Dil ve Edebiyat Araştırmaları, S. 10, Yaz 2014
Sözlük Nedir
Heninng BERGENHOLTZ
Çeviren: Ezgi CORGA
Özet
Sözlüklerdeki ve makalelerdeki tanımları karşılaştırdığımızda, “Sözlük nedir?” başlığı altında sözlükbilimcilerin farklı düşüncelere sahip olduğunu görürüz. Ayrıca aynı türden içeriğe sahip sözlükbilimsel
araçların tümünün bazen sözlük bazen ansiklopedi bazen leksikon diye adlandırıldığını görürüz. Gerçekte eğer iyi kalitede ve amacına uygun bir araç hazırlanmışsa adlandırma çok önemli bir problem
değildir. Buna rağmen ben size ek olarak farklı türden bilgi edinme araçlarından bir değil iki farklı türde
iki farklı tanım vereceğim. Ayrıca üniversitelerde yapılan araştırmalardaki sözlük konseptiyle ilgili de
bir tartışmam olacak.
Anahtar Kelimeler: Sözlük, Ansiklopedi, Sözlükbilimi, Bilgi Edinme Aracı, Sözlükbilimsel Araç, Araştırma Kaydı, Sözlükbilimsel Veritabanı, Tek İşlevli Sözlükler, Çok İşlevli Sözlükler.
What is A Dictionary?
Heninng BERGENHOLTZ
Interpreter: Ezgi CORGA
Abstract
By comparing different definitions in dictionaries and in theoretical papers we know that lexicographers
have very different opinions on the topic: “What is a dictionary?” We see too that lexicographic tools
with the same type of content sometimes are called dictionary, sometimes encyclopedia, sometimes lexicon. In reality it is not a large problem if the information in a certain tool is of a high quality as to the
intended function. Nevertheless I will give not one but two additional definitions of two different types
of information tools. There will also be a discussion on the relevance for the concept of dictionary in
connection with the research registration in universities.
Keywords: Lexicon, Encyclopaedia, Lexicography, Information Tool, Lexicographic Tool, Research
Registration, Lexicographıc Database, Monofunctional Dictionary, Polyfunctional Dictionary
21

Ders Saatleri Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma 17:40

FA用語辞典 - Mitsubishi Electric Corporation

muğla sıtkı koçman üniversitesi yatağan meslek yüksekokulu 2013