6(675$7(5(=,-$%(1(',.7$
RG.ULèD2&'
(GLWK6WHLQ
OLVWRSDGD JRGLQH EODåHQD V7HUH]LMD
%HQHGLNWD RG .ULåD (GLWK 6WHLQ X 5LPX SURJODãHQD
je svetom.
Djelotvorna snaga njezine pripadnosti Kristu,
njezino predanje, njezina vjernost do smrti priznata je
RG&UNYHNDRX]RUDQVWDYSUHSRUXþHQVYLPDQDPD]D
QDVOMHGRYDQMH äLYRWQD SRYLMHVW QDãH QRYH VYHWLFH
SRND]XMH QDP %RåMH VXGMHORYDQMH QD SXWX PQRJLK
NULåHYD
Edith je dopustila Bogu da je On zahvati i
preobrazi, uputila se na put s jedinim osobnim Bogom
- 7Lcilj toga puta ne zove se Tabor, nego Auschwitz
*ROJRWD,SDN(GLWKMH]QDODGDVX.ULåLQRüSXWGRQHEHVNRJVYMHWOD
O kad bi primjer Edith Stein mnoge ljude našeg vremena ohrabrio da ustraju
XYMHUQRVWL%RJXãWRJRGLPVHSULSULMHþLORQDWRPSXWX
359(*2',1(ç,927$
2WDF 6LHJIULHG 6WHLQ äLGRY WUJRYDF GUYLPD JRGLQD0DMND$XJXVWD&RXUDQWäLGRYNDJRGLQH
%UDüDLVHVWUH3DXOJRG(OVHJRG$UQR
god., Frieda 10 god., Rosa 8 god., Erna 2 godine. To je
RELWHOMXNRMRMüHVHURGLWLPDOD(GLWK
Kao 11. dijete obitelji, ona je sedma ostala na
åLYRWX ýHWYHUR GMHFH MH YHü XPUOR X UDQLP JRGLQDPD
1MH]LQ JUDG URÿHQMD MH %UHVODX WDGD QMHPDþNL GDQDV
SROMVNL :UDFODZ 2ELWHOM MH åLGRYVND (GLWK VH XYLMHN
RVMHüDODSRVYHäLGRYNDLSRVYH1MHPLFD
1DGDQQMH]LQRJ URÿHQMDVODYLOL VX äLGRYL X JRGLQL
1891. upravo svoj blagdan Yom Kippur, dan
pomirenja... 0RMDPDMNDSRODJDODMHQDWXþLQMHQLFXYHOLNXYULMHGQRVWUHNODMH
(GLWK X VYRMRM DXWRELRJUDILML L YMHUXMHP GD MH WR YLãH QHJR VYH GUXJR
GRSULQLMHORGDMHRQDVYRMHQDMPODÿHGLMHWHQDVWRMDODXþLQLWLSRVHEQRYMHUQLP
8187$51-2676$.5,9(12*69,-(7$
Premda je Edith svoju majku vrlo ljubila, nije joj se istinski otvorila.
8QDWRþWHXQXWDUQMHSRYH]DQRVWLPRMDPDMNDQLMHELODPRMDSRYMHUOMLYDRVRED
7RMH]DRELWHOMNDUDNWHULVWLþQRRELOMHåMH
Svojim oštroumnim promatranjem same sebe
pokazuje Edith svoj razvoj u djetinjstvu 3URåLYMHOD
VDP ]D L]YDQMVNH SURPDWUDþH QHSRMPOMLYH VNRNRYH
SUHREUD]EH8SUYLPJRGLQDPDåLYRWDELODVDPYHVHORJ
UDVSRORåHQMD åLYDKQD NDR VUHEUR XYLMHN X SRNUHWX
SXQDãDOMLYLKGRVMHWNLRELMHVQDLGUVNDX]WRQHXNURWLYR
VDPRYROMQD L VUGLWD NDGD MH QHãWR LãOR SURWLY PRMH
YROMH$OLPRMDQXWULQDELODMHMRãVDNULYHQLVYLMHW
âWR EL SR GDQX YLGMHOD L þXOD WR MH ELOR X VQX
SUHUDÿHQR 3UL]RU MHGQRJ SLMDQFD PRJDR PH MH
SURJRQLWL L PXþLWL GDQMX L QRüX 8YLMHN PL MH RVWDOR
QHVKYDWOMLYR NDNR VH PRåH RG WRJD VPLMDWL L MD VDP
SRþHOD X VYRP YUHPHQX VWXGLMD EH] GRSULQRVD LNDNYH
RUJDQL]DFLMH LOL SRODJDQMD ]DYMHWD NORQLWL VH VYDNH
NDSOMLFHDONRKRODGDQHELQLãWDUDGLYODVWLWHNULYQMHL]JXELODRGVYRMHGXKRYQH
VORERGHLOMXGVNRJGRVWRMDQVWYD.DGDVHXPRMRMSULVXWQRVWLJRYRULORRMHGQRP
XERMVWYXOHåDODELKQRüXVDWLPDEXGQDLJUR]DMHJPL]DODQDPHQHL]VYLKWDPQLK
NXWRYD
'D MHGDQ PDOR JUXEOML L]UD] NRML MH PRMD PDMND X PRMRM SULVXWQRVWL
X]UXMDQR L]JRYRULOD WDNR PH MH UDåDORVWLR GD WDM PDOL GRJDÿDM MHGQR PDOR
UD]UDþXQDYDQMHVPRMLPEUDWRPQLVDPPRJOD]DERUDYLWL
2G VYLKWLK VWYDUL UDGL NRMLK VDP VNURYLWR WUSMHOD QLNRPH QLVDP UHNOD QLWL
MHGQHULMHþL1LMHPLGRãORQLWLQDSDPHWGDELVHRWDNRQHþHPXPRJORJRYRULWL
8 VHGPRM JRGLQL åLYRWD L]YUãLOD VH X (GLWK ]QDWQD SUHREUD]ED UD]XP MH
SRþHRXQMRMSUHX]LPDWLYODVW2QDSRVWDMHSRVOXãQDRGPDKPROL]DRSURãWHQMH
ako je dala grubi odgovor SUHPGD PH MH WR VWDMDOR VYDNL SXW YHOLNRJ
VYODGDYDQMD. ,]OMHYL VUGåEH VNRUR QLVX YLãH L]ELMDOL SRVWLJOD VDP YHü UDQR
MHGQR WDNR YHOLNR VDPRVYODGDYDQMH GD VDP VNRUR EH] ERUEH PRJOD VDþXYDWL
XPMHUHQLPLU.DNRVHWRGRJRGLORQH]QDPDOLYMHUXMHPGDMHRGYUDWQRVWLVWLG
NRMXVDPNRGL]ELMDQMDVUGåEHGUXJLKRVMHüDODåLYLRVMHüDM]DQHGRVWRMDQVWYHQRVW
WDNYRJ RSXãWDQMD VHEH L]OLMHþLOR MH PHQH 0DOR SR PDOR SRVWDMDOR MH X
XQXWDUQMHPVYLMHWXVYMHWOLMHLMDVQLMH
2GVDGDMH(GLWKVYHYLãHLYLãHVYHSRGORåQDUD]XPX6YDNDUD]X]GDQRVWL
VSRQWDQRVW VWDOQR MH SRWLVQXWD X SR]DGLQX L (GLWK VH ]DþDKXULOD X ãXWOMLYRVW
samokontrolu i ozbiljnost.
12é2%5$é(1-$
/MHWL (GLWK VH ]DGUåDYD X %HUJ]DOHUQX NRG
svojih prijatelja Hedwig Martius i Theodora Conrad.
U slobodno vrijeme rado su raspravljali o filozofiji.
-HGQHYHþHUL+HGZLJL7HRGRUL]DãOLVXYDQL(GLWKMH
RVWDOD NRG NXüH L SRãOD N RUPDUX V NQMLJDPD
=DKYDWLOD VDP XQXWUD L L]YDGLOD QD VUHüX MHGQX
RSVHåQXNQMLJX,PDODMHQDVORYäLYRWVYHWH7HUH]LMH
$YLOVNHNRMXMHQDSLVDODRQDVDPD3RþHODVDPþLWDWL
ELOD VDP RGPDK ]DKYDüHQD L QLVDP SUHVWDOD VYH GR
NUDMD.DGDVDPWDGD]DWYRULODNQMLJXUHNODVDPVL
7R MH LVWLQD 6YLWDOR MH SUDVNR]RUMH (GLWK MH þLWDOD
FLMHOX QRü %RJ MX MH ]DKYDWLR 2GOXþLOD MH SULMHüL QD
NUãüDQVNX YMHUX L SULSUDYLWL VH ]D NUãWHQMH NXSLOD VL MH MRã LVWRJ MXWUD MHGDQ
NDWROLþNL NDWHNL]DP L PLVDO 2G WH QRüL RVMHüDOD MH X VHEL þHåQMX SRVWDWL
.DUPHOLüDQNDNDRVYHWD7HUH]LMDL]$YLOH
02-$7$-1$35,3$'$0(1,
ýDNQLWLVDVYRMRPSULMDWHOMLFRP+HGZLJRP0DUWLXVSURWHVWDQWNLQMRPQLMH
htjela Edith otvoreno pripovijedati o svome iznenadnom pristupu k vjeri. Edith
joj je samo odgovorila: 0RMDWDMQDSULSDGDPHQL.
3RNXãDMPR XQDWRþ WRPX QDVOXWLWL ãWR VH QD RYDM WDNR SUHVXGDQ QDþLQ V
njom dogodilo.
O 1HRGROMLY XWLVDN NRML MH QD (GLWK XþLQLOD DXWRELRJUDILMD VY 7HUH]LMH
$YLOVNH PRåH VH QDMEROMH QDVOXWLWL L] QMH]LQRJ YODVWLWRJ VYMHGRþDQVWYD QDNRQ
þLWDQMDDXWRELRJUDILMHMHGQHGUXJHVY7HUH]LMHPDOHVYHWLFHL]/LVLHX[D6YRMRM
filozofskoj prijateljici Adelgundis Jaegerschmid, koja je zbunjena stilom male
VYHWLFH (GLWK RGJRYDUD QD VYRM XRELþDMHQL QDþLQ SURåLPDMXüL WHNVW X FLMHORM
njegovoj dubini: âWRYLSLãHWHRPDORMVY7HUH]LMLL]QHQDGLORPHMH,]WRJDVDP
QDMSULMHYLGMHODGDVHWRPRåHJOHGDWLLVWHVWUDQH
0RM XWLVDN MH ELR VDPR WDM GD MH RYGMH MHGDQ OMXGVNL åLYRW MHGLQR L VDPR
SRWSXQRREOLNRYDQOMXEDYOMX%RåMRPVYHGRNUDMD1HãWRYHüHJDQHSR]QDMHPL
]DWRELKKWMHODNROLNRPLMHVDPRPRJXüHX]HWLMXXVYRMåLYRWLXåLYRWVYLKRQLK
NRMLVXPLEOL]L
6OLþQX RþDUDQRVW RVMHüDOD MH (GLWK L RE]LURP QD DXWRELRJUDILMX VY 7HUH]LMH
Avilske (1515-1582).
6 JRGLQD XþHQD L REUD]RYDQD SRVMHGRYDOD MH YHü MHGQX VYDNDNR MRã
QHREUDÿHQXLWHRUHWVNXVSR]QDMXYHOLNLKFUWDNUãüDQVNLKUHOLJLMD$OLãWRMH]D
QMXPRUDORELWLDSVROXWQRQRYRL]DQLPOMLYRWRMHSRVYHMDVDQQDþLQQDNRMLVY
7HUH]LMDREUD]ODåHVXYUHPHQRLSRWSXQRSUHREUD]XMXüHGMHORYDQMH%RåDQVNRJ
3UHOMXEOMHQRJ=DUXþQLNDXVYRMRMGXãLNRMX2QQDGYODGDYDVYRMRPSULVXWQRãüX
8VYRMRMNQML]LSUXåDVY7HUH]LMDPDMVWRUVNLRSLVSXWDPROLWYHNRMXSURåLYOMDYD
NDRåLYLRGQRVVDVYRMLPSULMDWHOMHPXMHGQRPSULMDWHOMVNRPUD]JRYRUXXNRMHP
PLþHVWRSRYMHUOMLYRUD]JRYDUDPRVRQLP]DNRJD]QDPRGDQDVOMXELäLYRW .
7R MH MHGDQ VXVUHW NRML MH X VWDQMX UD]YLWL VH QD WDMDQVWYHQL QDþLQ X PLVWLþQR
iskustvo.
6OLNXSRVYHEOL]RJDLåLYRJD%RJD(GLWKQLMHPRJODGRåLYMHWLXYMHULVYRMH
majke - zato je u starosti od 15 godina napustila molitvu i vjeru. Ovdje joj se
RWYRULRMHGDQSRVYHQRYLL]JOHGXEXGXüQRVW
'RåLYOMDM REUDüHQMD (GLWK þLWD L]YMHãWDM R MHGQRP X SRþHWNX EROQRP L
UDVWUJDQRP åLYRWX þLWD R MHGQRM GXJRM QXWDUQMRM UDVWUJDQRVWL SULMH QHJR VH VY
7HUH]LMD X GREL RG JRGLQD D QDNRQ QHXPRUQRJ WUXGD SUHSXVWLOD PLORVUÿX
%RåMHP 9RGLOD VDP MHGDQ NUDMQMH PXþDQ åLYRW pripovijeda Terezija QD
MHGQRM VWUDQL ]YDR PH %RJ QD GUXJRM VOLMHGLOD VDP VYLMHW SUHPGD VDP LPDOD
YHOLNXUDGRVWX VYLP %RåDQVNLPVWYDULPDVSXWDYDORPHMHVYMHWVNR äLYRW 3UROD]LOD VDP RYR ROXMQR PRUH JRWRYR GYDGHVHW JRGLQD V RYLP SDGRYLPD
SULGLåXüLVHLWRVODEREXGXüLGDVDPSRQRYQRSDGDOD äLYRW äHOMHODVDP
åLYMHWLMHUVDPGREURVKYDüDODGDQHåLYLPQHJRGDVHERULPVDVMHQRPVPUWL
äLYRW -HGLQL L]OD] ]D 7HUH]LMX MH REUDüHQMH 2QD YUOR þHVWR PLVOL QD REUDüHQMH
Marije Magdalene. äLYRW =D QMX MH REUDüHQMH VY $XJXVWLQD ]UFDOR %RåMHJ
poziva: 'DNOHSRþHODVDPþLWDWL,VSRYLMHVWLVY$XJXVWLQD3ULWRPHPLVHþLQLOR
GD VDPX VHEH YLGLP WDPR L SRþHOD VDP VH SUHSRUXþLYDWL RYRP VODYQRP VYHFX
.DGDVDPVWLJODGRQMHJRYDREUDüHQMDLSURþLWDODNDNRMHþXRRQDMJODVXYUWX
XþLQL PL VH GD JD MH *RVSRGLQ XSXWLR XSUDYR PHQL 7DNR MH WR RVMHWLOR PRMH
VUFHäLYRW Terezija je još više potresena kad je vidjela jednu sliku Krista posve
prekrivena ranama: 7DNRVDP]DåDOLODãWR VDP ELOD
WDNRVODER]DKYDOQDRQLPUDQDPDWHPLVHþLQLORGD
PL VH VUFH UD]GLUH SD VDP VH EDFLOD SRNUDM QMHJD
VQDåQR URQHüL VX]H L PROHüL JD GD PL YHü MHGQRP
GDGHVQDJHGDJDQH YULMHÿDP0LVOLPGDVDP0X
WDGD UHNOD GD QHüX XVWDWL GRN QH XVOLãL PRMX
PROLWYX *RWRYR VH QLVDP SRX]GDYDOD X VHEH L VYH
VDPVYRMHSRX]GDQMHVWDYOMDODX%RJDäLYRW Zadubljena u te stranice, pred zrcalom sv.
7HUH]LMH X WLãLQL QRüL PRJOD MH (GLWK EROMH VKYDWLWL
prazninu svoje vlastite udaljenosti od i shvatiti ovo
stanje siromaštva i grijeha, koje poznaje svaki iskreni
þRYMHN DNRR VHEL UD]PLãOMD XRELOQRP VYMHWOX 7NR
je ona da odbije Boga?
,WDM%RJNRMLåLYLWUDåLLVSDVDYDWRMH,VXVWDMåLGRYVNLEUDW7HUH]LMD
govori stalno o Kristu, ne prestaje hvaliti Ga, jer ju je probudio na novi,
LQWHQ]LYDQLSORGRQRVDQåLYRW
.DR UD]ERULWD IHQRPHQRORJLQMD RVMHWOMLYD ]D RSDåDQMD IHQRPHQD NRMH
SURPDWUDVLQWXLFLMRPVYRJDåHQVNRJVUFDVYHOLNRPPRüLXåLYOMDYDQMD(GLWKMH
SRWUHVHQD7HUH]LMLQLPVYMHGRþDQVWYRP
=DYULMHPHVYRJDERUDYNDX*|WLQJHQXVXVUHODMH(GLWKOMXGHRVYMHGRþHQH]D
.ULVWD2GþDNVHEDYLOD(YDQÿHOMHPL]YMHãWDMLPDLVYMHGRþDQVWYLPDVYRMH
GDOHNH åLGRYVNH EUDüH NRMD VX ELOD VSUHPQD VYMHGRþLWL ]D .ULVWD VYH GR
PXþHQLãWYD 6DGD VXVUHüH X 7HUH]LML WDNRÿHU SRVOMHGQMH VYMHGRþDQVWYR ]D
XVNUVQXüHNRMHMHXVSRVWDYLORYH]XL]PHÿXQMHL,VXVD.ULVWD
(GLWK MH VKYDWLOD GD QMH]LQ åLGRYVNL EUDW .ULVW QLMH QLNDNDY SURVYLMHWOMHQL
YDUDOLFD QHJR SRVODQLN L] YLVLQH 0HVLMD 6LQ %RåML 7R MH LVWLQD ]DNOMXþXMH
(GLWK $ NDGD MH XSUDYR GRãOD GR WRJD GD ]DWYRUL NQMLJX SURþLWDOD MH X
SRVOMHGQMHPSRJODYOMXULMHþLNRMHMH7HUH]LMDSUHX]HODRG.ULVWD=QDãOLãWRWR
]QDþLXLVWLQXPHOMXELWL"6KYDWLGDMHVYHODåãWRPHQLQLMHXJRGQR äLYRW 8ý,7(/-8
2YD WLKDQRü X %HU]J]DEHQXELOD MH ]D (GLWK
6WHLQ8VNUVQDQRü.DGDMHGRãORMXWURVWDMDODMH
pred vratima Jeruzalema. Jedan umrli i apstraktni
.ULVWSRVWDRMH]DQMXVWYDUQLåLYL.ULVWNRMHJDMH
ljubila, kako ga je Terezija ljubila.
Iz stranica Terezijine knjige pred Edith je
pristupio Preljubljeni - njoj, kojoj je srce gorjelo
/N NDR XþHQLFLPD X (PDXVX NDGD LK MH
SUDWLR 8VNUVQXOL 8ãLPD GXãH þXOD MH WLKR
L]JRYRUHQR VYRMH LPH NDR ãWR MH þXOD L 0DULMD
Magdalena: (GLWK.
7R MH þLVWL GDU PLORVWL DOL SUHX]HW V
EH]XYMHWQRP RWYRUHQRãüX ,VWR NDR 0DULMD
Magdalena odgovorila je Edith: 8þLWHOMX
8 WRM QRüL SURåLYMHOD MH (GLWK VYRM 8VNUVQL
GRåLYOMDMVYRMH'XKRYQRNUãWHQMHVYRMHREUDüHQMHQDYMHUXSR.ULVWRYRMPLORVWL
ýLQLORMRMVHQHVDPRRSUDYGDQRQHJRMDVQRLORJLþQRGDSULKYDWLUXNXNRMDMX
je dodirnula.
3URãOD MH UDYQRGXãQRVW %XNWHüL SODPHQ MHGQRJ VUFD L YHü RGYDåQH OMXEDYL
]DSDOMHQMH6DGDMHRVWDODVDPRþHåQMD8VWDYXSRWSXQHRGDQRVWL]DNOMXþLODMH
Edith - dati sve, dati samu sebe, slijediti Krista u poniznosti vjere i
QHRJUDQLþHQRVWLOMXEDYL(J]LVWHQFLMDOQR7HUH]LMLQRVYMHGRþDQVWYRNRQDþQRMXMH
RVORERGLORRGVHEHVDPHLXVLGULORX9MHþQRP(GLWK6WHLQMHRGVDGD(GLWKRG
.ULVWDLRQDüHELWLMHGQRV&UNYRPVYRJD=DUXþQLND,VWRYUHPHQRRGOXþLODMH
ELWLNüHUNRPYHOLNH0DMNHLQHELWLQLãWDGUXJRQHJRXþHQLFD.ULVWRYDXNULOX
zajednice Crkve.
(GLWKMHKWMHODWXWDMQXVDþXYDWL]DVHEHRYXWDMQXNRMDVHVDVWRMLXåLYRP
RGQRVX V .ULVWRP L QMHåQRVWL MHGQRJ VUFD NRMH JRYRUL '$ 2G WH QRüL X
Bergzabernu Edith nije više sama.
NRORYR]DXORJRUX$XVFKZLW]V7HUH]LMD%HQHGLNWDRG.ULåD2&'
(GLWK 6WHLQ X]HOD MH VYRMX VPUW X ]DMHGQLãWYX V ,VXVRP SRGXSUWD ]QDQRãüX
uskrsnulog .5,ä$ .DR 5DVSHWL XPUOD MH VLURPDãQD WLMHVQR VWLVQXWD PHÿX
åHQDPD VYRJD QDURGD YMHURMDWQR VD VYRMRP VHVWURP 5R]RP X VYRP QDUXþMX
Glasovita filozofkinja potonula je u bezimenosti.
,]UXNX2þHYLKSULPLODMH(GLWKåLYRWEH]NUDMD
(PripravilaV0RQLNDRG8WMHORYOMHQMDBSI, Hrv. Leskovac)
6YHWD7HUH]LMR%HQHGLNWDRG.ULåDPROL]DQDV
© Copyright 2024 Paperzz
