Korištenje programa ADOBE ® READER ® X Pravne napomene Pravne napomene Pravne napomene potražite na adresi http://help.adobe.com/hr_HR/legalnotices/index.html. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. iii Sadržaj Poglavlje 1 Više o programu Adobe Reader X Zaštićeni način rada (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Poruke od tvrtke Adobe ............................................................................................... 1 Poglavlje 2 Za što možete koristiti program Adobe Reader? Spremanje, pregled i pretraživanje PDF dokumenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ispunjavanje obrazaca Potpisivanje PDF-a ................................................................................................. 4 .................................................................................................... 4 Upravljanje certifikatima (zaštićeni PDF-ovi) Dijeljenje dokumenata ................................................................................................ 5 Stvaranje PDF dokumenta ............................................................................................. 5 Pretvaranje PDF dokumenta u Word Komentiranje PDF datoteka Sudjelovanje u pregledu ............................................................................ 4 ................................................................................... 5 ............................................................................................ 6 ............................................................................................... 6 Simuliranje pretiska temeljnih boja .................................................................................... 7 Poglavlje 3 Odgovori na često postavljana pitanja Otvaranje i spremanje PDF-ova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pregled slika i 3D modela Ispis .............................................................................................. 8 ................................................................................................................... 9 Komentiranje Ispuna obrazaca Pristupačnost ......................................................................................................... 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Poglavlje 4 Podrška za UNIX platforme Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 1 Poglavlje 1 Više o programu Adobe Reader X Adobe® Reader® je alat za otvaranje i korištenje Adobe PDF dokumenata koji su napravljeni pomoću programa Adobe Acrobat®. Iako pomoću programa Reader ne možete stvarati PDF-ove, Reader možete koristiti za pregled, ispis i upravljanje PDF-ovima. Nakon što PDF otvorite u programu Reader, dostupni su vam različiti alati pomoću kojih brzo možete pronaći informacije. Ako ste primili PDF obrazac, ispuniti ga možete na Internetu te ga poslati elektronički. Ako ste primili pozivnicu za pregled PDF-a, označite ga alatima za komentiranje i označavanje. Multimedijske alate u programu Reader možete koristiti za reprodukciju videozapisa i glazbe u PDF-u. Ako PDF pak sadrži povjerljive podatke, dokument možete potpisati ili certificirati pomoću digitalnog ID-a. Dodatne informacije potražite u odjeljcima: • „Za što možete koristiti program Adobe Reader?“ na stranici 3 • „Odgovori na često postavljana pitanja“ na stranici 8 • „Podrška za UNIX platforme“ na stranici 12 Zaštićeni način rada (Windows) Prema zadanim postavkama program Adobe Reader X pokreće se u zaštićenom načinu rada kako bi se omogućila dodatna sigurnost. U zaštićenom načinu rada zlonamjerni PDF dokumenti ne mogu pokretati izvršne datoteke niti zapisivati u direktorije sustava ili registar sustava Windows. Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku Predstavljamo zaštićeni način rada u programu Adobe Reader. Kako biste provjerili status zaštićenog načina rada, odaberite Datoteka > Svojstva > Napredno > Zaštićeni način rada. Zaštićeni način rada omogućen je prema zadanim postavkama. Isključivanje zaštićenog načina rada: 1 Odaberite Uređivanje > Preference. 2 Na popisu kategorija s lijeve strane odaberite Općenito. 3 Onemogućite opciju Omogući zaštićeni način rada pri pokretanju. Poruke od tvrtke Adobe Preference Općenito sadrže opcije koje tvrtki Adobe omogućuju prikaz marketinških poruka u proizvodu dok radite u programu. Sami odlučujete želite li primati te marketinške poruke unutar proizvoda. Napomena: Transakcijske poruke koje olakšavaju korištenje Adobe mrežnih usluga ne mogu se isključiti. 1 Otvorite dijaloški okvir Preference. • (Windows) Odaberite Uređivanje > Preference. • (Mac OS) Odaberite Adobe Reader > Preferences (Preference). 2 Pod Kategorije pritisnite Općenito. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 2 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Više o programu Adobe Reader X 3 U odjeljku Poruke od tvrtke Adobe odaberite željene opcije. Prikaži poruke kada pokrenem Reader Omogućuje prikaz poruka od tvrtke Adobe na zaslonu dobrodošlice prilikom pokretanja aplikacije bez otvorenog dokumenta. Pritisnite poruku kako biste pregledali informacije o značajkama, ažuriranjima ili mrežnim uslugama, odnosno za otvaranje elementa u aplikaciji, na primjer u oknu zadatka. Poništite odabir opcije kako biste spriječili prikaz marketinških poruka u programu. Nemoj prikazivati poruke prilikom pregleda dokumenta Sprječava prikaz marketinških poruka od tvrtke Adobe u donjem lijevom kutu prozora aplikacije. Pritisnite gumb za zatvaranje kako biste isključili poruku. Poruka će nestati ako ništa ne učinite. Opciju nemojte odabrati ako želite dopustiti prikaz marketinških poruka unutar proizvoda. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 3 Poglavlje 2 Za što možete koristiti program Adobe Reader? Saznajte kako Reader možete koristiti za svakodnevne PDF zadatke. Spremanje, pregled i pretraživanje PDF dokumenta Spremanje Kopiju PDF-a ili PDF portfelja možete spremiti samo ako je autor PDF-a to dopustio. Autori PDF-a primateljima mogu omogućiti spremanje dokumenta tako da omoguće opciju lokalnog spremanja. Autori PDF obrazaca često ne omogućuju lokalno spremanje. Učinite nešto od sljedećeg: • Za spremanje PDF dokumenta odaberite Datoteka > Spremi. • Za stvaranje kopije PDF dokumenta odaberite Datoteka > Spremi kao > PDF. • Za spremanje PDF dokumenta kao pristupačnog teksta odaberite Datoteka > Spremi kao > Tekst. Prikaz Na alatnoj traci programa Reader možete koristiti alate za zumiranje, izbornik za povećavanje i alate za prilagodbu veličine kako biste stranicu povećali ili smanjili. Pomoću opcija u izborniku Prikaži > Prikaz stranice možete promijeniti opcije za prikaz stranice. Više informacija potražite u odjeljku Navigacija stranicama PDF-a u Pomoći za Acrobat. Traženje informacija u PDF-u Pomoću opcije Traži (Uređivanje > Traži) i prozora za pretraživanje (Uređivanje > Napredno pretraživanje) kako biste pretražili sadržaj stranice, uključujući slojeve, polja obrasca, opaske, knjižne oznake i digitalne potpise. Pregled i pretraživanje PDF portfelja PDF portfelj je zbirka datoteka koja često sadrži različite formate datoteka, kao i datoteke napravljene u različitim aplikacijama. Pomoću alata za pretraživanje u programu Reader možete tražiti tekst u PDF portfelju. Tekst koji želite pronaći unesite u okvir pretraživanja na alatnoj traci PDF portfelja. Rezultati pretraživanja prikazuju sve datoteke gdje je tekst pronađen. • Za PDF datoteke proširite popis kako biste vidjeli rezultate u kontekstu. Pritisnite na rezultat pretraživanja kako biste otišli na lokaciju teksta u PDF-u. • Za ostale vrste datoteka pritisnite Otvori i zatim pretražite datoteku. Dodatne informacije potražite u odjeljku Pretraživanje PDF portfelja u pomoći programa Acrobat. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 4 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Za što možete koristiti program Adobe Reader? Ispunjavanje obrazaca Obrasce možete jednostavno ispuniti, spremiti i elektronički poslati, čak i na mobilnim uređajima. Počnite odabirom alata Ruka ili alata za odabir. Kada pokazivač postavite iznad interaktivnog polja obrasca, ikona pokazivača mijenja se u jedno od sljedećeg: • Alat prsta koji pokazuje ili ruke koja pokazuje prikazat će se kada se pokazivač nalazi iznad gumba, izbornog gumba, potvrdnog okvira ili stavke popisa. • Alat za odabir prikazat će se kada odaberete stavku popisa. • Alat I-zrake prikazat će se kada u polje obrasca unesete tekst. S jednog polja obrasca na drugo možete se pomicati pritiskom tipke tabulatora. Za brisanje unosa pritisnite tipku Esc. Kada dovršite ispunjavanje obrasca, pritisnite gumb Predaj obrazac. Ako je autor PDF-a omogućio lokalno spremanje obrasca, možete i odabrati opciju Datoteka > Spremi kao kako biste promijenili naziv datoteke i obrazac sa svojim podacima spremili bez predaje. Napomena: Kako biste obrasce ispunjavali učinkovitije, uključite Automatsko dovršavanje u Preferencama obrazaca (odaberite Obrasci u dijaloškom okviru Preference) Dodatne informacije potražite u odjeljku Dovršetak i slanje PDF obrazaca u pomoći programa Acrobat. Potpisivanje PDF-a Potpisom PDF-a pošiljatelju potvrđujete da je primatelj primio PDF. U programu Reader potpisati se mogu samo PDF-ovi kojima su omogućena prava korištenja programa Reader (U programu Acrobat, Datoteka > Spremi kao > Prošireni PDF za Reader > Omogući dodatne značajke.) 1 Odaberite Alati > Potpis > Potpiši i certificiraj 2 Pratite upute kako biste napravili prostor za potpis, a zatim ispunite dijaloški okvir Potpisivanje dokumenta. Za potpisivanje PDF-a potreban je digitalni ID. Zaslonske upute objasnit će vam stvaranje digitalnog ID-a. Dodatne informacije o digitalnim ID-ima potražite u dokumentu Digitalni ID-i. Pomoću značajke Pretpregled dokumenta pregledajte i potpišite dokument u statičkom i sigurnom stanju. Dinamički sadržaj, poput multimedije i JavaScript sadržaja, je blokiran. Dodatne informacije potražite u odjeljku Potpisivanje u načinu rada Pretpregled dokumenta u pomoći programa Acrobat. Upravljanje certifikatima (zaštićeni PDF-ovi) Autor PDF-a može zaštititi dokument certifikatom radi zaštite digitalnih potpisa. Certifikati koje primite od drugih spremaju se na popis pouzdanih identiteta. Ovaj popis nalik je adresaru i omogućuje vam provjeru valjanosti potpisa tih korisnika na svim dokumentima koje od njih primite. Dodatne informacije potražite u pomoći za Acrobat: • Dohvat certifikata drugih korisnika • Pridruživanje certifikata kontaktu • Provjera podataka certifikata Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 5 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Za što možete koristiti program Adobe Reader? • Brisanje certifikata iz povjerljivih identiteta Dijeljenje dokumenata Program Adobe Reader možete koristiti kako biste dokumente podijelili s drugima. Dodatne informacije potražite u odjeljku Podijelite datoteke pomoću značajke Adobe SendNow na Internetu i Dijeljenje datoteka e-poštom u pomoći programa Acrobat. Stvaranje PDF dokumenta PDF dokumente u programu Reader možete stvarati koristeći Adobe CreatePDF, internetsku uslugu na web-mjestu Acrobat.com. 1 Kako biste pokrenuli pretvaranje datoteke u PDF, učinite nešto od sljedećeg: • Na zaslonu dobrodošlice u uslugama na web-mjestu Acrobat.com pritisnite CreatePDF na Internetu. Zaslon dobrodošlice prikazuje se prilikom prvog pokretanja programa Adobe Reader. • Odaberite Podijeli > Stvori PDF datoteke. • Pritisnite ikonu za stvaranje PDF-a na alatnoj traci programa Reader. 2 Pritisnite vezu Odaberite datoteku koju želite pretvoriti u PDF i pronađite datoteku koju želite pretvoriti. 3 Pritisnite Pretvori. Nakon što Reader pretvori datoteku, na ploči Podijeli prikazuje se okvir Dovršenje. Uz plaćenu pretplatu na webmjestu Acrobat.com PDF možete otvoriti u novom prozoru programa Reader, pritiskom na vezu Prikaz PDF datoteke u programu Reader. Korisnici s besplatnim računom svoje PDF dokumente mogu pregledati na web-mjestu Acrobat.com. Kako biste prikazali ili sakrili ikonu CreatePDF na alatnoj traci, odaberite Prikaz > Pokaži/Sakrij > Stavke alatne trake > Datoteka > Stvori PDF. Više informacija o usluzi CreatePDF potražite na adresi www.adobe.com/go/acrobat_com_en. Pretvaranje PDF dokumenta u Word PDF dokumente možete pretvarati u format programa Microsoft Word koristeći Adobe ExportPDF, internetsku uslugu na web-mjestu Acrobat.com. 1 Kako biste pokrenuli pretvaranje, učinite nešto od sljedećeg: • Na zaslonu dobrodošlice u uslugama na web-mjestu Acrobat.com pritisnite Pretvori PDF u Word na Internetu. Zaslon dobrodošlice prikazuje se prilikom prvog pokretanja programa Adobe Reader. • Odaberite Datoteka > Spremi kao > Word na internetu (U sustavu Mac OS najprije morate otvoriti PDF.) • Pritisnite ikonu ConvertPDF na alatnoj traci programa Reader. 2 Slijedite zaslonske upute na web-mjestu Acrobat.com za odabir i pretvaranje PDF dokumenta u Word. Kako biste prikazali ili sakrili ikonu ConvertPDF na alatnoj traci, odaberite Prikaz > Pokaži/Sakrij > Stavke alatne trake > Datoteka > Pretvori PDF u Word na Internetu. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 6 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Za što možete koristiti program Adobe Reader? Više informacija o usluzi ExportPDF potražite na adresi www.adobe.com/go/acrobat_com_hr. Komentiranje PDF datoteka PDF datoteke možete komentirati pomoću programa Reader. Prema zadanim postavkama dostupni su alati za ljepljive bilješke i isticanje. U programu Reader svi alati za opaske i crtane oznake dostupni su samo u PDF datotekama kojima su omogućena prava korištenja u programu Reader. (U programu Acrobat odaberite Datoteka > Spremi kao > Prošireni PDF za Reader > Omogući dodatne značajke.) Dodatne informacije potražite u odjeljku Komentiranje u pomoći programa Acrobat. Kratki videozapis o komentiranju u programu Reader potražite u Kako dodati komentare u programu Adobe Reader. Alat za ljepljive bilješke i isticanje Sudjelovanje u pregledu Kada primite PDF za pregled, možete ga označiti pomoću alata za komentiranje i označavanje. Ove značajke dostupne su samo ako je autor PDF-a omogućio komentiranje. Alate za komentiranje i označavanje možete koristiti i kako biste svoje komentare vratili autoru. A B C D E G H I J K F Ploča Crtane oznake A. Dodavanje tekstnog okvira B. Dodavanje tekstualnog odzivnika C. Crtanje linije D. Crtanje strelice E. Crtanje elipse F. Crtanje četverokuta G. Crtanje oblačića H. Crtanje višekuta I. Crtanje povezanih linija J. Crtanje slobodnog oblika K. Brisanje slobodnog oblika Odgovaranje na komentare Na komentare možete odgovoriti na dva načina: • Otvorite skočnu bilješku i s izbornika opcija odaberite Odgovori. • Na popisu komentara odaberite komentar, a zatim na izborniku opcija odaberite Odgovori. Za brisanje odgovora desnom tipkom miša pritisnite odgovor i pritisnite Izbriši. Dodatne informacije potražite u odjeljku Odgovaranje na komentare u pomoći programa Acrobat. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 7 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Za što možete koristiti program Adobe Reader? Odobravanje ili odbijanje PDF-a Ako se od vas traži da odobrite PDF, primit ćete poruku e-pošte s podrobnim uputama za pregled PDF dokumenta. Nadalje, na vrhu PDF-a prikazat će se i paleta Pečati i traka poruka dokumenta. Pomoću uputa i alata odobrite ili odbijte dokument. Napomena: Radne procese odobrenja mogu pokretati samo korisnici programa Acrobat s višebajtnim verzijama programa Acrobat. Korisnici programa Reader u verziji tog programa na bilo kojem jeziku mogu na zahtjev odobriti ili odbiti PDF. Dodatne informacije potražite u odjeljku Sudjelovanje u procesu odobrenja u pomoći programa Acrobat. Praćenje pregleda Za praćenje pregleda dokumenta ili provjeru statusa pregleda odaberite Prikaži > Praćenje U Praćenju možete vidjeti tko se pridružio pregledu i koliko je komentara svaka osoba objavila. • Lijeva strana Praćenja prikazuje sve PDF dokumente u korištenim pregledima. • Informacijsko okno na desnoj strani prikazuje datum i vrijeme slanja PDF-a i popis pozvanih pregledavatelja. Veze do zajedničkih PDF-ova daju dodatne informacije, među ostalim rok (ako je postavljen) i broj komentara po pregledavatelju. Brisanje veze u Praćenju neće izbrisati PDF datoteku. • U Najnovijim ažuriranjima nalazi se sažetak najnovijih promjena u pregledima. Više informacija potražite u odjeljku Praćenje pregledanih PDF-ova u Pomoći za Acrobat. Simuliranje pretiska temeljnih boja Simuliranje pretiska omogućava približan uvid kako će stapanje i pretisci u boji izgledati nakon ofsetnog tiska. Efekte pretiska na stolnom pisaču u boji možete simulirati tako da u dijaloškom okviru Napredne postavke ispisa odaberite Simuliraj pretisak. Simuliranje pretiska spotne boje pretvara u procesne boje za ispis. Namjeravate li za konačan izlaz koristiti datoteku, nemojte odabrati opciju Simuliraj pretisak. Napomena: Pisači u boji značajno se razlikuju u kvaliteti reprodukcije boja. Iz tog su razloga probni otisci od davatelja usluge najbolji način provjere kako će izgledati gotov proizvod. Usporedba tri kruga koja se preklapaju bez pretiska (lijevo) u s tri kruga koja se preklapaju s pretiskom (desno). Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 8 Poglavlje 3 Odgovori na često postavljana pitanja Otvaranje i spremanje PDF-ova Više savjeta o rješavanju problema potražite u sljedećim tehničkim napomenama: • Can't open a PDF (Ne mogu otvoriti PDF) • Can't view a PDF on the web | Quick fix (Ne mogu pregledati PDF na Internetu | Brzo rješenje) Zašto ne mogu otvoriti PDF? Ako primite PDF koji je zaštićen lozinkom, za otvaranje dokumenta koristite odgovarajuću lozinku. Neki zaštićeni dokumenti imaju ograničenja koja sprječavaju ispis, uređivanje ili kopiranje sadržaja dokumenta. Ako su značajke dokumenta ograničene, svi alati i stavke izbornika koje se odnose na te značajke bit će zasivljene u programu Reader. Ako imate problema s otvaranjem PDF-a ili ako vam je upotreba određenih značajki ograničena, obratite se autoru PDF-a. Zašto mi se prilikom otvaranja PDF dokumenta prikazuje poruka o pogrešci? Prikaže li se poruka da je "jedan ili više programskih dodataka za Adobe PDF onemogućen", primijenite sljedeće korake kako biste riješili problem. 1 Otvorite Internetske opcije na Upravljačkoj ploči i pritisnite karticu Napredno. 2 Odaberite potvrdni okvir Omogući proširenja preglednika treće strane. 3 Pritisnite U redu i zatim ponovo pokrenite računalo. Zašto ne mogu spremiti PDF? Kopiju PDF-a ili PDF portfelja možete spremiti samo ako je autor PDF-a to dopustio. Autori PDF-a primateljima mogu omogućiti spremanje dokumenta tako da omoguće opciju lokalnog spremanja. Autori PDF obrazaca često ne omogućuju lokalno spremanje. Pregled slika i 3D modela Kako mogu kopirati slike iz PDF-a? Za kopiranje slika iz PDF-a koristite alat za snimke. 1 Odaberite Uređivanje > Napravi snimku. 2 Nacrtajte pravokutnik oko slike koju želite spremiti i zatim otpustite tipku miša. Odabir se automatski kopira u međumemoriju te možete u drugoj aplikaciji odabrati Uredi > Zalijepi kako biste kopiranu sliku zalijepili u drugi dokument. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 9 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Odgovori na često postavljana pitanja Ne mogu vidjeti slike u PDF-u U dijaloškom okviru Preference odaberite Prikaz stranice i zatim odaberite Prikaži velike slike. Kako mogu premjestiti ili zakrenuti 3D modele? Kada pritisnete 3D model, prikazat će se 3D alatna traka. Pritisnite strelicu uz alat za zakretanje kako bi se prikazali svi alati za 3D navigaciju koji su dostupni u programu Reader. Ispis Savjete o osnovnim zadacima ispisa potražite u odjeljku Printing tips (Savjeti o ispisu) | Acrobat, Reader. Zašto ne mogu ispisati dokument? • Ako ste primili PDF koji je zaštićen lozinkom, unesite tu lozinku kako biste ispisali dokument. Neki zaštićeni dokumenti imaju ograničenja koja sprječavaju ispis, uređivanje ili kopiranje sadržaja dokumenta. Ako je ograničen ispis dokumenta, obratite se autoru. • Pokušajte onemogućiti Zaštićeni način rada (samo Windows) na onoliko dugo koliko je potrebno za ispis dokumenta. Odaberite Uređivanje > Preference. Na lijevoj strani pritisnite Općenito i zatim poništite odabir opcije Omogući zaštićeni način rada pri pokretanju. Zatvorite Reader. Ponovo pokrenite Reader i zatim ponovo pokušajte ispisati dokument. Važno: Adobe ne preporučuje onemogućavanje Zaštićenog načina rada. Po dovršenju ispisa vratite se u Općenite preference i odaberite Omogući Zaštićeni način rada pri pokretanju. Kako mogu ispisati veliki PDF? Za dokumente koji su veći od standardne veličine stranice koju vaš pisač podržava, pod Promjena veličine stranice (u dijaloškom okviru Ispis) odaberite Poploči velike stranice ili Poploči sve stranice. Više informacija potražite u odjeljku Print posters and banners (Ispis postera i natpisa) | Acrobat, Reader. Komentiranje Mogu li komentirati PDF-ove? Prema zadanim postavkama u programu Reader za PDF možete koristiti ljepljive bilješke i označavanje teksta. U PDF dokumentima s omogućenim pravima i PDF dokumentima za koje je u tijeku pregled dostupni su i drugi alati za opaske i crtanje. Mogu li vratiti promjene koje su izgubljene uslijed neočekivanog zatvaranja? Značajka Automatsko spremanje sprječava gubitak promjena uslijed neočekivanog prekida. 1 Otvorite datoteku na kojoj ste radili prije neočekivanog zatvaranja. 2 Kada se prikaže odzivnik, pritisnite Da kako biste otvorili datoteku ili datoteke koje su automatski spremljene. Ako je bilo otvoreno više datoteka, Reader će otvoriti sve datoteke. 3 Spremite datoteku ili datoteke pod istim nazivima kao i datoteke na kojima ste počeli raditi. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 10 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Odgovori na često postavljana pitanja Ako je automatsko spremanje bilo onemogućeno, možete ga ponovo pokrenuti iz dijaloškog okvira Preference. Na lijevoj strani odaberite Dokumenti, a zatim odaberite Automatski spremaj promjene u privremenu datoteku svakih XX min. U okvir za minute unesite interval za spremanje datoteka. Kako mogu izbrisati komentare iz pregleda? Ako izbrišete komentar na koji je već odgovoreno, izbrisat će se samo komentar. Prvi odgovor pomiče se na vrh niti. Te će odgovore možda biti teško pregledati. Izbrišite odgovore na jedan od sljedećih načina: • U skočnoj bilješci desnom tipkom miša pritisnite odgovor i odaberite Izbriši. • Odaberite odgovor na popisu Komentari i zatim na izborniku opcija odaberite Izbriši. Ispuna obrazaca Zašto ne mogu spremiti ispunjeni obrazac? Ispunjeni obrasci mogu se spremiti samo ako je to dopustio autor obrasca. Kada otvorite obrazac u programu Adobe Reader, u području obavijesti iznad samog obrasca možete pregledati prava korištenja. Obratite se autoru obrasca radi promjene prava korištenja. Kako mogu ukloniti unose iz opcije Automatsko dovršavanje. U dijaloškom okviru Preference odaberite značajku Obrasci slijeva. U odjeljku Automatsko dovršavanje odaberite Uredi popis unosa i zatim uklonite ili promijenite riječi koje vam nisu potrebne. Pristupačnost Koji se tipkovni prečaci mogu koristiti umjesto miša? Reader i Acrobat imaju iste tipkovne prečace. Cijeli popis potražite u odjeljku Tipkovni prečaci u pomoći programa Acrobat. Mogu li PDF pročitati pomoću čitača zaslona ili povećala? Reader za povećalo ili čitač zaslona možete postaviti pomoću Pomoćnika za konfiguriranje pristupačnosti. • Odaberite Uređivanje > Pristupačnost > Pomoćnik za konfiguriranje i zatim sa svakog zaslona Pomoćnika za konfiguriranje odaberite željene opcije. Kako mogu promijeniti prijelom teksta u PDF-u? Možete promijeniti prijelom u PDF-u kako bi se tekst privremeno prikazao u jednom stupcu čija je širina jednaka oknu dokumenta. Prikaz prijeloma teksta možda će dokument učiniti čitljivijim. • Za promjenu prijeloma teksta odaberite Prikaži > Zumiranje > Promijeni prijelom Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 11 KORIŠTENJE PROGRAMA ADOBE READER X Odgovori na često postavljana pitanja U većini slučajeva u pregledu s promjenom prijeloma pojavit će se samo čitljivi tekst. U tekst čiji se prijelom ne može promijeniti ubrajaju se obrasci, komentari, polja digitalnih potpisa i artefakti stranice poput brojeva stranice, zaglavlja i podnožja. Prijelom se ne može promijeniti na stranicama koje sadrže i tekst koji se može pročitati i polja obrasca ili digitalnog potpisa. Prijelom okomitog teksta mijenja se u vodoravni. Dodatne informacije potražite u odjeljku Čitanje PDF-ova s promjenom prijeloma i značajkama pristupačnosti u pomoći programa Acrobat. Napomena: Ne možete spremiti, uređivati ili ispisati dokument dok je on u prikazu s Promjenom prijeloma. Posljednje ažuriranje 12.7.2011. 12 Poglavlje 4 Podrška za UNIX platforme Reader je dostupan za Linux i Solaris, uz određene razlike. Neke funkcije nisu dostupne, uključujući suradnju u stvarnom vremenu i dijeljenje datoteka, suradnju preko internetskih sastanaka, obavijesti o komentarima na sistemskoj traci i geoprostorni alat. Reader za UNIX, međutim, sadrži dodatne funkcije, uključujući sljedeće: • Pregled više dokumenata u istom prozoru programa Reader između kojih se možete kretati pomoću kartica. Odvajanje kartica ili promjena njihovog redoslijeda povlačenjem na novo mjesto unutar istog ili drugog prozora programa Reader. Odaberite Uređivanje > Preference > Dokumenti kako biste uredili preference postavki kartica, uključujući prebacivanje na način rada bez kartica. • Odaberite opciju Datoteka > Ponovno učitavanje kako biste otvoreni PDF zamijenili drugom verzijom. Na primjer, ako vanjska aplikacija promijeni PDF dok je otvoren, naredba Ponovno učitavanje zatvorit će trenutni PDF i otvoriti ažuriranu verziju. Ako PDF promijenite dok je on otvoren, naredba Ponovno učitavanje omogućuje vam da spremite ili odbacite svoje promjene, a zatim se vraća na prethodnu verziju. • Koristite "man acroread" kako biste pregledali Reader man stranicu. Pokrenite acroread -help u naredbenom retku kako biste pregledali popis svih opcija naredbenog retka. Posljednje ažuriranje 12.7.2011.