Puni Mjesec br. 5 - Paganski krug Hrvatske

DRAGE ČITATELJICE, DRAGI ČITATELJI!
Dragi čitatelji i čitateljice, predstavljamo vam i peti broj časopisa. Ponovno smo za vas pripremili
samo najbolje tekstove i savjete uz sad već redoviti zabavni dio. Veseli nas pisati za vas i vesele
nas svi vaši komentari i sugestije. Njih i dalje možete slati na mail naše udruge: [email protected] ili
ostavljati na našoj Facebook stranici i grupi.
Nadam se da mirno provodite ovo vrijeme i prisjećate se svojih pokojnih s dostojanstvom, kao i
svega onoga što ste radili u posljednjih godinu dana. Sigurna sam da je ubiranje svih plodova
vašeg rada sada već polako iza vas i da se u miru možete pripremati za novu godinu. Iako je
dobro razmišljati unaprijed i planirati, savjetujem vam da to ipak ostavite još malo i uživate u
ovom periodu odmora i laganijeg tempa.
Samhain je iza nas i ovim putem se zahvaljujemo svima vama koji ste prisustvovali našem
ritualu i popratnim aktivnostima, a posebno čestitamo Stipanu, našem pobjedniku u natjecanju
rezbarenja bundeva. Sljedeći sabat koji je ispred nas je Yule, kojeg ćemo ponovno proslaviti u
prekrasnom Zagorju, pa vas sve pozivamo da redovito pratite naše obavjesti kako bi se na
vrijeme mogli priajaviti za sudjelovanje. Ono što vam već sada možemo najaviti je da će se
održati s 20.12. (subota) na 21.12. (nedjelja). Bit će organizirano noćenje, hrana i ritual pa jedva
čekamo još jedno druženje sa svima vama. Do tada i do sljedećeg broja, budite nam i dalje
blagoslovljeni u svemu što radite.
Green
1
Paganski moral
6
Rituali koji uključuju pokojnike
8
Svijet kristala: od ahata do žada (narančasti aventurin i crveni jaspis)
9
Keltska astrologija
11
Elementi
(prijevod: Scott Cunningham - Elementi, u: Earth, Air, Fire, Water)
15
Slavenska mitologija
18
Kako izraditi hvatač snova
24
Malo zabave
Paganski moral
Napisala: Witch’s Cat
Razlika izmeñu morala i etike
Moral i etika su izuzetno bliski pojmovi, do
te mjere da je moral zapravo sadržan u etici. Da
pojasnim, moral je stav kojeg pojedinac, ili neka
skupina, zauzima prema načelima dobra i zla; on
govori o običajima ponašanja i idealima koji su
usko povezani sa savješću. Često za neku osobu
kažemo da je moralna, a pod time uglavnom
mislimo da se ponaša u skladu s vlastitim (ili pak
društveno odreñenim) kodeksom
dobrog ponašanja, da je
poštena i da ima jako
razvijenu
svijest
o
svojoj
ulozi
u
društvu. Etika, uz to
što
je
zasebna
filozofska
disciplina,
se
odnosi
na
ponašanje koje je
u
skladu
s
pravilima morala.
Kao
što
smo
ustanovili, moral ne
mora
samo
biti
pojedinačan, već i
grupni. Različiti povijesni
periodi su imali svoj moral
(npr. srednjovjekovni moral), kao
što imaju i različite kulture, ili profesije (pa
tako možemo govoriti o plemenskom moralu, ili
liječničkom moralu). Uz to postoji i vjerski moral
koji je specifičan za svaku vjeru. Stoga će se, na
primjer, kršćanski, islamski i paganski moral
razlikovati. No, postoji jedna bitna razlika
izmeñu etike i morala, a to je da je etika
globalna i svevremenska; ona ne pozna
vremenske, kulturne i geografske
1
barijere. Etika je naprosto ponašanje u skladu s
moralom, kojoj god on skupini ili vremenu
pripadao. Moral je, s druge strane, uvjetovan
navedenim čimbenicima. Zbog toga naziv ovog
članka glasi „paganski moral“, a ne „paganska
etika“.
Osnove paganskog morala
Paganska etika proizlazi iz estetike.
Vrijedi istaknuti da se u ovom
kontekstu pod „estetika“ ne
misli na ljepotu koja je
odreñena društvenim
konvencijama. Ona
čak
ne
mora
označavati
svjetovnu ljepotu!
Ovdje se misli na
ljepotu u bilo
kojem obliku i u
najširem smislu
riječi.
Estetika
ujedno pokriva i
bilo koji oblik sklada
(ono što bi antički Grci
nazvali kozmos). Ljudski
je težiti ka kozmosu,
odnosno redu u bilo kojem
obliku i u bilo kojem aspektu naših
života. Kada bi sve u našim životima bilo
kaotično, onda bismo bili nezadovoljni jer kaos po
samom značenju riječi označava nekakav ponor
ili bezdan iz kojeg treba i hoće proizaći kozmos
(red). Stoga, kaos označava ružnoću i nesklad.
Pagani vjeruju da se etičkim ponašanjem
pridonosi stvaranju reda, ljepote i harmonije
uopće. Pošto je estetski sve ono što je lijepo i
skladno, etičkim ponašanjem se u konačnici
proizvodi estetika. Upravo zbog toga paganska
etika proizlazi iz estetike.
Nadalje, paganski moral se temelji na
ljubavi. U paganizmu, ali i skoro svim svjetskim
vjerama/religijama/duhovnim pravcima, postoji
nešto što je poznato kao „zlatno pravilo“. Ono
glasi: „Postupajte prema drugome onako kako
biste htjeli da drugi postupaju prema vama“. Ovo
pravilo je prisutno u kršćanstvu, judaizmu,
islamu, a bilo je poznato još i drevnim
Egipćanima, Grcima, Kinezima i brojnim drugim
kulturama. Ono je samo mijenjalo formu u skladu
s kulturom i vremenom, ali se u srži radi o istoj
stvari – ljubavi. Od čovjeka se, kao od društvenog
bića, očekuje da se ponaša lijepo prema društvu u
kojemu živi, ali i prema sebi. Zasigurno vam je
poznata ona „Čovjek mora prvo voljeti sebe da bi
volio druge“. Ima u tome nešto istine. Svakako,
ljubav, ili u najmanju ruku poštivanje prema
drugima (i nama samima), je ključna za
individualni i grupni razvoj. Zlatno pravilo
govori upravo o tome. Kada bi cijeli svijet
funkcionirao tako da se svi meñusobno barem
poštuju (ako se već ne mogu voljeti), ne bi bilo
toliko problema.
Pagansko „zlatno pravilo“
Pagani imaju vlastitu inačicu zlatnog
pravila koje u punoj verziji glasi: „Ako ne naudite
nikome, činite vama po volji“. Skraćeni oblik,
ujedno onaj koji se najviše koristi jest „Ne naudi
nikome“. Iako ovo „pravilo“ u početku nije bilo
općepagansko, ono je s vremenom zauzelo svoje
počasno mjesto u paganskom moralnom sistemu.
Izvorno dolazi iz wicce – neopaganskog pravca
koji je ustanovljen 50ih godina u Engleskoj.
Gerald Gardner, kojeg se smatra ocem wicce, prvi
ga put spominje u svojoj knjizi Witchcraft Today:
„They [witches] are inclined to the morality of the
legendary Good King Pausol, “Do what you like so
long as you harm no one ". But they believe a certain
law to be important, “You must not use magic for
anything which will cause harm to anyone, and if, to
prevent a greater wrong being done, you must
discommode someone, you must do it only in a way
which will abate the harm." This involves every
magical action being discussed first, to see that it can
do no damage, and this induces a habit of mind to
consider well the results of one's actions, especially
upon others, This, you may say, is elementary
Christianity. Of course it is; it is also elementary
Buddhism, Hinduism, Confucianism, and Judaism, to
name only a few.“
(slobodno prevedeno: One [vještice, wiccani] su
sklone moralu legendarnog dobrog kralja Pausola
[izmišljenog lika iz jednog romana francuskog
spisatelja Pierrea Louÿsa], „Čini što želiš dok god
to nikome ne šteti“. Ali one vjeruju da je odreñeni
zakon važan: „Ne smijete koristiti magiju za išta
što će povrijediti ikoga i, ako morate uzrokovati
nekome nepriliku kako biste spriječili da se neko
veće zlo dogodi, to možete napraviti samo na
način koji će umanjiti štetu“. To znači da se o
svakom magijskom činu mora prvo raspraviti
kako bi se ustanovilo da ne može uzrokovati
štetu. To potiče mentalnu naviku razmatranja
posljedica nečijih djela, pogotovo onih koji utječu
na druge. Možda ćete reći da je to elementarno
kršćanstvo. Naravno da jest; ono je ujedno i
elementarni
budizam,
hinduizam,
konfucijanizam i judaizam, da navedemo samo
neke pravce.)
Svakako, Gardner je bio inspiriran
Aleisterom Crowleyem čije je tekstove duboko
proučavao, koga je privatno znao, ali s kim je
ujedno i surañivao unutar Reda Istočnog Hrama
(Ordo Templi Orientis, O.T.O.) u kojeg je i sam bio
iniciran. Crowley je u svojoj Knjizi zakona, koja je
jedno od temeljnih djela ovoga pravca, rekao
sljedeće: „Čini što ti je Volja i to neka ti bude sav
Zakon. Ljubav je zakon, ljubav pod voljom.
Nema zakona nad 'čini što te volja' (…) Ali
u praksi, samo je jedno djelovanje
2
zakonito za svakog od nas u bilo kojem trenutku.
Uslijed toga, Dužnost se sastoji u odlučivanju da
se iskusi pravi dogañaj od jednog do drugog
trenutka“. Crowley piše riječi „volja“, „zakon“ i
„dužnost“ velikim početnim slovom. Time ističe
da ne misli na bilo kakvu dužnost, volju, ili
zakonitost
već
na
nešto
osobno
i
transcendentalno. Volja je transcendentalna jer je
ispravna (naravno, za svakoga pojedinačno).
Zakon je takoñer istinit jer je za svakog pojedinca
istinit (svaki pojedinac poznaje vlastiti zakon koji
je iz njegove perspektive istinit). Dužnost je
takoñer individualna i uvjetovana Voljom i
Zakonom. Dakle čovjekova osobna i istinska volja
je ono što je uroñeno u njemu, što je za njega
istinito i čemu on treba stremiti. Prema Crowleyu,
kada bi svatko slijedio svoju istinsku Volju, onda
ne bi bilo problema u svijetu jer je univerzum
kozmos u pravom smislu riječi (sve ima svoj red,
pa tako i svačija Volja ima svoju putanju i ničije
Volje se meñusobno ne sudaraju). Ipak, postoji
jedan uvjet za ostvarivanje pojedinačne Volje –
„ljubav je zakon, ljubav pod voljom“. Gardner je
preoblikovao ovaj uvjet u „ako/dok ne naudite
nikome“. U osnovi, paganski moral kaže da
čovjek može raditi što ga je volja, dok je god
ljubav i/ili poštivanje prisutno jer samo kada
ona/ono postoji nikome se neće nauditi. Potrebno
je istaknuti da se „čini što te volja“ ne odnosi samo
na aktivne radnje, već i na pasivne radnje.
Takoñer, riječ „nikome“ obuhvaća i samog
činitelja, a ne samo bića oko njega. Dakle, oba
načela pružaju potpunu slobodu („čini što te
volja“), ali je ujedno i uvjetuju. Time se potpuna
sloboda pretvara u relativnu slobodu.
Relativna sloboda – što to
podrazumijeva?
3
Kada se govori o relativnoj slobodi u
sklopu morala, pritom se misli na slobodnu
volju. Slobodna volja je ono što
omogućuje svakom čovjeku da
odlučuje što će raditi, a što neće. Time čovjek
preuzima na sebe i odreñenu moralnu
odgovornost prema sebi i okolini jer svako
njegovo djelo može i hoće imati posljedice.
Unutar filozofije postoje dva istaknuta
oprečna pravca koji govore o slobodnoj volji.
Jedan pravac je determinizam, prema kojemu je
sve predodreñeno, pa time čovjekova slobodna
volja i ljudsko djelovanje uopće nemaju nikakvog
utjecaja. Stoga slobodna volja zapravo ni ne
postoji.
Njemu
kontrastni
pravac,
indeterminizam, govori o postojanju apsolutne
slobodne volje. Odnosno, čovjek može raditi bilo
što jer uzročno-posljedične reakcije ne postoje.
Takoñer vrijedi spomenuti i predestinaciju koja je
jako bliska determinizmu, no prema njoj je Bog taj
koji odlučuje o sudbini svega.
Pagani se nalaze negdje na pola puta
izmeñu ovih krajnosti jer uglavnom vjeruju da
slobodna volja postoji, ali unutar determiniranog
svijeta. To bi se moglo nazvati filozofijom
kompatibilizma. Pošto paganizam nema strogo
propisan moralni kodeks, mišljenja se mogu
razlikovati, ali nijedno neće ići u krajnosti. No, čak
i pagani vjeruju u neku uvjetovanost. To je bilo
vidljivo iz paganske verzije zlatnog pravila koje,
iako potvrñuje postojanje slobodne volje, takoñer
postavlja uvjet za njezino postojanje („dok ne
naudiš nikome“). Naša djela, životi i sudbina
općenito
mogu
biti
uvjetovani
raznim
čimbenicima; neki od njih će biti eksterni (svijet
oko nas, opći životni uvjeti u kojima se trenutno
nalazimo ili okruženje u kojemu smo roñeni), a
drugi će biti interni (možemo sami sebe
uvjetovati). U tom smislu uvjet je nešto na što ne
možemo utjecati. No, zato sve ono na što možemo
utjecati podliježe našoj slobodnoj volji. Ipak ne
smijemo sebi dopustiti da postanemo opijeni
slobodnom voljom i da pritom prestanemo
razmišljati o posljedicama svojih djela. Sjetite se
da su slobodna volja i moralna odgovornost
neminovno povezani.
Karman – kako siješ, tako ćeš žnjeti
Načelo karmana proizlazi iz indijske
filozofije i primarno govori o moralnoj retribuciji.
Jednostavno rečeno, svako djelo ima posljedicu
(uzročno-posljedične veze), odnosno svaka akcija
ima reakciju. U narodu bi se reklo „Kako siješ,
tako ćeš žnjeti“. Ako se ova izreka gleda
doslovno, lako je zaključiti da čovjeku neće
uroditi rajčice ako ih ne posadi te godine.
Slobodna volja pojedinca, a time i namjera,
igraju ključne uloge u karmanu. Naime, čovjek
ima više izbora u svakom trenutku u životu –
napraviti nešto ili ne napraviti nešto. Namjera
(konačni cilj, razmišljanje o pravcu kojim se treba
ići) i slobodna volja (sami čin odabira pravca)
odlučuju o daljnjem razvoju situacije/života.
Primjerice, osoba x ima namjeru otići na posao taj
dan i svojom slobodnom voljom odluči otići na
posao. Ta osoba je odabrala jedan put (skrenula bi
drugim putem kada bi, na primjer, odlučila ne
otići na posao). Time što je odlučila otići na posao,
otvorila su se brojna vrata i bezbroj posljedica
odluke. Možda osoba x taj dan na poslu dobije
povišicu, ali da nije otišla na posao, to se možda
ne bi dogodilo.
Može se reći da se karmanske posljedice
očituju u budućnosti (bila ona bliska ili daleka).
Prema indijskoj filozofiji, one se mogu pojaviti i u
nekom drugom životu jer koncept karmana
izvorno uključuje i vjerovanje u reinkarnaciju
(ponovno rañanje). Pagani su podvojeni po
pitanju toga jer neki vjeruju da se posljedice djela
moraju očitovati u životu u kojemu se uzrok
dogodio, dok drugi smatraju da se one mogu
prenositi iz života u život (što je u skladu s
indijskom filozofijom).
Ipak, pagani se u jednom
pogledu gotovo uvijek slažu s
indijskom filozofijom – da svaki
uzrok (radnja) mora imati
proporcionalnu
posljedicu
(reakciju). Ta posljedica ne mora
biti iste naravi, ali proporcionalno
mora odgovarati uzroku. Na taj
način se održava ravnoteža u
univerzumu te se održava stanje
kozmosa (reda).
Prije nego se to počelo
osvještavati, velik broj pagana je
vjerovao u Trostruko pravilo (eng.
Threefold Law) koje izvorno potječe iz
wicce. Po njemu su posljedice trostruko veće od
uzroka. Primjerice, ako čovjek učini nešto dobro,
to će mu se vratiti trostruko bolje. Isto tako, ako
učini nešto loše, to će mu se vratiti trostruko gore.
Doreen Valiente, Gardnerova učenica, visoka
svećenica i prijateljica (koju neki smatraju
majkom wicce) je tvrdila da je previše ljudi
doslovno shvatilo tu Gardnerovu tezu i da su
nakon toga nastale brojne zablude. Naprosto
nema smisla da jedna vrsta karmana vrijedi za
vještice/wiccane, a druga za sve ostale. To pravilo
nema logike ni u svjetovnom pogledu jer, ako se
vratimo na prije navedeni primjer, zašto bi
čovjeku urodilo triput više rajčica nego što
je zasadio?
4
Kako god bilo, karmanske posljedice su
plod svjesnih radnji ili odabira. Ovdje je ključna
riječ „svjesnih“ jer ono što radimo nesvjesno ne
radimo s namjerom i ne uključujemo faktore
slobodne volje i aktivnog odabira. A ustanovili
smo da su namjera i slobodna volja ključni za
postojanje karmana.
Ali zašto uopće osvijestiti utjecaje
karmana? Karman je tu da nas posjeti da svako
naše djelo (ili pak nedjelo) ima utjecaja na nas i na
našu okolinu. Stoga bismo trebali paziti što (ne)
radimo. Uz to je uvijek dobro imati na umu i
zlatno pravilo koje u suštini govori o osnovnim
ljudskim vrijednostima i onome što nas uče
roditelji dok smo još maleni – voli druge (ili ih
barem poštuj), radi ono što možeš za svoju
okolinu, vodi brigu u svojim bližnjima, budi
iskren, pomaži onima koji su slabiji i tako dalje.
Kroz sve ovo u pojedincu se razvija osjećaj
odgovornosti prema samome sebi, prema
drugima, ali i prema okolini (Majci Zemlji).
Mogli bismo sve ovo sažeti na sljedeći
način:
IZVORI:
1. FARRAR, JANET. FARRAR, STEWART. A Witches'
Bible: The Complete Witches' Handbook. London:
Robert Hale Ltd. 1984.
2. IOLAR. Paganizam u teoriji i praksi: doktrina paganizma
(knjiga 1). Zagreb: Despot Infinitus d.o.o. 2013.
3. VALIENTE, DOREEN. Witchcraft for Tomorrow.
London: Robert Hale Ltd. 1978.
„Pagansku etiku možemo usporediti s drvetom koje ima nekoliko velikih grana. (…) Sve počinje
u ljubavi. Ona je stablo iz kojeg raste prva grana: naše cijenjenje i divljenje kozmosu (redu,
poretku, skladu, harmoniji) iz čega proizlazi ljepota i sklonost estetici. Druga je grana apsolutna
sloboda koja nam govori da svatko treba činiti što ga je volja. Treća grana je relativna sloboda, tj.
svjesno ograničavanje vlastite slobode tuñom slobodom. To je načelo nenasilja (ne naudi
nikome). Četvrta je grana samilost, tj. osjećaj obveze da pomognemo nekome tko je u nevolji.
Peta je grana izbjegavanje lažnih sentimenata i odustajanje od onih koji ne zaslužuju ni pomoć ni
samilost. Time zapravo štitite sebe, što je vaša najsvetija dužnost. Tako je paganska etika posve
zaokružena i cjelovita“ (Iolar, str. 223).
5
Rituali koji uključuju pokojnike
Napisala: Green
U ovo doba godine često se prisjećamo
naših predaka, bližih i daljih, te pokušavamo
pronaći načina da s njima ostvarimo
komunikaciju. Nije slučajnost da to često upravo
u ovo vrijeme pokušavamo jer sada je veo meñu
svjetovima najtanji i potrebno je manje truda kako
bismo čuli i vidjeli drage koji su otišli. Raditi s
pokojnicima možete i tokom cijele godine, no
primijetiti ćete da ćete u mjesecu studenom biti
uspješniji. Razlog tomu je što se sve dimenzije i
svjetovi pripremaju za nova roñenja u prosincu,
miruju, razmišljaju i osjećaju o svemu što je bilo
pa su i spremniji za razgovor i susrete prije nego
ponovno krene novi val života. U studenom se
upravo zbog tog osvrta na prošlost veo stanjuje jer
se na taj način omogućava svima koji su u nekim
drugim dimenzijama, svjetovima i stadijima da
posjete ovaj i prisjete se života na Zemlji kao i
svega što ona donosi i pruža.
Razlozi neuspjeha
Mnogi koji dulje vrijeme rade s energijama
pokojnika potvrditi će vam da svaki pokušaj ne
rezultira uspjehom. Mnogo je razloga zašto je to
tako. Često se radi upravo o vama kao mediju koji
nije dovoljno naspavan, nema dovoljno jasnu
namjeru ili ima zdravstvenih
problema, a često i očekuje ono
što ne može dobiti. Tu je onda i
problem okoline koja može
dekoncentrirati, ali najčešće je
stvar upravo u pokojniku.
Energije koje se reinkarniraju
ponovno na ovaj planet se ne
zadržavaju jednako dugo u
drugim
dimenzijama
prije
ponovnog roñenja; neki se
ponovno rode već dan nakon
prošle smrti, a nekima treba dulji
period da odluče gdje će u
sljedećem životu završiti pa ako
ne možete s nekim ostvariti
kontakt možda je to zato što se
on/ona već nalazi negdje na planeti zajedno s
vama što znači da više nije u svijetu s kojim
pokušavate ostvariti vezu. Posljednji razlog
neuspjeha, a ujedno i najčešći je takoñer vezan uz
pokojnika, a to je da oni jednostavno ne žele
komunicirati s vama. Kada ljudi umru oni ne
postanu roboti s kojima se možete igrati i koji su
tu svaki put kada poželite. Uz silnu mudrost i
prosvjetljenje koje dolazi nakon smrti, naš
karakter ipak u odreñenoj mjeri i dalje ostaje naš
karakter, što znači da ćete češće komunicirati s
onima koji su za života bili pričljiviji, a rjeñe s
onima koji su bili šutljivi ili zatvoreniji. Jednako
tako nemojte očekivati da će vam oni koji su za
života bili nagli davati savjete o strpljivosti ili
obrnuto jer to mogu samo u odreñenoj mjeri koja
i nema previše smisla.
Metode
Pronañite onu metodu koja vam najbolje
odgovara. Ne postoji idealna metoda za sve.
Ogledala i voda smatraju se dvjema najlakšima i
često se preporučaju početnicima. Koriste se na
isti način pa možete odabrati ovismo s kojim
ste elementom najpovezaniji (zrakom ili
vodom). Opustite se i nakon
6
fokusirane namjere gledajte u ogledalo ili vodu,
promatrajte svoj odraz koncentrirajući se najviše
na područje očiju i njihove okoline. Ova metoda je
dobra kao početak upravo zato što često nema
prave komunikacije već samo pojave pokojnika
koji se pokaže umjesto vašeg odraza. Ovo je dobar
prvi korak kako biste odagnali strah koji možda
imate od ovakve vrste radova.
Nakon zraka i vode, metoda koja slijedi je
plamen. Odnosno, koristi se element vatre koji
vam donosi poruke od onoga s kime
komunicirate. Ovdje je i dalje ta komunikacija
jednosmjerna jer nemate mogućnost postavljanja
pitanja već samo dobivanja poruka za koje
pokojnik smatra da su vam potrebne. Nakon
kraćeg opuštanja otvorite se s jasnom namjerom
prema porukama koje trebate vidjeti i opušteno
počnite gledati u plamen ili žar. Kroz par
trenutaka vidjet ćete ono što vam je namijenjeno.
Posljednja od elementarnih metoda je ona
zemljana i najkonkretnija gdje je komunikacija
dvosmjerna i gdje možete direktno razgovarati s
pokojnikom, postavljati pitanja i dobivati
odgovore. Sve što vam treba jest visak. Visak se
može koristiti na brojne načine, jedan od njih je i
komunikacija s preminulima no prije nego doñete
do tog stadija rada s njime, trebati će puno truda,
upornosti i vježbe, ne nužno samo s viskom već i
sa samima sobom jer visak se prvenstveno koristi
kao vodič vaše vlastite energije.
Kada radite s viskom, njega pokreće vaša
energija i bez obzira je li tražite vodu, izgubljenu
stvar, poteškoće sa zdravljem, ili vježbate
intuiciju, unutar vas su već svi odgovori, a
pomoću viska samo izlaze van. Kod komunikacije
s drugim svjetovima, visak više nije u funkciji
vodiča već medija, a mnogima se teško
odmaknuti od naučenog korištenja viska i
prepustiti drugim energijama kontrolu nad njim,
ne zato što ne žele već zato što je navika prejaka.
Možda ćete pomisliti da stoga oni koji inače ne
koriste visak ovdje imaju veću uspješnost no tu
nema poveznica. Uvijek je veća uspješnost onih
iskusnijih no to ne umanjuje činjenicu da će uvijek
postojati ljudi koji brže uče od drugih. Kada
krenete raditi s viskom na ovaj način, on ne samo
da će vam pokazivati različite smjerove za da i
ne odgovore, već će imati smjerove i za ne
znam, ja, ti, a može vam i iscrtavati slova
ili pokazivati ih. Prije ovog rada
7
svakako se zapitajte jeste li spremni i za one
odgovore koje nikako ne želite čuti i možete li
prihvatiti ono što uopće ne očekujete jer najgora
stvar koju možete učiniti je pokojnicima pokazati
toliku dozu nepoštivanja da od njih tražite samo
odobravanje.
Svijet kristala - od ahata do žada
Napisala: Green
Narančasti aventurin
Crveni jaspis
RAZRED: oksidi
KRISTALNI SUSTAV: trigonski
TVRDOĆA: 7
KALAVOST: nema
BOJA: breskva, različite nijanse ružičaste
PROZIRNOST I SJAJ: proziran, staklasta sjaja
KEMIJSKI SASTAV: hematit, kvarc
NALAZIŠTA: Austrija, Tanzanija, Brazil, Rusija
ASTROLOŠKE VEZE: Venera (bik, vaga)
ČAKRA: Anahata (srčana)
TAROT: Umjerenost
ENERGIJA: projektivna
ELEMENT: Vatra
TERAPEUTSKE PRIMJENE: pročišćava duh,
pomaže kod astme i problema s disanjem, uklanja
strah od starenja i smrti, potiče donošenje
pravilnih odluka, smiruje, štiti od napada virusa,
uklanja posljedice duševnih poremećaja
RAZRED: oksidi
KRISTALNI SUSTAV: trigonski
TVRDOĆA: 7
KALAVOST: nema
BOJA: crvena
PROZIRNOST I SJAJ: proziran do neproziran
ASTROLOŠKE VEZE: Mars, Venera (ovan, bik)
ČAKRA: Muladhara (korijenska)
TAROT: Ljubavnici
ENERGIJA: projektivna
ELEMENT: Vatra
TERAPEUTSKE PRIMJENE: pomaže kod
depresije, ublažava jetrene probleme, potiče
seksualnu želju, potiče strast i hrabrost, obnavlja
energiju
Narančasti aventurin preporučuje se svima koji
imaju problema sa stavom o sebi jer otklanja
negativnost i pretjeranu samokritičnost. Ovaj
kristal podiže samopouzdanje i koncentrira svu
našu energiju prema naprijed.
Crveni jaspis se najčešće koristi kod rada s prve tri
čakre obzirom na to da s njima najbolje rezonira,
a njegova vibracija je stabilna i povezana s
planetom Zemljom. Pomoći će vam kada budete
htjeli ispraviti nepravde, riješiti probleme i
savladati prepreke. Ako vam treba dobar vodič
koji će usmjeriti vašu snagu i hrabrost, onda je
ovo odličan odabir.
8
Keltska astrologija
Napisalo: Joschan Eléayder
Keltska lunarna godina i
znanost o stablima
Kelti i početci keltske astrologije
Odavno je već poznato da su Kelti bili
narod koji je bio posebno povezan s prirodom i
njezinim ciklusima. Još od ranog željeznog doba
Kelti su živjeli na sadašnjim područjima Velike
Britanije, Irske, Francuske, Švicarske, Belgije pa
sve do Ukrajine. Imali su razvijenu strukturu
društva, a meñu njima i svećeničku klasu druida.
Druidizam je bila njihova paganska religija
prirode. Druidi su bili svećenici, suci, iscjeljitelji i
magičari tog vremena, štovali su mnoge bogove,
a ponajviše prirodu i sve njezine aspekte. Bili su
izvrsni promatrači, eksperti opservacije i znanja,
promatrali su prirodu, ljude, životinje, vremenske
pojave i sve oblike s kojima su se susretali. Uskoro
su uočili da djeca roñena u odreñenom periodu
imaju predispoziciju posjedovati odreñene osobine – i tako se počela razvijati keltska
astrologija.
9
Kelti su imali lunarnu
godinu sukladnu gibanjima Mjeseca, a dijelili su je na 13 mjeseci povezanih s 13 vrsta stabala i njihovim
ogham natpisima. Svaki mjesec dijelio se na 28 dana, a svako stablo u
mjesecu imalo je svoju karakteristiku,
opis
i
korespodenciju
odreñenog perioda u godini. Stabla
su bila sveta za Kelte i druide,
štovali su ih i iznimno cjenili, pa su
zbog toga i mjeseci u njihovoj godini
postali povezani s nekim od
najvažnijih stabala u njihovoj
znanosti. Vjerovalo se da stabla
sadržavaju
neograničen
izvor
mudrosti, znanja i moći te da svako
stablo ima svog duha zaštitnika s
kojim pojedinac možr stupiti u kontakt. Tako su Kelti i njihovi svećenici
druidi razvili štovanje i znanost o stablima, o
njihovim magičnim atributima i ljekovitim svojstvima. Zbog svih tih čimbenika kasnije se razvila i
keltska astrologija.
Keltski horoskop
Keltski zodijak ili keltski horoskop je
posebna grana keltske astrologije. Svako stablo u
mjesecu bilo je povezano s posebnom vrstom druidske abecede, poznate još i kao ogham. Ogham je
bilo keltsko pismo koje se najviše koristilo tokom
ranog srednjeg vijeka. Oghamski natpisi često
podsjećaju na grane koje izlaze is stabla. Naime,
izgled tog natpisa sastojao se od jedne do pet
vodoravnih ili kosih crtica koje izlaze iz jedne
deblje osnovne okomite linije. Svako slovo dobilo
je ime prema jednoj biljci ili stablu. Ogham se,
osim kao abeceda, koristio i u svrhu proricanja u
obliku runa, kao tajni način komunikacije, a
takoñer i za vojne, političke i religiozne svrhe.
Svaki mjesec u keltskoj godini, osim sa stablom i
ogham natpisom, bio je povezan i s odreñenim
keltskim bogovima, entitetima i životinjama, a u
današnje vrijeme korespondira i s odreñenim
vrstama kristala, astrološkim planetima, bojama
itd.
U ovaj časopis uveli smo rubriku "Keltska
astrologija" u kojoj ćemo u svakom idućem broju
iznjeti širi opis svakog stabla u godini, njegove
magijske i iscjeljiteljske atribute, te opisati osobine
ljudi roñenih u tom mjesecu. Tako će čitatelji moći
odrediti koje su stablo u keltskom horoskopu te
prepoznati neke od svojih vrlina kako bi ih mogli
još više istaknuti ili pak prepoznati odreñene
mane kako bi ih znali preobraziti u nešto korisno.
Iznijet ćemo i druge korespodencije za taj mjesec
te ponekad opisati i dati praktične vježbe i upute
kako se povezati sa stablima, biljkama i kristalima, kako koristiti darove prirode u svom energetskom radu te mnoge druge vježbe i tehnike
koje su dio keltske paganske duhovnosti.
U sljedećem broju očekuje vas detaljni opis
breze, prvog stabla u keltskoj godini, te sve
njezine karakteristike. Očekuje vas i opis prvog
natpisa ogham uz objašnjenje za što ga možete
koristiti, kao i praktična vježba povezivanja sa
stablima. Otkrit ćete koje su sve dobrobiti povezivanja sa stablima te kako možete koristiti energiju
stabala u razne svrhe. Osim toga, napisat ćemo
nekoliko varijacija čaja od lišća i kore breze i u
koju svrhu se ti čajevi upotrebljavaju u današnjoj
alternativnoj medicini.
Sada ćemo dati popis stabala u keltskoj
lunarnoj godini kako bi čitatelji mogli vidjeti koje
su stablo u keltskom horoskopu, a za opis, karakteristike i sve ostalo pratite naše sljedeće brojeve!
Veliki pozdrav!
Breza: 24. prosinca. – 20. siječnja
Oskoruša: 21. siječnja – 17. veljače
Jasen: 18. veljače – 17. ožujka
Joha: 18. ožujka - 14. travnja
Vrba: 15. travnja – 12. svibnja
Glog: 13. svibnja – 9. lipnja
Hrast: 10. lipnja – 7. srpnja
Božikovina: 8. srpnja – 4. kolovoza
Lješnjak: 5. kolovoza – 1. rujna
Vinova loza: 2. rujna – 29. rujna
Bršljan: 30. rujna – 27. listopada
Trska: 28. listopada – 24. studeni
Bazga: 25. studeni – 23. prosinca
IZVORI:
1. BLAMIRES, STEPHEN. Celtic Tree Mysteries: Practical
Druid Magic & Divination. Woodbury, Minnesota, 1997.
2. FOREST, DANU. Celtic Tree Magic: Ogham Lore and
Druid Mysteries. Woodbury, Minnesota, 2014.
3. GIFFORD, JANE. The Celtic Wisdom of Trees: Mysteries,
Magic and Medicine. Great Britain, 2000.
4. Tree Lore: Sacred Trees, http://www.ancient
wisdom.co.uk/treelore.htm , viñeno 20. listopada 2014.
5. Ogham, http://en.wikipedia.org/wiki/Ogham,
viñeno 20. listopada 2014.
10
Elementi
Napisala: Nika
IZVOR:
CUNNINGHAM,
SCOTT. Elementi, u:
Earth, Air, Fire, Water:
More Techniques of Natural Magic. St. Paul:
Llewellyn Publications.
1991.
Pogledao sam
mnoge dokumentarne filmove u
školi dok sam bio
prilično mlad. Onih dana kad bi najavili da će se prikazivati film, bila bi nam to
pauza od „pravog“ učenja. Bilo bi to vrijeme za
drijemež dok bi Walter Cronkite govorio „Vi ste
ondje“, ili dok bi malene krznene stvarčice jele
jedna drugu u blistavoj boji.
Pa ipak, neki od tih filmova (bilo je to prije
školske upotrebe videokazeta) bili su zanimljivi i
pažljivo sam gledao one koji su se bavili rijekama,
planinama, vulkanima, oceanima i vremenskim
prilikama.
Sjećam se jednog takvog filma. Nakon što
je bio opisan nastanak kanjona erozivnim djelovanjem rijeke, ekran su ispunile oštre, uglate hridi
i spektakularno istrošene planine. „Vidite kako su
elementi isklesali ove planine“, rekao je
pripovjedač.
Bio je to moj uvod u elemente. Naravno,
pripovjedač je mislio na vjetar, vodu i sunce, te na
način na koji vremenske prilike oblikuju i transformiraju naš krajolik. Ali riječ „elementi“ trajno
se utisnula u moj um.
Nekoliko godina kasnije otkrio sam podrijetlo tog pojma.
Elementi su više od vremenskih prilika,
naučio sam. Smatralo ih se četirima
stvaralačkim energijama svemira. Tu ideju,
nastalu jako davno i oblikovanu u
11
antičkoj Grčkoj, još uvijek prihvaćaju mnogi
magičari.
Nazvao sam ovu knjigu Zemlja, Zrak, Vatra
i Voda prema elementima. Obredi sadržani u njoj
povezani su, na neki način, s tim četirima univerzalnim energijama. Ovo poglavlje ukratko
obrañuje svaki od četiri elementa, uključujući njihovu temeljnu prirodu, oruñe, simbole, vrste
obreda koji se uz njih vezuju i druge magijske
informacije. Nisam duljio jer je najbolji način da
postanete svjesni elemenata taj da radite s njima.
Svaki od elemenata potreban je za ljudski
život. Svi imaju i pozitivne i negativne aspekte i
svaki je povezan s ostalima. Zemlja bez Vode da
je vlaži, bez Vatre da je grije, bez Zraka da je
okružuje, bila bi beživotan planet. Elementi djeluju u skladu kako bi stvorili i održavali život.
Kada budete čitali ove rasprave, imajte na
umu da su elementi prisutni i u fizičkom obliku
(kao što je šaka zemlje) i u neočitovanom,
nefizičkom obliku. Takoñer, svi elementi proizlaze iz Akaše, izvora sve energije, koja je
obrañena zasebno na kraju poglavlja.
Zemlja
Zemlja je naša majka. Plodna je i njegujuća
kao poljoprivredno zemljište; vlažna kao tlo i suha kao pijesak. U svojim fizičkim očitovanjima
(kao što su stijene), Zemlja predstavlja najzgusnutiji od elemenata.
Položite ruke na svježu zemlju. Osjetite
njezinu stabilnost, njezinu zemljanost. Znajte da
unutar njezine plodne površine uzgajamo hranu;
na njoj živimo svoje živote; u nju pokapamo svoje
mrtve.
Bez Zemlje ne bismo mogli postojati u
ovom obliku. Ali naš planet je tek očitovanje ovog
elementa. Istinska energija Zemlje postoji i u nama i u cjelokupnom svemiru.
Evo nekih simboličkih poveznica sa Zemljom. Razmislite o ovim aspektima najtemeljnijeg
elementa.
TEMELJNA PRIRODA: plodna, vlažna, njegujuća;
stabilizirajuća; uzemljujuća. Gravitacija je
očitovanje ovog elementa.
VRSTA ENERGIJE: prijemljiva
BOJA: zelena (od boje biljaka)
MJESTA: špilje, kanjoni, provalije, šume, lugovi,
doline, polja, farme, vrtovi, arboretumi, parkovi,
rasadnici, tržnice, kuhinje, dječje sobe, podrumi,
rudnici, rupe
OBREDI: novac, obilje, plodnost, stabilnost,
uzemljenje, zaposlenje
OBLICI OBREDA: zakapanje, sañenje, izrada oblika od zemlje ili pijeska
BILJE: bilje zemljanog mirisa kao što su pačuli i
vetiver; mahovine i lišajevi; orašidi; suho i žilavo
bilje; teško bilje niskog rasta; korijenje općenito
KAMENJE: teško ili neprozirno, poput ugljena;
zeleno poput smaragda i peridota
METALI: željezo, olovo
GLAZBENI
INSTRUMENT:
bubanj,
svi
udaralački instrumenti
BIĆA: pas, konj, glista, bisagaš, mrav, krava,
životinje koje žive u jazbinama
GODIŠNJE DOBA: zima (razdoblje tame)
STRANA SVIJETA: sjever (mjesto najgušće tame)
DOBA DANA: noć
MAGIJSKO ORUðE: pentagram (drveni, metalni
ili glineni disk u koji je upisana peterokraka zvijezda)
STADIJ ŽIVOTA: uznapredovala životna dob
ASTROLOŠKI ZNAKOVI: bik, djevica, jarac
OSJETILO: dodir
PRIRODNI SIMBOLI: sol, glinena posuda ili
svježa zemlja, stijene, snopovi pšenice, žirevi
SIMBOLI:
VRSTA MAGIJE NAD KOJOM VLADA: vrtlarenja, privlačenja, slika, kamenja, drveća, čvorova,
vezivanja
Zrak
Znanstvenici i magičari možda se razilaze u svojoj
percepciji ovog elementa, ali se slažu da je od
suštinske važnosti za ljudski opstanak.
Bez zraka bismo pomrli.
Zrak je moć kretanja; osvježavanja i inteligencije. Nevidljiva je, ali opet vrlo stvarna
mješavina plinova koje svakog dana udišemo. S
magijskog stajališta, Zrak je i moć uma: snaga
intelekta.
Otiñite na mjesto gdje je zrak čist i duboko
udahnite. Dodirnite pero. Pomirišite cvijet snažna
i teška mirisa. Proučite list složena uzorka.
Doživite čuda očitovanja ovog elementa. Sjetite
se, takoñer, da unutar sebe takoñer posjedujemo
energiju Zraka.
Evo nekih poveznica sa Zrakom:
TEMELJNA PRIRODA: leteća, pokretna, svježa,
inteligentna, lebdeća. Zvuk je očitovanje ovog elementa.
VRSTA ENERGIJE: projektivna
BOJA: žuta (žuta boja sunca, nebo u zoru)
MJESTA: vrhovi planina, vjetrovite ravnice,
oblačno nebo, visoki tornjevi, aerodromi, škole,
knjižnice, uredi, putne agencije, psihijatrijske ordinacije
OBREDI: putovanje, instruiranje, učenje, sloboda,
znanje, pronalazak izgubljenih predmeta
OBLICI OBREDA: bacanje predmeta u zrak,
vješanje predmeta na visoka mjesta, raspirivanje
svjetlosnih predmeta, vizualiziranje, pozitivno
razmišljanje
BILJE: mirisno, kao što su brojni cvjetovi; resko,
kao što je kulinarsko bilje poput kopra; prozračno,
s finim venama ili ono koje je bilo na udaru vjetra;
lišće općenito
KAMENJE: lagano kamenje kao što je plovučac;
providno kamenje kao što je tinjac
METALI: kositar, bakar
GLAZBENI INSTRUMENT: flauta, svi puhački instrumenti
BIĆA: pauci, većina ptica, insekti s krilima
GODIŠNJE DOBA: proljeće (vrijeme svježine)
STRANA SVIJETA: istok (mjesto izlaska sunca)
DOBA DANA: zora
MAGIJSKO ORUðE: štap
STADIJ ŽIVOTA: djetinjstvo
ASTROLOŠKI ZNAKOVI: blizanci, vaga, vodenjak
OSJETILO: sluh, njuh
PRIRODNI SIMBOLI: pero, dim zapaljenog
mirisa, mirisno cvijeće
12
SIMBOLI:
VRSTA MAGIJE NAD KOJOM VLADA: proricanje, koncentracija, vizualizacija, magija vjetra
Vatra
Vatra je stvoriteljica i razoriteljica. Grije
naše domove, kuha našu hranu, raspiruje naše
strasti. Za razliku od ostalih elemenata, Vatra u
fizičkom obliku ne može postojati bez da uništi
nešto drugo. Stoga Vatra predmete transformira
u nove oblike: toplinu, svjetlo, pepeo i dim.
Jednog sunčanog dana izañite vani u
podne i pritisnite svoju prijemljivu ruku o toplu
stijenu. Pomirišite dim vatre koja gori. Zurite u
plamen svijeće. Uronite u energiju Vatre i shvatite
da ona postoji i u vama.
Vatru se mora kontrolirati kako bismo od
nje imali dobrobiti. Kad zapalimo svijeću, pozivamo njezine moći – ali ih i ograničavamo.
TEMELJNA PRIRODA: pročišćavajuća, destruktivna, energetična, seksualna, silovita. Toplina je
očitovanje ovog elementa.
VRSTA ENERGIJE: projektivna
BOJA: crvena (od boje plamena)
MJESTA: pustinje, vrući izvori, vulkani, pećnice,
ognjišta, spavaće sobe (za seks), teretane,
svlačionice, saune, atletska polja
OBREDI: zaštita, hrabrost, seks, energija, snaga,
autoritet, tjeranje negativnosti
OBLICI OBREDA: izgaranje ili tinjanje; zagrijavanje
BILJE: ono koje peče, bodljikavo ili ljuto, kao što
su čkalj, čili papričica i bugenvilija; bilje što raste
u pustinji, poput kaktusa; stimulirajuće, poput
mahuna kave; sjemenje općenito
KAMENJE: crveno ili vatreno, poput jaspisa; vulkansko, poput lave; bistro, poput kvarca
METALI: zlato, mjed
GLAZBENI INSTRUMENT: gitara, svi žičani instrumenti
BIĆA: zmija, cvrčak, gušter, bogomoljka,
bubamara, pčela, škorpion, morski pas
13
GODIŠNJE DOBA: ljeto (razdoblje vrućine)
STRANA SVIJETA: jug (mjesto topline)
DOBA DANA: podne
MAGIJSKO ORUðE: nož
STADIJ ŽIVOTA: mladost
ASTROLOŠKI ZNAKOVI: ovan, lav, strijelac
OSJETILO: vid
PRIRODNI SIMBOLI: plamen, lava, užareni predmet
SIMBOLI:
VRSTA MAGIJE NAD KOJOM VLADA: svijeća,
oluja, vrijeme i zvijezda
Voda
Voda je pročišćavajući, iscjeljujući,
spiritistički, ljubavni element. Nadima se nad nama kad vidimo svoje partnere; podržava nas kad
plivamo; daje nam život kad dehidriramo. Rosa
kupa biljke nakon zalaska sunca. Pljusak (jedno
očitovanje ovog elementa) nas kupa.
Okusite čistu vodu. Proñite rukom kroz
izvor, jezero, bazen ili posudu s vodom. Osjetite
njezinu svježu likvidnost; njezin nježan dodir.
Slušajte vodu kako kapa u bazen. Dok to radite,
sjetite se da i u sebi sadržimo energiju Vode.
Energija ovog elementa od suštinske je
važnosti za naše ljudsko blagostanje jer sadrži
esenciju ljubavi. Ljubav je razlog sve magije. Voda
je ljubav.
Evo nekih magijskih poveznica s Vodom:
TEMELJNA PRIRODA: tekuća, pročišćavajuća,
iscjeljujuća, umirujuća, privržena
VRSTA ENERGIJE: prijemljiva
BOJA: plava (od boje duboke vode)
MJESTA: jezera, izvori, potoci, rijeke, plaže, oceani, bunari, bazeni, kade, tuševi, spavaće sobe,
toplice, parne sobe, fontane
OBREDI: pročišćavanje, ljubav, spiritistička
svijest, snovi, spavanje, mir, brak, prijateljstva
OBLICI OBREDA: topljenje u vodi, stavljanje
predmeta u vodu, ispiranje, kupanje
BILJE: vodeno, poput lokvanja i morske trave;
svježe, poput sočnog i mesnatog bilja i salate;
nježne, poput ruže i gardenije; cvijeće općenito
KAMENJE: providno ili prozirno, poput ametista
i akvamarina; plavo, poput plavog turmalina
METALI: merkur, srebro, bakar
GLAZBENI INSTRUMENT: činela, zvono, svi rezonantni metali
BIĆA: mačka, žaba, kornjača, dupin, kit, vidra,
tuljan, moronj (indijska morska krava); većina
riba i školjkaša
GODIŠNJE DOBA: jesen (vrijeme žetve)
STRANA SVIJETA: zapad (mjesto zalaska sunca)
DOBA DANA: sumrak
MAGIJSKO ORUðE: pehar, kotao
STADIJ ŽIVOTA: zrelo doba
ASTROLOŠKI ZNAKOVI: rak, škorpion, ribe
OSJETILO: okus
PRIRODNI SIMBOLI: plamen, lava, užareni predmet
SIMBOLI:
VRSTA MAGIJE NAD KOJOM VLADA: mora,
leda, snijega, magle, zrcala, magneta
tablica poveznica s Akašom ističe njezinu univerzalnu prirodu i nije namijenjena magijskoj upotrebi.
TEMELJNA PRIRODA: nespoznatljiva
VRSTA ENERGIJE: projektivna/prijemljiva
BOJA: ljubičasta ili crna
MJESTA: svemir; vakumi; ništavilo
OBREDI: religijski po prirodi
OBLICI OBREDA: nema
BILJE: nema
KAMENJE: nema
METALI: meteoritski
GLAZBENI INSTRUMENT: nema
BIĆA: nijedno (a opet, sva)
GODIŠNJE DOBA: sva (a opet, nijedno)
STRANA SVIJETA: sjever, istok, jug i zapad;
takoñer iznutra i izvana; gore i dolje; takoñer
potpuno odutstvo strana svijeta i dimenzija
DOBA DANA: vječna svjetlost zvijezda
MAGIJSKO ORUðE: nema
STADIJ ŽIVOTA: prije začeća; postojanje kao duša
ASTROLOŠKI ZNAKOVI: nema
OSJETILO: nema
PRIRODNI SIMBOLI: nema
SIMBOLI: nema
VRSTA MAGIJE NAD KOJOM VLADA: religijska
Akaša
Elementi proizlaze iz Akaše, nepromjenjivog izvora sve energije. To je domena potencijalnosti: obećanja, staza kojima se još nije kročilo, još
neoblikovanih galaksija, svemirskih prostranstava.
Akaša je prisutna i u našim tijelima. Neki
kažu da je životna iskra, ta nespoznatljiva sila
zvana „duša“, djelić energije Akaše okućen u
fizičkom tijelu.
Akašu se ponekad smatra simbolički
prisutnom na Zemlji. Češće ju se poima kao Majku (Stvoriteljicu) elemenata. Malo se koristi u
prirodnoj magiji, ali je treba donekle razumjeti.
Na prvom mjestu Akaša je nebivstvovanje.
Njezina energija koja se proteže univerzumom
nije još poprimila oblik i sadržaj. Iskonski je izvor
energije koja stvara i opskrbljuje elemente.
Zbog toga sadrži potpunu, uravnoteženu
energiju: Zemlju i Zrak i Vatru i Vodu. Sljedeća
14
Slavenska mitologija
Napisala: Viktorija
Borba svjetla i tame
Prije mnogo, mnogo vremena rodila se
kralju Ognju i kraljici Vodni kćerka zvijezda, naša
majka Zemlja. Djeva Zemlja, smještena u univerzumu, osvijetljena bljeskom zvijezda što predivno
sjaju, s očima upravljenim u žarko Sunce, zaljubila se i u ljubavi s Bogom Suncem rodila Život.
Sunce obilježava dane, godišnja doba i godine. Svakog jutra, pred mladim Suncem tama se
rastapa, te nastaje svijet božji. Svake godine njegov ljetni skok javlja doba, plodove i dobrobit. To
je redovita pojava koju ne mogu osujetiti, a ni
promijeniti zli duhovi prirode.
Sve je živo, sunce i zvijezde, zemlja i vatra
i voda; biljke i životinje; pa i čovjek. Svjetlost i
tmina postoje na zemlji od početka svijeta, a s
njima je i priroda označila dvije vrste obožavatelja
i bogova: svjetlosti i tmine. Još iz prastarih vremena dolazi do nas predaja o neprijateljstvu gospodara tame i djece svjetlosti.
Neprijateljstvo izmeñu boga svjetlosti i boga tame traje od početka svijeta. Što je prvi stvorio
i hoće da održi, to drugi nastoji srušiti i uništiti.
Izmeñu dva, i ureñenjem i moći, skoro jednaka
carstva, biva nadmetanje vječito.1 Nasuprot dobrim i svijetlim bozima neba, postoje i predstavnici onog drugog, tamnog svijeta pod imenom
Zleboga.
Crnbog, okrutan, mrk, hladan kao mraz,
ogrnut u plašt noći, uze pod svoju vlast tajna
podzemlja, spilje, provalije, u koje sunčevi zraci
nikad ne dopiru i stvori svoje carstvo Temnavu, a
vladao je iz Kamengrada. Stvorio je milijunske
legije Bjesova, čeljad neprijateljsku, neobuzdanu
1
15
Arijski, pa i naši bogovi, obično su udvojeni
(''dvaput roñeni'', kako to kaže Rig-veda), tj.
oni sa prirodom zamiru, pa oživljuju
nanovo.
i divlju, spremnu svaki čas da na muke stavi djecu
Sunca i Zemlje. Njegovo su djelo i strašne nakaze:
mnogoglave aždaje, ale i guje, koji sipaju otrov
oko sebe, zmije krilatice, ratoborni divovi, Ljutice,
Bjesomari, Jadi, Džume, Srde. On je svojom pakosti zadahnuo različite četveronošce i ptice, učinio
ih svojim robovima, slugama crnoga barjaka u
ratu sa Suncem.
Teška su to bila vremena, kad se prenosila
vijest, da će vječne tmine, led, hladnoća i zloba
zavladati na Zemlji i na Nebu. Crnbog je drsko
odlučio navaliti na Nebeske dvore Biograd, zbaciti Svjetlovida sa purpurnoga prijestolja i preuzeti
vlast nad cijelim svijetom.
Jednom mu je čak pošlo za rukom da zarobi Sunce i da ga zadrži zarobljenog čitav jedan
dan i noć; ali junački je sin Perun izbavio
božanskog sužnja.
Smrtni strah je obuzeo sav život zemaljski,
na kojemu su se do dana današnjega sačuvali
tragovi ropskoga poniženja. Nada je pobjegla u
svemir, Ljubav se izrodila u mržnju, a stari oltari
su bili razrušeni.
Neki su se ljudi tada pokorili Crnbogu,
priznali ga pravim bogom i prinoseći mu nečiste
žrtve, počeli prolijevati krv bližnjih. Bratoubojstva su tada prvi put ukaljala čistu Zemlju.
Drveće, koje je dotad išlo svijetom i pričalo
o dogañajima pred tisuću godina, sada je,
preneraženo, onijemilo. Stabla se sabirala u skupove, dršćući od groze i silnoga straha i, prikovana na mjesto, duboko su urasla u zemlju. Tako
su nastale crne šume, prašume, gdje i najodvažniji
osjećaju tajni neki strah u srcu.
*
*
*
Napokon odluči bog svjetlosti da obnovi
svoju vlast na Zemlji. Božanskom svojom snagom
skuje na nebu grom, kakva svijet ni prije ni poslije
nije vidio, i udari njime u jednu visoku stijenu. Od
grebena goleme stijene, koja je vrhom nadvisivala
sva brda, ostade samo litica. Silna je množina
odlomljena krša i kamenja popadala s te razbite
stijene.
Bog je rekao: «Kamenovi, koji ste izašli iz
toplih grudi Zemlje, dajem vam Život!». Rekavši
to, dahnu u hrpu kamenja svojim božanskim dahom, dobrim, svijetlim, toplim. I u tren oka izrastu iz komada stijene dusi svijetli i lijepi. Tada im
bog reče: «Postavljam vas za borce u ratu sa smrtnim neprijateljem, a za voñu vam dajem sina
svoga Peruna!» I podijeli ovu družinu na čete, od
kojih su jedne imale dužnost da bdiju nad Zemljom, a druge da štite Nebesa od napadaja Bjesova.
Svaki je od boraca zauzeo svoje mjesto pod razvitim barjakom.1
Bog svjetlosti izdao je zapovijed, a Perun je
pripravljao Nebesa za rat, uz pomoć svoje družice
Strelke. Divovski bog-sin čini se kao sijedi djed uz
vječno mlada oca. Vjetrovi mu raščupali sijedu
bradu, koja seže do pojasa, razbarušili mu uvojke
bujne kose koja prekriva široka leña. Nitko od
smrtnika ne može podnijeti pogled, kad Perun
namršti obrve, goleme, čupave kao dva vučja
repa. Ognjena košulja plamti na njemu, iskri se i
sja usred tmine gustih oblaka, koji se na nebu
gomilaju, valjaju, pjene se i tutnje. To su njegovi
ratni topovi.
Odonda ima Zemlja svoje vitezove, spremne,
budne, hrabre. Šume su se u tren posvetile; potoci,
jezera i izvori stekla su čast božansku. Dobri su se dusi nastanili u vodama, gorama i drveću; zaposjeli su
gajeve, doline i pećine. Bjesovi ne mogu više da tako
lako zarobljavaju Život zemaljski i da ga sapinju u
ropske lance. Ali na svijetu je ipak još vrlo daleko od
mira. Neprestano se i uporno ratuje, a bijes Crnoboga
plane najžešće onda kada Sunce slavi godišnju pobjedu svoga vladanja, a Zemlja pobjedu ljepote i plodnosti.
1
Gospod gnjevno puhnu s Neba i posla
snažan vjetar koji riknu strašno i uzbiba krošnje
cijele prašume.2 On kao da je bio predstraža ratnih
četa Perunovih, gromova koji su silovito tutnjali u
oblacima. Poletješe munje Strelkine i izoraše svijetlim brazdama tamni nebeski svod. Vatra gromova s neizmjernom se hukom sasu na prašumu,
žarko osvijetli vrške drveća i stade kršiti pećine.
Voda navali iz ustava nebeskih, potocima se obori
niz planine i stijene i krenu natapati zemlju.
Bjesovi se odmah u početku grdno uplašili
i silan metež nastade u njihovim taborima.
Razbježali se uzduhom i nizinama. Barjaktar crnoga barjaka, glavar Bjesova, nije mogao da odoli
navali, već je ostavio logor brojnih Bjesova i Srda
i prvi nagnao u bijeg. Vukodlaci, zli duhovi,
vještice, more, nakaze, cijela rulja Bjesova, koliko
god ih je bilo, bježali su obuzeti neizrecivom stravom, gurali se prema pećinama i podzemnim
spiljama.
Ognjeni sin boga svjetlosti, stojeći visoko
na nebu, vidje kamo se Bjesovi skrivaju i odluči ih
potopiti vodom. U tren oka razori on snažnom
desnicom sve brane i voda je navalila iz Nebesa.
Na Zemlju je navalio povodanj kakvoga svijet od
pamtivijeka nije vidio.
Strašna se huka razlijegala u nebeskim visinama. Voda je provalila, nabujala, izlijevala se u
širokim rijekama. Dugačke zmije munja neprestano su prelijetale s Neba na Zemlju. A onda su
vjetrovi uprtili cijelo to breme i ponijeli ga u divljem trku od zapada prema istoku, da ga posvuda
svale na Zemlju.
Nebo, zračni putevi, zemaljske doline – sve
je isčezlo, sve je bilo u vodi. Gromovnik,
uništavajući čete Bjesova, ništio je ujedno i djela
Sunca i Zemlje, činio je to u ratnom zanosu; tako
to često biva da i nevini stradaju s krivim. Oluje
su njegovo bivstvo, a slavlje svoje on slavi na
bojnom polju sred treske gromova.
Po nazoru Arijaca, od kojih su potekli i Slaveni, noć i zimu prikazuje, ne samo vodena
masa, već i hladna, neizmjerna šuma.
2
16
Vode su provalile u pećine, istjerale iz njih
Bjesove i potopile svu silu grabežljive zvjeradi.
Sam Crnbog iskoči iz nekoga podzemnog
skrovišta, bijesno škrgutnu i zaprijeti nebu
šakom. Zatim rasprostre svoj noćni plašt kao
jedro barke i šmugnu na njemu kroz uzduh.
Napokon Perun, umoran od posla, siguran u svoju pobjedu, stade popuštati. Strelka je
ispucala svoj tobolac pa su munje postajale rjeñe.
Posljednje se zalihe vode iscijedile iz nebesa.
Grobna je tišina legla na zemlju. Samo su još
vrhovi planina virili iz vode.
17
Kako izraditi hvatač snova
Napisala: Witch’s Cat
Hvatači
snova
(eng.
dreamcatchers) su dio umjetničke
prakse i kulture domorodačkih
Amerikanaca, odnosno Indijanaca.
Oni za njih imaju duhovno, ali i
praktično značenje i zbog toga se
smatraju vrijednim amajlijama.
Mene su indijanska kultura i
šamanizam nedavno očarali pa su
me usput zainteresirali i hvatači
snova. Htjela bih podijeliti s
vama ono što sam naučila i kroz
to
vam
približiti
ljepotu
indijanske kulture.
Mit o nastanku hvatača snova
Od svih indijanskih naroda, hvatači snova
su se najbolje asimilirali u narodima Lakote i
Ojibwe. To prvenstveno ima veze s mitologijom
tih naroda u kojima se ističe uloga hvatača snova.
Poznati mit o nastanku ovog duhovnog predmeta
ide ovako:
Još davno, na početku vremena, voña plemena Lakote
se popeo na vrh planine i sa sobom ponio obruč od
vrbinih grana kojeg je sam ukrasio njemu značajnim
predmetima – konjskom dlakom, perlama, perjem i
drugim malenim darovima. Na toj planini je primio
viziju. U njoj mu se ukazao Iktomi, Bog-varalica koji je
ujedno i stvoritelj svijeta; onaj koji plete mrežu života
jer ima formu pauka. To paukoliko božanstvo se
obratilo voñi na svetom jeziku i, dok mu je govorilo,
uzelo je njegov obruč od vrbinih grana i počelo plesti
mrežu unutar njega. Dok je Iktomi pleo, pričao je o
životnom ciklusu koji je ciklus u punom smislu riječi;
čovjek se rodi, iz bebe naraste u dijete, iz djeteta u
odraslu osoba te potom u starca za kojeg se njegovi
bližnji brinu kao da je novoroñenče. Time se ciklus
nastavlja. No, Iktomi je upozorio mudroga voñu da, bez
obzira na životnu dob, na čovjeka utječu
dobre i loše sile. Dobre sile vode u dobrom smjeru, a
loše u lošem. Obje vrste sila mogu promijeniti prirodni
tijek okolnosti. Iktomi je tada završio plesti svoju
mrežu i vratio obruč voñi uz ove riječi: "Ova mreža je
savršeni krug s rupom u sredini. Upotrijebi je kako bi
pomogao svojim ljudima da pravilno iskoriste svoje
ideje, snove i vizije i time ostvare svoje ciljeve. Ako
vjeruješ u Moćnog duha, mreža će filtrirati dobre ideje,
a loše će ostati zarobljene u njoj i neće moći dalje
proći". Voña je ovu viziju i mudre riječi koje je primio
u njoj prenio svom narodu. Od tada hvatač snova štiti
svaki krevet i um svakog čovjeka kako bi samo dobre
ideje, vizije i snovi mogli doprijeti do njega.
Uloga hvatača snova
Prema gore navedenom mitu jasno je da
hvatač snova radi upravo ono na što njegovo ime
ukazuje. Obješen iznad kreveta, on propušta
dobre snove, ideje i vizije, a hvata one loše
koje bivaju spaljene s dolaskom prvih
zraka jutarnje svjetlosti. Vjeruje se da
18
dobri snovi proñu kroz rupu u središtu mreže i
skliznu niz pera (koja obično krase donji dio
hvatača snova) sve do sanjara. Perle koje se mogu
uplesti u mrežu simboliziraju paukove. Neki
hvatači snova su takoñer ukrašeni nekim
poludragim kamenom ili mineralom koji
simbolizira Moćnog duha, odnosno Stvoritelja u
kojeg vjeruju Indijanci. Pošto prema njihovom
vjerovanju postoji samo jedna stvaralačka sila,
samo se jedan takav kamen može uplesti u
dreamcatcher.
Neka
sjevernoamerička
indijanska
plemena zauzela su drugačiji stav i smatraju da
rupa u središtu hvatača snova služi kako bi
omogućila izlaz lošim snovima, dok mreža hvata
dobre snove koji se kroz nju, i dalje kroz pera,
"ulijevaju" u sanjara.
Kako god bilo, ta vjerovanja se temelje na
uvjerenju da dobri i loši snovi lete kroz noć tražeći
sanjara kojega će posjetiti.
Materijali, oblici i boje
Tradicionalni materijali za izradu obruča
dreamcatchera su vrbino granje (najčešće od crvene
vrbe) ili namočena vinova loza (mora biti
namočena kako bi bila savitljiva!). Odabir upravo
tog drveća uvjetovan je njihovom savitljivošću jer,
kada se izrañuje obruč, materijal mora biti
dovoljno fleksibilan da ne pukne.
Izrañeni obruč ponekad se omata
uštavljenom kožom, dok se sama mreža plete od
životinjske tetive (eng. sinew) ili konjske/jelenje
dlake. No, ove posljednje materijale danas je malo
teže nabaviti pa se za izradu mreže često uzima
konac, vuna ili njima sličan materijal.
Perle koje krase mrežu najčešće su drvene
ili staklene, no tradicija nalaže da one perle koje
ukrašavaju sami obruč (ako ih uopće ima) budu
plave boje.
Takoñer, neki hvatači snova nemaju rupu
u sredini. To je ponajviše uvjetovano
vjerovanjem plemena koja izrañuju takvu
vrstu dreamcatchera. Vidjeli ste da su
19
mišljenja po pitanju svrhe ove rupe podijeljena,
no neka plemena vjeruju da rupa uopće ne treba
postojati jer dobri snovi mogu svakako naći put
do sanjara, dok će loši snovi svakako biti
uhvaćeni u mreži, a nedostatak rupe znači da neće
moći pobjeći.
Broj pera je obično sedam, iako se s
vremenom taj detalj izgubio. U slučaju kad bi
hvatač snova bio obješen iznad djetetova kreveta
ili kolijevke, često bi imao i pero u središtu kruga
kao simbol elementa zraka i njegove važnosti za
ljude. Za djevojčice bi se stavljalo sovino pero
(simbol mudrosti), dok se za dječake koristilo
orlovo pero (simbol hrabrosti).
Veličina hvatača snova ovisi od pojedincu
jer, prema predaji, obruč ne bi trebao biti veći od
dlana odrasle osobe. No, i to se "pravilo" izgubilo
s vremenom pa se hvatači snova rade u raznim
veličinama i oblicima.
Danas se ovi čarobni predmeti rade od
raznoraznih materijala. Obruč se radi od gotovo
bilo kojeg drva ili metala (neki kupuju i gotove
metalne obruče). Neki odluče ne omotavati obruč
kožom, već vunom ili nekim drugim materijalom,
dok ga neki uopće ne omataju. Životinjska dlaka
ili tetiva više nije obavezan materijal za izradu
mreže. Kao što sam istaknula, prikladne zamjene
za to su vuna ili konac bilo kakve boje, iako
možete biti kreativni pa smisliti još neku
alternativu. Broj pera takoñer nije fiksan, kao što
nije ni broj perli/dragocjenog kamenja koje krasi
mrežu. Materijali i boje ovih perli danas variraju,
a broj ovisi o ukusu pojedinca. Stoga se nemojte
ustručavati raditi u skladu sa svojim kreativnim
nagonima. Većina pravila davno se zagubila. No,
možete iz poštivanja prema tradiciji odlučiti
ukomponirati što više tradicionalnih elemenata u
svoj dreamcatcher.
U osnovi ne postoji dobar ili loš hvatač
snova. Njihovi oblici, veličine, boje i vrsta veza
variraju od plemena do plemena, ali i od
pojedinca do pojedinca. Neka plemena rade
isključivo kružne obruče, dok druga rade hvatače
snova u obliku suze. Neki će ostaviti rupu, dok će
drugi isplesti mrežu u potpunosti. Neka plemena
rade vez kojeg ću demonstrirati u ovome članku,
dok drugi nastoje više imitirati oblik paukove
mreže.
Pustite mašti na volju!
trebali više materijala. Stoga bih vam preporučila
da sa strane imate i viška materijala za svaki slučaj.
1. Izradite obruč
(preskočite ovaj korak ako koristite gotovi obruč
od drva/metala)
Izrada hvatača snova
Za
izradu
dreamcatchera trebat
sljedeći materijali:
vašeg
će vam
● materijal za obruč (vrbino
granje/grane
vinove
loze/bilo kakav drveni ili
metalni obruč)
● materijal za omatanje
obruča
(uštavljena
koža/vuna/konac)
● materijal
za
mrežu
(životinjska
dlaka/tetiva/konac/vuna)
Slika 1: veliki obruč od vrbinog
granja
● ukrasi (perje, perle, kristali...)
● škare
● Igla
Svoj sam hvatač snova izradila od vrbinog
granja, smeñe kožne vrpce, bijelog konca, drvenih
perli i fazanovog perja. Stoga ću u uputama
govoriti "vrba" kada je u pitanju obruč, "konac"
kada pričam o mreži itd. Ali nemojte dozvoliti da
vas to zbuni! Slobodno radite od materijala prema
svom odabiru i jednostavno pratite upute
prilagoñavajući ih materijalima koje imate.
Ja sam izradila četiri hvatača snova – jedan
veliki promjera 15cm i tri manja promjera oko
8cm. Kožna traka koju sam koristila bila je
debljine 2mm. Za potpuno omatanje velikog
obruča mi je trebalo 2.8m takve trake, a za obruč
od 8cm mi je trebalo 1.4m kože. Ako koristite
konac ili vunu manje debljine, naravno da će vam
Slika 2
Uzmite vrbinu granu i savijte ju u kolut
željenog promjera. Kako bi zadržala tu formu,
možete zmijoliko omotati jedan kraj oko drugog
nekoliko puta. Ja sam odlučila zavezati dva kraja
koristeći jednu tanju vrbinu granu od koje sam
napravila dva čvora na mjestu gdje se preklapaju
krajevi. Slobodno nañite sistem koji vama
odgovara. Glavno je da krajevi ostanu spojeni tj.
da se kolut ne odmota. Na taj način možete
napraviti koliko god želite obruča i spojiti ih sve
u jedan veliki hvatač snova, kao što sam i ja
napravila na kraju.
2. Omotajte obruč
Zavežite čvor od kožne vrpce na mjesto
gdje se krajevi obruča preklapaju (kao na slici 3).
Omotajte cijeli obruč kožom pazeći da ne bude
praznina (slika 4).
Kada ste omotali cijeli obruč i vratili
se do prije napravljenog čvora, napravite
petlju koja će vam kasnije služiti da
20
Slika 3: čvor na
mjestu preklapanja
krajeva
obruča
Slika 4: omotani obruč
Slika 3: čvor na mjestu preklapanja
objesite
krajeva obruča
svoj
Slika 5: čvor na vrhu obruča
hvatač snova (slika 5). Odrežite
sav višak kože da vam ne smeta
pri izradi mreže. Petlju možete
napraviti kako želite.
Napomena: neki vežu petlju još
prije nego naprave prvi čvor na
obruču. Možete i to napraviti ako
vam je lakše. Odluka je u
potpunosti na vama.
3. Izradite mrežu
Prvo provucite konac kroz
iglu (slika 6).
Slika 6: provučeni konac kroz iglu Slika 7: Čvor zavezan pokraj petlje
Napomena: nemojte provući konac kao da šivate
(tako da konac provučete i krajeve vežete
zajedno). Samo dvaput vežite obični čvor kraj
očice igle i pustite da ostatak konca slobodno visi
dolje. Pokušajte ne imati previše konca jer će to
samo otežati izradu mreže.
Zavežite dupli čvor kraj petlje koju ste
napravili na vrhu vašeg hvatača snova (slika 7).
Vez koji se koristi pri izradi dreamcatchera je
uvijek isti tako da, kada ga jednom
svladate, sve će ići vrlo lako.
21
Izrada prvog kruga mreže:
Napomena: upute navode samo kako izraditi
mrežu bez ukrasa. Za upute vezane uz dodavanje
ukrasa (perja i perli), pogledajte savjete na dnu
članka.
1. Konac provucite iza i preko obruča (slike 8 i 9).
Time ste zapravo napravili "rupu".
2. Iglu provucite kroz "rupu" koju ste napravili
(slike 10 i 11).
3. Zategnite konac tako da bude ravan. No,
pripazite da se pri zatezanju obruč ne krene
kriviti. Sada ste dobili jedan "šav".
4. Nastavite ponavljati korake 1-3, ostavljajući
uvijek isti razmak meñu čvorovima (razmak
ovisi o vašem ukusu). Uzmite u obzir da će
vam biti lakše plesti mrežu ako ostavite veći
razmak (slika 12).
5. Kada doñete blizu prvog čvora (koji je bio
zavezan kraj petlje), ostavite barem duplo
manji razmak izmeñu njega i posljednjeg čvora
(slike 13 i 14).
Slika 9
Slika 8: konac prebačen iza i preko obruča
Slika 11
Slika 10: igla provučena kroz "rupu" koju ste
napravili
Slika 12
Slika 13: gotov "prvi krug" mreže (uočite maleni
razmak
Slika 14
22
Izrada svih drugih krugova mreže:
Kako biste napravili vez za drugi krug i sve ostale
krugove mreže, slijedite ove upute:
6. Ponovite korake 1-3, samo nemojte provući
iglu iza obruča, već kroz prvi "šav" iz prvoga
kruga (slike 14 i 15). Pripazite da čvor kojeg
napravite bude na sredini šava i da novi šav bude
zategnut.
Napomena: kako budete radili nove šavove tj.
zatezali nove čvorove, uočit ćete da će se šav na
kojeg ste zavezali čvor pomalo iskriviti prema
središtu kruga i poprimiti oblik romba.
7. Ponavljajte korak 6 dok ne doñete do središta
kruga gdje ćete ostaviti rupu. Na posljednjem
šavu (koji će biti s donje strane hvatača snova)
samo zavežite dupli čvor kako biste učvrstili
konstrukciju.
I
Slika 15: provlačenje igre kroz prvi "šav" iz
prvoga kruga
vaš hvatač snova je time gotov!!!
Savjeti:
Ako (odnosno kada) vam nestane konca,
zavežite dupli čvor gdje ste stali. Ponovno
provucite konac kroz iglu kako je istaknuto u
ovim uputama. Zavežite dupli čvor s novim
koncem točno iza (odnosno do)
23
posljednjeg čvora kojeg ste napravili i nastavite
prema uputama.
Kako biste dodali perlu na neki čvor, samo
provucite iglu i konac kroz nju i nastavite normalno
raditi vez kao što je objašnjeno u koracima 1-3.
Ako negdje želite zavezati pero, možete
provući iglu i konac kroz samo pero, odnosno kroz
šuplji dio pera poznat kao calamus (slika 16) i vezati
obični dupli čvor kao što ste i do sada radili da biste
sve učvrstili. U krajnjem slučaju možete čvor vezati
oko pera, no prije navedena metoda je, prema mom
mišljenju, efikasnija i ugodnija oku.
Slika 16
Što više reći nakon ovoga osim…ugodni snovi!
Priredila: Viktorija
Stoji prostitutka na uglu. Priñe joj policajac i upita ju:
- Gospoño, prodajete li vi seks?
- Ma ne prodajem ja seks, već kondome, a montaža je besplatna!
- Zašto vještica putuje na metli?
- Iz ekološko-odgojnih razloga. Em je metla napravljena
od prirodnih materijala, em te može namlatiti s njom!
24