Župni tjednik - www.croatianchurchnewyork.org

Župni tjednik
Parish Bulletin
godina year XLIX,  21. prosinac 2014. – December, 21 2014  br. No. 51
HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA
Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church
Croatian Parish
Cardinal Stepinac Place  502 W 41st Street, New York, NY 10036
tel 212-563-3395  fax 212-868-1203
www.croatianchurchnewyork.org  e-mail: [email protected]
Svete mise Holy M asses
Nedjelja Sunday
9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian
10:00 a.m. engleski English
Utorak - Subota Tuesday - Saturday
8:00 a.m. hrvatski Croatian
4. NEDJELJA DOŠAŠĆA
Krštenja Baptism
Najaviti dva mjeseca unaprijed.
By appointment two months in advance.
Ispovijedi Confessions
Nedjeljom i blagdanima prije misa.
Sundays and Holydays before Mass.
Vjenčanja Weddings
Najaviti godinu dana unaprijed.
By appointment one year in advance.
Bolesnici Sick calls
U svako doba. Any time.
Časoslov Liturgy of the hours
Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.
Hrvatski franjevci Croatian Franciscans
fra Nikola Pašalić, župnik
fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari
Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters
s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić
Nedjelja, 21. prosinac – Sunday, December 21
4. NEDJELJA DOŠAŠĆA
Subota, 27 prosinac – Saturday, December 27
sv. Ivan, apostol i evanđelist
9:00 a.m.
† Elizabeta Kolić ...................................................... Ugo Piasevoli
† Elizabeta Kolić ..................................... ob. Tomislava Piasevolia
† Davor Grbić................................................ Tina i Ljubo Mustać
† Josip Marinić ............................................... ob. Anđelka Lozine
† Ante Lozina ................................................... ob. brata Anđelka
† Luka Sinovčić ...................................................... ob. sina Ljube
† Šimica Radman ............................................................ ob. Erlić
† Željko Grbić.................................................................. ob. Erlić
† Josip Lucin ............................................................... ob. Grimm
† Josip Lucin ............................................................. ob. Bugarija
† Krsto Kurta ....................................................... Tomislav Kurta
† Bože Zovko ...................................................... supruga Božana
† Bože Zovko .................................................... ob. sina Steven-a
† Bože Zovko ..................................................... ob. kćeri Kristine
† Zdravko Grbić ...................................................... Mladen Grbić
† fra Julijan Ramljak................................................ Mladen Grbić
† Blaž i Tona Lokas ........................................................ sin Božo
† Josip i Ana Brajdić ............................................ ob. sina Zvonke
8:00 a.m.
† Ivan Orban ............................................................ Mira Lozina
10:00 a.m.
Osobna nakana ............................................................................
11:00 a.m.
Misa za župljane
Ponedjeljak, 22. prosinac – Monday, December 22
Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.
Utorak, 23. prosinac – Tuesday, December 23
† Aldo i Mario Matešić ....................... supruga i majka Jolanda
Srijeda, 24. prosinac – Wednesday, December 24
BADNJI DAN
8:00 a.m.
† Ivan, Janja i Ljubica ..................................................... s. Anica
† Vinko i Jelena Jelenović ....................... unuka Ljiljana Skorpanić
† Ivan Sučić ................................................ kći Ljiljana Skorpanić
† Ante Lozina .................................................... ob. Ivana Baruna
† Ivan Lozina ................................................... ob. Ivana Baruna
Osobna nakana ....................................................... Mary Karlović
9:30 p.m. – Ispovijedanje
10:30 p.m.
Pjevanje božićnih pjesama
11:00 p.m.
Misa polnoćka
Četvrtak, 25. prosinac – Thursday, December 25
ROĐENJE GOSPODNJE - BOŽIĆ
10:00 a.m.
Christmas Mass in English
11:00 a.m.
Misa za župljane
Petak, 26. prosinac – Friday, December 26
sv. Stjepan Prvomučenik
8:00 a.m.
† Ante Lozina .............................................. supruga Mira i djeca
Nedjelja, 28. prosinac – Sunday, December 28
SVETA OBITELJ
9:00 a.m.
† Tomica Grbić ......................................... ob. kćeri Marije Škibole
† Tomislav Dražić ............................................. ob. Marka Baljaka
† Anto Mišić ......................................................... ob. Joze Perića
† Filip Barun.......................................................... ob. sina Ivana
† Jessie Bačić ......................................................... Josip i Ljubica
† Janja Krasnić ............................................................... ob. Celić
† Janja Krasnić ..................................................... ob. Ivice Kajića
† Janja Krasnić ................................................ ob. Ivana Turkalja
† Janja Krasnić .............................................. ob. Margite Rudović
† Janja Krasnić ............................................ ob. Stojana Skoblara
† Krsto Kurta............................................... ob. Stojana Skoblara
† Ivan Lozina ................................................ ob. Margite Rudović
† Ivan Lozina ................................................ ob. Ivana Vrdoljaka
† Ivan Lozina .................................................. ob. Vlade Kundida
† Ivan Lozina ..................................................... ob. Josipa Šetke
† Ivan Lozina .......................................................... Neda Kundid
10:00 a.m.
Osobna nakana ............................................................................
11:00 a.m.
Misa za župljane
RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI
- MISA POLNOĆKA I BOŽIĆ Redari
Molimo sve Redare da budu na raspolaganju
Ministranti
Molimo sve Ministrante da budu na raspolaganju
Čitači za Polnoćku
Gabrijel Jurkić, Mara Cindrić i Karlo Lučić
Čitači za Božić
Srećka Perak, Ljubo Mustać i Luka Marić
Poslužitelji sv. pričesti
s. Anica
RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI
- SVETA OBITELJRedari
Molimo sve Redare da budu na raspolaganju
Ministranti
Molimo sve Ministrante da budu na raspolaganju
Čitači
Po dogovoru.
Poslužitelji sv. pričesti
s. Izabela
4. NEDJELJA DOŠAŠĆA
MARIJA U DOŠAŠĆU
 Marija je primjer
fizičkog utjelovljenja,
ali poslije uskrsnuća
Isus se duhovno
utjelovljuje u svakom
plemenitom srcu.
Svi mi imamo svoje
programe i maštamo
o svojoj budućnosti,
ali ono što je bitno
da bi se u nama
nastanila Božja ljubav
jest prihvaćanje
volje Božje
u našoj budućnosti:
Neka bude tvoja volja...
Marija je imala pouzdanje u Boga koji je s njom i u njoj. I začeo se u
njoj Mesija, Isus - Bog. Po milosti i prisutnosti Duha Svetoga, Marija je postala
majka Sina Božjega.
I ovaj je događaj obilježio cijeli
njezin život. Ona je ušla u Isusov život i
Isus je ušao potpuno u Mariju. Tako da
ju mi možemo nazvati 'Majkom Božjom'
u smislu da je ona Božjeg Sina rodila u
svijet ljudi.
Marijina 'uloga' u osobi Isusa
Krista nije samo u rađanju, ona posreduje pri zarukama u Kani Galilejskoj
upućujući Isusove učenike 'da učine ono
što on kaže'. Marijina uloga je da prati
Isusa, svojega sina na putovima propovijedanja, sve do križa. Pa čak sudjeluje
u Isusovim bolima i žrtvuje se za njega.
A preko Ivana koji joj je povjeren sudjeluje u oblikovanju 'nove obitelji' - Crkve. I kasnije, kroz cijelu povijest
kršćanstva, Mariju se držalo za posrednicu s uskrslim Kristom. Njezine molitve su molitve čovječanstva. Ona je zagovornica ljudskog roda pred Isusom i
Bogom.
Njezinu ulogu precizira drugi vatikanski sabor: 'svojim posredništvom
ona ni malo ne umanjuje Isusovu učinkovitost prema nama'. Marija je također
primjer svima nama. Naše povjerenje i
otvorenost poziv su da se Isus i u nama
utjelovi.
Marija je primjer fizičkog utjelovljenja, ali poslije uskrsnuća Isus se duhovno utjelovljuje u svakom plemenitom srcu. Svi mi imamo svoje programe
i maštamo o svojoj budućnosti, ali ono
što je bitno da bi se u nama nastanila
Božja ljubav jest prihvaćanje volje Božje
u našoj budućnosti: Neka bude tvoja
volja…
Marija (ljudska osoba) nadmašuje sve hramove ljudskom rukom sagrađene. Čovjek je Božji hram i Božje
prebivalište. Čovjekova osoba nadmašuje sve u svemiru. Koliko je važnost osobe ukazana u slučaju Marije. Da, svi su
ljudi pozvani da postanu Marija.
Marijin primjer govori čovječanstvu da svaka osoba može biti osoba
u kojoj će se Bog utjeloviti. Isto tako
nas usmjerava da Boga prepoznajemo
na ljudskom licu, u ljuskom životu. Dapače, oni najmanji, najjednostavniji su
najprikladnije mjesto Božjeg utjelovljenja.
Isto tako nam Marijin primjer
govori da se u Božjem utjelovljenju ne
radi o nekom simbolizmu nego o realnom Božjem izjednačavanju s cijelim
čovjekom, s njegovim duhom i tijelom.
Isto tako nas poziva da poštujemo Boga kroz poštivanje čovjeka.
Također nam ovaj događaj navještaja i govori o vrijednosti obitelji.
Obitelj je mjesto za čovjeka i za Boga.
Čak je i Bog 'Obitelj' (Trojstvo = Otac,
Sin i Duh Sveti). Da, kad je obitelj u
ljubavi tada joj je najlakše doživjeti i
slaviti događaj Isusova rođenja – Božić.
Kad se osobe u obitelji ne poštuju i ne prepoznaju teško je da imaju religiozni osjećaj u svojemu biću.
Tada ne mogu prepoznavati ni Isusa
Krista. Isto tako istinska obitelj je istinski religiozni događaj, istinska međusobna vjera.
Potrebno je dakle približiti se
liku Marijinu i slijediti ga pa će se i s
nama i u nama dogoditi isto. A mi vrlo
često Mariju 'okrunimo' i udaljimo od
svojega života. Ni Mariju, ni Josipa, pa
ni Isusa ne treba uzdizati 'u nebo' nego primiti u svoju dubinu, svoju dušu.
Tako bi to bio istinski doživljaj
Boga i njegove ljubavi prema nama.
Mi stalno molimo u Očenašu: Neka bude tvoja (Bože) volja! Za Mariju to nije
bila formula nego život koji se stavio
na raspolaganje Bogu.
I Bog se u njoj nastani. Nije
važno je li Isusa rodila u spilji ili palači. Uvijek bi to bio Dom Gospodnji.
Uvijek bi bila vidljiva ljudska i božanska prisutnost. Bože neka i na nama bude tvoja volja i bit ćemo sretni i
potpuni.
DOBRODOŠLICA NAŠIM GOSTIMA
Za vrijeme ovogodišnjih blagdana s nama će biti vlč. Josip Bošnjaković, svećenik Đakovačko-osječke
nadbiskupije (trenutno u službi voditelja bračnih i obiteljskih savjetovališta svoje biskupije i
profesora na fakultetima) i fra Jozo
Marinčić franjevac/svećenik provincije Bosne Srebrene (trenutno u
službi gvardijana u samostanu sv.
Križa u Sarajevu i član uprave svoje
provincije).
Oni su u našoj zajednici već boravili u više navrata. Ovih božićnih dana će nam pomagati u bogoslužju te u blagoslovu obitelji.
Vlč. Josipe i fra Jozo, dobrodošli!
UMRLI
Ovih su dana preminuli:
 u NY-u, Ante Babaja u 86. godini života.
Za njim ostaju; u našoj zajednici supruga Anka i obitelji kćeri Sonje i Mary a u Domovini obitelji brata Mirka i
sestre Kate te druga rodbina i prijatelji.
 u Zadru, Mile Peša u 86. godini života. Za
njim ostaju; u Domovini supruga Mara i druga rodbina
a u našoj zajednici obitelji sina Emila i kćeri Lucije Lucin.
 u Sarajevu, Anto Mišić u 69. godini života.
Za njim ostaju; u našoj zajednici supruga Mira, sinovi
Vladimir i Vedran i kći Vedrana te druga rodbina i prijatelji.
Neka im Gospodin podar vječni mir.
ZAHVALA
Hvala svima koji su sudjelovali u ovogodišnjoj Božićnoj priredbi
Hrvatske škole; djeci i mladima, učiteljima i učiteljicama, školskom odboru, ro diteljima i svima koji su na
bilo koji način pridonijeli da smo se
mogli lijepo zabaviti i razveseliti kroz
ples i hrvatske božićne običaje.
HVALA!
iii
Dragi župljani, prijatelji
i dobročinitelji!
Neka Utjelovljena Riječ Božja,
Isus Krist, rođen kao dijete u
betlehemskoj štali, donese u sva
ljudska srca i u sve naše obitelji
poruku o ljubavi i blizini Božjoj.
Neka se Krist rodi među nama da
nam donese mir, radost i vjeru u
život prožet Božjim blagoslovom.
Čestit Božić i blagoslovljenu
novu 2015. godinu žele Vam vaši;
fra Nikola, fra Ilija, fra Dražan, fra Jozo,
vlč Josip, s. Izabela, s. Benedikta i s. Anica
BADNJI DAN I PRILIKA ZA SV. ISPOVIJED
U srijedu 24. prosinca je Badnjak. To je dan
kada se želimo duhovno ali i tjelesno pripremiti za
Božić. Dobro da taj dan postimo. Prilika za sv. Ispovijed bit će od 9:30 do 11:00. Tijekom polnoćke neće
biti ispovijedanja.
Pripravu za proslavu Isusovog rođenja počinjemo u 10:30 sati na večer pjevanjem hrvatskih božićnih
pjesama. Sv. misa polnoćka počinje u 11 sati navečer.
Nakon polnoćke okupit ćemo se u Velikoj dvorani na
tradicionalno čestitanje.
BOŽIĆ
U rođenju Isusovom slavimo uzvišenost Božje
ljubavi koja se udostojala poniziti i doći k
nama u obliku nemoćnog djeteta. Ove godine Isusovo rođenje - Božić slavimo u četvrtak 25. prosinca. Sv. mise imamo u
jutro u 10:00 na engleskom jeziku i u
11:00 sati na hrvatskom jeziku.
SVETKOVINA SVETE OBITELJI
I ISELJENIČKI DAN
Svetkovinu SVETE OBITELJI slavimo u nedjelju
28. prosinca. Istoga dana je u Crkvi svjetski iseljenički
dan. Na ovu svetkovinu želimo moliti za naše obitelji,
za naše mlade i sve iseljenike.
PAUZA U HRVATSKOJ ŠKOLI I KOLO GRUPI
U tijeku je pauza u radu Hrvatske škole i kolo grupe. Petak 9. siječnja kolo grupa KS nastavlja svoj rad a
Hrvatska škola u petak 23. siječnja. Satovi vjeronauka će
se nastaviti u nedjelju 11. siječnja.
BOŽIĆNO DRUŽENJE I RUČAK
HERCEGOVAČKOG KLUBA NY
Zavičajni „Hercegovački klub NY“ danas poslije
sv. mise u 1:00pm organizira druženje i ručak.
Ovim putem pozivaju sve župljane da im se
pridruže poslije sv. Mise u velikoj dvorani.
DOBRODOŠLI.
BLAGOSLOV OBITELJI
Blagoslov obitelji je vanjski znak da
se u obitelji želi živjeti kršćanskim životom, po načelima Evanđelja.
S blagoslovom
obitelji počinjemo u
subotu 27. prosinca na blagdan sv. Ivana Apostola u
mjestima: Bronx, Yonkers, Hastings on Hudston,
Dobbs Ferry, Ardsley, Pleasentville te Irvington.
Subote su redoviti dani blagoslova. Obavještavati ćemo vas i telefonirati unaprijed. Pripremite blagoslovljenu vodu, svijeću i križ. Dajte nam do znanja
ako koga nismo obišli duže vremena!
DOČEK NOVE GODINE
Novu 2015. godinu ćemo dočekati u srijedu
31. prosinca u Velikoj
dvorani.
Za dobru zabavu će se
pobrinuti Branko Lerga i
njegov sastav „NOVA“.
Cijene ulaznica za odrasle su $120, za mlade (13 - 21 g.) $50 a djeci do 12
godina ulaz je slobodan! Planira se i bogata lutrija. Zadnji dan za nabavku ulaznica je 28. prosinca.
Ulaznice za doček možete nabaviti kod Mary
Ann Lakošeljac (201 362 1097) i Vanesse Bulić (201
703 2534). U cijenu ulaznice uključena je hrana te vino i pivo do pola noći.
Planirajte dočekati novu 2015. u krugu naše
župne i hrvatske zajednice.
BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI
Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan
ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obiđu da nam to javite ili
ako smatrate zgodnijim učinite to preko
članova župnoga vijeća.
Posebnu brigu
oko posjete bolesnih i
nemoćnih preuzela je
naša župljanka, članica župnoga vijeća Ruža Skoblar
(201/945-6590).
OBITELJSKE KUVERTE
I UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU
Na dnu crkve možete podići vaše obiteljske kuverte za milostinju za 2015. godinu.
Ako redovito dolazite u crkvu a nemate svoju
obiteljsku kuvertu za kolektu, javite nam kako bismo
vam pripremili obiteljske kuverte za 2015.
godinu. Isto tako molimo sve vas koji
ste promijenili vašu adresu stanovanja
da nam to javiti skupa s novim brojem telefona. Također na kraju godine vam možemo dati potvrdu za odbitak od poreza.
Ovim putem molimo i nove obitelji ili pojedince
koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to
učine da moglu biti punopravni župljani sa svim pravima i dužnostima.
UPUTE ZA PARKIRANJE
Novo parkiralište se nalazi preko puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije).
NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:
 Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40.
ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne.
Ulaz i izlaz je s 11. avenije.
 Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate
papir na kojem piše „Attending Church Services...“
 Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice.
Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.
 Na ulicama gdje ima znak „No parking...
Except Sundays“.
PETKOM SE MOŽE PARKIRATI:
 Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.
 Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.
NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje
ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati!
RASPORED ZA RAD U KUHINJI
21.
28.
4.
Prosinac – December
Dorothy Barulić, Olga Begić,
T. Cohill, M. Hromin, U. Petric
Zdravka Ćorluka, Mara Lozina,
Lovorka Radalj, Neda Sokić
Siječanj – January
Borka Marić, Đurđica Mičuda,
Ankica Prigorec, Srećka Perak, Barbara Škifić
RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE
21.
28.
4.
Prosinac – December
Bernarda Grubić, Iva Vuletić, Anka Kundid
Danica Jelić, Nedjeljka Kusturić, Olga Begić
Siječanj – January
Stipe Galić
KALENDAR DOGAĐANJA 2014/2015
 Nedjelja, 21. prosinca
Druženje i ručak „Hercegovačkog kluba NY“
 Srijeda, 24. prosinca
Sv. Misa Ponoćka (11:00pm)
 Četvrtak, 25. prosinca
Rođenje Isusovo - Božić.
 Srijeda, 31. prosinca
Sv. Misa zahvalnica (7:00pm)
 Srijeda, 31. prosinca
Doček nove 2015. godine!
4TH SUNDAY OF ADVENT
It seems that angels are everywhere at Christmas. In today's Gospel
Gabriel comes to Mary to announce that
she will bear the Savior. In other stories
at this time of year, an angel comes to
Zechariah and Elizabeth to announce the
birth of John the Baptist. An angel
appears to Joseph to tell him to welcome
Mary into his home. Angels appear to the
shepherds to proclaim the birth of Christ,
and to the Magi to warn them to flee
from Herod after they have presented
their gifts to the newborn King.
In our popular culture, angels
adorn the Christmas cards we send, are
put up on our front lawns, and festoon
the house in various decorations. In an
argument that reflects the different
perspectives of the two Gospel stories of
the birth of Jesus, families debate what
will sit atop the Christmas tree: a star
which reveals the birth of Christ in
Matthew's Gospel or an angel which
heralds the birth of the Savior to the
shepherds in the story written down in
Luke.
Mary was hardly the first to be
visited by an angel. They have a solid
history in the Bible. But Mary's quick
assent to the will of God is an example
for all of us who follow Christ. She was
willing to accept what God wanted of
her, that is, to become the mother of his
Son. And it was the angel that conveyed
the message.
So with all of the images of
angels that surround us at this time of
year, it might be good to ask ourselves
who are the real angels in our lives. As
with Mary, there may be people around
us who give insight into the will of God
for us. As with the Magi, there may be
people who give us warnings about the
paths to follow in life. As with Joseph,
there may be those who give specific
direction about what is right. They are all
our angels.

Download Report