„PRVI KADAR” „PRVI KADAR”

UTORAK/TUESDAY 28.10.
09.00 č /09.00 a.m
8. MEĐUNARODNI FILMSKI FESTIVAL
„PRVI KADAR”
ISTOČNO SARAJEVO, 28-31.10.2014.
8th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
„PRVI KADAR”
EAST SARAJEVO, 28-31.10.2014.
09.00 č /09.00 a.m
SRIJEDA/WEDNESDAY 29.10.
HIBERNACIJA/HIBERNATION,
HADŽI- ALEKSANDAR ĐUROVIĆ, kratki
igrani, 20', 2013, SRBIJA/SERBIA
LISTOV NASLIJEDNIK/THE HEIR OF
LISZT, NATALIE HALLA, VILA JIMENEZ,
dokumentarni, 60', 2014,
AUSTRIJA/AUSTRIA
O NDUGU/ABOUT NDUGU, DAVID
MUNOZ, kratki igrani, 16', 2013,
ŠPANIJA/SPAIN
LJUBAV NA PRVI POGLED/LOVE AT
FIRST SIGHT, kratki igrani, MARK
PLAYNE, 14', 2012, ŠPANIJA-VELIKA
BRITANIJA/SPAIN-GREAT BRITAIN
ASIFA POLJSKA-Izbor animiranih
lmova/prateći program/ASIFA
POLAND-animated movies-choise/non
competition programme
14.00 č / 02.00 p.m
11.00 č /11.00 a.m
STUDENTSKI/STUDENT
STUDENTSKI/STUDENT
MARIJINA EPIZODA/MARIJA'S EPISODE, SANJA
ŽIVKOVIĆ, kratki igrani FDU, 24'30'', 2014,
SRBIJA/SERBIA
STARCI/HOME IS WHERE MY AGE IS, ANJA
STRELEC, TOMISLAV JUKIĆ, dokumentarni,
RESTART, 22', 2013, HRVATSKA/CROATIA
RADIO, MARKO CRNOGORSKI, kratki igrani,ESRA,
10'16'', 2013, MAKEDONIJA/MACEDONIA
PRAZNOVANJE/CELEBRATIONS, DAJAN
JAVOREC, dokumentarni, AKADEMIJA UMJETNOSTI
BANJA LUKA, 13'30'', 2013, REPUBLIKA
SRPSKA/REPUBLIC OF SRPSKA-BiH
SEKUNDE/SECONDS, ANA PUENTES, JUAN
GUERCI, PABLO MARTINEZ, kratki igrani, 3', 2013,
ŠPANIJA-KUBA-ARGENTINA/SPAIN-CUBAARGENTINA
NEKE DJEVOJKE SU VEĆE OD DRUGIH/SOME
GIRLS IS BIGGER THEN OTHER, ANJA KAVIĆ,
dokumentarni, AKADEMIJA UMJETNOSTI BANJA
LUKA, 10', 2013, REPUBLIKA SRPSKA /REPUBLIC
OF SRPSKA-BiH
IZGUBLJENA KUĆA/LOST HOUSE, NIKOLAY
KOTYASH, kratki igrani,SAINT PETERSBURG STATE
UNIVERSITY OF CINEMATOGRAPHY AND
TELEVISON, 16', 2013, RUSIJA/RUSSIA
DOGAĐAJ/EVENT, DANILO NIKOLIĆ, kratki igrani,
AKADEMIJA UMETNOSTI BEOGRAD, 25', 2014,
SRBIJA/SERBIA
BEZ GRANICA/NO LIMIT, SRĐAN ŠIPKA,
dokumentarni, AKADEMIJA UMJETNOSTI BANJA
LUKA, 9'18'', 2013, REPUBLIKA SRPSKA /REPUBLIC
OF SRPSKA-BiH
BEZ RIJEČI/NO WORDS, KIKE ARROYO, kratki
igrani,1', 2014, ŠPANIJA/SPAIN
PRIMIRJE/STANDSTILL, DMITRY VOLOGDIN,
dokumentarni, SAINT PETERSBURG STATE
UNIVERSITY OF CINEMATOGRAPHY AND
TELEVISON, 18', 2013, RUSIJA/RUSSIA
RUSLAN, TAISIA DEEVA, kratki igrani, MET FILM
SCHOOL LONDON, 10', 2014, RUSIJA-NJEMAČKAENLESKA/RUSIA-GERMANY-ENGLAND
MOZAIK/MOSAIC, STEFAN KRASIĆ,dokumentarni,
AU BEOGRAD, 29', 2014, SRBIJA/SERBIA
DAKTILOGRAF/TYPIST, SERGEY VLASOV, kratki
igrani TEL AVIV UNIVERSITY, 14', 2014,
IZRAEL/ISRAEL
11.00 č /11.00 a.m
KAD TI TATA KUPI SLONA/ WHEN
DADY BUYS YOU AN ELEPHANT,
MARIJA ŽIVKOVIĆ, dokumentarni, 60',
2014, SRBIJA/SERBIA
REZAČ OLOVAKA/I'M A SHARPENER,
MAHDI LEPART, kratki igrani14', 2013,
FRANCUSKA/FRANCE
PIJEV FILM/PIO'S MOVIE, THIAGO
MENDONCA, dokumentarni,15', 2012,
BRAZIL/BRASIL
ASIFA POLJSKA-Izbor animiranih
lmova/prateći program/ASIFA
POLAND-animated movies-choise/non
competition programm
19.00 č /07.00 p.m
SVEČANA CEREMONIJA OTVARANJA
FESTIVALA/ CEREMONY OF THE OPENING
FESTIVAL
MULTIMEDIJALNA IZLOŽBA “SONJA SAVIĆ,
DEVOJKA IZ GRADA”/ MULTIMEDIA
EXHIBITION "Sonja Savic, the girl from the city”,
autor/author: Predrag Živković
FAKINI, animirani lm, Berin Tuzlić, Pixel Sarajevo
PREDPREMIJERA
MILICA, dugometražni dokumentarni lm, Dragan
Elčić, 80', 2014.
Preview of a feature documentary lm "MILICA",
Directed by Dragan Elčić, Film and Ton, 80 ', 2014,
Serbia
DOKMASTERKLAS
Prof. mr Dragan Elčić
14.00 č / 02.00 p.m
17.00 č /05.00 p.m
KIDS FEST
Pčelica Maja/Maya the Bee Movie,
reditelj/director: Alexs Staderman,
Animirani, 79', 2014. , AustralijaNemačka/Australia-Germany
ASIFA KINA
BO ZU QUI ZHANG, Jinyong He, 3'31''
CITY/GRAD, He Wang, 3'45''
HIDE AND SEEK/ŽMURKE, Yiqi
Dong/Dongyang Wang, 3'08'’
ASIFA POLJSKA
SPIDER AND FLIES/PAUK I MUVE, 3'31'
KOPILAD/BASTARDS, DEBORAH
PERKIN, dokumentarni, 82', 2014, VELIKA
BRITANIJA/UNITED KINGDOM
DIJETE/THE CHILD, MAN GOMEZ
GONZALEZ, kratki igrani, 18', 2013,
ŠPANIJA/SPAIN
DOĐI U BIOSKOP!
…………………………
PREMIJERA U I. SARAJEVU
igrani lm “MAMULA”;
režija: Milan Todorović, Viktorija lm,
Tokivud, 110min, 2014., Srbija
TORBA/BAG, MARKO SOPIĆ, kratki
igrani, 23', 2013, SRBIJA/SERBIA
PREMIERE in East Sarajevo
feature lm "MAMULA";
Directed by Milan Todorovic, Victoria lm,
Tokivud, 110’, 2014, Serbia
DOKMASTERKLAS
Prof.mr.Dragan Elčić
…………………………
Srednjoškolski centar/
PRATEĆI PROGRAM - PREDAVANJE
“Proizvodnja i plasman žanrovskog lma u
оkvirima nacionalne kinematograje
Predavač: Milan Todorović, reditelj lma
“Mamula”
High School Center / FOLLOWING
PROGRAM - Lectures
"The production and marketing of genre
lms in framework of national
cinematography
Lecturer: Milan Todorovic, director of
“Mamula”
19.00 č /07.00 p.m
* kratki igrani-short movie
dokumentarni-documentary
animirani lm -animated movie
ČETVRTAK/THURSDAY 30.10.
09.00 č /09.00 a.m
11.00 č /11.00 a.m
BEBA POD SVAKU CIJENU/BABY
AT ANY PRICE, kratki igrani,
GUILLAUME CLICQUOT, 11', 2013,
FRANCUSKA/FRANCE
VENECIJANSKI
SINDROM/VENICE SYNDROME,
THOMAS TIERSCH,
dokumentarni,79', 2012, ITALIJAAUSTRIJA-NJEMAČKA/ITALYAUSTRIA-GERMANY
RENE, KATIA ROESSEL, kratki
igrani 9', 2013,
NJEMAČKA/GERMANY
ASIFA KINA-animirani-izborprateći program/ASIFA CHINAanimated-choise-noncompetition
programme
U MORU LJUDI/THE MASS OF
MEN, kratki igrani, GABRIEL
GAUCHET, 16', 2014,
ENGLESKA/ENGLAND
DAH ŽIVOTA/BREATH OF LIFE,
dokumentarni, SNJEŽANA BREZO,
51', 2013, REPUBLIKA
SRPSKA/REPUBLIC OF SRPSKABosnia and Herzegovina
KUTIJA/THE BOX, NEBOJŠA
SLIJEPČEVIĆ, kratki igrani, 25',
HRVATSKA/CROATIA
USNILA SAM SAN/I'VE JUST
HAD A DREAM, JAVIER
NAVARRO MONTERO, kratki
igrani, 7', 2013, SPAIN
14.00 č / 02.00 p.m
KIDS FEST
Pčelica Maja/Maya the Bee Movie,
reditelj/director: Alexs Staderman,
Animirani, 79', 2014. , AustralijaNemačka/Australia-Germany
ASIFA KINA
BO ZU QUI ZHANG, Jinyong He,
3'31''
CITY/GRAD, He Wang, 3'45''
HIDE AND SEEK/ŽMURKE, Yiqi
Dong/Dongyang Wang, 3'08'’
ASIFA POLJSKA
SPIDER AND FLIES/PAUK I
MUVE, 3'31'
DOKMASTERKLAS
PETAK/FRIDAY 31.10.
prof. mr. Predrag Kajganić-Pixi 15:30
09.00 č /09.00 a.m
11.00 č /11.00 a.m
DJECA JEDNE RIJEKE/CHILDREN OF
THE RIVER, JAVIER MACIPE, kratki
igrani, 14', 2014, PORTUGALŠPANIJA/PORTUGAL-SPAIN
POSLJEDNJI SNOVI/LAST DREAMS,
ESTEPHAN WAGNER, dokumentarni, 59',
2013, DANSKA/DENMARK
MAMCI I UDICE/BAITS AND HOOKS,
LUKA POPADIĆ, 9', 2014, SRBIJA/SERBIA
TIN I TINA/TIN&TINA, RUBIN STEIN,
kratki igrani, 12'05'', 2013, ŠPANIJA/SPAIN
AMERIKA/AMERICA, ALESANDRO
STEVANON, dokumentarni, 12'43'', 2013,
ITALIJA/ITALY
POGREBNIK/UNDERTAKER, DRAGAN
NIKOLIĆ, dokumentarni, 52', 2013,
SRBIJA/SERBIA
ČOVJEK KOJI JE NAHRANIO SVOJU
SJENKU/THE MAN WHO FED HIS
SHADOW, MARIO GAREFO, kratki igrani,
18', 2012, GRČKA/GREECE
DRUGAČIJI SANJARI/THE OTHER
DREAMERS, ROY ZAFRANI,
dokumentarni, 30', 2013, IZRAEL/ ISRAEL,
16.00 č /04.00 p.m
17.00 č /05.00 p.m
19.00 č /07.00 p.m
SPECIJALNA PROJEKCIJA KPZ
LJUBAV NA PRVI POGLED/LOVE
AT FIRST SIGHT, kratki igrani,
MARK PLAYNE, 14', 2012,
FRANCUSKA/FRANCE
MAMCI I UDICE/BAITS AND
HOOKS, LUKA POPADIĆ, 9', 2014,
SRBIJA/SERBIA
USNILA SAM SAN/I'VE JUST
HAD A DREAM, JAVIER
NAVARRO MONTERO, kratki
igrani, 7', 2013, ŠPANIJA/SPAIN
TORBA/BAG, MARKO SOPIĆ,
kratki igrani, 23', 2013,
SRBIJA/SERBIA
LAUŠ, BRANKA BEŠEVIĆ GAJIĆ,
dokumentarni, 83', 2014,
SRBIJA/SERBIA
PROLAZNA/EPHEMERAL, DIEGO
MODINO, kratki igrani,18', 2012,
ŠPANIJA/SPAIN
DOĐI U BIOSKOP!
TAKMIČARSKI PROGRAM
…………………………
DRUGI SUSRET/SECOND
MEETING, ŽELJKO MIRKOVIĆ,
86', 2013, SRBIJA/SERBIA
CONTRE JOUR, VAL TODOROV,
kratki igrani, 27', 2014,
BUGARSKA/BULGARIA
PROMOCIJA TV PRODUKCIJA 1 i
2, PROMOTION TV PRODUCTION
1 and 2,
prof mr Predrag Kajganić Pixi
14.00 č / 02.00 p.m
DOKMASTERKLAS
…………………………
Prof.mr Dragan Elčić
17.00 č /05.00 p.m
19.00 č /07.00 p.m
UKRONIJA, MARKO BACKOVIĆ, kratki
igrani, 29', 2014, SRBIJA/SERBIA
BICIKLI PRIČAJU PRIČE/BIKES TELL
STORIES, MILAN LASICA, dokumentarni,
67', 2014, SRBIJA/SERBIA
SVEČANO ZATVARANJE FESTIVALA I
DODJELA NAGRADA/ CLOSING
FESTIVAL AND AWARDS
…………………………
PREMIJERA U I. SARAJEVU
„VARVARI”, igrani lm, Ivan Ikić,
SENSE production, 87’, 2014,
Srbija, Crna Gora, Slovenija
* kratki igrani-short movie
dokumentarni-documentary
animirani lm -animated movie