[email protected]
7SFNFOTLBQSPHOP[B
[BHSBE;FOJDV
1.BH. BESPLATNE NOVINE
4VCPUBKVOJ
/FEKFMKBKVOJ
Subota, 9. juni 2007 / broj 13
1POFEKFMKBLKVOJ
6UPSBLKVOJ
QSFUFäOPTVOŘBOP VNKFSFOPPCMBŘOP QSFUFäOPTVOŘBOP QSFUFäOPTVOŘBOP
EP$
EP$
EP$
EP$
tel. 061 788 088, 063 992 100
2
Subota, 9.juni 2007.
3
Subota, 9.juni 2007.
$&
84&%.*
*/5&37*&
.&ÀFO,KB*Ė
.
*
)
"
3
*# UPSUBLNJŘ
EJSFL
;FOJDBTQSFNOB[BBUMFUTLV&WSPQV
4WFKFTQSFNOP
PQŗB KF PDKFOB MKVEJ
VLMKVŘFOJIVPSHBOJ[BDJKV&WSPQTLPHBUMFUTLPHLVQB
ESVHFMJHFFJPWPHNKFTFDBOB,BNCFSPWJŗB
QPMKV 7Fŗ PWJI EBOB OB TBNPN TUBEJPOV PTKFUJ TF
VäVSCBOPTUJWSFWBLPKBSFEPWJUPQSBUJQSJQSFNF[B
PWBLWB UBLNJŘFOKB " PWP LPKF OBT PŘFLVKF
TWBLBLP KF KFEOP PE OBKWFŗJI V IJTUPSJKJ
[FOJŘLPHTQPSUBBMJJQPTMJKFSBUOF#J)0UPNF
LBLP ŗF ;FOJDB VHPTUJUJ OBKCPMKF BUMFUJŘBSF
[FNBMKB SB[HPWBSBMJ TNP V JOUFSWJFXV
TFENJDF TB *CSBIJNPN .FÝLJŗFN QSWJN
ŘPWKFLPN *[WSÝOF EJSFLDJKF UBLNJŘFOKB UF
QPUQSFETKFEOJLPN "UMFUTLPH TBWF[B OBÝF
[FNMKF
.PäF MJ &WSPQTLJ LVQ V
;FOJDJQPŘFUJWFŗEBOBT
.JTMJN EB NPäF 3FLPOTUSVLDJKB TUBEJPOB
J QSPÝJSFOKF QPMJHPOB TB ÝFTU OB PTBN USBLB KF
PLPOŘBOP *[HSBŜFOB TV J EPEBUOB CPSJMJÝUB
PEOPTOP EPTLPŘJÝUB [B TLPL V EBMK J USPTLPL LBP
J TUB[B [B [BLSJKBWBOKF OB # UFSFOV 4UWPSFOJ TV
PQUJNBMOJVTMPWJ[BUBLNJŘFOKFVMPäFOPKFPLP
IJMKBEB,.BEPQVOJMJTNPJPQSFNVLPKBOBNKF
OFEPTUBKBMB OBCBWJMJ KÝ KFEBO EJTQMBZ J KPÝ OFLF
OFPQIPEOFSFLWJ[JUF
&WSPQTLJLVQ[BTQPSUTLFSBEOJLF
;FOJDF J #J) WFŗJ KF J[B[PW PE
#BMLBOJKBEF
1SFMJNJOBSOP KF QSJKBWMKFOP WJÝF PE VŘFTOJLB
ÝUPŗFTBOPWJOBSJNBCJUJVLVQOPPLPHPTUJKV
OBÝFHHSBEB4WJPOJŗFCJUJTNKFÝUFOJVTFEBNOBFTU
PCKFLBUBV;FOJDJ,BLOKV7JUF[V#PTPWBŘJ1PLVÝBMJ
TNPEBVGVOLDJKVTUBWJNPÝUPWFŗJCSPKTNKFÝUBKOJI
LBQBDJUFUB DJKFMF SFHJKF 0WP KF OBKCSPKOJKB PE QFU
HSVQB&WSPQTLPHLVQBBVPEOPTVOB#BMLBOJKBEV
QSPÝMFHPEJOFCSPKVŘFTOJLBHPUPWPKFVEWPTUSVŘFO
/B ,BNCFSPWJŗB QPMKV WJEKFU ŗFNP OFLPMJLP
FWSPQTLJI QSWBLB J PTWBKBŘB NFEBMKB TB OBKWFŗJI
UBLNJŘFOKB J[NFŜV PTUBMJI J[SBFMTLPH NPULBÝB
"WFSCVDIB #MBOLV 7MBÝJŗ LPKB QSFEWPEJ J[V[FUOP
KBLVSFQSF[FOUBDJKV)SWBUTLF[BUJNTKBKOVTFMFLDJKV
ÀWJDBSTLF
(FOFSBMOBQSPCBCJUŗFOBSFEOPH
WJLFOEB LBP J QPTMKFEOKB
QSPWKFSBOBÝJIBUMFUJŘBSB
J PWPH NKFTFDB OB ,BNCFSPWJŗB QPMKV
ŗFNP PESäBUJ J[CPSOP UBLNJŘFOKF [B TBTUBW OBÝF
SFQSF[FOUBDJKF B OBLPO UPHB ŗF OBÝJ OBKCPMKJ
BUMFUJŘBSJ PTUBUJ V ;FOJDJ OB [BWSÝOJN
QSJQSFNBNB/BKWJÝFJPWPHQVUBPŘFLVKFNP
VQSBWP PE OBÝJI ;FOJŘBOB )BN[F "MJŗB
&MWJSB ,SFINJŗB 4FOBJEB )BTJŗB UF NMBEF
LMBEJWBÝJDF1BÝFÀFIJŗLPKBKFVJ[WSTOPKGPSNJ
#JMJCJTNP[BEPWPMKOJTBQMBTNBOBNFŜV
QSWB USJ PEOPTOP VLVQOJN QMBTNBOPN V
TSFEJOJ MKFTUWJDF 5P KF PCKFLUJWOP V PWPN
USFOVULV EPNFU OBÝQF TFMFLDJKF TWF J[OBE
UPHBCJPCJSF[VMUBU[BQBNŗFOKF4JHVSOPKF
EBŗFHMFEBPDJOBTUBEJPOVLBPJPOJQPSFE
NBMJI FLSBOB LPKJ UBLNJŘFOKF CVEV QSBUJMJ V
'JOBOTJKTLJ TFHNFOU V OBÝJN EJSFLUOJN QSJKFOPTJNB OB #)5 JNBUJ QSJMJLV EB
VTMPWJNB VWJKFL KF V QSWPN VäJWBKVVWSIVOTLPKBUMFUJDJ
QMBOV*NBMJUFÝLPŗBVUPNTNJTMV
/BKWFŗJN EJKFMPN &WSPQTLB BUMFUTLB BTPDJKBDJKB
QPLSJWB USPÝLPWF TNKFÝUBKB PTUBUBL ŗFNP QPLSJUJ
J[ EPOBDJKB J TQPO[PSTUBWB 0ŘFLVKFNP EB 7JKFŗF
NJOJTUBSB#J)CVEFQPLSPWJUFMK,VQBB#)UFMFDPN
KF WFŗ QSFV[FP VMPHV HFOFSBMOPH TQPO[PSB 6[
"SDFMPS .JUUBM )7# $1 CBOLV J ESVHF TQPO[PSF
PEOPTOP QBSUOFSF V QSPKFLUV WKFSVKFN EB WFŗJI
QSPCMFNB OFŗF CJUJ 0QŗJOB ;FOJDB KF J PWPH QVUB
VMPäJMB [OBŘBKOB TPQTUWFOB TSFETUWB V J[HSBEOKV J
6ŘFTOJDJ &WSPQTLPH BUMFUTLPH LVQB ESVHF
PQSFNBOKF PCKFLBUB B OBÝ HSBE TF OB PWBK OBŘJO
MJHF;FOJDB
V &WSPQJ EPLB[VKF LBP HSBE LPKJ IPŗF J NPäF V
(SV[JKB"SNFOJKB"MCBOJKB)SWBUTLB$SOB(PSB
TWPKPK TSFEJOJ VHPTUJUJ TWKFUTLF TQPSUTLF WFMJŘJOF
"[FSCFKEäBO "TPDJKBDJKB NBMJI FWSPQTLJI ESäBWB
/B#BMLBOJKBEJTNPEPLB[BMJEBOBÝBQVCMJLB[BJTUB
.BMUB .POBLP -JIUFOÝUBKO J 4BO .BSJOP
,J
QP[OBKFJSB[VNJKFBUMFUJLVOBHSBŜVKFOBKCPMKFCF[ QBS-VLTFNCVSH5VSTLB.PMEBWJKB.BLFEPOJKB
PC[JSBOBUPJ[LPKF[FNMKFEPMB[F;FOJDBKFWFŗTBE *[SBFMÀWJDBSTLBJ#J)
BUMFUTLJDFOUBS#J)BWKFSVKFNEBŗFUPJPTUBUJ
4
Subota, 9.juni 2007.
,&
;&/*ė.&
5&
/PWB[FOJŘLBUVSJTUJŘLBBUSBLDJKBJSBK[BMKVCJUFMKFSJCPMPWB
1SFETUBWMKBNP"LWBSJKHSBEB;FOJDF
,BP ÝUP TNP
OBKBWJMJ V QSPÝMPN CSPKV 4VQFSJOGB
PWPH QVUB QJÝFNP WJÝF P J[HSBEOKJ
OBKWFŗFH CPTBOTLPIFSDFHPWBŘLPH
BLWBSJKB V CBÝUJ [FOJŘLPH +B[[
$MVCB *EFKOJ UWPSBD KF WMBTOJL PWPH
LMVCB KFEOPH PE OBKQPQVMBSOJKJI
PLVQMKBMJÝUBOBÝJINMBŜJITVHSBŜBOB
"NFM#FHBOPWJŗ0OJTUJŘFEBKFLBP
EVHPHPEJÝOKJSPOJMBDJJOTUSVLUPSSPO
KFOKBJNBPQSJMJLVVQP[OBUJQPEWPEOJ
TWJKFUSJKFLBVOBÝPK[FNMKJBOBPWBK
OBŘJONPŗJŗFOFLFPEUJIGBTDJOBOU
OJI J BVUPLUPOJI WSTUB QSJCMJäJUJ MKV
EJNB LBLP OBKNMBŜJN UBLP J POJN
TUBSJKJN
j6 QJUBOKV KF EFmOJUJWOP OBKWFŗJ
PCKFLBU PWPH UJQB V OBÝPK [FNMKJ B
QSFNB JOGPSNBDJKBNB LPKF JNBNP
TMJŘOPH BLWBSJKB OFNB OJ V CMJäFN
PLSVäFOKV0JNQP[BOUOPTUJHPWPSJJ
ŘJOKFOJDBEBKF[BQSFNJOBŘBL
MJUBSB/BÝBJEFKBCJMBKFEBQPLMPOJNP
;FOJDJOFÝUPÝUPOFNBKVESVHJHSBEPWJ
BTPC[JSPNEBKFSB[WPKUVSJ[NBKFEBO
PE TUSBUFÝLJI DJMKFWB #J) äFMKFMJ TNP
OBQSBWJUJ UVSJTUJŘLV BUSBLDJKV LPKB ŗF
CJUJ [BOJNMKJWB QPTKFUJPDJNB OBÝFH
HSBEBxJTUJŘF#FHBOPWJŗ
;BKFEOP TB TWPKJN TBSBEOJDJNB
FOFSHJŘOJ J ŘFTUP OFLPOWFODJPOBMOJ
NMBEJQPEV[FUOJL#FHBOPWJŗPEMVŘJP
KFQPLB[BUJEBTFOKFHPWBJEFKBNPäF
QSPWFTUJ V EKFMP %SWFOJ PCKFLBU LPKJ
KFOFLBETMVäJPLBPTUBKBWFŗKFQSF
QSBWMKFO J[HSBŜFO KF OPWJ UFNFMK J
CFUPOTLBQMPŘBUFKFV[LPOTVMUBDJKV
TB QSPKFLUBOUJNB NPOUJSBOB ŘFMJŘOB
LPOTUSVLDJKB %PQSFNMKFOB KF J TFESB
LPKBKFWFŗQPTUBWMKFOBVVOVUSBÝOKPTU
BLWBSJKBBVSBŜFOPKFJQPTFCOPPT
WKFUMKFOKF
j0EMVŘJMJ TNP OBÝ BLWBSJK OB[WBUJ
4WF QSJQSFNF [B QVOKFOKF BLWBSJKB
WPEPNJ[WMBTUJUPHWSFMBTVQSBLUJŘOP
PCBWMKFOF/BCBWMKFOJTVTWJNBUFSJKB
MJJVUPLVKFmOBMOBNPOUBäBTUBLBMB
PUQPSOJIOBIJESPTUBUJŘLJQSJUJTBL6T
MJKFEJUŗFQPTMKFEOKFQSPCFJQSPWKFSF
"LWBSJKPN HSBEB ;FOJDF B PWPN
QSJMJLPN KBWOP CJI QP[WBP [FOJŘLPH
OBŘFMOJLB)VTFKJOB4NBKMPWJŗBEBHB
PUWPSJJOBUBKOBŘJOQSBLUJŘOPEBSVKF
PWPNHSBEV4NBUSBNEBKFHPTQPEJO
4NBKMPWJŗKBLPQVOPVŘJOJP[B;FOJDV
V QSPUFLMPN QFSJPEV B MJŘOP HB
EPäJWMKBWBNLBPWFMJLPHSBEPIPMJŘBSB
J[B LPKFH PTUBKV LPOLSFUOJ SF[VMUBUJ
QBCJOBNCJMPWFPNBESBHPEBVQ
SBWP PO UP VŘJOJ 1PTKFUB BLWBSJKV
CJU ŗF TMPCPEOB J TJHVSBO TBN EB ŗF
QVCVEJUJWFMJLPJOUFSFTPWBOKFCSPKOJI
HSBŜBOB TWJI HFOFSBDJKB QPTFCOP
OBKNMBŜJI [B LPKF ŗF QPTKFUB CJUJ
FEVLBUJWOPH LBSBLUFSV J TWPKFWSTOB
ÝLPMB V QSJSPEJx HPWPSJ [B OBÝ MJTU
"NFM#FHBOPWJŗ
OBLPOŘFHBŗFTWFCJUJTQSFNOPEBV
ESVHPKQPMPWJOJPWPHNKFTFDBBLWBSJK
CVEF J TWFŘBOP PUWPSFO 1MBOJSBOP
KF EB V BLWBSJKV FH[JTUJSB ÝUP WFŗJ
CSPK BVUPIUPOJI WSTUB SJKFŘOJI SJCB
DSOPNPSTLPH J KBESBOTLPH TMJWB 6[
QBTUSNLF NMBEJDF TNVŜFWF ÝUVLF
ÝMKJWBSF LMFOPWF TVOŘBOJDF J ESVHF
WSTUFSJCBEPCSPQP[OBUFSJCPMPWDJNB
CJUŗFUVJOFLFPEFOEFNTLJIWSTUB
LBPÝUPKF;MBUPWŘJDBQBTUSNLBJMJ.F
LPVTUBQBTUSNLB
j3FBLDJKF OBÝJI TVHSBŜBOB OB PWV
JEFKVCJMFTVOFPŘFLJWBOPQP[JUJWOFJ
UPKFCJMBNPäEBJQSFTVEOBŘJOKFOJDB
VNPKPKPEMVDJEBLSFEJUOJNTSFETUWJ
NB LSFOFN V SFBMJ[BDJKV PWPH QSP
KFLUB5SPÝLPWJ J[HSBEOKF J JOTUBMBDJKF
BLWBSJKB J[OPTF PLP IJMKBEB NB
SBLB0CSBUJMJTNPTF$PDB$PMJJ4BSB
KFWTLPKQJWBSJLPOLSFUOPNQPOVEPN
EB TQPO[PSJSBKV J[HSBEOKV NFŜVUJN
EP EBOBT OJTNP EPCJMJ OJLBLBW
PEHPWPS 0EMVŘJP TBN QPEJŗJ LSBEJU
B [BIWBMKVKVŗJ 3BJõFJTFO CBODJ UP
TBNJSFBMJ[JSBP;BJTUBCJITF[BIWBMJP
JKFEOPKHSVQJMKVEJLPKJTVNJCJMJPE
WFMJLFQPNPŗJPCBWMKBKVŗJLPOLSFUOFJ
[BIUKFWOFQPTMPWFJ[HSBEOKFBLWBSJKB
5PTVÀFNTP&EP%JOP.FEP#BSB
%SBHP ;VDP .JSTBE 4JOJÝB 4MBWJÝB
,FOP"EJT*HPS6TQKFMJTNPBLWBSJK
LPOTUSVJSBUJUBLPEBKFQSBLUJŘOPNPCJ
MBO6LPMJLPCJTNPHBäFMKFMJJ[NKFTUJUJ
OBESVHVMPLBDJKVUPCJCJMPNPHVŗF
V[NJOJNBMOFUSPÝLPWFUSBOTQPSUBx
LBäF OB LSBKV #FHBOPWJŗ 4 QPTFC
OJNOFTUSQMKFOKFNEPWSÝFOKFBLWBSJKB
PŘFLVKV [BMKVCMKFOJDJ V SJCPMPW LPKJ
TWBLPEOFWOP OBWSBŗBKV V +B[[ $MVC
EBQSPWKFSFLBLPOBQSFEVKVSBEPWJ
3*#0.0#*-
j6 J[HSBEOKJ KF J UBLP[WBOJ SJCP
NPCJM TQFDJKBMJ[JSBOP WP[JMP LPKF
ŗFUSBOTQPSUPWBUJSJCFPEOKJIPWPH
TUBOJÝUB EP OBÝFH BLWBSJKB 0WP
WP[JMP CJU ŗF UFIOJŘLJ J[V[FUOP
EPCSP PQSFNMKFOP LJTJLPN LPN
QSFTPSPN TQFDJKBMOJN LVŗJÝUFN
LMJNPN[BSFHVMBDJKVUFNQFSBUVSF
WPEF J TWJNF ÝUP KF OFPQIPEOP
EBSJCFOBQVUVEPBLWBSJKBJNBKV
VTMPWF ÝUP TMJŘOJKF POJN V LPKJNB
äJWFxLBäF"NFM#FHBOPWJŗ
5
Subota, 9.juni 2007.
.JUUBMQPUQJTBPVHPWPSTB
6OJWFS[JUFUPNV;FOJDJ
6 ;FOJDJ KF QPŘFULPN
TFENJDF QPUQJTBO VHPWPS J[NFŜV
.JUUBM 4UFFM ;FOJDB J 6OJWFS[JUFUB
V ;FOJDJ P SFBMJ[BDJKJ QSPKFLUB P
J[SBEJ QMBOB BLUJWOPTUJ [B QPTUVQOP
TNBOKJWBOKFFNJTJKBVPLPMJÝPEOPTOP
[BHBŜFOKB PLPMJÝB [B QPHPOF J
QPTUSPKFOKB .4; 4BN QSPKFLBU
WSJKFEBOKFQSFNBQSWJNQSPDKFOBNB
PLPFVSBBSBEJŗFHBUJNV
LPKFN TF OBMB[F .BÝJOTLJ GBLVMUFU
'BLVMUFU [B NFUBMVSHJKV J NBUFSJKBMF
J *OTUJUVU ,FNBM ,BQFUBOPWJŗ
6OJWFS[JUFUB V ;FOJDJ [BKFEOP V
LPO[PSDJKTLPNTBTUBWVTB*OTUJUVUPN
[BIJESPUFIOJLVJ[4BSBKFWB
i$JMK QSPKFLUB KF EB TF VSBEF
FMBCPSBUJ JMJ QMBOPWJ QSJMBHPŜBWBOKB
TWBLPH QPHPOB V .JUUBM 4UFFMoV
VTMPWJNB LPKF EBOBT USBäF [BLPOJ J
U[W QBU UFIOPMPHJKBNBoOBKCPMKJN
UFIOPMPHJKBNBVPCMBTUJNFUBMVSHJKF
'PSNJSBMJTNPUJNPWFV.JUUBM4UFFM
;FOJDB PE QSFLP TUSVŘOKBLB UF
OB 6OJWFS[JUFUV V ;FOJDJ J *OTUJUVUV
V 4BSBKFWV QSFLP WJTPLPTUSVŘOJI
MKVEJTWJITUSVLBJLBUFHPSJKBLPKJSBEF
V QPKFEJOBŘOJN UJNPWJNB B LPKJ ŗF
VSBEJUJQSPKFLBUB[BTWBLJQPHPO
LPNQBOJKF QPKFEJOBŘOPw LB[BP KF
"[J[ .VKF[JOPWJŗ QSPKFLU NFOBEäFS
[BFLPMPHJKVV.4;
6 QSPKFLUV QPLSFUBOKB JOUFHSBMOF
QSPJ[WPEOKF QSPKFDU 'FOJY
V LPKJ
CJ .JUUBM 4UFFM ;FOJDB LBLP KF
OBKBWMKFOP USFCBP VMPäJUJ WJÝF PE
NJMJPOB BNFSJŘLJI EPMBSB [B
FLPMPHJKVŗFCJUJJ[EWPKFOPNJMJPOB
FVSB&MBCPSBUJCJUSFCBMJQPNPŗJEB
TFWJEJÝUBUSFCBVMPäJUJVTWBLJQPHPO
LPNQBOJKFQPKFEJOBŘOP
,BQJUBMOBVMBHBOKBVPQŗJOJ;FOJDB
0QŗJOB;FOJDBQPŘFMBKFTB
SFBMJ[BDJKPN QMBOB LBQJUBMOJI VMB
HBOKBVPCMBTUJVSFŜFOKBJPESäBWBOKB
HSBEB UF QVUOF NSFäF OB QPESVŘKV
PQŗJOF;FOJDBVHPEJOJVLVQOF
WSJKFEOPTUJ,.;BQPŘFUBL
TVVQJUBOKVQSPKFLUJLPKJTFmOBOTJSB
KV J[ PQŗJOTLPH CVEäFUB KFS ,BOUPO
KPÝVWJKFLLBTOJTBTWPKJNQMBOPN
1SFNBSJKFŘJNBQPNPŗOJDFOBŘFMOJLB
PQŗJOF [B LPNVOBMOF QPTMPWF J
FLPMPHJKV .VCFSF 1F[P NBEB TF
LBOUPO KPÝ VWJKFL OJKF J[KBTOJP P
PQŗJOTLPN QSJKFEMPHV B TBNJN UJN
OJKFQP[OBUJ[OPTPEPCSFOJITSFETUB
WBPEMVŘFOPKFEBTFQPŘOFTBSFBM
J[BDJKPNQSPKFLBUBLPKJTFmOBOTJSBKV
J[PQŗJOTLPHCVEäFUB
6LPMJLPTWFCVEFJÝMPQPQMBOVVUPLV
HPEJOF TF PŘFLVKF SFBMJ[BDJKB BL
QSPKFLBUB *[EWBKB TF SFLPOTUSVLDJKB
VMJDF$SLWJDF"MFKBÝFIJEBVMJDF*WBOB
(VOEVMJŗBOBTUBWBLSBEPWBOBNPTUV
OB,BOBMVLBPJSFLPOTUSVLDJKBEJKFMB
(PSBäEBOTLF VMJDF QPSFE LBTBSOF
;BTBOBDJKVQMBUPBJTQSFEQPÝUFHEKF
SBEPWJ VWFMJLP USBKV UF VMJDF 4SQTLB
NBIBMBJ[EWPKJUŗFTFQP,.
%PEBUOB TSFETUWB J[EWPKJU ŗF TF [B
TBOBDJKVVMJDB3VKFWEP,BNCFSPWJŗB
ŘJLNB 7SBOEVŘLB 'VBEB FGFOEJKF
4VCBÝJŗB-VLPWPQPMKF.BSKBOPWJŗB
QVU *CSBIJNB )BOVNJŗB UF [B J[
HSBEOKVGPOUBOFV5JUPWPKVMJDJ
"LP TF VTWPKJ QSJKFEMPH PQŗJOF J[
LBOUPOBMOPH CVEäFUB mOBOTJSBOJ CJ
CJMJSBEPWJOBJ[HSBEOKJQVUFWB;FOJ
DB#BCJOP4FCVKF 3FCSPWBD7STFMKF
#JTUSJŘBL,PMJŗJ,PWBOJŗJ#FHPW)BO
,PQSJWOB(MBEPWJŗJ5PQŘJŗQPMKF4UB
SJOB 4FCVKF1FQFMBSJ (SBEJÝŗF #V
LPWJDB1FSJO)BO1BMJOPWJŗJ%PMBŘB
5JÝJOB %POKB (SBŘBOJDB1MBIPWJŗJ J
-BÝWB7JÝOKJDB
1PUQJTBOQSPUPLPMP
VMBHBOKJNBVWPEOFPCKFLUF
6 TKFEJÝUV .JOJTUBSTUWB
[B QPMKPQSJWSFEV ÝVNBSTUWP J WP
EPQSJWSFEV;%,V;FOJDJQPUQJTBOKF
1SPUPLPMP[BKFEOJŘLPNVŘFÝŗVVSF
BMJ[BDJKJLBQJUBMOJIVMBHBOKBVWPEOF
PCKFLUF[BHPEJOV1SPUPLPMKF
QPUQJTBMP TWJI EWBOBFTU OBŘFMOJLB
PQŗJOBTBQPESVŘKB;%,TKFEOFJSF
TPSOBNJOJTUSJDB.JS[FUB%äPOMBHJŗT
ESVHFTUSBOF
1PUQJTJWBOKFN
QSPUPLPMB P[OBŘFO KF QPŘFUBL SFBM
J[BDJKF LBQJUBMOJI VMBHBOKB V WPEOF
PCKFLUF V PWPK HPEJOJ V J[OPTV
PE ,. 0E PWF TVNF
,. PEOPTJ TF OB OFSFBM
J[JSBOFQSPKFLUFJ[HPEJOF
0WJNQSPUPLPMPNPQŗJOFTVTFPCBWF
[BMFEBQSJCBWFUFIOJŘLVEPLVNFOU
BDJKV J QPUSFCOF TBHMBTOPTUJ 0QŗJOF
ŗF UBLPŜFS QSPWPEJUJ BLUJWOPTUJ PLP
J[CPSB J[WPŜBŘB SBEPWB V TLMBEV TB
;BLPOPN P KBWOJN OBCBWLBNB #J)
%JOBNJLVSFBMJ[BDJKFQSPKFLBUBPE
LPKJIKFJ[HPEJOFPESFŜJWBU
ŗF ,PNJTJKB [B LBQJUBMOB VMBHBOKB
7MBEF;%,
6
Subota, 9.juni 2007.
,SFŗFSVÝFOKFCFTQSBWOP
J[HSBŜFOJIPCKFLBUB
,BOUPOBMOBVQSBWB[BJOTQFLDJKTLF
QPTMPWF;FOJŘLPoEPCPKTLPHLBOUPOB
[BLMKVŘJMB KF OFEBWOP VHPWPS P
SVÝFOKV CFTQSBWOP J[HSBŜFOJI
PCKFLBUB TB HSBŜFWJOTLPN mSNPN
v5SHPÝQFEi ,BLBOK LBP J[WPŜBŘFN
SBEPWB/BJNFQPUQJTJWBOKFNPWPH
VHPWPSBJ[NFŜV,BOUPOBMOFVQSBWF
[BJOTQFLDJKFJTWJIPQŗJOB;%,TKFEOF
TUSBOFJPEBCSBOPHJ[WPŜBŘBSBEPWB
TESVHFTUSBOFPLPOŘBOKFJ[V[FUOP
WFMJLJ QSPCMFN LPKJ KF PQUFSFŗBWBP
TWFPQŗJOF,BOUPOBBPEOPTJPTFOB
OBŘJOSVÝFOKBCFTQSBWOPTBHSBŜFOJI
PCKFLBUB
6 WF[J T UJN TWJ POJ LPKJNB KF
SKFÝFOKJNB LBOUPOBMOF J PQŗJOTLF
JOTQFLDJKF OBMPäFOP VLMBOKBOKF
CFTQSBWOP TBHSBŜFOJI PCKFLBUB
USFCBKV EB QPLSFOV QPTUVQBL [B
EPCJKBOKF PEPCSFOKB JMJ EB PCKFLBU
EPCSPWPMKOP TBNJ VLMPOF ŘJNF
ŗF J[CKFŗJ USPÝLPWF QSJOVEOPH
VLMBOKBOKB CFTQSBWOP TBHSBŜFOJI
PCKFLBUB0WPTFPEOPTJJOBEJKFMPWF
[HSBEBLVŗBQPTMPWOJIPCKFLBUBLPKJ
TVEPHSBŜFOJBWMBTOJDJOFQPTKFEVKV
EP[WPMV 5FSFO TF NPSB EPWFTUJ V
QSWPCJUOPTUBOKFQSFNBPESFECBNB
SKFÝFOKBLPKBTVUBLWJNMJDJNBJ[EBMJ
PQŗJOTLJ J LBOUPOBMOJ JOTQFLUPSJ
[B HSBŜFWJOTLV WPEPQSJWSFEOV J
DFTUPWOVPCMBTUBOBPTOPWV;BLPOB
PHSBŜFOKV;%,
4BPCSBŗBKOPUBLNJŘFOKFPTOPWOJIÝLPMB;%,
v.BL%J[EBSi
PŘFLJWBOPOBKCPMKJ
,BOUPOBMOPTBPCSBŗBKOP
UBLNJŘFOKF VŘFOJLB PTOPWOJI ÝLPMB
;FOJŘLPEPCPKTLPHLBOUPOBPESäBOP
KF QSPUFLMPH WJLFOEB V 5FÝOKV V
PSHBOJ[BDJKJ MPLBMOPH "VUPNPUP
LMVCBv)VTP )PEäJŗi 6 LPOLVSFODJKJ
VŘFOJLB J[ ÝLPMF FLJQOP QSWP
NKFTUP QSJQBMP KF VŘFOJDJNB [FOJŘLF
PTOPWOFÝLPMFv.BL%J[EBSiŘJNFKF
PWB ÝLPMB QSBLUJŘOP QPUWSEJMB VMPHV
GBWPSJUB T PC[JSPN OB J[V[FUOF
SF[VMBUF OB UBLNJŘFOKJNB PWF WSTUF
PTUWBSFOFQSPUFLMJIHPEJOB1PTFCOP
TF JTUBLMB VŘFOJDB SB[SFEB "JEB
4BMLJŗ PTWPKJWÝJ QSWP NKFTUP NFŜV
EKFWPKŘJDBNB +FEOB PE OBHSBEB V[
VPCJŘBKFOFEJQMPNFNFEBMKFJQFIBSF
NPäEB J OBKESBäB KFTUF OPWJ CJDJLM
LPKJ KF "JEB EPOJKFMB TB UBLNJŘFOKB
V 5FÝOKV 5FPSJKTLJ EJP BQTPMWJSBMB KF
CF[HSFÝLFÝUPKFVQPUQVOJMBTKBKOJN
OBTUVQPN OB JTQJUV TQSFUOPTUJ V
WPäOKJCJDJLMPN"JEBKFJ[CPSJMBJQSBWP
VŘFÝŗB OB ESäBWOPN UBLNJŘFOKV
V #BOPWJŗJNB PWPH WJLFOEB HEKF
ŗF OBKVTQKFÝOJKJ PTJHVSBUJ NKFTUP V
SFQSF[FOUBDJKJ #PTOF J )FSDFHPWJOF
[B &WSPQTLP UBLNJŘFOKF ,BEB TV V
QJUBOKV ŘMBOPWJ TBPCSBŗBKOF TFLDJKF
ÝLPMFv.BL%J[EBSiLPKVWPEJVŘJUFMKJDB
3B[B .VSUF[BOPWJŗ TPMJEBO SF[VMUBU
PTUWBSJP KF J &NJO (SBIJŗ USFŗJN
NKFTUPN V LPOLVSFODJKJ EKFŘBLB B
FLJQVTVKPÝTBŘJOKBWBMJ#FSJOB,BWB[
J ,FOBO ,BTVN 4BPCSBŗBKOB TFLDJKB
TBNP KF KFEOB V OJ[V [BQBäFOJI
TFLDJKBPWFÝLPMFLPKBKFQSBWJSBTBEOJL
UBMFOBUB 4JHVSOJ TNP EB ŗFNP
PWPH WJLFOEB EPCSF WJKFTUJ ŘVUJ J J[
#BOPWJŗBHEKFŗFTF"JEB4BMLJŗCPSJUJ
[B NKFTUP V CPTBOTLPIFSDFHPWBŘLPK
SFQSF[FOUBDJKJ
7
Subota, 9.juni 2007.
;BWSÝFOÀFTUJGFTUJWBMCIESBNF
%BO,BUPMJŘLPHÝLPMTLPH
DFOUSB4W1BWBP;FOJDB (MBWOBOBHSBEB;BHSMKFOJDJNB
.JPESBHBÇBMJDF
,BUPMJŘLJ ÝLPMTLJ DFOUBS
4W1BWBP ;FOJDB QSJHPEOPN
QSPTMBWPN PCJMKFäJP KF NBKB
HPEJOB QPTUPKBOKB 1PŘFMP KF
NJTOJN TMBWMKFN V DSLWJ 4W*MJKF
LPKJ KF QSFEWPEJP V[PSJUJ LBSEJOBM
NTHS7JOLP 1VMKJŗ 7SICPTBOTLJ
OBECJTLVQ B OBLPO UPHB
OBTUBWMKFOP V BNmUFBUSV $FOUSB
HEKF KF PESäBOB QSJSFECB OB LPKPK
TV OBTUVQJMJ VŘFOJDJ 1SJSFECJ TV
QSJTVTUWPWBMJ SBWOBUFMKJ TWJI ,À$B
V#J)J[4BSBKFWBÇFQŘB5SBWOJLB
#BOKB-VLFJ5V[MF
%PO "OUP -FEJŗ SBWOBUFMK ,À$ V
TWPN PCSBŗBOKV JTUBLBP KF [OBŘBK
LOKJHF V äJWPUV KFEOPH ŘPWKFLB
6[PSJUJ LBSEJOBM 7JOLP 1VMKJŗ
[BIWBMJP TF OBTUBWOJDJNB ,À$oB
V;FOJDJBMJJVŘFOJDJNBJOKJIPWJN
SPEJUFMKJNB LPKF KF QP[WBP EB
TVSBŜVKV KFS TBNP UBLP NPäF TF
EPŗJEPSF[VMUBUBy
/B LSBKV QSJSFECF LBSEJOBM 1VMKJŗ
*WBO+FMJŗPEVÝFWJP
QSJTVUOF
/BKWJÝFBQMBV[B[BOBTUVQOBQS
JSFECJEPCJPKFoHPEJÝOKJTPMJTUB
*WBO +FMJŗ VŘFOJL (JNOB[JKF ,À$
4W1BWBP;FOJDB0WBKNMBEJŗLPKFH
KF [FOJŘLB J CIKBWOPTU VQP[OBMB
EPEJKFMJP KF OBHSBEF J QSJ[BOKB [B
VŘFOJLF 0À J (JNOB[JKF [FOJŘLPH
,À$B[BŘJKFOBHSBŜJWBOKFKFPEMVLV
EPOJKFMP/BTUBWOJŘLPWJKFŗF3BEJTF
PVŘFOJDJNBLPKJTVTFQMBTJSBMJOB
GFEFSBMOB UBLNJŘFOKB VŘFOJDJNB
LPKJ TV [BV[FMJ QSWP NKFTUP OB
PQŗJOTLPN JMJ LBOUPOBMOPN
UBLNJŘFOKV VŘFOJDJNB LPKJ TV
[BV[FMJ QSWB NKFTUB OB TQPSUTLPN
OBUKFDBOKV VŘFOJLB ,À$B #J) UF
POJNBLPKJTVPTWPKJMJQSWBNKFTUB
OB NFŜVÝLPMTLPN UBLNJŘFOKV J[
QSFENFUOJI EJTDJQMJOB /BHSBEF
TV EPCJMJ %FOJT ėBVÝFWJŗ %FOJT
*TBLPWJŗ (PSBO "OUVOPWJŗ 5FB
4UBQJŗ *WPOB .JMBOPWJŗ 5POJ
,PMBL "OŜFMB "LSBQPWJŗ ÇFMKLB
+FSLPWJŗ5POJėBMJŗ*WBÀJWMKBL-VLB
"CSBNVÝJŗ .FMJUB 4QBIJŗ V JNF
J[WJŜBŘLPHKBUBi#S[BEKFDBw
%BWPS
1FSJŗ .BKB #POJŗ /JLPMB .SLBKB
UF*WBOB.BSUJOPWJŗVJNFäFOTLF
LPÝBSLBÝLFFLJQF(JNOB[JKF
LBPJ[WSTOPHTPMJTUV0NMBEJOTLPH
IPSB;FOJDBUFLSP[OBTUVQFVNVM
UJNFEJKBMOJN NV[JŘLPTDFOTLJN
TQFLUBLMJNB i$BSNJOB #VSBOBw J
i-KVCBW J TUWBSOPTUw QPIBŜB LPE
QSJNBEPOF 3BENJMF #BLPŘFWJŗ
ŘBTPWFTPMPQKFWBOKB
%PEKFMPN OBHSBEB V
#PTBOTLPN OBSPEOPN QP[PSJÝUV V
;FOJDJQSPÝMFOFEKFMKFPLPOŘBOKFÀFTUJ
GFTUJWBM CI ESBNF (MBWOB OBHSBEB
'FTUJWBMB[BOBKCPMKVQSFETUBWVVDKFMJOJ
QSJQBMB KF QSFETUBWJ i;BHSMKFOJDJw QP
UFLTUV.JPESBHBÇBMJDFVSFäJKJ3PCFSUB
3BQPOKF J J[WPŜFOKV 4BSBKFWTLPH
SBUOPHUFBUSB4"353
/BHSBEB
[B OBKCPMKV SFäJKV QSJQBMB KF 3PCFSUV
3BQPOKJOBHSBEV[BOBKCPMKFHHMVNDB
SBWOPQSBWOPEKFMF3PCFSU,SBKJOPWJŗ[B
VMPHVVQSFETUBWJ#PTBOTLPHOBSPEOPH
QP[PSJÝUB;FOJDBi,SBMKVJQBLOFTWJŜBTF
HMVNBwVSFäJKJ-BKMF,BVLŘJKFJ&SNJOV
#SBWJQSFETUBWBj;BHSMKFOJDJx4"353
/BKCPMKB HMVNJDB GFTUJWBMB KF 4FMNB
"MJTQBIJŗ LPKB KF OBHSBŜFOB [B VMPHV
V QSFETUBWJ j;BHSMKFOJDJx /BHSBEB [B
OBKCPMKFH NMBEPH HMVNDBHMVNJDV
QSJQBMB KF 4OFäBOJ .BSLPWJŗ [B VMPHV
VQSFETUBWJi1SWJQVUTPDFNOBJ[CPSFw
"CEVMBIB 4JESBOB V SFäJKJ 4VMFKNBOB
,VQVTPWJŗB J QSPEVLDJKJ /BSPEOPH
QP[PSJÝUB V 4BSBKFWV OBHSBEB [B
OBKCPMKV TDFOPHSBmKV 0TNBOV
"STMBOBHJŗVB[BLPTUJNPHSBmKV"NFMJ
7JMJŗQSFETUBWBx;BHSMKFOJDJx/BHSBEB
[B OBKCPMKJ TDFOTLJ QPLSFU QSJQBMB KF
1FUSJ #MBÝLPWJŗ B OBHSBEB[BOBKCPMKV
TDFOTLV NV[JLV 5BNBSJ 0CSPWBD
PCKF [B QSFETUBWV j;BHSMKFOJDJx EPL
OBHSBEB[BOBKCPMKJUFLTUJEF"CEVMBIV
4JESBOV [B UFLTU i1SWJ QVU T PDFN
OBJ[CPSFw
4QFDJKBMOB OBHSBEBi"EFN ėFKWBOw [B
EVHPHPEJÝOKJ HMVNBŘLJ SBE QSJQBMB KF
7MBEJ +PLBOPWJŗV [B OKFHPWF TKBKOF
HMVNBŘLF LSFBDJKF J VLVQBO EPQSJOPT
CI HMVNJ /BHSBEB MJTUB j/BÝB SJKFŘx
[B OBKV[CVEMKJWJKJ EPHBŜBK V PLWJSV
UBLNJŘBSTLPH QSPHSBNB 'FTUJWBMB
EPEJKFMKFOBKF/FSNBOV.BINVUPWJŗV
[B VMPHV .JSTBEB #JIPSDB V QSFETUBWJ
i1SWJQVUTPDFNOBJ[CPSFw 6 ŘBTU OBHSBŜFOJI *OUFSOBDJPOBMOB
UFBUBSTLB HSVQB j,BUBSx J[WFMB KF
QSFETUBWV i0SLFTUBS 5JUBOJLw 3JTUF
#PKŘFWBVSFäJKJ/VSVMBIB5VODFSB
0DKFOKJWBŘLJTVE7*GFTUJWBMBCIESBNF
;FOJDB SBEJP KF V TBTUBWV &NJS
)BEäJIBm[CFHPWJŗ
QSFETKFEOJL
'BSVL-POŘBSFWJŗ-VLB,FDNBO4BOEB
1PQPWBDJ4FOBE,B[JŗŘMBOPWJ
*[HSBEOKBQJSBUTLPHCSPEB
;FOJŘBOJO +BTNJO 'FK[Jŗ P
LPKFN KF 4VQFSJOGP WFŗ QJTBP LBP P
ŘPWKFLV LPKJ KF TWPKJN SBEPN NBLFUB
CSPEPWBQPTUBPQP[OBUJJ[WBOHSBOJDB
OBÝF [FNMKF BOHBäPWBO KF PE TUSBOF
PQŗJOF;FOJDBEBOBQSBWJCSPEEVHÝFTU
WJTPLQFUJÝJSPLNFUBSJQP3BEJ
TF P LJOFTLPN QJSBUTLPN CSPEV
LPKJCJUSFCBPCJUJ[BOJNMKJWEKFDJ
B0QŗJOBHBOBNKFSBWBQPTUBWJUJ
V QBSL ,BNCFSPWJŗB QPMKF
%WB NKFTFDB KF USBKBMB J[SBEB
QSPKFLUB B CSPE CJ USFCBP CJUJ
HPUPWEPKVOBPEOPTOPEPQPŘFULB
&WSPQTLPH LVQB V BUMFUJDJ [B TFOJPSF
o#EJWJ[JKB
;FOJŘLJQBSL,BNCFSPWJŗBQPMKFQSFNB
OBNKFSBNBPQŗJOBSBLSBTJŗFOFLPMJLP
NBLFUBCSPEPWB
9
Subota, 9.juni 2007.
KVCJMBSOJ;FOJDB'BTIJPO8FFLFOE
5SJOPŗJNPEOPH
TQFUBLMBKVOB
6 PSHBOJ[BDJKJ .PEOF
BHFODJKF 'BTIJPO ;FOJDB PE EP
KVOB V #PTBOTLPN OBSPEOPN
QP[PSJÝUV PESäBŗF TF KVCJMBSOJ
JOUFSOBDJPOBMOJ ;FOJDB 'BTIJPO
8FFLFOE 0WB SFTQFLUBCJMOB
NBOJGFTUBDJKBQPPDKFOJNBOFLFOB
J NPEOJI EJ[BKOFSB VŘFTOJLB
QSFUIPEOBŘFUJSJ;'8OBMB[JTFV
WSIVNPEOJINBOJGFTUBDJKBV#J)
v5SJ OPŗJ NPEOPH TQFUBLMB PWF
HPEJOFVQPUQVOJMJTNP
OPWJN TBESäBKJNB J
OPWJN EJ[BKOFSTLJN
JNFOJNB UF QFUJ
KVCJMBSOJQPKFLBUVŘJOJMJ
J O U F S O B D J P O B M O P N
TNPUSPN NPEF LBLP CJ [BESäBMJ
QPTUJHOVUP J VOBQSJKFEJMJ JNJEä
;'8 1SPKFLBU KF QPTUBP EJP
LVMUVSOPH äJWPUB ;FOJDF UF TWBLP
QSPMKFŗF J TWBLV KFTFO HSBŜBOJNB
#J)UFJOP[FNOJNHPTUJNBQSJVÝUJ
USJ WFŘFSJ VäJULB J HMBNVSB 0WF
HPEJOFHPTUJJ[#FPHSBEB;BHSFCBJ
*TUBOCVMBQPUWSEJMJTVTWPKFVŘFÝŗF
/B OBNB LBP PSHBOJ[BUPSJNB KF
EB JI VHPTUJNP EB QSFETUBWJNP
OBÝ HSBE J DJKFMV #*) OB ÝUP CPMKJ
OBŘJOwLBäV4FMNBJ)BSJT)BTBOJDB
QSWJ MKVEJ ;'8 * PWPHB QVUB
PSHBOJ[BUPSJ TV J[BCSBMJ [BÝUJUOP
MJDF ;FOJDB 'BTIJPO XFFLFOEB B
UP KF NBOFLFOLB 'BTIJPOB "OB
.JKBŗ "OJOP MJDF LSBTJ LPNQMFUBO
QSPNPUJWOJNBUFSJKBMQSPKFLUB
/BLPO PUWBSBOKB ;'8B QMFTOJN
QFSGPSNBOBTPN TUVEJKB .BKB J[
5SBWOJLB V QFUBL VWFŘFS VTMKFEJŗF
NPEOBSFWJKBQP[OBUPHTMPWFOBŘLPH
CSFOEB i.VSBw .VSTLB 4PCPUB
QPUPN ŗF HMFEBPDJ NPŗJ VäJWBUJ
V SFWJKBNB QP[OBUJI
EJ[BKOFSTLJI
JNFOB
#J) &EJOB 0TNBOŘFWJŗ
"NJMB
&GFOEJSB
4WKFUMBOB $FDB 7VLPWJŗ
"EFMB
.BINVUPWJŗ
"EOBO )BKSVMBIPWJŗ )""%
%SBHJDB (VEFMKFWJŗ *TUPL #SBUJŗ
"EP ,BSJÝJL &EJOB ,VSJŗ 4FBEB
%FMJŗ )VTP ėPCJŗ #FMNB 5WJDP
5V TV J HPÝŗB J[ )SWBUTLF NPEOB
EJ[BKOFSJDB *OFT ;SOD (SFHPSJOB
UF HPÝŗB J[ 4SCJKF "OB 7BTJMKFWJŗ
1PSFE NPEOJI EJ[BKOFSB TWPKV
LPMFLDJKV QSFETUBWJU ŗF J NPEOB
LVŗB 1JOKP MJOFB J[ 4BSBKFWB 6
PLWJSV ;'8 QMBOJSBO KF J IBJS
QFSGPSNBOTGSJ[FSTLPHTUVEJKB$SOJ
LPKJ KF VKFEOP J PmDJKFMOJ GSJ[FSTLJ
TUVEJPNBOJGFTUBDJKF
10
Subota, 9.juni 2007.
,BSBUFLMVC/JDP
6 ,BSBUF LMVCV /JDP
QSPÝMF TFENJDF PESäBOP KF
QPMBHBOKF [B äVUJ PSBOä J [FMFOJ
QPKBT ,PNJTJKB V TBTUBWV "SOFM
,BMVÝJŗ *** %BO
QSFETKFEOJL
LPNJTJKF/JLP/FJNBSFWJŗ***%BO
JÀFNTVEJO'VÝLP*%BO
EPEJKFMJMB
KF QPKBTFWF WFPNB VTQKFÝOJN
HSVQBNB B UBLPŜF TV J OBHMBTJMJ
POF LPKJ TV QPLB[BMJ [OBOKF J[OBE
QSPTKFLB 5P TV *MNB .FÝLJŗ
"NBS #VSJŗ J 4FOP %BVUCFHPWJŗ
5SFOFSJ LMVCB /JLP /BJNBSFWJŗ
4FOBE )SLJŗ J &MWJS )VTFJOTQBIJŗ
JTUBLMJ TV [BEPWPMKTUWP [OBOKFN
LPKF TV QPLB[BMJ TWJ LBOEJEBUJ
OB QPMBHBOKV UF EBMJ TNKFSOJDF
LBOEJEBUJNB [B SBE V OBSFEOPN
QFSJPEV 1PMBHBOKF KF PESäBOP V
OPWPK LMVQTLPK TBMJ V 5SBWOJŘLPK
VMJDJ V QSPTUPSJKBNB 4UBSPH EPNB
LVMUVSF V LPKPK LMVC PESäBWB
USFOJOHF WFŗ TFEBN NKFTFDJ
0ESäBOB KF J SFEPWOB TLVQÝUJOB
LMVCB OB LPKPK TV TF SB[NBUSBMJ
SF[VMUBUJSBEBVQSPUFLMPNQFSJPEV
UF J[OJKFMJ QMBOPWJ [B CVEVŗOPTU
1PTFCBOBLDFOBUKFEBUOBEPHPWPSJ
PSHBOJ[BDJKVPEMBTLBLMVCBOBMKFUOF
QSJQSFNFV,VQBSFLPE%VCSPWOJLB
BVHVTUBUFQSJQSFNFUBLNJŘBSB
LMVCB[BOBSFEOBQSWFOTUWB
j,MVCQMBOJSBOBTUVQJUJOBESäBWOJN
JNFŜVOBSPEOJNQSWFOTUWJNBPWF
HPEJOFEPLKFVQMBOVVQJTOPWJI
ŘMBOPWB V TFQUFNCSVx LBäF &MWJS
)VTFJOTQBIJŗTFLSFUBS,,/JDP
1SWFOTUWP#J)VUFOJTV
EPHPEJOB
/FSNB ėBMVL J 'BSVL
#BLBMPWJŗ OPWJ TV QSWBDJ #PTOF J
)FSDFHPWJOF V UFOJTV V TUBSPTOPK
LBUFHPSJKJEPHPEJOB1SWFOTUWP
KF PESäBOP QSPUFLMPH WJLFOEB
OB UFSFOJNB ,BNCFSPWJŗB QPMKB
/B QSWFOTUWV KF VŘFTUWPWBMP UFOJTFSB J UFOJTFSLJ J[ CI
LMVCB
6mOBMOJNNFŘFWJNB/FSNBėBMVL
ŘMBOJDB5,,BNFOJEWPSBDJ[,BLOKB
TBWMBEBMBKFTBVTFUPWJNB
%FV)FSEäFLBOJ[5,5&/4
J[4BSBKFWBEPLKF'BSVL#BLBMPWJŗ
ŘMBO5,1PÝUBSJ[5V[MFTB
TBWMBEBP ÇFMJNJSB .BSJOPWJŗB
J[5,4MPCPEB5V[MB
,BSBUFLMVC)BTFOEP
,BSBUJTUJ )BTFO EP
PTWPKJMJ TV NFEBMKB OB LBSBUF UVSOJSV v(SBŘBOJDB i
6 LPOLVSFODJKJ PH LMVCB J UBLNJŘBSB PTWPKJMJ TV ŘFUJSJ [MBUOF
KFEOVTSFCSFOVJTFEBNCSPO[BOJI
NFEBMKB;MBUOF NFEBMKF PTWPKJMJ
TV )BOJTB "INJŗ "NJOB )BEäJŗ
&NJS #SBOLPWJŗ J 'BSVL #SBOLPWJŗ
7FPNB EPCBS OBTUVQ V TFOJPSTLPK
LPOLVSFODJKJ PTUWBSJMJ TV /FSNJO
#PÝOKBLJ%BNJSėJŘBLQMBTNBOPN
OB USFŗB NKFTUB J UJNF QPLB[BMJ
EPCSV GPSNV QSFE OBTUVQ OB
4WKFUTLPN QSWFOTUWV V LBSBUFV
V WFS[JKJ 8,$ 8PSME ,BSBUF
$POGFEFSBUJPO
V JUBMJKBOTLPN
#FSHBNV
11
Subota, 9.juni 2007.
NFŜVOBSPEOJKVOJPSTLJ
#SETLB
NJUJOHQSJKBUFMKTUWB
CJDJLMJTUJŘLB
VUSLB
1POJKFSJ
"UMFUJŘBSLF J BUMFUJŘBSJ
)SWBUTLF JNBMJ TV OBKWJÝF VTQKFIB
OB NFŜVOBSPEOPN BUMFUTLPN
KVOJPSTLPN NJUJOHV LPKJ KF PESäBO
QSPÝMPH WJLFOEB OB TUBEJPOV
,BNCFSPWJŗB QPMKF 6 LPOLVSFODJKJ
QSFLP UBLNJŘBSB J[ 5VSTLF
#VHBSTLF 4MPWFOJKF 4SCJKF J
EPNBŗJOB #J) ISWBUTLF BUMFUTLF
OBEFPTWPKJMFTVTFEBN[MBUOJIUSJ
TSFCSOFJUSJCSPO[BOFNFEBMKF
;BHSFQŘBOLB .BUFKB (SFHVSJŗ
;FOJŘLJ CJDJLMJTUJŘLJ LMVC 130
#*,&LPKJPLVQMKBPLPŘFUSEFTFUBLUJWOJI
ŘMBOPWBJTJNQBUJ[FSBPSHBOJ[JSBUŗFOB
J[MFUJÝUV1POJKFSJLPE,BLOKB$SPTT$PVOUSZ
VUSLV V CSETLPN CJDJLMJ[NV NPVOUBJO
CJLF
1SFNB SJKFŘJNB PSHBOJ[BUPSB
VUSLF )BSJTB %VWOKBLB PŘFLVKF TF
EB ŗF OB PWPK J[B[PWOPK J BUSBLUJWOPK
CSETLPK TUB[J OBTUVQJUJ CJDJLMJTUJ
EWBOBFTU
CPTBOTLPIFSDFHPWBŘLJI
CJDJLMJTUJŘLJILMVCPWBQPEJKFMKFOJVWJÝF
LBUFHPSJKB QPŘFUOJDJ LBEFUJ KVOJPSJ
6 &MJUF LMBTB UF SFLSFBUJWDJ 1SFNB
PWPK LBUFHPSJ[BDJKJ WP[JŗF TF OB TUB[J
SB[MJŘJUF EVäJOF J UFäJOF PE EP
LJMPNFUBSB ėMBOPWJ LMVCB 130
#*,& UPLPN NBKB OBTUVQJMJ TV WFPNB
VTQKFÝOP OB EWB EPNBŗB UBLNJŘFOKB
OB #PSBŘLPN KF[FSV J V ,BNFOJDJ LPE
;BWJEPWJŗB B EPCSF SF[VMUBUF PŘFLVKV
J OB 1POJKFSJNB 5BLPŜFS JTUJŘV EB ŗF
J PWPHB QVUB ESVäFOKF [BMKVCMKFOJLB V
CSETLJCJDJLMJ[BNCJUJVQSWPNQMBOVB
WFŗJOBVŘFTOJLBTUJŗJŗFOB1POJKFSFEBO
VPŘJVUSLFUFŗFOPŗJUJOBPWPNJ[MFUJÝUV
1SJMJLBKFPWPEBTF[FOJŘLJCJDJLMJTUJKPÝ
KFEOPN QPUWSEF LBP EPCSJ EPNBŗJOJ J
VHPTUF TQPSUTLF QSJKBUFMKF OB OBKCPMKJ
OBŘJO
QPCKFEBNB V CBDBOKV LVHMF J
CBDBOKV LMBEJWB OBKVTQKFÝOJKB KF
VŘFTOJDB NJUJOHB 6 HFOFSBMOPN
QMBTNBOV J[B )SWBUTLF QMBTJSBOB
KFTFMFLDJKB5VSTLFTBÝFTUNFEBMKB
TMJKFEF#PTOBJ)FSDHPWJOBTUSJ[MBUB
4SCJKB4MPWFOJKBJ#VHBSTLB0ECI
QSFETUBWOJLB USJKVNGPWBMJ TV #PSJT
4VTMPWTLJOBN/FEJNėPWJŗOB
N TB J[WSTOJN SF[VMUBUPN UFOBNQSFQPOF"EOBO.BMLJŗ
TBSF[VMUBUPN
'JOBMFBUMFUTLPHLVQB[B
PTOPWOFJTSFEOKFÝLPMF
'JOBMF
BUMFUTLPH
LVQB [B PTOPWOF J TSFEOKF
ÝLPMF 'FEFSBDJKF #J) PESäBOP KF
QSPÝMPH WJLFOEB OB ,BNCFSPWJŗB
QPMKV 0WPN UBLNJŘFOKV LPKF KF
PESäBOP QPE QPLSPWJUFMKTUWPN
GFEFSBMOPH .JOJTUBSTUWB LVMUVSF
J TQPSUB QSFUIPEJMB TV CSPKOB
UBLNJŘFOKB OB OJWPJNB PQŗJOB J
LBOUPOB OBLPO LPKJI TV OBKCPMKJ
NFŜV NMBEJN BUMFUJŘBSJNB J
BUMFUJŘBSLBNB J[CPSJMJ NKFTUP V
TFMFLDJKBNB TWPKJI LBOUPOB /KJI
QSFLPVWFPNBV[CVEMKJWPNJ
LWBMJUFUOPN UBLNJŘFOKV OBTUVQJMP
KF V ;FOJDJ B OBKVTQKFÝOJKJ TV
CJMJ NFŜV PTOPWDJNB EKFWPKŘJDF
J[
)FSDFHPWBŘLPOFSFUWBOTLF
äVQBOJKF EKFŘBDJ J[ 5V[MBOTLPH
LBOUPOB B NFŜV TSFEOKPÝLPMDJNB
EKFWPKŘJDF J EKFŘBDJ J[ ,BOUPOB
4BSBKFWP
ėFMJLPQTUBPVMJHJ'#J)
1PCKFEPNVQSFUQPTMKFEOKFN
LPMV OBE FLJQPN 7SCBOKVÝF OB
#JMJOPN QPMKV TBTUBW ėFMJLB GPSNJSBO QSJKF EWJKF HPEJOF T
OBNKFSPN EB QPTUBOF ESVHJ UJN
ėFMJLB
VTQJPKFPCF[CKFEJUJPQTUBOBL
V%SVHPKMJHJ'FEFSBDJKF#J)
i6 TF[POV TNP LSFOVMJ TLFQUJŘOJ
[CPHJHSBŘLPHLBESB/BQPMVTF[POJ
TNPPTUBMJCF[ŘBLJHSBŘB*NBMJ
TNP TWFHB JHSBŘB PE ŘFHB TV
ŘFUWPSJDBQPTVŜFOJ0TUBMPTVOBÝB
[FOJŘLB EKFDB äFMKOB EPLB[JWBOKB
(FOFSBMOP DJMK KF JTQVOKFO PTUBMJ
TNP V MJHJw LBäF /J[BI )VLJŗ ÝFG
TUSVŘOPHÝUBCB/,ėFMJL
0E JHSBŘB LPKJ TV OBKWJÝF QPLB[BMJ
J[EWBKB1KBOJŗB)FŗV3BINBOPWJŗB
J %äBOBOPWJŗB LPKJ TV QP[BKNMKFOJ
PE ėFMJLB 0OJ TV EBWBMJ UPO
PTUBMJN JHSBŘJNB LPKJ TV QPNPHMJ
EBTFPTUWBSJDJMK7FMJLF[BTMVHF[B
VTQKFÝBO SBE ėFMJLB TWBLBLP
JNBKV EJSFLUPS ,MVCB "HP )PEäJŗ
LPPSEJOBUPS 0NMBEJOTLPH QPHPOB
ėFMJLB /FSNJO )BEäJBINFUPWJŗ
USFOFS HPMNBOB /JKB[ )SVTUBOPWJŗ
m[JPUFSBQFVU4VMFKNBO"SOBVUy
12
Subota, 9.juni 2007.
7(504*(63"/+&
03("/*;*3"-04&.*/"3
;"7*À&0%;"4561/*,"
604*(63"/+6
+FEOB PE WPEFŗJI
J
OBKVTQKFÝOJKJI
EPNBŗJI
PTJHVSBWBKVŗJILVŗB7(5PTJHVSBOKF
QPTFCOVQBäOKVVTWPNQPTMPWBOKV
QPLMBOKB FEVLBDJKJ J VTBWSÝBWBOKV
LBESPWB
7(5 PTJHVSBOKF
KF QSPÝMJ WJLFOE
PE EP KVOB
PSHBOJ[JSBMP
TFNJOBS
[B
[BTUVQOJLF
V
P T J H V S B O K V 4FNJOBS KF PESäBO
OB 7MBÝJŗV P
UFNJ
v1PTMPWJ
PTJHVSBOKBi 1SFLP
[BTUVQOJLB
7(5 PTJHVSBOKB KF
QFSDJQJSBMP OPWB
TB[OBOKB P QSPJ[WPEJNB PTJHVSBOKB
LBTLP QVUOJŘLP [ESBWTUWFOP
PTJHVSBOKF PTJHVSBOKF JNPWJOF
J PTJHVSBOKF MJDB
UF P QSBWV
PTJHVSBOKB QSJWSFEOPN QSBWV J
PCMJHBDJPOPNQSBWV
4USVŘOJ TBSBEOJDJ 7(5 PTJHVSBOKB
TV OBWFEFOF UFNF QSF[FOUJSBMJ
UF KF VQSJMJŘFO PLSVHMJ TUPM P UFNJ
v6OBQSFŜFOKF QSPEBKOJI NFUPEB
EPCSPWPMKOJI WJEPWB PTJHVSBOKBi
4WJNVŘFTOJDJNBTFNJOBSBEPEKFMKFOJ
TV DFSUJmLBUJ LPKJ QPUWSŜVKV OKJIPWP
VTWBKBOKF OPWJI [OBOKB J WKFÝUJOB
LBEB TV QPTMPWJ V PTJHVSBOKV V
QJUBOKV 7(5 PTJHVSBOKF LBP KFEOP
PE OBKSFTQFLUBCJMOJKJI EPNBŗJI
PTJHVSBWBKVŗJI ESVÝUBWB QPTFCOV
QBäOKV V TWPN
Q P T M P W B O K V
QPLMBOKB VQSBWP
T U S V Ř O P T U J
VQPTMFOJLBÝUPHB
KF J QP[JDJPOJSBMP
NFŜV WPEFŗB
P T J H V S B W B K V ŗ B
ESVÝUWB
OB
CPTBOTLP
IFSDFHPWBŘLPN
USäJÝUVPTJHVSBOKB
,BLPKFOBKBWMKFOP
J[6QSBWF%SVÝUWB
J V OBSFEOPN
QFSJPEVŗFTFOBTUBWJUJTBFEVLBDJKPN
LBLP OB OJWPV DJKFMPH %SVÝUWB
UBLPOBOJWPVWMBTUJUJImMJKBMBBMJJ
TFHNFOUJSBOPQPQSPJ[WPEJNB
;BOJNMKJWB KF J ŘJOKFOJDB EB KF EP
TBEB OBKWFŗJ CSPK VTQPTMFOJLB J
TBSBEOJLB 7(5 PTJHVSBOKB JTQVOJMP
VTMPWF [B QPMBHBOKFTUSVŘOPHJTQJUB
[BPCBWMKFOKFQPTMPWBQPTSFEPWBOKB
VPTJHVSBOKVLPE"HFODJKF[BOBE[PS
PTJHVSBWBKVŗJIESVÝUBWBV'FEFSBDJKJ
#PTOFJ)FSDFHPWJOF
13
Subota, 9.juni 2007.
1SFETUBWMKFOOPWJUSFOFSėFMJLB
*ÝUVLOBKBWJPCPSCV[BWSI
i.FOJ KF WFMJLB ŘBTU ÝUP
TBNEPÝBPVPWBKWFMJLJLMVC5SFOJSBP
TBNNOPHPLMVCPWBBMJėFMJLKF[B
NFOFWFMJLJJ[B[PW%BŗVTWFPETFCF
EBPWBKLMVCQSFŜFJ[TUBOKBVCPSCJ
[BPQTUBOBLVCPSCV[BWSIUBCFMF
%BOFWKFSVKFNVUBLPOFÝUPOFCJI
TJHVSOP OJ EPMB[JPw SJKFŘJ TV LPKJNB
KF*WP*ÝUVLPCKBTOJPTWPK
BOHBäNBO V /, ėFMJL
OBQSFETUBWMKBOKVLPKFKF
JNBPVVUPSBLOB#JMJOPN
QPMKV
*ÝUVL LPKJ KF SPŜFOJ
-JWOKBL TQBEB NFŜV
OBKUSPGFKOJKFCIUSFOFSF
4B EWJKF CI FLJQF
#SPUOKPN
JÀJSPLJN
#SJKFHPN PTWBKBP KF
UJUVMV QSWBLB ESäBWF B USFOVUOP
KF V TUSVŘOPN ÝUBCV " OPHPNFUOF
TFMFLDJKF#J)LPKBKFQPTUBMBIJUHSVQF
$LWBMJmLBDJKB[B&WSPQTLPQSWFOTUWP
KFSKFVQPTMKFEOKBUSJNFŘBTUSVŘOJ
ÝUBC OB ŘJKFN ŘFMV KF TFMFLUPS 'VBE
.V[VSPWJŗJQPNPŗOJDJ*ÝUVLJ#PSŘF
4SFEPKFWJŗ JNB QPTUPUOJ PNKFS
PEUSJQPCKFEFVJTUPUPMJLPNFŘFWB
6 ėFMJLV CJ PWBK TUSVŘOKBL USFCBP
PTUBUJHPEJOVEBOB
6 TWPKPK WJ[JKJ ėFMJLB [B OBSFEOV
TF[POVLPKVKFTBPQÝUJPOPWJOBSJNB
SFLBP KF LBLP NV KF QPUSFCOP JHSBŘB PE ŘFHB OKJI UPQ JHSBŘB
J ŘFUJSJ NMBEB LPKB NPHV JHSBUJ V
QSWPNUJNVUFUSJHPMNBOB
0OP ÝUP KF J[WKFTOP KF EB 7SÝBKFWJŗ
J .BINVUPWJŗ PEMB[F TJHVSOP V
JOPTUSBOTUWP EB KF "ENJS
-KFWBLPWJŗ OB QVUV EB
QSPOBŜF JOPBOHBäNBO
EB KF &MWFEJO #FHBOPWJŗ
PLPOŘBP LBSJKFSV EB KF
/JLPMB .JLFMJOJ EPCJP ŘJTUF
QBQJSFy6QSBWP [BUP KF
*ÝUVL QPKBTOJP EB TV NV
QPUSFCOBJHSBŘLBQPKBŘBOKB
OB TWJN QP[JDJKBNB TFN
HPMNBOB
/BLPOÝUPTBTBSBEOJDJNBJ[TUSVŘOPH
ÝUBCB J JHSBŘJNB PESäJ TBTUBOBL
EPOJKFŗF TWPK TVE P TWBLPN JHSBŘV
QPOBPTPCLPKJKFUSFOVUOPVQSWPN
UJNV ėFMJLB * PEMVŘJUJ EB MJ ŗF HB
PTUBWJUJ [B OBSFEOV TFU[POV BMJ J
TBHMFEBUJ QPUSFCF OB QPKFEJOJN
NKFTUJNBVUJNV1PŘFUBLQSJQSFNB
KFKVOBJEPUBEBCJTFUSFCBP[OBUJ
WFŗJ EJP JHSBŘLPH LBESB [B OBSFEOV
TF[POV
;BWSÝOJDBJOUFSOFMJHF
,,;FOJDBėFMJL
,PÝBSLBÝLJ LMVC ;FOJDB
ėFMJL QSJSFEJP KF QSPUFLMPH WJLFOEB
OB#JTUSJŘBLVESVäFOKF[BTWPKFCSPKOF
ŘMBOPWFNMBŜJI
TFMFLDJKB LBP
J [BWSÝOJDV
JOUFSOF MJHF
P N M B E J O T L F
ÝLPMF LPÝBSLF
iėFMJLw #JMB
KF UP QSJMJLB [B ESVäFOKF OF TBNP [B
OBKNMBŜF ėFMJLPWDF WFŗ J [B ŘMBOPWF
VQSBWFJHSBŘFTWJITFMFLDJKBUSFOFSF
QSJKBUFMKF ,MVCB J TQPO[PSB ;FOJDB
ėFMJLB /BKVTQKFÝOJKJ TV OBHSBŜFOJ
QSJHPEOJN QSJ[OBOKJNB J QFIBSJNB
B PWJN PLVQMKBOKFN OBKBWMKFO KF
J
QPŘFUBL
Q S J Q S F N B
[B OBSFEOV
UBLNJŘBSTLV
TF[POV V LPKPK
DSWFOPDSOJ
O B K B W M K V K V
PTUWBSFOKF BNCJDJP[OPH QMBOB
OBTUVQB V EPNBŗJN QSWFOTUWFOJN J
LVQUBLNJŘFOKJNB
#SLJŗ*[JŗJPTUBMJ;FOJDB
+BLTBTUBWVŘFTOJLB
SVLPNFUOPHNFNPSJKBMB
ėFUWSUJ
NFŜVOBSPEOJ
NFNPSJKBMOJ SVLPNFUOJ UVSOJS
j#SLJŗ*[Jŗ J PTUBMJ ;FOJDB x
V PSHBOJ[BDJKJ 3VLPNFUOPH LMVCB
ėFMJL LBLP KF OBKBWMKFOP PESäBŗF
TF J BVHVTUB V EWPSBOJ
#JMNJÝŗF
/B ŘFMV PSHBOJ[BDJPOPH PECPSB
OBKWKFSPWBUOJKF ŗF CJUJ )VTFKJO
4NBKMPWJŗ OBŘFMOJL PQŗJOF ;FOJDB
6QSBWB [FOJŘLPH MJHBÝB WFŗ KF
PCBWJMB SB[HPWPSF TB QFU LMVCPWB
;FOJŘLB QVCMJLB J PWF HPEJOF
CJŗF V QSJMJDJ EB HMFEB BLUVFMOPH
ÝBNQJPOB #*) TBSBKFWTLV #PTOV
0ŘFLVKFTFEPMB[BLTUBMOPHVŘFTOJLB
.FUBMPQMBTUJLF J[ ÀBQDB 1SWJ QVU
OB UVSOJSV ŗF VŘFTUWPWBUJ 7BSEBS J[
4LPQMKB J ISWBUTLJ MJHBÝ 1PSFŘ 6[
EPNBŘJOB FLJQV ėFMJLB ÝFTUJ VŘFTOJL
CJŗFEPCPKTLB4MPHB
6QSBWB
ėFMJLB VQVUJMB KF NPMCV QSFNJKFSV
'FEFSBDJKF#*)/FEäBEV#SBOLPWJŗV
[BHFOFSBMOPQPLSPWJUFMKTUWPUVSOJSB
EPLCJTQPO[PSJUSFCBMJCJUJ7MBEB;%,
BJ0QŗJOB;FOJDB
14
Subota, 9.juni 2007.
*[WVŘFOFOBHSBEF.,01BSUOFS
6 DJMKV QSPNPDJKF
1BSUOFS NJLSPLSFEJUOF PS
HBOJ[BDJKF QPWPEPN HPEJOBVTQKFÝOPHQPTUPKBOKB
JQPWFŗBOKBQSJTUVQBmOBOTJ
KTLJN VTMVHBNB MJDJNB LPKB
OFNBKV QSJTUVQ LSFEJUJNB
LPE QPTMPWOJI CBOBLB B V
TLMBEV TB TWPKPN NJTJKPN
1BSUOFS TF PEMVŘJP [B PS
HBOJ[JSBOKF OBHSBEOF JHSF
v1BSUOFS[BNJLSPCJ[OJTi
V LPKPK KF [B NKFTFDJ
USBKBOKB PWF OBHSBEOF
JHSF QSJLVQMKFOP QSFLP
UJLFUB V KFEOPN
PE OBKVTQKFÝOJKJI QFSJ
PEB V HPEJÝOKPK IJT
UPSJKJ 1BSUOFSB 7SJKFEOF
OBHSBEF TV PTWPKJMJ LMJ
KFOUJ1BSUOFSBJ[TWJIEJKFMP
WB#J)BOBKWJÝFTSFŗFJNBMB
KFHPTQPŜB"NJSB4FMJNPWJŗ
J[ 5V[MF LPKPK KF OKFO USFŗJ
LSFEJUV1BSUOFSVQPEJHOVU
VPŘJ NBSUB CJP J OBKTSFU
OJKJKFSKFPTWPKJMBHMBWOVOB
HSBEV BVUPNPCJM v1FVHFPU
1BSUOFSi;FOJŘBOJO %FSWJÝ
5BMJŗ EPCJP KF NPCJUFM 4POZ
&SJDTPO;J
*/%&9OB;&/*56
ŘFUWSULPNPETBUJ
6OJKB TUVEFOBUB
6OJWFS[JUFUBV;FOJDJVTBSBE
OKJ TB SBEJKPN ;FOJU B QPE
F
QPLSPWJUFMKTUWPN 7MBEF
;FOJŘLPEPCPKTLPH
LBOUPOB QPŘFMB KF
FNJUPWBOKFTUVEFOU
TLF FNJTJKF */%&9
&NJTJKV NPäFUF TMVÝBUJ
OB GSFLWFODJKJ .I[ J
OB XFC TUSBOJDJ XXX[FO
JUGNDPN TWBLPH ŘFUWSULB
V UFSNJOV PE EP TBUJ
ÀF[EFTFU NJOVUB FNJTJKF
QSPäFUP KF SB[HPWPSPN P
BLUVFMOJN UFNBNB LBLP TB
TTUVEFOUJNB UBLP J TB
[BOJNMKJWJN HPT
UJNB &LJQB LPKB
VSFŜVKFJWPEJFNJT
JKV HBSBOUVKF EPCSV
[BCBWV BMJ J BLUJWOJKJ
BOHBäNBOVSKFÝBWBOKVTUV
EFOUTLJIQSPCMFNBQPENP
UPNj6ŘJOJNPOBÝTUVEFOUTLJ
äJWPUCPMKJNJTBESäBKOJNx
."-*0(-"4*
130%"+&. [FNMKJÝUF V
OBTFMKV .BTMFOJDB OB PUPLV
ÀPMUB)SWBUTLB
5FM
130%"+&. LVŗV V #FHPWPN
)BOV TB QPTMPWOJN QSPTUPSPN
OBJ[WSTOPKMPLBDJKJ5FM
4BOFMB
*.13&446..BHB[JO;FOJŘLJ4VQFSJOGPJ[EBKFw461&3*/'0wEPP;FOJDBÀUSPTNBKFSPWB[HSBEB*[HSBEOKF**TQSBU
5FM
FNBJM[FTVQFSJOGP!HNBJMDPN3FHCS3FH.BUJŘOJCSPK*%CSPK%JSFLUPS'FŜB+PWBOPWJŗVSFEOJL
J[EBOKB*CSBIJN.VSBUPWJŗ[BNKFOJLVSFEOJLBJ[EBOKB.JS[B%BKJŗUFIOJŘLJVSFEOJL5#BKSBNPWJŗGPUPHSBmKF.VIBNFE5VOPWJŗ5FIOJŘLBPQSFNBXXXWJ[VFMOJ
DPNÝFGEJTUSJCVDJKF+BTNJO)FŗJNPWJŗ5JSBäJ[EBOKBQSJNKFSBLBÀUBNQBSJKB6OJPOJOWFTUQMBTUJLBEE4FNJ[PWBDCC3FHCS
Subota, 9.juni 2007.
15