D I G I TA L N I D N E V N I L I S T, B E S P L AT N I P R I M J E R A K 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . , b r. 3 7 DRUŠTVO Počeli pripremni radovi za izgradnju studentskog restorana u Varaždinu - str. 5 AKTUALNO Hrg: Vodimo pregovore s HRAST-om i SU-om i okončat ćemo ih sporazumom - str. 2 AKTUALNO U prosincu rasla nezaposlenost, jedino ispostava u Ludbregu iznimka - str. 3 CRNA KRONIKA Poginuo pri sječi drva, u prometu ozlijeđene dvije žene - str. 4 KULTURA Večeras otvorenje izložbe fotografija u knjižnici na Banfici - str. 7 SPORT Novaki i Automobil Lončar u finalu ivanečkog turnira - str. 8 AKTUALNO 2. Hrg: Vodimo pregovore s HRASTom i SU-om i okončat ćemo ih sporazumom Semafor na raskrižju Trstenjakove i Optujske od sutra u redovnom radu Nakon dvotjednog probnog rada novi semafor na raskrižju Optujske i Trstenjakove ulice od sutra bi trebao početi sa normalnim radom. Postavljanjem semafora, po informacijama iz PU varaždinske, ubrzat će se protočnost prometa u tom dijelu grada, a samo raskrižje postat će sigurnije. Inače, postavljanje semafora jedan je od tri projekta u gradu koja financira Ministarstvo unutarnjih poslova ukupne vrijednosti 3,2 milijuna kuna. Druga dva su izgradnja rotora na križanju ulica braće Radić i Ratimira Hercega te kod Baumaxa. I dok izgradanja rotora u Radićevoj kreće s prvim danima proljeća početak gradnje kod Baumaxa najvjerojatnije će kasniti budući tamo još nije dogovoren otkup privatnog zemljišta. Realizacija ovih projekata trebala bi povećati sigurnost u prometu na tim mjestima. Na ta tri mjesta u 2012. evedentirano je 30-ak nesreća od kojih su neke bile i sa težim posljedicama, a unazad nekoliko godina zabilježena je i nesreća sa poginulom osobom. Predsjednik Hrvatske seljačke stranke Branko Hrg odazvao se pozivu na izbornu Skupštinu HSS-a Varaždinske županije u Maruševcu. Na pitanje novinara je li zadovoljan radom te organizacije izjavio je da je on zadovoljan ako su i članovi stranke u Varaždinskoj županiji zadovoljni. Dodao je da su rezultati lokalnih izbora u županiji ukazali na nekoliko "posrtaja", ali da je generalno zadovoljan, pogotovo uzimajući u obzir činjenicu da je HSS išao na izbore u koaliciji s "manjim" strankama. Govoreći o izborima za EU parlament Hrg je najavio da je cilj stranke imati svoje predstavnike u tom predstavničkom tijelu Europske unije. Što se tiče koalicije desnog centra Hrg je najavio da bi se uskoro mogla pojačati s HRAST-om i Strankom umirovljenika. Rekao je da su pregovori u tijeku i da će najvjerojatnije okončati potpisivanjem sporazuma. Napomenuo je da je koalicija desnog centra dobitna kombinacija za predstojeće parlamentarne izbore i da već sada ima rješenja za postojeću tešku situaciju. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . AKTUALNO 3. Informativna radionica u varaždinskoj gospodarskoj komori U Hrvatskoj gospodarskoj komori – Županijskoj komori Varaždin u četvrtak će biti održana informativna radionica za mala i srednja poduzeća na kojoj će biti prezentiran prvi javni poziv za dostavu projektnih prijedloga „Povećanje gospodarske aktivnosti i konkurentnosti malih i srednjih poduzeća“. Uvjete natječaja i metodologiju ocjenjivanja prema priloženom programu prezentirat će Ružica Gelo, direktorica Centra za EU i Zvonimir Savić, pomoćnik direktorice Centra za EU pri HGK. Natječajna dokumentacija objavljena je na stranicama Ministarstva poduzetništva i obrta. Potpore ovog javnog poziva u ukupnoj vrijednosti od 255,7 milijuna kuna bit će dodijeljene za povećanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća i povećanje konkurentnosti u turizmu. U prosincu rasla nezaposlenost, jedino ispostava u Ludbregu iznimka Zadnjeg mjeseca prošle godine na Zavodu za zapošljavanje u Varaždinu evidentirane su 11.002 nezaposlene osobe. U odnosu na studeni 2013. to je 0,9% ili 99 osoba više, ali je u odnosu na isto razdoblje 2012. godine broj nezaposlenih manji za 4,5% ili 521 osobu. Nezaposlenost je u Varaždinskoj županiji rasla u svim ispostavama osim u ludbreškoj. Prošlog su mjeseca najlakše do zaposlenja dolazili kožarski radnici, konobari, odgajatelji, prodavači i doktori. U prosincu je prijavljeno 257 slobodnih radnih mjesta što je za 51% manje nego u studenom, ali za 6,6% više u odnosu na prosinac 2012. Radionica, koja u četvrtak počinje u 11 sati, besplatna je za poduzetnike, a zainteresirani svoje sudjelovanje mogu prijaviti na adresu elektronske pošte [email protected]. Marin Pupavac novi je predsjednik Foruma mladih SDP-a Varaždin Marin Pupavac novi je predsjednik gradske organizacije Foruma mladih SDP-a Varaždin dok su za potpredsjednike izabrani Mario Sinčić, Janja Šincek i Goran Trupković. Članovi Predsjedništva su Lana Brlek, Domagoj Juran, Marcel Labaš i Kristina Vugrinec, a na konvenciji je izabran i Gradski odbor. Konvencija je održana u prostorijama III. Mjesnog odbora u nazočnosti predsjednika gradske organizacije stranke i zamjenika varaždinskog gradonačelnika Vjerana Radelića. Na konvenciji su kao gosti bili i stranački kolege te članovi Foruma mladih iz Koprivnice, Huma na Sutli, Međimurja, Varaždinskih Toplica i Zagreba. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . CRNA KRONIKA Poginuo pri sječi drva, u prometu ozlijeđene dvije žene U šumi zvanoj Višograd u Leskovcu Topličkom, u subotu je smrtno stradao 76godišnji muškarac, izvijestila je varaždinska policija. Prilikom rušenja stabla motornom pilom na njega je pala grana sa stabla te ga usmrtila. Smrt je konstatirala liječnica Zavoda za hitnu medicinu Varaždinske županije. Po završetku očevida, tijelo nesretnog muškarca predano je članovima obitelji. U prometnoj nesreći u Novom Marofu lakše je ozlijeđena 60-godišnjakinja. Nesreća se dogodila kada je 39-godišnji vozač zbog neprilagođene brzine udario u zaustavljeno vozilo, a ono je odbačeno udarilo u treće vozilo. U njemu se nalazila putnica koja je lakše ozlijeđena. Druga se nesreća dogodila u Varaždinu. 37-godišnji vozač počeo je pretjecati teretno vozilo ispred sebe te je zbog neprilagođene, pri kočenju udario u stražnji kotač bicikla, kojim se preko obilježenog pješačkog prijelaza kretala 74-godišnja pješakinja. Ozlijeđenoj je ženi medicinska pomoć pružena u Općoj bolnici Varaždin, a njezine ozljede za sada nisu okvalificirane. 4. Nastavak suđenja Kalamburi na Županijskom sudu u Varaždinu Na Županijskom sudu u Varaždinu danas se nastavlja suđenje Sanji Kalamburi, nesuđenoj direktorici Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost, i još četvero okrivljenih. Njih se tereti da su Fond oštetili za oko 330.000 kuna kada je Općina Perušić nabavljala kante za prikupljanje otpad, a čiju je nabavku sufinancirao Fond. Na zadnjem ročištu svoju je obranu iznijela Kalambura odbacujući sve što joj se stavlja na teret. Iznošenjem događaja i datuma pokušala je ukazati na, po njenom mišljenju, niz nelogičnosti i lažnih navoda u optužnici. Tri krađe u Varaždinu, Ivancu i Beletincu Između 2. i 12. siječnja, u Ulici Zinke Kunc u Varaždinu, nepoznati je počinitelj provalio u kuću 65-godišnjaka te otuđio zlatni nakit. Visina materijalne štete utvrdit će se naknadno. Između 3. i 12. siječnja, nepoznati je počinitelj provalio u vikend kuću u Vinogradskoj ulici u Ivancu. Materijalna se šteta procjenjuje na oko 15.000 kuna. U subotu u jutarnjim satima, u prostorijama društvenog doma u Beletincu, nepoznati je počinitelj 18godišnjakinji otuđio mobitel. Prema njenoj izjavi materijalna šteta iznosi nekoliko tisuća kuna. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . DRUŠTVO 5. Počeli pripremni radovi za izgradnju studentskog restorana u Varaždinu Na prostoru kod Studentskog doma u Varaždinu počeli su pripremni radovi za izgradnju studentskog restorana. Prema riječima ravnatelja varaždinskog Studentskog centra Nenada Milijaša riječ je o pripremni radovima dok bi službeni početak trebao biti u petak, 17. siječnja. Izvođač, odabran putem javnog natječaja, je varaždinska tvrtka Hidroing. Studentski restoran u Varaždinu studenti bi mogli koristiti s početkom nove akademske godine. Objekt površine 1.000 m² imat će 300 sjedećih mjesta. Čini se da će problem primjerenog prostora za prehranu varaždinskih studenata napokon biti riješen ove godine. Investitor izgradnje studentskog restorana u Varaždinu je Sveučilište u Zagrebu s 13,5 milijuna kuna. Za opremanje restorana Ministarstvo znano-sti, obrazovanja i sporta izdvojilo je tri milijuna kuna, a još 2,6 milijuna dodao je Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost jer će restoran biti izgrađen po visokim standardima, energetski samostalan, s korištenjem obnovljivih izvora energije. Mogućnosti zapošljavanja u EU u varaždinskom CISOK-u Danas se nastavlja niz predavanja i radionica u varaždinskom CISOK-u. Od 18 sati danas, ali i 23. siječnja od 11 sati, bit će održano predavanje o mogućnostima zapošljavanja u Europskoj uniji. Ulaskom Hrvatske u EU Hrvatski zavod za zapošljavanje postao je dio Europske mreže javnih službi za zapošljavanje (EURES). Na besplatnom predavanju će se zainteresirani građani imati priliku bolje upoznati s EURES portalom te mogućnostima korištenja usluga EURES mreže. Sljedećeg tjedna (21. siječnja) nastavljaju se radionice za učenike osmog razreda osnovne škole koji još uvijek nisu donijeli odluku o tome gdje će nastaviti svoje školovanje te radionica "Životopis po želji poslodavca" (22. siječnja). Krajem mjeseca (30. siječnja) na red dolaze i učenici završnih razreda srednjih škola. Učenici će imati priliku upoznati zanimanja psihologa, psihijatra i defektologa na temelju iskustva osoba koje dugi niz godina u navedenim zanimanjima rade. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . DRUŠTVO 6. Nakon prošle obljetničke, u varaždinskom Zavodu Hrvatske akademije najavljuju aktivnu i ovu godinu Od 1. siječnja ove godine novi upravitelj Zavoda za znanstveni rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Varaždinu je dr. sc. Vladimir Huzjan, koji je na tom mjestu naslijedio mr. sc. Eduarda Vargovića. Što se važnoga u djelovanju Zavoda dogodilo prošle godine? Zavod za znanstveni rad Hrvatske akademije u Varaždinu aktivno djeluje već 30 godina. Objavio je više od 45 knjiga o Varaždinu i cjelokupnom prostoru sjeverozapadne Hrvatske s gotovo 800 priloga na više od 11.500 stranica. Naravno, uz pomoć brojnih suradnika. U tih 30 godina velika je bila pomoć naših voditelja akademika Andre Mohorovičića, akademika Miroslava Šicela i danas akademika Stjepana Damjanovića te donedavnog tajnika Hrvatske akademije, člana suradnika prof. dr. sc. Slobodana Kaštele. 30 aktivnih godina obilježili smo skupom o 100. obljetnici rođenja akademika Andre Mohorovičića, a stručne radove objavili smo u našem znanstvenom časopisu "Radovi Zavoda za znanstveni rad Varaždin" br. 24. Objavili smo i bibliografiju nakladničke djelatnosti Zavoda gdje su popisani svi radovi prema suvremenom UDK sustavu pa se lako može pronaći svaki članak ili autor. Hoće li i 2014. biti vrlo aktivna? Već u siječnju s Fakultetom organizacije i informatike tiskamo monografiju "Strategija visokog obrazovanja u SZ Hrvatskoj". To su teme s održanog okruglog stola. U lipnju pripremamo dvodnevni međunarodni znanstveni skup "Varaždin i SZ Hrvatska u Velikom ratu 1914.-1918." s predstavljanjem zbornika radova. Krajem godine izlazi naši ''Radovi'' br. 25. U njemu će biti radovi sa skupa "Stanje i perspektive upravljanja poljoprivrednim zemljištem u SZ Hrvatskoj", koji smo organizirali s Varaždinskom županijom i Razvojnom agencijom Sjever – DAN, zatim s okruglog stola "Ivan Krstitelj Vanhal", organiziranog s Koncertnim uredom i Glazbenom školom Varaždin, nadalje "Hommage prof. Bosiljki Paska" s Prvom gimnazijom i varaždinskim ogrankom Matice hrvatske te "Varaždinac Vatroslav Jagić – filolog svjetskih razmjera" s Gradskim muzejom Varaždin i Maticom. Naravno, bit će tu i radovi drugih autora. Već sada smo u planiranju i pripremi nekih aktivnosti u 2015. godini, no o tome će javnost saznati na vrijeme. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . K U LT U R A 7. "Prekidi" uskoro u varaždinskom kazalištu foto: HNK VARAŽDIN U srijedu, 20. siječnja u 20 sati na Velikoj sceni Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu gostuje Kazalište Planet Art iz Zagreba s predstavom Prekidi Michaela Cristofera u režiji Marka Torjanca, koji potpisuje i prijevod, adaptaciju te scenografiju. "Prekidi" su komedija/drama o odanosti, predanosti, vjernosti i posvećenosti te o tome kako s time stojimo s time danas. U predstavi pratimo jedan par, Stevea i Alice, na putu kroz njihovu ljubavnu vezu prožetu poznatim ljubavnim toponimima: slomljenim srcima, prekidanjem, ponovnim sastajanjem, strašću i samoćom što će bez sumnje prepoznati svatko tko je ikada bio u vezi. U predstavi nastupaju Nataša Janjić i Amar Bukvić. Izvrstan tekst u kojem se svi možemo prepoznati i nasmijati, ali i razmisliti o sebi samima, vrhunski glumci i režija učinili su i "Prekide" jednom od najizvođenijih predstava u Hrvatskoj u proteklih nekoliko godina, od premijere na Valentinovo 2010. izvedena je gotovo stotinu puta. Večeras otvorenje izložbe fotografija u knjižnici na Banfici Ovogodišnja događanja u varaždinskoj Gradskoj knjižnici i čitaonici "Metel Ožegović" počinju otvorenjem izložbe fotografija Srećka Lebinca. Varaždinski novinar predstavit će se uličnim fotografijama, a izložba pod nazivom "Varaždinci i gosti Varaždina" bit će otvorena večeras u 19 sati u prostorijama ogranka varaždinske knjižnice na Banfici, Ulica Nikole Tesle 20. Život na varaždinskim ulicama kroz 20-ak fotografija moći ćete pogledati do kraja veljače. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . SPORT 8. Novaki i Automobil Lončar u finalu ivanečkog turnira 31. ivanečki malonogometni turnir, Kaj kup Ivanec 2014., stigao je do završnice. U prvom polufinalnom susretu borbu za naslov izborio je MNK Novaki. Utakmica je završena 1:0, a jedini gol protiv ekipe Fotex Pečenjara Ris, 39 sekundi prije kraja utakmice, dao je Alen Kokotec. U drugom polufinalu ekipa Automobil Lončar & Fotex bila je uvjerljiva protiv sastava Liberty Gorjani. Utakmica je završena rezultatom 6:2. Odigrana je i utakmica za treće mjesto veteranskog dijela turnira. Policijska postaja Ivanec pobijedila je NK Slobodu Tužno s 3:1. U egzibicijskoj utakmici nogometaši zagrebačkog Dinama do 12 godina pobijedili su vršnjake iz domaće Ivančica s 8:3. Finale turnira u Ivancu na rasporedu je u nedjelju s početkom u 18.30. , Prije toga igrat će se utakmica za treće mjesto seniora (Liberty Gorjani – Fotex Pečenjara Ris) ta za prvo mjesto veterana. O njemu će odlučivati igrači Ivančice i Lepoglave. Malonogometni će program početi u 15 sati. Završena prva zimska cross liga Lužec MARKETING Telefon: +385(0)99 390 5000 E-mail: [email protected] Nastupom 36 trkača i tri trkačice u četvrtom kolu završena je prva zimska cross liga Lužec. U četvrtom su kolu postavljeni rekordi staze u muškoj i ženskoj konkurenciji, a najbrži su bili Marcel Labaš (Marathon 95, Varaždin), junior Matija Meštrić (Beciklin team) te Ivana Antolković (Međimurje, Čakovec). Ukupni su pobjednici lige Josip Lacković (Sloboda, Varaždin), Meštrić i Antolković. Trkačku ligu sa startom i ciljem u parku Lužec kod Oštrica organizirao je Biciklistički klub Maraton iz Novog Marofa. Na četiri utrke nastupilo je ukupno 58 trkača i trkačica. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . VODIČ VARAŽDIN CISOK: Kukuljevićeva 12, predavanje "Mogućnosti zapošljavanja u EU", 18.00 HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE: Augusta Cesarca 1, blagajna otvorena dnevno 10 – 12 i 18 – 19.30, nedjeljom samo na dan predstave jedan sat prije početka, www.hnkvz.hr GRADSKI MUZEJ VARAŽDIN: Stari grad, Strossmayerovo šetalište 7, palača Sermage – Trg Miljenka Stančića 3, palača Herzer – Franjevački trg 6, otvoreno: utorak – petak 9 – 17, subota i nedjelja 9 – 13, ponedjeljkom i blagdanom zatvoreno, www.gmv.hr Palača Herzer, izložba "Varaždinska kovnica Sorlini", otvorena do 6.2. Salon palače Sermage, izložbe Luke Bunića "Outside", otvorena do 26.1. MUZEJ ANĐELA: Kranjčevićeva 14, otvoreno: ponedjeljak – petak 10 – 13 i 17 – 20, subota 10 – 14, angelsmuseum.com GALERIJSKI CENTAR VARAŽDIN: Zbirka Miljenko Stančić, Trg Miljenka Stančića, otvoreno: utorak – petak i prva subota u mjesecu 10 – 13, ponedjeljkom i nedjeljom zatvoreno, www.gcv.hr 9. GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA METEL OŽEGOVIĆ: Odjel za odrasle (Trg slobode 8a) i Odjel za djecu (Augusta Cesarca 10) radno vrijeme: ponedjeljak – petak 7.30 – 19.30, subota 7.30 – 13, Ogranak Banfica (Nikole Tesle 20), Odjel za mlade i Odjel strane literature (A. Cesarca 10) radno vrijeme: ponedjeljak – srijeda 13.30 – 19.30, četvrtak i petak 7.30 – 15, subota 7.30 – 13, www.knjiznica-vz.hr Ogranak Banfica, otvorenje izložbe fotografija Srećka Lebinca "Varaždinci i gosti Varaždina", 19.00 LUDBREG GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONIOCA MLADEN KERSTNER: Trg Sv. Trojstva 19, radno vrijeme: ponedjeljak – petak 7.30 – 19.30, subota 7.30 – 12, www.knjiznica-ludbreg.hr VARAŽDINSKE TOPLICE ZAVIČAJNI MUZEJ: Trg slobode 16, Stari grad, otvoreno: ponedjeljak, srijeda, petak 9 – 13, utorak, četvrtak 9 – 13 i 15 – 17, subota 9 – 14, zmvt.com.hr NOVI MAROF KERAMEIKON: Galerija K10, Kukuljevićeva 10, otvoreno prema dogovoru na 091/1744000, www.kerameikon.com KULTURNI CENTAR IVAN RABUZIN: Antuna Mihanovića 3, radno vrijeme blagajne: ponedjeljak – petak 10 – 12, tri dana prije programa i na dan programa 17 – 19, kulturni-centar.novi-marof.hr GALERIJA RUKOTVORINA OREH: Zagrebačka 3, otvoreno: ponedjeljak, utorak, srijeda i petak 16 – 19.30, četvrtak i subota 9 – 13 GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA: Antuna Mihanovića 3, radno vrijeme: ponedjeljak i utorak 13 – 19, sri – pet 7 – 15, subota 8 – 12, www.gknm.hr Izložba rukotvorina i nakita Ivane Pintač, otvorena do 31.1. J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 . VODIČ IVANEC GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA GUSTAV KRKLEC: Akademika Ladislava Šabana 3, radno vrijeme: ponedjeljak, srijeda, petak 7 – 15, utorak, četvrtak 13 – 19 sati, subota 8 – 12 TRAKOŠĆAN DVORAC TRAKOŠĆAN: radno vrijeme: 9 – 16, www.trakoscan.hr GORNJI KNEGINEC 10. NA DANAŠNJI DAN - 14.1. 1811. rođen je Fran Kurelac, hrvatski književnik, filolog, političar i sakupljač narodnih pjesama. 1898. umro je engleski književnik i matematičar Lewis Carroll (pravim imenom Charles Lutwidge Dodgson). Pisao je matematičke i logičke rasprave te se uspješno bavio fotografijom, ali ostat će upamćen prvenstveno po "Alici u zemlji čudesa", djelu koje je smislio da bi zabavio djecu svog prijatelja. Mješavina fantastike i humora te bogatstvo narativne kombinatorike čini ovo ostvarenje lektirom kako za djecu tako i za odrasle. KINO: Cinestar – Lumini centar: akcijska avantura "Legenda o Herkulu 3D" 19.20, 21.25 epska drama fantazija "Tajni život Waltera Mittyja" 19.00, 21.20 sportska komedija "Obračun legendi" 17.40, 20.00 obiteljski "Šetnja s dinosaurima 3D" 15.20 animirana pustolovina "Juraj i hrabri vitezovi 3D" 15.05, 17.05 animirana avantura "Snježno kraljevstvo 3D" 15.00, 17.10 animirani "Niko 2: mali brat, velika frka" 15.55 dječji pustolovni "Šegrt Hlapić" 15.50 horor "Paranormalno: Obilježeni" 18.00, 22.20 biografska kriminalistička drama "Vuk s Wall Streeta" 17.15, 21.00 akcija "Ronin 47" 21.55 akcija "Oldboy" 19.45, 22.10 komedija "Pravi trenutak" 16.30 fantastična pustolovina "Hobit: Smaugova pustoš 3D" 19.05 VREMENSKA PROGNOZA Utorak 14.1. Srijeda 15.1. Vjetar: 3/10°C Vjetar: 3/7°C Četvrtak 16.1. Vjetar: -1/7°C D I G I TA L N I D N E V N I L I S T IMPRESSUM REDAKCIJA Nebojša Kalajdžija, glavni urednik Andreja Boršćak Maja Repić Siniša Kalajdžija Telefon: +385(0)99 390 5002 E-mail: [email protected] Web: www.jutarnji-varazdinec.com MARKETING Telefon: +385(0)99 390 5000 E-mail: [email protected] IZDAVAČ Vox Media d.o.o., Koprivnička 7, Varaždin J U TA R N J I VA R A Ž D I N E C , 1 4 . s i j e č n j a 2 0 1 4 .
© Copyright 2024 Paperzz
