IL MENS ZZ RAGA E PER I OTTOBRE 2 012 - NUM ERO 8 - k n 16/¼ 2,25 lingua italiana 41. esima edizione delle Gare di Caro amico ti scrivo... 6&82/$ 086,&$ Benvenuti a scuola! > 4 One Direction; nuovo album in arrivo > 39 35,0,92/,! $778$/,7 Silvio Daria &85,26,7 L’originalità di Rocco Smoković – Balla, salta e gioca! > 13 I Guinness del sistema solare > 40 A Grisignana “Mini e Maxi 2012 – un libro, uno spettacolo, tanti disegni” > 14 Una scuola materna all’insegna della creatività > 42 I Delfini della Rin Tin Tin visitano Gallesano > 16 Ambrostory > 44 086,&$ a Graziell Gusttavo Lima - Balada > 18 Ballando al suono di tchê tcherere > 19 Michele Vanja Mattoncini Lego: 80 anni di fantasia > 20 &,1(0$ *,2&+,! Miniracconti > 34 Patrizia /·$1*2/2 '(/',$/(772! $5&2%$/(12 Tiziana Dabović Patrizia Chiepolo Mihočić Tiziana Dabović Art director Daria Vlahov Horvat Illustratori Michele Colucci Servizi fotografici Goran Žiković Ivor Hreljanović, Zlatko Majnarić Redattore grafico Željka Kovačić Redazione: via Re Zvonimir 20a 51000 Fiume-Rijeka Tel. 228-757 Telefax: 051/672-151 Direttore Edit: tel. 671-359 Diffusione e pubblicità: tel. 228-782 Stampa: “Helvetica”, Fiume Il mare di Barbariga > 47 0$1,)(67$=,21, 41.esima edizione delle gare di lingua italiana – Caro amico ti scrivo… > 50 7(67 Scusate, sono timido…> 54 9$5,( Oroscopo > 56 Posta > 57 Soluzioni dei giochi > 58 Slovenia: 10 numeri, 22,50 € Versamenti sul giro conto: ERSTE S. BANK d.d. Rijeka. SWIFT: ESBCHR 22 tramite: SKB BANKA d.d. Ljubljana. [email protected] Caporedattore Redazione 1$55$7,9$ $'2/(6&(1=$ 021'23,&&2/,! Željka )80(772 Pollo o tacchino? > 53 Le avventure di Sammy 2 > 22 Tiziana /·$1*2/2'(*/,$6,/, www.edit.hr Fondatore Unione Italiana-Fiume Direttore Silvio Forza [email protected] EDIT - Fiume, via Re Zvonimir 20a Consiglio di amministrazione: Roberto Battelli (presidente), Fabrizio Radin (vicepresidente), Agnese Superina, Franco Palma, Ilaria Rocchi, Marianna Jelicich Buić. Abbonamenti Croazia: 10 numeri, kn 160,00. Versamento sul giro conto: PBZ-Riadria Banka Rijeka 23400091117016175. Italia: 10 numeri, euro 22,50. Versamenti: EDIT RIJEKA 3337421 presso PBZ 70000-183044 SWIFT: PBZGHR 2X tramite: Banca Intesa S.p.a. Milano (BCITITMM). Nel prezzo è incluso il 10% dell’IVA. “Arcobaleno” esce con il concorso finanziario della Repubblica di Croazia e della Repubblica di Slovenia. La distribuzione nelle scuole italiane di Croazia e Slovenia avviene all’interno del progetto „L’EDIT nelle scuole III“, sostenuto dall’Unione Italiana di Fiume, realizzato con il tramite dell’Università Popolare di Trieste e finanziato dal Governo italiano (Ministero degli Affari Esteri – Direzione Generale per l’Unione Europea) ai sensi della Legge 193/04, Convenzione MAE-UPT). $5& $5 & %$/(1 %$/(1 " R P D L V &KL 6RPPDULR 0HQVLO H SHU 0HQVLOH SH U UDJD]]L $QQR/;91XPHUR2 2 W W R E U H ,QGLUL]]R9LDUH=YRQLPLUD5LMHND&URDWLD In copertina: un momento della 41.esima edizione delle gare di lingua italiana svoltesi presso la SEI “Vincenzo e Diego da Castro” di Pirano. VFXROD $GPXGPWVK CUEWQNC BELVEDERE, Fiume: Katja Antolić, Emrah Hodža, Stefania Jedretić, Diego Lalić, Corina Marković, Andor Marušić, Magdalena Mihajić, Liv Petrović, Niko Hunter Ribarić Russel, Corinna Sinković, Marko Smokrović, Jordan Šižgorić Winter, Matija Vilke, Nika Vlajić, Nika Vukušić. Capoclasse: Luciana KruljacLegac DOLAC, Fume: Duje Baras, Leona Bogdan, Tomislav Borovac, Laura Cappuccio, Leonardo Flandia, Marin Gmaz, Saša Lena Grozdanov, Andrej Kubat, Filip Maljković, Giulia Mattiello, Ezio Mestrovich, Maja Mikać, Maja Mrakovčić, Ani Pavelić, Natali Robnik, Anna Sablić, Federica Smaila, Sena Smailji, Nikša Stanojević, Eva Štimac, Arian Živadinov. Capoclasse: Larissa Grgić $5&2%$/(12 Ottobre 2012 / n.8 BERNARDO PARENTIN, Parenzo: Ves Aleksić, Vuk Andrijašević, Rebeka Duka, David Fiškuš, Nicole MariaGiordano, Elena Gluhak, Borna Kinđerski, Tea Načinović, Samuel Peteh, Noemi Radojković, Chiara Radoš, Ivan Staraj, Tilan Štifanić, Michell Topani e Angela Udovičić. Capoclasse: Vilma Pulin Sirotich CITTANOVA: Maria Vorfi, Sara Szustkowska, Gabriela Vonić, Emily Stabile, Giada Catralano, Lana Mačinković, Maria Rendić, Ali Qevani, Pietro Stiz, Luka Žuvela, Marko Podunavac e Luka Kljaić. Capoclasse: Ines Piutti Palaziol P. P. VERGERIO IL VECCHIO, Capodistria: Nail Gudić, Serena Medea Tremul, Leonardo Ferran. Insegnante: Danijela Pirš GIUSEPPINA MARTINUZZI, Pola I a: Diego Belci, Mauro Belci, Paolo Castelicchio, Melani Cetina, Marko Cukon, Aleksandar Čupić, Andrea Delmonaco, Nandi Gruner Bajlo, Hana Hubanić, Rebeka Jankulovski, Daniel Katačić, Mateo Knežević, Petra Kovačić, Fabian Matošević, Antonio Orešković, Petra Ostović, Veronica Ravarotto, Fabian Pamić, Dorotea Sellan, Tara Sladaković, Diego Sošić, Dean Sulligoj Valli, Nora Šijan, Ervina Škornjak e Lorenzo Zanghirella. Insegnante capoclasse: Rosanna Biasiol Babić Classe I b: Morgan Bagarić, Armed Barbarić, Lana Maria Božac, Demetra Cerović, Noah Cvijanović, Giovanni Battista Da Ponte, Andrea Frgačić, Giorgia Glavaš, Nina Gravino, Enola Ivčak, Petar Juričić, Karlo Labinjan, Jan Lazarić, Aurora Palko, Leon Paris, Rocco Pavlović, Martina Perković, Luka Planinac, Filip Popović, Ivona Rašula, Vito Rossanda, Luigi Šalov, Gabriel Tomaš e Tia Vidos. Capoclasse: Cinzia Leonardelli Laikauf $5&2%$/(12 Ottobre 2012 / n.8 SAN NICOLÒ, Fiume: Adriano Ferletta, Carlos Sirnik, Matea Brnčić, Patrick Eremija, Borna Ferenac, Erik Osojkić, Oliver Vlaškovac, Tina Marčelja, Luka Ešler, Gabriel Pehar, Eva Maršanić, Ivano Srdoč, Emma Čačić, Anas Kilani, Emanuela Grbac, Marta Bukal, Mae Orlanda Hubanić, Amanda Miguel Mart, Marco D’Alessio, Ricardo Mattia Eletti, Alma Gračan, Karolina Kren, Aisha Hernandez Gogić. Capoclasse: Emanuela Koraca GALILEO GALILEI, Umago: Leona Branković, Alison Coronica, Maxim Filipov, Ines Juričić, Francesco Lakošeljac, Miriam Mehičić, Anna Mesaroš, Novak Milošević, Nicola Paljuh, Patrik Petrović, Milena Savić, Rafael Sinožić, Gabriel Tolj, Samuel Vekić, Thomas Vežnaver, Lara Villanovich, Maximilian Zeuke, Vanja Žudić. Capoclasse: Svjetlana Pernić Ćetojević DIGNANO: Lovro Asić, Chiara Bonassin, Elisabetta Borghetti, Marcel Buršić, Ivano Capolicchio, Anika Cetina, Marco Drandić, Ena-Andrea Kožić, Enzo Kutić, Simone Marsetič, Massimo Piccinelli, Marilena Privrat, Eleonora Privrat, Vito Spagnolo, Patrik Šarić e Vid Šarić. Insegnante capoclasse: Cristina Gambaletta $5 $5&2%$/(12 $5&2 &2%$ %$/( /(12 12 Settembre Ottobre Ottobr Ott ob e 2012 20122012 / n.8 n.8/ n.7 GIUSEPPINA MARTINUZZI, Sissano: Matej Gršković, Filip Tromba e Korina Visković. Insegnante: Barbara Markulinčić VINCENZO E DIEGO DE CASTRO, Lucia: Samuel Barbarič, Dante Manolo Drožina, Noemi Ferrandino Lovrečič, Kevin Grbič, Alex Koljesnikov, Amelie Romana Liden, Sara Lovrec, Mia Chanel Salomon, Julija Sotlar. Capoclasse: Doriana Kozlovič Smotlak EDMONDO DE AMICIS, Momiano: Gordana Denić, Enea Topani, Alex Flego e Leo Božić Sparagna. Capoclasse: Marino Dussich DANTE ALIGHIERI, Isola: Benčič Toni, Benčič Lukač Matia, Božić Sarah, Caiolino Jacquelin, Cvetko Julija, Črnac David, Frank Jan, Hameršak Luka, Hopi Galip, Hopi Musap, Komljanec Gal Aleksej, Mlakar Filip Liam, Orel Anja, Pagnanelli Mattia, Paradžik Dragan Marko, Petrič Janoš, Petrič Matjaž, Radišić Natalija, Simonovich Zajelšnik Tai, Šurla Toth Gaja, Šviligoj Tim, Vatovci Arben. Capoclasse: Donatella Merslich, II insegnante: Eleonora Matijašić GELSI, Fiume: Ema Budimir, Boris Drezga, Bartol Dlačić, Serena Filipin, Petar Frank, Antonio Gerdević, Natalie Gržinić, Karlo Katinić, Paola Kovačić, Luciano Marchesi, Ester Margan, Demi Opačić, Daniel Dominic Posavec, Aurora Simcich. Capoclasse: Patrizia Smelli e Kristina Mitrović $5&2%$/(12 Ottobre 2012 / n.8 P. P. VERGERIO IL VECCHIO, Crevatini: Margherita Mauro, Alice Bernardi, Martino Boico, Fernando Casagrande, Manuel Petrovich, Alessio Manuelli, Lorenzo Luglio, Erik Paoli, Beatrice Isabel Argenti, Lisa Dicataldo, Matilde Moscolin, Miriel Toffoletti. Insegnante: Mateja Janc P. P. VERGERIO IL VECCHIO, Bertocchi Enea Alessandroni, Andrea Morittu, Lea Koren. Insegnante: Astrid Vincoletto GALILEO GALILEI, Bassania: Elian Conti, Erika Vižintin Capoclasse: Loretta Giraldi Penco BERNARDO BENUSSI, Rovigno: Gašpar Antun Bendeviš, Zora Bottai, Samanta Burić, Tonia Čorba, Diego Damuggia, Liza Ettinger, Manuel Kečan, Diego Martinčić, Patrik Martinčić, Renè Modrušan, Daniel Pernat, Antonio Petrinjak, Aurora Rabar, Giorgio Rocco, Luna Vokić e Timon Vukonja. Capoclasse: Oriana Matošević $5&2%$/(12 Ottobre 2012 / n.8 GIUSEPPINA MARTINUZZI, Gallesano: Dorotea Patrun, Paola Pužar, Paolo Šterpin, Matteo Šterpin e Lara Zupičić. Insegnante: Sinajda Perković Matošević EDMONDO DE AMICIS, Verteneglio: Manuel e Martin Marinčić. Capoclasse: Andrea Močinić P. P. VERGERIO IL VECCHIO, Semedella: Veronika Beštjak Scher, Iza Valentič. Insegnante: Carmela Auber EDMONDO DE AMICIS, Buie: Ryan Vižintin, Lara Ponjavić, Lejla Kezele, Edita Dautović, Olivo Meriani Merlo, Emily Pearl Zoppolato, Lanamaria Carrara, Sheila Janić, Giorgia Dunis, Luana Marin. Capoclasse: Katia Šterle Pincin $5&2%$/(12 Ottobre 2012 / n.8
© Copyright 2024 Paperzz
