CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
DELFES
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
JAKO SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
Proizvod
ima
primjenu
na
sljedečim
materijalima
i
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
površinama:
B
E
.O
CA
EL
.Z
D
D
O
kamen
kamen
.
Y
.O
BO
A
D
L
C
- kameni podovi
- kameni podovi
Y
A
DE
NI
O
E
B
IC
Z
L
- kamene
fasade
kamene
fasade
N
.
DE
ZE
.O
.
O
- fasade
koje se mogu
- fasade koje se mogu
O
D.
O.
.
Y
D
O
prati
Bprati
YD
L
CA
O
I
B
DE - skidanje kamenca
- skidanje kamenca
EN
EL
Z
D
.
O
- zatvoreni sistemi
- zatvoreni sistemi
O.
.
A
C
- brazgotine koje dugo
- brazgotine koje dugo
YD
NI
O
E
B
Z
L
stoje u porama
stoje u porama i slično
O. i slično
.
DE
O
O.
.
.
D
A
Y
IC
YD
O
N
O
Primjena:
Površinu
obavezno
nakvasiti
vodom,
nanijeti
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
DELFES odozdo na gore te ostaviti da
ICstoji kratko (2 do
O.
N
.
E
A
Z
5 minuta) zatim Aobavezno ispratiO.vodom.
IC
YD
N
O
.
C
ZE
LB
.Okamen tretira blažim
Preporuka
je
da
NI se predhodno
.
E
D
E
O
D
Z
OYje npr. DELTEMP A. Ovisno
alkalnim rastvorom
kao što
O.
.
B
L
O
D. zaprljanja DELFES
DE
o stepenu
primjeniti u omjeru 1:3 do
Y
O
1:10.
LB Preporuka za jaka zaprljanja omjer do 1:5. ICA
E
D
EN
Z
A
O.
CA
.potrebno
C
I
Napomena:
DELFES
sadrži
jake
kiseline
pa
je
I
OY
O
N
.
N
B
E
D
L
E
Z
biti oprezan prilikom rada
nositi
. Zsa istim. Obavezno
DE
OY
O.
O
.
.
B
O
.O upotrebe. DPreporuka
EL
gumene rukavice prilikom
je da se
D.
D
Y
Y
BO
proizvod prije upotrebe
prvo proba u manjoj količini.
BO
L
EL
E
A
D
prostoru napraviti protok
IC Ako se radi u zatvorenom
N
E
vazduha.
.Z
A
O
.
C
CA
I
I
O
.
N
N
D
ZE
ZE
Y
.
.
O
O
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
N
O
E
N
LB
CA
.Z
E
ZE
I
O
D
N
O.
.
ZE
.
YD
A
.O
CA
I
C
O
O
I
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
MAESTRO
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
UNIVERZALNO
SREDSTVO ZA ŠIROKU
ZEPRIMJENU
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
Proizvod ima primjenu na sljedečim
materijalimaDi
ZE
CAD
.
I
OY
O
N
.
površinama:
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
PVC
i
plastike
lin
oleumi
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
stakla
limene
površine
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- masnoće
uljane
odmaščivanje
alata
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- voštane
naslage
- drvene
i furnirane.OE
D.
O.
.OD
Y
.
D
D
O
O
duhanske
naslage
površine
.
B
Y
D
L
CA
O
I
B
DE - aluminijum
OY - smole od spužve
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
- drvene
- namještaj
ZE površine
DE
.
O.
.
A
O
.
C
- mašinsko
čišćenje
- kameni podovi
YD
.O
NI
O
D
E
B
Z
Y
L
O.
BO
CA
.
DE
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
MAESTRO
se
razrjeđuje
sa
vodom
u
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
omjeru od 1:8 do 1:50
ICuslove
O.
OY
ZE za standardne
N
.
.
E
B
A
Z vodom
održavanja. Za temeljna
čišćenjaO.sa
u omjeru
.O
EL
IC
YD
A
O
D
N
O
.
.
A
C
E
B
I
D C
Z
L
.O ostaviti da djeluje 1
1:5 do 1:10. Poželjno
D
EONY ENI je proizvod
O.
O
DE
Z
Y
Z nanošenja
O.
O
.
.
do 3 minute
i
nanositi
odozdo
prema
OEL. Bnakon
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
gore. Topla
voda
pojačava
dejstvo
proizvoda
i
do
30%.
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
.
Napomena: Iako je MAESTRO
koje.Oštiti
IDC . sredstvo
ZE
OY
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
materijale potrebno je biti
. BZOpažljiv
O. ukolikoOYse radi sa
DE
.
L
O.
O
.
E
D
.
B
O
L obavezno
.OD Preporučeno
Eje
omjerom 1:10 i manjim.
D.
OY
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
nošenje gumenihLBrukavica kod alergičnih osoba.
ZE
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
FENSTERKLAR
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
STAKLO I STAKLENE POVRŠINE
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
Ovo
sredstvo
se
upotrebljava
za
održavanje
i
čišćenje
E
D
A
.Z
IC
OY ISO
O
N
.
stakala
i
staklenih
površina.
Sadrži
visok
procenat
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
i
bio
alkohola
odnosno
sredstva
za
otapanje
na bazi
O.
NI BO
.
E
amonijaka ICA
. Z DEL
YD
A
O
N
O
E
B
IC
O.
Z
L
.
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
Primjena:
Jednostavna, koristi se mješanjemY Dsa vodom
BO
L
CA
O
I
E
B
AD u omjerima 1:20 do 1:65 ili za svakodnevne
EN
C
EL upotrebe
Z
I
D
.
N
100 do 200 ml na kantu od 8 do 10 litara vode.
.O
ZE
O
.
.
A
Y je nanositiICAprskanjem ili brisanjem, te nakon
.O
CD
Najlakše
I
Y
O
O
.
EN
D
LB
EBNO
Z
E
Z
L
Y
.
toga
Okviri i drugi dijelovi prozora
.E
D obrisati brisaćem.
.O
.OD
BO
O
L
O.
.
.
E
također
se
mogu
temeljno
čistiti
sa
ovim
proizovodm,
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
kao
i
skidanje
naslaga
zaštite
sa
novih
automobila.
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.Oza upotrebu te izvršiti
Napomena:
Držati
se uputstva
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O. probno korištenje.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
AKTIVNO MIRISNO ULJE
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
ZE I MIRIŠE
DE
O. AKTIV DUFTOL - NEUTRALIŠE
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
Aktivno mirisno ulje se upotrebljava:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O - škole, bioskopi,
NI
toaletima
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
kupaonicama
od
4
do
6
pozorišta
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
sati minimalno
kafei,
restorani,
moteli,
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z pizzerie
- kupatilima
hoteli,
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOsa standardnim
- .Ootklanja neugodne
YD
D
L
CA
O
I
Y
DE sredstivma
LB 6 sati
CA za čišćenje BO mirise od 4Edo
EN
I
Z
L
N
D
.
O
- salama
minimalno
ZE za sastanke DE
.
O.
.
A
O
.
C
- prostorije
i hodnici
YD
.O
NI
O
D
E
Y
LB
.Z
O
E
O
B
CA
.
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
AKTIVNO
MIRISNO
ULJE
se
razblažava
sa
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
D
vodom u omjeru odZ1:10
IC OY i
EN do 1:20, osvježava
O.
N
.
.
E
B
A
L sati intezivno.
neutralizuje neugodne
mirise čak
.O
E5
. Zi do
IC
YD
A
O
D
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O urina u prostorima
Idealan
za
toalete
NYID NiICneutralizaciju
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
Y
B . Z ljudi.Rastvor
O.
O
.
gdje je veći
naprskati
u
dnu
zida,
OEL. protok
.
B
O
D
.OD .O.
EL
pločicaY Dili uDzraku,
poredD pisoara ili wc školjke. Može LBOY
A
E
BOdozere na zidu ili automatske elektro
IC
AD
iči EiLu
dozere.
N
C
I
D
ZEspužvica
Ntako
.
A
E
Preporučujemo natapanje manjih
jer
se
O C
.Z
A.O. ENI
O
CA
.
C
I
proizvod duže zadržava. NYID . Z
OY
O
N
.
B
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
Napomena: Nije Lopasan
za zdravlje i kožu. Vraća
B
ZE sjaj na
EL
.
E
A
DE
O
D
C pločastom namještaju
.
ali
u
blagom
rastvoru.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
PH vrijednost: 7
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
SANY POR
CA
CA
I
EN
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
ODRŽAVANJE SANITARIJA
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
SANY POR se primjenjuje za čišćenje:
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
sanitarija
ostatci
sapuna
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C pločica Y
- keramičkih
- bakar i bakreno posuđe A
O. DE
NI
O
.
C
E
LB
.O
- ostatke. Z kožnih masnoća
- tuš kabine
NI
E
D
E
D
.O
Y
.Z
O
O
.
rukohvati
u
kupaonama
wc
školjke
O
.
LB
.O
YD
D
DE
D
O
-B krom
Y
L
CA
O
I
E
B
AD - kamenac
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- urin
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
Primjena:
Sredstvo
je
gusto,
dezinfekcijsko
i
nakon
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
upotrebe
odbija
vodu
i
tako
sprečava
ponovna
brza
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
zaprljanja.
IC
O.
N
.
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
IC vodom u omjeru
IC
ZE
LB
.O od 1:20 do
Razblažuje
se
Nsa
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
upotrebu
1 šoljica na jednu
O.
O. 1:60 ili za .svakodnevnu
B
.
A
L
O
O
C
.
E
.
I
A
D 8 - 10 litara
D
kantu Yod
Preporučujemo da se
EN vode.
IC
YD
Z
O
N
O
.
prvo
LB proba prije
ZE
LB
.O upotrebe, te nošenje rukavica kodICA
E
.
E
O
D
O
D
D.
EN
O.
alergičnih
osoba.
Proizvod
vrača
sjaj
i
ostavlja
svježinu
.
Z
Y
.
A
CA
YD
BO
.O
C
I
L
u
prostoriji.
I
OY
O
N
E
.
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
ABFLUS FREE
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
ODŠTOPAVANJE,
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
ZE ODVODA
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
Sredstvo ABFLUSS FREE služi za odštopavanje,
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
održavanje i čišćenje odvodaZiENto za odstranjivanje
LB
O.
.
CA
C
E
.
D
D 1/8 litre
O
NI
organskih
nečistoća.
Za
čišćenje
odvoda
usuti
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
sredstava
u
otvor
odvoda,
ostaviti
da
djeluje
2-3
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
minuta .te zatim isprati
vrelom
vodom.
N
C
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
.O
BO
YD
D
L
CA
O
I
B
DE Napomena:
obaveznoELstaviti
OY
CA Prilikom doziranja
EN
I
B
Z
L
N
D
.
O
spužvicu
ZE ili neko drugoDEpriručno sredstvo na otvor zbog
.
O.
.
A
O
D
IC ne mješati sa drugim sličnim
isparavanja.
Nipošto
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
sredstvima,
ne
primjenjivati
na lakim metalima, neCA
O
E
B
.O
D
L
O
E konbinirati Dsa
O.
. kiselinama i čuvati od smrzavanja.ENI
.
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
PH
vrijendost
12-14.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
.O
. Z DEL
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DE
BOOSTER F 42
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
ODMAŠČIVAĆ ZA ODRŽAVANJE
MOTORA I MOTORNIH DIJELOVA
.O
YD
O
B
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
BOOSTER
F
42
ima
primjenu
na
sljedečim
površinama:
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
automotori
masni
dijelovi
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
C
- kamene površine
- klaonice i mašine za
Y
A
O. DE
NI
O
.
E
B
IC
O
Z
L
.
masnoće
na
mašinama
preradu
drveta
i
metala
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- staklene
površine
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOtekstilni proizvodi
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - aluminijum
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- INOX
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
keramika
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
O
.OD
O.
LB
O.
.
.
E
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Primjena:
Dozirati
u
ovisnosti
od
zaprljanja
i
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
zamašćenja i to sa vodom (topla/hladna)
u omjeru odD
IC
O.
N
.
E
A
1:8 Ado 1:50. Poželjno
je da se proizvod
nanosi odozdo
.Z
IC
YD
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
prema
gore. EPrije
upotrebe nanijeti
po površini vodu pa
N
D
EN
O.
DE
Z
Z
Y
.
.
O
F 42. Topla voda
.O željeni omjer
BBooster-a
.O pripremljeni
A
L
O
O
C
.
E
.
I
A
D
pojačava
EN 40%.
Y D dejstvoZdo
IC
YD
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B BOOSTER F 42 ne
.
Napomena:
IC sadrži razređivaće,
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
E
C
alkalije, kiseline ni konzervanse.
Zadovoljava
.Z
OY standarde D
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
o biološkoj razgradivosti.
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
PH
vrijednost
8-10
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
NAPOLAN
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
KONCENTRAT
ZA NJEGU, ZAŠTITU
ZEI ČIŠĆENJE
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
NAPOLAN je namjenjen za čišćenje
na sljedečim D
ZE
CAD
.
I
OY
O
N
.
površinama:
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
vodopropusne
podloge
kino
dvorane/bioskopI
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- gumene
površine
podovi
u
autobusima
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- pvc,
O
D. plastika
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOparketi, laminati
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE - brodski Ipod
OY
CA
EN
EL
B
Z
L
N
D
.
O
- kamen
ZE prirodni/
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
vještački
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
Dozira
se
u
malim
količinama
i
to
na
jednu
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
D
kantu od 8-10 litara Zvode
IC OY ml. Tretman
EN dozirati 200-300
O.
N
.
.
E
B
A
na vodopropusne
i slično)
.Opodloge (parket,
EL
. Z laminat
IC
YD
A
O
D
O
N
O
.
.
A
C
E
B
I
D IC prebrisavanje
Z
L
.O
podrazumjeva
preko površine.
N
D
EONY samo
O.
DE
E
Z
.O
Y
Z
B
.
O do 1:35. Nakon tretrmana D.O
Za velike objekte,
OEL .O. omjer 1:10
.
B
OD .O
EL
D. svilenkastog
D
ostajeYsloj
sjaja
koji odbija prvljaštinu, LBOY
D
O
E
CA
Ivisokog
AD
zgušnjava
se i dovodi poliranjem do
sjaja.
LB
N
C
E
I
D
ZEmože
Nni
.
A
E
Ostaje i miris. Nakon tretmana .ne
prijanjati
O C
.Z
A.O ENI
O
CA
.
C
I
žvakaća guma, prašina i slično.
ID . Z
OY
O
N
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
Napomena: Nije Lštetan
za ruke i kožu.
B
ZE
EL
.
E
A
DE
O
D
C Jednostavan proizvod
.
za
svakodnevnu
upotrebu.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
KALK
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
CA
I
EN
.Z
N
ZE
OY
B
L
DE
L
DE
O
KONCENTRAT
O. ZA TRETIRANJE VODENOG KAMENCA
.
D
I NASLAGA BETONA I CEMENTANICA
OY
LB
E
.Z
O
O.
.
NI
Proizvod
se
upotrebljava
isključivo
za
skidanje
vodenog
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
kamenca
i
naslaga
betona,
cementa,
cementnog
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
mlijeka
koje
je
speklo
na
površinu.
KALK
je
proizvod
koji
O.
NI BO
.
E
A
djeluje površinski
i uklanja
. Z DEL
IC
Y D vodeni kamenac.
O
N
O
Ese u omjeru
B od 1:5 do 1:25 u zavisnosti odNICA
O.
Z
L
.
Dozira
se
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
naslaga.
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
Primjena: KALK djeluje slojevito tako da je potrebno
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y vodu pa sredstvo
.O
CD
IC
nanijeti
i to isključivo odozdo prema
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
gore,
.EZL
DE a po potrebi
OY
O. ponavljati postupak.
.
.OD
B
L
O.
.O
.
E
Nakon
tretmana
obavezno
dobro
isprati
vodom.
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Može
se
primjenjivati
u
zatvorenim
sistemima
gdje
je
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
moguć protok (mašinski), ostaviti daNICsredstvo djeluje,D
O.
.
A
D
ZE postupak. Mjeriti
C
provjeriti
sistem
i
po
potrebi
ponoviti
.
I
Y
A
A
O
N
O
ICvrijednost.NIC
O.
ZE
LB
.
ph
N
.
E
O
D
ZE
ZE
YD
.
.
O
O
.O
A ELB
O.
O
C
.
.
I
A
D
EN
YD
IC
YD
Z
O
N
O
.
A
Napomena:
Sredstvo
je na bazi kiselina pa se
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
preporučuje
.O
Y D probno korištenje i obavezno nošenje
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
zaštitnih
U slučaju
IC
OY
NI
EL rukavica ili druge Eopreme.
.O dodira sa
N
B
E
D
D
L
A
Z
C
kožom, dobro isprati vodom.
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
TERBOOS FOOD
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
SREDSTVO ZA ODMAŠĆIVANJE,
DEZINFEKKCIJU
ZEI ČIŠĆENJE
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
TERBOOS FOOD ima primjenu naADsljedečem:
D
ZE
C
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D za drvo
O - smole na pilama
NI
mašine
u
prehrambenoj
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
industriji
podne
i
zidne
pločice
u
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- industriji
pakiranja
prehrambenoj
industriji
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- teška
- čišćenje
alata
O
D. zaprljanja
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOtanin i smole
- .Oklaonice, mljekare,
YD
D
L
CA
O
I
B
DE - masnoće
OY pekare
CAbiljnog i
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
životinjskog
porijekla DE
- podovi, kameni i
ZE
.
O.
.
A
O
.
- pištolji
za varenjeNIC
betonski
YD
.O
O
D
E
B
Z
Y
L
- motori
O.
BO
CA
.
DE
I
L
O
E
O.
.
.
- spužvaste smole ZEN
D
D
A
Y
.
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
Primjena: Dozirati uZEovisnosti
od zamašćenja
u omjeru
IC OY
O.
N
.
.
E
B
A
od 1:8 do 1:50. TERBOOS
FOODOtretirati
.O
. Z DEL po želji sa
IC
YD
A
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O što tretiranje toplom
toplom
ili
hladnom
NYID NICvodom, sDtim
.
E
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
vodom pojačava
je
izvršiti
probu
OEL. B .O. Z dejstvo.LPotrebno
.
B
.OD .O
E
YD
D
D
O
prije primjene
jer
djeluje
jako
alkalno.
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
Napomena: Ne koristiti na linoleumu
O. ICA i gumenim
.
.Z
A
N
A
O
O
C
površinama, omjer ispod 1:15.
IDC . Ne
ZE mješati sa
OY
O.drugim
NI
.
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
E
sredstvima za čišćenje. Prilikom
. BZO .O. primjene
L
OYpreporučuje D
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY čizme iDzaštitne
EL
se nošenje gumenih rukavica,
opreme.
D.
A
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
Može skinuti i slabije
LB boje ako se tretira ispod. ZE1:10.
EL
E
A
DE
O
C TERBOOS FOODD ne sadrži konzervante niti rastvarače
.
I
.O CA
EN
D
Z
na bazi tečnih kiselina.
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DE
GARD RAUCH
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
SREDSTVO ZA RASTVARANJE DIMNIH
SMOLA I ZAGORENIH POVRŠINA
.O
CA
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
GARD RAUCH se primjenjuje u sljedečim
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
uslovima:
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C
- na sintetičkih
A
O. DE
NI
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
materijalima
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- peči
O
D. i pečnice
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOkombinovane peči
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - roštilji
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- limovi i plehovi
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y u pekarama
.O
CD
IC
tepsije
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL u kuhinjama
ZLEB
Y
.
nape
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
sušare
za
meso
i
drvo
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
E
A
Primjena:
GARDARAUCH se primjenjuje
u omjeru 1:5 do
.Z
IC
YD
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
O
Z
L
1:30
ili masnoća.
D.
EN od naslagaYsmola
EN u zavisnosti
O.
DE
Z
Z
.
.
na toplo
pa
.O
BO ga i tretirati na
.O ProizvodOdjeluje
A
L
O
C
.
E
D
D raspon temperature od
D.
NI
toplojYpovršini.
Poželjan
CA
E
I
Y
Z
O
N
O
.
+30c
djelovanja od 1 do 5 minuta.ICA
LB do 60c. Vrijeme
ZE
LB
.O
E
.
E
O
D
.
O
D
.
D
EN
O
Preporučujemo
ako
se
radi
u
tepsijama
da
se
potapaju
.
Z
Y
.
A
CA
YD
BO zbog ravnomjernog
.O cijeloj
C
I
L
u
vreloj
vodi
djelovanja
na
I
OY
O
N
E
.
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
tepsiji ili plehu. Obavezno
. Zdobro ispiranje
DE
OYvodom.
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE kod aluminijuma ako se radi sa
C
Napomena:
Pažnja
I
B
L
N
DE
ZE rastvorom ispod 1:10. Obavezna upotreba zaštitnih
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
rukavica kod osoba koje su alergične.
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
SILIKONLOSER
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
ZE SILIKONA
DE
O. SREDSTVO ZA UKLANJANJE
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
SILIKONLOSER se upotrebljava zaAčišćenje
i uklanjanje
D
ZE
CD
Y
.
I
O
O
stvrdnute prljavštine i silikonaZENsa staklenih, kamenih
i
LB
O.
.
CA
C
E
.
D
D
O se upotrebljava i za
NI
metalnih
površina.
Proizvod
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
skidanje
stvrdnutog
voska
kao
i
naslaga
i
taloga
na
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
sintetičkim
materijalima,
ljepljivim
površina
i
prašine
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
na kojim
su dugo bila ljepila (selotejp
trake i slično)
O se
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
lako
.O
BO tretiraju ovim proizvodom.
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
Primjena:
SILIKONLOSER
daje najbolje rezultate
O.
Y
.
N
O
D
E
B
Z
Y
L
.
a ako su slojevi zaprljanja CmanA
BOukoliko se neOrazređuje,
.O
DE
I
L
E ji ići maksimalno
O.
.
N
.
sa omjerom 1:5.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
L linoleumu,
Napomena: Nikada
.O ne upotrebljavati
. Z DEna
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.Orukavice i opremu
sirovom
drvetu.
zaštitne
NYID Nositi
.
E
N
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY sigurnosti. Ako dođe u
.
prilikom tretmana
OEL. B .O. Z zbog lične
.
B
.OD .O
EL
YD
D
O
dodir YsaD kožom
i
očima
dobro
isprati
vodom.
D
LB
A
O
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
LOSOSTAN GRUN
CA
.Z
I
EN
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
ODMAŠČIVAĆ ZA.OSLOJEVITE
NASLAGE MASTI I MASNOĆE
CA
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
Ovaj proizvod se upotrebljava za Asljedeče:
EN
Z
.
IC
O
N
.
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
separatori
ulja
mermer
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
C strojevi Y
- građevinski
- cigla/opeka
A
O. DE
NI
O
.
E
B
IC
O
Z
L
.
auto
motori
keramika
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- reduktori
- željezo
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOmetalne povšrine
- beton
YD
L
CA
O
I
E
B
- bronzane površine
AD - mesing
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- linoleum
- vanjski donji dijelovi
.O
ZE
O
.
.
A
A
O
IC
- bakrene
vozila i mašina
IYC D
OY povšrine
O.
N
.
N
B
O
E
D
L
E
B
Z
.EZL
DE
OY
O.
.
.OD
B
L
O.
.O
.
E
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Primjena:
Primjena:
LOSOSTAN
GRUN
se
obično
ne
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
razrjeđuje sa vodom ali može maksimalno
do 10% D
IC
O.
N
.
E
A
vode.
Ako se dodaje
voda tretman
. Z stajanja proizvoda
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
produžiti
na
15
ne bi smjelo
NI minut. Kod primjene
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
Y
.
.
veću
.O temperaturu
BO od 75c. Bez mirisa je
.O prekoračiti
A
L
O
O
C
.
E
D
D se isključivo na materijalima
D.
NI
zeleneY boje
i primjenjuje
CA
E
I
Y
Z
O
N
O
.
A
otpornim
na rastvarače.
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
Y
Napomena: Preporučujemo
kao i DE
. Z probu prije Oupotrebe
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O i odjeće. DEL
nošenje zaštitne opreme
D.
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
LOSOSTAN ROT
CA
I
EN
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
L
DE
OY
B
L
N
ZE
DE
A
C
NI
E
ODMAŠČIVAĆ ZA INOX
. Z POVRŠINE
O
O.
.
D
Y
BO
A
C
NI
DE
E
.Z
O
O.
EL
.
NI
LOSOSTAN
ROT
ne
sadrži
aktivne
rastvaraće
i
E
D
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
emulgatore
te
se
upotrebljava
za:
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
INOX
pločice
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- linoleum
skidanje
voska
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- keramika
- održavanje
liftova .OE
D.
O.
.OD
Y
.
D
D
O
O
pleminiti
čelici
ostale
vrste
masnoća
.
B
Y
D
L
CA
O
I
DE - kamen ICA
OY - aluminij ELB
EN
B
Z
D
EL
EN
O.
.
Z
D
.
.O
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE najbolje nanositi valjkom ili četkom.
YD
LB
.
Primjena:
Sredstvo
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E Obično se nanosi
O.
.
N od
.
u jedan do dva sloja u zavisnosti
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
poroznosti
i
propustljivosti
površine.
Ako
je
površina
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N je voditi računa
kamena glatka potrebno
IC OYda jedan slojD
O.
ZE
N
.
.
E
A
D
LB
O previše vidljiv.. ZProizvod
C
sredstva
ne
ostane
se ne mješa
.
E
I
Y
A.O A
D
O
N
O
.
C
E
B
I
D direktno
C
O
Z
L
sa vodom većEONYide
naD.povšrinu.
Sušenje traje
NI
O.
O
DE
E
Z
Y
Z
B
.
O.
O
.
.
maksimalno
24h.
OEL do
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
Napomena: Prilikom tretmana .neke
O. ICApovršine više
. Z upiA
N
A
O
O
. ZE dva nanošenja
C
jaju sredstvo pa je potrebnoNYIDCizmeđu
OY
O.
NI
.
.
B
E
D
L
E
O
Z
napraviti vremenski razmak
. BZO od
O. oko 15 minuta.
DE
.
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD zaštitne
EL
Preporučuje se nošenje
opreme.
D.
OY
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
TERENTFERNER
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
SREDSTVO ZA SKIDANJE
NASLAGA BITUMENA I ASFALTA
.O
CA
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
TERENTFERNER ima primjenu kod:
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
mašina
za
polaganje
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
asvalta IC
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
prenamjenu
cisterni
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- naslage
bitumena
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOkamionima koji prevoze
YD
L
CA
O
I
E
B
AD asfalt i slično
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE se primjenjuje direktno na
EL
ZLEB
Y
.
Primjena:
Proizvod
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
naslagama
asfalta
ili
bitumena
i
tretira
se
bez
vode.
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Prilikom
tretmana
sredstvo
nanositi
odozdo
prema
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
gore i sačekati 5-10 minuta te nakonNICtoga isprati vodom
O.
.
E
A
i poApotrebi ponoviti
tretman. O. Z
IC
YD
A
N
O
IC
IC
O.
ZE
LB
.
N
N
.
E
O
D
ZE
ZE
YD
.
.
O
O
.O
A ELB
O.
O
C
.
.
I
A
D je potrebno ponoviti tretman
Napomena:
Povremeno
EN
YD
IC
YD
Z
O
N
O
.
A
zbog
Poželjno je nositi zaštitnu opremu
LB debljine sloja.
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
prilikom upotrebe
ovog proizvoda.
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
ALU-BACKBLECHRINIGER
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
.O
PEKARSKIH TEPSIJA
I PEČI
ZE
DE
OODRŽAVANJE
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
ALU-BACKBLECHRINIGER ima primjenu
kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
pekarske
tepsije
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
kombinovane
peći
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- gareži .
N
C
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- naslage
smole
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOzagorenih plehova
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE - sušare za
OY
CAmeso
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
- industrijske
sušare i peči
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E Primjena: Proizvod
O.
.
N
.
se primjenjuje u pekarskoj industriji
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
za
potapanje
tepsija,
plehova
u
omjeru
od
1:10
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
maksimalno. Proizvod
IC OY vodom D
O.
ZE pomješati saENtoplom
.
.
A
D
LB
Z C. ESačekati
O
C
minimalne
temperature
od
oko
30
.
.
I
Y
AO
D
O
N
O
IDC . ICA te izvršiti
O.dobro ispiranje.
ZE
LB
.
minimalno
30
minuta
N
.
E
Y
O
O
D
ZEO ZEN
YD
B
.
O.
L
O
.
.
Proizvod je
tretirati
tako
da
prenoći
u
posudi
OE najbolje
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
za potapanje.
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
Napomena: Obavezno nošenje
rukavica
jer
IDC . zaštitnih
ZE
OY
O.
NI
.
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
proizvod sadrži dodatkeOEkoji
uticatiOYna kožu.
. BZO mogu
O.
DE
.
L
O.
.
D
.
B
O
.OD OY isprati vodom.
EL
Ako dođe u dodir sa kožom
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
TEČNI SAPUN
CA
CA
I
EN
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
SAPUN ZA RUKE
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
toaleti
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C hale
- industrijske
A
O. DE
NI
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
hoteli,
moteli,
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
prenočišta
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOpizzerie
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - zajedničke prostorije i slično
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL sapun - mirisi
ZLEB
Y
.
Tečni
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
aloe
vera
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
kokos
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
- jabuka
IC
O.
N
.
E
A
- limun
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
METAPHOS WP
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
.O
- PRIPREMA - FOSFORIZACIJA
ZE
DE
OKOROZIJA
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
METAPHOS WP ima primjenu kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
sve
vrste
metala
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
podložnih
koroziji
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- lim i limeni
proizvodi
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- auto
O
D. limarija
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOmetalne konstrukcije
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
A
DE - zupčastiICpogoni
OY
EN
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
Primjena:
Metaphos
WP ima zadatak izvršiti
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E pripremu metala
O.
.
.
odnosno odmastiti i izvršiti ZEN
D
D
A
Y
.
IC
YD
O
O
N
O
.
fosforizaciju.
To
znači
da
je
metal
očišćen
od
korozije
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
i da može stajati i nekoliko
dana do Ndalje
IC OYupotrebe D
O.
ZE
.
.
E
A
D
LB
O Upotrebljava. Zse maksimalno
C
(zaštite
ili
farbanja).
3%
.
E
I
Y
A.O A
D
O
N
O
.
C
E
B
I
D IC
Z
L
.O 50 C do 85 C. PH rastvor
rastvora i to na
od
N
D
EONY temperaturi
O.
O
DE
E
Z
.B Z
O.
OYda bude od 1,5% do 2%.
.
obaveznoD.Omjeriti
EL .O. i on treba
B
.O .O
EL
YD
D
D
O
Prijedlog
je
da
se
radi
potapanje
elemenata
inakon
5
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
doE7L minuta ispiranje vodom po mogućnosti
mlazom
IC
EN
D
Z
N
E
od 1 do dva bara koji će sprati ostatke.
O. ICA Za čišćenje
.
.Z
A
N
A
O
O
C
korozije ide rastvor od 1:5 do
IDC .1:10
ZE sa vodom.
OY
O. Ostaviti
NI
.
.
N
B
Y
E
D
L
E
Z
ZO O.O
5 minuta da stoji i izvršitiOEL. Bsapiranje.
Po potrebi
koristiti DE
.
OY
O.
.
D
.
B
O
EL
četku kao pomoć. D.OD BOY
D.
A
D
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
Napomena: Preporučujemo nošenje zaštitnih
.
Y ENI rukavica A
A
O
O
.
C
C
B Z
.O
NI
pri upotrebi ovog proizvoda.
NI
EL .O.
D
E
E
D
Z
.Z
.O
OY
O.
D
O
.
B
.
L
O
O
A
D. A
DE
D.
C
I
Y
IC
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DISPERSION-FARBLOSER
CA
I
EN
CA
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
TEČNOST ZA SKIDANJE FARBE
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
DISPERSION-FARBLOSER ima primjenu
kod:
EN
Z
CA
.
I
O
EN
O.
Z
.
CA
EL
.
A YD
D
O
C
skidanje
grafita
sa
rastvarać
za
vezujuće
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
fasada IC
akrilne i vodene farbe A
Y
O. DE
N
O
.
C
E
Z boja sa vozila
LB
.O
- skidanje
- zaprljanja od markirnih
NI
.
E
D
E
D
.O
Y
.Z
O
O
.
čišćenje
i
skidanje
stare
flomastera
sa
sintetičkih
O
.
LB
.O
YD
D
DE
D
O
materijala
Bfarbe
Y
L
CA
O
I
E
B
- odstranjivanje
AD - skidanje farbe i lakova
EN
C
EL sa
Z
I
D
.
N
sa najrazličitijih podloga
kamena i stakla
.O
ZE
O
.
.
A
A
O
IC i
- održavanje
mašina
IYC D
OY
O.
N
.
N
B
O
E
EL
ZLEB
YD
. Z boju
priprema
za
novu
.
D
E
O
O
.
.OD
LB
O.
.O
.
E
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
Primjena: Nanosi se odozdo premaNgore
prskanjem, uD
IC
O.
.
E
A
zavisnosti
od dijelova
i veličine površina
može ići i
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
O
Z
L
potapanje,
ide
Može se nanositi
D.
EN isključivo ne Yrazblažen.
EN
O.
DE
Z
Z
.
.
BO Prilikom nanošenja
.O spužvom,O.Okrpom ili valjkom.
A
L
O
C
.
E
D 5 minutaEda
D
D.
NI proizvod
sačekati
djeluje a onda vršiti
CA
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
ispiranje.
Nakon
LB
ZE
LB
.O upotrebe po mogućnosti oprati dio
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
oprati sa neutralnim
ili slabo alkalnim rastvorom
.O
YD
. Z poput
D
A
O
A
O
C
Y
B ili Superalosolom
.
BoosterELF42
IC da bi se ostatci
OY
NI
.O i
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
rastvoreni komadići farbe
. Zodstranili.
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
Napomena:
Proizvod
se može koristiti na PVC
I
B
L
N
E
E
D
prevlakama ili na industrijskim podovima, kao i za
.Z
A
O
.
C
CA
I
I
O
.
N
odstranjivanje grafita i ogrebotina na istim. Izvršiti
N
D ZEN
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
probu prije upotrebe. Preporuka je koristiti zaštitnu.O
A ELB .O.O
O.
O
C
.
I
A
D A
D D
D.
N
opremu.
C
E
I
Y
Y
C
N
O
.Z
NI
BO
A
O
ZE
LB
E
L
.
C
.
E
Z
E
I
.O
D
D
N
.O
D
E
O
.
Z
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DISPERSION-FARBLOSER
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
PASTA ZA ODSTRANJIVANJE
FARBE
ZE
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
DISPERSION-FARBLOSER ima primjenu
kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
materijali
otporni
na
vodu
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
materijali
otporni
na
alkalije
i
rastvaraće
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- materijali
premazani
lakovima
na
najrazličitijim
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
podlogama
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
.O
BO
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
Primjena:
ZE Pasta se uvijek
DE nanosi ne razblaženo, ostaviti
.
O.
.
.O duže djeluje,ICAskoro do sušenja. Kod glatkih
D
da.Ošto
Y
D
EN
BO
Z
Y
L
.
na ogrebotine obrisati krpom, aCAkod
BOpodloga osjetljivih
.O
DE
L
O
E ne osjetljivih
O.
. podloga saprati vodom ili čeličnomENI
.
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
četkicom
ostatke
farbe.
Preporučujemo
naknadno
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
ispiranje slabo alkalnim
IiC neutralnim
O.
OY
ZE razblaženim
N
.
.
E
B
A
O
Superalosolom ili
F42 zbog
.Booster
EL
. Z odstranjivanja
IC
YD
A
O
D
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
komadića
farbe.
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I se pobrinuti za
AD
Napomena:
Kod tretiranja obavezno
L
IC
EN
DE
Z
N
E
uklanjanje nastale pare, što znači
prozor,
CA
O. otvoriti
I
.
. Z jer su
A
N
A
O
O
C
pare koje se stvaraju štetneNYzdravlje
IDC . . ZE i zapaljive
OY
O. su.
NI
.
B
E
D
L
E
O
Z
O nekom
Potrebno je izvršiti probu
neprimjetnom
. BZna
O.
DE
.
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.ODpodnošljivost
EL
mjestu da bi se ispitala
materijala.
D.
OY
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
ENTFETER B
CA
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
PROFESIONALNI
ODMAŠĆIVAĆ ZA METALE
.O
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
ENTFETER B ima primjenu kod: A
EN
Z
.
IC
O
N
.
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
za
domašćivanje
i
čišćenje
metala
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
C metalnih dijelova
- za sve vrste
A
O. DE
NI
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
limovi
i
limeni
dijelovi
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- gus
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOalumijum
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - metali u toku i poslije obrade
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE se po želji razređuje sa vodom u
EL
ZLEB
Y
.
Primjena:
Proizvod
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
zavisnosti
od
vrste
i
količine
zamašćenja
ili
zaprljanja.
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Nanosi
se
prskanjem
pomoću
raspršivaća,
ručno
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
pomoću spužve ili potapanjem u kadama.
Proizvod D
IC
O.
N
.
E
A
Z zapaljiv. Omjer
se brzo
suši bez Avidljivih tragova,O.nije
IC
YD
A
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.Okoristiti u skladu sa
mješanja
sa
vodom
najbolje je
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY savjetnika.
O. našeg tehničkog
O. preporukom
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
Napomena:
.O
Y DU slučaju da dođe u dodir sa kožom
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
dovoljno
zbog
IC
OY
NI
EL je isprati vodom. EPreporučujemo
.O
N
B
E
D
D
L
A
Z
C
povremeno mogućeg smežuranja
ruku da
.Z
DE
OY se nove
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
EL
zaštitne rukavice. D.O
D.
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
EL
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DE
ALGEN-EX
ZE
.
O
O.
.
YD
O
B
NI
CA
CA
I
EN
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
L
DE
ALGEN-EX ima primjenu kod:
DE
A
C
NI
E
ODSTRANJIVANJE
ALGI
.Z
O
O.
.
D
Y
BO
L
DE
OY
B
L
N
ZE
L
E
CAD
A
C
NI
DE
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
EN
Z
C
EL
.
D
O
NI
- za uklanjanje algi na
vodootpornog
.
E
.O
.Z
A
D
L
O
C
vanjskim
površinama
materijala
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
betona,
žbuke,
spomenici,
putevi,
ravni
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
keramike,
krovovi,
skulpture,.OE
D.
O.
.OD
Y
.
D
D
O
O
pješčanog
krečnjaka,
fasade
.
B
Y
D
L
CA
O
I
B
DE stakla, betona,
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
prirodnog
kamena, cigle
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E Primjena: Na
O.
. vanjskim površinama deblje slojeve
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
mahovine
i
algi
najprije
ukloniti
mehaničkim
putem.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
Proizvod nanositi naZEsuhu
podlogu do
IC zasičenja.
O.
OY
N
.
.
E
B
A
Može se primjeniti
.O čist ili razblažen
ELvodom u omjeru
. Z sa
IC
YD
A
O
D
O
N
O
.
.
A
DC 1:5.
C
ZE
LB
.O
maksimalnom
NYIdo
.
E
NI
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
Proizvod djeluje
i
antifungicidno.
OEL. B .O. Zantibaktericidno
.
B
.OD .O
EL
YD
D
O
SigunoY Dotklanja
alge
i
mahovinu.
Površinu
D
LB
A
O
E
C
B
I
AD
nakon
L tretiranja očetkati nakon jednodnevnog
IC
EN
DE
Z
N
E
djelovanja proizvoda.
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
OD dovoditi
EL
Napomena: ProizvodD.ne
u kontakt
sa životnim
D.
OY
A
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
namirnicama Alergične
osobe trebaju kod primjene
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D nositi rukavice.
C sredstva obavezno
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
PH vrijednost 7.
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CA
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
BOOSTER M35
CA
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
ODRŽAVANJE
CJEVOVODA I POSTROJENJA
.O
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
BOOSTER M35 ima primjenu kod:A
EN
Z
.
IC
O
N
.
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
mljekarama
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
- pivnicamaIC
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
punionicama
sokova
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- punionicama
mineralne vode
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOvodovodima i sličnim uslovima
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y BOOSTER
.O
CAD
IC M35 koristi se za čišćenje
Primjena:
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
cjevovoda
i
održavanje
postrojenja za odstranjivanje
.
D
E
.O
.OD
BO
O
L
O.
.mlječnog kamenca i ostalih sličnih naslaga.
.
E
pivske
sluzi,
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Preporučujemo
upotrebu
vruče
vode
jer
time
intizivira
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
proces čišćenja. Kod večih naslaga razređuje
se s
IC
O.
N
.
E
A
vodom
u omjeruA 1:20, a kod umjerenih
naslaga i za
.Z
IC
YD
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
standardno
svakodnevno
održavanje
dovoljan je omjer
D
EN
EN
O.
DE
Z
Z
Y
.
.
i spremnike
.O
BO nakon tretmana ispirati
.O 1:50. Cjevovode
A
L
O
O
C
.
E
D
D.
NI
čistomY Dvodom doEpostizanja
PH neutralne vrijednosti.
CA
I
Y
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B Ovaj proizvod jeICkoncentrat i naObazi
.
Napomena:
je
OY
NI
EL
.
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
kiselina pa se prema tome
. Z preporučuje nošenje
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
zaštitne opreme.
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
AQUAREC WC-Fluid
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
TRETMAN FEKALIJA
ZE JAMAMA
DE
O. U TOALETIMA I SEPTIČKIM
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
AQUAREC WC-Fluid ima primjenuADkod:
D
ZE
C
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
septičkim
jamama
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
rezervoari
kod
prenosivih
toaleta
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- rezervoari
u
autobusima
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z pizzerie
- moteli,
hoteli, prenočišta, kafići,
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOrestorani
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC WC-Fluid sispa se i dozira u
Primjena:
AQUAREC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
rezervoare
sa
fekalijama
zbog razlaganja bakterija.CA
O
E
B
.O
D
I
L
O
E Svi neprijatni
O.
. mirisi i gasovi gube se u začeću i toENzbog
.
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
sadržaja
parfimiranih
ulja
u
Fluid-u.
Ovo
ulje
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
omogućava stvaranje
Y
IC Omirisa.
O.
ZE u ugodnog svježeg
N
.
.
E
B
A
Dozira se u omjeru
.O 1:10 odnosno
EL na 10 litara
. Z10ml
IC
YD
A
O
D
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
zapremine
rezervoara
Proizvod je
NYID NIC sa fekalijama.
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
Y
Z
B
.
O.
L O.
O se u svim pokretnim
.
siromašanD.OEpjenom,
tako
da
B
.O .O.
EL
YD
D
D
O
rezervoarima
(autobuski
toaleti)
nestvara
suvišna
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
pjena.
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
Napomena: AQUAREC WC-Fluid
. BZO .O. ne sadrži
DE
L
OY derivate
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY Svi tenzidi
EL koji su sadržani
aldehida niti same aldehide.
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
u proizvodu su biološki
razgradivi. Prilkom upotrebe
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C preporučujem nošenje
.
rukavica.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
TEPICH EXTRAKTION
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
.Z
OKONCENTRAT
.
ZA EKSTRAKCIJU TEPIHA
.O
D
CA
Y
I
O
N
LB
ZE
E
.
A
D
.O
IC
O
.
N
TEPICH EXTRAKTION ima primjenu
kod:
D
ZE
CA
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
E
.
D
A
D
- kod starih teksitlnih tepiha
.O
IC OY
O
N
D.
ZE ELB
CA
tekstilne
staze
.
I
Y
A
D
O
EN
BO
IC
O.
Z
L
.
u
osvježavanju
boja
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
.
- naDpodloge
od indijske konoplje
O
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOtepiha u uredima i domačinstvima
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y SredstvoICposjeduje
.O
CAD
Primjena:
nadprosječnu moć
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
čišćenja
i osvježavanja,
jako malo pjeni. Doziranje se
.EZL
DE
OY
O.
.
.OD
B
O
L
O.
.
.
E
vrši
50
do
100ml
sredstva
na
10
litara
vode.
Ako
su
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
fleke
veće
potrebno
je
manuelno
nanjeti
koncentrirano
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
sredstvo. Nakon uklanjanja fleka odmah
IC ekstrahirati D
O.
N
.
E
A
očišćeno
mjestoAodnosno izaprati
. Zvodom. Za velike
IC
YD
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
površine
najbolje
NI raditi mašinski.
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
Napomena:
Proizvod
čuvati od smrzavanja. Potrebno
L
Z
L
.
E
.
IC je
O
D
.
O
DE
N
.
E
izvršiti probu
.O
Y D na neprimjetnom mjestu. Sredstvo
. Z ne
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
sadrži optička
sredstva za izbljenje
i isvjetljenje.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
EL
CA
I
EN
L
O
O.
.
D
Y
BO
DE
SPUL BALSAM
NI
CA
CA
ZE
.
O
O.
.
YD
O
B
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
CA
I
EN
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
L
DE
DE
A
C
NI
E
RUČNO PRANJE
. Z POSUĐA
O
O.
.
D
Y
BO
L
DE
OY
B
L
N
ZE
O.
.
O
D.
Y
BO
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
EL
IC
DE
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
SPUL BALSAM ima primjenu kod:ADEL
IC
N
ZE
A
C
NI
DE
EL
C
D
O.
NI
- velike kuhinje
.
E
O
Z
D.
O.
- restorani ICA
.
Y
AO
N
BO
IDC .
A
L
- hoteli . ZE
N
C
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- dječija
obdaništa
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BObolnice
.O
YD
D
L
O
B
DE - klinike ICA
OY
EL
B
L
N
D
E
- domovi
DE
. Z zdravlja
O
O.
.
YD
O
B
CA
I
EN
.Z
O
CA
.
I
L
O
E Primjena: Ovo
O.
. sredstvo je jak rastvarač masnoćeENi
.
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
ekstremno
štedljiv
za
sve
vrste
posuđa,
čaša
pribora
za
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
jelo i ostalih kuhinjskh
IC OYneutralno na
O.
ZE predmeta. Djeluje
N
.
.
E
B
A
L
okolinu, čuva kožu
suše
.Oa predmeti očišeni
. Z DEsredstvom
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C
E
B
I
D C
Z
L
.O
se bez zamagljenja.
upotrebe vidi se u
D
EONY ENI Ekonomičnost
O.
O
DE
Z
Y
Z
B
.
O.
O
.
.
sljedečem:
pranje
dovoljno
je
10
grama
OELza.Onormalno
.
B
OD O
EL
YD
D. D.kašikice)
O
(dvije Yčajne
naD 5 litara vode. Kod pranja
LB
A
O
E
C
B
I na 50 grama u
AD
zagorjelih
tava i lonaca dozu povećat
L
IC 5
EN
DE
Z
N
E
litara vode.
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
Z
O Osadrži
.O
Napomena: Ovo sredstvo
konzervanse
a
. BZne
DE
.
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD toksične,
EL
sadržane substance nisu
mutagene,
nitiCA
D.
OY
D
D
B
Y
Y
NI
BO
kancerogene. LBO
E
L
Z
E
DE
O.
DE
CA
.
I
.O CA
EN
D
Z
PH vrijednost 7.
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
L
DE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
NEU BOOSTER 1430
CA
I
EN
CA
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
MAŠINSKO PRANJE POSUĐA
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
NEU BOOSTER 1430 ima primjenu
kod:
EN
Z
CA
.
I
O
EN
O.
Z
.
CA
EL
.
A YD
D
O
C
velike
kuhinje
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
- restorani IC
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
hoteli
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- dječija
obdaništa
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BObolnice
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - klinike
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- domovi zdravlja
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
Primjena:
Proizvod
je
pogodan
za
posuđe
otporan
na
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
lužine
kao
i
za
vodu
veće
tvrdoće
(što
je
slučaj
za
BiH).
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
Kod osjetljivog porculana preporučuje
IC se izvršiti probu
O.
N
.
E
A
na dekoracijama.
Proizvod se dovodi
. Z u rezervoar putem
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O se dozira u omjeru 1 do
automaskog
dozatora.
Sredstvo
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
Optimalna
učinkovitost postiže
O. litar vode.
O. 5ml na jedan
.
B
.
A
L
O
O
C
.
E
.
I
A
D
se preciznim
doziranjem.
EN
YD
IC
YD
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B Ukoliko imate na
.
Napomena:
ili
IC mašinskim grijačima
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
diznama vodenog kamenca
. Z preporučujemo
DE
OY naš
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
EL
proizvod Kalk-Ex. NeuD.OBooster 1430 čuvati
na mjestu
D.
D
O.
.
Y
Y
O
BO
zaštićenom od smrzavanja.
D.
BO
L
EL
Y
DE
CA
I
BO
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
SPEZIAL MOBELPFLEGE
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
NJEGA.OI.OIMPREGNACIJA DRVETA I NAMJEŠTAJA
ZE
DE
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
SPEZIAL MOBELPFLEGE ima primjenu
kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
namještaj
od
prirodnog
drveta
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
vrata
od
prirodnog
drveta
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
- drvene. ograde EL
N
C
EY
D
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- drveni
namještaj za vrt
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
D
-BOindustrije namještaja od priordnog
i punogYdrveta
.O
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
ICza njegu namještaja daje
Primjena:
Sredstvo
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
površinamaod
drveta
gotovo novi izgled. Tragovi, CA
O
E
B
.O
D
L
O
E manje ogrebotine,
O.
.
NI
.
vodene mrlje i mat mjesta nestaju
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
upotrebom
proizvoda.
Ranija
farba
se
ponovo
vraća.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
Može se primjeniti na
Kod D
IC OY
O.
ZE nelakiranim Epovršinama.
N
.
.
B
A
glatkih površinaAtanko
i ravnomjerno
krpom bez
.O
EL
. Z Dnanjeti
IC
YD
O
O
N
O
.
.
A
C
E
B
I
D IC
Z
L
.O
dlačica. Kod jako
podloge
postupak se može
N
D
EONY Eupijajuće
O.
O
DE
Z
Y
Z
B
.
O.
L O. sredstva skinuti
O
.
ponoviti aD.OEvišak
čistom
krpom.
B
.O .O.
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
Napomena: Sredstvo nije opasno
O. zaICAupotrebu .iZmože
.
A
N
A
O
O
C
se koristiti i u domačinstvu.NYIDC . . ZE
OY
O.
NI
.
B
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
XYLOQUAT LE
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
.Z
ODEZINFEKCIJA
.
I ČIŠĆENJE U PREHRANI
.O
D
CA
Y
I
O
N
LB
ZE
E
.
A
D
.O
IC
O
.
N
XYLOQUAT LE ima primjenu kod: A
D
ZE
C
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
E
.
D
A
D
- industrijske kuhinje
.O
IC OY
O
N
D.
ZE ELB
CA
klaonice
.
I
Y
A
D
O
EN
BO
IC
O.
Z
L
.
mesnice
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- punionice
sokova i vode
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOmljekare
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - prehrambene insdustrije
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
Primjena:
Ovo
sredstvo
djeluje dezinficirajuće,
.
D
E
.O
.OD
BO
O
L
O.
. čisti islabog je mirisa. Pogodan je za
.
E
dezorirajuće,
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
uništavanje
algi,
plijesni
i
mahovine.
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
E
A
Dozirati
na sljedeči
način:
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC opštu dezinfekciju
ZE
LB
.O rastvor
za
1% doD3%
NI
N
.
E
E
E
O
D
Z
Z
Y
.
Odo
2%
4% rastvor
O. - čišćenje .iOdezinfekcija
B
.
A
L
O
O
C
.
E
.
I
A
D
D na površinama 10% rastvor
- alge,Yplijesni
i mahovina
EN
IC
YD
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B Ovo sredstvo seICne smije kombinovati
.
Napomena:
sa
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
drugim sredstvima za pranje
je za
. Z i čišćenje. Prijatan
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL i dodatke za
okoliš i sadrži amonijumske
spojeve kao
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
čišćenje.
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE PH vrijednost: 7
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
CEODEE-PORENFULLER
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
PRIPREMA
POROZNIH PODOVA PRIJE
ZE ZAŠTITE
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
CEODEE-PORENFULLER ima primjenu
kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
prirodni
kamen
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
polirani
kamen
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
- suhim. podovima EL
N
C
EY
D
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- kamenim
pločama
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
.O
BO
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
E
O
Primjena:
ne razrjeđen na
ZE Proizvod se Dnanosi
.
O.
.
A
O
.
C pod. Prije nanošenja na podu
temeljno
očišćen Ni Isuh
YD
.O
O
D
E
Y smiju biti ostatci
LB
.Z
ne
sredstva za temeljno čišćenje. CA
O
E
O
B
.
D
L
O
E Sve vrste poroznih
O.
.
NI
.
podova koje trebaju biti tretirane
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
elastičnim
slojem
visokog
sjaja,
najbolje
se
pripremaju
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
sa ovim proizvodom.ZEOvaj
proizvod Nusavršen
je za D
IC OY
O.
.
.
E
B
A
uspješno trajno Aimpregniranje
i Opripremu
.O
. Z DEL poroznih
IC
YD
O
N
O
.
.
A
C C
ZE
LB
.Opod se može tretirati sa
površina.
Nakon
sušenja
NYID 6NIsati
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
Z
O.
L. B O.proizvoda
OY bazi polimera kao što su:
.
jednim odD.OEviše
na
B
.O .O.
EL
YD
D
D
O
CeOdee-Super-Siegel,
CeOdee-Sept
ili
CeOdee-SuperD
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
Metallic.
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
E
Napomena: Proizvod u Ozavisnosti
. BZO .O. od poda
L
OY ili površine D
O.
.
E
D
.
B
O
.OD OYili četkama
ELa može i A
nanosi se najčešće valjkom
D.
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
prskanjem.
Preporuka
je
nakon
tretiranja
ostaviti
6 sati
E
Z
LB
EL
.
E
A
DE
O
C da se proizvod Dosuši. Raditi sa zaštitnom opremom.
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
PLAST FIT
CA
CA
I
EN
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
SPREJ ZA ČIŠĆENJE
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
PLAST FIT ima primjenu kod:
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
kompletan
uredski
skidanje
markirnih
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
namještajIC
fulmastera
Y
A
O. DE
N
O
.
E
B
IC
O
Z
L
.
računari
i
printeri
pregradni
zidovi
u
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- namještaj
u
sanitarnim prostorijama
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
O
- sintetički materijali
Bdomačinstvu
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - mrlje od hemijskih
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
olovaka
.O
ZE
O
.
.
A
CA
Y ostataka Iod
.O
CD
čišćenje
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
pečata
i
tonera
.
D
E
O
O
.OD
O.
LB
O.
.
.
E
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
Primjena: Obzirom da je u pitanju sprej-aerosol
IC
O.
N
.
E
A
nanošenje
je vrlo
jednostavno aOdoziranje
po potrebi i
.Z
IC
YD
A
A
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
veličini
predmeta
na koji se nanosi.
D
EN
EN
O.
DE
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
. Z proizvod nije štetan za zdravlje i A
EN
BO
BO
O
Napomena:
Ovaj
L
Z
L
.
E
.
IC
D
.O
O
DE
N
.
D
E
upotrebu uY sredini u kojoj svakodnevno borave. Zljudi.
.O
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
SILOXON
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
NJEGA ALUMINIJUMSKIH,
ZEPOVRŠINA
DE
O. METALNIH I SINTETIČKIH
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
SILOXON ima primjenu kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
glatke
i
tvrde
površine
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
plemeniti
čelici
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- aluminijum
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- bakar
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOkrom
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE - ne hrđajući
OY
CA čelici
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
- sintetički
ZE materijali DE
.
O.
.
A
O
D
- lakirane
površineNIC
O.
Y
.
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
Ovaj
proizvod
se
ne
razrjeđuje
niti
se
mješa
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
sa drugim sredstvima
se D
IC OY
O.
ZE za čišćenje. Jednostavno
N
.
.
E
B
A
L tankom sloju te
nanosi krpom bez
.Odlačica na površinu
. Z DEu
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.O se početne pruge ne
se
ravnomjerno
sve Ddok
NYID razmaže
.
E
N
E
O
O
D
O
E
Z
Y
O.
Osjaj
.
uklone. Poliranje
i
postojanost
sredstva.
OEL. B .O. Z pojačava
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
Površine
moraju
biti
suhe
prije
nanošenja
sredstva.
D
LB
A
OY
E
C
B
I prvobitni izgled
AD
SveEL tretirane površine zadržavaju svoj
IC i
EN
D
Z
N
. CA
E
trajno su zaštićene od taloženja.Oprljavštine
i oksidacije.
I
.Z
A
N
A
O
O
C
Zaštitni sloj sprečava zadržavanje
IDC . . ZEvode.
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
Napomena: SILOXON
ne sadrži: kiseline, lužine,
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D voskove, konzervanse i abrazive
C aromate, akrilate,
.
koji
I
.O CA
EN
D
Z
nepovoljno djeluju na površine ili prirodni
.
Y Eokoliš.
NI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
SUPERALOSOL
CA
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
SREDSTVO
ZA SVE POVRŠINE I PREDMETE
.O
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
SUPERALOSOL ima primjenu kod:A
EN
Z
.
IC
O
N
.
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
podovi
(sve
vrste)
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
- pločice IC
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
sanitarije
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- kuhinje
od plemenitog čelika
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOPVC i Alu prozori i vrata
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - vodonepropusni zidovi
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- čak i za pranje ruku
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
Primjena:
Sredstvo
je
sintetičko
neutralno
srednjeg
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
viskoziteta
te
se
može
razrjediti
sa
vodom
kod
norB
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
malnih zaprljanja do 50ml na kantuNvode
od 8 litara, D
IC
O.
.
E
A
odnosno
u omjeru
od 1:10 do 1:60.
. Z Doza se kod jačih
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O povečavati. Lako se
masnih
naslaga
NI može po potrebi
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
Tretirani
materijali ostaju ne
O. razgrađuje.O.i stvara pjenu.
B
.
A
L
O
O
C
.
E
.
I
A
Dnakon tretmana ima zaštitni sloj
oštećeni,
EN
Y D a sjaj podova
IC
YD
Z
O
N
O
.
A
a pod
LB je osvježen.
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
Z
C
Napomena: Sredstvo neO.sadrži
fosfate, almine,
aldeDE
OY
O.
NI
.
.
B
E
O
Z
.O da uopšte nije
EL štetan za kožu.
hide niti rastvarače, tako
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
PH
vrijednost:
neutralan.
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
COLAMIN-KRAFTREINIGER
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
O
EN
SREDSTVO
ZA SVE POVRŠINE .I ZPREDMETE
DE
O.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
COLAMIN-KRAFTREINIGER ima primjenu
kod: D
ZE
CAD
.
I
OY
O
N
.
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
industrijski
podovi
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
zanatske
radionice
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- trgovački
centri
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
- zaštitno
oslojavanje podova . Z
O
D.
OD. E
O
.
Y
.
D
-BOPVC i kameni podovi
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
ICuopšte ne pjeni te ima veliku snagu
Primjena:
Sredstvo
O.
Y
.
N
O
ZEracionalno za velika čišćenja. Koristi
YD
LB
.
čišćenja
i
jako
je
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E se najčešćeDu
O.
. mašinama za pranje kao i za manuelno
N
.
E
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
čišćenje.
Nakon
primjene
se
ne
ispire
čistom
vodom.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
Poliranje se radi nakon
IC OY Koristi se
O.
ZE temeljnog isušivanja.
N
.
.
E
B
A
Z litara
u omjeru od 100ml
.O do 200ml naO.10
EL vode ili od
IC
YD
A
O
D
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
1:15
do
1:50.
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
Napomena:
Kod osjetljivih osoba može
doči do ICAD
L
EN
DE
Z
. CA te zbog toga
EN se
nadražaja kože zbog alkalnih substanci
Z
O
I
.
.
A.O EN
CA
.O
C
I
preporučuj
se
nošenje
zaštitne
opreme
i
rukavica.
I
Z
D
OY
O
N
.
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
XYLOQUAT H-SEPT
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
Z
O. DEZINFEKCIJSKO SREDSTVO ZA RUKE
.
.O
D
CA
Y
I
O
N
LB
ZE
E
.
A
D
.O
IC
O
.
N
XYLOQUAT H-SEPT ima primjenu Akod:
D
ZE
C
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
E
.
D
A
D
- bolnice, klinike, domovi O.O - kod proizvodnje
IC OY
N
D.
ZE ELB
CA
zdravlja
prehrambenih artikala A
.
I
Y
D
O
N
O
.
C
E
Z ordinacije
LB
.O
- zubarske
- kod proizvodnje sokova
NI i
.
E
D
E
D
.O
Y
.Z
O
O
.
velike
kuhinje
vode
O
.
LB
.O
YD
D
DE
D
O
-B kod proizvodnje ljekova
Y
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y SredstvoICse
.O
CAD
Primjena:
u večini slučajeva nanosi
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
. mjestima gdje se traži dezinfekcija.
prskanjem
i to.Ona
.EZL
DE
OY
.OD
B
L
O.
.O
.
E
Sadrži
visokodjelotvorne
dezinfekcione
komponente
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
kao
i
zaštitne
supstance
koje
sprječavaju
isušivanje
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
očišćene kože. Vrlo brzo djeluje i siguran
je za dez- D
IC
O.
N
.
E
A
Z
infekciju
ruku. Sadrži
jako mnogo
i
. antibakteriocida
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
antifungcida.
na istu izvršiti
ENZa dezinfekcijuY Dpovršina,
EN
O.
DE
Z
Z
.
.
dvije
minute
O
BO da djeluje te nakon toga
.O prskanje,O.ostaviti
A
L
O
C
.
E
Dsuhom krpom.
D
D.
NI
obrisati
CA
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B Sredstvo je zapaljivo
.
Napomena:
kao koncentrat.
Ne
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
sadrži aldehidna ili jedinjenja
koja sadržeOYfenol. Kod
.Z
DE
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL zrak.
ambalaža sa zrakom treba
kratko ispustiti
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
AMIN-POLIMER
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O SREDSTVO ZA TEMELJNO
JAKO
ZE ČIŠĆENJE
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
AMIN-POLIMER ima primjenu kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
kamenim
podovima
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
zidovima
otpornim
na
vlagu
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
- velikim. kuhinjamaEL
N
C
EY
D
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
- nagorjeli
ostatci jela i masti . Z
O
D.
OD. E
O
.
Y
.
D
-BOproizvodnji peciva i hrane D.O
YD
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC slojeva prvljaštine sredstvo se
Primjena:
Kod starih
O.
Y
.
N
O
ZE od 1:5 do 1:20 (0,4l do 1,6l na 8l
YD
LB
.
razrjeđuje
u
omjeru
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E vode). Površinu
O.
.
.
tretiranu isprati za puno vode. ZEN
D
D
A
Y
.
IC
YD
O
O
N
O
.
Za
svakodnevna
održavanja
nanositi
prskanjem
u
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
omjeru od 1:30 i više.
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
.O
. Z DEL
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
Y
Z
O.
O
.
.
Napomena:
je
zaštiti
kožu,
oči
i
odječu,
OEL. BPotrebno
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
naročito
kod
jače
koncentrovane
primjene,
jer
proizvod
D
LB
A
OY
E
C
B
djeluje
jako alkalno. Nije pogodan Elinoleum,
boje, ICAD
L
NI
DE
Z
EN
vinil-azbest, drvo, tkivo i slično..O. ICA
Z
.
A.O EN
CA
.O
C
I
I
Z
D
OY
O
N
.
.
N
B
Y
E
D
L
E
Z
.O
Preporučujemo da se napravi
primjena.
. BZO .Oprobna
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
XYLOQUAT
CA
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
KONCENTRAT
ZA DEZINFKEKCIJU I ČIŠĆENJE
.O
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
XYLOQUAT ima primjenu kod: A
EN
Z
.
IC
O
N
.
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
za
održavanje
bolnica,
domova
zdravlja
i
ordinacija
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
- obdaništaICi domovi zaYstare
A
O. DE
.
ENprostorijaLBO
IC
O
Z
.
toaletnih
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- uništavanje
algi u bazeni ma za plivanje
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
Primjena: Kod dezinfekcije ribanjem primjenjuje se 2%
.O
ZE
O
.
.
A
A
Yotopine Xyloquata,
.O
CD
IC
do
4%
čime se potiže optimalno
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
baktericidno
djelovanje.
Blagog je mirisa te stoga ne
.EZL
DE
OY
O.
.
.OD
B
O
L
O.
.
.
E
dira
čula
mirisa
i
pogodan
je
te
ima
odličnu
sposobnost
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
čišćenja.
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O djece i uvijek zatvoreNapomena:
Držati
van dohvata
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OYživotnim namirnicama.
sa
O. doći u dodir
O. no. Ne smije
.
B
.
A
L
O
E
.O
IC upotrebe
A
D. osobe kod
D
D
N
Alergične
trebaju nositi rukavice.
C
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
D NE SMIJE KOMBINOVATI SA
E
XYLOQUATYSE
.O
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B Obavezno čuvatiICod smrzavanja.O.
SAPUNOM.
OY
NI
EL
.
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
EL
PH vrijednost: 8-10. D.O
D.
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
XYLOQUAT S
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
DEZINFKEKCIJA
I UNIŠTAVANJE ALGI. IZEBAKTERIJA
DE
O.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
XYLOQUAT S ima primjenu kod: AD
D
ZE
C
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
O - postrojenja zaDmješanje
NI
rezervoara
za
vodu
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
rashladne
komore
uništava
bakterije
koje
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A sluz
Z
- bazene. za plivanjeEL
obrazuju
N
C
EY
D
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- sveD. vrste vodenih
O
OD. E
O.
.
Y
.
D
O
.O
Bsistema
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
ICdoza za slučaj kad još nema algi, 2
Primjena:
Osnovna
O.
Y
.
N
O
E
Y D sredstva na. Z100m3
LB
litra
vode u bazenu (100.000 litara).
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E Sedmična doza
O.
. 0,5l na 100m3 vode u bazenu EN
.
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Uništavanje
algi
7l
na
100m3
vode
u
bazenu
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
Preporučuje se i povremeno
reduciranje
IC OYsadržaja klora
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
za 20% do 50% ovim
.O sredstvom.OHemijski
. Z DEL spoj polimerIC
YD
A
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.O sprješava rast algi kao i
nog
karaktera
sredstvu
NYuID ovom
.
E
N
D
E
O
O
D
O
E
Z
Y
Z
O.
O
.
.
uništavanje
Ne
pjeni
nikako
pa
ni
u
bazeni
OEL. Bpostoječih.
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
koji pjenušaju.
U
propisanoj
dozi
ne
nagriza
metale,
D
LB
A
OY
E
C
B
I materijale niti
AD
staklo,
L emajlirane predmete, sintetske
IC
EN
DE
Z
N
E
pocakljene posude. Može se razrjediti
O. ICA sa vodom
.
. Z u svaA
N
A
O
O
C
kom omjeru. U kiselim i bazičnim
IDC . . ZEuvjetima djelovanje
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
Z
O O.O
sredstva ostaje sačuvano.
se neOYgubi zbog
. BZSredstvo
DE
.
L
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD je.
EL
isparavanja i dugotrajno
D.
OY
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
Napomena: Sredstvo nije opasno za kožu,
.
Y Ene
NI nadražuje A
A
O
O
.
C
C
B .Z
.O
NI
kožu, ali ipak preporučujemo nošenje
NI
EL rukavica
O
D
E
E
.
D
Z
.Z
.O
OY
O.
osobama
koje
su
alergične.
D
O
.
B
.
L
O
O
A
D. A
DE
D.
C
I
Y
IC
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
ISO-KLARGLANZ
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
Z
O.ODRŽAVANJE NA BAZI ISO ALKOHOLA
.
.O
D
CA
Y
I
O
N
LB
ZE
E
.
A
D
.O
IC
O
.
N
ISO-KLARGLANZ ima primjenu kod:
D
ZE
CA
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
E
.
D
A
D
- čišćenje svih vodootpornih
.O materijala
IC OY
O
N
D.
ZE ELB
CA
sintetički
materijali
.
I
Y
A
D
O
EN predmeti
BO
IC
O.
Z
L
.
postakljeni
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- staklene
površine
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOhoteli, kancelarije
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - razne vrste podova
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- namještaj i kupaonice
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
Primjena:
Sipati
najviše
150
ml
na
jednu
kantu
vode
o
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
8
litara
i
zatim
vršiti
čišćenje
površina
bez
naknadnog
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
ispiranja vodom. Proizvod se suši jasno
IC nakon svakogD
O.
N
.
E
A
čišćenja.
Preporuka
je kod čišćenja
. Z prozorskog stakla
IC
YD
A
A
O
N
O
.
IC
IC
ZE
LB
.O do sušenja.
nakvasiti
krpu
i trljati
Nrastvorom
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OYantibakterijsko dejstvo
sredstvo
ima
O.
O. Koncentrirano
.
B
.
A
L
O
E
.O
ICalkohola.
A
D.
D
D
N
zbog
visokog
udjela
Otklanjanje prvljaštine
C
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
postiže
ISO alkohola i aktivnih ICA
LB se zbog.Osadržaja
ZE
LB
E
.
E
O
D
.
O
D
.
Dpranje. Podovi se mogu održavati ZEN
O
supstanci
za
.
Y
.
A
CA
YD
BOubrizgavanjem iz mašina
.O
C
I
L
direktnim
za
pranje.
I
OY
O
N
E
.
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
Napomena: Ovo Lsredstvo
nije opasno za upotrebu ali
D
B
L
E
Y
E
A
O
IC se preporučujeDzaštitnih rukavica ako se radi isključivo
LB
N
E
E
D
sa koncentratom.
.Z
A
O
.
C
CA
I
I
O
.
N
N
D ZEN
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
EL
CA
I
EN
L
O
O.
.
D
Y
BO
DE
XYLOQUAT - PLUS
NI
CA
CA
ZE
.
O
O.
.
YD
O
B
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
Y
BO
CA
I
EN
Z
O.
.
O
D.
L
DE
DE
A
C
NI
E
DEZINFEKCIJA , ČIŠĆENJE
. Z I NJEGA
O
O.
.
D
Y
BO
L
DE
OY
B
L
N
ZE
O.
.
O
D.
Y
BO
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
EL
IC
DE
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
EL
XYLOQUAT - PLUS ima primjenu kod:
AD
IC
N
ZE
A
C
NI
DE
EL
C
D gljivica
NI
- dezinfekcija površina O.O.- upotreba protiv
E
Z
.
O.
CA
- čišćenje horizontalnih
iD
na sirovom drvetu
.
I
Y
AO
EN kabina LBO
IDC .
A
Z
vertikalnih
dezinfekcija
akrilnog
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z i sličnih površina
- jako
stakla
O
D. dobro poliranje
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOupotreba u bolnicama,
- .Onjeguje i čisti Y D
D
L
O
B
A
DE ordinacijama
i klinikamaBOY
IC
EL
L
EN
.Z
O
O.
D.
CA
I
EN
DE
D
Y
.Z
Primjena:
Područija
djelovanja, koncentracija i vrijeme
O
O
B
CA
.
I
L
O
E djelovanja: D-. dezinfekcija površina u bonicama i EN
O.
.
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
ordinacijama
15
min
2,0%,
1
sat
1,0%
4
sata
0,75%
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
- protiv gljivica na sirovom
drvetu 1Nsat
4 sata -D
Y
IC -O2,0%
O.
ZE
.
.
E
B
A
1,5% Ovaj proizvod
djelovanja,
.O ima jako kratko
EL
. Z vrijeme
IC
YD
A
O
D
O
N
O
.
.
A
C
E
B
I
D C
Z
L
.O dobro podnosi
intezivno čišćenje,
EONY ENIpoliranje,Y Djako
O.
O
DE
Z
Z
O.
O
.
.
oslojavanje,
je,
podnošljiv
za
materijale,
OEL. Banti-korozivan
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
obzirom
da
je
skoro
Ph
neutralan,
ne
zahtjeva
sredstvo
D
LB
A
OY
E
C
B
I kao serum. CAD
za Enjegu
i čišćenje, visoko djelotvoran
L
EN
D
Z
NI
.
A
E
Djelotvoran protiv gram pozitivnih
i
gram
negativnih
O C
.Z
A.O. ENI
O
CA
.
C
I
bakterija, virusa, kvasnih i drugih
ID . Z gljivica i organizama
OY
O
N
.
N
B
Y
E
D
L
E
Z
O O.O komponente
koji stvaraju spore. Sadrži
. BZaktivne
DE
.
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL supstancama
kationskih tenzida saDsintetskim
aktivnim
D.
A
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
za pranje.
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
Napomena: Ovaj proizvod povrđenDEje vještaćenjem
N
D
.O
ZE
ZE
Y
O
.
.
.
O
O
nekoliko stručnjaka po njemačkim zakonima.
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
PH vrijednost 7.
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
L
DE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
FEROPHOS EP-1
CA
.Z
DE
L
DE
.O
FOSFATIRANJE
I ČIŠĆENJE U PROIZVODNJI
.O
YD
O
B
L
DE
CA
I
EN
OY
B
L
N
ZE
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
FEROPHOS EP-1 ima primjenu kod:
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
željezni,
čelični
materijali
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C
- aluminij i Icink
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
vještački
materijali
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
i
AD Primjena: Ovaj proizvod služi za odmašćivanje
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
fosfatiranje metalnih, čeličnih i vještačkih materijala
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y potapanja
.O
CD
IC i prskanja. Ako radite fosfatiranje
metodom
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
materijala
upotrebljavati
sljedeču koncentraciju: od
.
D
E
.O
.OD
BO
O
L
O.
. pri temperaturi od 30C do 85C. Vrijeme
.
E
0,3%
do
1,0%
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
trajanja
od
1
do
4
minute.
Ph
vrijednost
u
procesu
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
treba da iznosi od 4,0 do 5,2. Vještački
IC materijali: konO.
N
.
E
A
centracija
od 0,5%
do 2,0% na temperaturi
od 40C do
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O 4 minute. Ph vrijednost
90C.
od 1 do
N
D
EN VrijemeZEtretiranja
O.
DE
Z
. 2,0 do 2,5. Uzorke
OY
za kontrolu Ph vrijedO. u procesu.Ood
B
.
A
L
O
O
C
.
E
.
I
A
D
nosti uzimati
iz dobro
dijela rastvora, zaEN izmješanog
YD
IC
YD
Z
O
N
O
.
A
timELBtemperaturu
ZE
LB
.O sniziti na sobnu a nakon toga izvršiti
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
mjerenje. Y D
.O
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
Napomena: Ovaj proizvod
sadrži anionske
i neionske
D.
D
D
O.
.
Y
Y
O
BO
tenside kao i fosfate.
D.
BO Preproručuje se obavezno
L
EL
Y
DE opreme prilikom rukovanja ovim
CAupotreba zaštitne
I
BO
L
N
DE
ZE sredstvom.
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
CEODEE-SUPER-METALIC
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
ODRŽAVANJE
POVRŠINA SA VISOKIM
ZE SJAJEM
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
CEODEE-SUPER-METALIC ima primjenu
kod:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O - mjesta gdje ostaju
NI
održavanje
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
vodootpornih
tragovi
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
podova. (izuzev drveta
i
podovi
podložni
obra
N
C
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
nezaštićenog
zovanju
“staze” .OE
D.
O.
.OD
Y
.
D
D
O
O
parketa)
.
B
Y
D
L
CA
O
I
B
DE - industrijske
OY
CA hale i
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
hodnici
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
- izuzetno
upijajuće
O.
Y
.
N
O
D
ZE
Ypodloge
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N ovog proizvoda
Primjena: Prije upotrebe
IC OYpredlažemoD
O.
ZE
N
.
.
E
A
D
Z ELB to jest
Oza čišćenje sa .sjajom,
C
upotrebu
sredstva
.
I
Y
AO A
D
O
N
O
IDC . iICto
O.
ZE
LB
.
temeljno
čišćenje
Amin-Polimerom,
Napolanom
N
.
E
Y
D
O
O
D
ZEO ZEN
Y
B
.
O.
O nanosi se na temeljno
.
.
ili Cleanerom.
OEL .OSuper-Metalic
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
očišćene
podove
tanko
i
ravnomjerno,
najčešće
valjkom
D
LB
A
OY
E
C
B
I nanijeti odnosno
AD
ili četkom.
Nakon 1 do 2 sata sušenja
L
IC
EN
DE
Z
N
A
E
treči sloj i ostaviti 6 sati vremena
O. zaICstvrdnjavanje.
.
. Z Sve
A
N
A
O
O
C
izuzetne upijajuće podloge Ntrebale
IDC . . ZE bi da budu
OY
O. tretirane
NI
.
B
Y
E
D
L
E
O
Z
sredstvom za popunjavanje
. BZO pora.
O.
DE
.
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
Ozaštiti od
D
C Napomena: Preporučujemo
.
da
se
proizvod
I
.O CA
EN
D
Z
smrzavanja ili direktnog grijanja, obavezno
.
Y ENjeI nošenje
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
rukavica.
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
RASPRŠIVAĆI
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
METALNI I PLASTIČNI
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
Metalni
raspršivać
služi
za
nanošenje
svih
vrsta
tečnosti
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
koje
su
agresivne
i
mogu
nagristi
plastične,
kamene,
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
gumene
i
drvene
površine.
Podesiv
je
u
smislu
smjera i
O.
NI BO
.
E
A
jačine raspršavanja.
. Z DEL
IC
YD
A
O
N
O
E
B
IC
O.
Z
L
.
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
Plastični
raspršivać sa pumpicom je jednostavan
BO
Y D za
L
CA
O
I
E
B
AD nanošenje tečnosti na željenu površinu. Posjeduje
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
pumpicu koja se može podesiti i poželji raspršiti
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y u jednom smjeru.
.O
CD
IC
tečnost
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
O
.OD
O.
LB
O.
.
.
E
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Običi
plastični
raspršivać
sa
pumpicom,
koristi
se
za
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
nanošenje tečnosti koje ne nagrizaju
ICplastiku, gumu, D
O.
N
.
E
A
drvo,
staklo, kamen
i slične materijale.
Podesivi čep
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
može
se podesiti
smjeru ili jako
EN da rasprši YuDjednom
EN
O.
DE
Z
Z
.
.
površinama.
.O
BO
.O gusto naOželjenim
A
L
O
C
.
E
D
D
D.
NI
CA
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
PUMPE ZA MASTI
CA
Z
O.
.
O
D.
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
A
C
NI
ZE400 grama
DE
.
O
CA
Y
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
Ručna tlačna pumpa za mast je isključivo
prilagođena
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
za masti koje su pakovne u tubama
od 400 grama.
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O koja mast pakovana
NI
Može
se
upotrebljavati,
bilo
u
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
kantama
i
bačvama,
ali
u
tom
slučaju
mast
se
prvo
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
ručno dozira
u
pumpu.
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
.O
BO
YD
D
L
CA
O
I
B
A
DE PrimjenaICu:
OY
EN
EL
B
Z
L
N
D
.
O
- industrijskim
radionicama
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
- auto
O. servisima i Nradionice
Y
.
O
D
ZE
Y građevinskim
LB
.
mehanizacijama
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E - benzinskim
O.
. pumpama
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
i
slično
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
.O
. Z DEL
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
FERRUM EX
CA
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
.OODSTRANJIVANJE KOROZIJE IZ KAMENA
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
FERRUM EX ima primjenu na sljedečem:
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
prirodni
kamen
otklanjanje
korozije
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C
- kameni podovi
- beton
Y
A
O. DE
NI
O
.
E
B
IC
O
Z
L
.
kamene
fasade
granit/mermer
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- cigla/opeka
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
Primjena: Nanijeti proizvod po površini na kojoj
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
izbija
korozija
i
sačekati
da reaguje. Reakcija je moguća
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
u roku
do 10 sati, u zavisnosti od površine i
.EZL
DE od 5 minuta
OY
O.
.
.OD
B
O
L
O.
.
.
E
količine
prisutnosti
željeza
koje
stvara
koroziju
u
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
kamenu.
Nakon
upotrebe
Ferruma
dolazi
do
reakcije
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
na površini u vidu tamno crvene boje.
IC Potrebno je D
O.
N
.
E
A
nakon
čišćenja po
mogućnosti isprati
. Z nekim blagim
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.Oprskanjem, spužvicom
sredstvom.
Sredstvo
se nanosi
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
. mogućnosti po
OY završetku tretmana pod
O. ili četkom..OPo
B
.
A
L
O
.O
IC DE ili obrusiti običnim četkama
A
D. isprati površinu
D
N
pritiskom
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BOvračanja .sjaja.
BO
A
O
zbog
L
Z
L
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
Napomena: Sredstvo ima
je da se DE
. Zjak miris, preporuka
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
L
Z
.O rukavica kao Di Emaska
obavezno nose zaštitne
ako se
D.
D
O.
.
Y
Y
O
BO
koristi u manjim zatvorenim
prostorima.
D.
BO
L
EL
Y
E
A
O
D
IC
LB
N
E
E
D
.Z
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
EL
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DE
HD REINIGER
ZE
.
O
O.
.
YD
O
B
NI
CA
CA
I
EN
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
L
DE
DE
A
C
NI
E
VIŠENAMJENSKI KONCENTRAT
.Z
O
O.
.
D
Y
BO
L
DE
OY
B
L
N
ZE
HD REINIGER se upotrebljava:
L
E
CAD
A
C
NI
DE
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
EN
Z
C
EL
.
D
O
NI
- čišćenje sanitarija
keramičke
površine
.
E
.O
.Z
A
D
L
O
C
emajla
plemeniti
čelici
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- armature
održavanje
bazena
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- stakla
- neutralizuje
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOodržavanje industrijskih D.O
YD
L
CA
O
I
B
DE podova ICA
OY
EN
EL
B
Z
L
N
D
.
O
- izbjeljivanje
podova DE
ZE
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E Primjena: Proizvod
O.
.
N
.
ima blag miris i koristi se u omjeru
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
od
1:5
do
1:35
u
zavisnosti
od
zaprljanja
površina.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N površine, proizvod
D
Ukoliko su upitanju zidne
IC OY se nanosi
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
odozdo prema gore
.O i ispire se vodom.
. Z DELOvaj proizvod
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.O i tragova na gore
uklanja
različite
NYID vrste
.
E
N prvljaština
D
E
O
O
D
O
E
Z
Y
B .Z
O.
O
.
navedenim
i
materijalima.
Može
se
OEL. površinama
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
upotrebljavati
u
kombinaciji
sa
toplom
ili
hladnom
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
vodom.
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
Z
O O.O ali je preporuka
Napomena: Proizvod nije
da se DE
. BZštetan
.
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
D Y osoba koje
.Ozbog
EL su sklone ili
nose zaštitne rukavice
D.
O
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
imaju određene alergije
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CA
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
KUGLICE ZA PISOAR
CA
I
EN
CA
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
KUGLICE ZA PISOAR imaju upotrebu
u:
EN
Z
CA
.
I
O
EN
O.
Z
.
CA
EL
.
A YD
D
O
C
pisoari
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
- wc školjkeICsa mrežicama
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
umivaonici
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- ventilacija
i ventilacioni
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
O
Botvori
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - otvori za kanalizacije
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE se jednostavno upotrebljavaju tako
EL
ZLEB
Y
.
Primjena:
Kuglice
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
što
se
ubace
u
pisoar
ili
mjesto
koje
želite.
Nema
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
potrebe
da
ih
prilikom
svakodnevnog
održavanja
vadite
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
obzirom da u dodiru sa vodom dajuNsvježinu
u
IC
O.
.
E
A
prostoru.
Neutralizuju
trenutno Oneugodne
mirise.
.Z
IC
YD
A
A
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
D
EN
EN
O.
DE
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
E
.O
ICje dovoljno
A
D.
D
D
N
Napomena:
Kuglice
dozirati po potrebi i to
C
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
jedan
LB komad na
ZE
LB
.O jedan pisoar ili umivaonik.
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
KEITE
DE
CA
I
EN
CA
ZE
.
O
O.
.
YD
O
B
DE
A
C
NI
E
ODRŽAVANJE PODOVA
. Z I KAMENA
O
O.
.
D
Y
BO
IC
A
C
NI
DE
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
EL
KEITE ima upotrebu na sljedečem:
AD
N
ZE
EL
C
D
NI
- na kamenim podnim O.O.
E
Z
D.
O.
CA
površinama
.
I
Y
AO
N
O
IDC .
A
- parket. Zi Elaminat ELB
N
C
EY
D
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- kamene
ploče
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOčišćenje spomen
.O
YD
D
L
O
B
DE obilježjaICA
OY
EL
B
L
N
D
- vraća. ZEsjaj i ne ostavljaDE
.O
CA
tragove
.O
NI
L
DE
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
OY
B
L
N
ZE
O.
.
O
D.
Y
BO
L
DE
L
DE
CA
NI
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
DE
IC
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
EL
L
O
O.
.
D
Y
BO
YD
O
B
E
.Z
O
O.
D.
A
C
NI
O.
.
Y
.
I
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
KEITE
se
dozira
2-3
čepa
na
kantu
vode
(8-10
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N očistiti i vratiti
D
litara). Takva smjesaZEće
IC sjaj
O.
OY bez muzgi na
N
.
.
E
B
A
kamenu, parketuAO.iOsličnim površinama
. Z DELgdje je sjaj bitan.
IC
YD
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
Napomena:
KEITE
nije
štetan
za
ruke,
nema
jak
miris
i
D
LB
A
OY
E
C
B
I koje je
AD
neće
L napraviti štetu na površinamaNza
IC
E
DE
Z
N
namjenjen. Preporuka je da se ne
sa. ZEdrugim
CA
O. kombinuje
I
.
A
N
A
O
O
C
proizvodima istovremeno. NYIDC . . ZE
OY
O.
NI
.
B
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CAD
EL
ZE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
PASTA ZA RUKE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
N
ZE
OY
B
L
DE
L
DE
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
Pasta
za
ruke
se
upotrebljava
u
svim
pogonima
za
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
obradu
metala
ili
plastike,
servisima
za
automobile,
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
građevinarstvu,
postrojenjima
za
preradu
drveta
i
O.
NI BO
.
E
A
slično.
. Z DEL
IC
YD
A
O
N
O
E
B
IC
O.
Z
L
.
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
Pakovanja:
1/2kg, 5kg, 10kg.
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
Primjena: Dovoljno je 2-3 kapi paste da se odstrane
.O
ZE
O
.
.
A
A
Ymasnoće saICruku,
.O
CD
mrlje
i
a zatim isprati vodom.
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
Može
i u dozerima (ako je u pitanju
.EZL
DE se čak upotrbljavati
OY
O.
.
.OD
B
O
L
O.
.
.
E
polutečna
pasta).
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
EMULZIJA SYNCROL 10 i 11
CA
I
EN
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
L
DE
OY
B
L
N
ZE
DE
A
C
NI
E
OBRADA
. Z METALA
O
O.
.
D
Y
BO
A
C
NI
DE
E
.Z
O
O.
EL
.
NI
EMULZIJA
SYNCROL
10
i
11
se
upotrebljava
za:
E
D
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
rezanje
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
glodanje
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- brušenje
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- frezanje
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOurezivanje navoja
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
Može. da
ZE se upotrebljava
DE kod obrade svih metala i
O.
.
A
O
D
IC
plastike.
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
Smjesa
se
pravi
u
buretu
ili
kanisteru,
na
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N miješaju emulzija
D
način da se istovremeno
IC OY i voda. RasO.
ZE
N
.
.
E
B
A
L vrste obrade.
tvor se radi od 3%
.Odo 6% u zavisnosti
. Z DEod
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.O koncentraciju u 3-4
Emulziju
redovno
i mjeriti
NYID Npratiti
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
dana. D.OEL. B .O. Z
B
.O .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
Napomena: Ukoliko vam u spremniku
O. ICA dolazi do. ZE
.
A
AO EN
.O
IC
mješanja ulja sa emulzijom,NYIulje
Z
DC . . površinski
OY
O
N
.
B
E
D
L
E
O
Z
odstraniti zbog mogućnosti
pjeneOYkoja
. BZO pojave
O.
DE
.
L
O.
O
.
E
D
.
B
O
D iY emulzije. Ne
EL mješati A
prouzrokuje mješanjeD.Oulja
D.
O
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
SYNCROL
sa
drugim
emulzijama.
E
B
Z
EL
EL
A
DE
O.
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
MANDARELA
CA
CA
I
EN
DE
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
ODRŽAVANJE PODOVA
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
MANDARELA se primjenjuje kod:A
EN
Z
.
IC
O
N
.
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
podne
pločice
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
- keramika IiCfuge
A
O. DE
N
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
glatki
podovi
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- podovi
terasa
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOsve vrste tvrdih podloga
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - svakodnevno održavanje
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- blaga dezinfekcija
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
Primjena:
MANDARELA
je
jako
koncentriran
proizvod,
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
ekonomičan
biološki
razgradiv,
sadrži
vezujuće
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
supstance za temeljno dubinsko čišćenje.
Dozira se 1 D
IC
O.
N
.
E
A
čepAili 10-20 milAna kantu vode. OSadrži
supstance mirisa
.Z
IC
YD
N
O
.
C
E
C
B
I
I
Z
L
.O
koji
miris nakon
čišćenja, blago
D
EN
EN daje osvježavajući
O.
DE
Z
Z
Y
.
.
.O
BO
.O desinficira.
A
L
O
O
C
.
E
D
D
D.
NI
CA
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
LB
ZE
LB
.O
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
Napomena:
.O
Y DNije štetan za ruke, (kožu) i okolinu.
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
PH vrijednost: 8
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
EVERCOOL - COOL BLAST
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
POLUSINTETIČKA
EMULZIJA ZA OBRADU
ZE METALA
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
Karakteristike polusintetičke emulzije:
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
Bio
stabilna
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
Dobro
podmazuje
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
- Korozijska
zaštita
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- Stabilna
u tvrdoj vodi
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BONisko pjenjenje
.O
YD
D
L
CA
O
I
B
DE - ProzirnaICiAjednostavna OY
EN
EL
B
Z
L
N
D
.
O
za upotrebu
i mješanje
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
- Micro
O. emulzija NIC
Y
.
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
Primjena:
Evercool
se
upotrebljava
za
sve
vrste
obrada.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
Upotreba je od 3% do
IC OuY ovisnosti od
O.
ZE 5% koncentracije
N
.
.
E
B
A
obrade. EvercoolAOposjeduje
posebne
koji
.O
EL
. Z Daditive
IC
YD
O
N
O
.
.
A
C
E
B
I
D IC
Z
L
.O zaštiti pri uskladištenju
doprinose dobroj
D
EONY ENantikorizivnoj
O.
O
DE
Z
O.
L. B O. Z
OY
.
obrađenihD.OEelemenata.
B
.O .O.
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
. CA
E
Napomena: Prilikom upotrebe .iOpripravljanja
smjese
I
.Z
A
N
A
O
O
C
emulziju mješati u istom trenu
IDC . sa
ZEvodom. .O.
OY
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
BOOSTER F4
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
SPECIJALNO.OSREDSTVO
ZA ČIŠĆENJE ODMAŠČIVANJE
YD
O
B
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
BOOSTER
F4
je
alkalno
sredstvo
za
čišćenje
jakih
zaprlE
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
janja
kao
što
su:
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
C organskeYi
- tvrdkokorne
A
O. DE
NI
.
E
BO
IC
O
Z
L
.
ne
organske
masnoće
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- ulja
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
-BOsmole
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - bjelančevine
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
- šečer
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y
.O
CD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
Primjena:
Na
problematičnim
površinama
u
bazenima
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
(kupalištima),
proizvodnim
pogonima,
sanitarnim
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
čvorovima i prehrambenoj industriji.
IC
O.
N
.
E
A
Z su: jaka
Posebne
karakteristike
BOOSTERO.F4
IC
YD
A
A
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
koncentracija,
i mogučnost
NIminimalno pjenušanje
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
Y
.
.
za
.Ou automatima
BO pranje podnih površina.
.O korištenja
A
L
O
O
C
.
E
D F4 se razblažuje
D sa vodom ovisno o zaprljanju
D.
NI
BOOSTER
CA
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
u omjeru
od 1:50
LB
ZE
LB
.O do 1:200.
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
Napomena: Ne mješati Osa
Pažnja DE
. Z drugim sredstvima.
OY
O.
NI
.
.
B
E
O
Z
.O
ELi staklenim
kod primjene na aluminiumu,
lakirnim
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
površinama, ne koristiti
u kombinaciji sa kiselinama.
D
B
L
L
E
Y
E
A
O
IC Prije upotrebe Dizvesti probu na radnoj površini.
LB
N
E
E
D
.Z
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
PH vrijednost: 10-12
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DELTEMP (A/DG)
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
UNIVERZALNO
SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE
ZE CERADE,
DE
O.
.
.
O
YD
MASNOĆE I DIJELOVA
MAŠINANICA
O.
.
O
D
E
LB
Y
E
.Z
O
A
D
O
B
C
O.
EL
.
NI
Primjenjuje
se
u
sljedečim
uslovima:
E
D
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
masnoće
na
keramici
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
- cerade. ili tende EL
N
C
EY
D
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- masnoće
u proizvodnim
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
O
.O
Bpogonima
YD
D
L
CA
O
I
B
DE - dijelovi Imašina
i slično BOY
CA
EN
EL
Z
L
N
D
.
O
- motori
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E Primjena: DELTEMP
O.
.
.
se priprema sa hladnom iliZtoplom
EN
D
D
A
Y
.
IC
YD
O
O
N
O
.
vodom.
Omjer
za
teža
zaprljanja
ide
od
1:15
do
1:25.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
Za blaža zaprljaja odZE1:25
do 1:70. Za
na
ICodmašćivanje
O.
OY
N
.
.
E
B
A
podovima blagoAOnakvasiti
vodom
.O
EL
. ZpaDnanijeti
IC
YD
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O omjeru. Topla voda
pripremljen
DELTEMP
NYID NIC u željenom
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
B . Z i ubrzatiOYga do 30% što je ušteda u
O.
.
će pojačati
OEL.dejstvo
.
B
O
.OD .O.
EL
YD
D
D
O
vremenu
održavanja.
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
. hemijske
C
Napomena: Osobe osjetljive
preparate
IDCna
ZE
OY
O.
NI
.
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
Y vrijednost DE
neka se zaštite rukavicama
. BZObez
O. obzira naOPH
.
L
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
proizvoda.
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
AUTOŠAMPON
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
PRANJE
.O KAROSERIJA AUTOMOBILA I CERADA
YD
O
B
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
AUTOŠAMPON
se
upotrebljava
za
pranje
automobila,
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
kamiona,
traktora
i
cerada.
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
C keramici Y
- masnoće na
A
O. DE
NI
.
E
BO
IC
O
Z
L
.
cerade
ili
tende
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
- masnoće
u proizvodnim
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
O
Bpogonima
YD
L
CA
O
I
E
B
AD - dijelovi mašina i slično
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
Primjena:
AUTOŠAMPON
se upotrebljava sa toplom ili
.
D
E
.O
.OD
BO
O
L
O.
.
.
E
hladnom
vodom
u
omjeru
od
1:20
do
1:100.
StandardD
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
ni
ekonomični
omjer
1:50
zadovoljava
uslove
masnih
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
karoserija koje se nisu duže vremena
ICtretirale nekim D
O.
N
.
E
A
sredstvima.
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
E
.O
IC nije
A
D.
D
D
N
Napomena:
Šampon
štetan za ruke mada
C
E
Y
I
Y
Z
O
N
O
.
A
preporučujemo
LB
ZE
LB
.O da se osjetljive osobe zaštite
E
.
E
IC
O
D
.
O
D
N
.
E
rukavicama.
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
WD-40 i WD SMART
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O
SPREJEVI ZA ODRŽAVANJE U .INDUSTRIJI,
SERVISIMA I DOMAČINSTVU
ZE
DE
O.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
WD-40
Sprej
za
koji
svi
imamo
navike,
a
dokazan
i
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
kvalitetan.
Upotrebljava
se
u
svim
industrijskim
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
granama,
servisima i domačinstvimu.
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
.O
BO
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
E
O
Primjena:
od 400 ili 420ml prskanZE Nanosi se izDboce
.
O.
.
A
O
.
C
jem
YD
.O na površinu koja
NI se podmazuje, odmašćuje, štiti ili
O
D
E
Y
LB
.Z
priprema.
O
E
O
B
CA
.
D
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
WD-40 i WD SMARTZEmogu
da se primjene
IC OY za
O.
N
.
.
E
B
A
podmazivanje brava,
.O lanaca, lančanika,
. Z DEL služi kao
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.O za katance, spojeve i
odvijač
speknutih
matica,
NYID Nvijaka,
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
sl.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
LUBRA K AHT - KETTOLUB
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
SPREJEVI ZA PODMAZIVANJE
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
Sredstvo za podmazivanje
u
temperaturnom
rasponu
od
-32
do
280
C
sa
penE
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
etracijom
i
otpornošću.
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
.
LUBRA K AHT
NI BO
.O KETTOLUB
E
A
D
L
Z
C
A
O. DE
NI
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
N
. do 280CDE
Temperatura: od -32C
od -30C do 250C ZE
.O
YD
.
O
O
.
.O
B
D
L
O
D.
DE
D
OYprozirno žuta
Boja:
svijetlo
zelena
B
A
Y
L
C
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
EN
.O
ZZaštita:
prašina, voda, korozija,
voda, prašina, korozija,
O
.
.
A
A
O
D
C
Y
.
C
smrzavanje
i sl.ENI
smrzavanje i sl.
.O
NOIY
BO
D
L
E
B
Z
E
Z
L
Y
.
.E
D
O
.OD
BO
O.
L
O.
.
.
E
D
A
bez mirisa
D
Y
ICMiris: bez mirisa
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
IC čelična užad, D
lančanici,
O. Upotreba: lančanici, čelična užad,
N
.
E
A
.Z
IC
YD
ležajevi,
klizne
staze,
ležajevi,
klizne staze,
A
A
O
N
O
.
C
E
C
B
I
I
O
Z
L
.
N brave i sl. Dtočkovi, valjci, brave i sl.
N
O.
DE
ZE
ZE točkovi, valjci,
.
.
OY
O
O
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
CRNILO ZA GUME - TEMP
CA
I
EN
Y
BO
Z
O.
.
O
D.
L
DE
OY
B
L
N
ZE
DE
A
C
NI
E
TRETMAN SVIH VRSTA
GUMA
.Z
O
O.
.
D
Y
BO
A
C
NI
DE
E
.Z
O
O.
EL je za tretman
.
NI
CRNILO
ZA
GUME
TEMP
namjenjeno
E
D
D
A
.Z
IC
OYguma i
O
N
.
ljepote
i
obnovu
vanjskog
izgleda
automobilskih
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
gumenih
dijelova.
Preventivno
štiti
i
produžava
vijek
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
trajanja
gume
zahvaljujući
posebno
odabranoj
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
formulaciji
na
bazi
silikonskog
ulja
i
aditiva
sa
visokom
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
moči
silikonskog.OEsloja
D. poliranja formiranjem zaštitnog
O.
.OD
Y
.
D
D
O
O
koji
odbija
vodu
i
ostale
atmosferilije.
.
B
Y
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
Primjena:
Jednostavno
se primjenjuje na čistu i suhu
O.
Y
.
N
O
D
E
B
Z
Y
L
O. prskanjem ili četkom. RazrijeditiICA
BOtretiranu površinu
.
DE
L
E vodom u omjeru
O.
.O
N
.
1:1 do 1:3.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
Napomena: Držati
.Ovan dohvata Odjece.
. Z DELIritira kožu i oči.
IC
YD
A
O
N
O
.
.
A
C IC
ZE
LB
.O
Koristiti
zaštitne
NYID rukavice.
.
E
N
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
MULTICLEAN ORANGETEC
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O NA BAZI PRIRODNIH KOMPONENTI
KONCENTRAT
.O
YD
O
B
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
MultiClean
je
koncentrat
na
bazi
kore
od
naranđe,
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
neionski
tensida
i
alkohola.
MultiClean
ima
širok
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
spektar
primjene
kao
na
primjer
u
kuhinjskim
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
prostorima,IC mokrim čvorovima
za čišćenje staklenih A
Y
O. DE
N
O
.
C
E
Z nikotina, raznih
LB
.O
površina,
ljepila, fleka od voća i povrča
NI
.
E
D
E
D
.O
Y
.Z
O
O
.
itd.
O
.
LB
.O
YD
D
DE
D
O
B
Y
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
Primjena: MultiClean se razrijeđuje sa vodom u omjeru
.O
ZE
O
.
.
A
A
Y do 1:100. Poslije
.O
CD
IC
od
1:10
čišćenja staklenih površina sa
I
Y
O
O
N
.
NO
B
E
D
L
E
B
Z
MultiClean-om
.EZL
DE
OY
O.izpolirati površinu sa mikrofiber krpom.
.
.OD
B
L
O.
.O
.
E
Za
skidanje
etiketa
koristiti
MultiClean
kao
koncentrat.
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
Kod
prve
upotrebe
MultiClean-a
obavezno
izvršiti
proB
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
bu na manjoj površini.
IC
O.
N
.
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
IC vrijednost:NI7C
ZE
LB
.O
PH
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
Paste - masti
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
N
O ZA VISOKE TEMPERATURE
ZE +1200°C
DE
O.
.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
- Temperature do 1200°C
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
- Otporna na koroziju
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
Otporna
na
agresivne
materije
i
večinu
kiselina
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
Prilagođena
za
visoke
pritiske
pri
laganom
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
pomjeranju
i
udaru
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
- Otporna
na vibracije
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
-BOSprečava habanje metala D.O
YD
L
CA
O
I
B
DE - Jako efikasna
za sprečavanje
OY korozije i zapečenje
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
vijaka,
ZE dihtunga i sličnih
DE elemenata
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
D
ZEni molibden
Y Ne
LB
.
sadrži
grafit
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E - Bakrene boje,
O.
. bijela, crna
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
- Pakovanje: tube 100gr
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
tube
.O400gr
. Z DEL
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
kilogramsko
pakovanje
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
Upotrebljava
se u metalnoj, građevinskoj,
auto, drvnoj
L
IC
EN
DE
Z
N
E
te ostalim industrijskim granama...
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
Uni Energy
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
SREDSTVO
ZA MAŠINSKO PRANJE POSUĐA
.O
YD
O
B
A
C
NI
E
.Z
O
O.
.
NI
Koncentrisano
sredstvo
za
mašinsko/strojno
pranje
E
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
posuđa.
B
E
O
CA
EL
.Z
A Y D.
D
O
C
.
NI BO
.O
E
A
D
L
Z
C
Proizvod ubrizgava
direktno
iz kanistera purem cijevčica
Y
A
O. DE
NI
O
.
E
B
IC
O
Z
L
.
spojenih
na
mašinu.
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
D
Visoko
učinkovito sredstvo kod mekanih do Ysrednje
BO
L
CA
O
I
E
B
AD tvrdih voda.
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y1-5gr/lit
.O
CAD
IC
Omjer
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
.O
.OD
O
LB
O.
.
.
E
PH
vrijednost:
14
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
NI
N
.
E
D
E
E
O
D
Z
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
.Z
EN
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
O
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
Renoclean Special
Y
BO
CA
Z
O.
.
O
D.
I
EN
N
ZE
L
DE
OY
B
L
DE
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
A
C
NI
DE
E
.Z
O
O.
EL
.
NI
Proizvod
se
koristi
za
uklanjanje
masnoća
biljnog
i
E
D
D
A
.Z
IC
OY
O
N
.
životinjskog
porijekla,
uklanja
naslage
gareži,
smola,
B
E
.O
CA
C
EL
.Z
D
D
O
NI
duhanskog
tanina
i
to
sa
svih
vrta
površina.
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
.
AO
DE
NI
OY
E
B
IDC .
A
Z
L
Radni omjer
za
upotrebu
je
od
1:5
do
1:50.
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
Proizvod
je najbolje i najekonomičnije
koristiti
.O
BO
YD u
D
L
CA
O
I
B
DE radnom omjeru
od 1:10 do
OY 1:30.
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC ste osjetljive kože da nosite
Preporuka
je ukoliko
O.
Y
.
N
O
ZE Takođe je preporuka da se proizvod
YD
LB
.
zaštitne
rukavice.
O
E
B
CA
.O
D
I
L
O
E ne koristi samo
O.
. koncentrovan.
N
.
E
D
D
A
Y
.Z
IC
YD
O
O
N
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
IC OY
O.
ZE
N
.
.
E
B
A
.O
. Z DEL
IC
YD
A
O
O
N
O
.
.
A
C
ZE
LB
.O
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
O
E
Z
O.
OY
.
OEL. B .O. Z
.
B
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
A
OY
E
C
B
I
AD
L
IC
EN
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
D
L
E
O
Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O.
O
.
E
D
.
B
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
CA
L
DE
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
FRESH ecofloor
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
SREDSTVO ZA ČIŠĆENJE
I ODRŽAVANJE PODNIH POVRŠINA
.O
CA
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C
A
O. DE
NI
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
O
Ecofloor služi
.OD
LB za svakodnevno čišćenje.Oi. održavanje podnih površina
O.
.
E
D
A
D
Y
(pvc, linoleum,
epoksidni
podovi, gumene
obloge, umjetni i prirodni kamen).
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
D
C
.O
NI
.O
Sredstvo seDdozira
na kantu vode od 10 litara u omjeru 1-2 dcl.
E
A
.Z
IC
Y
A
A
O
N
O
.
C
IC
ZE
LB
.O
NI
N
.
E
D
E
E
O
D i mašine 1-2 dclZ na 10-15 litara
Z
Automati
vode.
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y nezaštićenom
Ne
na
drvetu. Zi plutu.
EN upotrebljavati
BO
BO
A
O
L
Z
L
E
.
IC
O.
D
.
O
DE
N
.
E
.O
YD
.Z
D
A
O
A
O
C
Y
B
.
IC
OY
NI
EL
.O
N
B
E
D
D
L
A
E
Z
C
.Z
DE
OY
O.
NI
O
.
.
B
E
O
Z
.O
EL
D.
D
D
O.
.
Y
.O
OY
BO
D
B
L
L
E
A
OY
DE
C
I
B
L
N
DE
ZE
.
A
O
CA
IC
I
O. N
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
O
O.
.
D
Y
BO
L
IC
DE
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
MAST – FOOD
CA
I
EN
L
DE
N
ZE
OY
B
L
DE
CA
Z
I
.
O
EN
MAST ZA PREHRAMBENE, FARMACEUTSKE
I INDUSTRIJU. ZPAKIRANJA
DE
O.
.
O
CA
YD
I
O.
.
O
N
D
LB
ZE
Y
E
.
O
A
D
.O
IC
LB
O
E
.
N
D
ZE
CAD
Y
.
I
O
O
EN
LB
O.
Z
.
CA
C
E
.
D
D
O
NI
.
Y
E
.O
.Z
BO
A
D
L
O
C
.
I
AO
DE
OY
EN
B
IDC .
A
Z
L
N
C
.
EY
DE
ZO
NI
.O
B
.
E
O
L
Z
O
D.
OD. E
O.
.
Y
.
D
.O
BO
YD
D
L
CA
O
I
B
DE
OY
CA
EN
I
EL
B
Z
L
N
D
.
O
ZE
DE
.
O.
.
A
O
D
IC
O.
Y
.
N
O
ZE
YD
LB
.
O
E
B
CA
.O
D
Mast za prehrabene, farmaceutske
i
industriju
pakiranja
po
normama
FDA
21,
I
L
O
E
O.
.
N
.
E
D
D
A
Y
CFR i certifikatom NNSF
.Z
IC H1.
YD
O
O
O
.
B
ZE
LB
.O
CA
EL
.
I
E
D
A
D
O
N
D
IC OY
O. NIJE TOKSIČNA
ZE
N
.
* MAST FOOD
.
E
B
A
.O
. Z DEL
IC
YD
A
O
O
N
O
.
*
NE
PREDTAVLJA
OPASNOST
ZA
UPOTREBU
.
A
C
ZE
LB
.O
NYID NIC
.
E
D
E
O
O
D
* NE SADRŽI
TOKSIČNE SASTOJKE L. BZO ZE
O.
OY
.
OE .O.
.
B
* KLASA NLGI 00-0-1-2
.OD .O
EL
YD
D
D
O
D
LB
* TEMPERATURA UPOTREBE: B-od
A
OY -20C do +180C
E
C
I
AD
L
IC
EN
* SAPUN AL-K
DE
Z
N
E
O. ICA
.
.Z
* DIN 51502
K2N-20
A
N
A
O
O
C
IDC . . ZE
OY
O.
NI
.
N
B
Y
E
* LEŽAJEVI:
Klizni
i
Kuglični
D
L
E
O
.Z
. BZO .O.
DE
L
OY
O
O
.
E
D
.
B
*
FAKTOR
D/N
(mmx
min
-1)
300.000
O
.OD OY
EL
D.
A
D
D
B
Y
IC
Y
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
DE
O
D
C
.
I
.O CA
EN
D
Z
.
Y ENI
A
O
O
.
C
CA
B .Z
I
I
O
L
.
N
N
D
DE O.O
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
D
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
OY
N
O
E
B
N
B
A
EL . Z
.Z
EL
ZE
IC
D
O
D
N
.
.O
.O
ZE
O
.
.
D
A
O
IC
CA d.o.o. Zenica
YD
OY
O.
I
.
N
B
O
Delboy
N
D
D
A
E
EL 548 [email protected] www.delboy.ba
Y 463
IC ELB
ZE 15. Zenica,. Z72000 BiH Tel: 032
D
Zukići
873
Fax:
032
463
.
O
N
O
D
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
ILCBO
Y
E
N
E
O
D O.
ED
B
.
.Z
EL
EL
Y
CA
I
EN
EL
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
L
O.
.
O
D.
Y
BO
DE
MAST – NILEX
CA
I
EN
.Z
OY
B
L
N
ZE
DE
L
DE
.O
MAST ZA PREHRAMBENE, FARMACEUTSKE
I INDUSTRIJU PAKIRANJA
.O
CA
DE
L
YD
O
B
A
C
NI
E
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
I
EN
A
Z
.
IC
O
N
.
ZE
.O
CA
EL
.
D
A
D
O
C
.
NI BOY
.O
E
A
D
L
Z
C
A
O. DE
NI
OY
.
E
B
IC
O
Z
L
.
N
.
DE
ZE
.O
YD
.
O
O
O
D.
LB
O.
.
E
Y
D
D
BO
YD
L
CA
O
I
E
B
AD
EN
C
EL
Z
I
D
.
N
.O
ZE
O
.
.
A
Y
.O
CAD
IC
I
Y
O
O
N
.
NO
B
D
ZE
EL
ZLEB
Y
.
.
D
E
O
O
Visoko temperaturna
mast sa jakim perfomansama:
.OD
O.
LB
O.
.
.
E
D
A
D
Y
IC
YD
O
N
O
B
LB
EL
* PRIONIVOST O. ZE
E
A
D
D
IC
O.U VODI
N
.
* NEOTOPIVA
E
A
.Z
IC
YD
A
A
O
N
O
*
OTPORNA
NA
HEMIKALIJE
I
HEMIJSKE
SASTOJKE
.
C
IC
ZE
LB
.O
NI
N
.
E
D
E
E
O
D AL-K
Z
* SAPUN
Z
OY
O.
O.
.
B
.
A
L
O
* NLGI
Klasa 2
.O
IC DE
A
D.
D
N
C
E
Y
I
Y
*ENTEMPERATURA
UPOTREBE:
.Z
BO
BO
A
O
L
Z
L
.
E
.
IC
- Kontinuirano
D 160C D.O
O
DE od -25 do
N
.
E
.O
Y
.Z
D
Kratkotrajno
do
+200C
A
O
A
O
Y
B
.
IC
IC
OY
N51502
EL
.O
N
B
E
* DIN
–
KP2
P-20
D
D
L
A
E
C
.Z
.Z
DE
OY
O
NI
O
.
.
B
E
*
DIN
51807otporna
na
vodu
0-90
O
.O
EL
.Z
D.
D
D
O
.
Y
* KOROZIVNA
.O OTPORNOST – jako dobra BOY
BO
D
L
L
E
* LEŽAJEVI
A
OY – KUGLIČNI, KLIZNI..
DE
C
I
B
L
* TOPLA
ENjako dobro
DE VODA ,PARA. Z–
A
O
* D/N
CA
IC FAKTOR (mmx
I
O. N min -1) do 200.000
.
N
N
D ZE
ZE
ZE
Y
.
.
.
O
O
O
A ELB .O.O
O.
O.
C
.
.
I
A
D A
D
N
IC
YD
YD
C
ZE
I
N
O
O
.
N
O
ZE
LB
LB
CA
.
E
ZE
E
I
O.
.
O
D
D
N
D
O.
.
ZE
Y
.
O
YD
A
.O
CA
LB
I
C
O
O
I
E
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
CA
I
EN
L
O
O.
.
D
Y
BO
IC
DE
O.
.
O
D.
Y
BO
L
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
DE
OY
B
L
N
ZE
DE
EL
MAST – DIMENSION GREASE
CA
I
EN
L
DE
.Z
.O
SINTETIČKA
MAST ZA ŠIROK OPSEG UPOTREBE
.O
CA
CA
I
EN
A
E
C
NI
Z
O.
.
.O
D
Y
BO
I
EN
.Z
O
.
.O
D
Y
BO
EL
D
DE
CA
I
EN
EL
D
Z
O.
.
O
D.
Y
BO
L
.Z
O
.
.O
D
Y
BO
CA
L
DE
A
C
NI
E
L
DE
CA
NI
ZE
.
O
O.
.
YD
O
B
YD
O
B
.Z
O
.
.O
D
Y
BO
D
L
DE
CA
I
EN
.Z
O
.
Sintetička mast za širok opseg upotrebe
O.
.O i temperaturno područije i visokotem.
D
A
Y
peraturne ležajeve.
IC
YD
O
N
O
B
ZE
LB
EL
.
E
A
D
O
D
IC
O.
N
.
* SAPUN LI-K
E
A
.Z
IC
YD
A
O
N
O
*
NLGI
KLASA
2
.
C
ZE
LB
.O
NI
.
E
D
E
O
D
Z
* TEMPERATURA
UPOTREBE
OY
O.
.
B
L
O
-kontinuirano od -20C do +150C
D.
DE
Y
-kratkotrajno do +180C BO
A
L
IC
* DIN 51502 KP2 N-20 DE
N
E
.Z
* OTPORNA
NA
VODU
1-90
A
A
O
C
.
IC
OY
NI
.O
N
B
E
* ZAŠTITA
OD
KOROZIJE
:::jako
dobra
D
L
E
.Z
.Z
DE
OY
O
O
.
.
B
*
TOPLA
VODA
I
PARA
:::::jako
dobra
O
.O
EL
D.
D
D
Y
* LEŽAJEVI ::::: kuglični
OY
BO
B
L
E
* CENTRALNO PODMAZIVANJE
::::::: DA DEL
CA
I
N 1) do 500.000
* FAKTOR D/N (mmxZEmin
.
A
O
CA
IC
I
O.
.
N
N
D
ZE
ZE
Y
.
.
O
O
O
LB
O.
O.
.
E
.
A
D A
D
IC
YD
C
I
N
O
E
N
LB
CA
.Z
E
ZE
I
O
D
N
O.
.
ZE
.
YD
A
.O
CA
I
C
O
O
I
Delboy
d.o.o. Zenica
D
D.
LB
A
EN
EN
E
Z
Y
IC
Z
.
D
Zukići 15. Zenica,
72000
BiH
Tel:
032
463
873
Fax:
032
463
548
[email protected]
www.delboy.ba
.
O
N
O
O
LB
ZE
O.
.
E
O.
.
.
D PAŽNJA: Ova
.O
odnosno
A služi isključivoDu svrhu osnovnog informiranja. Za detaljne upute o načinu upotrebe
Y Dbrošura
O
C
Y
.
I
O
A
O
primjene
prikazanih
proizvoda
obratite
se
našem
tehničkom
savjetniku
ili
postupite
prema
uputama
proizvođača.
D
B
N
L ZE
IC
Y
E
N
O
D O.
E
B
.
.Z
EL
L
DE

pdf - ljekarska komora zeničko

Ljudi za ljude - Fondacija za socijalno uključivanje u BiH

AUSTRIJSKA JEZIČKA DIPLOMA

Europass Životopis

PENZIONERI

Remzija Gusic, dipl. inz. el.

Boris Bošnjak Dan Europe Maturanti Završena liga KOŠ

laboratorija za ispitivanje namještaja i drveta AGENCIJA ZA

DP MARKETI U MULTIPLEXU EKRAN