| Fa sa da | P ove za ni susta vi za va njsk u toplinsku iz o lac iju |
StoTherm sustavi
Smjernice za ugradnju
Sto
Graditi svjesno.
*NCMHäDM@UDCDMHGONC@S@J@RKHJ@J@NHNOņHGSDGMHňJHGHMENQL@BHI@HBQSDä@ONSQDAMNIDM@ONLDMTSHC@RDQ@CHR@LNNNOņDMHSHLOQHIDCKNYHL@TYNQ@J@HCDS@KIHL@JNIHC@ITR@LNRGDL@SRJHOQHJ@YTYM@ňDKMHNOHRM@ňHM@ETMJBHNMHQ@MI@-DONRSNIHLIDQM@SNňMNRS/NIDCHMHHYUNŋ@ňHKHJTO@BLNQ@M@UK@RSHSTNCFNUNQMNRS
HROHS@[email protected]@KHQ@CNUHOQHJ@Y@MHRTSDJRGDL@SRJH2UHMNQL@SHUHHO@Q@LDSQHLNQ@ITRDOQHK@FNCHSHNCMNRMN
TRJK@CHSHRKNJ@KMHLOQHKHJ@L@HSNMHRTSUNQMHňJHBQSDäHBQSDäHCDS@KI@MHSHLNMS@äMHBQSDäH/NIDCHMHSDGMHňJHMNQL@SHUHHONC@BHNOQNHYUNCHL@TSDGMHňJHLKHRSNUHL@
HNOHRHL@RTRS@U@HCNOTÆSDMIHL@LNQ@ITRDRSQHJSMNONÆSNU@SH
2@CQå@I
(MENQL@BHIDNRTRS@UT
StoTherm Classic
6
Sastavni dijelovi sustava
.OHRRTRS@U@
6
StoTherm Vario
7
Sastavni dijelovi sustava
.OHRRTRS@U@
7
StoTherm Mineral
8
Sastavni dijelovi sustava
.OHRRTRS@U@
8
Ugradnja sustava
Podloge
9
.AQ@C@ONCKNFD
3@AKHB@ONCKNF@
-@IJHMHOQHIJUQÇİHU@MI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNIJ@$/2
+HIDOKIDMIDKHIDOKIDMIDHOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@
+HIDOKIDMID
+HIDOKIDMIDHOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@U@QHI@MS@(2SN$BNSVHRS
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@U@QHI@MS@((
2SN3GDQLNCÂADKSNOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@U@QHI@MS@(((
2SN2BGQ@TACÂADKSHOK@RUHIJNLHTOTÆSDMNLFK@UNL
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@U@QHI@MS@(5
2SN2BGK@FCÂADKmTC@QM@SHOK@TQ@UMHMHONUQÆHMD
#UNRKNIMNONK@F@MID
5@åM@M@ONLDM@
*NCOQNIDJSHQ@MI@SNOKHMRJHHYNKHQ@MDE@R@CDONSQDAMNIDNC@AQ@SHRTRS@U
OQHK@FNŋDMRUNIRSUHL@HM@LIDMHFQ@ŋDUHMRJNFNAIDJS@$RSDSRJHJQHSDQHIH
RT@JNMHIDCQTF@ňHIDCNFNUNQDMNNCL@MIDFYM@ň@I@TTRONQDCAHR
SDGMHňJHLY@GSIDUHL@
2@CQä@I | 3
3DLDKIM@åATJ@
1@CNUHOQHIDM@MNÆDMI@SDLDKIMDäATJDJNC$/2
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
QLHQ@MIDÆO@KDS@
QLHQ@MID
9@UQÇMHOQDL@YåATJ@
9@UQÆM@äATJ@
2SN#DBNOQNÖKH
2SN#DBNATMID
2SN3GDQLRTRS@UHRSUQCHLNAKNF@L@
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
(YUDCA@ONCMNäI@YHC@TONCQTňITOQRJ@MI@UNCD
5@QHI@MS@(ADYSNOKHMRJNFLNRS@
5@QHI@MS@((ADYSNOKHMRJNFLNRS@
5@QHI@MS@(((ADYSNOKHMRJNFLNRS@
-DFQHI@MHONCQTLRJHOQNRSNQ
(YUDCA@CDS@KI@
5@MIRJHYHCOQHIDK@YRTRS@U@
/NCQTňIDHYKNäDMNTC@QBHL@
(YUDCA@TFKNU@
9@UQÆDS@JäATJD
5@MIRJHYHCONFKDCHNCNYCN
(YUDCA@NJ@OMHGQTANU@
/QNYNQHHUQ@S@RSNK@QHI@
/QNSTONä@QM@Y@ÆSHS@
/QNSTONä@QM@Y@ÆSHS@mONä@QM@AQ@M@
/QNSTONä@QM@Y@ÆSHS@mOQNSTONä@QMHONI@R
/QNYNQRJDJKTOHBD
4FQ@CMI@2SN%DMSQ@/QNÖ
Druga razina za otjecanje vode
33
-@JM@CM@TFQ@CMI@DKDLDMS@M@HYK@YTM@A@KJNMNCMNRMNOQNzorske klupice
33
2O@I@MIDOQNYNQ@mNOņDMHSDTOTSD
2O@I@MIDOQNYNQ@U@QHI@MS@(
2O@I@MIDOQNYNQ@U@QHI@MS@((
[2@CQä@I
2ONIJQNU@HYHC@
Spoj ventiliranog/neventiliranog krova
Spoj neventiliranog krova
37
37
/QHIJUQÇİHU@MIDFQ@ĵDUHMRJHGDKDLDM@S@
/QDFKDCLNMS@äMHGDKDLDM@S@
,NMS@äMHDKDLDMSH
2SN%HW0T@CDQ
úDOY@QTOTM@JNMRHCQDMI@RJDK@
#HK@S@BHIRJDETFD
(YUDCA@CHK@S@BHIRJHGETF@
5@QHI@MS@(/QNÖKCHK@S@BHIRJDETFD
5@QHI@MS@((3Q@J@Y@CHK@S@BHIRJTETFT
2SN3GDQL,HMDQ@K
#NC@SMDHMENQL@BHIDNTFQ@CMIH
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNIJ@,5
+HIDOKIDMID
+HIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCJ@LDMDUTMD
+HIDOKIDMIDK@LDKMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
+HIDOKIDMIDHOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@OKNňDNCJ@LDMDUTMD
5@QHI@MS@(3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
2SN3GDQLNCÂADKRTOTÆSDMNLFK@UNL
5@QHI@MS@((3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
2SN3GDQLNCÂADKmTOTÆSDM@
5@QHI@MS@(((3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
2SN3GDQLNCÂADKmTHRSNIQ@UMHMH
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@K@LDKMD
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
(YIDCM@ň@U@MIDMDQ@UMHM@
Prilog
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@SHOK@L@
2GDL@ONRS@UKI@MI@SHOKHOQHňUQRMHB@
/NRDAMNRSHJNCO@RHUMDJTİD
2@CQä@I[
2@RS@UMHCHIDKNUHRTRS@U@
.OHRRTRS@U@
StoTherm Classic
StoTherm Classic
Organski povezani sustav za vanjsku toplinsku izolaciju s
polistirenskim toplinsko-izolacijskim materijalom, gorivost:
B (Euroklasa) prema ÖNORM B 3806
6
Primjena
l OP=NACN=ŐAREJAEJKRKCN=@JFA
@KREOEJAJA>K@AN=I=GOEI=HJKI
l KOJKRJEVE@VEŐA>APKJKLAG=OELKNAGOR=LJAJ=?VE@K@RE@HFERAKLAGALHKō=OP=CN=@JF=
PNKOHKFJALHKōA
l J=@NRAJEIEH=C=JEICN=ŐAREJOGEILK@HKC=I=
l JAN=RJEJA@K?I
Svojstva
l
l
l
l
l
+IDOHKN2SN+DUDKK4MHHKH2SN+DUDKK KOG@
,HMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
KSDQM@SHUMN2SN#HRODQRHNMRJKDADQ
.QF@MRJ@FNSNU@L@R@Y@KHIDOKIDMIDJNI@RDTFQ@ŋTIDRSQNIMN
KSDQM@SHUMN2SN+DUDKK%3
!QYNUDYTITņDLHMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
l
l
l
l
l
3NOKHMRJ@HYNK@BHI@2SN/NKXRSXQNK'@QSRBG@TLOK@SSD
/QNSTONä@QMHQ@YQDC$OQDL@ -.1,!
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCSUQCDDJRO@MCHQ@MD
ONKHRSHQDMRJDOIDMDOQDL@$-
3NOKHMRJ@UNCKIHUNRS6L*H6L*
Optik
l KNC=JOGAt>QGAEt>QGAK@OEHEGKJOGAOIKHA
l N=VJKHEGKOP>KF=IKtAOAJEF=JOEN=PELNAI=
0PK KHKNOQOP=RQ
l IKCQŋEGKAÖ?EFAJPENA×AGOEFAçJ=QLEP
l 0PK!A?K>QJFA0PK>QJF=OPALHKōA
l 0PK
QOGAGHEJGANLHKōE?A
l 0PK
LHKōE?AK@LNENK@JKCG=IAJ=
l 0PK
OP=GHAJEIKV=EG
Ugradnja
l KLOAtJ=NFAqAJF=@AP=HF=
l LKPLQJK>AO?AIAJPJAECKPKRAGKILKJAJPA
OQOP=R=
l N=?EKJ=HJ=QCN=@JF=V=DR=HFQFQŋEQLKPNA>E0PK
OEHKOJAEOPNKFJAPADJEGA
l JEOQLKPNA>JELNA@LNAI=VEELKN=RJ=R=JFA
l .0
PADJKHKCEF=
Dopuštenja
3NEFA@ALKFA@EJ=AQNKLOG=@KLQqPAJF=
/QHIJUQÇİHU@MID *nije prikazano
/QHLIDMNLSHOKHR$TQNORJHLSDGMHňJHLCNOTÆSDMIDL
3DLDKIM@åATJ@2SN QL@S"K@RRHBOKTR
.QF@MRJ@ADRBDLDMSM@FNSNU@SDLDKIM@äATJ@YQM@SDRSQTJSTQDTCHN
NQF@MRJNFUDYHU@L@W
KSDQM@SHUMNONLNņT02SDGMNKNFHID2SN QL@S"K@RRHBOKTR02
.I@IJ@MID@QL@STQ@2SN&K@RE@RDQFDVDAD
,QDä@NCRS@JKDMHGUK@J@M@NSONQM@M@KTäHMDHROTMI@U@M@IUHÆDY@GSIDUD
TONFKDCTňUQRSNņDM@JHC@MIDHTC@QMDňUQRSNņD
KSDQM@SHUMN2SN ARBGHQLFDVDAD $2
9@UQÇMHOQDL@Y2SN+NSTR@M*,/
&NSNU@Y@UQÇM@åATJ@R+NSTR$EEDBS®SDGMNKNFHINL
KSDQM@SHUMN2SNKHS*1,/HKH2SNKHS02K/R/MP
.QF@MRJ@ADRBDLDMSM@FNSNU@Y@UQÇM@åATJ@
KSDQM@SHUMN2SN2HKBN*1,/HKH2SN2HKBN02K/R/MP
&NSNU@Y@UQÆM@äATJ@NCRHKHJNMRJDRLNKD
Povezani sustav za vanjsku toplinsku izolaciju
2SN3GDQL"K@RRHBTUDYHRTOQ@UNY@O@RHUMDJTņD
Q@YUHIDMHLQIDÆDMIHL@CDS@KI@BDQSHEHBHQ@MIDNCRSQ@MD
(MRSHSTS@Y@O@RHUMDJTņDHY#@QLRS@CS@J@N`JNLONMDMS@OQHJK@CM@Y@O@RHUMTJTņTj
9@UQÇMHOQDL@YNOBHI@*nije prikazan
2SN"NKNQ+NSTR@M&R+NSTR$EEDBS®SDGMNKNFHINLHKH
2SN"NKNQ2HKBN&
1)
2)
Ako se StoTherm Classic upotrebljava na laganim građevinskim podlogama, za lijepljenje
se načelno mora upotrijebiti disperzijsko ljepilo Sto-Dispersionskleber
Brzovezujuća varijanta za kritična područja s obzirom na izloženost vremenskim
utjecajima između +1°C i +20°C okolne temperature i temperature podloge,
neovisno od vlažnosti
6 | 2@RS@UMHCHIDKNUHRTRS@[email protected]@U@
RNHKRAHEG=KPLKNJKOPJ=OPR=N=JFALQGKPEJ=
RAHEG=EV@NtHFERKOPV=IAD=JEōG=KLPANAŋAJF=
RNHK@K>N=PKLHEJOG=EVKH=?EF=
RAHEG=KPLKNJKOPJ==PIKOBANOGAQPFA?=FA
REOKG=KPLKNJKOPJ=IEGNKKNC=JEVIA=HCAE
CHFERE?AKOK>EPKGK@LNKqENAJKCO=OP=R=LNAI=V=
JALNKLQOJKOPV= ,ERK@AJQL=NQ
PAqG=CKNERKOPLNAI=ª+,/*
LNEGH=@JKOPEV=JEOGKAJANCAPOGAEL=OERJAGQŋA
KL?EF=V=qPEP=JPE
"HAGPNKOIKC
KL?EF=)KPQO
"BBA?P®
3)
4)
Brzosušeća varijanta za kritična područja izložena jakim atmosferskim utjecajima
između +1°C i 10°C temperature okoline i podloge i uz relativnu vlažnost zraka do
max. 95 %.
Molimo da se pridržavate Smjernice za ugradnju „StoTherm sustavi s tvrdim oblogama“
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
2@RS@UMHCHIDKNUHRTRS@U@
.OHRRTRS@U@
StoTherm Vario
StoTherm Vario
Povezani sustav za vanjsku toplinsku izolaciju s polistirenskim toplinsko-izolacijskim materijalom, gorivost: B (Euroklasa) prema ÖNORM B 3806 s organskim i mineralnim
komponentama sustava
6
7
Primjena
l OP=NACN=ŐAREJAEJKRKCN=@JFA
@KREOEJAJA>K@AN=I=GOEI=HJKI
l KOJKRJEVE@VEŐA>APKJKLAG=OELKNAGOR=LJAJ=?LHKō=OP=CN=@JF=PNKOHKFJALHKōAVE@K@
RE@HFERAKLAGAE@NRAJ=CN=@JF=
l JAN=RJEJA@K?I
Svojstva
l RNHK@K>N=PKLHEJOG=EVKH=?EF=ERAHEG=KPLKNJKOPJ=
=PIKOBANOGAQPFA?=FA
l REOKG=KPLKNJKOPJ=IEGNKKNC=JEVIA=HCAE
CHFERE?AO@R=V=qPEPJ=LNAI=V=
l RAHEG=KPLKNJKOPJ=OPR=N=JFALQGKPEJ=
l EV@NtHFERKOPV=IAD=JEōG=KLPANAŋAJF=
l JALNKLQOJKOPV= ,ERK@AJQL=NQ
l PAqG=CKNERKOPLNAI=ª+,/*
l LNEGH=@JKOPEV=JEOGKAJANCAPOGAEL=OERJAGQŋA
l KL?EF=V=qPEP=JPE
"HAGPNKOIKC
l KL?EF=)KPQO
"BBA?P®
Izgled
l t>QGAO)KPQO
"BBA?P®
KIKNC=JOGAt>QGAO
RAVERKIK@OEHEGKJOGAOIKHAOEHEG=P=EIEJAN=HJA
t>QGAGKAÖ?EFAJPENA×AGOEFAüç
l N=VJKHEGKOP>KF=IKtAOAJEF=JOEN=PELNAI=
0PK KHKNOQOP=RQGKAÖ?EFAJPENA×AGOEFAüç
l 0PK!A?K-NKÖHA
l 0PK!A?K>QJFA
l 0PK
QOGAGHEJGANLHKōE?A
l 0PK
LHKōE?AK@LNENK@JKCG=IAJ=
l 0PK
OP=GHAJEIKV=EG
Ugradnja
l KLOAtJ=NFAqAJF=@AP=HF=
l N=?EKJ=HJ=QCN=@JF=V=DR=HFQFQŋEQLKPNA>E0PK
OEHKOJAEOPNKFJAPADJEGA
• FT
[email protected]
PADJKHKCEF=
Dopuštenja
3NEFA@ALKFA@EJ=AQNKLOG=@KLQqPAJF=
+IDOHKN2SN+DUDKK4MHHKH2SN+DUDKK KOG@
,HMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
KSDQM@SHUMN2SN+DUDKK%3
!QYNUDYTITņDLHMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
3NOKHMRJ@HYNK@BHI@2SN/NKXRSXQNK'@QSRBG@TLOK@SSD
/QNSTONä@QMHQ@YQDC$OQDL@ -.1,!
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCSUQCDDJRO@MCHQ@MD
ONKHRSHQDMRJDOIDMDOQDL@$-
3NOKHMRJ@UNCKIHUNRS6L*H6L*
/QHIJUQÇİHU@MID*nije prikazano
/QHLIDMNLSHOKHR$TQNORJHLSDGMHňJHLCNOTÆSDMIDL
3DLDKIM@åATJ@2SN+DUDKK4MHHKH2SN+DUDKK-NUN
,HMDQ@KM@SDLDKIM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN+DUDKK%3
!QYNUDYTITņDLHMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
.I@IJ@MID@QL@STQ@2SN&K@RE@RDQFDVDAD
,QDä@NCRS@JKDMHGUK@J@M@NSONQM@M@KTäHMDHROTMI@U@M@IUHÆDY@GSIDUD
TONFKDCTňUQRSNņDM@JHC@MIDHTC@QMDňUQRSNņD
KSDQM@SHUMN2SN ARBGHQLFDVDAD $2
,DĵTOQDL@Y2SN/TSYFQTMCili2SN/QDO02
Kod organskog završnog premaza
KSDQM@SHUMN2SN/QDO,HQ@K kod mineralnog završnog premaza
9@UQÇMHOQDL@Y2SN+NSTR@M*,/
&NSNU@Y@UQÆM@äATJ@R+NSTR$EEDBS®SDGMNKNFHINL
KSDQM@SHUMN2SNKHS*1,/ ili 2SNKHS02*1,/
.QF@MRJ@ADRBDLDMSM@FNSNU@Y@UQÆM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN2HKBN*1,/ ili 2SN2HKBN02*1,/
&NSNU@Y@UQÆM@äATJ@NCRHKHJNMRJDRLNKD
KSDQM@SHUMN2SN2HK*1,/
&NSNU@RHKHJ@SM@Y@UQÆM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN,HQ@K*1,/ ili 2SN,HQ@K%3
,HMDQ@KM@Y@UQÆM@äATJ@
1)
2)
3)
Brzovezujuća varijanta za kritična područja s obzirom na izloženost vremenskim utjecajima između +1°C i +20°C okolne temperature i temperature podloge, neovisno o
vlažnosti.
Brzosušeća varijanta za kritična područja izložena jakim atmosferskim utjecajima
između +1°C i 10°C temperature okoline i podloge i uz relativnu vlažnost zraka do max.
95 %.
Molimo da se pridržavate Smjernice za ugradnju „StoTherm sustavi s tvrdim oblogama“
9@UQÇMHOQDL@YNOBHI@*nije prikazan
2SN"NKNQ+NSTR@M&R+NSTR$EEDBS®SDGMNKNFHINL
2SN"NKNQ2HKBN&HKH2SN"NKNQ)TLANRHK
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
2@RS@UMHCHIDKNUHRTRS@[email protected]@U@ | 7
2@RS@UMHCHIDKNUHRTRS@U@
.OHRRTRS@U@
StoTherm Mineral
StoTherm Mineral
Mineralni povezani sustav za vanjsku toplinsku izolaciju s
toplinsko-izolacijskim materijalom od mineralne vune, gorivost: A2 (Euroklasa) prema ÖNORM B 3806
6 7
Primjena
l LKQV@=JJ=OP=NEICN=ŐAREJ=I=EJKRKCN=@JF=I=
l KOJKRJEVE@VEŐA>APKJKLAG=OELKNAGOR=LJAJ=?VE@K@RE@HFERAKLAGALHKō=OP=CN=@JF=
PNKOHKFJALHKōAE@NRAJAEH=C=JALK@HKCA
l JAN=RJEJA@K?II
Svojstva
l KPLKNJKOPJ=IEGNKKNC=JEVIA=HCAECHFERE?AO
@R=V=qPEPJ=LNAI=V=
l @K>N=V=qPEP=K@>QGA
l RAHEG=KPLKNJKOPJ=OPR=N=JFALQGKPEJ=
l EV@NtHFERKOPV=IAD=JEōG=KLPANAŋAJF=
l RNHK@K>N=PKLHEJOG=EVKH=?EF=
l RAHEG=KPLKNJKOPJ==PIKOBANOGAQPFA?=FA
l RNHK@K>N=JALNKLQOJKOPV= ,ERK@AJQL=NQ
l JACKNERKOPLNAI=ª+,/*
l KL?EF=V=qPEP=JPE
"HAGPNKOIKC
l KL?EF=)KPQO
"BBA?P®
Izgled
l IEJAN=HJAt>QGAEt>QGAORAVERKIK@OEHEGKJOGA
OIKHAt>QGAO)KPQO
"BBA?P®
KI
l RNHKN=VJKRNOJAIKCQŋJKOPEEVRA@>AB=O=@ALK>KFE
EOPNQGPQNE
l N=VJKHEGKOP>KF=IKtAOAJEF=JOEN=PELNAI=
0PK KHKNOQOP=RQGKAÖ?EFAJPENA×AGOEFAV=RNqJED
t>QG=üç
l =NDEPAGPKJOGEAHAIAJPE0PK!A?KLNKÖHE0PK!A?K
>QJFA
l 0PK
QOGAGHEJGANLHKōE?A
l 0PK
LHKōE?AK@LNENK@JKCG=IAJ=
l 0PK
OP=GHAJEIKV=EG
Ugradnja
l N=?EKJ=HJ=QCN=@JF=V=DR=HFQFQŋEQLKPNA>E0PK
OEHKOJAEOPNKFJAPADJEGA
l KLOAtJ=NFAqAJF=@AP=HF=
• [email protected]
PADJKHKCEF=
Zulassungen
3NEFA@ALKFA@EJ=AQNKLOG=@KLQqPAJF=
+IDOHKN2SN+DUDKK4MH
,HMDQ@KM@L@R@Y@KHIDOKIDMIDY@RSQNIMTTFQ@CMIT
KSDQM@SHUMN2SN#HRODQRHNMRJKDADQ
.QF@MRJ@FNSNU@L@R@Y@KHIDOKIDMIDJNI@RD
TFQ@ŋTIDRSQNIMN
KSDQM@SHUMN2SN+DUDKK%3
!QYNUDYTITņDLHMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
3NOKHMRJ@HYNK@BHI@2SN2SDHMVNKKDOK@SSDM2ODDCK@LDKKD
/QNSTONä@QMHQ@YQDC OQDL@ -.1,!
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@NCJ@LDMDUTMDOQDL@$-
/QHIJUQÇİHU@MID
/QHLIDMNLSHOKHR$TQNORJHLSDGMHňJHLCNOTÆSDMIDL
3DLDKIM@åATJ@2SN+DUDKK4MHHKH2SN+DUDKK-NUN
,HMDQ@KM@SDLDKIM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN+DUDKK%3
!QYNUDYTITņDLHMDQ@KMNFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
.I@IJ@U@MID@QL@STQ@2SN&K@RE@RDQFDVDAD
,QDä@NCRS@JKDMHGUK@J@M@NSONQM@M@KTäHMDHROTMI@U@M@IUHÆDY@GSID
UDTONFKDCTňUQRSNņDM@JHC@MIDHTC@QMDňUQRSNņD
KSDQM@SHUMN2SN&K@RE@RDQFDVDAD%
KSDQM@SHUMN2SN ARBGHQLFDVDAD $2
1)
,DĵTOQDL@Y*nije prikazan
2SN/QDO,HQ@K
/TMIDMHOHFLDMSHQ@MHLHMDQ@KMHOQDCOQDL@Y
9@UQÇMHOQDL@Y2SN+NSTR@M*,/
&NSNU@Y@UQÆM@äATJ@R+NSTR$EEDBS®SDGMNKNFHINL
KSDQM@SHUMN2SNKHS*1,/ ili 2SNKHS02*1,/
.QF@MRJ@ADRBDLDMSM@FNSNU@Y@UQÆM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN2HKBN*1,/ ili2SN2HKBN02*1,/
&NSNU@Y@UQÆM@äATJ@NCRHKHJNMRJDRLNKD
KSDQM@SHUMN2SN2HK*1,/
&NSNU@Y@UQÆM@RHKHJ@SM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN2HK*1,/
&NSNU@RHKHJ@SM@Y@UQÆM@äATJ@
KSDQM@SHUMN2SN,HQ@K*1,/ ili 2SN,HQ@K%3
,HMDQ@KM@Y@UQÆM@äATJ@
9@UQÇMHOQDL@YNOBHI@*nije prikazan
2SN"NKNQ+NSTR@M&R+NSTR$EEDBS®SDGMNKNFHINL
HKH2SN"NKNQ2HKBN&
8 | 2@RS@UMHCHIDKNUHRTRS@[email protected]@U@
2)
3)
4)
Ako se StoTherm Classic upotrebljava na laganim građevinskim podlogama, za
lijepljenje se načelno mora upotrijebiti disperzijsko ljepilo Sto-Dispersionskleber
Brzovezujuća varijanta za kritična područja s obzirom na izloženost vremenskim utjecajima između +1°C i +20°C okolne temperature i temperature podloge, neovisno o
vlažnosti
Brzosušeća varijanta za kritična područja izložena jakim atmosferskim utjecajima
između +1°C i 10°C temperature okoline i podloge i uz relativnu vlažnost zraka do
max. 95 %.
Molimo da se pridržavate Smjernice za ugradnju „StoTherm sustavi s tvrdim oblogama“
(MENQL@BHI@
(MENQL@BHIDM@RKIDCDņHLRSQ@MHB@L@UQHIDCDNCMNRMNOQHLIDMIHUDRTT
velikoj mjeri i na mineralni povezani sustav za vanjsku toplinsku izolaciju
2SN3GDQL,[email protected]@MI@RTNOHR@M@NCRSQ@MHBD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
.AQ@C@ONCKNFD
3@AKHB@ONCKNF@
2@LN@JNONCKNF@TCNUNKI@U@NCQDĵDMHLJQHSDQHIHL@H
M@JNMÇSNRDOQNUIDQHMIDYHM@MNRHUNRSLNåDRDRSQTIJMN
TFQ@CHSHONUDY@MHRTRS@UY@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHIT
*NCOQKI@UHGTONIMHGHKHMDQ@UMHGONCKNF@TUHIDJIDON
SQDAM@OQDCNAQ@C@
#NC@SMDHMENQL@BHIDNONCKNF@L@MOQNSNLDJNI@L@R@Y@
KHIDOKIDMIDIDOQHJK@CM@Y@JNITONCKNFTOQNM@ņHņDSDTONIDCHMHLSDGMHňJHLKHRSNUHL@HHKHNCQDCA@L@MNQLD -.1,!
SNňJ@S@AKHBD
2QDCRSU@Y@FQTMCHQ@MIDTUHIDJRDQ@YQIDŋHU@MIDLTRJK@ŋTITR
ONIDCHMNLONCKNFNL&QTMCHQ@MIDMDRLHIDM@JNMRTÆDMI@
NRS@SHRI@IMN
-@JNMTROIDÆMNOQNUDCDMDNAQ@CDONCKNFDRKIDCDņHU@ä@M
JNQ@JIDNC@AHQKIDOHK@OQDL@NC@AQ@MNLRTRS@UT9@UHRMNNC
RTRS@U@HONCKNFDLNäDAHSHONSQDAMNOQHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@SHOK@L@
5NCHSDQ@ňTM@NOQ@UHKMNISDLODQ@STQHTFQ@CMIDHUK@äMNRSH
FQ@ŋDUHMD4MTS@QMI@äATJ@HDRSQHGLNQ@ITOQHIDONňDSJ@Q@CNU@M@$3("2TAHSHFNSNUHHRTGH#NMI@SDLODQ@STQ@TFQ@CMIDJQDņDRDNJN
"mNRHLJNC2SN02H2SN%3OQNHYUNC@
5Q@S@OQNYNQHQNKDSDHGNQHYNMS@KMHONJQNUHMOQKHLDMHONJQNUH
Y@@SHJDLNQ@ITRDLNMSHQ@SHOQHIDONňDSJ@Q@CNU@M@SNOKHMRJNIHYNK@BHIH
Podloga
Predobrada podloge
Sredstvo za
grundiranje
Glatki vidljivi beton/
FK@SJ@JDQ@LHņJ@ONUQšina
$NQJ@EN=JFA
StoPrep Contact
+ 20 % cement
Cvjetanje
0QDKLKIAOPEKōAPG=PE
–
5K@wM@ONCKNF@
2GHKJEPEQVNKGLNEōAG=PE@=OA
KOQqE.
–
.QF@MRJDwATJDHwATJD
s vezivom od silikonske
smole
,ōEOPEPELNKRFANEPEJKOERKOP
–
ARAJPQ=HJKLNEIEFAJEPE>AO?AIAJPJKHFALEHK
Mahovine, alge, gljivice
,ōEOPEPELQOPEPE@=OAKOQqE
StoPrimFungal
+=JEFAPEONA@OPRKV=CNQJ@EN=JFAE
J=GJ=@JKJALN=PE
Prašnjava, prljava
podloga
-KIAOPEKōAPG=PEKLN=PELK@
IH=VKIL=NALQOPEPE@=OAKOQqE
–
Masna podloga, s ostacima ulja za oplate
,LN=PELK@IH=VKIL=NAQV
@K@=R=JFAONA@OP=R=V=ōEqŋAJFA
6=PEIEOLN=PEōEOPKIRK@KIE
LQOPEPE@=OAKOQqE
–
Premaz koji se ljušti
*AD=JEōGEEHEGAIEFOGEK@OPN=JEPE –
ONA@OPRKI0PK
#=OO=@AJ=>>AEVAN
EKLN=PELK@IH=VKIL=NALK@
PH=GKIEOLN=PEōEOPKIRK@KIE
LQOPEPE@=OAKOQqE
Cvjetanje vapnenca na
wATBHOQDL@YT
,ōEOPEPEECNQJ@EN=PE
StoPlex W
Upojna podloga
$NQJ@EN=PE
StoPlex W
StoPrim Micro
Mrvljenje površine
wATJD
,ōAPG=PEECNQJ@EN=PE
StoPlex W
StoPrim Micro
2HMSDQHQ@MHHKHY@ODņDMH
sloj
,@OPN=JEPEIAD=JEōGE
–
/QGJ@MDMNRHU@wATJ@
,@OPN=JEPEIAD=JEōGE
–
jATJ@RHYANIHL@
,>EPEqQLHF=IFAOP=EV=PEIED
LKLQJEPELNEGH=@JEIIKNPKI
LNE@Nt=R=PEOARNAIAJ=OQqAJF=
–
Neravnine
*AD=JEōGEQGHKJEPEK@JKOJK
–
EVN=RJ=PEK@CKR=N=FQŋEIIKNPKI
LNE@Nt=R=PEOARNAIAJ=OQqAJF=
.AKNwMDRSHIDMD
maske, predzidovi
&VRAOPEJKOERQLK@HKCQHEFALHFAJFAIEHEJ=GJ=@JEIPELH=JFAI
LNAI=V=DPFAREI=OP=PEGA
–
(K@RH=CAGKF=OALAJFAORE@HFEREIDKNEVKJPKIRH=tAJF=KRA
LNELNAIJAIFANAJEOQ@KRKHFJA
û?II
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
.AQ@C@ONCKNFD3@AKHB@ONCKNF@[
-@IJHMHOQHIJUQÇİHU@MI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@$/2
+HIDOKIDMIDKHIDOKIDMIDHOQHIJUQÇİHU@
MIDSHOK@L@
+HIDOKIDMID
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJHL@SDQHI@K
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCSUQCD
ONKHRSHQDMRJDOIDMD2SN/NKXRSXQNK
'@QSRBG@TLOK@SSDONRS@UKI@ITRDONCOQ@UHLJTSNLRQ@UMHLQTANUHL@HHYQDY@MD
SNňMNM@LIDQT
-NRHU@ONCKNF@RMDQ@UMHM@L@CN
BL/QNBIDM@ONCKNFDCD×MHQ@M@ID
OQDL@MNQLH -.1,!
*NCONCKNF@OQDL@MNQLH -.1,!
/JS$/2%H,6/3K@LDK@NC
J@LDMDUTMDHYMHLMNRDLNFTR@LN
KHIDOHSHMOQJNCMNUHIHGNODJ@HADSNMRJHG
AKNJNU@*NMS@JSM@ONUQÆHM@RONCKNFNL
LNQ@HYMNRHSHM@IL@MIDNCMNRMN
,6/3
5@åM@M@ONLDM@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDSQDA@SHIDJNLHYUNŋDMI@Q@CNU@Y@ÆSHSHSH
NC@SLNREDQRJHGTSIDB@I@HCIDKNU@MI@SNOKHMD45YQ@ňDMI@UK@FDH
LDG@MHňJHGNÆSDņDMI@UK@äMDLNJQDHKHNÆSDņDMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJD
OKNňDMDRLHITRDTONSQDAKI@U@SH
9ANFRQDAQM@RSNRHUDANIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD6+&
ONSQDAMNIDUNCHSHQ@ňTM@NLIDQ@L@Y@ROQIDň@U@MIDONRSDODMNFY@FQHI@U@MI@9ANFSNF@RDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHL@SDQHI@KOQHKHJNLTFQ@CMIDHM@JNMM@MNÆDMI@LNQ@Y@ÆSHSHSHNCCHQDJSMHGRTMňDUHGYQ@J@MOQ
OQHJK@CMHLLQDä@L@[email protected]@OQDL@YDAHSQDA@KNM@MHIDSH
TMTS@QMDJNKHJNC@M@
+HIDOKIDMIDHOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@
2S@QHI@MNRHU@åATJ@M@ONCKNF@
*NCRS@QHIHGONCKNF@MOQONCKNF@äATJD
ONSQDAMNIDOQNUDRSHSHOK@MIDONBHIDKNI
ONUQÆHMHHTQTAMNLONCQTňITSHOK@L@R
$TQNORJHLSDGMHňJHLCNOTÆSDMIDL
OQNUIDQTOQDL@MNQLH -.1,!SD
QDFHRSQ@BHIT
[-@ňHMHOQHňUQÆņHU@MI@/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@$/2
+HIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNIJ@
*NCOQDCTFNFRS@I@MI@FQ@ŋDUHMRJNFKIDOHK@M@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJNIOKNňHHKHYHCTM@FQ@ŋDUHMRJNLKIDOHKTRSUNQHSņDRDJNäHB@JNI@LNäDCNUDRSHCNOQNAKDL@JNCOQH@MI@MI@9ANFSNF@
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDSQDA@NCL@GM@JNMM@MNÆDMI@
FQ@ŋDUHMRJNFKIDOHK@ONKNäHSHM@KDäHÆSDNCKIDOHK@HOQHSHRMTSH
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDLNQ@ITRDOQDBHYMNY@KHIDOHSHNCNYCN
OQDL@FNQDSHIDRMNOQHKITAKIDMDIDCMTONQDCCQTFDCHQDJSMNM@
ETFTTJNLONYHST*QHäMDETFDMHTJNIDLRKTň@ITMHRTCNOTÆSDMD(YLDŋTSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@MDRLHIDAHSHNSUNQDMHG
ETF@-DHYAIDäMDETFDÆHQHMDOQDJNLLLNQ@ITRDY@SUNQHSH
toplinsko-izolacijskim materijalom ili prikladnom pjenom za
ONOTMI@U@MID%TFDÆHQHMDOQDJNLLMHRTCNOTÆSDMD
4ETFDHHYLDŋTRONIDU@OKNň@MDRLHIDCNROIDSHLNQSHYSDLDKIMDäATJD-DRLHITRDTFQ@ŋHU@SHNÆSDņDMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD.RS@BHLHMHL@KMDÆHQHMDBLRLHITRDONK@F@SH
S@JNC@RDONIDCHM@ňMNQ@RONQDCDONONUQÆHMHMDM@U@MIRJHL
QTANUHL@HMDM@NSUNQHL@YFQ@C@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@$/2
+HIDOKIDMID
5@åM@M@ONLDM@
A
(YAIDF@[email protected]@GHTONSOTMNRSHNCRSQ@MHSD
FQ@ŋDUHMRJNKIDOHKNHYLDŋTRONIDU@OKNň@HKHETF@
@
/TMNOKNÇMNKHIDOKIDMID
*NCQ@UMHGONCKNF@FQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
nanosi se po cijeloj površini toplinsko-izoK@BHIRJDOKNňD-@YTAKIHU@MIDRDHYUNCH
YTOň@RSNLFK@CHKHBNLWLL
/QHSNLRDYTOň@RS@FK@CHKHB@MDRLHID
CQä@SHOQDUHÆDAKHYTONCKNYH9@ÖJRHQ@MID
OKNň@ONSQDAMNIDTONSQHIDAHSHONCKNäMT
C@RJTAQTRMTC@RJT
@
A
-@JNMÆSNRDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@
OQHSHRMDTCHNONUQÆHMDRKIDOHKNLJNMS@JSMDONUQÆHMDLNQ@TNCMNRTOQDL@
ONCKNYHHYMNRHSHM@IL@MID
B
2SQNIMNM@MNÇDMIDFQ@ĵDUHMRJNF
KIDOHK@M@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNIJD
*NCQ@UMHGHMDQ@UMHGONCKNF@CNBLL
KIDOHKNRDM@MNRHONBHIDKNLDQTAT@ON
RQDCHMHTNAKHJTRKNU@6HKH,
@
-@JNMÆSNRDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@
OQHSHRMDTCHNONUQÆHMDRKIDOHKNLJNMS@JSMDONUQÆHMDTNCMNRTM@ONCKNFTLNQ@
HYMNRHSHM@IL@MID
B
A
3NIJJ@RSNQTAMNKHIDOKIDMID
*NCMDQ@UMHGONUQÆHM@CN
BLSQ@J@
ljepila širine oko 6 cm nanese se po
BHIDKNLQTATOKNňDHM@M@IL@MIDJNMS@JSMDSNňJDM@ONUQÆHMHOKNňD4CHN
ONUQÆHMDRKIDOHKNLJNMS@JSM@ONUQÆHM@
LNQ@HYMNRHSHM@IL@MID
B
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
-@JNMÆSNRDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@
OQHSHRMDTCHNONUQÆHMDRKIDOHKNLJNMS@JSMDONUQÆHMDLNQ@TNCMNRTOQDL@
ONCKNYHHYMNRHSHM@IL@MID
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@$/2[
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@$/2
+HIDOKIDMIDHOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@
+HIDOKIDMID
C
2SQNIMNM@MNÇDMIDFQ@ĵDUHMRJNF
KIDOHK@M@YHC
*NCMDQ@UMHGONUQÆHM@SQ@J@KIDOHK@M@MNRH
RDM@YHCYLHINKHJNTLD@MCQHL@T
Q@YL@BHL@NCM@IUHÆDBL
Podloge
*NCNCFNU@Q@ITņHGONCKNF@OQDL@ -.1,!SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDLNQ@ITRDCNC@SMNOQHňUQRSHSHSHOK@L@*NC
S@JUHGONCKNF@LNQ@ITRDTONSQHIDAHSHSHOKDR$TQNORJHLSDGMHňJHLCNOTÆSDMIDLJNIDRTHROHS@MDOQDL@ -.1,!H
QDFHRSQHQ@MD3NOKHMRJNHYNK@BHIRJHRTRS@UHOKNÆMDSDäHMDJFL
TUHIDJRDLNQ@ITOQHňUQRSHSHSHOK@L@
#TAHM@RHCQDMI@
4RJK@CTR#NOTÆSDMIDLY@SHOKDSHOK@RDTYHCMHLL@SDQHI@KHL@
LNQ@TRHCQHSHM@ONSQDAMNICTAHMH2S@Q@äATJ@HKHADSNMRJDOKNňD
NOKNÆI@MDRL@SQ@ITRDOQHJK@CMNLONCKNFNLY@RHCQDMID
C
/NJTÇ@IHHYUK@IJDMI@
*NCRTLMIHUHGONCKNF@ONSQDAMNIDHYLIDQHSHUK@ňMTňUQRSNņTM@
R@LNLNAIDJSTOQDL@ -.1,!
C
-@JNMÆSNRDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@
OQHSHRMDTCHNONUQÆHMDRKIDOHKNLJNMS@JSMDONUQÆHMDLNQ@TNCMNRTOQDL@
ONCKNYHHYMNRHSHM@IL@MID
/NK@F@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNIJ@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDONRS@UKI@ITRD
NCNYCNOQDL@FNQDCNAQNYAHIDMDT
JNLONYHST@M@TFKNUHL@YFQ@CDNCL@JMTSN/KNňDCNAQNOQHSHRMHSDM@YHC
4JKNMHSDKIDOHKNJNIDHYK@YHR@RSQ@MDC@AH
RDROQHIDňHKNRSU@Q@MIDSNOKHMRJHGLNRSNU@
2ODBH×J@BHIDSHOKH
#TKIHM@SHOKDNUHRHNUQRSHNRMNUMNFYHC@MNRHUNIONCKNYHCTAHMH
TRHCQDMI@SHOKDCDAKIHMHKIDOHK@UQRSHHCDAKIHMHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@ONRSNIDņNIRS@QNIäATBHONRSNIDņDL$3("2TR
KIDOHKNLSDRSDLDKIMNLHY@UQÆMNLäATJNLDUDMST@KMHLCQTFHLMDMNRHUHLRKNIDUHL@J@NHNM@ňHMTHYUDCADmTHRSNIQ@UMHMH
RONUQÆHMNLOKNňDHKHTOTÆSDMN!QNISHOKHNUHRHNUHRHMHNCMNRMN
ONKNä@ITOKNG@QTA/QHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@OQNUNCHRDOQHID
M@MNÆDMI@SDLDKIMDäATJDNCMNRMN@QL@STQD/NSQDAMNID
UNCHSHQ@ňTM@NOQ@UHKMNLQ@RONQDCTSHOKH
!TÇDMIDQTO@Y@SHOKD
-@JNMCNUNKIMNFRSUQCMI@U@MI@KIDOHK@LNäDRDY@ONňDSHRATÆDMIDLQTO@Y@SHOKD-@YHUMHOQNLIDQRUQCK@LNQ@NCFNU@Q@SHM@YHUMNLOQNLIDQTSHIDK@SHOKD4C@QMDATÆHKHBDHKHATÆ@ņHňDJHņHRLHITRD
TONSQDAKI@U@SHR@LNJNCRS@MC@QCMNFADSNM@HKHOTMDNODJD
#TAHM@FQ@MHňMHJ@ONCDÆ@U@RDM@CTAHMTQTODCTKIHM@SHOKD
CNLL
%@R@CMHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHRTRS@UKHIDOKIDMHOQHIJUQ
ÇİDMSHOK@L@
,OJKRJEVE@
/KJ@AH=
1ELH=OQLQqPAJKICH=RKI
.SUNQHTYHCT
4ONCQTňITTFKNU@M@YHCMHLNSUNQHL@
J@NMOQJNCOQNYNQ@HKHUQ@S@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDRDONLNFTņMNRSH
JQNID`TNAKHJTňHYLDj(YMHLJDLNFTAHSH
OQNSTONä@QMDOQDFQ@CDDKDLDMSHODQHLDS@QRJNFAQSUKIDMI@HRKHňMN
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOG=LHKō=
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
-NA@LNAI=V
=GKFALKPNA>=J
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
-@ONLDM@
(YANQHJNKHňHM@SHOKHNUHRDNRHRSDLRJHLQ@YQDCHL@Q@RONQDCSHOKHHNRS@KD
NCQDCADUHCHTOQHKNFTNCRSQ@MHBD
[/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@$/2
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@$/2
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@m
5@QHI@MS@(2SN$BNSVHRS
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@m
5@QHI@MS@((2SN3GDQLNCÂADK
-@ONLDM@/QDSGNCMNIDONSQDAMNOQNUDRSHKHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
J@JNIDNOHR@MNM@RSQ@MHBH2U@J@JNRD
SQDA@OQHCQä@U@SHOQNOHR@MHGUQDLDM@
RTÆDMI@
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
-@ONLDM@/QDSGNCMNIDONSQDAMNOQNUDRSHKHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
J@JNIDNOHR@MNM@RSQ@MHBH2U@J@JNRD
SQDA@OQHCQä@U@SHOQNOHR@MHGUQDLDM@
RTÆDMI@
&Q@MHňMHJM@@K@STY@ONRS@UKI@MIDSHOKH
ONCDRHSDOQDL@CDAKIHMHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@
4S@JMHSDSHOKTTHYATÆDMTQTOTS@JNC@
S@MITQSHOKDKDäHTHRSNIQ@UMHMHRSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNLOKNňNL
4S@JMHSDSHOKT
3NOKHMRJHNCUNIDMTSHOKT2SN3GDQLNCÂADK
strojno umetnite u toplinsko-izolacijski
L@SDQHI@KS@JNC@INIIDFK@U@TOTÆSDM@
/QHSNLM@RS@U@J@K@S@2SN3GDQLNCÂADK
,3NCQDŋTIDIDCHMRSUDMTCTAHMTTUQS@MI@-DL@MDTFNCMDOQ@ÆHMDNCFKNC@MI@
jer se toplinsko-izolacijski materijal stješMITID
/NLNņT@K@S@SHOKTK@F@MNOQHSHRMHSDM@
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHL@SDQHI@K9@SHLIDTY
Q@UMNLIDQMHOQHSHR@JTUQSHSDCNJFQ@MHňMHJ
MDATCDTHRSNIQ@UMHMHRONUQÆHMNLSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@
2SN3GDQLNCÂADK1NMCDKK/2TLDSMHSD
TTCTAKIDMIDM@FK@UHS@MITQTSHOKD
Malu rupu na površini toplinsko-izolacijskog materijala zatvorite elementom
2SN$BNSVHRS5DQRBGKTRRDKDLDMSHKHOIDMNL
2SN/HRSNKDMRBG@TL2$-@JQ@ITONLNņT
MNä@HAQTRMDC@RJDHYUDCHSDQ@UMTOKNGT
!QTRMNLC@RJNLONUQÆHMTQ@UMNHYAQTRHSD1DYTKS@SņDAHSHY@SUNQDMQ@U@M
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHRKNIJNIHņDROQHIDňHSH
J@RMHIDNBQS@U@MIDSHOKHM@E@R@CH
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@$/2[
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@$/2
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@m
5@QHI@MS@(((2SN2BGQ@TACÂADK
SHOK@RUHIJNLHTOTÇSDMNLFK@UNL
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@m
5@QHI@MS@(52SN2BGK@FCÂADK
TC@QM@SHOK@TQ@UMHMHONUQÇHMD
/QHIDOQHňUQÆņHU@MI@SHOK@L@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDLNQ@SDHYAQTRHSH
-@ONLDM@/QDSGNCMNIDONSQDAMNOQNUDRSHKHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
J@JNIDNOHR@MNM@RSQ@MHBH2U@J@JNRD
SQDA@OQHCQä@U@SHOQNOHR@MHGUQDLDM@
RTÆDMI@
-@ONLDM@/QDSGNCMNIDONSQDAMNOQNUDRSHKHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
J@JNIDNOHR@MNM@RSQ@MHBH2U@J@JNRD
SQDA@OQHCQä@U@SHOQNOHR@MHGUQDLDM@
RTÆDMI@
/NLNņTFKNC@K@2SN3GDQLN2DMJEQ«RDQ
izvedite u toplinsko-izolacijskom materiI@KTTCTAKIDMIDY@SHOKTRUHIJNL2SN2BG@TACÂADK
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
4S@JMHSDSHOKTTHYATÆDMTQTOTS@JNC@
S@MITQSHOKDATCDTHRSNIQ@UMHMHRTCTAKIDMIDLTSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNIOKNňH5HI@J
SHOKDONSNLTUQSHSD
4S@JMHSDSHOKTTHYATÆDMTQTOTS@JNC@
S@MITQSHOKDATCDTHRSNIQ@UMHMHRSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNLOKNňNL
1NMCDKT2SN3GDQLN1NMCDKK$/2TLDSMHSDTTCTAKIDMIDY@S@MITQSHOKD
/NRSNIDņHň@U@NY@JTB@ISDS@JNC@S@MITQ
SHOKDATCDTHRSNIQ@UMHMHRSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNLOKNňNL
!QTRMNLC@RJNLONUQÆHMTQ@UMNHYAQTRHSD1DYTKS@SņDAHSHY@SUNQDMQ@U@M
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHRKNIJNIHņDROQHIDňHSH
J@RMHIDNBQS@U@MIDSHOKHM@E@R@CH
[/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@$/2
-@ONLDM@
2NAYHQNLM@CIDKNU@MIDSNOKHMRJNFLNRS@OQDONQTňTIDLNC@RDNU@
U@QHI@MS@SHOK@MI@HYUNCHR@LN@JNRDMDLNFTHYUDRSHU@QHI@MSD(((HKH(((
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@$/2
#UNRKNIMNONK@F@MID
-@ONLDM@
*NCONSQDAMNFMNQL@SHUMNF
LDG@MHňJNFOQHňUQÆņHU@MI@OQHCUNRKNIMNLKHIDOKIDMITLNFTRDTONSQHIDAHSH
JQ@ņDHOQDL@SNLDIDESHMHIDSHOKD
4JKNMIDMHRTLIDRSHLHňMHSNOKHMRJHLNRSNUHHNO@RMNRSNCNBQS@U@MI@SHOKH
Punoplošno lijepljenje drugog sloja toplinRJDHYNK@BHID
&DMDQ@KMNRDOQDONQTIJTID da se ugaNMNM@YTAKIHU@MIDHYUDCDRO@I@MIDL
LDG@MHňJHLRHK@L@OQHJK@CMHLLNMS@äMHLKIDOHKNLMOQ2SN3TQANÖWHSN
NRNAHSNJNCSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGRTRS@U@
RUDKHJNLCDAKIHMNLSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNF
L@SDQHI@K@
Ljepilo koje izlazi van mora se kod ugaoMNFM@YTAKIHU@MI@NAQDY@SH
*NCCDAKIHM@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@BLJ@JUDRDOQHLIDMITITTHYFQ@CMIHMHRJNDMDQFDSRJHGJTņ@HMOQJNCO@RHUMHGJTņ@OQDONQTňTIDRDONK@F@MIDCU@RKNI@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@#QTFHRKNISNOKHMsko-izolacijskog materijala mora se izvesti u odnosu prema prvom sloju po
UHRHMHCNUNKIMNNCL@JMTSNHRNCL@JMTSHLETF@L@MHRTCNOTÆSDMDOTMD
MDOQDJHMTSDETFDâ
[
G
\
CCDAKIHM@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@
G 'lPPVWRIIGLFNH
WCLDŋTSHLLHMHL@KMNBL
[ ! GPLQGHV W HQV MHGRFK FP
XCHCD@KMNONK@UHRHMDOKNňDLDŋTSHLLHMHL@KMNBL
\ ! GLGHDOKDOEH 3OD W W HQK|KHPLQGHV W HQV MHGRFK FP
/NLNņTCUNRKNIMNFONK@F@MI@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@QIDÆDMI@CDS@KI@
LNFTRDIDCMNRS@UMHIDQD@KHYHQ@SHADYSNOKHMRJHGLNRSNU@MOQJNCRONIDU@
OQNYNQ@
5@åM@M@ONLDM@
*NCONK@F@MI@CQTFDQ@YHMDSNOKHMRJDHYNK@BHIDYANFRK@ADTONIMNRSH
ONCKNFDOQDONQTňTIDRDKHIDOKIDMID$/2×N@SHMFATSSDQHMFONRSTOJNLKIDOHKNRDM@MNRHM@ONCKNFTHRSQ@äMITRSQ@MTOKNňD
3@JNŋDQIDJNQHRMNC@RDOQUHRKNISNOKHMRJDHYNK@BHIDMDONRQDCMN
nakon njezinog lijepljenja zagladi i da se drugi sloj toplinske izolacije
OTMNOKNÆMNY@KHIDOH
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@$/2[
3DLDKIM@åATJ@
1@CNUHOQHIDM@MNÇDMI@SDLDKIMD
åATJDJNC$/2SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@
QLHQ@MIDÇO@KDS@
-@ONLDM@
5@åM@M@ONLDM@
/QHIDM@MNÆDMI@SDLDKIMDäATJDONSQDAMNIDO@äKIHUNOQNUIDQHSHIDRTKH
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDSHIDRMNOQHKITAKIDMDHQ@UMNHYAQTÆDMD1@UM@
ONUQÆHM@ADYETF@ROQIDň@U@OTJNSHMDHNBQS@U@MIDETF@M@Y@UQÆMNL
OQDL@YT
2ONIDUHOQNYNQ@HUQ@S@M@YHCY@ÆSHņDMHNCTC@Q@JHÆDLNQ@ITRDHYUDRSH
ONLNņTKDSUHB@Y@RONIäATJDHRSNK@QHID2SN MOTSYKDHRSDHHKHAQSUDMHG
SQ@J@2SN%TFDMCHBGSA@MC*NCTONSQDADKDSUHB@ONSQDAMNIDM@IOQHID
LQDäHBTKDSUHB@ONKNäHSHM@TMTS@QMIDRSQ@MDÆO@KDS@HSDLDKIMTäATJT
5HCHONFK@UKID`2O@I@MIDOQNYNQ@jM@RSQ@MHBH
-DHYAIDäMDETFDøLLHYLDŋTSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@LNQ@ITRDY@SUNQHSH
OIDMNL2SN/HRSNKDMRBG@TL2$/IDMTY@
ONOTMI@U@MIDETF@M@JNMRTÆDMI@NAQDäHSD-HRTCNOTÆSDMDETFDÆHQHMDUHÆDNC
LL
-@TFKNUHL@OQNYNQRJHGHUQ@SMHGNSUNQ@
ONSQDAMNIDOQHIDM@MNÆDMI@SDLDKIMD
äATJDONRS@UHSHCHI@FNM@KMT@QL@STQTH
Q@ROQNRSQSHIDONSDLDKIMNIäATBH-IDYHMD
CHLDMYHIDHYMNRDNSOQHKHJDWBL
4YCTäMHQTALNQ@RDONRS@UHSHSNňMNM@
TF@NMTSNňJTNSUNQ@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
4MTS@QMIHTFKNUHÆO@KDS@NI@ň@U@ITRD
ONLNņTRS@JKDMD@QL@STQMDLQDäD
2SN&K@RE@RDQFDVDADRSHLC@JQ@JLQDäD
LNQ@AHSHCTF@ň@JM@IL@MIDBL
(YUDCA@U@MIRJHGTFKNU@ÆO@KDS@ONLNņT
JTSMNFDKDLDMS@NC@QL@STQMDLQDäD
2SN&DVDADVHMJDK2S@MC@QC*TSMH
DKDLDMSLNQ@RDCNAQNHRJQNIHSHONKNäHSHH
Q@ROQNRSQSHONBHIDKNISDLDKIMNIäATBH*TSMH
DKDLDMSNC@QL@STQMDLQDäDLNQ@RDM@
unutarnjim uglovima preklapati za najmaMIDBL
2S@JKDMT@QL@STQMTLQDäT2SN&K@RE@RDQFDVDADONKNäHSDONBHIDKNLDYHCTOQDJQHU@ITņHNSUNQM@SDLDKIMTäATJT
2SN%ÂKKRBG@TLOHRSNKD/QNEH(OHÇSNKI
Y@M@MNÇDMIDOIDMD
Kod pištolja za nanošenje pjene
2SN%ÂKKRBG@TLOHRSNKD/QNEH(RODBHI@KMH
JNMTRNLNFTņTIDONRS@UKI@MIDQDCTJBHIRJHGHF@K@JNIDNLNFTņTITONOTMI@U@MIDÆTOKIHM@HKHRHSMHGOTJNSHM@ň@JNC
LLM@C@KID
[3DLDKIM@äATJ@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDQ@UMNHYAQTRHSD
/Q@ÆHMTM@RS@KTOQHAQTÆDMITTJKNMHSDR
E@R@CD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
3DLDKIM@åATJ@
QLHQ@MID
QLHQ@MIDÇO@KDS@
#TäQTA@ÆO@KDSDHYQDYTIDRDRS@JKDM@
LQDä@2SN&K@RE@RDQFDVDADONCJTSNL
NC1DYLNQ@AHSHňHRSHOQDBHY@M
NRNAHSNTTFKNUHL@
-@ONLDM@
5@åM@M@ONLDM@
l /NSQDAMNIDOQHCQä@U@SHRDY@C@MHGUQDLDM@RTÆDMI@M@JNMKHIDOKIDMI@
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
l 3HIDJNLTFQ@CMIDHRTÆDMI@SDLDKIMDäATJDONSQDAMNIDOQHO@YHSHM@
CNUNKIMNCNAQTY@ÆSHSTNC@SLNREDQRJHGTSIDB@I@
3DLDKIMTäATJTM@MDRHSDKNO@SHBNLHKH
RSQNIMN3DLDKIM@äATJ@LNQ@RDM@MHIDSHT
ÆHQHMHNCCNBLTYONSOTMN
OQDJQHU@MID
,QDäTONKNäHSDM@INÆUK@äMTSDLDKIMT
äATJT3Q@JDLQDäDLNQ@ITRDOQDJK@O@SH
M@ÆHQHMHNCBL9@SHLSDLDKIMTäATJT
Y@FK@CHSDFK@CHKHBNL
/QHIDM@MNÆDMI@SDLDKIMDäATJDOQNUIDQHSDRSQÆHKHM@QTANUHL@@QL@STQM@LQDä@JNITTRKTň@ITONSQDADNAQDäHSD
4ONCQTňITNCQDY@MHGQTANU@LQDäDINÆ
IDCMNLM@MDRHSDSDLDKIMTäATJT
6
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN2STQYDBJVHMJDKJTSMHDKDLDMS
4ONSQDA@JTSMNFDKDLDMS@2SN2STQYDBJVHMJDKY@HYUDCATTMTS@QMIHGTFKNU@
HÆO@KDS@RL@MITIDSQNÆJNUDQ@C@IDQ
otpada armiranje na unutarnjim ugloUHL@ÆO@KDS@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
Debljine slojeva temeljne žbuke prema ÖNORM B 6410
Nominalna debljina (mm)
Minimalna debljina (mm)
Srednja
vrijednost1)
(mm)
3
2
≥ 2,5
u sredini
EPS-F
5
4
≥ 4,5
vanjska trećina
EPS-F, MW-PT
8
5
≥ 7,0
vanjska trećina
MW-PT
1)
Položaj tekstilno-staklene mreže
Obvezno kod
sustava sa
Srednja vrijednost slučajno odabranog reprezentativnog uzorka (min. 5
pojedinačnih vrijednosti)
QL@STQMDLQDåD
2S@JKDM@@QL@STQM@LQDä@2SN&K@RE@RDQFDVDADID×DJRHAHKM@HK@JNRD
TFQ@ŋTID%NQL@SLQDäDÆHQHMDLR
CUHIDSQ@JDLQDäDONJQHU@ONSQDADJNC
UNCNQ@UMNFONK@F@MI@LQDäDSNňMNY@
IDC@MONKNä@IRJDKD
KSDQM@SHU@2SN ARBGQHLFDVDAD $2
za zaštitu od elektrosmoga
2HKNRM@HRSQNIM@SDGMHJ@
2@RHKNRNLRDLNFTHRONQTňHSHQ@YKHňHSD
JNLONMDMSDRTRS@U@/QHLIDMNLRHKNRMD
HRSQNIMDSDGMHJDNLNFTņTIDRDQ@BHNM@KM@TFQ@CMI@
-@ONLDM@
9@UNCNQ@UMDHUDQSHJ@KMDOQNSTONä@QMDOQDFQ@CDL@JRHL@KMDÆHQHMDNC
BLHJNCOQHLIDMDMNRHUHGOKNň@NCLHMDQ@KMDUTMDY@äATJTLNäD
RDY@CQä@SHCDAKIHM@SDLDKIMDäATJDFK@UMNFRTRS@U@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
3DLDKIM@äATJ@[
9@UQÇMHOQDL@Y
9@UQÇM@åATJ@
2SQTJSTQDäATJD
9@UQÇM@åATJ@
-@ONLDMD
l
JNRDMDäDKHONRSHņHäKIDA@RS@SDJRSTQ@äATJDJNC2SN3GDQL"K@RRHB@MHIDONSQDA@MLDŋTRKNI
l 3HIDJNLTFQ@CMIDHRTÆDMI@LDŋTRKNI@HHKHY@UQÆMDäATJDONSQDAMNID
OQHO@YHSHM@CNUNKIMNCNAQTY@ÆSHSTNC@SLNREDQRJHGTSIDB@I@
l 9@UQÆMDäATJDLNFTRDSNMHQ@SHTMHI@MRHOQDL@2SN"NKNQRTRS@UT
&QDA@M@SDJRSTQ@åATJD*
&QDA@M@äATJ@HYUK@ňHRDM@UDKHňHMTYQM@
SDRDNCFNU@Q@ITņHL@K@SNLRSQTJSTQHQ@
-@JNMRTÆDMI@SDLDKIMDäATJDOHFLDMSHrani predpremaz nanosi se valjkom po
BHIDKNIONUQÆHMH@QLHQ@MDSDLDKIMDäATJD
äKIDA@RS@SDJRSTQ@åATJD1
ãKIDA@RSDäATJDLNFTRDM@JNMM@MNÆDMI@Q@YKHňHSNRSQTJSTQHQ@SHGNQHYNMS@KMN
UDQSHJ@KMNHJQTäMN
-@JNMRTÆDMI@LDŋTRKNI@SDLDKIMDäATJD
M@MNRHRDY@UQÆM@äATJ@LNJQNM@LNJQN
/NUQÆHMDRDLNQ@ITOQDL@YHU@SHADYUHCKIHUHGLIDRS@RO@I@MI@
äATJ@Y@LNCDKHQ@MID,/
%HMNYQM@SDäATJDM@MNRDRDHY@SHLLNCDKHQ@ITJHRSNLKNO@SHBNLYHC@QRJNL
äKHBNLROTäUNLHCQ
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
-@ONLDM@
H0NKNQmHMSDKKHFDMS"NKNQ
.UDANIDOQTä@ITCTFNSQ@IMTY@ÆSHST
ONUDņ@U@ITCTFNUIDňMNRSE@R@CDHNOSHLHYHQ@ITRS@AHKMNRSSNM@ANID
*ND×BHIDMSQDØDJRHID
*NCONUDY@MHGRTRS@U@Y@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHITUQHIDCDFQ@MHňMDUQHIDCMNRSHY@JNDÖBHIDMSQD×DJRHIDY@UQÆMNF
OQDL@Y@NCø
*NDÖBHIDMSQD×DJRHIDOQNHYK@YHHYONRSNSJ@
RUIDSKNRSHJNIDFQD×DJSHQ@MDJ@ONUQÆHM@
AHIDK@BQM@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
7AK@BJ3DBGMNKNFHDNLNFTņTIDC@RD
nakon savjetovanja s terenskim savjetnikom
SUQSJD2SNTONFKDCTRODBHÖňMNRSHONIDCHMNFNAIDJS@M@KHBTLIDRS@HYUDCTONUQÆHMD
R@2SN3GDQLRTRS@UHL@JNCJNIHGRTJNDÖBHIDMSHQD×DJRHIDYM@SMNMHäHNCTNAHň@IDMD
CNMIDFQ@MHBDNC7AK@BJ3DBGMNKNFHD
QD×DJSHQ@HMEQ@BQUDMDYQ@JDHÆSHSHRKNISNOKHMRJDHYNK@BHIDSDLDKIMTHY@UQÆMTäATJTNC
SNOKHMRJHTUIDSNU@MHGNÆSDņDMI@
[Završni premaz
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
9@UQÇMHOQDL@Y
2SN#DBNOQN×KH
2SN#DBNATMID
2SN#DBNOQNÖKHLNFTRDK@F@MNHRJQNIHSH
ONLNņTOHKD2SN#DBN/QNÖKAÂFDKR«FD2UH
QDY@MHQTANUHLNQ@ITRDQTňMNLLDSKHBNL
NňHRSHSHNCOQ@ÆHMDCNC@SMNHYQ@JNLONC
OQHSHRJNL@JNIDM@Q@RONK@F@MIT
+IDOHKN2SN#DBN"NKKQ@YUTBHSDONONCKNYHH
OQNÖKTONLNņTM@YTAKIDMDKNO@SHBDW
LL×N@SHMFATSSDQHMFONRSTOJNLKIDOHKNRD
M@MNRHM@ONCKNFTHRSQ@äMITRSQ@MTOQNÖK@
-@YTAKIDMNRSOQHK@FNCHSDMDQ@UMHM@L@
ONCKNFD,IDRS@RO@I@MI@OQNÖK@S@JNŋDQRD
LNQ@ITLDŋTRNAMNOTMNOKNÆMNKHIDOHSHJ@JN
IDFNQDNOHR@MN#DAKIHM@KHIDOKIDMNFÆ@U@
SQDA@K@AHHYMNRHSHNJNLL3HIDJNLRTÆDMI@
ONSQDAM@IDY@ÆSHS@OQNSHUO@C@MI@ONLNņT
NCFNU@Q@ITņHGň@U@[email protected]@SJDKIDOHK@JNIH
HRBTQDM@JNMRTÆDMI@HYAQTRHSD
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2TňDNMTETFTHYUDCHSDONLNņTOQDKNLKIDMNFQTA@RJNÆDMNTNAKHJT
RKNU@5NCMNRMNQTANAKHJTISDONBHIDKNLNANCTOQHňDLTF@OQDKNLHSD
K@F@MHLAQTÆDMIDL
.JQTFKHLFHOR@QRJHLäDKIDYNLNAKHJTISDT
L@SDQHI@KTJNIHIDCNKIDHRBTQHNNKTň@RSH
OQNÖK-@S@IM@ňHMRDROQIDň@U@OQNCNQ
UNCDHY@OQNÖK@
/QNYNQRJDJKTOHBDHUDņDOQNÖKDOQHňUQRSHSD
tiplama prema aktualnim smjernicama
JNIDUQHIDCDY@RTRS@U-@TC@KIDMNRSHNC
NJNBLNCONIDCHMNFJQ@I@OQNÖK@
OQNÖKRDLNQ@CNC@SMNOQHňUQRSHSHSHOKNL
3HOK@LNQ@AHSHTOTÆSDM@TOQNÖKY@NJN
LL-@FK@UTSHOKDONRS@UHSDJ@OHBT
NCOIDM@RSNFL@SDQHI@K@@QTASHOKDOQDL@äHSDR@2SN#DBN"NKK
KSDQM@SHU@ONRS@UHSD2SN#DBN1NMCDKK
CDAKIHMDLL9@SHLFK@SJNHYAQTRHSD
#@AHRSDONRSHFKHRSQTJSTQTONUQÆHMDRKHňMT
OIDÆňDMI@JT2SN#DBNOQNÖKOQDSGNCMN
OQDL@äHSDSDLDKIMHLOQDL@YNL2SN
/TSYFQTMC@Y@SHLM@MDRHSDRKNI@2SN"NKNQ,@WHBQXKTJKITňTITņHHY@UQÆMH
&K@SJ@ONUQÆHM@ONRSHäDRDRRKNI@2SN"NKNQ,@WHBQXKADYSDLDKIMNFOQDL@Y@
+HIDOKIDMID
/NONCKNYHHATMI@L@Q@YUTBHSD2SN#DBN
"NKK×N@SHMFATSSDQHMFONRSTOJNLKIDOHKN
RDM@MNRHM@ONCKNFTHRSQ@äMITRSQ@MT
OQNÖK@!TMITOTMNOKNÆMNOQHSHRMHSDM@
YHC+@F@MHLONLHB@MIDL@LNS@LN
ONRSHäDRDRKIDOKIHU@MIDONBHIDKNIONUQÆHMH
.RS@SJDKIDOHK@M@RTňDNMHLETF@L@
HYAQTRHSDM@JNMRTÆDMI@
#@RDMDAHUHCIDKDDUDMST@KMDUK@R@RSD
OTJNSHMDOQDONQTňTIDRDDKDLDMSDJNIH
RDRO@I@ITM@LIDRSTTFQ@CMIDY@JNRHSH
.UHRMNNäDKIDMNIRSQTJSTQHONUQÆHMD
nanesite temeljni premaz Sto-Putzgrund
GQ@O@UHHKH2SN"NKNQ,@WHBQXKFK@SJH
,DŋTOQDL@YHY@UQÆMHOQDL@YHYUDCHSDR@
2SNBNKNQ,@WHBQXK
5@åM@M@ONLDM@
2SN#DBNOQNÖKHRDNOņDMHSNM@MNRDM@@QLHQ@MTSDLDKIMTäATJTHT
ONCQTňITOQNYNQRJHGJKTOHB@M@ONRSNIDņNIQ@YHMHNCUNŋDMI@UNCD
-@ONLDM@
9@CDS@KIMDHMENQL@BHIDNTFQ@CMIH2SN#DBNOQNÖK@H2SN#DBNATMI@
OQDONQTňTIDLNU@L2LIDQMHBDY@TFQ@CMIT2SN#DBN
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Završni premaz[
9@UQÇMHOQDL@Y
2SN3GDQLRTRS@UHRSUQCHLNAKNF@L@
*NCM@MNÆDMI@SUQCHGNAKNF@J@NÆSNRTTRJDJKHMJDQOKNňHBDSto
*KHMJDQQHDLBGDMOKNňHBDNCOQHQNCMNFJ@LDM@2SN-@STQRSD
HMØHDRDM i stakleni mozaik 2SN&K@RLNR@HJONSQDAMNIDUNCHSH
Q@ňTM@NRKIDCDņDL
*NCSUQCHGNAKNF@OQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@
HYUNCHRDM@ňDKMNJQNY@QL@STQMTLQDäT
Fasadne tiple se prije polaganja klinkera
OQDL@äTFKDSL@RNLM@JNMňDF@RD
M@MNRHFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN2SN"NKK*,
JNIDRDM@YTAKITID
5@åM@M@ONLDM@
9ANFUDKHJDUK@RSHSDSDäHMDY@UQÆMNFOQDL@Y@RTRS@UY@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHITLNQ@RDOQHňUQRSHSHSHOK@L@JQNY@QL@STQMTLQDäT
*@N@QL@STQM@LQDä@M@ňDKMNRDTONSQDAKI@U@RS@JKDM@LQDä@2SN
&K@RE@RDQFDVDAD&%TFDJNIDNLDŋTITONKI@LNQ@ITRDCDÖMHQ@SHOQHID
HYUNŋDMI@Q@CNU@9@CDS@KIMDHMENQL@BHIDNTFQ@CMIHSUQCHGNAKNF@
MTäMNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDRLIDQMHBDNTFQ@CMIH`2SN3GDQL
RTRS@U@RSUQCHLNAKNF@L@j
-@ONLDM@*NCRTRS@U@2SN3GDQL"K@RRHB
JNCL@KHGONUQÆHM@OQHIDM@MNÆDMI@
FQ@ŋDUHMRJNFKIDOHK@ONUQÆHM@RDLNQ@
FQTMCHQ@SHR@2SN/QDO"NMS@BS
3NňMNTLIDQ@U@MIDONUQÆHMDIDOQDCTUIDS
Y@NOSHL@KMNONK@F@MID
@
&K@SJDONUQÆHMDMOQFK@SJDTRJDJKHMJDQ
OKNňHBDHOKNňDETFHQ@ISDRTRODMYHINL
2SN"NKK%,2
A
/NUQÆHMDONRTSDOHIDRJNLHKHNäHKIJ@RSD
SDJRSTQDETFHQ@ISDR@2SN"NKK&,*H
FHOR@QRJHLäDKIDYNL
[Završni premaz
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
3NOKHMRJ@HYNK@BHI@ONCMNåI@YHC@
BNJK@TONCQTIJITOQRJ@MI@UNCD
5@åM@M@ONLDM@
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@BNJK@TQ@U
MHMHE@R@CD
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@TQ@UMHMHE@R@CD
l &NQMIHQTASDQDM@TSUQŋTIDOQNIDJS@MSOQHIDHYUNŋDMI@SNOKHMRJDHYNK@BHIDHQ@CNU@M@GHCQNHYNK@BHIH
l *NCSNOKHMRJDHYNK@BHIDONCMNäI@YHC@TONCQTňITOQRJ@MI@UNCD
OQDSONRS@UKI@RDC@IDHYUNŋ@ňQ@CNU@HYUDNGHCQNHYNK@BHITNAIDJS@
,OJKRJEVE@
0PK#HATUHJ=JAOAJLQJKLHKqJKG=KHFALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA"-0
#
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=KNC=JOG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
l /NCONCQTňIDLOQRJ@MI@UNCDONCQ@YTLHIDU@RDCHNE@R@CDHYKNäDM
OQRJ@MITUNCD3NIDNRHLTONCMNäITYHC@RKTň@IHTONCQTňIHL@
OQHJKITňJ@A@KJNM@KNŋ@HJQNU@/NCQTňIDOQRJ@MI@UNCDUHRNJNID
NJNmBL
1AIAHFJ=t>QG==NIEN=J=
0PK#HATUHTG=KOQOLAJVEF=
/NCQTņIDOQRJ@MI@UNCD
0PK-NAL.0
"RAJPQ=HJKFKqFA@=JLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=KNC=JOG=
l 1@YHMTFNSNUNFFNQMIDFQTA@SDQDM@NCMNRMNNAKNFDOQHIDONňDSJ@
Q@CNU@LNQ@TSUQCHSHOQNIDJS@MSHMUDRSHSNQJ@JNAHRDNAKHJNU@NRONI
ONCMNäI@YHC@R$3("2NLHSDQDM@
"RAJPQ=HJKLNAI=V
> 30 cm
3ANPEG=HJ=DE@NKEVKH=?EF=VE@=
0PK#HATUHJ=JAOAJLQJKLHKqJKG=KHFALEHK
l *NCSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@TONCQTňITOQRJ@MI@UNCDHTODQHLDS@QRJNLONCQTňITNOņDMHSNSQDA@OQDCUHCIDSHOQHňUQÆņHU@MID
SHOK@L@JQNYGHCQNHYNK@BHITNAIDJS@M@IL@MIDLDŋTSHLNCBL
HYM@CONCQTňI@OQRJ@MI@UNCD1@CHSNF@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
LNQ@ITCNRDY@SHM@IL@MIDBLHYU@MODQHLDS@QRJNFONCQTňI@3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDJNIDRDTONSQDAKI@U@ITTONCQTňITOQRJ@MI@
HTODQHLDS@QRJNLONCQTňITLNFTRDYANFNFQ@MHňDMDLNFTņMNRSH
OQHňUQÆņHU@MI@SHOK@L@ONRS@UKI@SHHUDQSHJ@KMN
-NK?FA@JEOHKF
PN=G=LNKPERQ@=N=GEqA
J=CE>ç
N=JEFAQCN=ŐAJ=LHKō=Q
LK@JKtFQVE@=
-@ONCMNäIDYHC@NCNJNCNBL
HYM@CFNQMIDFQTA@SDQDM@OQDSGNCMN
M@MDRHSD2SN%KDWHKQ@YQHIDŋDMRUNCD
2SN%KDWXKY@LHIDÆ@ISDRBDLDMSNLT
NLIDQT/QHCQä@U@ISDRDUQDLDM@
RTÆDMI@
-@JNMRTÆDMI@2SN%KDWXKY@LHIDÆ@MR@
BDLDMSNLMDQ@YQHIDŋDMM@MDRHSD
KNO@SHBNLJ@NKIDOHKN
2SN%KDWXKNGQ@O@UHSDHYUK@ňDMIDL
KSDQM@SHUMN
.GQ@O@UHSDM@YTAKIDMNLKNO@SHBNLWLL
-@ONRSNIDņDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDT
ONCMNäITYHC@$/2/7/2KNO@SHBNLON
OQDCMINIRSQ@MHM@MDRHSD2SN%KDWXKJNIH
Y@SHLNGQ@O@UHSDHYUK@ňDMIDL
KSDQM@SHUMN
.GQ@O@UHSDM@YTAKIDMNLKNO@SHBNLWLL
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/NCMNäIDYHC@[
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@BNJK@TQ@U
MHMHE@R@CD
/Q@JSHIJ@MR@UIDSY@HYUNĵ@IJD
-@2SN/NKXRSXQNKKNO@SHBNLONBHIDKNI
ONUQÆHMHM@MDRHSD2SN%KDWXKONRSHņHņDSD
ANKIHTňHM@JOQH@MI@MI@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDONKNäHSDJ@JN
IDNOHR@MNM@RSQ@MHBH
9
2SN/QDO02M@MDRHSDM@2SN%KDWXKJ@N
LDŋTOQDL@YY@@KJ@KMTHYNK@BHIT
-@MDRHSDLDŋTOQDL@Y
/Q@JSHIJ@MR@UIDSY@HYUNĵ@IJD
JNMDäDKHSDONRSHņHäATJTäKIDA@RSD
SDJRSTQDNU@IJNQ@JTFQ@CMIDLNäD
HYNRS@SHJNC2SN3GDQL"K@RRHB@
6
3DLDKIMTäATJTM@MDRHSDS@JNC@TONSOTMNRSHOQDJQHU@ONUQÆHMT
9@UQÆMTäATJTM@MDRHSDJ@JNIDNOHR@MN
M@RSQ@MHBH
7
2S@JKDMTLQDäT2SN&K@RE@RDQFDVDAD
ONKNäHSDM@UK@äMTSDLDKIMTäATJTOQH
ňDLTRDSQ@JDLQDäDLNQ@ITOQDJK@O@SHM@
BL
Kod ovakvog završetka cokla svakako je
ONSQDAM@ETMJBHNM@KM@SQ@J@OQNSHUY@ÆSHSD
NCTC@Q@JHÆDÆKITMň@M@ONRSDKIHB@
*@JNAHRDUNC@LNFK@OQNBIDŋHU@SH
SQDA@KNAHHYUDRSHÆKITMň@MTONCKNFTÆHQHMD
CNBL
/@åMI@
2S@JKDM@LQDä@2SN&K@RE@RDQFDVDADMD
RLHIDUHQHSHHYSDLDKIMDäATJD
8
4ONCQTňITOQRJ@MI@UNCDOTS@M@MDRHSD
2SN%KDWXKJ@NRTRODMYHITTNLIDQTR@
BDLDMSNLTYCNC@S@JNCL@JRHL@KMN
UNCD
/Q@JSHIJ@MR@UIDSY@HYUNĵ@IJD
*NC2SN3GDQL"K@RRHB@ONCQTňIDOQRJ@MI@
UNCDLNäDRDRL@MIHSHM@BLHYM@C
FNQMIDFQTA@SDQDM@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN/@MYDQFDVDADIDONI@ň@M@LQDä@
NCRS@JKDMHGUK@J@[email protected]@ONUDņ@U@
SK@ňMTňUQRSNņTTJQHSHňMHLONCQTňIHL@
MOQTK@YM@ONCQTňI@BNJK@HNRNAHSNRD
OQDONQTňTIDJNCHYUDCADONCMNäI@YHC@
TQ@UMHMHE@R@CD
1@CMDJNQ@JDUHCHM@RSQ@MHBH
[/NCMNäIDYHC@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
5@QHI@MS@(
ADYSNOKHMRJNFLNRS@
3DLDKIMTäATJTTONCQTňITOQNÖK@BNJK@
M@MDRHSDM@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
9@SHLODQENQHQ@MHJQ@JHHMSDFQHQ@MTSQ@JT
LQDäDOQNÖK@BNJK@ONKNäHSDM@INÆUK@äMT
SDLDKIMTäATJT
Plošno armiranje izvedite kako je opisano
M@RSQ@MHBH
,QDäT2SN&K@RE@RDQFDVDADNCQDäHSDT
Q@UMHMHFNQMIDFQTA@NJ@OMNF`MNR@j
-@JNMRTÆDMI@NI@ň@MNFONCMNäI@YHC@
ETFTHYLDŋTOQNÖK@BNJK@HSNOKHMRJD
HYNK@BHIDBNJK@NňHRSHSD-@JNMSNF@ID
Y@SUNQHSDR@2SN2D@K%
6
9@SNOKHMRJTHYNK@BHITONCMNäI@YHC@
$/2/@M@KNFMNRDOQHCQä@U@ISDQ@CMHG
JNQ@J@`3NOKHMRJ@HYNK@BHI@ONCMNäI@YHC@
TONCQTňITOQRJ@MI@UNCDjH`(YUDCA@
ONCMNäI@YHC@TQ@UMHMHE@R@CDjM@RSQ@MHBH
3NOKHMRJ@HYNK@BHI@E@R@CDONRS@UKIDM@M@TUTIJDMT
SNOKHMRJTHYNK@BHITONCMNåI@
,OJKRJEVE@
0PK#HATUHJ=JAOAJLQJKLHKqJKG=KHFALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA"-0
#
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=KNC=JOG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
0PK
0K?GAHLNKÖH-%IILNKÖHV=?KGH
6=OFAGVE@=NOGKItHE?KI
0PK#HATUHJ=JAOAJLQJKLHKqJKG=KHFALEHK
1ELH=LKOP=RHFAJ=OQLQqPAJKICH=RKILKIKŋQCHK@=H=
/NCQTņIDOQRJ@MI@UNCD
1AIAHFJ=t>QG==NIEN=J=
0PK#HATUHTG=KOQOLAJVEF=
0PK-NAL.0
"RAJPQ=HJKFKqFA@=JLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=KNC=JOG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
3ANPEG=HJ=DE@NKEVKH=?EF=VE@=
6=qPEP=K@LNOG=JF=RK@A
PN=G=LNKPERQ@=N=GEqA
J=CE>ç
ĕALEŋ=OP=BKHEF=
#NMIHJQ@JOQNÖK@2SN2NBJDKOQNÖK/'
TS@JMHSDTETFTHYLDŋTSNOKHMRJDHYNK@BHID
ONCMNäI@YHC@HE@R@CD
9@RO@I@MIDOQNÖK@BNJK@TONSQHIDAHSD
RONIMHBTONCMNäMDKDSUHBD2SN2NBJDKKDHRSDMUDQAHMCDQ+2ONIMHBTHRJQNIHSDNUHRMN
NJNMJQDSMNIONSQDAH.M@AHSQDA@K@AHSH
A@QDLSNKHJNCTF@ňJ@J@NHUHCKIHU@ÆHQHM@
CNMIDRSQ@MDOQNÖK@BNJK@
3Q@J@LQDäDOQDJK@O@RDTONCQTňIT
RO@I@MI@ROQNÖKNLBNJK@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
2ONIONCMNäI@YHC@HONC@[
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
5@QHI@MS@((
ADYSNOKHMRJNFLNRS@
(RSTQDM@SNOKHMRJ@HYNK@BHI@ONCMNåI@YHC@M@JNM
U@MIRJDSNOKHMRJDHYNK@BHID
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDONRS@UHSDM@
OQNÖKY@Y@UQÆDS@JBNJK@
3DLDKIMTäATJTTONCQTňITOQNÖK@BNJK@
M@MDRHSDM@E@R@CMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJD
OKNňD
,OJKRJEVE@
0PK#HATUHJ=JAOAJLQJKLHKqJKG=KHFALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA"-0
#
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=Rt>QG=KNC=JOG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
0PK
0P=NPLNKÖH-%
(LNKÖHV=V=RNqAP=G?KGH=
0PK
0K?GAHLNKÖH-%IILNKÖHV=?KGH
1ELH=
/QNÖKBNJK@ÖJRHQ@ISDTYONLNņHMSDFQHQ@MD
samoljepive trake na donjoj strani prvog
QDC@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
9@SHLODQENQHQ@MHJQ@JHHMSDFQHQ@MTSQ@JT
LQDäDOQNÖK@BNJK@ONKNäHSDM@INÆUK@äMT
SDLDKIMTäATJT
-@JNMSNF@RKHIDCHOKNÆMN@QLHQ@MIDJ@N
JNC5@QHI@MSD(
6
-@CNMITRSQ@MTOQNÖK@BNJK@M@KHIDOHSD
AQSUDMTSQ@JT2SN%TFDMCHBGSA@MC+DMN
/NSNLONCMNäIDYHC@SNOKHMRJHHYNKHQ@ISD
6=OFAGVE@=NOGKItHE?KI
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@PN=G=V=>NPRHFAJFABQC=
0PK#HATUHJ=JAOAJLQJKLHKqJKG=KHFALEHK
1ELH=LKOP=RHFAJ=OQLQqPAJKICH=RKILKIKŋQCHK@=H=
/NCQTņIDOQRJ@MI@UNCD
1AIAHFJ=t>QG==NIEN=J=
0PK#HATUHTG=KOQOLAJVEF=
0PK-NAL.0
"RAJPQ=HJKFKqFA@=JLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=KNC=JOG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
3ANPEG=HJ=DE@NKEVKH=?EF=VE@=
6=qPEP=K@LNOG=JF=RK@A
J=CE>ç
PN=G=LNKPERQ@=N=GEqA
ĕALEŋ=OP=BKHEF=
[2ONIONCMNäI@YHC@HONC@
/QHIDONňDSJ@Q@CNU@ONK@F@MI@TSUQCHSD
UHRHMTBNJK@HNYM@ňHSDIDONLNņTUQOBDY@
NAHKIDä@U@MID
-@JNMSNF@ONCMNäIDYHC@OQDL@äHSD
RLIDRNLKIDOHK@2SN%KDWXKHBDLDMS@T
NLIDQTJNITQ@YQHIDCHSDRUNCD
9@SNOKHMRJTHYNK@BHITONCMNäI@YHC@
$/2/@M@KNFMNRDOQHCQä@U@ISDQ@CMHG
JNQ@J@`3NOKHMRJ@HYNK@BHI@ONCMNäI@YHC@
TONCQTňITOQRJ@MI@UNCDjH`(YUDCA@
ONCMNäI@YHC@TQ@UMHMHE@R@CDjM@RSQ@MHBH
/QNÖKY@Y@UQÆDS@JBNJK@2SN2S@QSOQNÖK
/'*OQHňUQRSHSDNUHRMNNUHRHMHBNJK@SHOK@L@
2SN2BGK@FCÂADK24$93HOKDONRS@UHSDT
Q@YL@BHL@NCONL@JRHL@KMNBL
-DQ@UMHMDM@YHCTHYQ@UM@ISDONLNņT
ONCKNäMDOKNňHBD2SN4MSDQKDFRBGDHAD
/QNRSNQHYLDŋTONCMNäMDKDSUHBDHYHC@
Y@SUNQHSDOIDMNL2SN/HRSNKDMRBG@TL2$
9@RO@I@MIDOQNÖK@BNJK@TONSQHIDAHSDRONIMHBTONCMNäMDKDSUHBD2SN2NBJDKKDHRSDMUDQAHMCDQ+2ONIMHBTHRJQNIHSDNUHRMNNJNMJQDSMNIONSQDAH4TFKNUHL@OQNÖKY@
Y@UQÆDS@JBNJK@HYQDäHSD`M@FDQTMFj
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
5@QHI@MS@(((
ADYSNOKHMRJNFLNRS@
/QNÖKY@Y@UQÆDS@JBNJK@2SN2S@QSOQNÖK
/'*OQHňUQRSHSDNUHRMNNUHRHMHBNJK@SHOK@L@
2SN2BG@KFCÂADK24$93HOKDONRS@UHSDT
Q@YL@BHL@NCONL@JRHL@KMNBL
-DQ@UMHMDM@YHCTHYQ@UM@ISDONLNņT
ONCKNäMDOKNňHBD2SN4MSDQKDFRBGDHAD
/QNRSNQHYLDŋTONCMNäMDKDSUHBDHYHC@
Y@SUNQHSDOIDMNL2SN/HRSNKDMRBG@TL2$
9@RO@I@MIDOQNÖK@BNJK@TONSQHIDAHSDRONIMHBTONCMNäMDKDSUHBD2SN2NBJDKKDHRSDMUDQAHMCDQ+2ONIMHBTHRJQNIHSDNUHRMNNJNMJQDSMNIONSQDAH4TFKNUHL@OQNÖKY@
Y@UQÆDS@JBNJK@HYQDäHSD`M@FDQTMFj
9@SHLE@R@CMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
ONRS@UHSDM@OQNÖKY@Y@UQÆDS@JBNJK@
2SN2NBJDKOQNÖK/'TS@JMHSDTETFT
HYLDŋTE@R@CMDSNOKHMRJDHYNK@BHIDHOQNÖK@
2SN2S@QSOQNÖK/'*
3DLDKIMTäATJTTONCQTňITOQNÖK@BNJK@
M@MDRHSDM@E@R@CMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJD
OKNňD
9@SHLODQENQHQ@MHJQ@JHHMSDFQHQ@MTSQ@JT
LQDäDOQNÖK@BNJK@ONKNäHSDM@INÆUK@äMT
SDLDKIMTäATJT
-@JNMSNF@RKHIDCHOKNÆMN@QLHQ@MIDJ@N
JNC5@QHI@MSD(
9@UQÇDS@JONCMNåI@YHC@ADYSNOKHMRJDHYNK@BHID
1ELH=OQLQqPAJKICH=RKI
,OJKRJEVE@
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
1ELH=
0PK
0K?GAHLNKÖH-%II
0PK
0P=NPLNKÖH-%
(LNKÖH LNKÖHV=?KGH
V=V=RNqAP=G?KGH=
6=qPEP=K@LNOG=JF=RK@A
PN=G=LNKPERQ@=N=GEqA J=CE>ç
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
Podešavanje donjeg završetka sustava
TYONLNņOQNÖK@2SN2S@QSOQNÖK/'*
HOQNÖK@2SN2NBJDKOQNÖK/'OQTä@
MDJNKHJNOQDCMNRSH
l ÆHQHM@RDLNäDK@JNONCDÆ@U@SH
l ×DJRHAHKMNRSONJQHUDMDRTRUDCDAKIHMD
SNOKHMRJDHYNK@BHIDHYLDŋTHLL
RSQHU@QHI@MSDOQNÖK@Y@Y@UQÆDS@JBNJK@
• prednja strana toplinsko-izolacijske
OKNňDIDY@SUNQDM@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN2NBJDKOQNÖK/'LNäDRDM@A@UHSHT
SQHQ@YKHňHSDHYUDCADNJ@OMNFQTA@
l 2SN2NBJDKOQNÖK/'LLY@S@MJNRKNIMDSDLDKIMDäATJD
l 2SN2NBJDKOQNÖK/'LLY@SDLDKIMD
äATJDRQDCMIDCDAKIHMDRNK@
l 2SN2NBJDKOQNÖK/'LLY@CDADKNRKNIMDSDLDKIMDäATJD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
2ONIONCMNäI@YHC@HONC@[
(YUDCA@ONCMNåI@YHC@
-DFQHI@MHONCQTLRJHOQNRSNQ
3NOKHMRJHMDHYNKHQ@MNONCMNåIDYHC@TMDFQHI@MNL
ONCQTLRJNLOQNRSNQT
4F@NMHJNL@C
4F@NMHJNL@C2SN2NBJDK@ARBGKTRRKDHRSDM$BJRSÂBJRSHOK@L@
4F@NYFQ@CD
-@TFKNUHL@YFQ@CDTONSQHIDAHSDTF@NMH
JNL@C2SN2NBJDK@ARBGKTRRKDHRSDM$BJRSÂBJ+DSUHB@RDOQHK@FNŋ@U@JTSTTFK@9@
NAKDCHIDKNUDYFQ@CDM@Q@RONK@F@MITID
RODBHI@KM@Y@JQHUKIDM@Y@UQÆM@KDSUHB@
6
-@SHIJMHOQN×K
-@SHňMHOQNÖK2SN TERSDBJOQNÖK/DQEDJS
NLNFTņTIDLHMHL@KMTCDAKIHMTRKNI@
@QLHQ@MI@TONCQTňITONCMNäMDKDSUHBD
.RHLSNF@ONLNņTNUNFOQNÖK@TQNKH
OQDLNÆņTITRDLIDRS@RO@I@MI@HYLDŋT
ONCMNäMHGKDSUHB@,QDä@RDUNCHCN
NJ@OMNFQTA@
1ELH=OQLQqPAJKICH=RKI
,OJKRJEVE@
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
1ELH=
0PK
0K?GAHHAEOPA2JERANO=H
LK@JKtJ=HAPRE?=
0PK
QBOPA?GLNKÖH-ANBAGP
J=PEōJELNKÖH
6=qPEP=K@LNOG=JF=RK@A
PN=G=LNKPERQ@=N=GEqA J=CE>ç
/QHIDONňDSJ@Q@CNU@ONK@F@MI@TSUQCHSD
UHRHMTBNJK@HNYM@ňHSDIDONLNņTUQOBDY@
NAHKIDä@U@MID+DSUHBD2SN2NBJDK@ARBGKTRsleiste montiraju se vodoravno i moraju
CNAQNM@KHIDF@SH-DQ@UMHMDM@YHCTHYQ@UM@ISDONLNņTONCKNäMDOKNňHBD2SN4MSDQKDFRBGDHAD
/QHIJUQÇİHU@MID
+DSUHBD2SN2NBJDK@ARBGKTRRKDHRSDOQHňUQRSHSDTONSQDAMNIÆHQHMHSHOK@L@M@Q@YL@BHL@NCNJNBL/@äKIHUHLONRS@UKI@MIDLSHOKHROQHIDňHSņDSDHYUQS@MIDKDSUHB@
[2ONIONCMNäI@YHC@HONC@
-@ONLDM@
/NCMNäMDKDSUHBDNC@KTLHMHI@ONRIDCTITUQKNCNAQTSNOKHMRJTUNCKIHUNRS
9ANFSNF@AHRDRONIONCMNäI@YHC@HONC@OQHLIDMNLNUCIDOQHJ@Y@MD
ONCMNäMDKDSUHBD2SN2NBJDKKDHRSD4MHUDQR@KSQDA@NOQDCUHCIDSHR@LNS@LN
FCIDRTHROTMIDMHRKIDCDņHTUIDSH
l DS@ä@HRONCMDRLHIDRDFQHI@SH
l RSQNOONCQTL@SQDA@AHSHSNOKHMRJHHYNKHQ@M
l U@MIRJ@SNOKHMRJ@HYNK@BHI@Y@UQÆ@U@M@NJNmBLHRONCRSQNO@
ONCQTL@
l ONCMNäM@KDSUHB@RDLNQ@SNOKHMRJHNCUNIHSHNCNRMNUMNFYHC@ONLNņT
ONCMNäMHGOKNňHB@NCMNRMNSDQLNRSNO@
/QHIDK@YKDSUHBD
9@UQÆMDKDSUHBD2SN2NBJDK@ARBGKTRRKDHRSD
ONLNFTņMNRSHTUHIDJOQHňUQRSHSDTU@MIRJHLQTO@L@9@K@JÆTLNMS@äTONCMNäMHGKDSUHB@TOQDCMINISQDņHMHONRS@UHSD
RONIMHBT2SN2NBJDKKDHRSDMUDQAHMCDQ
/QNRSNQHYLDŋTONCMNäMDKDSUHBDHYHC@
Y@SUNQHSDOIDMNL2SN/HRSNKDMRBG@TL2$
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
5@MIRJHYHCOQHIDK@YRTRS@U@
/NCQTIJIDHYKNåDMNTC@QBHL@
5@MIRJHYHCOQHIDK@YRTRS@U@
(YUDCA@TFKNU@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN/@MYDQFDVDADIDONI@ň@M@LQDä@
NCRS@JKDMHGUK@J@[email protected]@ONUDņ@U@
SK@ňMTNSONQMNRSTJQHSHňMHLONCQTňIHL@
MOQONCMNäIDYHC@TTK@YMHLCHIDKNUHL@
2SN&DVDADVHMJDKTF@NMHOQN×K
9@HYUDCATTFKNU@OQDONQTňTIDRD
TONSQDA@TF@NMHGOQNÖK@2SN&DVDADVHMJDK2S@MC@QCIDSQ@J@LQDäDONC
JTSNLNCONI@ň@M@OK@RSHňMNL
SQ@ňMHBNL
-@MDRHSDSDLDKIMTäATJTHY@SHLIDY@FK@CHSD
2SN1NKKDBJVHMJDKmTF@NMHOQN×KTQNKH
KSDQM@SHUMN2SN1NKKDBJVHMJDKIDHCD@KMH
TF@NMHOQNÖKRLNFTņMNÆņTONCDÆ@U@MI@
Q@YKHňHSNFJTS@HRHMSDFQHQ@MNLLQDäNL
NCRS@JKDMHGUK@J@M@5QKNJNQHRS@MIDH
RS@AHKMHOK@RSHňMHQTA
/NI@ň@MTLQDäT2SN/@MYDQFDVDAD
ONKNäHSDM@SDLDKIMTäATJT
/Q@JSHň@MR@UIDS1@CHIDCMNRS@UMHIDTFQ@CMIDONI@ň@MTLQDäT2SN/@MYDQFDVDAD
TM@OQHIDCHRJQNIHSDHHYQ@UM@ISD
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDLNQ@ITRDM@
TFKNUHL@YFQ@CDONK@F@SHM@YTAKIDMN
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDJNIDM@U@MIRJHLTFKNUHL@DUDMST@KMNRSQÆDLNQ@IT
RDNCRIDņH!QTÆDMIDLSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@LNQ@RDONRSHņHQ@UMNņ@
,QDäTMDLNISDOQDJK@O@SHUDņIDRONIHSD
ADYQ@YL@J@
3DLDKIMTäATJTM@MDRHSDTTFKNUHL@
9@SHLTF@NMHOQNÖK2SN&DVDADVHMJDK
2S@MC@QCOQHSHRMHSDHYQ@UM@ISDHONKNäHSDM@
SDLDKIMTäATJT
-@JNMRTÆDMI@SDLDKIMDäATJDOKNÆMN
armiranje nanesite kako je opisano na
RSQ@MHBH3Q@JDLQDäDONKNäHSDCNUNKIMN
odmaknuto u odnosu na mjesta spajanja
LQDäD2SN/@MYDQFDVDAD
*NCOKNÆMNF@QLHQ@MI@RS@JKDMTLQDäT
2SN&K@RE@RDQFDVDADUNCHSDCNTFKNU@
Ugaone elemente preklopite na najmanje
BL,QDäTJNI@RSQÆHNCRHIDBHSD
/QHSNLRDOQHCQä@U@ISDTOTS@HYONFK@UKI@
` QLHQ@MIDÆO@KDS@jM@RSQ@MHBH
/NCQTňI@HYKNäDM@TC@QBHL@ÆSHSDRDNC
ONRKIDCHB@S@JUDHYKNäDMNRSHCNC@SMHL
@QLHQ@MIDLLQDäNL
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
5@MIRJHYHCOQHIDK@YRTRS@U@[
5@MIRJHYHCOQHIDK@YRTRS@U@
9@UQÇDS@JåATJD
5@MIRJHYHCONFKDCHNCNYCN
(YUDCA@NJ@OMNFQTA@ONLNİT
NJ@OMNFOQN×K@
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN/TSY@ARBGKTRROQN×K
OQN×KY@Y@UQÇDS@JåATJD
9@HYQ@CTňHRSHGY@UQÆDS@J@äATJ@MHG
ONUQÆHM@OQDONQTňTIDRDTONSQDA@
OQNÖK@Y@Y@UQÆDS@JäATJD2SN/TSY@ARBGKTRROQNÖKR@RSNIHRDNCOQNÖK@R
FQ@MHňMHJNLHHMSDFQHQ@MDLQDäDNC
RS@JKDMHGUK@J@M@-@Q@RONK@F@MITRT
HYUDCADNCHLL
(YUDCA@NJ@OMNFQTA@ONLNİTNJ@OMNFOQN×K@
/QHIDONňDSJ@Q@CNU@TSUQCHSDUHRHMTRDY@MI@äATJD
/NKNäHSDOQNÖKY@Y@UQÆDS@JäATJD
2SN/TSY@ARBGKTRROQNÖKTSHRMHSDF@T
SDLDKIMHLNQSHMHUDKHQ@ISDKHADKNL
2RQōAOAQLK@NQōFQOL=F=JF=Ô
1ELH=OQLQqPAJKICH=RKI
/QNÖKY@Y@UQÆDS@JäATJDONKNäHSDM@
SDLDKIMTäATJTRSHLC@RTUHÆMHL@SDQHI@K
uklonite gladilicom te površinu ravno
Y@FK@CHSDOQDJNLQDäD
0PK
1NKLBG=JPAJLNKÖHmKG=LJELNKÖH
LKHKtAJQPAIAHFJQt>QGQ
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
)FALEHK
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN3QNOEJ@MSDMOQN×K
4ONSQDA@RODBHI@KMHGNJ@OMHGOQNÖK@
NLNFTņTIDJNMSQNKHQ@MNNCUNŋDMID
UNCDM@LIDRSHL@HYKNäDMHLJHÆH
-@JNMSNF@M@MDRHSDLDŋTOQDL@YH
Y@UQÆMTäATJT.RSQTäHSDRTUHÆMHL@SDQHI@K
JNIHHYK@YHCTäOQNÖK@
-@MDRHSDSDLDKIMTäATJTM@TFKNUD
FQ@ŋDUHMRJNFDKDLDMS@4F@NMHJNL@C
NJ@OMNFOQNÖK@TFQ@CHSDTRUIDäTSDLDKIMTäATJT
3DLDKIMTäATJTM@RKHBHäATJ@NCOQHQNCMNFJ@LDM@2SN2TODQKHSNCNYCNM@MNRHSD
CNY@UQÆMNFOQNÖK@2SN/TSY@ARBGKTRROQNÖK
2SN3QNOEJ@MSDMOQNÖKRONIHSDM@TF@NMH
JNL@CHONKNäHSDF@M@SDLDKIMTäATJT
[5@MIRJHYHCOQHIDK@YRTRS@U@ONFKDCHNCNYCN
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
5@MIRJHYHCONFKDCHNCNYCN
(YUDCA@NJ@OMNFQTA@ONLNİT
NJ@OMNFOQN×K@
(YQ@UM@ISD2SN3QNOEJ@MSDMOQNÖK 2S@JKDMTLQDäT2SN&K@RE@RDQFDVDAD
M@UTBHSDCNCNMIDFQTA@NJ@OMNFOQNÖK@
9@SHLLQDäTONKNäHSDM@SDLDKIMTäATJT
/Q@JSHň@MR@UIDS4TFKNUHL@RDLNäD
TONSQHIDAHSHTF@NMHOQNÖKLQDäD
2SN&DVDADVHMJDK2S@MC@QC
/QNYNQHHUQ@S@RSNK@QHI@
(YUDCA@M@CUNI@mOQNSTONå@QM@
Y@ÇSHS@
(YUDCA@ONä@QMHGAQ@M@NUHRHNUQRSHHAQNITDS@ä@ONKNä@ITOQNYNQ@
HDUDMST@KMHLTUIDSHL@SHIDK@FQ@CHSDKIRSU@/NKNä@IONä@QMHGAQ@M@
NCQDŋTIDOQNIDJS@MS
(YUDCA@M@CUNI@M@NSUNQHL@YFQ@C@
1TAM@CUNI@HYM@COQNYNQ@HUQ@S@JNCONUDY@MHGRTRS@U@Y@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHITJNCRUHGIDYFQ@C@HYKNäDMONRDAMNUDKHJHL
NOSDQDņDMIHL@TRKTň@ITHYAHI@MI@OK@LDM@9ANFSNF@RDTONUDY@MHLRTRS@UHL@Y@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHITJNCJNIHGJ@NSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHL@SDQHI@KRKTäHONKHRSHQDMCDAKIHMDBLSDJNC
YFQ@C@JK@RDHOQDL@.(!1+NCMNRMN -.1,!&*
&*M@CUNIHLNQ@ITHYUDRSHOQHLIDMNLLHMDQ@KMDUTMDJ@NSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@JNI@RDBHIDKNLONUQÆHMNLKHIDOHHOQHňUQÆņTIDSHOK@L@UHCHBQSDäDCDS@KI@
-@ONLDM@
,QDäTM@LIDRSHL@RO@I@MI@OQDJKNOHSDY@
M@IL@MIDBL
*K@R@YFQ@CD&*
!QNIM@CYDLMHGDS@ä@
5HRHM@ONC@CMDUMNFANQ@UJ@
÷L
TONQ@AM@IDCHMHB@ADYNFQ@MHňDMI@NRMNUMDONUQÆHMDHKHUHÆD
RS@MNU@NCMNRMNTONQ@AMHG
IDCHMHB@NCON÷LÈ
*K@R@YFQ@CD&*
5HRHM@ONC@CMDUMNFANQ@UJ@
÷L
9FQ@CDJNIDMDRO@C@ITT&*
HKHHKHYFQ@CDJNIDRD
OQDSDäHSNR@RSNIDNCM@CYDLMHG
DS@ä@
5@åM@M@ONLDM@
/QNSTONä@QMNSDGMHňJDLIDQDY@$3("2NCQDŋTIDM@CKDäMNSHIDKN
FQ@CHSDKIRSU@@OQNIDJS@MSY@C@IDCDS@KID4RKTň@ITMDI@RMNņ@
ONSQDAMDONC@SJDSQDA@HRGNCHSHNCMNRMNY@SQ@äHSHM@QTňHSDKI
6
#NMITRSQ@MTFQ@ŋDUHMRJNFDKDLDMS@
NI@ň@ISDRS@JKDMNLLQDäNL2SN&K@RE@RDQFDVDAD-@LIDRSTRO@I@MI@R@QLHQ@MNL
E@R@CNLLQDäTOQDJKNOHSDY@M@IL@MID
BL
7
-@JNMRTÆDMI@@QLHQ@MDSDLDKIMDäATJD
M@MDRHSDLDŋTOQDL@YHY@UQÆMTäATJT
2TUHÆMTY@UQÆMTäATJTM@QTANUHL@
TJKNMHSDKNO@SHBNL
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
5@MIRJHYHC[
/QNYNQHHUQ@S@
/QNSTONå@QM@Y@ÇSHS@mONå@QM@
AQ@M@
(YUDCA@M@CUNI@RONå@QMNLAQ@MNL
/Nå@QM@AQ@M@mOQNSTONå@QMHONI@R
4LIDRSNC@RDHYUNCHONä@QM@AQ@M@Y@RU@JHONIDCHMHOQNYNQ
LNFTRDHYUDRSHHOQNSTONä@QMHONI@RDUHJNIHL@RDNCU@I@IT
DS@äD3HLDRDNRSU@QTITRKIDCDņDOQDCMNRSHRIDCMDRSQ@MDÆSDCH
RDUQHIDLDM@FQ@CHKHÆST@RCQTFDRSQ@MDROQIDň@U@ITRDFQDÆJD
OQHKHJNLTFQ@CMIDHONRS@UKI@MI@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGRTRS@U@
*K@RHňM@ONä@QM@AQ@M@LNQ@RDM@K@YHSHTUHIDJCHQDJSMNHYM@C
NSUNQ@YFQ@CD-NATCTņHC@RDS@LNňDRSNM@K@YDOQDCLDSH
JNIHRSU@Q@ITY@RIDMIDMI@MOQJTSHIDQNKDS@ONSQDAMDRTTUHIDJ
HYMNU@OQNSTONä@QMNSDGMHňJDOQNBIDMD@ONMDJ@CHNORDäMD
OQHK@FNCADCDS@KI@
0PK
$ASA>ASEJGAHmQC=KJELNKÖHINAtA
0PK
0?DN=Q>@Ð>AHIEP=QBCAOPA?GPAN!Ð>AH
GKI>EO?DAE>AIImPELH=V=OPENKLKN
)=IAHJ=LHKō=K@IEJAN=HJARQJAGKF=FA
?EFAHKILKRNqEJKIV=HEFALHFAJ=ELNEōRNqŋAJ=
PELH=I=PA>KōJKLNAH=VENQ>V=IEJII
)FALEHK
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAPDK@JELNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
0PK
JLQPVHAEOPA0QLN=mHAPRE?=V=OLKF
t>QGAEOPKH=NEFA
,DŋTSHLJNCOQNSTONä@QMDAQ@MDONI@R@JNIHOQNK@YHNJN
BHIDKDYFQ@CDQ@YL@JHYLDŋTCNMIDFQTA@M@CUNI@HCNMIDFQTA@
ONä@QMDAQ@MDLNäDHYMNRHSHNCCNBL
(CDS@KIHOQHJKITňJ@JNCOQNYNQ@TQ@UMHMHYHC@NCMNRMNJNC
OQNYNQ@TQ@UMHMHSNOKHMRJDHYNK@BHIDLNFTRDK@JÆDQIDÆ@U@SH
.U@LDSNC@UDņR@C@C@IDM@RKTSHSHC@ņDRDCNR@C@ÆMI@OQ@JR@
ONIDCMNRS@UHSHADYC@OQNSTONä@QM@RHFTQMNRSOQHSNLLNQ@
SQOIDSH3QDA@HYAIDF@U@SHJQHäMDETFDOKNÆMDSNOKHMRJDHYNK@BHID
$/2%RK@LDKNLNCLHMDQ@KMDUTMD
+ALNKLQOJKOPV=RFAP=NELNEōRNqŋER=JFALNKVKN=LNAI=J=RK@EI=LNKEVRKŐ=ō=LNKVKN=
/Nä@QM@AQ@M@ONI@RJNI@OQNK@YHNJNBHIDKDOQHJ@Y@MDUHÆDJ@SMHBD
[/QNSTONä@QM@Y@ÆSHS@OQNYNQHHUQ@S@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QNYNQHHUQ@S@
/Nå@QM@AQ@M@mOQNSTONå@QMHONI@R
(YUDCA@M@CUNI@ROQNSTONå@QMHLONI@RNLOQDRIDJ
)=IAHJ=LHKō=K@IEJAN=HJARQJA
?EFAHKILKRNqEJKIV=HEFALHFAJ=E
LNEōRNqŋAJ=PELH=I=
0PK
0?DN=Q>@Ð>AHIEP!Ð>AHGKI>E
O?DAE>AII
PELH=V=OPENKLKN
"-0
#?IG=KKL?EF=
,OJKRJEVE@
)FALEHK
"-0
#?I
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
/QNYNQRJDJKTOHBD
-DOQNOTRMNRSY@TC@QDJHÇD
/QNYNQRJ@JKTOHB@2SN%DMSQ@/QNÖNSONQM@IDM@TC@QDJHÆD
Y@GU@KITITņHMDOQNOTRMHLY@UQÆDBHL@R@RUHGRSQ@M@#NMIHCHN
Y@UQÆDSJ@Y@U@QDMIDONBHIDKNICTKIHMHM@OQNYNQRJTJKTOHBT
!DYM@ODSNRSH
!NňMHO@SDMSHQ@MHY@UQÆDBHHL@ITQTAMNONI@ň@MIDOQNSHUHRSDY@[email protected]@IDK@RSHňMHKDä@IOQDTYHL@SNOKHMRJHTUIDSNU@MDOQNLIDMDCTKIHMD
2ONIDUHRTRS@U@
2ONIDUHM@CQTFDFQ@ŋDUMDDKDLDMSDLNQ@ITRDHYUDRSHOQHJKITňMNLETFNLHYQ@ŋDMNLONLNņTAQSUDMDSQ@JD
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
/QNYNQRJ@JKTOHB@2SN%DMSQ@/QNÖR@RSNIHRDNCJKTOHBDHY@UQÆDS@J@4CNMIH
CHNHMSDFQHQ@MNIDQTAMNONI@ň@MIDOQNSHU
istezanja koje preuzima toplinski uvjetoU@MDOQNLIDMDCTKIHMD1@YKHňHSDU@QHI@MSD
NCMNRMNRODBHI@KMDHYUDCADOQHK@FNŋDMD
ONIDCHMNLNAIDJSTY@NJQTäTIT@RNQSHL@MOQNYNQRJHGJKTOHB@2SN%DMSQ@/QNÖ
+ALNKLQOJEOLKF
LNAI=/)K@JKOJKª+
0PK
$ASA>ASEJGAH
GQPJEAHAIAJPK@INAtA
0PK
JLQPVHAEOPA0QLN=
HAPRE?=V=OLKF
t>QGAEOPKH=NEFA
/QHJKITIJ@J2SN%DMSQ@/QN×
1HK?NP
Gr undr iss
0GE?=ODAI=POG=
Skiz z e (schematisch)
5@åM@M@ONLDM@
*NCA@KJNM@HKHOKNň@Y@KNŋDRSNOKHMRJHLNCU@I@MIDLTQ@UMHMHSNOKHMRJDHYNK@BHIDONSQDAMNIDDUDMST@KMNOQDCUHCIDSH
ONä@QMTAQ@MTQ@CHROQIDň@U@MI@C@KIMIDFÆHQDMI@ONä@Q@
A
-@ONLDM@
*@NNOBHI@RDM@ONRS@UKIDMDK@LDKMDOKNňDNC,5LNäDM@KHIDOHSH$/2SQ@J@CDAKIHMDBLJ@JNAHRDJNCM@MNÆDMI@
SDLDKIMDäATJDONRSHFK@IDCHMRSUDM@ONCKNF@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
K leber
Laibungsdämmpla t t e
mindes t ens 3 cm
/Nä@QM@AQ@M@/QNYNQHHUQ@S@[
/QNYNQHHUQ@S@
4FQ@CMI@2SN%DMSQ@/QN×
4FQ@CMI@2SN%DMSQ@/QN×
!QSUDMTSQ@JT2SN%TFDMCHBGSA@MCMDLNISDKHIDOHSHONUK@ňDņHIDNJNY@UQÆDS@J@
ATCTņHC@RDINÆLNQ@LNņHÆHQHSHM@JNM
ONRS@UKI@MI@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
HYQDY@MHGM@SNňMTLIDQT
1@CHAQSUKIDMI@OQHJKITňMDETFDSQ@JTY@
OQNYNQRJTJKTOHBT2SN%DMRSDQA@MJM@KHIDpite na segment za spajanje vijcima i
UNCHSDIDTUHIDJY@NJNBLOQDJNQTA@
/NRS@UHSDOQNYNQRJTJKTOHBTBDMSQHQ@ISDIDH
OQHňUQRSHSDM@OQNYNQRJHNJUHQUHIBHL@Y@
OQNYNQRJDJKTOHBD
5@åM@M@ONLDM@
$KDLDMSY@CQä@MIDOQNYNQRJDJKTOHBD
2SN%DMSQ@%DMRSDQA@MJG@KSDQNYM@ňHSDM@
Q@YL@BHL@NCONBB@BLM@CNMINI
RSQ@MHOQNYNQRJDJKTOHBDHM@KHIDOHSDF@
-@JNMSNF@F@OQHňUQRSHSDOQHJK@CMHL
SHOK@L@
/Q@UHKMN
!QSUDM@SQ@J@Y@ETFDIDM@AQ@M@O@ID
ÆHQDMIDLNFTņD
/IDMNL2SN/HRSNKDMRBG@TL2$ONOTMHSD
ÆTOKIHMDHRONCOQNYNQRJDJKTOHBD
6
/NFQDÇMN
!QSUDM@SQ@J@Y@ETFDMHIDM@AQ@M@O@
ÆHQDMIDMHIDLNFTņD
7
(YLIDQHSDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTM@
Y@UQÆDSJTOQNYNQRJDJKTOHBD*@RMHI@
površina prozorske špalete mora se u istoj
ravnini spojiti na unutarnju stranu zavrÆDSJ@
8
-@JNMRTÆDMI@KIDOHK@Y@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDÆTOKIHMTHYLDŋTOQNYNQRJD
JKTOHBDHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
ONOTMHSDOIDMNL2SN/HRSNKDMRBG@TL2$
-@ONLDM@*NCOTMIDMI@OIDMNLNCNYCN
OQNYNQRJTJKTOHBTONCTOQHSD
[Prozori i vrata
1@CHAQSUKIDMI@OQHJKITňMHGETF@AQSUDMT
SQ@JT2SN%TFDMCHBGSA@MC+DMSNY@KHIDOHSD
u istoj ravnini s toplinsko-izolacijskim
OKNň@L@M@Y@UQÆDS@JHCNMITRSQ@MT
OQNYNQRJDJKTOHBD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QNYNQHHUQ@S@
#QTF@Q@YHM@Y@NSIDB@MIDUNCD
-@JM@CM@TFQ@CMI@CQTF@Q@YHM@Y@
NSIDB@MIDUNCDDKDLDMS@M@HYK@YTM@
A@KJNMNCMNRMNOQNYNQRJDJKTOHBD
Kada se izvode prozorske klupice koje nisu otporne na udare
JHÆDOQNYNQRJDJKTOHBDJNIDMHRTMDOQNOTRMDMDNOGNCM@ID
CQTF@Q@YHM@AQSUKIDMI@TNAKHJTJNQHS@Y@NSIDB@MIDUNCD
/QHSNLRDUNC@JNI@IDOQNCQK@JQNYOQUTQ@YHMTAQSUKIDMI@OQNYNQRJ@JKTOHB@RJTOKI@M@CQTFNIQ@YHMHAQSUKIDMI@MOQ2SN%KDWXKRTRODMYHIDSDRDJNMSQNKHQ@MNNCUNCHOQDL@U@M
-@JM@CM@TFQ@CMI@DKDLDMS@M@HYK@YTM@A@KJNM
1N=FJKAH=OPEōJ=BQC=O>NPRAJEII=PANEF=HKI
LNAI=&3!
PADJEōGKIHEOPQ
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@m>NPRAJ=PN=G=
"HAIAJPJ=EVH=VQJ=>=HGKJ0PK
=HGKJ=QOPNEPP
QCN=@EPAJ=GKJ@KRNqAPG=qL=HAPA
9ANFY@M@SRJNFHYUNŋDMI@NCUNC@OQNYNQRJ@JKTOHB@RDTFQ@ŋTIDRAQSUKIDMIDLTCU@RSTOMI@HSNTOQ@UHKTM@JNMLNMS@äD
$3("2@
-KOPAHFE?=K@IKNP=JLN0PK#HATUH
0PK
#AJOPAN>=JG>=J@mPN=G=V=LNKVKNOGAGHQLE?A
-KOPAHFE?=K@IKNP=JLN0PK#HATUH
0PK
=HGKJ=QOPNEPP
O>KōJKEV@ECJQPEINQ>KREI=EJ=CE>KI
!EKGKFELNAH=VELNAGKNQ>=II
5@åM@M@ONLDM@
/NCQTIJIDOQRJ@MI@UNCD
1AIAHFJ=t>QG==NIEN=J=
0PK#HATUHTG=KOQOLAJVEF=
0PK-NAL.0
"RAJPQ=HJKOHFA@AŋELNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=KNC=JOG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
J=CE>ç
/NSQDAMNIDNRHFTQ@SHMDOQNOTRMNRSTTFKNUHL@M@LIDRSTFCIDRD
RO@I@ITOQNYNQRJ@JKTOHB@OQNYNQRJHNJUHQM@CäATJM@KDSUHB@HÆO@KDS@ÅTOKI@LIDRS@LNQ@ITRDY@SUNQHSHONLNņTAQSUDMDSQ@JD2SN%TFDMCHBGSA@MC+DMSNHKH2SN2D@K%
PN=G=V=V=qPEPQK@Q@=N=GEqA
3ANPEG=HJK>NPRHFAJFAVE@=
-QJKLHKqJKHEFALHFAJFA
O=0PK#HATEH
0PK
0K?GAHLH=PPAmLK@JKtJ=LHKō=
ĕALEŋ=OP=BKHEF=
-DOQNOTRMNRSTTFKNUHL@
-DOQNOTRMNRSM@UIDS@QHOQHIJUQÇİHU@MIDOQNYNQ@OQDL@M@UNCHL@OQNHYUNĵ@IJ@OQNYNQ@â
*NCUDİHGCDAKIHM@SNOKHMRJDHYNK@BHIDLNQ@RDTONSQHIDAHSH2SN3QHSSJNMRNKD/'
-@ONLDM@
.U@U@QHI@MS@TFQ@CMIDNRNAHSNIDOQHJK@CM@Y@DKDLDMSDM@HYK@YTM@A@KJNM
2SN!@KJNM@TRSQHSSHY@TFQ@CMITOQNYNQRJHGJKTOHB@NCOQHQNCMNFJ@LDM@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Gornju stranu vanjske toplinske izolacije
NCQDäHSDJNRNNCMNRMNHYAQTRHSDJ@JN
AHRSDONRSHFKHJNRHMTNC=
=
2@LNKIDOHUH2SN&T@QC,DRGM@KHIDOHSDT
TFKNUDÆO@KDS@M@UHRHMHNCNJNBL
,QDäTNRHLSNF@UNCHSDNCCNMIDFNJUHQ@
maske preko elementa na izlazu na
A@KJNMNCMNRMNO@Q@ODS@M@E@R@CT
Prozori i vrata | 33
/QNYNQHHUQ@S@
-@JM@CM@TFQ@CMI@CQTF@Q@YHM@Y@
NSIDB@MIDUNCDDKDLDMS@M@HYK@YT
M@A@KJNMNCMNRMNOQNYNQRJDJKTOHBD
-@MDRHSDCU@RKNI@2SN%KDWXK/QHSNL2SN
%KDWXKOQNLHIDÆ@ISDTNLIDQTR@BD
LDMSNLHRLIDRTQ@YQHIDCHSDRNJN
UNCD
9@SHLE@R@CTHÆO@KDST@QLHQ@ISD
#@AHRSDY@AQSUHKHOQHJKITňMTETFTM@KHID
pite traku za prozorsku klupicu Sto-FenRSDQA@MJA@MCM@DKDLDMSJNIHRDOQHňUQ
ÆņTIDUHIBHL@HSQ@JTUNCHSDTUHIDJNJN
BLOQDJNQTA@
!QSUDMTSQ@JT2SN%TFDMCHBGSA@MJ+DMSN
M@KHIDOHSDNUHRMNNCTAHMHÆO@KDSDM@
ANňMDTYCHFMTSDY@UQÆDSJD
6
-@RSUQCMTSNMDOQNOTRMNJNQHSNM@MDRHSD
BDLDMSMTRLIDRT2SN%KDWXKTUHCTSQ@JD
CTäJNRHMD
-@ONLDM@
*NCUDņDHRSTQDMNRSHMOQJNCO@RHUMDJTņDOQHLIDMITIDRDJNMYNK@
OQDCUHŋDM@Y@HYK@YM@A@KJNMHRONCUQ@S@Y@HYK@YM@SDQ@RTJNI@MD
RSU@Q@SNOKHMRJHLNRS9@TFQ@CMITDKDLDM@S@Y@A@KJNMUQ@S@SDQ@RT
TQ@YL@BHL@NCONL@JRHL@KMNBLTFQ@ŋTITRDM@RSTOMDJNM
YNKD2SN3QHSSJNMRNKDTYANňMHQ@YL@JNCÆO@KDSDNCNJNBL
4FQ@ŋDM@M@RSTOM@JNMYNK@
Sto-Trittkonsole
-@ONLDM@ KSDQM@SHUMNRDLNäDHYUDRSHH
KHIDOKIDMIDR@2SN"NKK%HW
7
[Prozori i vrata
$KDLDMSM@HYK@YTM@A@KJNMNCMNRMN
prozorsku klupicu zalijepite u nepropusno
JNQHSNBDMSQHQ@ISDF@HM@CNMIDLNJUHQT
L@RJDOQHňUQRSHSDUHIBHL@-@JNMSNF@
lopaticom uklonite ljepilo koje je iscurilo
HRONCDKDLDMS@M@HYK@YTM@A@KJNM
NCMNRMNOQNYNQRJDJKTOHBD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QNYNQHHUQ@S@
2O@I@MIDOQNYNQ@
NOİDMHSDTOTSD
l /QNYNQHHUQ@S@LNQ@ITAHSHOQHňUQÆņDMHOQDL@M@IMNUHIDL
RS@MITSDGMHJDS@JNC@RDHRJKITňDMDCNOTÆSDM@LHB@MI@
/QHSNLIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDNCFNU@Q@ITņHGRLIDQMHB@
MOQ -.1,!NCMNRMN1 +&ÂSDFDLDHMRBG@ES%DMRSDQTMC'@TRSÂQDMmTCQTäDMIDY@NRHFTQ@MIDJU@KHSDSD
OQNYNQ@HUQ@S@
l 2ONIDUH$3("2@MDY@LIDMITITY@GU@SDONSQDAMDY@HROTMIDMIDY@GSIDU@TONFKDCTMDOQNOTRMNRSHY@TC@QDJHÆDHUIDS@Q
JNCOQHJKITňMHGETF@OQDL@ -.1,!O@OQDL@
SNLDMDOQDCRS@UKI@ITRONIRFQ@ŋDUHMNLMDOQNOTRS@MY@
TC@QDJHÆDHUIDS@Q
l 2ONIDUHOQNYNQ@HUQ@S@R@YHCNLLNQ@ITRDHYUDRSHONLNņT
OQHJK@CMHGOQNÖK@Y@RONIäATJDHRSNK@QHIDHKHOQDSGNCMNJNLOQHLHQ@MHGR@LNONUQ@SMHGAQSUDMHGSQ@J@Y@ETFD/QDONQTňKIHUHOQNÖKHY@RONIäATJDHRSNK@QHID2SN MOTSYOQNÖKLNFTRD
UHCIDSHHYMHäDM@UDCDMDS@AKHBD
l /NCKNF@MOQOQNYNQRJHNJUHQLNQ@AHSHQ@UM@RTG@RS@AHKM@
HňHRS@NCL@SDQHI@K@JNIHKNÆDTSIDňTM@OQH@MI@MIDMOQL@RSH
OQKI@UÆSHMD/QDONQTňTIDRDňHÆņDMID/NSQDAMNIDOQNUDRSH
ONJTRKHIDOKIDMI@*NCRODBHI@KMHGONUQÆHMRJHGOQDL@Y@MOQ
NMHGJNIHNCAHI@ITOQKI@UÆSHMTONMDJ@CIDONSQDAM@OQDSGNCM@NAQ@C@M@JNMJNMYTKS@BHIDRCNA@UKI@ňHL@UQ@S@
NCMNRMNOQNYNQ@
l +DSUHBDY@RONIäATJDHRSNK@QHIDONRS@UKI@ITRDSDJMDONRQDCMNOQHIDLNMS@äDM@RTRIDCMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJD
OKNňD
l JNIDCTKIHM@RONI@L@MI@NCLKDSUHBDY@RONIäATJD
HRSNK@QHIDTFQ@ŋTITRDTIDCMNLJNL@CT
l JNIDCTKIHM@RONI@UDņ@OQNÖKRDTNQHFHM@KMNICTKIHMHTONSQDAKI@U@TUHIDJCNKID@M@SNňMTLIDQTHYQDY@MHCHNFNQD
l 4TFKNUHL@OQNYNQRJHM@CUNIM@IOQHIDRDONRS@UKI@ITUDQSHJ@KMDKDSUHBDY@RONIäATJDHRSNK@QHIDTL@JRHL@KMNICTKIHMH
CNJRDGNQHYNMS@KMHOQNÖKONRS@UKI@HYLDŋTUDQSHJ@KMHGOQNÖK@
Pregled letvica za spoj žbuke i stolarije Sto-Anputzleiste
Položaj prozora i veličina
Uvučeno u zidnu špaletu
Debljina izolacije (mm)
≤ 2 m2
U istoj ravnini sa zidom
2 – 10 m2
≤ 2 m2
Istureno ispred zida
(u ravnini toplinske izolacije)
2 – 10 m2
≤ 2 m2
2 – 10 m2
≤ 100 mm
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Supra/Bravo2)
≤ 160 mm
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Standard pro/Perfekt1)
Supra/Bravo2)
Supra/Bravo2)
< 300 mm
Supra/Bravo2)
Supra/Bravo2)
Supra/Bravo2)
Supra/Bravo2)
Supra/Bravo2)
Supra/Bravo2)
Ako visina ili širina prozora iznosi više od 2,5 m, tada u svakom slučaju treba ugraditi
letvicu za spoj žbuke i prozora odnosno vrata s trodimenzionalnom amortizacijom
pokreta (tip 2).
1)
Profil za spoj vrata i prozora sa zidom s dvodimenzionalnom amortizacijom pokreta
2)
Profil za spoj vrata i prozora sa zidom s trodimenzionalnom amortizacijom pokreta.
Oblike i dimenzije prozora, koji nisu navedeni u tablici, definira projektant za svaki
pojedini objekt.
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
5@åM@M@ONLDM@
(YQHňHSNRDM@FK@Æ@U@C@NUD2LIDQMHBDY@TFQ@CMITMDNATGU@ņ@IT
OQNYNQDUQ@S@HDKDLDMSDNRS@JKIDMI@JNIHRDONRS@UKI@ITTHRSNI
Q@UMHMHRE@R@CNLodnosno elemente prozora koji su istureni izvan
FNSNUDE@R@CDâ
Prozori i vrata[
/QNYNQHHUQ@S@
2O@I@MIDOQNYNQ@U@QHI@MS@(
KDSUHB@Y@RONIåATJDHOQNYNQ@
2O@I@MIDOQNYNQ@U@QHI@MS@((
AQSUDM@SQ@J@Y@ETFD
Izmjerite duljinu prve vertikalne letvice
2SN MOTSYKDHRSDHNAQDäHSDID`M@FDQTMFj
-DONRQDCMNOQHIDONK@F@MI@E@R@CMHG
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@AQSUDMTSQ@JT
Y@ETFDM@KHIDOHSDM@NJUHQ
2JHMHSDY@ÆSHSMTENKHITRSQ@JDY@KHIDOKIDMID
na letvici Sto-Anputzleiste Supra i letvicu
ONRS@UHSDM@Y@UQÆDS@JOQNYNQRJDJKTOHBD
*NCCQTFHGKDSUHB@Y@RONIäATJDHOQNYNQ@ETF@HYLDŋTY@UQÆDS@J@HKDSUHBD
LNQ@RDY@AQSUHSHSQ@JNL+DSUHBTBDMSQHQ@ISDHCNAQNY@KHIDOHSDM@OQNYNQRJHNJUHQ
9@SHLRKHIDCHSNOKHMRJ@HYNK@BHI@E@R@CDH
DUDMST@KMNÆO@KDSDJNCOQNYNQ@HUQ@S@
TUTňDMHGTYHC
'NQHYNMS@KMTKDSUHBTTFK@UHSDHYLDŋT
UDQSHJ@KMHGKDSUHB@HS@JNŋDQIDBDMSQHQ@ISDH
Y@KHIDOHSD
-@JNM@QLHQ@MI@ÆO@KDSDOQHSNLRDOQHCQä@U@ISDTOTS@HYONFK@UKI@` QLHQ@MID
ÆO@KDS@jM@RSQ@MHBHINÆUK@äMTSDLDKIMTäATJTONLNņTY@RIDJ@YHC@QRJNL
äKHBNLNCUNIHSDNCAQSUDMDSQ@JDY@ETFD
9@UQÆM@äATJ@RDS@JNŋDQNCU@I@NC
AQSUDMDSQ@JDONLNņTY@RIDJ@YHC@QRJNL
äKHBNL
-@ONLDMD4UHIDJM@IOQHIDONRS@UHSD
UDQSHJ@KMDKDSUHBDY@RONIHYLDŋTäATJDH
RSNK@QHID%NKHI@Y@OQDJQHU@MIDOQNYNQ@
LNäDRDÖJRHQ@SHM@HMSDFQHQ@MNIR@LNKIDOHUNISQ@BHKDSUHBD2SN MOTSYKDHRSD
36 | Prozori i vrata
-@JNMSNOKHMRJDHYNK@BHIDE@R@CDHDUDMST@KMNÆO@KDSDJNCOQNYNQ@HUQ@S@TUTňDMHG
TYHCSDLDKIMTäATJTM@MDRHSDM@ÆO@KDST/QDJKNOR@QL@STQNLÆO@KDSDLNQ@
HYMNRHSHM@IL@MIDBL
-@ONLDM@
*NCKHIDOKIDM@SNOKHMRJDHYNK@BHIDM@ONRSNIDņDENKHIDONSQDAMNIDTRJK@CHSHOQHJK@CMNRSSNOKHMRJDHYNK@BHIDY@KHIDOKIDMIDDUDMST@KMNOQDCUHCIDSH
FQTMCHQ@MID
*NCC@KIMIDF@QLHQ@MI@ÆO@KDS@OQHCQä@vajte se uputa iz poglavlja
` QLHQ@MIDÆO@KDS@jM@RSQ@MHBH
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
2ONIJQNU@HYHC@
2ONIUDMSHKHQ@MNF
MDUDMSHKHQ@MNFJQNU@
2ONIMDUDMSHKHQ@MNFJQNU@
MRBGKTRR3Q@TEDLHS#@BGÂADQRS@MCADKÂESDS
2ONINJ@OMHBDHHRS@J@JQNU@UDMSHKHQ@MH
2ONINJ@OMHBDHSNOKHMRJDHYNK@BHIDJQNU@
MHIDUDMSHKHQ@M
OQDSONRS@UJ@NRS@MITJQNU@RGDL@SRJHOQHJ@Yâ
(KILKVEPJ=LHKō=
JKOER=OP=>EHJKCK>HEG=E
KPLKNJ=J=PNQHFAJFA
3AJPEH=?EF=
HPANJ=PERJK0PK
PPEG=LNKÖH
3AJPEH=?EF=
*=O=V=HEFALHFAJFA
-NEGH=@JKHFALEHK
LNAI=LK@HKVE
0PK
!=?D>AHÐBPQJCOLNKÖHEN
LNKÖHV=RAJPEH=?EFQGNKR=
LKHKtAJQPAIAHFJQt>QGQ
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@>NPRAJ=PN=G=
)FALEHK
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@
m>NPRAJ=PN=G=
(KILKVEPJ=LHKō=
JKOER=OP=>EHJKCK>HEG=E
KPLKNJ=J=PNQHFAJFA
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
LQJKLHKqJKOHEFALHFAJ=LKIKŋQ
@EOLANVERJKCHFALEH=0PK
!EOLANOEKJOGHA>AN
-NEōRNqŋER=JFA
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
5@åM@M@ONLDM@
/QHIDK@Y$3("2@HSNOKHMRJDHYNK@BHIDJQNU@LNQ@AHSHO@äKIHUNOQNIDJSHQ@MH
HYUDCDMS@JNC@ATCDBIDKNUHSADYOQ@YMHGLIDRS@HSNOKHMRJHGLNRSNU@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
.UHRMNNJNRHMHJQNU@LNQ@ITRDOQHOQDLHSH
JNRNQDY@MDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
Postavite pripremljene toplinsko-izolacijRJDOKNňDHNYM@ňHSDQNäMHJD/NSNLHG
HYQDäHSDM@SNňMTLIDQT
(YQDY@MDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDONMNUMNONRS@UHSDHOQDCMIHQTANYM@ňHSDM@
ONFKDCTNCNYCNHQNäMHBHL@
Spoj krova i zida | 37
2ONIJQNU@HYHC@
2ONIMDUDMSHKHQ@MNFJQNU@
*NCAQSUKIDMI@OQHJKITňMDETFDHYMTSQ@M@
NYM@ňDMHOQDCMIHQTASNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNň@ONBHIDKNICTKIHMHM@KHIDOHSDAQSUDMT
SQ@JT2SN%TFDMCHBGSA@MC+DMSNS@JNC@
ATCDTHRSNIQ@UMHMH
7
-@MDRHSDSDLDKIMTäATJT
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTOQDL@äHSD
KIDOHKNLONBHIDKNIONUQÆHMHTLDSMHSDIDH
CNAQNOQHSHRMHSD.CQDŋDM@ONUQÆHM@HRONC
OQHK@FNCMHGJNL@C@LNQ@RDHYY@M@SRJHG
Q@YKNF@TUHIDJNRS@UHSHOQ@[email protected]šinu zatvorite tek nakon postavljanja
M@IUHÆDFQDC@OKNň@
8
/QNÖKD@SHJD2SN SHJ@OQNÖKONRS@UHSDR
L@KHLQ@YL@JNLNCRONI@RJQNUNLSDHG
ONKNäHSDTUK@äMTSDLDKIMTäATJT
.JNQNäMHJ@NAKHIDOHSDKIDOKIHUTSQ@JT
9
U okviru plošnog armiranja staklenu
LQDäT2SN&K@RE@RDQFDVDADONRS@UHSDM@
QNäMHJDHQNäMHJDHYQDäHSD,QDäTJNI@RSQÆH
NCQDäHSDSHJCNQNäMHJ@HOQNÖK@-@JNM
SNF@LQDäTONKNäHSDTUK@äMTSDLDKIMT
äATJT
6
/QNÖKD@SHJD2SN SHJ@OQNÖKHYLIDQHSDH
NCQDäHSDRMDÆSNYQ@ňMNRSH
38 | Spoj krova i zida
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDLNMS@åMHGDKDLDM@S@
/QDFKDCLNMS@åMHGDKDLDM@S@
2SN%HW2OHQ@KD
.U@OQHňUQRMHB@RKTäHY@M@JM@CMNOQHňUQÆņHU@MIDK@F@MHGDKDLDM@S@MOQYUNM@HKH
M@SOHRMHGOKNňHB@
/QHIJUQÇİHU@MIDLNMS@åMHGDKDLDM@S@
,NMS@åMHDKDLDMSH
/QHJKITIJ@JUNCHKHBDQNKDS@ONLNİT2SN%HW1NMCDKK
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@mPN=G=V=
>NPRHFAJFABQC=
0PK#ETNKJ@AH=
0PK KHH#ET
1N=ōJE?=V=RKŐAJFANKHAP=
2SN%HW1NMCDKK
.U@QNMCDK@RKTäHJ@NONCKNF@Y@OQHňUQÆņHU@MIDK@F@MHGDKDLDM@S@MOQUNCHKHB@
QNKDS@M@SOHRMHGOKNňHB@
0PK
$ASA>ASEJGAHm
QC=KJELNKÖHINAtA
1ELH=OQLQqPAJKI
CH=RKI
0PK
#AJOPAN>=JGm
LNKVKNOG=GHQLE?=
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
2SN%HW9XQHKKN
,NMS@äM@ONCKNF@Y@OQHňUQÆņHU@MID
K@F@MHGOQDCLDS@MOQRUIDSHKI@J@UDQSHJ@KMHGNKTJ@MNR@ň@UIDÆ@KHB@Y@NCIDņT
+ALNKLQOJKOPV=RFAP=NELNEōRNqŋER=JFALNKVKN=LNAI=J=RK@EI=LNKEVRKŐ=ō=LNKVKN=Ô
/QHIJUQÇİHU@MIDUDQSHJ@KMNFNKTJ@
2SN%HW0T@CDQ-#,HMH,HCH
,NMS@äM@ONCKNF@Y@OQHňUQÆņHU@MID
K@F@MHGOQDCLDS@MOQRUIDSHKI@J@UDQSHJ@KMHGNKTJ@MNR@ň@UIDÆ@KHB@Y@NCIDņT
SK@ňM@ONCKNF@Y@RQDCMIDSDÆJDOQDCLDSD
0PK#ET6UNEHHK
0PK#ET.Q=@AN+!*EJE
K@JKOJK*E@E
0PK#[email protected]?G
-NEōRNqŋER=JFARANPEG=HJKCKHQG=
LNAI=J=RK@EI=LNKEVRKŐ=ō=
,OJKRJEVE@
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
2SN%HW0T@CDQ'#,@WH
3K@ňM@ONCKNF@OQHJK@CM@Y@UDKHJ@OQHSHRM@NOSDQDņDMI@MOQY@SDMCDHKHQTJNGU@SD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHňUQÆņHU@MIDLNMS@äMHGDKDLDM@S@[
/QHIJUQÇİHU@MIDLNMS@åMHGDKDLDM@S@
/QHIJUQÇİHU@MIDLNMS@åMHGDKDLDM@S@
2SN%HW0T@CDQ
,NMS@åMHDKDLDMSH
2SN%HW0T@CDQNYM@ňHSDM@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJNIOKNňH KSDQM@SHUMN2SN%HW0T@CDQ
LNäDSDONRS@UHSHJNCKHIDOKIDMI@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
.YM@ňDMTONUQÆHMTHYQDäHSDHYSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@
Ljepilo nanesite na StoFix Quader po
BHIDKNIONUQÆHMHHAKNJTSHRMHSDTNSUNQ
Fuge zapunite pjenom Sto-PistolenscG@TL2$/IDMTJNI@BTQHU@MM@JNM
RTÆDMI@NAQDäHSDHQ@UMNHYAQTRHSD
!KNJNYM@ňHSDUHIJNL-@JNMSNF@CNK@YD
@QLHQ@M@SDLDKIM@äATJ@HY@UQÆM@äATJ@
4AKNJT2SN%HW0T@CDQLNFTRDONCNUQÆDSJTE@R@CDOQHňUQRSHSHOQDCLDSHJNIHRD
LNMSHQ@IT
2SN%HW0T@CDQ'#,@WHJ@NSK@IJM@ONCKNF@
Y@ONCQNåMHBTM@CRSQDÇMHBDHCQTFDDKDLDMSD
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
-NEōRNqŋER=JFAPAqGEDLNA@IAP=J=LK@HKCQ
0PK#ET.Q=@AN%!*=TELNEPEOJ=LHKō=
-=tJF=-KPNA>JKFALNA@RE@FAPE>NPRHFAJFAÔ
JLN0PK
#QCAJ@E?DP>=J@mPN=GQV=
>NPRHFAJFABQC=
1AJ@=
-NEōRNqŋER=JFAPAJ@ALNAI=OP=PE?EÔ
2SN%HW3Q@VHJ%J@NRONIY@Y@ÇSHSTNCQTÇDMI@
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@m>NPRAJ=PN=G=
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
=NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
0PK#ET1N=SEG#
0PK
#QCAJ@E?DP>=J@m>NPRAJ=PN=G=
0PK
$ASA>ASEJGAHm
QC=KJELNKÖHINAtA
-NEōRNqŋER=JFAV=qPEPAK@NQqAJF=
LNAI=OP=PE?E
-@ONLDM@
2SNMTCHNCFNU@Q@ITņHOQNHYUNCY@RUDONSQDAMDLNMS@äDM@E@R@CT
mNCONÆS@MRJNFR@MCTňHņ@CNA@KJNM@/NAKHäDHMENQL@BHIDN2SN%HW
LNMS@äMHLDKDLDMSHL@ONC@SJDNCHLDMYHI@L@ONCKNFDY@CHLDMYHNMHQ@MIDNCRSQ@MDOQNIDJS@M@S@OQDTYHL@MIDNOSDQDņDMI@HSCM@ņH
ņDSDTM@ÆNISDGMHňJNICNJTLDMS@BHIHNONIDCHMNLOQNHYUNCT
[/QHňUQÆņHU@MIDLNMS@äMHGDKDLDM@S@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
úDOY@QTOTM@JNMRHCQDMI@RJDK@
#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
(YUDCA@CHK@S@BHIRJHGETF@
/QDONQTIJTIDLNOQNHYUNC
2SN&DQÂRS@MJDQUDQRBGKTRRIJDOY@
Y@SU@Q@MIDQTO@M@JNMRHCQDMI@RJDK@
-@JNMRHCQDMI@RJDK@NRS@ITQTODTSNOKHMRJHHYNKHQ@MNLHNäATJ@MNLYHCT9@
IDCMNRS@UMNAQSUKIDMIDNUHGQTO@Y@NRS@KHG
NCRHCQDMI@RJDK@TONSQDAKI@U@RDIDCU@
TNňKIHUHňDO2SN&DQÂRS@MJDQUDQRBGKTRRNC
HLOQDFMHQ@MDLDJ@MDFTLD
ÅTOKIHMTHY@ONRS@UKI@MI@ňDO@
2SN&DQÂRS@MJDQUDQRBGKTRRONOTMHSD
NCFNU@Q@ITņHLSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHL
L@SDQHI@KNLĐDORDRSIDÆMITIDU@KI@ITņHF@
HYLDŋTCK@MNU@
3@JNRSHIDÆMIDMHňDOTS@JMHSDTQTOTJNI@
IDY@NRS@K@M@JNMRHCQDMI@RJDKD
-@MDRHSDY@UQÆMTäATJTHOQHIDK@YDTIDCM@ňHSDJHRSNL
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
JNONRSNIDCHK@S@BHIRJDETFDTUIDSNU@MDFQ@ŋDUHMNLNMDRD
SQDA@ITHYUDRSHHT$3("2T4STRDRUQGTTONSQDAKI@U@ITDJRO@MCHQ@ITņDSQ@JDY@CHK@S@BHIRJDETFDJ@NHOQNÖKMDSQ@JD
/Q@JSHIJ@MR@UIDS
2SN#DGMETFDMOQN×KDmOQN×KY@
CHK@S@BHIRJTETFT
/QNÖK2SN#DGMETFDMOQNÖKSHO$
OQDCUHŋDMIDY@Q@UMDYHCMDONUQÆHMDSHO
5Y@NCL@JMTSDYHCMDONUQÆHMDTMTS@QMIDTFKNUDÅHQHM@ETFDmBL
5@äM@M@ONLDM@#HK@S@BHIRJDETFD
moraju se straga popuniti toplinsko-izoK@BHIRJHLL@SDQHI@KNLJ@JNAHRDROQHIDňHKN
RSU@Q@MIDSNOKHMRJHGLNRSNU@
ĐDOY@Y@SU@Q@MIDQTO@M@JNMRHCQDMI@RJDK@CHK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD[
#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
5@QHI@MS@(
/QN×KCHK@S@BHIRJDETFD
3DLDKIMTäATJTM@MDRHSDM@ANňMDRSQ@MD
HM@NJNBLRTRIDCMDONUQÆHMD-@
ANňMDRSQ@MDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
mora se staviti toplinsko-izolacijska traka i
CNKIDHFNQDY@SUNQHSHDUDMST@KMDETFD
4LDSMHSDCHK@S@BHIRJHOQNÖK2SN#DGMETFDMOQNÖK$HONKNäHSDF@T@QL@STQMT
L@RT*@JNAHONRSHFKHOQ@UHK@MHTIDCM@ňDMHHYFKDCETFDTONSQHIDAHSDONKHRSHQDMRJT
SQ@JTY@ÖJRHQ@MIDHBDMSQHQ@MID
Iz širine polistirenske trake proizlazi širina
CHK@S@BHIRJDETFD
4FQ@CMI@CHK@S@BHIRJHGOQNÖK@NCUHI@RD
NCNYCNOQDL@FNQDTYOQDJKNO
3DLDKIMTäATJTM@MDRHSDM@RTRIDCMD
ONUQÆHMD-@MITONKNäHSDLQDäT2SN&K@RE@RQDFDVDAD/QHSNLSQ@JTLQDäDCHK@S@BHIRJNFOQNÖK@OQDJKNOHSDM@ÆHQHMHNCNJN
BL
#HK@S@BHIRJHOQNÖKRU@J@JNNCUNIHSDY@RIDJNLYHC@QRJNLäKHBNLNCONKHRSHQDMRJD
SQ@JD
#HK@S@BHIRJHOQN×KOKNÇM@OQHLIDM@
0PK
!ADJBQCAJLNKÖH"
@EH=P=?EFOGELNKÖH
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
#HK@S@BHIRJHOQN×KTF@NM@OQHLIDM@
0PK
!ADJBQCAJLNKÖH3
@EH=P=?EFOGELNKÖH
AVHFALEH=
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
[#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
5@QHI@MS@(
/QN×KCHK@S@BHIRJDETFD
6
-@JNMÆSNRDSDLDKIM@äATJ@ONSOTMN
NRTÆHM@MDRHSDY@UQÆMTäATJTHRSQTJSTQHQ@ISDID
7
#HK@S@BHIRJHOQNÖKRU@J@JNNCUNIHSDY@RIDJNLYHC@QRJNLäKHBNLNCONKHRSHQDMRJD
SQ@JD
8
Polistirensku traku oprezno izvucite iz
CHK@S@BHIRJDETFD-@JNMSNF@QTANUDINÆ
IDCMNLY@UQÆMNNAQ@CHSD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
5@QHI@MS@((
3Q@J@Y@CHK@S@BHIRJTETFT
3Q@J@Y@CHK@S@BHIRJTETFTOKNG@
0PK
$ASA>ASEJGAH
QC=KJELNKÖHINAtA
0PK
!ADJBQCAJ>=J@
PN=G=V=@EH=P=?EFOGQBQCQ
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD[
#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
5@QHI@MS@((
3Q@J@Y@CHK@S@BHIRJTETFT
-@ANňMDRSQ@MDETFDHM@NJNBL
susjedne površine nanesite temeljnu
äATJT-@ANňMDRSQ@MDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@RS@UHSDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJT
SQ@JTHDUDMST@KMDETFDY@SUNQHSDFNQDH
CNKID
6
-@JNMÆSNRDSDLDKIM@äATJ@ONSOTMN
NRTÆHSQ@JT2SN#DGMETFDMA@MCM@KHIDOHSD
THRSNIQ@UMHMHRSDLDKIMNLäATJNLM@
ANňMTRSQ@MT
/NRS@UHSDJTSMDOQNÖKD2SN&DVDADVHMJDK
HNA@JQ@J@ONKNäHSDM@SDLDKIMTäATJT
7
Traku zalijepite prije nanošenja temeljne
äATJD
4F@NMHOQNÖKLQDäDTFQ@CHSDNCNYCN
OQDL@FNQD4F@NMHOQNÖKHLQDäDRO@I@IT
RDNCNYFNROQDJKNONL
8
-@MDRHSDY@UQÆMTäATJTHRSQTJSTQHQ@ISDID
9
-@JQ@ITKIDOKIHUTSQ@JTHYUTBHSDCNJID
Y@UQÆM@äATJ@INÆUK@äM@
-@ONLDM@/QNÖKH2SN&DVDADVHMJDK
HL@ITCHNJNIHRSQÆHNCBLQ@CHNOSHL@KMNFOQDJKNO@
3DLDKIMTäATJTM@MDRHSDM@RTRIDCMD
ONUQÆHMD-@MITONKNäHSDLQDäT2SN&K@RE@RDQFDVDAD/QHSNLLQDä@TF@NMNF
OQNÖK@LNQ@HL@SHOQDJKNONCNJNBL
(YUTBHSDTFKNUD
[#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
#NC@SMDHMENQL@BHIDNTFQ@CMIH
E@R@CMNFRTRS@U@2SN3GDQL,HMDQ@K
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNIJ@,5
+HIDOKIDMID
+HIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCJ@LDMDUTMD
+HIDOKIDMIDK@LDKMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
+HIDOKIDMIDHOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@OKNňDNCJ@LDMDUTMD
5@QHI@MS@(2SN3GDQLNCÂADKmSNOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
s upuštenom glavom
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@OKNňDNCJ@LDMDUTMD
5@QHI@MS@((2SN3GDQLNCÂADKSNOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
u ravnini površine
#NC@SMNOQHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@K@LDKMD
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňD
(YIDCM@ňDMIDMDQ@UMHM@
[
StoTherm Mineral
#NC@SMDHMENQL@BHIDNTFQ@CMIH
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
+HIDOKIDMID
2SN2SDHMVNKKDOK@SSDOKNIJ@NCJ@
mene vune
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCLHMDQ@KMD
UTMDUK@JM@O@Q@KDKM@R@YHCNLOQDL@
-.1,$-
+@LDKM@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNIJ@
od mineralne vune
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@NCLHMDQ@KMD
UTMDOQDL@ -.1,$-5DKHJD
ňUQRSNņDM@JHC@MIDY@GU@KITITņHNJNLHSHL
UK@JMHL@
-@ONLDM@
(MENQL@BHIDCNRSQ@MHBDUQHIDCDM@ňDKMNY@LHMDQ@KMHONUDY@MHRTRS@U
Y@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHIT2SN3GDQL,[email protected]@MI@RTNOHR@M@M@RKIDCDņHLRSQ@MHB@L@
+HIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNIJ@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDRDADYNCK@F@MI@M@JNMM@MNÆDMID
FQ@ŋDUHMRJNFKIDOHK@NCMNRMNM@IJ@RMHIDM@JNMLHMTS@
ONKNäDM@KDäHÆSDNCKIDOHK@HOQHSHRMT*NCOQDCTFNFRS@I@MI@
FQ@ŋDUHMRJNFKIDOHK@M@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJNIOKNňHHKHYHCTM@
FQ@ŋDUHMRJNLKIDOHKTRSU@Q@RDJNäHB@JNI@LNäDCNUDRSHCN
OQNAKDL@JNCOQH@MI@MI@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDLNQ@ITRDOQDBHYMNTFK@UHSHT
JNLONYHSOQHSNLHYLDŋTSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@MD
RLHITM@RS@SHNSUNQDMDETFD-DHYAIDäMHOQNBIDOHLNQ@ITRD
Y@SUNQHSHHRSNUQHIDCMHLSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHLL@SDQHI@KHL@
*@JNAHRDROQHIDňHKNRSU@Q@MIDSNOKHMRJHGLNRSNU@TETFD
HYLDŋTRONIDU@OKNň@MDRLHIDCNROIDSHFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKN
.ÆSDņDMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDMDRLHITRDTFQ@ŋHU@SH
[2SN3GDQL,HMDQ@KOQHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
#HK@S@BHIRJDETFDYFQ@CD
+HIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@NCJ@LDMDUTMD
+HIDOKIDMIDK@LDKMHGSNOKHMRJNHYNK@
BHIRJHGOKNIJ@
@
+HIDOKIDMIDM@MNÇDMIDLKIDOHK@NJN
QTANU@HSNIJJ@RSNTRQDCHMHOKNIJD
*NCMDQ@UMHGONCKNF@CNBLL#@AH
RDONANKIÆ@KNOQH@MI@MIDKIDOHK@KIDOHKNRD
M@IOQHIDS@MJNQ@YUTňDONOKNňHONC
OQHSHRJNL9@SHLRDM@MDRDMDOQDJHCMN
NJNQTA@OKNňDRSQHSNňJDKIDOHK@Q@RONQDŋDMDONONUQÆHMHOKNňD
@
+HIDOKIDMIDONBHIDKNIONUQÇHMH
*NCQ@UMHGONCKNF@M@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTM@MDRHSDFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKNON
BHIDKNIONUQÆHMH+IDOHKNNAQ@CHSDM@YTAKIDMNLKNO@SHBNLWLL-@YTAKIDMT
lopaticu pritom nemojte nakositi tako da
IDOQHL@JMDSDOQDUHÆDAKHYTONCKNYH9@
ÖJRHQ@MIDOKNňDTONSQDAKI@U@ISDAQTRMT
C@RJT
@
-@JNMÆSNRDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJ@OKNň@
OQHSHRMDM@ONCKNFTTCHNONUQÆHMDONC
KIDOHKNLJNMS@JSMDONUQÆHMDJNINLOKNň@
prianja na podlogu mora iznositi najmanje
@
-@JNMÆSNRSDOQHSHRMTKHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTTCHNONUQÆHMDONCKIDOHKNL
JNMS@JSMDONUQÆHMDJNINLOKNň@OQH@MI@
M@ONCKNFTLNQ@HYMNRHSHM@IL@MID
A
+HIDOKIDMIDONBHIDKNIONUQÇHMH
*NCQ@UMHGONCKNF@M@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTM@MDRHSDFQ@ŋDUHMRJNKIDOHKNON
BHIDKNIONUQÆHMH+IDOHKNNAQ@CHSDM@YTAKIDMNLKNO@SHBNLWLL-@YTAKIDMT
lopaticu pritom nemojte nakositi tako da
IDOQHL@JMDSDOQDUHÆDAKHYTONCKNYH9@
ÖJRHQ@MIDOKNňDTONSQDAKI@U@ISDAQTRMT
C@RJT
A
2SQNIMNM@MNÇDMIDFQ@ĵDUHMRJNF
KIDOHK@M@YHC
*NCQ@UMHGONCKNF@M@YHCM@MDRHSD
ljepilo u zmijolikim linijama u razmacima
NCM@IUHÆDBL
A
-@JNMÆSNRSDOQHSHRMTKHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTTCHNONUQÆHMDONCKIDOHKNL
JNMS@JSMDONUQÆHMDJNINLOKNň@OQH@MI@
M@ONCKNFTLNQ@HYMNRHSHM@IL@MID
A
-@JNMÆSNRSDOQHSHRMTKHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJTOKNňTTCHNONUQÆHMDONCKIDOHKNL
JNMS@JSMDONUQÆHMDJNINLOKNň@OQH@MI@
M@ONCKNFTLNQ@HYMNRHSHM@IL@MID
/NRS@UKI@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDOQHSHRMHSD
NCNYCNOQDL@FNQDSHIDRMNOQHKITAKIDMD
IDCM@TYCQTFT@M@TFKNUHL@YFQ@CD
NCL@JMTSN/KNňDCNAQNOQHSHRMHSDM@
KDäHÆSDNCKIDOHK@+IDOHKNJNIDHRBTQHTJKNMHSDJ@JNAHRDROQHIDňHKNRSU@Q@MIDSNOKHMRJHGLNRSNU@
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/NRS@UKI@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@
3NOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDOQHSHRMHSD
NCNYCNOQDL@FNQDSHIDRMNOQHKITAKIDMD
IDCM@TYCQTFT@M@TFKNUHL@YFQ@CD
NCL@JMTSN/KNňDCNAQNOQHSHRMHSDM@
ONRSDKIHBTNCKIDOHK@+IDOHKNJNIDHRBTQH
TJKNMHSDJ@JNAHRDROQHIDňHKNRSU@Q@MID
SNOKHMRJHGLNRSNU@
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5[
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
+HIDOKIDMIDHOQHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@
/QHIJUQÇİHU@MIDSHOK@L@
9@2SN3GDQL,HMDQ@KRNYM@JNL,6/3RUK@JMHL@ONKNäDMHLO@Q@KDKMNR@YHCNLTYKHIDOKIDMIDIDNOņDMHSN
ONSQDAMNHSHOK@MIDCNJRD2SN3GDQL,HMDQ@KRNYM@JNL
,6/3RNJNLHSHLUK@JMHL@K@LDKM@OKNň@JNCKHIDOKIDMI@ONBHIDKNIONUQÆHMDSQDSHQ@J@N$3("2R@$/2NL3NYM@ňHC@
RDJNCK@LDKMHGOKNň@NCJ@LDMDUTMDJNCYHCNU@NCMNUD
YHCMDHUHRNJDNODJDR@ÆTOKIHM@L@NCÆTOKIHGHKHOTMHGAKNJNU@JNCNOKNÆMNFADSNM@NCBDLDMSNLUDY@MHGNOKNÆMHG
NODJ@NCHUDQHBDHADSNM@ADYSNOKHMRJDHYNK@BHIDCDÖMHBHID
OQDL@'1-$-SNňJ@JNCKHIDOKIDMI@ON
BHIDKNIONUQÆHMHHL@JRHL@KMDSDäHMDRTRS@U@NCJFLÈ
OQDL@'1-$-LNäDHYNRS@UHSHOQHňUQÆņHU@MID
ONLNņTSHOKH
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MID5@QHI@MS@(
3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@2SN3GDQLN
CÂADKRTOTÇSDMNLFK@UNL
%@R@CMHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHRTRS@UKHIDOKIDMHOQH
IJUQÇİDMSHOK@L@
,OJKRJEVE@
HPJD=JC
/KJ@AH=
1ELH=OQLQqPAJKICH=RKI
LNAI=-NEHKCQ
5@åM@M@ONLDM@
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
*NCATÆDMI@QTO@Y@SHOKDOKNňTNCLHMDQ@KMDUTMDLNQ@SDOQNATÆHSH
RUQCKNLTYLHQMTQTJT
-@ONLDM@
(YANQQ@RONQDCSHOKHHNRS@KDNCQDCADUHCH/QHKNFRSQ@MHB@
[/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MID5@QHI@MS@(
3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@2SN3GDQLN
CÂADKRTOTÇSDMNLFK@UNL
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
-@ONLDM@/QDSGNCMNRDLNQ@OQNUDRSH
KHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@M@
M@ňHMNOHR@MM@RSQ@MHBH/NSQDAMNID
OQHCQä@U@SHRDY@C@MNFUQDLDM@RTÆDMI@
3HOKTTS@JMHSDTHYATÆDMTQTOTS@JNC@
S@MITQSHOKDATCDTHRSNIQ@UMHMHRSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNLOKNňNL
3NOKHMRJHNCUNIDMTSHOKT2SN3GDQLNCÂADK
strojno umetnite u toplinsko-izolacijski
L@SDQHI@K/QHSNL@K@SY@SHOKD2SN3GDQLNCÂADK((,3NCQDŋTIDIDCHMRSUDMT
CTAHMTTUQS@MI@
1NMCDKT2SN3GDQLNCÂADK1NMCDKK,6
TLDSMHSDTTCTAKIDMIDY@S@MITQSHOKD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
1@UMNOQHSHRMHSDONLNņTAQTRMDC@RJD
1DYTKS@SY@SUNQDMQ@U@MSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHRKNIJNIHROQIDň@U@M@JM@CMNNBQS@U@MID
SHOKDM@E@R@CH
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5[
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MID
5@QHI@MS@((3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
2SN3GDQLNCÂADKTOTÇSDM@
2TRS@UY@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHITY@KHIDOKIDMH
OQHIJUQÇİDMSHOK@L@
,OJKRJEVE@
(YATÆHSHQTOTY@SHOKTTRJK@CTR
#NOTÆSDMIDLY@SHOKT
-@ONLDM@/QDSGNCMNRDLNQ@HYUDRSH
KHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@
OQDL@NOHRTM@RSQ@MHBH/NSQDAMNID
OQHCQä@U@SHRDY@C@MHGUQDLDM@RTÆDMI@
,NMSHQ@MHS@MITQm#ÂADKJNLAHRBGDHAD
TS@JMTSHTHYATÆDMTQTOT
,NMSHQ@MHS@MITQm#ÂADKJNLAHRBGDHAD
OQHSHRMTSHTSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHL@SDQHI@K
CNJS@MITQSHOKDMDM@KHIDäDM@
SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHL@SDQHI@K
Uvijati vijak tiple dok tanjur tiple #ÂADKJNLAHRBGDHADmMDATCDTHRSNI
razini s površinom toplinsko-izolacijskog
L@SDQHI@K@
Tanjur tiple prekriti rondelom od
mineralne vune
/KJ@AH=
1ELH=QLQqPAJ=LNAI=-NEHKCQ
!Ð>AHK>AN׸?DAJ>ÐJ@EC
1=JFQNPELHA
0PK
!Ð>AHGKI>EO?DAE>A31
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOG=LHKō=
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
-KLKPNA>ELNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
-@ONLDM@
-@ONLDM@
/KNň@NCJ@LDMDUTMD2SN2SDHMVNKKDC«LLOK@SSDJNI@ONRIDCTID
ONOQDňMTUK@ňMTňUQRSNņTNC31LNäDRD2 ,.OQHňUQÆņHU@SHONLNņT
JNLAHM@BHIDSDQLNSHOKD2SN3GDQLNCÂADK((4$9HS@MITQ@2SN#ÂADKJNLAHRBGDHAD53TTOTÆSDMNIHYUDCAH
[/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MID
5@QHI@MS@(((3NOKHMRJHNCUNIDM@SHOK@
2SN3GDQLNCÂADKTHRSNIQ@UMHMH
%@R@CMHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHRTRS@UKHIDOKIDMHOQHIJUQ
ÇİDMSHOK@L@
,OJKRJEVE@
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
-@ONLDM@/QDSGNCMNRDLNQ@OQNUDRSH
KHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@M@
M@ňHMNOHR@MM@RSQ@MHBH/NSQDAMNID
OQHCQä@U@SHRDY@C@MNFUQDLDM@RTÆDMI@
3HOKTTS@JMHSDTHYATÆDMTQTOTS@JNC@
S@MITQSHOKDATCDTHRSNIQ@UMHMHRSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNLOKNňNL
4UQSHSDUHI@JSHOKDS@JNC@S@MITQSHOKDATCD
u istoj ravnini s površinom toplinsko-izolaBHIRJDOKNňD
-@JQ@ITňDONC$/2@TLDSMHSDQ@UMN
HYM@CUHIJ@
/KJ@AH=
!Ð>AHK>AN׸?DAJ>ÐJ@EC
1ELH=QEOPKFN=RJEJE
)FALEHK
1KLHEJOGK
EVKH=?EFOGALHKōA
NIEN=J=PAIAHFJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNA@LNAI=V
6=RNqJ=t>QG=
"RAJPQ=HJKLNAI=V
-@ONLDM@
9ANFSNOKHMRJHGLNRSNU@NUTU@QHI@MSTSHOK@MI@OQDONQTňTIDLNR@LN
@JNRDMDLNäDOQHLHIDMHSHU@QHI@MS@(HKH((
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5[
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHYNKOKNIJ@,5
#NC@SMNOQHIJUQÇİHU@MIDK@LDKMD
OKNIJDSHOK@L@
(YATÆHSDQTOTY@SHOKTTRJK@CTRMIDYHMHL
CNOTÆSDMIDL
-@ONLDM@/QDSGNCMNRDLNQ@OQNUDRSH
KHIDOKIDMIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@M@
M@ňHMNOHR@MM@RSQ@MHBH/NSQDAMNID
OQHCQä@U@SHRDY@C@MNFUQDLDM@RTÆDMI@
3HOKTY@RSHQNONQ#ÂADKLHS@TEFDRSDBJSDQ
#ÂADKJNLAHRBGDHADLLTS@JMHSDT
HYATÆDMTQTOTS@JNC@S@MITQSHOKDATCDT
istoj ravnini s toplinsko-izolacijskom
OKNňNL
4UQSHSDUHI@JSHOKDS@JNC@S@MITQSHOKDATCD
u istoj ravnini s površinom toplinsko-izolaBHIRJDOKNňD
3DLDKIM@åATJ@,5
(YIDCM@IJ@U@MIDMDQ@UMHM@
JNONUQÆHM@ONKNäDMHGOKNň@NCLHMDQ@KMDUTMDY@GSHIDU@RKNI
Y@HYIDCM@ň@U@MIDS@C@RDOQHIDHYUNŋDMI@@QLHQ@MDSDLDKIMD
äATJ@BHIDK@ONUQÆHM@LNQ@OQDUTņHSDLDKIMNLäATJNLJ@N
RKNIDLY@HYIDCM@ň@U@MID/NSQDAMNIDOQHCQä@U@SHRDY@C@MHG
UQDLDM@ňDJ@MI@HYLDŋTM@MNÆDMI@RKNI@Y@HYIDCM@ň@U@MIDH
@QLHQ@MDSDLDKIMDäATJD
-@MNÆDMIDRKNI@Y@HYIDCM@ň@U@MID
#DAKIHMDRKNI@SDLDKIMDåATJDOQDL@ -.1,!
-@JQ@ITňDONC$/2@TLDSMHSDQ@UMN
HYM@CUHIJ@
Nominalna
debljina
(mm)
Minimalna
debljina
(mm)
3
2
≥ 2,5
u sredini
EPS-F
5
4
≥ 4,5
vanjska trećina
EPS-F, MW-PT
5
≥ 7,0
vanjska trećina
MW-PT
8
1)
Srednja
Položaj mreže
1)
vrijednost
od tekstilnih
vlakana
(mm)
Obvezno kod
sustava sa
Srednja vrijednost slučajno odabranog, reprezentativnog uzorka
(min. 5 pojedinačnih vrijednost)
-@ONLDM@
$UDMST@KMHRKNIDUHY@HYIDCM@ň@U@MIDMDTQ@ňTM@U@ITRDTCDAKIHMTRKNI@
[/QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@,5
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Prilog
/QHKNF /QHňUQÆņHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@SHOK@L@
2GDL@ONRS@UKI@MI@SHOKHOQHňUQRMHB@ /NRDAMNRSHJNCO@RHUMDJTİD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Prilog[
Prilog
/QHIJUQÇİHU@MIDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNIJ@SHOK@L@
(YANQSHOKD
-@ňDKMNSHOKDLNQ@ITONRIDCNU@SH$TQNORJNSDGMHňJN
CNOTÆSDMID$39HTCNUNKI@U@SHY@GSIDUHL@ -.1,!
3HOK@RDLNQ@TRJK@CTRJ@SDFNQHI@L@JNQHÆSDMI@OQHCQTäHSH
ONRSNIDņNIONCKNYHOQDL@ -.1,!
Tiple (pričvrsnice), kategorija korištenja
Kategorija korištenja
Za primjenu kod
A
standardnog betona
B
masivne opeke
C
šuplje i perforirane opeke
D
poroznog lakog betona
E
porobetona
ONSQDAM@CTKIHM@SHOKD
Izračun duljine tiple
JNRDONRSNIDņ@ONCKNF@MDLNäDOQHCQTäHSHJ@SDFNQHI@L@
JNQHÆSDMI@ !HKH"S@C@RDM@FQ@CHKHÆSTLNQ@ITOQNUDRSH
HROHSHU@MI@M@HYUK@ňDMIDSHOKD
*NCHYANQ@SHOKHHNCQDŋHU@MI@CTKIHMDSHOKDLNQ@RDUNCHSHQ@ňTM@
NRKIDCDņDL
l UQRSHHCDAKIHMHSNOKHMRJNFHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@
l R@RS@UTYHC@MNRHU@ONCKNF@
l ONRSNIDņNIRS@QNIäATBH
l ONRSNIDņDL$3("2TRKIDOHKNLSDLDKIMNLH
Y@UQÆMNLäATJNL
• eventualnim drugim nenosivim slojevima
l CTAHMHTRHCQDMI@SHOKD
Minimalna dubina usidrenja hef
+ sloj stare žbuke a1
+ sloj građevinskog ljepila a2
+ debljina top.-izol.materijala d1**
= potrebna duljina tiple*
Prema Dopuštenju ETICS-a samo
dopušteni izbor tipli1) u skladu s komponentama zida, podlogom i debljinom
toplinsko-izolacijskog materijala.
Potrebno je imati u vidu duljine tipli
koje se mogu isporučiti.
1)
Tipla s Europskim dopuštenjem (ETZ) i ispitivanje prema ÖNORM B 6124
* eventualno zaokružiti na sljedeću duljinu tiple
** smanjenje kod primjene rondele Sto-Thermo-Rondell (d2) (ne kod termo pričvrsnice
Sto-Thermodübel II UEZ!)
-@ONLDM@
/NC@S@JNOQHJK@CMNRSHONIDCHMDSHOKDTONFKDCTONSQDAMDJ@SDFNQHID
JNQHÆSDMI@OQNM@ņHņDSDT3DGMHňJHLKHRSNUHL@NCMNRMNOQNHYUNCMNL
OQNFQ@LT
-@ONLDM@
!QNISHOKH
,HMHL@KMHAQNISHOKHHYMNRHSHOKHLÈ@L@JRHL@KMHAQNISHOKHLÈ
9@UHRMNNCFQ@L@STQD$3("2@OQDSDäMNIAQYHMHUIDSQ@OQDL@M@BHNM@KMNIMNQLHY@NOSDQDņDMIDUIDSQNLJ@SDFNQHIHSK@SDQDEDQDMSMNI
UHRHMHYFQ@CDAQNISHOKHY@ONIDCHMTOKNGTHQTAMTYNMTLNQ@NCQDCHSH
HTSUQCHSHRSQTňMHOQNIDJS@MSMOQRS@SHň@QOQDL@M@BHNM@KMHLNCMNRMN
LDŋTM@QNCMHLOQNOHRHL@ JNAHTQTAMNLONCQTňITAHNONSQDA@M
DUDMST@KMNUDņHAQNISHOKHTTRONQDCAHRNRS@KNLOKNGNLS@C@NCKTJT
NQTAMNIYNMHS@JNŋDQCNMNRHRSQTňMHOQNIDJS@MSOQDL@ -.1,$-
[Prilog
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Prilog
2GDL@ONRS@UKI@MI@SHOKH
OQHIJUQRMHB@
3HOKDRDRNAYHQNLM@MIHGNUAQNIONLÈUULNQ@ITQ@UMNLIDQMNQ@RONQDCHSH3HOK@RDONRS@UKI@JQNYKIDOHKNHKHTMDONRQDCMNIAKHYHMHKIDOHK@
.UHRMNNUQRSHSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@OQHLIDMITITRDRODBHÖňMDRGDLDY@ONRS@UKI@MIDOQHňUQRMHB@JNCSNOKHMRJNHYNK@BHIRJHG
OKNň@9@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDSHO@ONKHRSHQDM$/2%HLHMDQ@KM@UTM@,6/3,6/3,6/3,6/3UQHIDCD
RKIDCDņDRGDLD
3RGDL@JNCSHO@OQNHYUNC@$/2%ENQL@SOKNIJDWBL
6 tipli/m
SHOKHLÈ
SHOKHL
SHOKHL
SHOKHL
SHOKHL
6RGDL@JNCSHO@OQNHYUNC@$/2%ENQL@SOKNIJDWBL
6 tipli/m
8 tipli/m
6RGDL@JNCSHONU@OQNHYUNC@,6/3,6/3,6/3ENQL@SOKNIJDWBL
6 tipli/m
8 tipli/m
SHOKHL
SHOKHL
SHOKHL
SHOKHL
'RGDL@JNCSHO@OQNHYUNC@,6/3ENQL@SOKNIJDWBL
6 tipli/m
8 tipli/m
-@ONLDM@
5@åMN
/QHňUQÆņHU@MIDSHOK@L@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJHGOKNň@NCLHMDQ@KMDUTMD
,6/3RNJNLHSNRSNIDņHLUK@JMHL@K@LDKM@OKNň@CNOTÆSDMNID
R@LNTUDYHRJNLAHMHQ@MHLS@MITQNLSHOKD2SN#ÂADKJNLAHRBGDHAD
9@SNOKHMRJNHYNK@BHIRJDOKNňDNCLHMDQ@KMDUTMDMHIDCNOTÆSDMQ@RONQDC
SHOKHOQDL@3RGDLH
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Prilog[
/@RHUM@JTİ@
/NRDAMNRSHO@RHUMDJTİD
/QNÇHQDMIDRJDKD
.AUDYMNIDOQHCQä@U@SHRDOQNOHR@NRHFTQMNRSHQ@CMHGHY@ÆSHSMHG
RJDK@
#DS@KIMHIDHMENQL@BHIDLNäDSDOQNM@ņHHYLDŋTNRS@KNF@HM@
HMSDQMDSRSQ@MHB@L@
l ,HMHRS@QRSUNFQ@CHSDKIRSU@HOQNRSNQMNF@TQDŋDMI@
VVVLFHOTGQ
•
Ministarstvo gospodarstva VVVLHMFNGQ
l #Qä@UMHHMRODJSNQ@VVVHMRODJSNQ@SGQ
+NFHRSHJ@SNOKHMRJNFHYNK@BHIRJHGL@SDQHI@K@
/NSQDAMNIDTONYNQHSHM@SNC@IDJNCO@RHUMDJTņDONSQDAM@
CNOTS@UDņ@JNKHňHM@SNOKHMRJDHYNK@BHID3NTSIDňDM@TQDŋDMIDNCMNRMNKNFHRSHJTFQ@CHKHÆS@/QDLC@QNJNUHHRONQTJDY@
UDKHJDCDAKIHMDSNOKHMRJNHYNK@BHIRJNFL@SDQHI@K@LNFTAHSHQDK@SHUMNJQ@SJHHO@JRKNIM@HYUDCA@SNOKHMRJDHYNK@BHIDTNAHň@IDMHGCDAKIHM@HL@UDKHJHGOQDCMNRSHNRNAHSNJNCM@JM@CMHG
HRONQTJ@
"DQSH×J@SO@RHUMDJTİD
2TRS@U2SN3GDQL"K@RRHBR$/2NLHYFQTODSNOKHMRJDOQNUNCKIHUNRSHHNAQ@ňTM@NID/@RRHUG@TR(MRSHSTS#@QLRS@CS
OQNECQ6%DHRSY@Q@YKHňHSDCDS@KIDHYUDCADMOQRONIOQNYNQ@
M@YHCHYUDCA@@SHJDSNň@J@TONCMNäITHYUDCA@ONCMNäI@
YHC@TONFKDCTTSIDB@I@SNOKHMRJHGLNRSNU@HNCNAQHNF@NCMNRMNBDQSHÖBHQ@NJ@NOQHJK@CMNFY@O@RHUMDJTņD
3@JNHROHS@MH$3("2OQTä@AHSMDOQDCMNRSHNRNAHSNTJNMBDOBHIH
O@RHUMHGJTņ@ÆSNIDNOņDLHÆKIDMIDNCMNRMNOQNBIDM@
Komponenta
prikladna za
Ispitani
spoj
PASIVNU
*4ƀ4
Dr. Wolfgang Feist
[/NRDAMNRSHO@RHUMDJTņD
-@[email protected]@ICDS@KIIDNOņDMHSHMDNAUDYMHOQNIDJSMHOQHIDCKNFJNIHHYUDCATOQHJ@YTIDR@LNRGDL@SRJH
2U@J@JNIDONSQDAMNOQHCQä@U@SHRDJNMJQDSMHGSDGMHňJHGRLIDQMHB@HONC@S@J@NOQNHYUNCHL@HYSDGMHňJHGKHRSNU@HCNOTÆSDMI@
Moja odluka:
2UIDRMNFQ@CHSH
TONSQDANL2SNRTRS@U@
Y@U@MIRJTSNOKHMRJTHYNK@BHIT
2SNE@R@C@IDUHÆDNCR@LNF@KHB@MDJDJTņD.M@RUNINLDRSDSHJNLY@CHUKITIDUDņM@OQUHONFKDCSDATCHäDKITY@INÆ SJNONUQG
SNF@ONYM@IDHMIDYHMDTMTS@QMIDUQHIDCMNRSHS@IYM@ÆSNIDU@äMNY@R@UQÆDMTE@R@CTUQGTMRJ@JU@KHSDS@HMNU@SHUMDSDGMNKNFHID
R@UQÆDM@TRJK@ŋDMNRSRTRS@U@HOQHANQ@OQUNQ@YQDCM@R@UIDSNC@UM@ONLNņHRUDNATGU@SMHRDQUHR
-@LNITE@R@CTLNäDCNņHR@LNM@IANKIDm2SN
www.sto.at/Fassade
Sto
Sto Ges.m.b.H.
Podružnica za proizvodnju,
trgovinu i usluge
Kovinska 4a / IV
10090 Zagreb
T +385 1 3499 555
F +385 1 3473 330
[email protected]
www.sto.hr
Graditi svjesno.
Sto Ges.m.b.H.
Podružnica za proizvodnju,
trgovinu i usluge - PC Rijeka
Industrijska zona - Marinići b.b.
51216 Viškovo
T +385 51 344 080
F +385 51 344 228
[email protected]
www.sto.hr
Sto Ges.m.b.H.
Podružnica za proizvodnju,
trgovinu i usluge - PC Split
Sv. Leopolda Mandića 7b
21204 Dugopolje
T +385 21 531 329
F +385 21 531 356
[email protected]
www.sto.hr
2HFTQMN5@ÆRSQTňMHO@QSMDQY@JU@KHSDSTFQ@CMID
Art.-Nr. 09674-048 Rev.-Nr. 01/31.12.13 Printed in Slovenia
Izdavač
Sto Ges.m.b.H.
Richtstraße 47
A 9500 Villach
T +43 4242 33133
F +43 4242 34347
[email protected]
www.sto.com