10-06 PA03_GR.indd 1 15.11.2006 14:39:37 Uhr Οδηγίες χρήσεως α χρόνι ση εγγύη PA03_GR.indd 2 15.11.2006 14:39:41 Uhr Αξιότιμε πελάτη της Pro-Aqua! Σας συγχαίρουμε για την αγορά του συστήματος καθαρισμού εσωτερικών χώρων ProAqua. Έχετε στα χέρια σας ένα προϊόν, το οποίο συνδυάζει την τεχνική τελειότητα και λειτουργικότητα με την ευκολία στο χειρισμό και με το σύγχρονο σχεδιασμό. Διαβάστε προσεκτικά τις συμβουλές και τις οδηγίες που θα βρείτε σε αυτό το φυλλάδιο και θα απολαμβάνετε το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua για πολύ καιρό. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 3–4 Βασικός εξοπλισμός – τα εξαρτήματα 5 Προετοιμασία για χρήση 5 Βασικές λειτουργίες 6 Καθαρισμός με τον βασικό εξοπλισμό 7 Επιπλέον λειτουργίες 8 Φροντίδα και φύλαξη 8–10 Ειδικός εξοπλισμός 11 Υποδείξεις ασφαλείας ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Τάση...........................230 V – 50 Hz Ισχύς..........................max. 1000 Watt αβαθμίδωτα ρυθμιζόμενη Κάδος νερού.............3 λίτρα Μέγιστη πίεση...........4 bar Αντλία........................230 V – 50 Hz Εξωτερικές διαστάσεις (μήκος x πλάτοςe x ύψος) περίπου34,9 x 36,5 x 46,6 cm 2 PA03_GR.indd 3 Χαρακτηρισμένο από το περιβαλλοντολογικόεργαστήριο Arguk: „Κατάλληλο για αλλεργικούς!“ 15.11.2006 14:39:41 Uhr ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 1. Διακόπτης Pro-Aqua για άνοιγμα/κλείσιμο 2. Διακόπτης για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της αντλίας 3. Ρυθμιστής του μοτέρ 4. Πρίζα 5. Υποδοχή για το σετ ψεκασμού/αναρρόφησης 6. Κεφαλή μοτέρ 7. Διαχωριστής 8. Περικόχλιο στερέωσης 9. Κάδος νερού 10. Καπάκια 11. Στόμιο αναρρόφησης 12. Βάση που συμπεριλαμβάνει χώρο αποθήκευσης εξαρτημάτων 13. Πλέγμα εξαγωγής αέρα (πίσω πλευρά) 14. Υποδοχή για κάδο φρέσκου νερού (πίσω πλευρά) 3 PA03_GR.indd 4 15.11.2006 14:39:42 Uhr ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ- ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ρυθμιστής αέρα Ρύγχος αναρρόφησης Σωλήνας αναρρόφησης Pro-Aqua (δίχρωμος, κωνικού σχήματος) για υγρή και στεγνή αναρρόφηση Ακροφύσιο ταπετσαρίας Αριθμός διπλώματος ευρεσιτεχνίας EP 195 47722 Βουρτσάκι στρογγυλό Βουρτσάκι περιστρεφόμενο Αντάπτορας έκχυσης νερού Τηλεσκοπικός σωλήνας από ειδικό χάλυβα Ακροστόμιο αναρρόφησης/ φυσητήρας με εύκαμπτο σωλήνα Προϊόντα φροντίδας και υγιεινής Θήκη αποθήκευσης εξαρτημάτων 4 PA03_GR.indd 5 Σκούπα από φυσική τρίχα 15.11.2006 14:39:43 Uhr ς/ ε λήνα ης ων ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ 1. Γεμίστε τον κάδο νερού με κρύο νερό, έτσι ώστε το βλήτρο ίσα ίσα να καλύπτεται από νερό. Αυτή είναι η ποσότητα νερού που χρειάζεται το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua για όλες τις λειτουργίες του. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο διαχωριστής είναι στερεωμένος όπως πρέπει. 3. Τοποθετήστε την κεφαλή του μοτέρ πάνω στον κάδο του νερού και στερεώστε την. 4. Κατά τη χρήση αρωματικών ελαίων πρέπει να φροντίσετε να πέφτουν ακριβώς μέσα στη γεμάτη θήκη. Χρησιμοποιείτε μόνο έλαια της σειράς Pro-Aqua. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκαλέσει η χρήση άλλων αρωματικών ελαίων. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ιονιστής αέρα Τοποθετήστε τη συσκευή Pro-Aqua στον χώρο που επιθυμείτε και αφήστε τη να λειτουργήσει για μερικά λεπτά ανάλογα με το μέγεθος του χώρου. Τα μόρια της σκόνης και οι οσμές που θα αναρροφηθούν δεσμεύονται από το νερό. Ο καθαρός αέρας διαχέεται πάλι στο χώρο από το άνοιγμα εξαγωγής αέρα. Μπορείτε να προσθέσετε μερικές σταγόνες αρωματικού ελαίου στο νερό ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Μετά από λίγη ώρα ο χώρος θα έχει μία ευχάριστη οσμή. 5 PA03_GR.indd 6 15.11.2006 14:39:44 Uhr ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ Σκούπα από φυσική τρίχα Η σκούπα από φυσική τρίχα ενδείκνυται ιδιαιτέρως για τον απαλό καθαρισμό σε βάθος λείων επιφανειών και χαλιών. Ρύγχος αναρρόφησης Αυτό το εξάρτημα διευκολύνει τον καθαρισμό δυσπρόσιτων σημείων, τα οποία μέχρι τώρα δύσκολα μπορούσατε να φτάσετε. Ακροφύσιο ταπετσαρίας Αυτό το μικρό και δοκιμασμένο εξάρτημα είναι κατάλληλο τόσο για μαλακές όσο και για τραχείς επιφάνειες (π.χ. ταπετσαρίες). Επιτρέπει την αναρρόφηση σε δυσπρόσιτα σημεία, χωρίς να χρειάζεται να δυσκολευτείτε. Στρογγυλό βουρτσάκι Το στρογγυλό βουρτσάκι ενδείκνυται για τον καθαρισμό φυτών και άλλων ευαίσθητων αντικειμένων. Για έναν ιδιαίτερα απαλό καθαρισμό τοποθετήστε το βουρτσάκι στη χειρολαβή και ενεργοποιείστε τον ρυθμιστή αέρα. Περιστρεφόμενο βουρτσάκι Αυτό το μικρό και εύχρηστο βουρτσάκι με την περιστρεφόμενη κεφαλή επιτρέπει την αναρρόφηση σε ιδιαιτέρως δυσπρόσιτα σημεία. Αντάπτορας έκχυσης νερού Αυτό το εξάρτημα του βασικού εξοπλισμού, το οποίο είναι πολύ λειτουργικό, σας δίνει τη δυνατότητα να καθαρίζετε μόνοι σας φραγμένους σωλήνες με τη λειτουργία φυσητήρα Pro-Aqua που διαθέτει. Ακροστόμιο αναρρόφησης / φυσητήρας με εύκαμπτο σωλήνα Το πολυλειτουργικό αυτό εξάρτημα ενδείκνυται για το φούσκωμα στρωμάτων αέρα, μικρών φουσκωτών πισινών ή άλλων παρόμοιων αντικειμένων. Ο εύκαμπτος σωλήνας επιτρέπει τον καθαρισμό θερμαντικών σωμάτων. Προϊόντα φροντίδας και υγιεινής Αυτά τα προϊόντα κατασκευάσθηκαν ειδικά για χρήση με το σύστημα καθαρισμού αέρα και εσωτερικού χώρου της Pro-Aqua. Απολυμαίνει και καθαρίζει τον αέρα. 6 PA03_GR.indd 7 15.11.2006 14:39:49 Uhr ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Λειτουργία φυσητήρα Ιδανικό για τους φραγμένους σωλήνες ή για το στέγνωμα διάφορων αντικειμένων. Ανοίξτε το πλέγμα εξαγωγής αέρα και τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφησης σε αυτό το σημείο (εικόνα 1). Αεροστεγής συσκευασία (εικόνα 1) Τοποθετήστε τα καθαρά αντικείμενα, όπως μαξιλάρια, κουβέρτες, πάνινα κουκλάκια σε αεροστεγείς σακούλες, τοποθετήστε μέσα το βουρτσάκι, ενεργοποιήστε τη συσκευή Pro-Aqua και αφαιρέστε εντελώς τον αέρα (εικόνα 2). Αποσυνδέστε το σωλήνα και τοποθετήστε τον στο άνοιγμα εξαγωγής αέρα (λειτουργία φυσητήρα). Εισάγετε καθαρό αέρα στην αεροστεγή σακούλα – τα πάντα μυρίζουν πλέον σαν φρεσκοπλυμένα! ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη διάρκεια στεγανοποίησης η συσκευή Pro-Aqua πρέπει να είναι ενεργή. (εικόνα 2) Υγρή αναρρόφηση Για την αναρρόφηση υγρών, απορροφήστε το νερό με το σωλήνα αναρρόφησης Pro-Aqua έχοντας τον κάδο του νερού άδειο (εικόνα 3). Προσέχετε να μην υπερχειλίσει ο κάδος του νερού! Μετά από κάθε αναρρόφηση υγρών πρέπει να καθαρίζετε και να στεγνώνετε το σωλήνα. Απορροφήστε μία ποσότητα καθαρού νερού, κατόπιν τοποθετήστε το σωλήνα στο άνοιγμα για την εξαγωγή αέρα και τοποθετήστε τη λαβή στο στόμιο άντλησης. Αφήστε τη συσκευή Pro-Aqua να λειτουργήσει για περίπου 2 – 3 λεπτά και στεγνώστε το σωλήνα με τη λειτουργία φυσητήρα (εικόνα 4). Κατόπιν η συσκευή είναι και πάλι έτοιμη για όλες τις χρήσεις. (εικόνα 3) Προσοχή: Μην απορροφάτε νερό με το ηλεκτρικό ακροφύσιο και τον ηλεκτρικό σωλήνα! (εικόνα 4) PA03_GR.indd 8 7 15.11.2006 14:39:50 Uhr ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ Μετά από κάθε χρήση της συσκευής ακολουθείστε τις παρακάτω υποδείξεις: 1. Αποσυνδέστε τον ρευματολήπτη από την πρίζα. 2. Αδειάστε το βρώμικο νερό από τν κάδο, κατόπιν καθαρίστε και στεγνώστε τον κάδο. 3. Καθαρίστε τον πάτο της κεφαλής του μοτέρ με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τον. 4. Αφαιρέστε τον διαχωριστή (βλ. σελίδα 3), καθαρίστε τον καλά και τοποθετήστε τον πάλι στη θέση του. Προσέξτε ότι ο διαχωριστής πρέπει να «κουμπώσει» σωστά στην εγκοπή και στερεώστε τον με το περικόχλιο. 5. Ποτέ μην αφήνετε το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua γεμάτο με νερό ή σε υγρή κατάσταση. Μην κλείνετε τα καπάκια, απλά αφήστε τα ελαφρώς ανοιχτά (εικόνα 5) έτσι ώστε να στεγνώσει τελείως ο κάδος του νερού. (εικόνα 5) ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Προσαρμοζόμενο ακροφύσιο για το δάπεδο Το προσαρμοζόμενο ακροφύσιο για το δάπεδο ενδείκνυται κυρίως για τον απαλό καθαρισμό σε βάθος λείων επιφανειών και χαλιών. Βούρτσα Turbo Για τον ιδιαίτερα απαλό και σε βάθος καθαρισμό ταπετσαριών, καθισμάτων αυτοκινήτων κ.τ.λ. Σφουγγαρίστρα δαπέδου Η καταλληλότερη επιλογή για σκληρά πατώματα και πλακάκια. Αναρρόφηση και σφουγγάρισμα με μία κίνηση! 8 PA03_GR.indd 9 15.11.2006 14:39:51 Uhr ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ελαστική σπάτουλα Pro-Aqua Ιδανική για τον υγρό καθαρισμό λείων επιφανειών όπως πλακάκια, πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC), λινόλαιο κ.τ.λ. Εξάρτημα για τον καθαρισμό παραθύρων Καθαρίζει σε βάθος τις επιφάνειες παραθύρων χωρίς καθαριστικό. Υγρό για την αφαίρεση λεκέδων Αφαιρεί τους επίμονους λεκέδες. Απλά ψεκάστε, αφήστε λίγη ώρα να δράσει και αναρροφήστε με τα εξαρτήματα του σετ ψεκασμού/αναρρόφησης. Ιονιστής άερα Ο ιονιστής Pro-Aqua εξουδετερώνει δυσάρεστες οσμές, βακτήρια και τον μολυσμένο αέρα. Ο μολυσμένος αέρα αναρροφάται και κατόπιν εξάγεται καθαρός ή αρωματισμένος αέρας. Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι Ιδανικό για τον καθημερινό καθαρισμό. Διαθέτει εργονομική λαβή και μπαταρία υψηλής απόδοσης. 9 PA03_GR.indd 10 15.11.2006 14:39:52 Uhr ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Σετ ψεκασμού/αναρρόφησης Με αυτό το ειδικά ανεπτυγμένο σετ ψεκασμού/αναρρόφησης μπορείτε να καθαρίσετε σε βάθος ταπετσαρίες και χαλιά με επίμονους λεκέδες. Το καθαριστικό ψεκάζεται με πίεση στην ταπετσαρία ή το χαλί και δεσμεύει τη βρωμιά. Ο αέρας με την κυκλική κίνηση που πραγματοποιεί απορροφά την υγρασία μαζί με τη βρωμιά. Έτσι μπορείτε να διαλύσετε και να απομακρύνετε τους περισσότερους επίμονους λεκέδες και την δύσκολη βρωμιά. Έτσι λειτουργεί: 1. Γεμίστε τον κάδο φρέσκου νερού με χλιαρό νερό, προσθέστε δύο καπάκια καθαριστικό Pro-Aqua και τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση της. 2. Κλείστε το καπάκι του κάδου φρέσκου νερού και τοποθετήστε την άλλη άκρη του σωλήνα στο πλαϊνό άνοιγμα της συσκευής. 3. Τοποθετήστε τους σωλήνες και το ακροφύσιο ταπετσαρίας στη χειρολαβή, συνδέστε το σωλήνα και στερεώστε το σωλήνα νερού στη βαλβίδα. 4. Ανοίξτε την αντλία – το νερό ψεκάζεται πατώντας το κουμπί της πίεσης – και κατόπιν μπορείτε να καθαρίσετε. 5. Γυρίστε το μοτέρ στη μέγιστη απόδοση και αρχίστε τη διαδικασία αναρρόφησης. Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο καθαριστικά Pro-Aqua! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Μεγάλο ακροφύσιο χαλιών Σωλήνες επιμήκυνσης Σωλήνας αναρρόφησης Χειρολαβή Μικρό ακροφύσιο ταπετσαρίας Κάδος φρέσκου νερού Καθαριστικά Pro-Aqua 10 PA03_GR.indd 11 15.11.2006 14:39:53 Uhr ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν την πρώτη χρήση του συστήματος καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως. Το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων, τα οποία δεν συνιστώνται από την ProAqua μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη. 1. Πριν αποσυναρμολογήσετε το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua για να το καθαρίσετε, αποσυνδέετε πάντα τον ρευματολήπτη από την πρίζα. 2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua χωρίς το διαχωριστή. 3. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua χωρίς νερό. 4. Σε περιπτώσεις επίμονης βρωμιάς αλλάζετε τακτικά το νερό. 5. Καθαρίζετε το σύστημα Pro-Aqua μετά από κάθε χρήση. 6. Χρησιμοποιείτε το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua με μεγάλη προσοχή. Παιδιά και άτομα, τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τη χρήση της συσκευής, να απομακρύνονται κατά τη χρήση της. 7. Με το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua δεν πρέπει να γίνεται αναρρόφηση υλικών που δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με νερό. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα καθαρισμού Pro-Aqua για την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων ορυκτής σκόνης, αιθάλης, γύψου, κ.τ.λ.. Επίσης να μη χρησιμοποιείται για την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων σκόνης. 8. Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα καθαρισμού για την αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών! 9. Αποφύγετε την αναρρόφηση αιχμηρών ή σκληρών αντικειμένων. 10.Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα καθαρισμού για την αναρρόφηση τσιγάρων, σπίρτων, στάχτης και άλλων αντικειμένων που «καπνίζουν» ή καίγονται. 11.Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua με κατεστραμμένο καλώδιο. 12.Όταν δεν χρησιμοποιείτε το σύστημα καθαρισμού εσωτερικών χώρων Pro-Aqua μην το αφήνετε συνδεδεμένο στην πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τον ρευματολήπτη από την πρίζα όταν δεν δουλεύει η συσκευή αφού προηγουμένως έχετε απενεργοποιήσει όλες τις λειτουργίες της. 13.Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσεως και τις προειδοποιήσεις του κατασκευαστή και χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα. 14.Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που τυχόν προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του προϊόντος, από χρήση που δε συμμορφώνεται με τις οδηγίες του κατασκευαστή, από αυθαίρετες επισκευές ή από λανθασμένη συντήρηση του προϊόντος. Υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος: Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να ρίπτεται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, αλλά πρέπει να μεταφέρεται σε ένα σημείο συγκέντρωσης για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Τα υλικά αξιοποιούνται εκ νέου ανάλογα με τη σήμανση που φέρουν. Με την εκ νέου αξιοποίηση, την αξιοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές αξιοποίησης των παλαιών συσκευών, συνεισφέρετε στην προστασία του περιβάλλοντος. Ενημερωθείτε από την τοπική αυτοδιοίκηση της περιοχής σας για τα κατάλληλα σημεία συγκέντρωσης ανάλογων αποβλήτων. PA03_GR.indd 12 15.11.2006 14:39:54 Uhr