Εθεκεξίδα Dagens Nyheter – άξζξν ηεο Κάισα Έκις Έκμαν
ΑΝΣΑΠΟΚΡΙ΢Η ΑΠΟ ΢ΟΤΗΔΙΑ
Η Ειιάδα βπζίδεηαη όιν θαη πεξηζζόηεξν ζηελ νηθνλνκηθή θξίζε. Η Κάηζα Έθηο Έθκαλ επηζθέθηεθε κηα
παξεμεγεκέλε ρώξα κε έλα δηεξξεγκέλν θνηλσληθό ζπκβόιαην, όπνπ όινη ζπκθσλνύλ κεηαμύ ηνπο.
Πώο ζα ληώζακε αλ όια όζα καο αλήθαλ πνπιηόληαλ γηα λα μεπιεξώζνπκε δάλεηα από ηα νπνία δελ
είδακε πνηέ όθεινο; Αλ νη κηζζνί καο κεηώλνληαλ ζην κηζό θαη ηα ιεθηά πήγαηλαλ θαηεπζείαλ ζε μέλεο
ηξάπεδεο; Καη αλ εκείο, ελώ πξνεηνηκαδόκαζηαλ λα δήζνπκε ζην νξην δηαβίσζεο, σο επηζηέγαζκα όισλ
απνθαινύκαζηαλ ηεκπέιεδεο θαη θαθνκαζεκέλνη; Αλ θάπνηνο εμνηθεησζεί κε απηή ηελ θαηάζηαζε, κπνξεί λα
απνθηήζεη κηα ηδέα πώο είλαη λα είζαη Έιιελαο απηή ηε ζηηγκή.
Έρσ κόιηο επηζηξέςεη από ηελ Ειιάδα. ΢ε κία ρώξα πνπ βξίζθεηαη ζε θξίζε επηθξαηεί κηά ηδηαίηεξε
αηκόζθαηξα. Μηα θαρεμία θαη απειπηζία, αλακεκηγκέλε κε ηελ πνιηηηθή αθύπληζε πνπ αθνινπζεί κεγάια
γεγνλόηα θαη πξνθαιεί επθνξία. Ξαθληθά, νη ρακεινί κηζζνί θαη ε δπζθνιία πιεξσκήο ησλ ινγαξηαζκώλ, από
αηνκηθό πξόβιεκα θαζελόο, απέθηεζαλ θνηλό πνιηηηθό πεξηερόκελν. Οξηζκέλνη ζθέθηνληαη λα κεηαλαζηεύζνπλ. Άιινη λα ξίμνπλ ηελ θπβέξλεζε. Μηα αλαγθαία αληηαζθπμηνγόλα κάζθα θξέκεηαη ζε πνιιά ζπίηηα,
σο αλάκλεζε ησλ δηαδειώζεσλ ησλ 28 θαη 29 Ινύλε, νπόηε ην θνηλνβνύιην ππεξςήθηζε ην παθέην ζηήξημεο
πξνο ηελ Ειιάδα. Δ ελ λνκίδσ όηη έρσ βξεζεί παιηόηεξα ζε ρώξα όπνπ όινη κα όινη πνπ ζπλάληεζα λα
ζπκθσλνύλ. Είλαη όινη αγαλαθηηζκέλνη κε ην επξώ, κε ηε Γεξκαλία, κε ηελ θπβέξλεζή ηνπο θαη κε ηνπο
εαπηνύο ηνπο πνπ ηελ ςήθηζαλ. Ύζηεξα από κηα βδνκάδα ζηελ Αζήλα, κπνξώ λα πσ όηη αλ ήκνπλ Ειιελίδα,
ζα ήκνπλ θη εγώ αγαλαθηηζκέλε.
Απηά πνπ καζαίλνπκε γηα ηελ Ειιάδα από ηηο ζνπεδηθέο εθεκεξίδεο είλαη πάλσ θάησ όηη νη Έιιελεο
δνπιεύνπλ πνιύ ιίγν θαη ακείβνληαη πνιύ θαιά. Ο ππνπξγόο Οηθνλνκηθώλ ηεο ρώξαο καο, Άληξεο Μπόξη, έρεη
δειώζεη όηη «νη Έιιελεο βγαίλνπλ ζηε ΢ύληαμε ζηα 40». ΢ην άξζξν «Εξσηήζεηο θαη Απαληήζεηο γηα ηελ
Ειιάδα» ηεο 17/6 ζηελ Dagens Nyheter γξαθόηαλ όηη νη κηζζνί ζηελ Ειιάδα έρνπλ απμεζεί θαηαθόξπθα». Η
θαγθειάξηνο ηεο Γεξκαλίαο Άλγθεια Μέξθει έθαλε έθθιεζε ζηνπο Έιιελεο λα δνπιεύνπλ πεξηζζόηεξν θαη λα
κελ θάλνπλ ηόζν πνιύ θαηξό δηαθνπέο. Όια απηά θαξπθεπκέλα κε ηε ζπλεζηζκέλε κπνύξδα πεξί ελόο
ηεξάζηηνπ θαη κε απνηειεζκαηηθνύ θξάηνπο. Σώξα ζα αλαιάβεη ε Ε.Ε θαη ζα ηνπο δαλείζεη αθόκα πεξηζζόηεξα
ρξήκαηα, απηό ζα κπνξνύζε λα βάιεη ζε κηα ηάμε ηα πξάγκαηα, άξα γηαηί δηακαξηύξνληαη;
Ση ηξαγηθόο αρηαξκάο παξαπιεξνθόξεζεο! Καη ηη ηξαγηθή έιιεηςε αιιειεγγύεο πξνο κία ρώξα
πνπ νθείινπκε ηώξα λα ππνζηεξίμνπκε! Οη Έιιελεο εξγάδνληαη ηηο πεξηζζόηεξεο ώξεο ζηελ Επξώπε-42
ώξεο ηε βδνκάδα ζύκθσλα κε ηε Eurostat, ηελ ζηαηηζηηθή ππεξεζία ηεο Επξσπατθήο Έλσζεο. Σν κέζν θαηά
θεθαιήλ εηζόδεκα είλαη 803 επξώ. Σν πξαγκαηηθό όξην ειηθίαο δελ είλαη ηα 40 ρξόληα, όπσο ηζρπξίδεηαη ν
Άληεξο Μπόξη, αιιά ηα 61,4. Πξόθεηηαη δειαδή γηα έλαλ από ηνπο πην ζθιεξά εξγαδόκελνπο θαη ηαπηόρξνλα
πην ρακειά ακεηβόκελνπο ιανύο ηεο Επξώπεο. Όκσο έρνπλ κηα ρώξα πνπ εμαξηάηαη από ηνλ ηνπξηζκό θαη
όρη από θάπνηα ακηγώο δηθηά ηεο κεγάιε παξαγσγή. Καη κηα ρώξα κε έλα δηεξξεγκέλν θνηλσληθό ζπκβόιαην.
Όπνπ ν θόζκνο δελ εκπηζηεύεηαη ην θξάηνο ελώ ην θξάηνο δελ παξέρεη ζηνπο πνιίηεο ηνπ νύηε ηηο
βαζηθέο θνηλσληθέο ππεξεζίεο. Καη ην νπνίν, σο επηζηέγαζκα όισλ, βξίζθεηαη ζηε ζειηά ηνπ επξώ.
Κάζε εζληθό λόκηζκα κπνξεί λα παξνκνηαζηεί κε ελα ξνύρν. Κάζε ρώξα θνξνύζε κέρξη πξόηηλνο ην ξνύρν
πνπ ηεο ηαίξηαδε. Μπνξνύζε λα ην ζηελέςεη θαη λα ην θαξδύλεη αλ ήηαλ αλάγθε. Γηα παξάδεηγκα, κπνξνύζε
λα ππνηηκήζεη ην λόκηζκά ηεο ζε πεξίνδν θξίζεο, ή λα απμνκεηώλεη ηα επηηόθηα αλάινγα κε ηη αλάγθεο
ηεο. Όηαλ όκσο εηζήρζε ην επξώ, όιεο νη ρώξεο επξεπε μαθληθά λα θνξέζνπλ ηα ίδηα ξνύρα. Μόλν πνπ
ηα κέηξα ησλ ξνύρσλ πάξζεθαλ γηα λα ηαηξηάδνπλ ζε νξηζκέλεο κόλν ρώξεο – όπσο ηε Γεξκαλία θαη
ηε Γαιιία. Γηα άιιεο ρώξεο, όπσο ε Ειιάδα, ην ελ ιόγσ θνπζηνύκη δελ ηαίξηαδε.
Η Ειιάδα θπβεξλάηαη γηα δεθαεηίεο από δύν «δπλαζηείεο» – ηε ζπληεξεηηθή Νέα Δεκνθξαηία θαη ην
ζνζηαιδεκνθξαηηθό ΠΑ΢ΟΚ, κε δύν νηθνγέλεηεο ζηελ θνξπθή, κία ζην θάζε θόκκα. Καη νη δύν θπβεξλήζεηο
έρνπλ πάξεη κεγάια δάλεηα, αιιά ιίγνη μέξνπλ ηη δξόκν πήξαλ ηα ρξήκαηα ησλ δαλείσλ. Πνιιά από απηά
έρνπλ εμαθαληζηεί ζηε δηαθζνξά θαη ζε ζθνηεηλά ζπκβόιαηα. Λέγεηαη όηη ε θαηαζθεπή ελόο δξόκνπ ζηελ
Ειιάδα θνζηίδεη πνιύ πεξηζζόηεξν απ’ όηη ζηηο ινηπεο ρώξεο ηεο Ε.Ε, θαζώο παξεκβάιινληαη πάξα πνιινί
κεζάδνληεο. Ο ιαόο δελ ζέιεη λα πιεξώλεη θόξνπο κηαο θαη δελ παίξλεη ηίπνηα σο αληαπόδνζε από ην
θξάηνο. Έλα κεγάιν κέξνο ησλ θνξνινγηθώλ εζόδσλ πεγαίλεη ζηε ζηήξημε κηαο θξαηηθήο γξαθεηνθξαηίαο πνπ
ππάξρεη γηα λα εμππεξεηεί ηνλ εαπηό ηεο. ΢πγρξόλσο βαζηθέο θνηλσληθέο ππεξεζίεο απνηεινύλ πνλεκέλε
ηζηνξία γηα ηνλ θόζκν. Έλαο αζζελήο πξέπεη λα πιεξώζεη θαθειάθη ζην γηαηξό γηα λα ηνλ θξνληίζεη, ελώ νη
Έιιελεο καζεηέο ρξεηάδνληαη ηδηαίηεξα καζήκαηα γηα λα αληαπνθξηζνύλ ζηηο ζρνιηθέο εμεηάζεηο. Καη κέζα ζ’
όια απηά, ήξζε ε νηθνλνκηθή θξίζε ην 2008. Η Ειιάδα, ε νηθνλνκία ηεο νπνίαο εμαξηάηαη από ηνλ ηνπξηζκό,
επιήγε αθόκα πην ζθιεξά.
Τπό άιιεο ζπλζήθεο, ε θπβέξλεζε ζα κπνξνύζε λα ππνηηκήζεη ην εζληθό λόκηζκα γηα βγεη ε ρώξα από ηελ
θξίζε. Όκσο κεηά ηελ εηζαγσγή ηνπ επξώ, θάηη ηέηνην είλαη αδύλαην. Η Ειιάδα πεξηνξίδεηαη από ην
θνπζηνύκη ηεο ην νπνίν δελ κπνξεί λα βγάιεη. Κη έηζη ην θνπζηνύκη θαηαζηξέθεηαη – κόλν πνπ απηό δελ
επηηξέπεηαη λα ζπκβεί, θαζώο ην ίδην θνξάλε θαη νη ππόινηπεο ρώξεο ηεο Ε.Ε. Είλαη πξνηηκόηεξν ινηπόλ λα
πεηζνθνθηεί απηόο πνπ ην θνξάεη.
Απηό νλνκάδεηαη «εζσηεξηθή ππνηίκεζε» θαη ζεκαίλεη απιά όηη αληί λα ππνηηκεζεί ε αμία ηνπ λνκίζκαηνο
πεξηθόπηεηαη ην εηζόδεκα ηνπ ιανύ. Καη’ απαίηεζε ηεο Επξσπατθήο Έλσζεο, ηνπ Δηεζλνύο Ννκηζκαηηθνύ
Σακείνπ (ΔΝΣ) θαη ηεο Επξσπατθήο Κεληξηθήο Σξάπεδαο, νη Έιιελεο θξαηηθνί γξαθεηνθξάηεο εβαιαλ ζε
εθαξκνγή έλα ζρέδην. Οη κηζζνί ζα ζπκπηεζηνύλ θαη κεγάια ηκήκαηα γεο ζα ηδησηηθνπνηεζνύλ. Παξαιίεο,
αεξνδξόκηα, εζληθέο νδνί θαη θαηά ην ήκηζπ όιεο νη δεκόζηεο επηρεηξήζεηο ζα μεπνπιεζνύλ.
΢ηελ πιαηεία ΢πληάγκαηνο θπθινθνξεί ε θήκε όηη ε Αθξόπνιε ζα εμαγνξαζηεί από γεξκαληθή εηαηξεία. Έκελα
ζην ζπίηη θάπνησλ λέσλ πνπ αλήθνπλ ζηε «γεληά ησλ 700 επξώ». ΢ύληνκα ζα κεηακνξθσζνύλ ζηε «γεληά ησλ
500 επξώ». Είλαη ζηελ ειηθία κνπ – 30 Υξνλώλ θαη πάλσ – όρη ηόζν λένη ηειηθά, όκσο ληώζνπλ πην λένη απ’
όηη είλαη θαζώο αθόκα αλαξσηηνύληαη ηη ζα θάλνπλ ζην κέιινλ. Καλείο ηνπο δελ έρεη παηδηά. Σν λα θάλνπλ
παηδηά είλαη θάηη αδηαλόεην γη’ απηνύο. Είλαη κνξθσκέλνη, έρνπλ πνιιά ρξόληα παλεπηζηεκηαθώλ ζπνπδώλ
ζην ελεξγεηηθό ηνπο, όκσο δνπιεύνπλ επθαηξηαθά σο δηαθνζκεηέο γάκσλ. Ο αζθαιέζηεξνο ηξόπνο λα βξνπλ
κηα ζηαζεξή δνπιεηά ήηαλ παιηόηεξα δηα κέζνπ ηνπ θξάηνπο, όκσο απηό πξόθεηηαη ηώξα λα αιιάμεη. Η
θαηάζηαζε απηή δελ είλαη εληειώο άγλσζηε. Σν ίδην ηζρύεη γηα ηε γεληά καο ζε όιε ηελ Επξώπε. Μόλν πνπ
ζηελ Ειιάδα ζπκπηέδνληαη επηπιένλ νη κηζζνί κέρξη ην θαηώηεξν όξην, κε πξόζρεκα ηελ θξίζε.
΢ηελ πιαηεία ΢πληάγκαηνο δηνξγαλώλεηαη θάζε απόγεπκα ζπλέιεπζε. Όηαλ βξέζεθα εθεί ζηα κέζα ηνπ Ινύιε,
ν αξρηθόο ελζνπζηαζκόο είρε θάπσο ππνρσξήζεη. Οη ζπκκεηέρνληεο δελ ήηαλ πηα ρηιηάδεο, παξά
εθαηνληάδεο. Ο θαζέλαο κπνξνύζε λα πάξεη ην ιόγν θαη λα κηιήζεη ελώ ηα ζέκαηα ήηαλ δηάθνξα: από
πξνηάζεηο γηα γεληθή απεξγία κέρξη εθθιήζεηο λα κελ θιέβνληαη αληηθείκελα από ηνπο ζπγθεληξσκέλνπο ζηελ
πιαηεία. Οξηζκέλεο ειιεληθέο ιέμεηο ζηξηθνγπξίδνπλ επίκνλα ζην κπαιό κνπ. Μία απ’ απηέο είλαη ν
«Ιζεκεξηλόο», πνπ ζεκαίλεη Εθνπαδόξ. Ο πξόεδξνο ηνπ Εθνπαδόξ, Ραθαέι Κνξέα, ήηαλ έλαο κεγάινο ήξσαο
γηα ηελ πιαηεία. Σξεηο ζηνπο ηέζζεξηο Έιιελεο επηζπκνύλ ε Ειιάδα λα αθνινπζήζεη ην παξάδεηγκα
ηνπ Εθνπαδόξ θαη ηεο Αξγεληηλήο: λα θεξύμεη ζηάζε πιεξσκώλ ηνπ ρξένπο. Έλαο ζηνπο ηέζζεξηο ζέιεη λα
θύγεη ε ρώξα από ην επξώ. Απηό πνπ πξέπεη λα θαηαιάβεη θαλείο είλαη όηη οι Έλληνερ δεν είναι
εξοπγιζμένοι με ένα αναγκαίο κακό – παπά με ένα μη αναγκαίο κακό.
Σν παθέην ζηήξημεο πνπ δόζεθε ζηελ Ειιάδα δελ επηιύεη ηελ θξίζε, παξά αλαγθάδεη ηε ρώξα λα βπζηζηεί
βαζύηεξα ζ’ απηήλ. Αληί λα γίλνπλ επελδύζεηο ζηελ ύπαηζξν, λα θηηαρηεί θάπνηα παξαγσγή πνπ λα κελ
βαζίδεηαη ζηνλ ηνπξηζκό, λα ρηηζηεί θξάηνο πξόλνηαο θαη λα γεκίζεη ν ιαόο αηζηνδνμία, πεξηθόπηνληαη ηα
εηζνδήκαηα ηνπ θόζκνπ.
Σν ΔΝΣ, δηαβόεην γηα ηηο πνιηηηθέο ιεειαζίαο ηνπ ζηνλ ηξίην θόζκν, ηα κάδεςε θαη έθπγε από ηε Λαηηληθή
Ακεξηθή. Σώξα θαηαζπαξάζζεη ηα άθξα ηεο Επξώπεο. Θα ην αθήζνπκε απηό λα ζπκβεί;
http://www.dn.se/kultur-noje/debatt-essa/kajsa-ekis-ekman-nar-eurokostymen-inte-passar
Επραξηζηνύκε ηνλ θίιν VZ γηα ηνλ θόπν ηνπ λα κεηαθξάζεη θαη λα καο ζηείιεη απηό ην άξζξν.
____________________________________________________________________
The opinions expressed are those of the author(s) and not necessarily those of HEC.
Hellenic Electronic Center (HEC) www.greece.org

Ενδοοικογενειακή βια

Εστησαν βιομηχανία αποζημιώσεων!!!