Bosnisch-herzegowinischer Deutschlehrerverband BHDLV Bosanskohercegovačko udruţenje nastavnika njemačkog jezika i Internationaler Deutschlehrerverband (IDV) Internacionalno udruţenje nastavnika njemačkog jezika organizuju u suradnji sa uz ljubaznu podršku pod pokroviteljstvom Filozofskog fakulteta Mostar i Katedre za germanistiku Drugi bosanskohercegovački kongres i Prvi regionalni kongres nastavnika njemačkog jezika Jedni s drugima – Ključni pojmovi i teme interkulturalne komunikacije sa stajališta nastave njemačkog kao stranog jezika od 14.- 16. listopada 2011. u Mostaru Hotel „ERO“ i Filozofski fakultet Mostar Oganizacioni tim: Dubravka Vukadin, Lara Hedžić, Hanadi Nalić, Arna Šabić, Benjamin Hedžić, Magdalena Ramljak, Dženana Grahić, Edisa Čosić, Adnan Čevra, Kristina Krezo, Amira Dautović, Tanja Pavlović, Alma Džinić -2- SEMINAR DELEGATA IZ REGIJE IDV/MeĎunarodnog udruţenja nastavnika njemačkog jezika za predstavnice i predstavnike udruga/udruţenja zemalja ALBANIJE, BOSNE I HERCEGOVINE, BUGARSKE, HRVATSKE, MAKEDONIJE, RUMUNJSKE, SRBIJE I SLOVENIJE MOSTAR petak, 14. listopada/oktobra 2011./ hotel „ERO» P R O G R A M Moderacija: Melanie Rebčak (KDV/ Hrvatsko društvo nastavnika njemačkog jezika), Cristina Drescan (RDL/Rumunjsko društvo nastavnika njemačkog jezika), Hanadi Nalić (BHDLV /Udruţenje nastavnika njemačkog jezika Bosne i Hercegovine) Domaćini: Dubravka Vukadin (BHDL/ Udruţenje nastavnika njemačkog jezika BiH) i Magdalena Ramljak (Filozofski fakultet Mostar) Dnevni red: Do 13.00h Dolazak sudionika / gosti iz regionalnih udruženja i Upravni odbor BHDVL / 20 osoba 13.00 – 14.00 Ručak 14.00 – 16.00 Plenum Pozdravni govor Profili udruženja i društava se predstavljaju Predavanja: gĎa Klodiana Venetiku, Prof. /DLV Albanija gĎa Cristina Drescan / DLV Rumunjska gĎa mr. Aleksandra Breu / DLV Serbija gĎa prof. dr. Daniela Stoytcheva: Nastava njemačkog kao stranog jezika u Bugarskoj i Bugarsko društvo nastavnika njemačkog jezika – Gdje stojimo? Kamo idemo? gĎa Marina Gorgieva, prof./ DLV Makedonija Zajednički projekti do sada: Arna Šabić, prof. /BHDLV Područja rada (brain-storming u grupama) MeĎusobna suradnja nacionalnih društava Kongresi, zasjedanja, sastanci predstavnika društava i udruga Elektronska komunikacija i internet Položaj njemačkog kao stranog jezika u zemljama regije Regionalna natjecanja učenika i studenata Razmijena nastavnika, studenata i učenika Razmijena informacija o udžbenicima koji su u uporabi u nastavi njemačkog jezika Usporedba sveučilišnog obrazovanja nastavnika njemačkog jezika u različitim zemljama regije Drugi prijedlozi? 16.00 - 16.30 Pauza za kavu 16.30 – 18.30 Rad u grupama / Izrada pojedinačnih projekata 18.30 – 19.30 Prezentacija projekata 20.00 Zajednička večera -3- Prvi regionalni kongres nastavnika njemačkog jezika Program Subota, 15. listopada/oktobra 2011. Amfiteatar Filozofskog fakulteta Mostar 8.00 – 10.00 Dolazak i prijava sudionika 9.50 – 10.00 Nastup učenika Gimnazije Livno 10.00 – 10.30 Pozdravni govor – Dubravka Vukadin, prof / predsjednica BHDVL -Prof. Dr.Ruţica Zeljko-Zubac, Pročelnica katedre za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Mostaru (U ime domaćina i pokrovitelja) - Njena ekscelencija gĎa Ulrike Maria Knotz, njemačka veleposlanica u BiH - Njegova ekscelencija gosp. Dr. Donatus Köck, austrijski veleposlanik u BiH - OTVORENJE – Njegova ekscelencija gosp. André Schaller, švicarski veleposlanik u BiH 10.30 – 12.15 PLENARNA PREDAVANJA / Referenti 10.30 – 11.00 Dr. Marijana Kresić, profesorica-asistentica/ Institut za lingvistiku Sveučilišta Zadar „Višejezični princip i interkulturalno učenje u nastavi njemačkog jezika“ 11.00 – 11.30 Pauza za kavu 11.30 – 12.15 Prof. Dr. Michael Legutke, Jezične i knjiţevne znanosti, Sveučilište Gießen „Razumijevanje i sporazumijevanje: Centralni ciljevi nastave stranog jezika“ * Moderator: Lara Hedžić 12.15 – 13.15 - Goethe-Institut Bosne i Hercegovine / prezentacija gosp. Heinrich Stricker, ravnatelj Jezičnog odjela - Savezno ministarstvo za nastavu, umjetnost i kulturu Austrije/ prezentacija gosp. Dr. Clemens Torsen - IDV /MeĎunarodno udruţenje nastavnika njemačkog jezika/ prezentacija / gĎa Cristina Drescan / izaslanica IDV * Moderator: Dženana Grahić 13.15 – 15.00 Pauza za ručak -49.00 – 19.00 SAJAM-IZLOŢBA KNJIGA u auli Fakulteta Izdavači: Hueber, Cornelsen, Klett, Langenscheidt AUSTRIJSKI ŠTAND: „Knjiţnice Austrije“ / Kultur Kontakt (Informacije o knjižnicama i stručnim seminarima za nastavnike) Štand - Goethe-Instituta (paralelno) * Moderator: Tanja Pavlović 15.00 – 18.00 RADIONICE (na Filozofskom fakultetu) 15.00 - 15.45 / 1 NJ 15.00 - 16.30 / 2 NJ 15.00 - 18.00 / 4 NJ Referenti: Iz Austrije/ - Dr. Clemens Tonsern / ispred BM:UKK / 2NJ „Austrija-zemlja filma: Mogućnosti uvoĎenja austrijskog igranog filma u nastavi njemačkog jezika „ * Moderator: Hanadi Nalić - Mag. Karoline Janicek, zastupnica ispred ÖSD/Austrijska jezična diploma / 1NJ „Austrijska jezična diploma: komunikativno i pluricentrično testiranje i ispitivanje na primjeru AJD“ * Moderator: Melanie Rebčak Iz Njemačke: - Dr. Leo Ensel / Stručni savjetnik/ supervizor i interkulturalni trener u slobodnoj praksi; voditelj igrokaza (Scenski igrokaz i kazališna pedagogija) / 4 NJ „Bosanci i Hercegovci i Nijemci - Interkulturalno izviđanje sa scenskim igrokazom“ * Moderator: Dubravka Vukadin - Prof. Dr. Michael Legutke / Jezične i književne znanosti, Sveučilište Gießen / 4 NJ/ „Učionica za nastavu stranih jezika kao centar komunikacije“ * Moderator: Lara Hedžić - Bernd Meisterfeld / ZfA / Stručni savjetnik za njemački jezik i Milada Đekić / 1 NJ „Učinci u nastavi njemačkog jezika u okviru jezičnog programa „Njemačka jezična diploma“ (DSD) u BiH“ * Moderator: Amira Dautović -5Iz Švicarske: - Cornelia Steinmann / Sveučilišni centar za jezik i ETH Zürich / 4 NJ / „Podcast projekt o Švicarskoj“ * Moderator: Arna Šabić Iz Bosne i Hercegovine: - Magdalena Ramljak / Asistentica na Filozofskom fakultetu Mostar/ 2 NJ „Filmovi / video u nastavi njemačkog jezika“ * Moderator: Adnan Čevra - Tanja Pavlović / Gimnazija Brčko / 2 NJ „ Točka, točkica, zarez , crtica – i eto nam već lica“ / Piktogrami kao jezični mostovi * Moderator: Dženana Grahić - Adriana Švraka / Katolički školski centar Banja Luka / 2 NJ „Njemački kao strani jezik u vrtiću i u predškolskoj dobi – ali kako?“ * Moderator: Kristina Krezo - Edisa Čosić / Gimnazija Bosanska Krupa/ 2 NJ „Ţivjeti jedni s drugima“ * Moderator: Aleksandra Breu - Benjamin Hedţić / Multiplikator i profesor njemačkog jezika na gimnaziji Obala Sarajevo; Savjetnik na Pedagoškom zavodu Sarajevo / 2 NJ „Strategije učenja u učenju stranog jezika“ * Moderator: Marijana Kresić - WS Hueber Verlag: Deutsch.com –Moderne vrste tekstova / Referent: Adriana Švraka / 2 NJ 16.30 – 17.00 Pauza za kavu 18.00 – 19.00 Posjeta Franjevačkom samostanu i degustacija vina; Stari grad Mostar / Stari most / razgledavanje / obilazak grada sa turističkim vodičem na njemačkom jeziku 19.00 – 20.00 Pauza / Izložba u Maloj Sali hotela „ERO“ 20.00 – 20.30 KULTURNI PROGRAM / Nastup učenika gimnazije „fra Grga Martić“ iz Mostara 20.30 ZAJEDNIČKA VEČERA / PROSLAVA za sve sudionike 10. obljetnica postojanja BHDLV-Udruženja nastavnika njemačkog jezika BiH Glazba uţivo s bendom ACOUSTICAL TREE iz Bugojna *** Moderatori: Dženana Grahić. Magdalena Ramljak, Dubravka Vukadin -6*** U maloj Kongresnoj sali hotela „Ero“ bi se tijekom trajanja kongresa trebala paralelno odrţavati PROJEKTNA BURZA naših škola, gdje bi svi sudionici imali mogućnost uključiti se u različite projekte * Moderatori: Hanadi Nalić und Benjamin Hedžić Nedjelja, 16. listopada/oktobra 2011. / u hotelu „Ero“ 7.00 – 9.00 Doručak 9.00 - 10.30 2 UE Radionice *** (Isti program za radionice od 15. listopada/oktobra 2011. koji bi se trebao ponoviti, ovisno o interesu! / Komprimirana verzija od 2 NJ! Izostavljene su radionice austrijskog referenta i gosp. Meisterfelda ) 9.00 – 13.00 Sajam – izloţba knjiga / paralelno 10.30 – 11.00 Pauza za kavu 11.00 – 12.00 Otvorena tribina / Interkulturalna tematika Predavanje: Dr. sc. Mirjana Pehar – Odjel za germanistiku – Sveučilišta u Zadru „Interkulturalno učenje i interkulturalna komunikacija kao bitne poveznice u nastavi stranog jezika“ U nastavku slijedi diskusija * Moderator: Lara Hedžić 12.00 – 13.00 Razmijena mišljenja o udţbenicima, koji se koriste u nastavi njemačkog jezika * Moderator: Edisa Čosić Prilozi iz prakse: Tanja Marković: Utjecaj eksternih organiziranja stručnog usavršavanja za nastavnike njemačkog jezika iz BiH na njihovu praksu u nastavi Dubravka Vukadin: Izviješće: DACHL-Landeskundeseminar 2011. Lara Hedžić: Položaj njemačkog kao stranog jezika u BiH Diskusija / Evaluacija * Moderator: Adnan Čevra 13.00 – 14.00 Godišnja skupština BHDLV-a 14.00 – 14.30 Izdavanje potvrda o sudjelovanju Ab 15.00 Odlazak sudionika kongresa *** Napomena: Za svaku promjenu programa kongresa je nadleţan organizacioni odbor!
© Copyright 2024 Paperzz
