Opirus-Cro 00 predgovor:Opirus-Cro 00 predgovor.qxd
13.2.2007
8:17
Page 1
Poduzeće Kia
Sada kad ste postali vlasnik Kia vozila vjerojatno će Vam
postaviti mnogo pitanja o Vašem vozilu i poduzeću Kia, kao, na
primjer, "Što je Kia?", "Tko je Kia?", "Što Kia znači?".
Evo i nekih odgovora. Prvo, Kia je najstariji korejski proizvođač
automobila. Kia zapošljava tisuće radnika usmjerenih na gradnju visoko kvalitetnih vozila po pristupačnim cijenama.
Prvi slog, Ki, u riječi "Kia" znači "izaći u svijet". Drugi slog, a,
znači "Azija", pa riječ Kia znači "izaći iz Azije u svijet".
Uživajte u Vašem vozilu!
Opirus-Cro 00 predgovor:Opirus-Cro 00 predgovor.qxd
13.2.2007
8:17
Page 2
Predgovor
Hvala što ste odabrali Kia vozilo.
Ukoliko Vam zatreba popravak ili održavanje, sjetite se
da Vaš serviser najbolje poznaje Vaše vozilo. Vaš serviser ima na raspolaganju školovane mehaničare, specijalizirane alate, originalne Kia dijelove i usmjeren je postizanju Vašeg potpunog zadovoljstva.
Budući da kasniji vlasnici Vašeg vozila mogu zatrebati
ove informacije, ovaj priručnik trebali bi ostaviti u vozilu
ukoliko ga prodajete.
Ovaj priručnik uputit će Vas u korištenje i održavanje
Vašeg vozila i navesti sigurnosne informacije o Vašem
vozilu. Kao dodatak ovom priručniku nalazi se informacija o jamstvu. Ukoliko Vaše vozilo ima ugrađeni audio
sustav dobit ćete priručnik za njegovo korištenje.
Molimo Vas da pažljivo pročitate ove priručnike što će
Vam omogućiti ugodno i sigurno korištenje Vašeg vozila.
Kia Motors Corporation svojim Vam mnogobrojnim
modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme.
Kia Motors Corporation svojim Vam mnogobrojnim
modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme. Zato
oprema, koja je opisana u ovim uputama i različite
prikazane ilustracije, možda neće odgovarati baš Vašem
automobilu.
i
Podaci i specifikacije u ovim uputama odgovaraju stanju
u trenutku štampanja. Kia Motors pridržava pravo da u
svakom trenutku, bez obavijesti i bilo kakvih obaveza,
izostavi ili promijeni specifikacije ili konstrukciju.
Ukoliko imate nekih pitanja molimo Vas da se obratite
ovlaštenom Kia trgovcu.
Uvjeravamo Vas da je naše zanimanje za Vaše uživanje i
potpuno zadovoljstvo u Vašem KIA vozilu stalno.
© 2003 Kia Motors Corp.
Sva prava pridržana. Za reproduciranje ili prevođenje u
cijelosti ili djelomično potrebna je pismena suglasnost
Kia Motors Corporation
Tiskano u Koreji.
Opirus-Cro 00 predgovor:Opirus-Cro 00 predgovor.qxd
Sadržaj
13.2.2007
8:17
Page 3
Uvod
1
Pogled na vozilo
2
Upoznajte svoje vozilo
3
Vo`nja Va{im vozilom
4
Savjeti za vo`nju
5
U sluËaju te{ko}a
6
Odr`avanje
7
Specifikacije
8
Kazalo
9
ii
Opirus-Cro 01:Opirus-Cro 01.qxd
13.2.2007
8:24
Page 1
1
Uvod
Kako koristiti ovaj priru~nik / 1-2
Razrada vozila / 1-3
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 01:Opirus-Cro 01.qxd
13.2.2007
8:24
Page 2
Uvod
KAKO KORISTITI OVAJ PRIRU^NIK
1
2
3
4
5
6
Na{a je `elja omogu}iti Vam {to vi{e
zadovoljstva pri vo`nji Va{im
vozilom. Va{ korisniËki priruËnik
mo`e Vam pomo}i na mnogo naËina. Predla`emo Vam da proËitate
cijeli priruËnik. Kako bi sprijeËili smrt
ili ozljede barem proËitajte dijelove
UPOZORENJA i OPREZ koji se
nalaze u cijelom priruËniku i lako su
prepoznatljivi svojim posebnim oznakama.
Ilustracije nadopunjuju tekst kako bi
bolje objasnili naËin na koji }ete u`ivati u Va{em vozilu. ^itaju}i Va{
priruËnik mo`ete saznati osobine
Va{eg vozila, va`ne sigurnosne
informacije i savjete za vo`nju u
razliËitim uvjetima.
7
8
9
1 2
Osnovni izgled priruËnika nalazi se u
sadr`aju. Dobar poËetak je prouËavanje kazala pojmova; ono sadr`i
abecedni popis svih informacija iz
priruËnika.
Poglavlja: Ovaj priruËnik ima osam
poglavlja i kazalo pojmova. Svako
poglavlje poËinje kratkim pregledom
sadr`aja kako biste mogli na prvi
pogled vidjeti sadr`i li to poglavlje
informaciju koju `elite.
U ovom priruËniku prona}i }ete
razliËita UPOZORENJA, OPOMENE
i NAPOMENE. Ova UPOZORENJA,
OPOMENE i NAPOMENE pripremljeni su kako bi pove}ali Va{u sigurnost i zadovoljstvo Kia vozilima.
Trebali biste pa`ljivo proËitati i slijediti SVE postupke i preporuke koji se
nalaze u UPOZORENJIMA, OPOMENAMA i NAPOMENAMA.
UPOZORENJE
UPOZORENJA upu}uju na situacije koje mogu uzrokovati te`e tjelesne ozljede ili smrt ukoliko zanemarite upozorenje.
OPREZ
OPREZ upu}uje na situacije koje
mogu uzrokovati ozljede, pa Ëak i
te`e, ukoliko zanemarite ovu
opomenu.
8 NAPOMENA
NAPOMENE upuæuju na situacije
koje mogu uzrokovati ošteæenja na
Vašem vozilu ukoliko zanemarite
napomenu.
Opirus-Cro 01:Opirus-Cro 01.qxd
13.2.2007
8:24
Page 3
Uvod
RAZRADA VOZILA
Va{e vozilo ne zahtijeva poseban
postupak razrade. Slijede}i nekoliko
osnovnih mjera opreza prvih 1.000
km mo`ete doprinijeti kvalitetnijem
radu, ekonomiËnosti i trajnosti Va{eg
vozila.
• Ne optere}ujte motor do punoga
kapaciteta.
• Ne vozite predugo istom brzinom.
Mijenjanje brzine potrebno je kako
bi se motor pravilno razradio.
• Izbjegavajte naglo koËenje, osim u
nu`di, kako biste omogu}ili postupnu, pravilnu i potpunu uËinkovitost
koËnica.
• Ne kre}ite punim gasom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 3
Opirus-Cro 02:Opirus-Cro 02.qxd
13.2.2007
8:30
Page 1
1
Pogled na vozilo
Vanjski izgled / 2-2
Unutarnji izgled / 2-4
Plo~a s instrumentima / 2-5
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 02:Opirus-Cro 02.qxd
13.2.2007
8:30
Page 2
Pogled na vozilo
VANJSKI IZGLED
1
2
3
4
1. Svjetla (kratka)
5
2. Svjetla (duga)
3. PokazivaË smjera
6
4. BoËni pokazivaË smjera
5. Poklopac motora
7
6. Unutarnje ogledalo
7. Sjedalo
8
8. UpravljaË (volan)
9
10. Vanjsko ogledalo
9. Vrata
1GHA0001
2 2
Opirus-Cro 02:Opirus-Cro 02.qxd
13.2.2007
8:30
Page 3
Pogled na vozilo
1
2
3
4
1. OsiguraË na stra`njim vratima
5
2. Poklopac spremnika goriva
3. Stra`nje staklo
6
4. Prtlja`nik
5. Rezervna guma
7
6. Vanjsko ogledalo
7. Stra`nja svjetla
8
8. Dodatno stop svjetlo
9
1GHA0002
2 3
Opirus-Cro 02:Opirus-Cro 02.qxd
13.2.2007
8:30
Page 4
Pogled na vozilo
UNUTARNJI IZGLED
1
1. PrekidaË za otkljuËavanje/zakljuËavanje vrata
2
2. PrekidaË za elektroniËko upravljanje
prozorima
3
3. PrekidaË za namje{tavanje vanjskog
ogledala
4
4. Sklopka za namje{tavanje sjedala
5
6. PapuËica ruËne koËnice
5. RuËica za otvaranje poklopca motora
7. RuËica za otpu{tanje ruËne koËnice
8. ProËi{Ëiva} zraka (ukoliko je u opremi)
6
9. Osvjetljenje ploËe s instrumentima
7
10. UpravljaË (volan)
8
12. Unutarnje ogledalo
11. Instrumenti
13. RuËica za otvaranje prtlja`nika
14. RuËica za otvaranje poklopca
spremnika za gorivo
9
15. Sjedalo
1GHA0005
2 4
Opirus-Cro 02:Opirus-Cro 02.qxd
13.2.2007
8:31
Page 5
Pogled na vozilo
PLO^A S INSTRUMENTIMA
1. VozaËev zraËni jastuk
2. Regulator svjetla/pokazivaËa smjera
3. Instrumenti
4. Regulator brisanja / pranja vjetrobranskog stakla
1
5. Kontaktna brava
2
6. GrijaË sjedala
7. Sustav protiv proklizavanja (ukoliko je
u opremi) / Program elektroniËke kontrole stabilnosti (ukoliko je u opremi)
8. PrekidaË za paljenje sva Ëetiri
pokazivaËa smjera
3
4
9. Regulator klimatizacijskog ure|aja
stra`njeg djela vozila
5
10. Regulator klimatizacijskog ure|aja
11. Zavjesa stra`njeg stakla (ukoliko je
u opremi)
12. ElectroniËka kontrola amortizera
(ukoliko je u opremi)
13. RuËica mjenjaËa
6
7
14. SuvozaËev zraËni jastuk
8
15. Pretinac za rukavice
16. PrekidaË za otvaranje prtlja`nika
17. Regulator audio sustava (ukoliko je
u opremi)
18. Regulator automatske kontrole
brzine (ukoliko je u opremi)
2GHA0004
2 5
9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 1
Ključevi / 3-3
Daljinsko otključavanje / 3-5
Elektronička blokada motora / 3-8
Brave vrata / 3-9
Upoznajte svoje vozilo
Prozori / 3-14
Sjedala / 3-19
Sustav pamćenja položaja / 3-36
Sigurnosni pojasevi / 3-38
Zračni jastuci / 3-62
Prtljažnik / 3-81
Poklopac motora / 3-85
Poklopac spremnika goriva / 3-86
Ogledala / 3-88
Unutarnje osvjetljenje / 3-93
Pretinci / 3-94
Unutarnja oprema / 3-97
Pročišćivač zraka / 3-103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
1
13.2.2007
10:32
Page 2
Pomični krov / 3-104
Antena / 3-107
2
3
4
5
6
7
8
9
Upoznajte svoje vozilo
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 3
Upoznajte svoje vozilo
KLJU^EVI
UPOZORENJE - KljuË za
2GHA2104
BrojËani kod kljuËa nalazi se na
ploËici priËvr{}enoj na privjesku s
kljuËevima. Ukoliko izgubite svoje
kljuËeve ovaj broj omogu}iti }e
ovla{tenom Kia trgovcu izradu kopije
kljuËeva. Uklonite ploËicu i pohranite
na sigurno. Tako|er, zabilje`ite brojËani kod i pohranite ga na sigurno
(nikako u vozilu).
Upotreba kljuËeva
Glavni kljuË
2GHA2104A
Koristi se za paljenje motora,
otkljuËavanje/zakljuËavanje vrata i
pretinca za rukavice te otvaranje
prtlja`nika.
Pomo}ni kljuË
Koristi se samo za paljenje motora i otkljuËavanje/zakljuËavanje
vrata.
Daljinski upravljaË
Koristi se za otkljuËavanje/
zakljuËavanje vrata i prtlja`nika
(prtlja`nik mo`ete otvoriti daljinskim upravljaËem samo kada je
za{titni prekidaË prtlja`nika koji se
nalazi u pretincu za rukavice upaljen. Vidi stranu 3-5).
paljenje motora
Opasno je ostaviti djecu u vozilu
ukoliko je kljuË u vozilu, Ëak i ako
kljuË nije u kontaktnoj bravi. Djeca
opona{aju odrasle i mogli bi staviti kljuË u kontakt bravu. KljuË mo`e
omogu}iti djeci ukljuËivanje elektriËnih regulatora prozora i drugih
prekidaËa ili Ëak pokretanje vozila
{to mo`e uzrokovati te{ke ozljede
ili smrt. Nikada ne ostavljajte kljuË
u vozilu u kojem se nalaze djeca
bez nadzora
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 3
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 4
Upoznajte svoje vozilo
OPREZ
1
2
3
Koristite samo originalne kljuËeve
za paljenje. KljuËevi koji nisu originalni KIA prozvod mogli bi ostati u
START polo`aju umjesto povratka
u ON polo`aj . U tom }e sluËaju
elektropokretaË nastaviti raditi {to
mo`e uzrokovati o{te}enje ili Ëak
po`ar.
1GHA2004
4
OgraniËenja pri upotrebi kljuËeva
Ukoliko ostavljate kljuËeve slu`beniku parkirali{ta slijede}i postupci
onemogu}iti }e otvaranje prtlja`nika i
pretinca za rukavice za vrijeme Va{e
odsutnosti.
5
6
7
8
9
3 4
1. OtkljuËajte pretinac za rukavice
glavnim kljuËem i zatim ga
otvorite.
2. IskljuËite za{titni prekidaË prtlja`nika koji se nalazi u pretincu za
rukavice (ne smije biti pritisnut). U
ovom polo`aju prtlja`nik se ne
mo`e otvoriti niti polugom za
otvaranje prtlja`nika unutar vozila
niti daljiskim upravljaËem.
3. Zatvorite pretinac za rukavice i
zakljuËajte ga glavnim kljuËem.
4. Ostavite pomo}ni kljuË slu`beniku
parkirali{ta. Pretinac za rukavice i
prtlja`nik tako su osigurani jer
pomo}ni kljuË slu`i samo za paljenje motora i otkljuËavanje/zakljuËavanje vrata.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 5
Upoznajte svoje vozilo
DALJINSKO OTKLJU^AVANJE (UKOLIKO JE U OPREMI)
Zaključavanje (
)
Pritiskom
na
ovaj
gumb
zakljuËavaju se sva vrata i prtlja`nik koji tada ne mo`ete otvoriti
vanjskom ruËicom.
Otključavanje (
1GHA2006
Gumb za zakljuËavanje
Gumb za otkljuËavanje
Gumb za otvaranje prtlja`nika
)
Pritiskom
na
ovaj
gumb
otkljuËavaju se sva vrata i prtlja`nik koji tada mo`ete otvoriti
vanjskom ruËicom.
Otvaranje prtljažnika (
)
Pritiskom na ovaj gumb otvara se
prtlja`nik. Ukoliko pritisnete ovaj
gumb dok su sva vrata zakljuËana
prtlja`nik }e se otvoriti ali }e ostati zakljuËan kada ga ponovno
zatvorite.
Ukoliko su bilo koja vrata otvorena prtlja`nik }e ostati otkljuËan
kada ga zatvorite.
Ukoliko je za{titni prekidaË prtlja`nika koji se nalazi u pretincu
za rukavice uga{en prtlja`nik se
ne}e otvoriti Ëak ni pritiskom na
ovaj gumb.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 5
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 6
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
1
2
3
4
5
6
7
Daljinsko otključavanje ne radi
ukoliko:
- se ključ za paljenje nalazi u kontaktnoj bravi,
- ste udaljeni više od 10m od vozila,
- je baterija upravljača slaba,
- druga vozila blokiraju signal,
- je vrijeme iznimno hladno,
- je daljinski upravljač blizu radio
odašiljaču kao što je radio stanica
ili aerodrom koji mogu ometati
normalan rad upravljača.
Ukoliko daljinski upravljač ne radi
ispravno zatvorite vrata ključem za
paljenje. Ukoliko imate problema sa
su-stavom za daljinsko otključavanje kontaktirajte autoriziranog KIA
trgovca.
8
9
3 6
NAPOMENA
Daljinski upravljač držite dalje od
vode i tekućina. Jamstvo ne vrijedi
ukoliko se sustav daljinskog otključavanja pokvari zbog dodira s
vodom ili tekućinom.
Udaljenost s koje daljinski upravljaË
ispravno radi ovisi o uvjetima u kojima ga upotrebljavate. Na primjer,
ukoliko je vozilo parkirano u blizini
policijske stanice, radio postaja,
vojnih objekata, aerodroma ili oda{iljaËa udaljenost se smanjuje.
Zapamtite, ukoliko zakljuËate vrata
daljinskim upravljaËem morate ih i
otkljuËati daljinskim upravljaËem.
Ukoliko ih otkljuËate kljuËem aktivirati }e se protuprovalni sustav i oglasiti }e se alarm. Alarm mo`ete ugasiti ukoliko gurnete kljuË u kontaktnu
bravu i dr`ite ga okrenutog u ON
polo`aju barem 30 sekundi.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 7
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
Daljinski upravljač napravljen je
kako bi radio više godina ali može se
pokvariti ukoliko dođe u dodir s
vlagom ili statičkim elektricitetom.
Ukoliko niste sigurni kako koristiti
daljinski upravljač ili kako zamijeniti bateriju obratite se ovlaštenom
Kia trgovcu.
OPREZ
• Upotreba pogre{ne baterije
mo`e uzrokovati neispravan rad
daljinskog upravljaËa. Obavezno
koristite odgovaraju}e baterije.
• Kako biste izbjegli o{te}enje
daljinskog upravljaËa, nemojte
ga bacati, smoËiti ili ga izlo`iti
vru}ini ili sunËevoj svjetlosti.
1GHA2007
1
2
3
4
Zamjena baterije
Daljinski upravljaË koristi 3 voltnu litijsku bateriju koja obiËno traje nekoliko godina. Kada morate zamijeniti
bateriju slijedite ove upute:
1. Umetnite novËi} u utor i oprezno
otvorite upravljaË ().
2. Uklonite staru bateriju i umetnite
novu s (+) stranom usmjerenom
prema gore.
3. Sklopite upravljaË.
5
6
7
8
9
3 7
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 8
Upoznajte svoje vozilo
ELEKTRONI^KA BLOKADA MOTORA (UKOLIKO JE U OPREMI)
1
2
3
4
5
6
7
Va{e vozilo opremljeno je elektroniËkom blokadom motora koja umanjuje opasnost neovla{tene uporabe
vozila.
Va{ sustav elektroniËke blokade
motora sastoji se od transpondera
smje{tenog u kljuËu za paljenje,
antene smje{tene u cilindru kontakt
brave i BCM (Body Control Module)
jedinice.
Kada gurnete kljuË u kontakt bravu i
okrenete ga u ON polo`aj, antena
prima signal transpondera i {alje ga
BCM jedinici.
BCM jedinica provjerava signal i
utvr|uje ispravnost kljuËa.
Ukoliko je kljuË ispravan motor se
pali.
Ukoliko kljuË nije ispravan motor se
ne}e upaliti.
8
9
3 8
Deaktiviranje sustava elektroniËke
blokade motora:
Umetnite kljuË za paljenje u kontaktnu bravu i okrenite ga u ON polo`aj.
Aktiviranje sustava elektroniËke blokade motora:
Okrenite kljuË za paljenje u OFF
polo`aj. U ovom sluËaju, ako netko
poku{a krenuti bez originalnog
kljuËa, ne}e biti u mogu}nosti pokrenuti motor.
OPREZ
Transponder koji se nalazi u
Va{em kljuËu vrlo je va`an dio
sustava elektroniËke blokade
motora. Napravljen je kako bi radio
godinama, ipak, izbjegavajte dodir
s vlagom i statiËkim elektricitetom
jer mo`e do}i do kvara.
OPREZ
Nemojte vlastoruËno mijenjati ili
prilago|avati sustav elektroniËke
blokade motora. To mo`e uzrokovati neispravnost sustava.
[teta nastala nestruËnom promjenom ne}e biti pokrivena jamstvom.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 9
Upoznajte svoje vozilo
BRAVE VRATA
ZakljuËaj
OtkljuËaj
• Kada ste otkljuËali vrata mo`ete ih
otvoriti povlaËenjem ruËice.
• Kada zatvarate vrata gurnite ih
rukom. Provjerite jeste li sasvim
zatvorili vrata.
1
2
3
2GHA2012
1GHA2011
Rukovanje bravom izvan vozila
• VozaËeva vrata mo`ete otkljuËati ili
zakljuËati kljuËem.
• Okrenite kljuË ulijevo kako bi
zakljuËali ili udesno kako bi
otkljuËali vrata.
• Kada vozaËeva vrata zakljuËate ili
otkljuËate kljuËem sva vrata
automatski se zakljuËavaju ili
otkljuËavaju.
• Vrata tako|er mo`ete zakljuËati ili
otkljuËati daljinskim upravljaËem.
Kako bi zakljuËali vrata bez kljuËa
pritisnite gumb () ili prekidaË () u
polo`aj “ZAKLJU^ANO” i zatvorite
vrata ().
4
NAPOMENA
6
Uvijek uklonite ključ iz kontakt
brave, aktivirajte ručnu kočnicu,
zatvorite sve prozore i zaključajte
sva vrata kada ostavljate vozilo bez
nadzora.
5
7
8
9
3 9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 10
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
1
2
ZakljuËano
• Prednja vrata ne mo`ete zakljuËati
ukoliko je kljuË u kontaktnoj bravi a
vrata su otvorena.
OtkljuËano
Ukoliko ključem ili prekidačem
zaključate/otključate vrata više puta
u kratkom vremenskom razmaku,
sustav će privremeno prestati raditi
kako bi se spriječila mogućnost
kvara.
3
1GHA2013
4
Rukovanje bravom iz vozila
Rukovanje bravom pomo}u gumba
• Kako bi otkljuËali vrata pritisnite
gumb u polo`aj OTKLJU^ANO.
• Kako bi zakljuËali vrata pritisnite
u
polo`aj
gumb
( )
ZAKLJU^ANO. Ako su vrata
zakljuËana crvena oznaka () je
vidljiva.
• Kako bi otvorili vrata povucite
ruËicu () prema van.
5
6
7
8
9
3 10
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 11
Upoznajte svoje vozilo
• Kada pritisnete prednji dio prekidaËa ( ) sva vrata }e se
zakljuËati.
• Kada pritisnete stra`nji dio prekidaËa () sva vrata }e se otkljuËati.
• Ukoliko je kljuË u kontaktnoj bravi a
bilo koja prednja vrata su otvorena,
pritiskom na prekidaË vrata se
ne}e zakljuËati.
2GHA2014
S prekidaËem za centralno zakljuËavanje
PrekidaË za centralno zakljuËavanje
nalazi se na naslonu za ruku na vratima vozaËa. Ukoliko otvorite bilo
koja vrata dok je prekidaË pritisnut,
vrata }e ostati zatvorena nakon njihova zatvaranja.
OPREZ
• Vrata bi uvijek morala biti potpuno zatvorena i zakljuËana dok
je vozilo u pokretu kako bi se
sprijeËilo sluËajno otvaranje
vrata.
• Budite oprezni prilikom otvaranja
vrata i provjerite nailaze li vozila,
bicikli ili pje{aci prije otvaranja
vrata kako ne bi do{lo do ozlje|ivanja ili o{te}enja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 11
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:32
Page 12
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
1
2
Uvijek uklonite kljuË iz kontakt
brave, aktivirajte ruËnu koËnicu,
zatvorite sve prozore i zakljuËajte
sva vrata kada ostavljate vozilo
bez nadzora.
3
4
UPOZORENJE - Djeca
bez nadzora
Zatvoreno vozilo mo`e se jako
zagrijati i uzrokovati smrt ili te{ke
ozljede djeci ili `ivotinjama koje ne
mogu iza}i iz vozila. Nadalje,
djeca mogu dirati stvari koje ne bi
smjeli {to mo`e uzrokovati ozljede. Nikada ne ostavljajte djecu i
`ivotinje u vozilu bez nadzora.
1GHA2015
OsiguraË stra`njih vrata
OsiguraË sprjeËava djecu u sluËajnom otvaranju stra`njih vrata iz
unutra{njosti vozila. Trebali bi ga
koristiti uvijek kada se djeca nalaze u
vozilu.
5
6
7
8
9
3 12
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 13
Upoznajte svoje vozilo
1. Otvorite stra`nja vrata.
2. Pritisnite osiguraË koji se nalazi na
stra`njem rubu vrata u polo`aj
“zakljuËano”. Kada je osiguraË u
ovom “zakljuËanom ( )” polo`aju
vrata se ne mogu otvoriti
povlaËenjem ruËice s unutra{nje
strane vrata.
3. Zatvorite stra`nja vrata.
4. Kako bi otvorili stra`nja vrata
povucite ruËicu s vanjske strane
vrata.
^ak i ako su vrata otkljuËana
nemogu}e ih je otvoriti ruËicom s
unutra{nje strane () dok za{titna
koËnica nije otkljuËana (
).
UPOZORENJE - Brave
stra`njih vrata
Ukoliko djeca sluËajno otvore zadnja vrata dok se vozilo kre}e mogli
bi pasti iz vozila i smrtno stradati ili
biti te{ko ozlije|ena. Kako bi sprijeËili djecu u otvaranju zadnjih
vrata iz unutra{njosti vozila osiguraËi zadnjih vrata trebali bi biti
aktivirani uvijek kada se djeca
nalaze u vozilu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 13
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 14
Upoznajte svoje vozilo
PROZORI
PrekidaË za elektriËno podizanje
prozora na vozaËevim vratima
PrekidaË za elektriËno podizanje
prozora na suvozaËevim vratima
PrekidaË za elektriËno podizanje
prozora na lijevim stra`njim vratima
PrekidaË za elektriËno podizanje
prozora na desnim stra`njim vratima
Otvaranje i zatvaranje prozora
(vidi stranu 3-16)
Automatsko upravljanje prozorima
(vidi stranu 3-16)
Onemogu}avanje
elektriËnog
upravljanja prozorima
(vidi stranu 3-17)
• Automatsko vra}anje prozora
(vidi stranu 3-16)
• Vremensko ograniËenje podizanja
prozora
(vidi stranu 3-17)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2GHA2300
3 14
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 15
Upoznajte svoje vozilo
ElektriËno podizanje prozora
KljuË u kontakt bravi mora biti
okrenut u ON polo`aj kako bi elektroniËki podizaËi radili. Sva vrata
imaju prekidaËe za podizanje prozora na tim vratima. VozaË ima prekidaË koji mo`e onemogu}iti rad prekidaËa ostalih prozora.
Ukoliko osjetite zano{enje vozila
uzrokovano udarima vjetra s
otvorenim prozorom na jednoj strani,
malo otvorite prozor na suprotnoj
strani vozila kako biste smanjili utjecaj vjetra.
NAPOMENA
Kako biste spriječili kvar na sustavu
za elektroničko podizanje prozora i
osigurali duži vijek trajanja osigurača nikada nemojte otvarati ili zatvarati više prozora istovremeno.
OPREZ
• Uvijek provjerite kako biste bili
sigurni da ruke i drugi predmeti
ne ometaju podizanje prozora.
• Dr`ite prekidaË za zakljuËavanje
elektroniËkog podizanja prozora
u ON (pritisnutom) polo`aju osim
ako netko od putnika podi`e/
spu{ta prozor. SluËajno otvaranje/zatvaranje prozora mo`e
uzrokovati te{ke ozljede (posebno djeci).
• Ne gurajte glavu ili ruke kroz
prozor za vrijeme vo`nje.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 15
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 16
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
1GHA2300A
4
5
6
1GHA2300B
7
8
9
Otvaranje i zatvaranje prozora
Na vratima vozaËa nalazi se glavni
prekidaË kojim se mo`e upravljati
svim prozorima. Kako bi otvorili ili
zatvorili neki prozor pritisnite odnosno povucite prednji dio odgovaraju}eg prekidaËa.
3 16
Automatsko spu{tanje/podizanje
prozora
Pritisak ili povlaËe prekidaËa u prvi
pritisnuti polo`aj ( ) sasvim }e
spustiti odnosno podi}i prozor.
Ukoliko `elite zaustaviti spu{tanje/
podizanje prozora pritisnite ili povucite prekidaË u obrnutom smjeru od
smjera kretanja prozora.
Ukoliko se akumulator ispraznio
morate automatsko upravljanje prozorima vratiti na poËetne postavke
na slijede}i naËin:
1. Okrenite kljuË u kontaktnoj bravi u
ON polo`aj.
2. Zatvorite svaki prozor i nastavite
povlaËiti prema gore svaki prekidaË i dr`ite ga barem 0.5 sekundi
nakon {to je prozor sasvim
zatvoren.
1GHA2301
Automatsko vraćanje prozora (kada
se prozor podigne automatskim zatvaranjem)
Ukoliko je podizanje prozora zaustavljeno nekim predmetom ili dijelom
tijela podizanje }e se zaustaviti.
Nakon toga prozor }e se spustiti
15cm kako bi mogli ukloniti predmet
koji smeta.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 17
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
• Automatsko vra}anje prozora
(spu{tanje prozora za 15cm
kada podizanje prozora omete
predmet) radi samo kada koristite automatsko podizanje prozora. Automatsko vra}anje prozora
ne}e raditi ukoliko prozor
podi`ete povlaËenjem prekidaËa
u prvi pritisnuti polo`aj ( ).
Uvijek provjerite ometaju li kakvi
predmeti ili dijelovi tijela
podizanje prozora.
• Ukoliko predmet tanji od 4mm
ometa
podizanje
prozora
automatsko vra}anje prozora
mo`da ne}e detektirati predmet.
Uvijek provjerite smeta li {to
prije podizanja prozora.
Onemogu}avanje podizanja prozora
• VozaË mo`e onemogu}iti podizanje prozora na putniËkim vratima
pritiskom prekidaËa u LOCK
polo`aj (prekidaË je pritisnut).
• Kada je prekidaË za onemogu}avanje podizanja prozora na putniËkim vratima pritisnut te prozore
ne mo`e podi}i ni vozaË svojim
glavnim kontrolama.
Vremensko ograniËenje podizanja
prozora
(ukoliko je u opremi)
ElektriËno podizanje prozora radi
otprilike 30 sekundi nakon {to je
kljuË uklonjen iz kontaknte brave.
Ukoliko su prednja vrata otvorena
podizanje prozora ne}e raditi Ëak ni
30 sekundi nakon {to je kljuË uklonjen iz kontaktne brave.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 17
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 18
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
Ne pokušavajte podići ili spustiti
zavjesu ručno jer bi to moglo oštetiti dijelove sustava.
1
2
3
1GHA2083
4
5
6
7
Zavjesa (ukoliko je u opremi)
Stra`nji boËni prozori
Zavjese na stra`njim boËnim prozorima mo`ete koristiti kako bi se za{titili
od izravnog sunca.
Primite jeziËak na kraju zavjese () i
pa`ljivo povucite zavjesu do kuke
().
8
9
3 18
1GHA2071
ElektriËno podizanje zavjesa
(stra`nji prozori)
(ukoliko je u opremi)
Zavjese na stra`njim boËnim prozorima mo`ete koristiti kako bi se za{titili
od izravnog sunca.
Pritisnite prednji dio () prekidaËa
za podizanje zavjesa kako bi podigli
zavjese. Pritisnite stra`nji dio prekidaËa () kako bi spustili zavjese.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 19
Upoznajte svoje vozilo
SJEDALA
Sjedalo vozaËa
Pode{avanje sjedala
naprijed/natrag
(vidi stranu 3- 21)
sjedala
(vidi stranu 3- 23)
Pode{avanje nagiba naslona
PrekidaË grijanja sjedala
Lumbalni oslonac
(vidi stranu 3- 23)
(vidi stranu 3- 24)
Sustav memoriranja polo`aja
sjedala
(vidi stranu 3- 25)
Pode{avanje naslona za glavu
(vidi stranu 3- 25)
Sjedalo suvozaËa
Pode{avanje sjedala
naprijed/natrag (vidi stranu 3- 26)
Pode{avanje nagiba naslona
sjedala
(vidi stranu 3- 27)
PrekidaË grijanja sjedala
(vidi stranu 3- 28)
Pode{avanje naslona za glavu
(vidi stranu 3- 29)
Stra`nje sjedalo
Pode{avanje sjedala
1GHA2025
naprijed/natrag (lijevo)
(vidi stranu 3- 31)
Pode{avanje sjedala
naprijed/natrag (desno)
(vidi stranu 3- 31)
11 PrekidaË grijanja sjedala (lijevo)
(vidi stranu 3- 33)
12 PrekidaË grijanja sjedala (desno)
(vidi stranu 3- 33)
Pode{avanje naslona za glavu
(vidi stranu 3- 34)
3 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 20
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
1
2
3
4
5
6
• Električno pomicanje sjedala radi
pomoću električnog motora.
Prekinite upotrebu nakon što je
namještanje završeno. Pretjerana
upotreba može oštetiti električne
dijelove.
• Namještavanje sjedala troši veliku
količinu struje. Kako bi izbjegli
pražnjenje akumulatora ne namještajte sjedala duže nego što je to
potrebno ukoliko motor nije upaljen.
• Ne namještajte više sjedala istovremeno. To može uzrokovati kvar
motora ili električnih dijelova sustava.
7
8
9
3 20
UPOZORENJE
• Ne stavljajte ni{ta ispod prednjih
sjedala. NepriËvr{}eni predmeti
mogu ometati mehanizam za
pomicanje sjedala ili se mogu
otkotrljati. Predmeti koji se kotrljaju ispod vozaËevih nogu mogu
ometati pritiskanje koËnice, spojke ili gasa {to mo`e uzrokovati
ozbiljnu nezgodu.
• ElektriËno pomicanje sjedala
radi i dok je motor uga{en.
Zbog toga nikada ne ostavljajte
djecu u vozilu bez nadzora.
UPOZORENJE - Sjedalo
vozaËa
• Nikada ne prilago|avajte sjedalo
vozaËa za vrijeme vo`nje. To
mo`e uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom i te{ke ozljede
ili smrt.
• Ne dozvolite da bilo {to ometa
naslona
normalan
polo`aj
sjedala. Takva smetnja mo`e
sprijeËiti zakljuËavanje naslona
{to mo`e uzrokovati te{ku ozljedu ili smrt u sluËaju naglog
koËenja ili sudara.
• Uvijek vozite s naslonom sjedala
normalnom,
uspravnom
u
polo`aju i sigurnosnim pojasom
udobno smje{tenim nisko preko
kukova. Takav polo`aj pru`a
najve}u za{titu u sluËaju sudara.
• Kako biste izbjegli nepotrebne
ozljede zraËnim jastukom uvijek
najmanje
sjedite
udaljeni
250mm od upravljaËa.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 21
Upoznajte svoje vozilo
Namjestite sjedalo prije vo`nje i
provjerite je li pravilno zakljuËano
tako da ga poku{ate pomaknuti bez
upotrebe prekidaËa. Ukoliko se
sjedalo miËe tada nije pravilno
zakljuËano.
1
2
3
2GHA2238
4
Pode{avanje sjedala vozaËa
Pomicanje sjedala naprijed/natrag i
pode{avanje visine sjedala
Pomicanje sjedala naprijed natrag
Pomaknite prekidaË naprijed ili
natrag kako bi namjestili sjedalo u
`eljeni polo`aj. Otpustite prekidaË i
sjedalo }e se zakljuËati u odabranom
polo`aju.
5
6
7
8
9
3 21
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 22
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
6
2GHA2239
2GHA2240
2GHA2241
Podešavanje visine prednjeg dijela
sjedala
Pomaknite prednji dio prekidaËa
prema gore kako bi podigli ili prema
dolje kako bi spustili prednji dio
sjedala.
Podešavanje visine stražnjeg dijela
sjedala
Pomaknite stra`nji dio prekidaËa
prema gore kako bi podigli ili prema
dolje kako bi spustili stra`nji dio
sjedala.
Podešavanje visine sjedala
Kako bi podigli ili spustili sjedalo
pomaknite prema gore ili prema dolje
sredi{nji dio odgovaraju}eg prekidaËa. Otpustite prekidaË kada je sejdalo u `eljenom polo`aju.
7
8
9
3 22
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:33
Page 23
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
2GHA2242
Pode{avanje naslona sjedala
Pomaknite ruËicu naprijed ili natrag
kako bi namjestili `eljeni kut naslona
sjedala i zatim ju otpustite. Kada
otpustite ruËicu sjedalo }e se
zakljuËati u odabranom polo`aju.
Nakon namje{tanja provjerite je li se
ruËica vratila u poËetni polo`aj.
Kako biste smanjili rizik otklizavanja ispod sigurnosnog pojasa u
podruËju bokova/ramena i eventualno pretrpjeli te{ku ozljedu ili smrt
u sluËaju sudara, ne koristite
naslon prednjeg sjedala u
polo`enom polo`aju za vrijeme
vo`nje. Ukoliko je sjedalo
polo`eno putnikov kuk mogao bi
skliznuti ispod sigurnosnog pojasa
u sluËaju sudara.
Ukoliko se to dogodi, putnik nije
vi{e pravilno vezan i sigurnosni
pojas mogao bi pritisnuti neza{ti}eni trbuh {to mo`e uzrokovati
te{ke ozljede ili smrt. Dr`ite
naslone sjedala u udobnom i
uspravnom polo`aju za vrijeme
vo`nje.
1
2
3
2GHA2051A
Grijanje sjedala vozaËa
(ukoliko je u opremi)
Prednja sjedala mogu se pojedinaËno grijati dok je kljuË u kontaktnoj
bravi okrenut u ON polo`aj. Broj od
1-5 prikazan na prekidaËu pokazuje
stupanj grijanja (5-najtoplije).
Kako bi iskljuËili grijanje sjedala
namjestite prekidaË na 0.
GrijaË sjedala automatski se gasi
kada temperatura sjedala dosegne
odabranu razinu i pali se kada temperatura padne ispod odabrane temperature.
3 23
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 24
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
1
2
3
4
• Kada čistite sjedala nemojte koristiti organska otapala kao što su
razrjeđivač, benzen, alkohol ili
benzin jer njima možete oštetiti
površinu grijača ili sjedala.
• Kako bi spriječili pregrijavanje
grijača sjedala ne stavljajte
prekrivače ili jastuke na sjedala
dok je grijač upaljen.
• Ne stavljajte teške ili oštre predmete na sjedala jer mogu oštetiti
grijače.
5
6
7
8
9
3 24
UPOZORENJE
Putnici moraju biti iznimno oprezni
prilikom grijanja sjedala kako ne bi
pretrpjeli opekotine. Slijede}i putnici bi trebali biti iznimno oprezni:
1. Djeca, starije osobe, invalidi ili
bolesnici otpu{teni iz bolnice
2. Osobe osjetljive ko`e
3. Izmorene osobe
4. Osobe po utjecajem alkohola ili
droga
5. Osobe pod utjecajem lijekova
koji mogu uzrokovati pospanost
(lijekovi za smirenje i sl.)
1GHA2244
Lumbalna podr{ka
Lumbalnu podr{ku mo`ete namjestiti prekidaËem koji se nalazi sa strane
sjedala. Pritisnite prednji dio prekidaËa () kako bi pove}ali podr{ku ili
zadnji dio prekidaËa () kako bi
smanjili lumbalnu podr{ku.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 25
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
2GHA2243
1GHA2245
1GHA2246
Sustav pam}enja polo`aja
(ukoliko je u opremi)
Sustav pam}enja polo`aja slu`i za
spremanje i vra}anje polo`aja sjedala, upravljaËa i vanjskih ogledala.
Spremanjem polo`aja sjedala,
upravljaËa i vanjskih ogledala razliËiti vozaËi mogu koristiti svoje
postavke jednostavnim pritiskom
gumba.
Vidi stranu 3-36 za detaljnije informacije.
Pode{avanje naslona za glavu
Namještanje naprijed i natrag
Naslon za glavu mo`ete pomaknuti
naprijed jednostavnim povlaËenjem
naslona prema naprijed. Kako bi
vratili naslon unatrag povucite ga
naprijed u krajnji polo`aj i zatim ga
otpustite. Namjestite naslon za glavu
kako bi pru`ao pravilan oslonac
vratu i glavi.
Podešavanje visine
Osim {to pru`aju udobnost nasloni
za glavu tako|er {tite vrat i glavu u
sluËaju nezgode.
Kako bi podigli naslon za glavu
povucite ga prema gore u `eljeni
polo`aj (). Kako bi spustili naslon
pritisnite i dr`ite gumb za osloba|anje () na nosaËu naslona i namjestite ga u `eljeni polo`aj (). Za
najbolju za{titu namjestite naslon
tako da je njegova sredina u visini
Va{ih u{iju. Tako|er namjestite
naslon tako da je njegova udaljenost
od Va{e glave veliËine {ake.
3 25
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 26
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
Ne upravljajte vozilom bez naslona za glavu ili ukoliko su oni u
krivom polo`aju.
Ne poku{avajte namjestiti naslon
za glavu tijekom vo`nje.
1
2
3
1GHA2247
4
5
6
Uklanjanje
Kako bi uklonili naslon za glavu
podignite ga do kraja i pritisnite
gumb za osloba|anje () dok ga
povlaËite prema gore ().
7
8
9
3 26
1GHA2248
Pode{avanje sjedala suvozaËa
Pomicanje sjedala naprijed/natrag
Pomaknite prekidaË prema naprijed
ili prema natrag kako bi pomaknuli
sjedalo u `eljeni polo`aj. Otpustite
prekidaË i sjedalo }e se zakljuËati u
odabranom polo`aju.
Namjestite sjedalo prije vo`nje i
provjerite je li pravilno zakljuËano
tako da ga poku{ate pomaknuti bez
upotrebe prekidaËa. Ukoliko se
sjedalo miËe tada nije pravilno
zakljuËano.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 27
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kako bi izbjegli nepotrebne ozljede zraËnim jastukom uvijekodmaknite sjedalo {to je dalje
mogu}e. Aktiviranje zraËnog jastuka suvozaËa mo`e uzrokovati
ozbiljne ozljede.
1GHA2249
Pode{avanje naslona sjedala
Pomaknite ruËicu naprijed ili natrag
kako bi namjestili `eljeni kut naslona
sjedala i zatim ju otpustite. Kada
otpustite ruËicu sjedalo }e se
zakljuËati u odabranom polo`aju.
Nakon namje{tanja provjerite je li se
ruËica vratila u poËetni polo`aj.
Kako biste smanjili rizik otklizavanja ispod sigurnosnog pojasa u
podruËju bokova/ramena i eventualno pretrpjeli te{ku ozljedu ili smrt
u sluËaju sudara, ne koristite
naslon prednjeg sjedala u
polo`enom polo`aju za vrijeme
vo`nje. Ukoliko je sjedalo
polo`eno putnikov kuk mogao bi
skliznuti ispod sigurnosnog pojasa
u sluËaju sudara.
Ukoliko se to dogodi, putnik nije
vi{e pravilno vezan i sigurnosni
pojas mogao bi pritisnuti neza{ti}eni trbuh {to mo`e uzrokovati
te{ke ozljede ili smrt. Dr`ite
naslone sjedala u udobnom i
uspravnom polo`aju za vrijeme
vo`nje.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 27
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 28
Upoznajte svoje vozilo
A
1
2
3
1GHA2250
B
4
5
6
2GHA2251
7
8
9
3 28
Dodatni prekidaËi za namje{tanje
sjedala suvozaËa
(ukoliko su u opremi)
U nekim vozilima postoje dodatni
prekidaËi za namje{tanje sjedala
suvozaËa naprijed i natrag () i
namje{tanje naslona sjedala vozaËa
ili stra`njih sjedala (). PrekidaËi se
nalaze s lijeve strane sjedala
suvozaËa ( A ) i na naslonu za ruke
stra`njeg sjedala ( B ). Ne upotrebljavajte ove prekidaËe dok je sjedalo
suvozaËa zauzeto.
1GHA2051A
Grijanje sjedala suvozaËa
(ukoliko je u opremi)
Prednja sjedala mogu se pojedinaËno grijati dok je kljuË u kontaktnoj
bravi okrenut u ON polo`aj. Broj od
1-5 prikazan na prekidaËu pokazuje
stupanj grijanja (5-najtoplije).
Kako bi iskljuËili grijanje sjedala
namjestite prekidaË na 0.
GrijaË sjedala automatski se gasi
kada temperatura sjedala dosegne
odabranu razinu i pali se kada temperatura padne ispod odabrane temperature.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 29
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
• Kada čistite sjedala nemojte koristiti organska otapala kao što su
razrjeđivač, benzen, alkohol ili
benzin jer njima možete oštetiti
površinu grijača ili sjedala.
• Kako bi spriječili pregrijavanje
grijača sjedala ne stavljajte
prekrivače ili jastuke na sjedala
dok je grijač upaljen.
• Ne stavljajte teške ili oštre predmete na sjedala jer mogu oštetiti
grijače.
UPOZORENJE
Putnici moraju biti iznimno oprezni
prilikom grijanja sjedala kako ne bi
pretrpjeli opekotine. Slijede}i putnici bi trebali biti iznimno oprezni:
1. Djeca, starije osobe, invalidi ili
bolesnici otpu{teni iz bolnice
2. Osobe osjetljive ko`e
3. Izmorene osobe
4. Osobe po utjecajem alkohola ili
droga
5. Osobe pod utjecajem lijekova
koji mogu uzrokovati pospanost
(lijekovi za smirenje i sl.)
1
2
3
1GHA2245
Pode{avanje naslona za glavu
Namještanje naprijed i natrag
Naslon za glavu mo`ete pomaknuti
naprijed jednostavnim povlaËenjem
naslona prema naprijed. Kako bi
vratili naslon unatrag povucite ga
naprijed u krajnji polo`aj i zatim ga
otpustite. Namjestite naslon za glavu
kako bi pru`ao pravilan oslonac
vratu i glavi.
4
5
6
7
8
9
3 29
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 30
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
Ne upravljajte vozilom bez naslona za glavu ili ukoliko su oni u
krivom polo`aju.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1GHA2246
1GHA2247
Podešavanje visine
Osim {to pru`aju udobnost nasloni
za glavu tako|er {tite vrat i glavu u
sluËaju nezgode.
Uklanjanje
Kako bi uklonili naslon za glavu
podignite ga do kraja i pritisnite
gumb za osloba|anje () dok ga
povlaËite prema gore ().
Kako bi podigli naslon za glavu
povucite ga prema gore u `eljeni
polo`aj (). Kako bi spustili naslon
pritisnite i dr`ite gumb za osloba|anje () na nosaËu naslona i namjestite ga u `eljeni polo`aj (). Za
najbolju za{titu namjesite naslon
tako da je njegova sredina u visini
Va{ih u{iju. Tako|er namjestite
naslon tako da je njegova udaljenost
od Va{e glave veliËine {ake.
3 30
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 31
Upoznajte svoje vozilo
lijevo stra`nje sjedalo
desno stra`nje sjedalo
2GHA2235
Pode{avanje stra`njeg sjedala
Pomicanje sjedala naprijed/natrag
(ukoliko je u opremi)
Ovaj prekidaË radi samo kada je
kljuË u kontaktnoj bravi okrenut u ON
polo`aj.
Kada pritisnete prednji dio prekidaËa
sjedalo se pomiËe unaprijed a naslon
sjedala naginje se prema natrag.
Pritiskom na stra`nji dio prekidaËa
sjedalo se pomiËe unatrag a naslon
sjedala se uspravlja.
Zbog lak{eg ulaska putnika sjedalo
}e se automatski vratiti unatrag ukoliko je bilo pomaknuto prema naprijed. Nakon zatvaranja vrata sjedalo
se ne}e vratiti prema naprijed ve} to
mora putnik uËiniti sam ukoliko to
`eli.
NAPOMENA
UPOZORENJE
Budite iznimno pa`ljivi kako Vam
se ne bi uklije{tile ruke u sustavu
za pomicanje sjedala prilikom
pomicanja sjedala.
Ne namje{tajte sjedala dok ste
vezani sigurnosnim pojasom.
Pomicanje sjedala prema naprijed
mo`e uzrokovati sna`an pritisak
na trbuh.
Ne držite prekidač pritisnutim kada
je sjedalo doseglo najudaljeniji
položaj kako ne bi oštetili dijelove
sustava.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 31
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:34
Page 32
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
Ne upotrebljavajte sasvim polo`eno sjedalo suvozaËa za vrijeme
vo`nje jer to mo`e uzrokovati
te{ke ozljede ili smrt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1GHA2252
1GHA2237
Sasvim polo`eno sjedalo
Kako bi osigurali potporu za noge
putnika na stra`njem sjedalo, sjedalo suvozaËa mo`e se sasvim polo`iti.
1. Uklonite naslon za glavu (vidi
stranu 3-30).
2. Upotrebom prekidaËa pomaknite
sjedalo suvozaËa sasvim prema
naprijed.
3. Upotrebom prekidaËa sasvim
polo`ite naslon sjedala suvozaËa
kako bi osigurali potporu za noge
putniku na stra`njem sjedalu.
Naslon za ruke
Naslon za ruke nalazi se u sredini
stra`njeg sjedala. Izvucite naslon za
ruke iz naslona sjedala.
Otvorite poklopac naslona za ruke. U
njemu se nalazi pretinac i dr`aËi za
Ëa{e (ukoliko su u opremi).
3 32
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 33
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
left rear seat
right rear seat
2GHA2236
Grijanje stra`njih sjedala
(ukoliko je u opremi)
Stra`nja sjedala mogu se grijati dok
je kljuË u kontaktnoj bravi okrenut u
ON polo`aj.
1. Izvucite naslon za ruke.
2. Kada je prekidaË u ON polo`aju
broj od 1-5 prikazan na prekidaËu
pokazuje stupanj grijanja (5-najtoplije).
Kako bi iskljuËili grijanje sjedala
namjestite prekidaË na 0.
GrijaË sjedala automatski se gasi
kada temperatura sjedala dosegne
odabranu razinu i pali se kada temperatura padne ispod odabrane temperature.
• Kada čistite sjedala nemojte koristiti organska otapala kao što su
razrjeđivač, benzen, alkohol ili
benzin jer njima možete oštetiti
površinu grijača ili sjedala.
• Kako bi spriječili pregrijavanje
grijača sjedala ne stavljajte
prekrivače ili jastuke na sjedala
dok je grijač upaljen.
• Ne stavljajte teške ili oštre predmete na sjedala jer mogu oštetiti
grijače.
UPOZORENJE
Putnici moraju biti iznimno oprezni
prilikom grijanja sjedala kako ne bi
pretrpjeli opekotine. Slijede}i putnici bi trebali biti iznimno oprezni:
1. Djeca, starije osobe, invalidi ili
bolesnici otpu{teni iz bolnice
2. Osobe osjetljive ko`e
3. Izmorene osobe
4. Osobe po utjecajem alkohola ili
droga
5. Osobe pod utjecajem lijekova
koji mogu uzrokovati pospanost
(lijekovi za smirenje i sl.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 33
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 34
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
6
7
8
1GHA2253
1GHA2254
1GHA2255
Pode{avanje naslona za glavu
Namještanje naprijed i natrag
Naslon za glavu mo`ete pomaknuti
naprijed jednostavnim povlaËenjem
naslona prema naprijed. Kako bi
vratili naslon unatrag povucite ga
naprijed u krajnji polo`aj i zatim ga
otpustite. Namjestite naslon za glavu
kako bi pru`ao pravilan oslonac
vratu i glavi.
Podešavanje visine
Osim {to pru`aju udobnost nasloni
za glavu tako|er {tite vrat i glavu u
sluËaju nezgode.
Uklanjanje
Kako bi uklonili naslon za glavu
podignite ga do kraja i pritisnite
gumb za osloba|anje () dok ga
povlaËite prema gore ().
9
3 34
Kako bi podigli naslon za glavu
povucite ga prema gore u `eljeni
polo`aj (). Kako bi spustili naslon
pritisnite i dr`ite gumb za osloba|anje () na nosaËu naslona i namjestite ga u `eljeni polo`aj (). Za
najbolju za{titu namjesite naslon
tako da je njegova sredina u visini
Va{ih u{iju. Tako|er namjestite
naslon tako da je njegova udaljenost
od Va{e glave veliËine {ake.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 35
Upoznajte svoje vozilo
OPREZ
UPOZORENJE
Ne upravljajte vozilom bez naslona za glavu ili ukoliko su oni u
krivom polo`aju.
1GHA2108
Stavljanje dugaËke/uske prtljage sa
zatvorenim prtlja`nikom
(ukoliko je u opremi)
Izvucite naslon za ruke. Uklonite
poklopac dok dr`ite ruËicu za
osloba|anje pritisnutom prema dolje.
Ovime dobivate dodatni prtlja`ni
prostor namijenjen dugaËkoj/uskoj
prtljagi (skije i sl.) koja ne mo`e stati
u prtlja`nik
• Provjerite je li motor uga{en,
ruËica mjenjaËa u P polo`aju i
povuËena ruËna koËnica uvijek
kada utovarujete prtljagu. Vozilo
se mo`e pokrenuti ukoliko se
ruËica mjenjaËa pomakne u
drugi polo`aj.
• Oprezno utovarujte prtljagu kroz
kabinu vozila kako ne bi o{tetili
unutra{njost vozila.
• Kada utovarujete prtljagu kroz
stra`nje sjedalo provjerite je li
pravilno uËvr{}ena. NeuËvr{}ena prtljaga u kabini mo`e
uzrokovati o{teËenja u vozilu ili
ozljede putnicima.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 35
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 36
Upoznajte svoje vozilo
SUSTAV PAM]ENJA POLOÆAJA (UKOLIKO JE U OPREMI)
Ukoliko se akumulator iskljuËi
upam}eni polo`aji biti }e izbrisani i
potrebno ih je ponovno namjestiti.
1
2
3
1GHA2201
4
5
6
7
Sustav pam}enja polo`aja slu`i za
spremanje i vra}anje polo`aja
sjedala vozaËa, polo`aja upravljaËa i
polo`aja vanjskih ogledala jednostavnim
pritiskom
na
gumb.
Spremanjem polo`aja razliËiti vozaËi
mogu jednostavno namjestiti polo`aje sjedala, upravljaËa i vanjskih
ogledala koji im najvi{e odgovaraju.
8
9
3 36
Spremanje polo`aja pomo}u
gumba na vratima
Spremanje polo`aja sjedala vozaËa
1. Prebacite ruËicu mjenjaËa u P
polo`aj dok je kljuË u kontaktnoj
bravi u ON polo`aju.
2. Namjestite sjedalo, upravljaË i
vanjska ogledala u polo`aj koji
Vam najvi{e odgovara.
3. Pritisnite M gumb na kontrolnoj
ploËi.
4. Pritisnite jedan od gumba memorije (1 ili 2) unutar 5 sekundi nakon
pritiska gumba M. Sustav }e se
dva puta oglasiti kada su polo`aji
uspje{no spremljeni.
Odabrani polo`aji biti }e spremljeni u
postavku 1 ili 2 ovisno o odabranom
gumbu.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 37
Upoznajte svoje vozilo
Vra}anje spremljenih polo`aja
1. Prebacite ruËicu mjenjaËa u P
polo`aj dok je kljuË u kontaktnoj
bravi u ON polo`aju.
2. Kako bi vratili spremljene polo`aje
pritisnite `eljeni gumb (1 ili 2) i
sustav }e se jednom oglasiti.
Zatim }e se sjedalo vozaËa,
upravljaË i vanjska ogledala vratiti
u spremljeni polo`aj.
Ukoliko za vrijeme vra}anja polo`aja
poËnete namje{tati sjedalo, upravljaË ili vanjska ogledala vra}anje
polo`aja te komponente }e se zaustaviti i ona }e se pomicati u odabrani
polo`aj. Ostale komponente }e se
nastaviti vra}ati u spremljeni polo`aj.
Ukoliko u bilo kojem trenutku `elite
zaustaviti vra}anje u spremljeni
polo`aj pritisnite STOP gumb jednom. Vra}anje polo`aja sjedala,
upravljaËa i vanjskih ogledala }e se
zaustaviti.
Spremanje i vra}anje polo`aja
daljinskim upravljaËem
Spremanje upravljaËem
Okrenite kljuË u kontaktnoj bravi u
LOCK polo`aj i zakljuËajte sva vrata
daljinskim upravljaËem. Polo`aj
sjedala, upravljaËa i vanjskih
ogledala }e biti spremljen u memoriju sustava.
Vra}anje polo`aja daljinskim upravljaËem
OtkljuËajte vrata daljinskim upravljaËem i polo`aji spremljeni u memoriji sustava biti }e vra}eni automatski.
Ukoliko koristite dva daljinska upravljaËa vrijeme vra}anja polo`aja mo`e
se razlikovati jer se spremljeni
polo`aji mogu razlikovati.
Primjer: Ukoliko vrata zakljuËate
daljinskim upravljaËem A a otkljuËate
ih daljinskim upravljaËem B, polo`aji
spremljeni daljinskim upravljaËem B
biti }e namje{teni a vra}anje tih
polo`aja mo`e trajati ne{to du`e
nego da ste vrata otkljuËali daljinskim upravljaËem A.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 37
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 38
Upoznajte svoje vozilo
SIGURNOSNI POJASEVI
OPREZ
Senzor zatezala sigurnosnih pojaseva nalazi se u kopËi sigurnosnog pojasa pa se zatezala
ne}e aktivirati ukoliko pojas nije
vezan. Zatezala se mogu aktivirati
iako pojas nije vezan ukoliko prekidaË kopËe pojasa ne radi ispravno.
1
2
3
MMSA3020
4
5
6
7
8
Zatezala sigurnosnih pojaseva
Va{e vozilo opremljeno je zatezalima sigurnosnih pojaseva za vozaËa i
suvozaËa. Svrha zatezala je osigurati Ëvr{}i kontakt sigurnosnih pojaseva i tijela putnika u odre|enim
frontalnim sudarima. Zatezala sigurnosnih pojaseva mogu se aktivirati
sama ili zajedno sa zraËnim jastucima kada je frontalni sudar dovoljno
jak.
9
3 38
2GHB3001
Sustav zatezala sigurnosnih pojaseva sastoji se od slijede}ih dijelova
prikazanih na gornjoj slici.
Kontrolna `aruljica sustava
zraËnih jastuka,
mehanizam zatezala sigurnosnih
pojaseva,
kontrolni modul SRS-a.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 39
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
Radi najbolje uporabe zatezala
sigurnosnog pojasa:
• sigurnosni pojas mora biti pravilno namje{ten,
• sjedalo mora biti u pravilnom
polo`aju.
OgraniËenje optere}enja
(ukoliko je u opremi)
Ukoliko sustav zatezala prilikom
aktiviranja osjeti prejaki pritisak
pojasa na putnika sustav }e otpustiti
zategnutost na tom pojasu.
OPREZ
Pri aktiviranju zatezala sigurnosnih pojaseva mo`ete Ëuti glasan
zvuk i pojavit }e se prah nalik
dimu. Prah nije otrovan.
Prah mo`e izazvati iritaciju ko`e i
ne smijete ga udisati dulje vrijeme.
Nakon nesre}e pri kojoj se oslobodio prah temeljito operite ruke i
lice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 39
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 40
Upoznajte svoje vozilo
OPREZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
• Zbog toga {to je senzor koji
aktivira sustav zraËnih jastuka
spojen s zatezalima sigurnosnih
pojaseva, kontrolna `aruljica
zraËnih jastuka na ploËi s instrumentima paliti }e se i gasiti ili }e
svijetliti u trajanju od 6 sekundi
nakon {to je kljuË u kontaktnoj
bravi okrenut u ON polo`aj i
zatim bi se `aruljica morala ugasiti.
• Ukoliko zatezala sigurnosnih
pojaseva ne rade ispravno, kontrolna `aruljica zraËnih jastuka
svijetliti }e jer da su povezani u
isti strujni krug. Ako kontrolna
`aruljica zraËnog jastuka ne
trepti kada je kljuË u kontaktnoj
bravi okrenut u polo`aj ON, ako
ostane upaljena du`e od 6
sekundi ili ako ostane upaljena
tijekom vo`nje molimo Vas da
kontaktirate autoriziranog Kia
servisera {to je prije mogu}e.
3 40
OPREZ
Dijelovi sustava zatezala sigurnosnih pojaseva jako se zagirju za vrijeme aktiviranja. Ne dirajte
dijelove sustava nekoliko minuta
nakon aktiviranja.
UPOZORENJE
• Zatezala su napravljena za jednokratnu upotrebu. Nakon aktiviranja moraju biti zamijenjena.
• Ne poku{avajte sami pregledati,
popraviti ili zamijeniti zatezala
sigurnosnih pojaseva. To mora
uËiniti ovla{teni Kia serviser.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 41
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
• Ne udarajte dijelove sustava
zatezala sigurnosnih pojaseva.
• Ne poku{avajte sami pregledati,
popraviti ili zamijeniti zatezala
sigurnosnih pojaseva.
• Nepravilna upotreba i poku{aji
pregledavanja, popravljanja ili
zamijene zatezala sigurnosnih
pojaseva mogu uzrokovati njihov
neispravni rad ili neaktiviranje u
sluËaju potrebe {to mo`e
uzrokovati te{ke ozljede.
Uvijek koristite sigurnosne pojaseve prilikom vo`nje vozilom.
Sustav sigurnosnih pojaseva
UPOZORENJE Sigurnosni pojasevi
Kako bi smanjili opasnost te{kog
ozlje|ivanja za vrijeme vo`nje svi
putnici bi uvijek morala biti vezani
sigurnosnim pojasevima koji odgovaraju njihovoj veliËini i dobi.
Prisutnost zraËnih jastuka ne
umanjuju potrebu vezanja sigurnosnim pojasevima. ZraËni jastuci rade ispravno samo kada su
putnici pravilno vezani sigurnosnim
pojasevima.
Obavezno
prouËite informacije u ovom
poglavlju, ukljuËuju}i informacije o
vezanju djece. ProuËite sigurnosna upozorenja na sjenilima Va{eg
vozila.
VozaË i svi putnici u vozilu trebali bi
uvijek biti pravilno vezani sigurnosnim pojasevima koji se nalaze u
vozilu. Pravilna upotreba sigurnosnih
pojaseva smanjuje rizik od te`ih ozljeda ili smrti u sluËaju sudara ili
naglog zaustavljanja.
Sva sjedala opremljena su pojasevima. Inercijske brave u sigurnosnim
pojasevima omogu}avaju sigurnosnim pojasevima slobodan polo`aj pri
normalnoj vo`nji. To omogu}ava putnicima odre|enu slobodu pokreta i
pove}anu udobnost za vrijeme
upotrebe sigurnosnih pojaseva.
Ukoliko vozilo naglo stane, u|e u
o{tar zavoj ili do|e do sudara sigurnosni pojasevi automatski }e se
zakoËiti.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 41
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 42
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
6
7
8
Budu}i da inercijskim bravama nije
potreban sudar kako bi se zakoËile,
mo`da }ete osjetiti koËenje sigurnosnih pojaseva pri koËenju ili ulasku u
nagli zavoj.
Pojas za krilo, ukoliko je u opremi, ne
sadr`i inercijske brave te je uvijek u
zakoËenom polo`aju.
Kada god je to mogu}e sjedalicu za
dijete smjestite na sredinu zadnjeg
sjedala, taj polo`aj najsigurniji je za
dijete.
Ukoliko sredina stra`njeg sjedala
nije slobodna djeËju sjedalicu
mo`ete namjestiti i na stra`nja boËna
sjedala. Nikada ne smje{tajte djeËju
sjedalicu na prednje sjedalo jer se
dijete mo`e te{ko ili smrtonosno ozljediti u sluËaju aktiviranja zraËnog
jastuka.
9
3 42
Sigurnosni pojasevi pru`aju najbolju
za{titu kada:
• je naslon sjedala uspravan,
• putnik sjedi uspravno (ne polo`en
ili nagnut unaprijed),
• je dio pojasa u podruËju krila
smje{ten udobno i nisko na kukovima,
• je dio pojasa u podruËju ramena
smje{ten udobno preko prsa,
• se koljena nalaze ravno prema
naprijed.
Kako bi se prisjetili vezati sigurnosni
pojas upozoravaju}e svjetlo }e
zasvijetliti i oglasit }e se zvuk.
Pogledajte ‘Upozoravaju}a `aruljica i
zvuk sigurnosnih pojaseva’ na strani
3-44.
UPOZORENJE - Nakon
sudara
• Dijelovi Krilnog/ramenog pojasa
mogu se rastegnuti ili o{tetiti prilikom sudara.
• Cijeli sustav sigurnosnih pojaseva treba pregledati nakon
sudara. Sve o{te}ene dijelove
sustava sigurnosnih pojaseva
treba zamijeniti prije upravljanja
vozilom.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 43
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE - Zavrnuti
pojasevi
Nikada nemojte voziti sa zavrnutim ili zaglavljenim sigurnosnim
pojasom. Ukoliko ne mo`ete
ispraviti ili osloboditi pojas odmah
posjetite ovla{tenog KIA servisera.
UPOZORENJE - Upotreba
sigurnosnih pojaseva
Sigurnosne pojaseve morate
pravilno koristiti kako bi ispravno
radili u sluËaju nezgode. Svako
sjedalo ima odgovaraju}i pojas
koji ukljuËuje kopËu i jeziËak.
Kako bi osigurali najve}u sigurnost
slijedite slijede}e upute:
• Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa ispod ruke.
• Nikada ne stavljajte pojas iza
vrata.
• Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa preko vrata ili lica.
• Smjestite krilni dio pojasa {to je
ni`e mogu}e. Nikada ne stavljajte krilni dio pojasa preko struka;
on mora i}i oko bokova.
• Nikada ne koristite jedan pojas
za vezanje vi{e osoba.
• Nasloni prednjih sjedala uvijek
moraju biti uspravni za vrijeme
vo`nje.
UPOZORENJE - Prtlja`nik
Nikada ne prevozite osobe u prtlja`niku. U prtlja`niku ne postoje sigurnosni pojasevi i osobe koje se
voze u prtlja`niku mnogo su
izlo`enije opasnosti te{kog ozlje|ivanja ili smrti u sluËaju sudara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 43
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 44
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE -
1
•
2
3
•
4
5
6
7
8
•
•
Odr`avanje sigurnosnih pojaseva
O{te}eni pojasevi ne pru`aju
dovoljnu za{titu u sluËaju
sudara.
Sigurnosne pojaseve treba
povremeno pregledati kako bi
otkrili
mogu}a
o{te}enja.
Potpuno izvucite svaki pojas i
potra`ite
mogu}e
tragove
o{te}enja. Provjerite da li se
pojas normalno vra}a u spremnik. Provjerite da li se kopËe
zakopËavaju i osloba|aju bez
smetnji.
Nikada nemojte priklije{titi pojas
vratima.
Svaki pojas koji nije u dobrom
stanju mora odmah biti zamijenjen.
9
3 44
OPREZ
Nikada nemojte priklije{titi pojas
vratima. To mo`e o{tetiti pojas ili
kopËu pojasa i pove}ati rizik ozljede u sluËaju nezgode.
1GQA2083
Upozoravaju}a `aruljica i zvuk
sigurnosnih pojaseva
Kao podsjetnik vozaËu upozoravaju}a `aruljica sigurnosnih pojaseva
paliti }e se i gasiti u trajanju od 6
sekundi nakon okretanja kljuËa u
kontaktnoj bravi u ON polo`aj.
Ukoliko vozaË nije vezan sigurnosnim pojasom mo`e se }uti upozoravaju}i zvuk i upozoravaju}a `aruljica sigurnosnih pojaseva }e se paliti i
gasiti u trajanju od 6 sekundi nakon
okretanja kljuËa u kontaktnoj bravi u
ON polo`aj.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:35
Page 45
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
1GHA2262
Krilni/rameni pojas
Kako bi vezali pojas:
1. primite kopËu i jeziËak pojasa,
2. polagano izvucite pojas is spremnika.
1GHA2263
1GHA2264
3. Umetnite jeziËak () u kopËu ()
dok ne zaËujete “klik” zvuk koji
oznaËava da je pojas pravilno
zakljuËan.
4. Smjestite krilni dio pojasa () {to
je ni`e mogu}e preko bokova.
Namjestite pojas da tjesno prianja
povlaËenjem ramenog dijela
pojasa (). Zatezalo sigurnosnog
pojasa napravljeno je kako bi
automatski odr`avalo napetost
pojasa. Ne olabavljujte pojas.
4
5
6
7
8
9
3 45
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 46
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
1
2
3
4
5
6
7
MMSA3025
MMSA3026
5. Namjestite visinu pojasa svojoj
veliËini. Kako bi povisili pojas gurnite nosaË pojasa prema gore ().
Kako bi snizili pojas pritisnite
gumb () i povucite nosaË pojasa
prema dolje (). Nakon pode{avanja provjerite je li nosaË pojasa
pravilno uËvr{}en.
Kako bi odvezali pojas
Pritisnite gumb za osloba|anje i
pustite pojas da se vrati u spremnik.
8
9
3 46
• Nasloni sjedala uvijek moraju biti
u uspravnom polo`aju za vrijeme vo`nje. Sustav sigurnosnih
pojaseva pru`a najvi{e sigurnosti kada su nasloni sjedala
uspravni.
• Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa ispod vanjske ruke ili iza
vrata.
• Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa preko vrata ili lica.
• Smjestite krilni dio pojasa {to je
mogu}e ni`e preko bokova.
Provjerite je li pojas sasvim
zategnut. Nikada ne stavljajte
krilni dio pojasa preko struka.
• Nikada se nemojte voziti sa
zavrnutim pojasom. Ukoliko ne
mo`ete ispraviti pojas odmah
posjetite ovla{tenog Kia servisera.
• Nikada nemojte vezati vi{e
osoba jednim pojasom.
Nepo{tivanje ovih upozorenja
pove}ava opasnost te{kih ozljeda
u sluËaju sudara.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 47
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
1GHA2263
Stra`nji krilni/rameni pojas
Kako bi vezali pojas:
1. primite kopËu i jeziËak pojasa,
2. polagano izvucite pojas is spremnika.
3. Umetnite jeziËak () u kopËu ()
dok ne zaËujete “klik” zvuk koji
oznaËava da je pojas pravilno
zakljuËan.
1GHA2264
4. Smjestite krilni dio pojasa () {to
je ni`e mogu}e preko bokova.
Namjestite pojas da tjesno prianja
povlaËenjem ramenog dijela
pojasa (). Zatezalo sigurnosnog
pojasa napravljeno je kako bi
automatski odr`avalo napetost
pojasa. Ne olabavljujte pojas.
4
5
6
7
8
9
3 47
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 48
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kako bi odvezali pojas
Pritisnite gumb za osloba|anje i
pustite pojas da se vrati u spremnik.
UPOZORENJE
Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa ispod vanjske ruke ili iza
vrata.
• Nikada ne stavljajte rameni dio
pojasa preko vrata ili lica.
• Smjestite krilni dio pojasa {to je
mogu}e ni`e preko bokova.
Provjerite je li pojas sasvim
zategnut. Nikada ne stavljajte
krilni dio pojasa preko struka.
• Nikada se nemojte voziti sa
zavrnutim pojasom. Ukoliko ne
mo`ete ispraviti pojas odmah
posjetite ovla{tenog Kia servisera.
• Nikada nemojte vezati vi{e
osoba jednim pojasom.
Nepo{tivanje ovih upozorenja
pove}ava opasnost te{kih ozljeda
u sluËaju sudara.
3 48
Produ`i
1GHA2265
Krilni pojas (ukoliko je u opremi)
Kako bi vezali pojas:
1. Primite kopËu i povucite pojas
nisko preko trbuha.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 49
Upoznajte svoje vozilo
Previsoko
1
2
1GHA2266
2. Umetnite jeziËak () u kopËu ()
dok ne zaËujete “klik” zvuk koji
oznaËava da je pojas pravilno
zakljuËan. Provjerite nije li pojas
zavrnut.
Namjestite kako bi {to tjesnije prianjao
1GHA2267
3. Pritisnite slobodni dio pojasa i
vucite ga kako bi pojas {to tjesnije
prianjao
bokovima.
Ukoliko
morate produ`iti pojas primite jeziËak, okrenite ga pod pravim
kutom i povucite pojas.
3
[to je ni`e mogu}e
preko bokova
1GHA2268
4. Namjestite pojas {to je ni`e
mogu}e preko bokova.
4
5
6
7
8
9
3 49
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 50
Upoznajte svoje vozilo
Krilni/rameni pojas
Krilni/rameni pojas
1
2
3
4
5
6
7
8
2GHA2121A
2GHA2122A
1GHA2269
Krilni pojas
Krilni pojas
Kako bi odvezali pojas
Pritisnite gumb za osloba|anje ()
na kopËi.
UPOZORENJE - Krilni
pojas
Provjerite prianja li pojas Ëvrsto
oko bokova, ne oko struka.
Nepravilno postavljanje pojasa
pove}ava opasnost ozlje|ivanja u
sluËaju sudara.
9
3 50
buckle
plate
1GHA2122
1GHA2121
Kada koristite pojas na stra`njem
sjedalu u sredini morate koristit
kopËu s oznakom “CENTER”.
Spremanje kopËi pojasa stra`njih
sjedala
(ukoliko je u opremi)
• KopËe pojasa na stra`njim sjedalima mo`ete spremiti u naslone
sjedala kada nisu u upotrebi.
• Pojas stra`njeg sjedala u sredini
mo`ete spremiti u naslon sjedala
kada nije u upotrebi.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 51
Upoznajte svoje vozilo
Pravilna upotreba i odr`avanje
sigurnosnih pojaseva
Kako bi sigurnosni pojasevi pru`ali
najve}u za{titu slijedite ove upute:
• Uvijek koristite pojaseve - Ëak i na
kra}im udaljenostima.
• Ukoliko je pojas zavrnut ispravite
ga prije upotrebe.
• O{tre predmete dr`ite podalje od
pojasa.
• Sigurnosne pojaseve treba povremeno pregledati kako bi otkrili
mogu}a o{te}enja. Svaki pojas koji
nije u dobrom stanju mora odmah
biti zamijenjen.
• Za Ëi{}enje pojaseva koristite
blage otopine namijenjen Ëi{}enju
sagova.
Ne izbjeljujte pojaseve. To ih mo`e
oslabjeti i uzrokovati pucanje u
sluËaju sudara.
• Nakon upotrebe sigurnosnog
pojasa provjerite je li se pravilno
vratio u spremnik. Ne dozvolite da
vrata uklije{te pojas kada ih zatvarate.
Vezanje trudnica
Trudne `ene trebale bi biti vezane
pojasom kada god je to mogu}e i
prema uputama svojeg lijeËnika.
Pojas u podruËju krila treba namjestiti [TO JE NIÆE MOGU]E.
UPOZORENJE - Trudnice
Trudne `ene nikada ne smiju namjestiti pojas preko trbuha gdje je
smje{ten fetus ili iznad njega zbog
opasnosti ozlje|ivanja fetusa prilikom sudara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 51
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 52
Upoznajte svoje vozilo
Vezanje male djece
1
2
3
4
Mala djeca trebala bi biti vezana
posebnim pojasevima namijenjenim
djeci kako bi se za{titili tijekom vo`nje.
Nikada ne dozvolite djeci da stoje ili
kleËe tijekom vo`nje. Nikada nemojte jednim pojasom vezati dijete i
odraslu osobu ili dvoje djece.
Djecu je nabolje smjestiti na stra`nje
sjedalo.
5
6
7
8
9
3 52
UPOZORENJE - Djeca na
krilu
Nikada ne dr`ite dijete u krilu ili u
rukama za vrijeme vo`nje.
Niti vrlo sna`na osoba ne mo`e
zadr`ati dijete Ëak ni u sluËaju
slabijeg sudara.
OPREZ - Ugrijani metalni
dijelovi
Sigurnosni pojasevi i sjedala mogu
se zagrijati u vozilu koje je
zatvoreno za toplog/vru}eg vremena i mogu ope}i dijete.
Provjerite pokrivaËe sjedala i
kopËe remena prije nego smjestite
djecu blizu njih.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 53
Upoznajte svoje vozilo
Mnogi proizvo|aËi nude posebne
sustave vezanja namijenjenih djeci
(djeËje sjedalice). Prihvatljivi sustavi
za vezanje djece moraju zadovoljavati sigurnosne standarde Va{e
zemlje. Provjerite da li Va{ sustav za
vezanje djece odgovara tim sigurnosnim standardima.
Sustavi za vezanje djece moraju
odgovarati veliËini kako djeteta tako i
sjedala u vozilu. Obavezno slijedite
upute koje dolaze sa Va{im djeËjim
sigurnosnim sustavom kada ga
ugra|ujete.
Vezanje ve}e djece
Kako djeca rastu morate im osigurati
nove sjedalice koje odgovaraju njihovoj veliËini.
Dijete koje je preraslo djeËje sigurnosne sustave mora koristiti pojaseve koji se nalaze u vozilu. Ukoliko
se dijete nalazi na stra`njem boËnom
sjedalu mora biti vezano krilnim/ramenim pojasom.
U sluËaju da pojas dodiruje djetetov
vrat ili lice, smjestite ga bli`e sredini
vozila. Ako pojas i tada dodiruje
djetetov vrat ili lice, dijete mora biti
smje{teno u sjedalicu namijenjenu
djeci. Tako|er, postoje proizvodi
drugih proizvo|aËa koji pomiËu sigurnosni pojas ispod djetetova lica ili
vrata.
UPOZORENJE - Rameni
dio pojasa na maloj djeci
• Nikada ne dozvolite da rameni
dio pojasa dodiruje djeËji vrat ili
lice za vrijeme vo`nje.
• Ukoliko sigurnosni pojas nije
pravilno
namje{ten
mo`e
uzrokovati smrt ili te{ke ozljede
djeteta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 53
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 54
Upoznajte svoje vozilo
DjeËji sigurnosni sustav
(ukoliko je u opremi)
1
2
3
4
5
6
7
Za manju djecu i dojenËad preporuËa
se djeËja sjedalica. Sjedalica mora
biti odgovaraju}e veliËine za dijete i
mora biti priËvr{}ena prema uputama proizvo|aËa. PreporuËa se da se
sjedalica namjesti na stra`njem
sjedi{tu.
Djeca koja se voze u automobilu
moraju sjediti na stra`njem sjedi{tu i
moraju biti pravilno vezana. Time se
smanjuje mogu}nost ozlje|ivanja u
sluËaju nezgode ili iznenadnog
koËenja. Prema statistikama djeca
su najsigurnija kada su pravilno
vezana i nalaze se na stra`njem
sjedi{tu. Ve}a djeca neka koriste
ugra|ene sigurnosne pojaseve.
8
9
3 54
Po zakonu je obavezno koristiti sigurnosni sustav za dijete. Ako vozite
manje dijete potrebno je koristiti sigurnosnu sjedalicu za dijete.
Djeca se mogu te{ko ozlijediti ili
smrtno stradati ako njihov sigurnosni
sustav nije pravilno namje{ten. Za
manju djecu morate koristiti djeËju
sjedalicu. Prije kupnje djeËje sjedalice provjerite da li odgovara Va{em
automobilu i Va{em djetetu. Pri namje{tanju djeËjeg sjedala slijedite
upute proizvo|aËa.
E1BLA204
UPOZORENJE
• DjeËji sigurnosni sustav mora biti
namje{ten na stra`njem sjedalu.
Nikada ne smje{tajte dijete na
suvozaËevo sjedalo.
Ukoliko se aktivira zraËni jastuk,
mo`e te{ko ozlijediti dijete u
djeËjem sjedalu. Zato koristite
djeËje sjedalo na stra`njem
sjedi{tu Va{eg automobila.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 55
Upoznajte svoje vozilo
• Budu}i da se sigurnosni pojas ili
sigurnosni sustav za dijete jako
zagrijava u zatvorenom automobilu, prije stavljanja djeteta provjerite navlake na sjedalu i kopËe
pojasa.
• Ako djeËja sjedalica nije u
upotrebi, pospremite ga u prtlja`nik ili ga prive`ite sigurnosnim
pojasom, tako da u sluËaju
nenadanog zaustavljanja ili nesre}e ne odleti naprijed.
• Djeca koja su prevelika za djeËji
sigurnosni sustav moraju sjediti
biti
na stra`njem sjedalu i
vezana sigurnosnim pojasom.
Ne dopustite da dijete sjedi na
prednjem sjedalu.
• Uvijek budite sigurni da je
rameni dio sigurnosnog pojasa
namje{ten na sredini ramena,
nikada preko vrata ili iza le|a.
Pomicanje djeteta prema sredini
automobila mo`e osigurati bolje
prianjanje sigurnosnog pojasa.
Krilni dio pojasa mora uvijek biti
namije{ten {to je mogu}e ni`e
preko bokova.
• Ukoliko pojas ne odgovara
djetetu preporuËamo upotrebu
jastuka za sjedenje koji }e podi}i
dijete kako bi pojas bio pravilno
namje{ten.
• Nikada ne dopustite djetetu da
stoji ili kleËi na sjedalu.
• Ne koristite djeËje sjedalo koje
se "vje{a" na naslon sjedala jer
ono ne mo`e pru`iti dostatnu
za{titu u sluËaju nezgode.
• Ne dr`ite dijete u krilu za vrijeme
vo`nje jer tako ne pru`ate djetetu nikakvu za{titu u sluËaju nesre}e Ëak i ako je osoba koja dr`i
dijete vezana sigurnosnim pojasom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 55
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:36
Page 56
Upoznajte svoje vozilo
Namje{tanje djeËje sjedalice na
stra`nje sjedalo
1
2
3
4
5
6
UPOZORENJE
• Prije namje{tavanja djeËje
sjedalice prouËite upute proizvo|aËa djeËje sjedalice.
• Ukoliko sigurnosni pojas ne radi
kao {to je opisano neka ga
odmah pregleda ovla{teni Kia
serviser.
• Ukoliko zanemarite upute u
ovom priruËniku i upute koje ste
dobili s djeËjom sjedalicom
opasnost te{kog ozlje|ivanja u
sluËaju sudara znatno se
pove}ava.
7
8
9
3 56
UPOZORENJE
• Na stavljajte djeËje sjedalo na
suvozaËko sjedalo. Ukoliko do|e
do nesre}e i aktiviranja zraËnog
jastuka dijete bi se moglo te{ko
ozlijediti ili Ëak smrtno stradati.
Koristite djeËje sjedalo samo na
stra`njem sjedi{tu vozila.
• Ukoliko djeËje sjedalo nije pravilno uËvr{}eno znaËajno se
pove}ava opasnost ozljede ili
smrti u sluËaju nesre}e.
E2MS103005
Pričvršćenje dječje sjedalice krilnim/ramenim pojasom (na bočnoj
strani ili sredini stražnjeg sjedala)
DjeËje sjedalo priËvrstite na slijede}i
naËin:
1. Namjestite djeËje sjedalo u `eljeni
polo`aj.
2. Izvucite krilni/rameni pojas iz
spremnika.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 57
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
E2BLD310
E2BLD303
3. Provucite krilni/rameni dio pojasa
kroz sjedalicu prema uputama
proizvo|aËa.
4. PriËvrstite djeËje sjedalo pojasom.
Nakon priËvr{}ivanja poku{ajte
djeËje sjedalo pomaknuti u svim
smjerovima kako bi provjerili da li
je pravilno uËvr{}eno.
Ukoliko `elite zategnuti pojas,
pomaknite vodilicu prema spremniku. Kada otkopËate pojas on }e se
automatski vratiti u polo`aj spreman
za uobiËajenu upotrebu.
E2BLD347
PriËvr{}enje djeËje sjedalice krilnim
pojasom (sredina stra`njeg sjedala)
DjeËje sjedalo priËvrstite na slijede}i
naËin:
1. Namjestite djeËje sjedalo na sredinu stra`njeg sjedala.
2. Izvucite jeziËak krilnog pojasa.
4
5
6
7
8
9
3 57
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 58
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
3. Provucite pojas kroz sjedalicu
prema uputama proizvo|aËa.
4. Zategnite sigurnosni pojas i
postavite ga tako da dobro osigurava sustav. Nakon namje{tanja
sigurnosnog sustava poku{ajte ga
pomicati u svim smjerovima kako
bi se uvjerili da je pravilno postavljen.
4
5
6
7
8
9
3 58
2GHA2025
2GHA3300
Osiguravanje sigurnosnog sustava
za dijete sa sistemom za uËvr{}enje
(ukoliko je u opremi)
Dr`aËi sigurnosnog sustava za dijete
nalaze se na polici iza stra`njih
sjedala.
1. Otvorite poklopce dr`aËa na polici
iza stra`njih sjedala.
2. Provedite pojas sigurnosnog sustava za dijete preko naslona.
Kod vozila s podesivim naslonom
za glavu provedite pojas ispod
naslona i izme|u dr`aËa naslona.
3. Pove`ite oba jeziËka i zategnite
pojas kako da bi osigurali sjedalo.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 59
Upoznajte svoje vozilo
Osiguranje sigurnosnog sustava za
djecu ''ISOFIX'' i sustavom za
priËvr{}enje (ukoliko je u opremi)
ISOFIX je standardizirana metoda
priËvr{}enja djeËjeg sjedala, koja
iskljuËuje uporabu standardnog sigurnosnog pojasa za osiguravanje
djeËjeg sjedala u vozilu. Omogu}ava
sigurnije, lak{e i br`e postavljanje.
ISOFIX sjedala mo`ete postaviti ako
vozilo odgovara zahtjevima ECER44. Za va{u Kiu, Kia ISOFIX GR1 /
Kia Duo i Römer Duo ISOFIX / Britax
Duo ISOFIX, odgovaraju zahtjevima
ECE-R44. Kia je navedena sjedala
temeljito testirala.
Trenutno jedino ta sjedala odgovaraju navedenim zahtjevima. U sluËaju
da i drugi proizvo|aËi dobiju dokaz o
zahtijevanoj certifikaciji, Kia }e ih
detaljno ispitati i preporuËiti ukoliko
odgovaraju zakonskim normama.
Vi{e o tome upitajte va{ega Kia
trgovca.
1
2
3
2GHA2127
Na svakoj strani stra`njih sjedala,
izme|u sjedala i naslona, su dva
para priËvr{Ëiva}a ISOFIX sustava
zajedno sa gornjim priËvrsnim
mjestom na polici iza stra`njih
sjedala. Kada otvorite zatvaraË koji
se nalazi ispod oznake na}i }ete
priËvrsna mjesta. Tijekom priËvr{}ivanja sjedalica mora biti namje{tena
u priËvrsna mjesta pri Ëemu morate
Ëuti "klik" zvuk (provjerite povlaËenjem) i priËvr{}ena pojasom na pripadaju}em mjestu na polici iza
stra`njeg sjedala. Namje{tanje i
uporaba djeËjeg sjedala mora biti u
skladu s uputama za namje{tanje,
koja su prilo`ena uz ISOFIX sjedalo.
3 59
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 60
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
1
2
3
UPOZORENJE
ISOFIX dječje sjedalo možete namjestiti samo ako odgovara zahtjevu
ECE-R44. Prije uporabe ISOFIX
sjedala koje je kupljeno za drugo
vozilo, upitajte vašega ovlaštenog
KIA trgovca da li sjedalo odgovara
vašem Kia vozilu.
SBGQ03102
4
Kako bi pričvrstili dječje sjedalo
1. Za pravilno namje{tanje djeËjeg
sjedala postavite jeziËac u ISOFIX
priËvrsno mjesto tako da Ëujete ''klik''.
2. Pove`ite oba jeziËca i zategnite
da bi osigurali sjedalo. Pogledaj
Osiguranje sigurnosnog sustava
za dijete sa sistemom za
priËvr{}enje na strani 3-58.
5
6
7
8
9
3 60
• Ne namje{tajte sigurnosni sustav za dijete na sredini stra`njih
sjedala sa sistemom ISOFIX.
ISOFIX sustav je na desnoj i
lijevoj strani stra`njih sjedala, Ne
poku{avajte priËvrstiti djeËje
sjedalo u ISOFIX priËvrsna
mjesta na sredini stra`njih
sjedala. U sluËaju nesre}e to
priËvr{}enje nije dovoljno da bi
osiguralo djeËje sjedalo, {to
mo`e dovesti do ozljeda ili smrti.
• Ne postavljajte vi{e od jednog
djeËjeg sjedala u donja ISOFIX
priËvrsna mjesta. Pove}ano
optere}enje mo`e prouzroËiti
lom priËvrsnih mjesta, {to mo`e
prouzroËiti ozljede ili smrt.
• PriËvrstite ISOFIX kompatibilne
sigurnosne sustave za djecu na
odgovaraju}e mjesto kao {to je
prikazano na slici.
• Uvijek slijedite upute proizvo|aËa za namje{tanje i uporabu sigurnosnog sustava za djecu.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 61
Upoznajte svoje vozilo
Primjerenost djeËjeg sigurnosnog sustava
Upotrebljavajte djeËje sjedalice koje su uredno odobrene i primjerene za
Va{e dijete. Ako upotrebljavate djeËje sjedalo pogledajte slijede}u tabelu.
Dobna skupina
0 : do 10 kg
(0 - 9 mjeseci)
0+ : do 13 kg
(0 - 2 godine)
I : 9 kg do 18 kg
(9 mjeseci - 4 godine)
II & III : 15 kg do 36 kg
(4 - 12 godina)
Sprijeda
Polo`aj sjedenja
Straga boËno
Straga u sredini
X
X
X
X
X
X
X
L1
X
X
X
X
1
2
3
4
5
6
X : Pozicija sjedala nije primjerena za djecu te dobne skupine.
L1 : Pogodno za "Römer ISOFIX GR1" sjedala za ovu dobnu skupinu (Broj
odobrenja: E1 R44-03301133)
U : Pogodno za sve kategorije djeËjih sjedala za uporabu u toj dobnoj skupini.
UF: Pogodno za sve kategorije unaprijed okrenutih djeËjih sjedala za
uporabu u toj dobnoj skupini.
7
8
9
3 61
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 62
Upoznajte svoje vozilo
SUSTAV ZRA^NIH JASTUKA
SRS kontrolni
modul
1
BoËni senzor udarca
(ukoliko je u opremi)
2
3
Prednji sen-
4
zor udarca
5
6
7
ZraËni jastuk vozaËa
ZraËni jastuk
suvozaËa
8
BoËni zraËni jastuk
(ukoliko je u opremi)
Krovni boËni zraËni jastuk
(ukoliko je u opremi)
9
1GHA2123/2GHA2256/1GHA2257/1GHA2126/1GHA2128/1GHA2127/2GHA0005A/1GHA2124/1GHA2125
3 62
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 63
Upoznajte svoje vozilo
ZraËni jastuk vozaËa
(vidi stranu
ZraËni jastuk suvozaËa
(vidi stranu
BoËni zraËni jastuk
(vidi stranu
Krovni boËni zraËni jastuk
(vidi stranu
SRS kontrolni modul
BoËni senzor udarca
[to mo`e sustav zraËnih jastuka
3- 65)
3- 66)
3- 68)
3- 68)
(vidi stranu 3- 70)
Aktiviranje zraËnih jastuka
(vidi stranu 3- 71)
Neaktiviranje zraËnih jastuka
(vidi stranu 3- 73)
Kontrolna `aruljica zraËnih jastuka
(vidi stranu 3- 78)
Odr`avanje sustava zraËnih jastuka
(vidi stranu 3- 78)
Upozoravaju}e oznake sustava
zraËnih jastuka
(vidi stranu 3- 80)
ZraËni jastuci vozaËa i suvozaËa
napravljeni su kao sigurnosni
dodatak sigurnosnim pojasevima pri
odre|enim frontalnim sudarima.
BoËni zraËni jastuci i krovni boËni
zraËni jastuci napravljeni su kao sigurnosni dodatak sigurnosnim pojasevima pri odre|enim boËnim sudarima. Sigurnosni pojasevi slu`e kao
za{tita pri lak{im sudarima. Pri jaËim
sudarima postoje zraËni jastuci koji
slu`e kao za{tita licu i prsima putnika.
[to ne mo`e sustav zraËnih jastuka
Sustav zraËnih jastuka napravljen je
kao dodatak sigurnosnim pojasevima. SUSTAV ZRA^NIH JASTUKA
NIJE ZAMJENA ZA SIGURNOSNE
POJASEVE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 63
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:37
Page 64
Upoznajte svoje vozilo
Va`nost upotrebe sigurnosnih
pojaseva
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Postoji Ëetiri vrlo va`na razloga za
upotrebu sigurnosnih pojaseva Ëak i
uz prisutnost zraËnog jastuka. Oni
su:
• poma`u Vas odr`ati u pravilnom
polo`aju (dalje od zraËnog jastuka)
kada se on aktivira,
• smanjuju opasnost od ozljeda pri
prevrtanju vozila, boËnih ili stra`njih udara, zato {to prednji zraËni
jastuk nije napravljen kako bi se
aktivirao pri takvim situacijama a
Ëak je i boËni zraËni jastuk napravljen kako bi se aktivirao samo u
odre|enim boËnim sudarima,
• smanjuju opasnost od ozlje|ivanja
pri prednjem ili boËnom sudaru koji
nisu dovoljno jaki kako bi uzrokovali aktiviranje zraËnih jastuka,
• smanjuju opasnost ispadanja iz
vozila.
3 64
UPOZORENJE - ZraËni
jastuci i sigurnosni pojasevi
• ^ak i u vozili opremljenom
zraËnim jastucima Vi i Va{i putnici morate biti vezani sigurnosnim pojasevima kako bi se
smanjila opasnost te{kog ozlje|ivanja u sluËaju sudara ili prevrtanja vozila.
• Uvijek koristite sigurnosni pojas.
On Vas mo`e odr`ati dalje od
zraËnog jastuka tijekom jakog
koËenja prije sudara.
• Ukoliko putnici nisu vezani sigurnosnim pojasevima ili ne sjede
pravilno tada nisu za{ti}eni i prijeti im opasnost te{kog ozlje|ivanja ili smrti.
• ZraËni jastuci napravljeni su
kako bi se aktivirali samo u te`im
frontalnim sudarima i obiËno
ne}e pru`iti za{titu pri boËnim ili
stra`njim udarima, prevrtanjima
ili manje ozbiljnim sudarima.
^ak i boËni zraËni jastuci
napravljeni su kako bi se aktivirali samo u odre|enim boËnim
sudarima. Oni Vas ne}e za{tititi
od naknadnih sudara pri lanËanim sudarima.
• Ukoliko je Va{e vozilo poplavljeno (namoËeni sagovi/voda na
podu) nemojte poku{avati upaliti
vozilo ili stavljati kljuË u kontakt
bravu dok je akumulator
prikljuËen, to mo`e uzrokovati
aktiviranje zraËnog jastuka {to
mo`e uzrokovati te`e ozljede ili
smrt. Odvucite vozilo ovla{tenom serviseru na pregled i
potrebne popravke.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 65
Upoznajte svoje vozilo
Dijelovi sustava zraËnih jastuka
Glavni dijelovi Va{eg SRS-a su:
• Na slijede}im poklopcima zraËnih
jastuka nalaze se natpisi “SRS
AIRBAG” koji upozoravaju na postojanje zraËnih jastuka.
- ZraËni jastuk vozaËa
(vidi stranu 3- 65)
- ZraËni jastuk suvozaËa
(vidi stranu 3- 66)
- BoËni zraËni jastuk
(ukoliko je u opremi, vidi stranu 3-68)
- Krovni boËni zraËni jastuk
(ukoliko je u opremi, vidi stranu 3-68)
• DijagnostiËki sustav koji stalno
nadzire rad sustava.
• Kontrolna `aruljica koja Vas upozorava na probleme u sustavu.
• Napajanje za sluËaj opasnosti ako
bi dovod struje zbog sudara bio
prekinut.
1
2
2GHA2256
3
4
5
6
HLZ206
7
ZraËni jastuk vozaËa
VozaËev zraËni jastuk nalazi se u
upravljaËu.
8
9
3 65
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 66
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
1
2
3
4
5
6
7
8
• Uvijek morate sjediti {to je dalje
mogu}e od zraËnog jastuka (najmanje 250mm) istovremeno
odr`avaju}i udoban polo`aj i
potpunu kontrolu nad vozilom
kako bi smanjili opasnost od ozljede ili smrti u sluËaju sudara.
• Nikada ne stavljajte predmete
preko spremnika zraËnog jastuka ili izme|u sebe i jastuka.
Zbog velike brzine i siline
napuhavanja takvi predmeti
mogli bi Vas udariti velikom brzinom i uzrokovati te{ke ozljede ili
Ëak i smrt.
• Na stavljajte naljepnice, ukrase i
sl. na poklopac spremnika
zraËnih jastuka. Oni mogu
smetati prilikom napuhavanja
zraËnih jastuka.
9
3 66
1GHA2257
HLZ208
ZraËni jastuk suvozaËa
SuvozaËev zraËni jastuk nalazi se u
armaturi iznad pretinca za rukavice.
S obzirom da ne mo`ete znati koji
zraËni jastuk }e se aktivirati niti iz
kojeg smjera nikada ne stavljajte
nikakve predmete ili ukrase na
armaturnu ploËu.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 67
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
• ZraËni jastuk suvozaËa mnogo je
ve}i od zraËnog jastuka vozaËa i
napuhuje se osjetno silovitije te
mo`e ozbiljno ozlijediti suvozaËa
ukoliko nije pravilno smje{ten i
nije vezan sigurnosnim pojasom.
SuvozaË uvijek mora udaljiti
sjedalo {to je vi{e mogu}e.
• Vrlo je va`no da vozaË i suvozaË
budu uvijek vezani sigurnosnim
pojasom Ëak i pri vo`nji parkirali{tem.
• Ukoliko vozaË mora naglo koËiti
putnici }e biti odba}eni prema
naprijed. Ukoliko putnici nisu
vezani sigurnosnim pojasom
nalaziti }e se ispred spremnika
kada se zraËni jastuci aktiviraju.
U ovoj situaciji mo`e do}i do
te{kog ozlje|ivanja ili smrti.
• Nikada ne dozvolite suvozaËu
da dr`i ruke ili noge na spremniku zraËnog jastuka ili lice blizu
spremnika zraËnog jastuka.
Aktiviranje zraËnog jastuka
mo`e ga te{ko ozlijediti.
• Ne smje{tajte djecu, trudne
`ene ili starije i nemo}ne osobe
na sjedalo suvozaËa. Nikada ne
smje{tajte djeËju sjedalicu na
sjedalo suvozaËa. Aktiviranje
zraËnog jastuka mo`e uzrokovati te{ke ozljede.
• Ne stavljajte nikakve predmete ili
naljepnice na spremnike zraËnih
jastuka. Ne stavljajte ni{ta na
prednji vjetrobran. Ne stavljajte
nikakve dodatke na ogledalo.
Takvi predmeti mogli bi biti
odbaËeni velikom brzinom u
sluËaju aktiviranja zraËnih jastuka i mogli bi uzrokovati te{ke
ozljede ili smrt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 67
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 68
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
1
2
3
1GHA2126/1GHA2127
4
5
6
7
8
9
1GHA2125B
• Ne koristite nikakve prekrivaËe
za sjedala.
Upotreba prekrivaËa za sjedala
mogla bi smanjiti uËinak sustava.
Ukoliko je tkanina sjedala
o{te}ena neka sjedalo popravi
ovla{teni
Kia
serviser.
Napomenite serviseru da je vozilo opremljeno boËnim zraËnim
jastucima.
• Ne mjenjajte i ne stavljajte
nikakve dodatke na sjedala. To
mo`e uzrokovati kvar sustava
boËnih zraËnih jastuka.
1GHA2125
1GHA2125A
BoËni zraËni jastuk
(ukoliko je u opremi)
Krovni boËni zraËni jastuk
(ukoliko je u opremi)
BoËni zraËni jastuci nalaze se s lijeve
strane vozaËkog sjedala i desne
strane suvozaËkog sjedala te sa
lijeve i desne strane stra`njeg
sjedala.
Pri dovoljno jakom boËnom udaru
zraËni jastuci }e se aktivirati.
Krovni boËni zraËni jastuci nalaze se
na boËnim stranama krova iznad
prednjih i stra`njih vrata.
Napravljeni su kako bi za{titili glave
putnika prilikom odre|enih boËnih
sudara.
3 68
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 69
Upoznajte svoje vozilo
• Ukoliko se krovni boËni zraËni jastuk aktivira ostati }e napuhan 3
sekunde. ZraËni jastuk aktivira se
samo s one strane gdje je do{lo do
udara.
• BoËni zraËni jastuci ne}e se aktivirati prilikom frontalnog udara ili
udara straga niti u ve}ini sluËajeva
prevrtanja vozila.
• Krovni boËni zraËni jastuci napravljeni su kako bi se aktivirali pri
odre|enim boËnim udarima ovisno
o jaËini udara, kutu i mjestu udara.
Krovni boËni zraËni jastuci ne}e se
aktivirati pri svim boËnim udarima.
UPOZORENJE
• Kako bi boËni zraËni jastuci
pru`ili najve}u za{titu svi putnici
moraju sjediti uspravno i biti
vezani sigurnosnim pojasom.
Djeca moraju biti smje{tena u
djeËju sjedalicu.
• Kada su djeca smje{tena na
stra`nje sjedalo sa strane moraju biti smje{tena u djeËju
sjedalicu. Pomaknite djeËju
sjedalicu {to je dalje mogu}e od
vrata i provjerite je li uËvr{}ena.
• Ne dopu{tajte putnicima koji
sjede na sjedalima opremljenim
zraËnim jastucima da se naslanjaju na vrata, stavljaju ruke na
vrata, guraju ruke kroz prozor ili
stavljaju predmete izme|u vrata
i sebe.
• Ne poku{avajte otvoriti ili
popraviti bilo koji dio sustava
krovnih boËnih zraËnih jastuka.
To smije samo ovla{teni Kia
serviser.
Zanemarivanje ovih upozorenja
mo`e uzrokovati te{ke ozljede ili
smrt u sluËaju sudara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 69
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 70
Upoznajte svoje vozilo
Za{to se moj zraËni jastuk nije
aktivirao prilikom sudara?
1
2
3
4
5
(Uvjeti aktiviranja i neaktiviranja
zraËnih jastuka)
Postoje mnoge vrste sudara pri kojima se ne oËekuje od zraËnog jastuka da pru`i dodatnu za{titu.
To su udarci straga, naknadni udarci
prilikom lanËanih sudara i udarci pri
niskoj brzini. Drugim rijeËima, samo
zato {to je Va{e vozilo o{te}eno ili
potpuno neupotrebljivo nemojte se
Ëuditi ukoliko se zraËni jastuk nije
aktivirao.
6
7
8
9
1GHA2123C/2GHA0005A/1GHA2124/1GHA2128
Senzori zraËnih jastuka
SRS kontrolni modul
Prednji senzori
3 70
BoËni senzori
(ukoliko su u opremi)
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 71
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
• Ne udarajte mjesta gdje se
nalaze senzori sustava zraËnih
jastuka.
To mo`e uzrokovati aktiviranje
zraËnog jastuka i te{ke ozljede ili
smrt.
• Ukoliko je mjesto ili kut senzora
mijenjan mo`e do}i do aktiviranja zraËnog jastuka kada to nije
potrebno ili se zraËni jastuk ne}e
aktivirati kada bi trebao.
Ne popravljajte i ne dirajte
podruËje oko senzora. Neka to
uËini ovla{teni Kia serviser.
• Problemi sa senzorima mogu
nastati ukoliko se deformiraju
dijelovi vozila uslijed sudara.
Neka vozilo provjeri i popravi
ovla{teni Kia serviser.
• Dodaci na odbojnicima vozila
mogu utjecati na rad sustava
zraËnih jastuka. Nemojte koristite neoriginalne dijelove prilikom
zamjene.
1
2
3
1GHA2271
Aktiviranje zraËnog jastuka
Prednji zračni jastuk
Prednji zraËni jastuci (zraËni jastuk
vozaËa i suvozaËa) napravljeni su
kako bi se aktivirali pri frontalnim
sudarima ovisno o jaËini, brzini i kutu
udarca - obiËno u podruËje malo lijevo ili malo desno od prednje strane
vozila.
4
5
6
7
8
9
3 71
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:38
Page 72
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
AIR19B
4
5
6
1GHA2125A
7
8
9
Bočni zračni jastuk
(ukoliko su u opremi)
BoËni zraËni jastuci (boËni i/ili krovni
boËni zraËni jastuci) napravljeni su
kako bi se aktivirali prilikom
odre|enih boËnih udara ovisno o
jaËini, brzini i kutu udarca prilikom
sudara ili prevrtanja vozila.
3 72
Iako su prednji zraËni jastuci napravljeni kako bi se aktivirali samo pri
frontalnim sudarima, mogu se aktivirati u bilo kojoj situaciji ukoliko njihovi
senzori detektiraju udarac.
Iako su boËni zraËni jastuci napravljeni kako bi se aktivirali samo pri
boËnim udarima, mogu se aktivirati u
bilo kojoj situaciji ukoliko njihovi senzori detektiraju udarac.
Drugim rijeËima, zraËni jastuci se
mogu aktivirati u sudarima kao {to je
sudar s vi{im vozilom (autobus ili
kamion), udarac u stup, prevrtanje
vozila i sl. Uvijek vozite oprezno.
Ukoliko vozilo nai|e na rupu ili udari
u objekte na cesti kao {to je rub
nogostupa zraËni jastuci mogli bi se
aktivirati. Budite oprezni kada vozite
na podlozi koja nije namijenjena
prometu vozilu.
Zbog za{tite putnika prednji zraËni
jastuci mogli bi se aktivirati pri nekim
boËnim sudarima.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 73
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
1GHA2272
1GHA2273
AIR19A
Neaktiviranje zraËnih jastuka
• U sluËajevima kada su sigurnosni
pojasevi dovoljna za{tita putnicima
u vozilu zraËni jastuci ne}e se
aktivirati. U odre|enim sluËajevima
pri sudarima malom brzinom aktiviranje zraËnih jastuka mo`e uzrokovati ozlijede (nagnjeËenja, posjekotine, opekotine i sl.) ili gubitak
kontrole nad vozilom.
• ZraËni jastuci ne}e se aktivirati pri
udarcima u zadnji kraj vozila jer
sila udarca tada odbacuje putnike
unatrag. U ovom sluËaju zraËni
jastuci ne pru`aju pravilnu za{titu.
• Prednji zraËni jastuci ne}e se
aktivirati prilikom boËnih udara jer
sila udarca odbacuje putnike
prema mjestu udara pa prednji
zraËni jastuci tada ne pru`aju
pravilnu za{titu.
Ipak, boËni zraËni jastuci i krovni
boËni zraËni jastuci (ukoliko su u
opremi) mogu se aktivirati ovisno o
jaËini i kutu udarca te brzini vozila.
4
5
6
7
8
9
3 73
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 74
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
1GHA2270
1GHA2274
AIR21
• Pri udarima sa velikim kutom
udarac je slabiji od udarca pri
frontalnom sudaru pa se zraËni
jastuci mo`da ne}e aktivirati.
• U trenutku nezgode vozaË refleksno koËi. Pri takvom koËenju prednji dio vozila se spu{ta zbog sile
koËenja i vozilo mo`e dospjeti
ispod vi{eg vozila. U takvim
situacijam zraËni jastuci mo`da se
ne}e aktivirati jer senzori ne detektiraju udarac.
• Prednji zraËni jastuci mo`da se
ne}e aktivirati pri prevrtanju vozila
jer tada ne pru`aju odgovaraju}u
za{titu putnicima.
Ipak, u sluËaju prevrtanja vozila
mo`da }e se aktivirati boËni zraËni
i krovni boËni zraËni jastuci ukoliko
je vozilo njima opremljeno.
6
7
8
9
3 74
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 75
Upoznajte svoje vozilo
Kako radi sustav zraËnih jastuka
1GHA2275
• ZraËni jastuci mo`da se ne}e
aktivirati pri sudaru sa stupom ili
drvom jer je tada silina udarca
usmjerena na jedno mjesto pa
senzori detektiraju samo slabiji dio
udarca.
• Sustav zraËnih jastuka radi samo
kada je kljuË u kontaktnoj bravi u
ON ili START polo`aju.
• ZraËni jastuci napu{u se trenutno u
sluËaju frontalnog ili boËnog
sudara (ukoliko je vozilo opremljeno boËnim ili krovnim boËnim
zraËnim jastucima) kako bi za{titili
putnike od fiziËke ozljede.
• Ne postoji odre|ena brzina vozila
pri kojoj }e se aktivirati zraËni jastuci.
ZraËni jastuci napravljeni su kako
bi se aktivirali ovisno o jaËini udarca i njegovom smjeru. Ova dva
faktora odre|uju da li }e senzori
poslati signal za aktiviranje zraËnih
jastuka.
• Aktiviranje zraËnih jastuka ovisi o
mnogo faktora kao {to su brzina
vozila, kut udara, tvrdo}a predmeta u koje vozilo udara pri sudaru
kao i drugim faktorima.
• Prednji zraËni jastuci napuhati }e
se i ispuhati trenutno.
Gotovo je nemogu}e vidjeti jastuke
kako se napuhuju tijekom sudara.
Vjerojatnije je da }ete vidjeti
ispuhani jastuk kako visi iz svog
spremi{ta nakon sudara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 75
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 76
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
• Kako bi pru`ili za{titu u sluËaju
te{kih sudara zraËni jastuci moraju
se brzo i silovito napuhnuti. Brzina
napuhavanja potrebna je kako bi
se smanjila vjerojatnost te{kih, po
`ivot opasnih ozljeda te je neophodan dio sustava zraËnih jastuka.
Zbog toga zraËni jastuci mogu
uzrokovati ozljede kao {to su ogrebotine lica, nagnjeËenja i lomove
kostiju.
• Postoje situacije pri kojima aktiviranje zraËnog jastuka mo`e
uzrokovati smrtonosne ozljede kao
{to je na primjer sluËaj kada vozaË
sjedi preblizu upravljaËu.
6
7
8
9
3 76
UPOZORENJE
• VozaË mora sjediti {to je dalje
mogu}e od upravljaËa (barem
250 mm) kako bi se smanjila
opasnost ozlje|ivanja ili smrtnog
stradavanja. SuvozaË mora
pomaknuti svoje sjedalo {to je
dalje mogu}e i sjediti naslonjen
na naslon sjedala.
• U sluËaju sudara zraËni jastuk
trenutno se napu{e i putnici bi se
mogli ozlijediti ukoliko ne sjede
pravilno.
• Aktiviranje zraËnih jastuka mo`e
uzrokovati ozljede kao {to su
nagnjeËenja, ozljede uzrokovane razbijenim staklom ili
opekotine eksplozivom.
Buka i dim
Kada se zraËni jastuci napu{u Ëuje
se glasan zvuk i pojavljuje se prah
nalik dimu. Ovo je normalna pojava i
rezultat je rada sustava za napuhavanje zraËnih jastuka. Nakon
napuhavanja zraËnih jastuka mo`da
}ete osjetiti neugodnosti pri disanju
{to je posljedica kako dodira Va{ih
prsa sa zraËnim jastukom i sigurnosnim pojasom tako i zbog dima i
praha. Obavezno nakon sudara
otvorite vrata i/ili prozore {to je prije
mogu}e kako bi izbjegli predugo
udisanje dima i praha.
Iako dim i prah nisu otrovni mogu
izazvati iritaciju ko`e, oËiju, nosa,
grla i sl. U tom sluËaju odmah
isperite hladnom vodom i posjetite
lijeËnika ukoliko se simptomi ne
povuku.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 77
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Kada se zraËni jastuci napuhnu
sustavi za napuhavanje jastuka
vrlo su vru}i. Kako bi izbjegli ozljede nakon sudara ne dirajte
dijelove sustava koji se nalaze u
spremnicima zraËnih jastuka.
E1BLA204
Postavljanje djeËje sjedalice na
prednje sjedalo nije dozvoljeno.
Nikada ne stavljajte djeËju sjedalicu
le|ima okrenutim prema prednjoj
strani vozila. Dijete smje{teno u
takvoj sjedalici bilo bi preblizu
zraËnom jastuku. Ukoliko se zraËni
jastuk aktivira mogao bi te{ko ozlijediti dijete.
Nikada ne stavljajte djeËju sjedalicu
na prednje sjedalo jer bi aktiviranje
zraËnog jastuka moglo te{ko ozlijediti djete koje ne sjedi pravilno ili nije
pravilno vezano.
• Nikada ne stavljajte djeËju
sjedalicu na prednje sjedalo jer
bi aktiviranje zraËnog jastuka
moglo te{ko ili smrtno ozlijediti
dijete.
• Kada smje{tate dijete na stra`nje sjedalo sa strane u vozilu
opremljenom boËnim zraËnim
jastucima obavezno udaljite
dijete od vrata {to je vi{e
mogu}e i dobro uËvrstite djeËju
sjedalicu.
Aktiviranje boËnih zraËnih jastuka (ukoliko su u opremi) mo`e
uzrokovati te{ke ozljede ili smrt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 77
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 78
Upoznajte svoje vozilo
AIR
BAG
1
2
3
4
Kontrolna `aruljica sustava
zraËnih jastuka
5
Kontrolna `aruljica zraËnih jastuka
na ploËi sa instrumentima upozorava
na nepravilnosti u sustavu SRS.
6
7
8
9
3 78
Kada okrenete kljuË u kontaktnoj
bravi u ON polo`aj kontrolna `aruljica }e treptati u trajanju od 6 sekundi
i zatim }e se ugasiti.
Provjerite sustav ako:
• se lampica ne upali na trenutak
kada okrenete kljuË u kontaktnoj
bravi u on polo`aj,
• `aruljica ostane upaljena nakon
paljenja motora,
• se `aruljica pali za vrijeme vo`nje.
Odr`avanje sustava zraËnih jastuka
Sustav zraËnih jastuka ne zahtjeva
odr`avanje. Ne postoje dijelovi koje
bi mogli zamijeniti.
Odr`avanje je potrebno u slijede}im
sluËajevima:
• Ukoliko se jastuk napu{e treba ga
zamijeniti. Ne poku{avajte ga
ukloniti sami. To mora uËiniti
ovla{teni Kia serviser.
• Ako kontrolna `aruljica zraËnih jastuka upozorava na smetnje, neka
ovla{teni servis {to prije pregleda
sustav. InaËe se mo`e dogoditi da
se zraËni jastuk ne napuhne kad bi
bilo potrebno.
Cijeli sustav zraËnih jastuka treba
pregledati u ovla{tenom servisu kad
vozilo bude staro 10 godina.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 79
Upoznajte svoje vozilo
OPREZ
Ne mijenjajte upravljaË vozila ili
bilo koji drugi dio sustava zraËnih
jastuka. Promjene bi mogle
uzrokovati neispravnost sustava.
UPOZORENJE
• Promjene na upravljaËu vozila,
sjedalima ili bilo kojem durgom
dijelu sustava zraËnih jastuka
mo`e uzrokovati neispravnost
sustava.
• Ne dirajte elektriËne vodove ili
dijelove sustava. To mo`e
uzrokovati sluËajno napuhavanje jastuka koje mo`e nekoga
te{ko ozlijediti. Diranje sustava
tako|er mo`e uzrokovati neaktiviranje zraËnih jastuka u sluËaju sudara.
• Bilo kakav rad na dijelovima sustava kao {to je uklanjanje,
postavljanje, popravljanje upravljaËa mora uËiniti ovla{teni Kia
serviser. Nepravilno rukovanje
sustavom mo`e uzrokovati te{ke
ozljede ili smrt.
Popravljanje i uklanjanje vozila
• Popravljanje upravljaËa, ploËe s
instrumentima, postavljanje audio
ure|aja kod sredi{nje konzole ili
lakiranje prednjeg dijela vozila
mo`e o{tetiti sustav zraËnih jastuka. Neka sustav provjeri ovla{teni
Kia serviser.
• Kada vozilo ostavljate ovla{tenom
Kia serviseru obavijestite Kia
servisera da je vozilo opremljeno
zraËnim jastucima i ostavite ovaj
priruËnik u vozilu.
• S obzirom da sustav zraËnih jastuka sadr`i eksplozivne tvari kontaktirajte ovla{tenog Kia servisera
ukoliko odvozite vozilo na auto
otpad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 79
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 80
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1GHA2123A/1GHA2206/1GHA2031/1GHA2131/1GHA2129/1GHA2129A/1GHA2130
Upozoravaju}e oznake sustava zraËnih jastuka
Ove oznake upozoravaju vozaËa i putnike na mogu}e opasnosti sustava zraËnih jastuka.
3 80
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:39
Page 81
Upoznajte svoje vozilo
PRTLJAÆNIK
1GHA2017
Otvaranje poklopca prtlja`nika
izvan vozila
• Kako bi otvorili prtlja`nik umetnite
kljuË u bravu () i okrenite ga u
smjeru kazaljke na satu ( ).
Ukoliko otvorite prtlja`nik kljuËem
dok su sva vrata zakljuËana prtlja`nik }e se zakljuËati kada ga
zatvorite.
• Kako bi otvorili prtlja`nik povucite
kvaku () prema gore pritiskom na
ruËicu ( ) kada je prtlja`nik
otkljuËan. Prtlja`nik mo`ete otvoriti
pritiskom na gumb () ruËice i
povlaËenjem poklopca prema gore
dok su bilo koja vrata otvorena.
• Kako bi zatvorili prtlja`nik gurnite
ga objema rukama prema dolje.
Provjerite je li prtlja`nik sasvim
zatvoren. Ukoliko su sva vrata
zakljuËana prtlja`nik }e biti tako|er
zakljuËan.
• Ukoliko je pritisnut za{titni prekidaË
prtlja`nika koji se nalazi u pretincu
za rukavice prtlja`nik mo`ete
otvoriti daljinskim upravljaËem.
• Ukoliko prtlja`nik otvorite daljinskim upravljaËem dok su sva vrata
zakljuËana prtlja`nik }e biti
zakljuËan nakon {to ga zatvorite.
• Prtlja`nik ne mo`ete otvoriti
pomo}nim kljuËem.
NAPOMENA
Ne pokušavajte otvoriti prtljažnik
pomoćnim ključem. Tako možete
oštetiti ključ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 81
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 82
Upoznajte svoje vozilo
OPREZ
Provjerite jeste li sasvim zatvorili
prtlja`nik. Ukoliko prtlja`nik ostane
otvoren dok motor ne radi akumulator bi se mogao isprazniti zbog
upaljenog svjetla.
1
2
3
1GHA2018
4
5
Osvjetljenje prtlja`nika
Svjetlo u prtlja`niku pali se kada
otvorite poklopac prtlja`nika i ostaje
upaljeno dok ga ne zatvorite.
6
7
8
9
3 82
1GHA2019
Otvaranje poklopca prtlja`nika iz
unutra{njosti vozila
Kako bi otvorili prtlja`nik iznutra
provjerite je li sigurnosni prekidaË
koji se nalazi u pretincu za rukavice
pritisnut i zatim povucite ruËicu za
otvaranje prtlja`nika () na vratima
vozaËa.
Ukoliko za{titni prekidaË nije pritisnut
prtlja`nik mo`ete otvoriti samo
glavnim kljuËem.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 83
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE
Ukoliko vozite s otvorenim prtlja`nikom otrovni plinovi mogli bi
u}i u vozilo i uzrokovati te{ke ozljede ili smrt putnicima. Otvoreni
prtlja`nik tako|er mo`e umanjiti
vidljivost.
Povucite kako bi otvorili
prtlja`nik
2GHA2020
Otvaranje prtlja`nika u sluËaju
nu`de
UPOZORENJE
Nitko se ne smije nalaziti u prtlja`niku. Ukoliko je prtlja`nik
djelomiËno ili sasvim zatvoren i
osoba ne mo`e iza}i te{ke ozljede
ili smrt mogu nastati zbog
nedostatka zraka, ispu{nih plinova, previsoke ili preniske temperature. Prtlja`nik je vrlo opasan zbog
toga {to nije za{ti}en u sluËaju
sudara.
1
2
3
4
5
Va{e vozilo opremljeno je kablom za
otvaranje prtlja`nika u nu`di koji se
nalazi unutar prtlja`nika. Ukoliko
netko bude nehotice zakljuËan u prtlja`nik mo`e povu}i ovaj kabel i tako
otvoriti prtlja`nik.
6
7
8
9
3 83
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 84
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
1GHA2004
4
Sustav zakljuËavanja prtlja`nika
5
Sigurnosni prekidaË koji se nalazi u
pretincu za rukavice onemogu}uje
neovla{teni pristup prtlja`niku.
6
7
8
9
3 84
ZakljuËavanje prtlja`nika
Kako bi aktivirali sustav zakljuËavanja prtlja`nika tako da se prtlja`nik
mo`e otvoriti samo glavnim kljuËem
uËinite slijede}e:
1. Otvorite pretinac za rukavice
2. Sigurnosni prekidaË neka bude
uga{en (ne pritisnut).
3. Zatvorite pretinac za rukavice i
zakljuËajte ga glavnim kljuËem.
Kada ostavljate vozilo slu`beniku
parkirali{te uËinite gore navedeno i
ostavite slu`beniku pomo}ni kljuË.
Pomo}nim kljuËem mo`e se samo
otkljuËavati/zakljuËavati vrata i upaliti motor.
OtkljuËavanje prtlja`nika
Ukoliko je sustav zakljuËavanja
aktiviran otvorite pretinac za rukavice glavnim kljuËem i pritisnite sigurnosni prekidaË prtlja`nika. U ovom
polo`aju prtlja`nik mo`ete otvoriti
ruËicom ili daljinskim upravljaËem.
Prtlja`nik nikada ne mo`ete otvoriti
pomo}nim kljuËem.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 85
Upoznajte svoje vozilo
POKLOPAC MOTORA
Zatvaranje poklopca motora
1GHA2023
Otvaranje poklopca motora
1. Povucite ruËicu koja se nalazi sa
lijeve donje strane ploËe s instrumentima kako bi otkljuËali poklopac prtlja`nika. Poklopac prtlja`nika morao bi se malo otvoriti.
1GHA2024
2. Malo podignite poklopac motora,
povucite () za{titnu koËnicu ()
i podignite poklopac motora.
3. Podignite poklopac motora. Poklopac motora sam }e se podi}i do
kraja nakon {to ga podignete do
pola.
1. Prije zatvaranja poklopca provjerite slijede}e:
• Svi zatvaraËi moraju biti pravilno
postavljeni.
• Rukavice, krpe ili drugi zapaljivi
materijal morate ukloniti iz prostora motora.
2. Spustite poklopac motora i zatim
ga pritisnite prema dolje kako bi
ga zakljuËali. Provjerite je li poklopac pravilno zakljuËan.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 85
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 86
Upoznajte svoje vozilo
POKLOPAC SPREMNIKA GORIVA
OPREZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1GHA2021
MMSA3049
1. IskljuËite motor.
2. Kako bi otvorili poklopac spremnika goriva povucite ruËicu koja se
nalazi na donjoj strani vrata.
3. Povucite poklopac spremnika kako bi ga otvorili.
4. Kako bi uklonili Ëep spremnika za
gorivo okrenite ga u smjeru obrnutom od kazaljke na satu.
5. Dolijte gorivo.
6. Kako bi zatvorili Ëep okrenite ga u
smjeru kazaljke na satu dok ne
zaËujete “klik”. To oznaËava da je
Ëep pravilno uËvr{}en.
7. Zatvorite poklopac spremnika za
gorivo i lagano ga pritisnite kako bi
bili sigurni da je pravilno zatvoren.
UPOZORENJE
Kako bi izbjegli ozljede o{trim
predmetima preporuËamo upotrebu rukavica kada otvarate poklopac spremnika za gorivo.
3 86
• U vozila koja koriste bezolovni
benzin obavezno ulijte odgovaraju}i benzin.
• Provjerite jeste li pravilno
uËvrstili Ëep spremnika nakon
dolijevanja goriva.
• Ukoliko morate zamijeniti Ëep
spremnika za gorivo koristite
samo originalne Kia dijelove ili
sliËan toËno namijenjen Va{em
vozilu. Pogre{an Ëep mo`e
uzrokovati neispravan rad sustava za gorivo ili sustava kontrole
ispu{nih plinova. Pravilni Ëepovi
dostupni su kod ovla{tenog Kia
servisera.
• Ne prolijevajte gorivo po vanjskim povr{inama vozila. Tako
mo`ete o{tetiti boju.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 87
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE - ToËenje
goriva
• Gorivo mo`e biti pod pritiskom.
Uvijek uklanjajte poklopac
spremnika za gorivo pa`ljivo i
polagano. Ukoliko Ëujete pi{tav
zvuk priËekajte da prestane prije
nego sasvim uklonite poklopac.
Ukoliko ne slijedite ove upute
gorivo koje prska iz spremnika
mo`e uzrokovati te{ke ozljede.
• Benzinska
isparavanja
su
izuzetno zapaljiva. Kada toËite
gorivo uvijek ugasite motor i ne
pribli`avajte izvore plamena za
vrijeme toËenja.
1
2
3
1GHA2022
4
Ukoliko ne mo`ete otvoriti poklopac
spremnika za gorivo ruËicom
1. Otvorite prtlja`nik.
2. Povucite ruËicu za otvaranje poklopca spremnika u sluËaju nu`de.
5
6
7
8
9
3 87
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 88
Upoznajte svoje vozilo
OGLEDALA
Vanjsko ogledalo
1
2
3
4
Ogledala obavezno namjestite prije
vo`nje.
OPREZ
• Vanjska ogledala su izboËena
(konveksna). Predmeti gledani u
ogledalu bli`i su nego {to se Ëini.
• Upotrijebite unutarnje ogledalo ili
izravno promatranje kako bi
ustanovili stvarnu udaljenost
vozila prije prestrojavanja.
5
6
7
8
9
3 88
NAPOMENA
Ne stružite led sa ogledala, to može
oštetiti površinu stakla. Ukoliko led
onemogućava pomicanje ogledala
nemojte upotrebljavati silu. Kako bi
uklonili led koristite sprej za odleđivanje ili spužvu, odnosno mekanu
krpu namočenu u toplu vodu.
2GHA2205
PrekidaËi za daljinsko pode{avanje
ogledala omogu}uju Vam pode{avanje polo`aja lijevog i desnog vanjskog ogledala. Kako bi namjestili
polo`aj odre|enog ogledala pomaknite ruËicu () prema R ili L kako bi
odabrali lijevo ili desno ogledalo i
zatim pritisnite odgovaraju}i prekidaË () ovisno o smjeru u kojem
`elite pomaknuti ogledalo.
Nakon namje{tavanja vratite ruËicu u
sredi{nji polo`aj kako bi sprijeËili
sluËajno pomicanje ogledala.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 89
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
• Ogledala se prestanu kretati kada
dostignu najveći mogući kut ali
motor i dalje radi ukoliko je prekidač pritisnut. Ne pritišćite prekidač dulje nego što je potrebno jer
bi to moglo oštetiti motor.
• Ne pokušavajte podesiti vanjska
ogledala rukom jer bi to moglo
oštetiti sustav.
L
Sredina
: Oba ogledala okrenuti }e se
prema dolje za 5 stupnjeva.
R
: Samo
desno
ogledalo
okrenuti }e se prema dolje
za 5 stupnjeva.
Sredina : Automatsko
pomicanje
ogledala uga{eno je, niti
jedno ogledalo ne}e se
okrenuti.
1
2
3
2GHA2037
Automatsko pode{avanje ogledala
prilikom vo`nje unatrag
(ukoliko je u opremi)
Kada prebacite ruËicu mjenjaËa u
polo`aj za vo`nju unatrag (R) vanjska ogledala }e se automatski
okrenuti prema dolje za 5 stupnjeva
kako bi se pove}ala vidljivost. U tom
polo`aju ostati }e dok je ruËicu mjenjaËa u polo`aju R.
Vanjska ogledala automatski }e se
vratiti u prethodni polo`aj ukoliko
odaberete sredi{nji polo`aj ili prebacite ruËicu mjenjaËa iz polo`aja R.
4
5
6
7
8
9
3 89
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 90
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
4
5
6
7
(Primjeri)
Ukoliko ruËicu mjenjaËa prebacite u
R polo`aj kada je prekidaË za
automatsko pomicanje ogledala u L
polo`aju i lijevo i desno ogledalo
okrenuti }e se za 5 stupnjeva prema
dolje.
Ukoliko prekidaË za automatsko
pomicanje ogledala prebacite u R
polo`aju dok je ruËica mjenjaËa u
polo`aju za vo`nju unatrag lijevo
ogledalo vratiti }e se u prvobitni
polo`aj dok }e desno ogledalo ostati
u svom polo`aju.
Ukoliko ruËicu mjenjaËa prebacite u
bilo koju drugu brzinu ili prekidaË za
automatsko pomicanje ogledala prebacite u sredi{nji polo`aj desno
ogledalo vratiti }e se u prvobitni
polo`aj.
8
9
3 90
E1V2B03032
Preklapanje vanjskih ogledala
Ručni tip
Kako bi preklopili vanjsko ogledalo
primite kuËi{te ogledala i preklopite
ga prema stra`njem kraju vozila.
GrijaË ogledala
(ukoliko je u opremi)
GrijaË vanjskih ogledala povezan je s
grijaËem stra`njeg stakla. Kako bi
ugrijali vanjsko ogledalo pritisnite
prekidaË grijaËa stra`njeg stakla.
GrijaË slu`i za odmagljivanje i odle|ivanje ogledala. Ponovno pritisnite
prekidaË grijaËa kako bi ga ugasili.
GrijaË vanjskih olgedala automatski
se gasi nakon 20 minuta.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:40
Page 91
Upoznajte svoje vozilo
Povucite
ruËicu
za
odabir
dnevne/no}ne vo`nje prema sebi
kako bi smanjili blije{tanje svjetla
drugih vozila iza sebe tijekom no}ne
vo`nje.
Zapamtite da polo`aj ogledala za
no}nu vo`nju smanjuje vidljivost.
RuËica za odabir
dnevne/no}ne vo`nje
Dan
No}
OPREZ
1GHA2203
Dnevni/no}ni polo`aj unutra{njeg ogledala
RuËni tip
Prilagodite ogledalo kako bi pokazivalo sredi{nji dio zadnjeg stakla.
UËinite ovo prije vo`nje i dok je ruËica za odabir dnevne/no}ne vo`nje u
polo`aju za dnevnu vo`nju.
Ne dozvolite da predmeti na zadnjem sjedalu ili prtlja`nom prostoru
ometaju upotrebu ogledala.
1
2
Sensor
3
1GHA2204
ElektriËno pomicanje
(ukoliko je u opremi)
Automatsko dnevno/no}no unutarnje
ogledalo prilago|ava svoj polo`aj
ovisno o blije{tanju svjetla vozila
koje se nalazi iza Vas. Senzor koji se
nalazi na ogledalu detektira svjetlost
oko vozila i automatski pode{ava
ogledalo.
4
5
6
7
8
9
3 91
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
Upotreba automatskog ogledala za
dnevnu/noćnu vožnju
Kada je motor upaljen ogledalo se
automatski prilago|ava pomo}u senzora koji se nalazi na njima.
Uvijek kada prebacite ruËicu mjenjaËa u polo`aj za vo`nju unatrag
ogledalo }e se automatski pomaknuti u polo`aj koji pru`a najve}u
vidljivost.
4
5
6
7
8
9
3 92
10:40
Page 92
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:41
Page 93
Upoznajte svoje vozilo
UNUTRA[NJA RASVJETA
1
2
3
2GHA2060
Svjetlo za Ëitanje autokarte
Prednje (ukoliko je u opremi)
Svjetlo palite i gasite pritiskom na
odgovaraju}i prekidaË.
E2BLA324
Svjetlo u kabini
(ukoliko je u opremi)
OFF - Svjetlo }e ostati uga{eno
Ëak i kada su vrata otvorena.
DOOR- Svjetlo se pali ili gasi
kada otvorite ili zatvorite
vrata.
Ukoliko
vrata
otkljuËate
daljinskim
upravljaËem svjetlo }e
svijetliti 30 sekundi a ugasiti }e se ukoliko otvorite
vrata.
ON - Svjetlo ostaje upaljeno Ëak
i kada su vrata zatvorena.
2GHB3004
4
Osvjetljena vrata
Svjetlo na vratima pali se kada
otvorite vrata kako bi Vam pomoglo
pri ulasku i izlasku iz vozila. Svjetlo
tako|er slu`i kao upozorenje vozilma
koja prolaze.
5
6
7
8
9
3 93
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:41
Page 94
Upoznajte svoje vozilo
PRETINCI
NAPOMENA
1
2
3
4
5
6
7
• Kako bi izbjegli moguću krađu ne
ostavljajte vrijedne predmete u
pretincima.
• Učvrstite predmete koje stavljate
u pretinac kako se nebi pomicali
za vrijeme vožnje.
• Uvijek zatvarajte poklopce pretinaca za vrijeme vožnje. Ne stavljajte predmete u pretince tako da se
oni ne mogu zatvoriti.
UPOZORENJE
Ne ostavljajte upaljaËe i sliËne
zapaljive predmete u pretince jer
bi se mogli zapaliti ili eksplodirati
ukoliko je vozilo du`e vrijeme
izlo`eno visokim temperaturama.
8
9
3 94
1GHA2106
1GHA2087
Tip A
Kako bi otvorili pretinac pritisnite
gumb ili .
U ove pretince mo`ete smjestiti sitne
predmete potrebne vozaËu ili
suvozaËu.
Tip B
Kako bi otvorili pretinac podignite
poklopac. U ovaj pretinac mo`ete
smjestiti sitne predmete potrebne
vozaËu ili suvozaËu. Ukoliko je
pretinac spojen s klimatizacijskim
ure|ajem
mo`ete
u
njemu
ugrijati/ohladiti
predmete
koje
smjestite u njega (vidi stranu 4-80).
Sredi{nji pretinac
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:41
Page 95
Upoznajte svoje vozilo
1
2
3
1GHA2109
1GHA2132
1GHA2234A
Prednji (ukoliko je u opremi)
Kako bi otvorili pretinac pritisnite
gumb i podignite poklopac. U ovaj
pretinac mo`ete smjestiti sitne predmete potrebne vozaËu ili suvozaËu.
Sredi{nji (ukoliko je u opremi)
Kako bi otvorili ovaj pretinac pritisnite
gumb () i pretinac }e se automatski otvoriti. Ukoliko `elite zatvoriti
pretinac gurnite ga sasvim unaprijed
(). U ovaj pretinac mo`ete smjestiti sitne predmete potrebne putnicima
na stra`njem sjedalu.
Stra`nji (ukoliko je u opremi)
Kako bi otvorili ovaj pretinac spustite
naslon za ruke i povucite poklopac
(). U ovaj pretinac mo`ete smjestiti sitne predmete.
Ostali pretinci
4
5
6
7
8
9
3 95
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:41
Page 96
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
S obzirom da ključ ne ulazi sasvim u
bravu pretinca nemojte upotrebljavati preveliku silu kako ne bi oštetili
ključ.
1
2
UPOZORENJE
3
1GHA2086
4
5
6
7
8
Pretinac za rukavice
Pretinac za rukavice mo`ete
zakljuËati () ili otkljuËati () glavnim kljuËem.
Ovaj pretinac ne mo`ete zakljuËati/otkljuËati pomo}nim kljuËem.
Kako bi otvorili pretinac provjerite je
li otkljuËan i zatim povucite ruËicu
( ) i pretinac }e se automatski
otvoriti (). Zatvorite pretinac nakon
upotrebe.
9
3 96
Kako bi smanjili opasnost ozlje|ivanja u sluËaju sudara uvijek zatvarajte pretinac za vrijeme vo`nje.
1GHA2060B
Dr`aË naoËala
Dr`aË naoËala nalazi se na krovnoj
konzoli. Kako bi ga otvorili pritisnite
poklopac i dr`aË }e se polagano
otvoriti. Smjestite naoËale u dr`aË sa
staklima okrenutim prema van.
Pritisnite kako bi ga zatvorili.
NAPOMENA
Provjerite je li držač naočala
zatvoren za vrijeme vožnje.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:41
Page 97
Upoznajte svoje vozilo
UNUTARNJA OPREMA
NAPOMENA
1GHA2084
UpaljaË
Prednji
Pritisnite poklopac na sredi{njoj konzoli i pepeljara }e se polagano
otvoriti.
2GHA2231
Stra`nji
Pritisnite upaljaË i otpustite ga kako
bi se upaljaË zagrijao. Kada je spreman za upotrebu upaljaË }e sam
iskoËiti.
Ukoliko motor nije upaljen kljuË u
kontaktnoj bravi mora biti u ACC
polo`aju kako bi upaljaË radio.
• Ne držite upaljač pritisnutim
nakon što se ugrijao kako ne bi
došlo do pregrijavanja.
• U utičnici upaljača smijete koristiti samo originalne Kia upaljače.
Upotreba električnih uređaja (brijači aparati i sl.) u utičnici upaljača može uzrokovati kvar električnih instalacija.
• Ukoliko upaljač ne iskoči sam
nakon 30 sekundi uklonite ga
kako se ne bi pregrijao.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 97
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:41
Page 98
Upoznajte svoje vozilo
UPOZORENJE - Upotreba
pepeljare
• Ne koristite pepeljare za odlaganje sme}a.
• Odlaganje upaljene cigarete ili
{ibice u pepeljaru u kojoj ima
zapaljivih predmeta mo`e uzrokovati po`ar.
1
2
3
4
5
6
7
1GHA2084A
Pepeljare
Prednja
Pritisnite poklopac i pepeljara i upaljaË polagano }e se izvu}i iz sredi{nje konzole.
Kako bi uklonili pepeljaru primite ju
() i pa`ljivo izvucite van.
8
9
3 98
1GHA2085
Stra`nja
Otvorite poklopac pepeljare kako bi
bila spremna za upotrebu.
Kako bi uklonili pepeljaru primite ju
() i pa`ljivo izvucite van.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:42
Page 99
Upoznajte svoje vozilo
Dr`aË Ëa{a
Dr`aË Ëa{a slu`i za odlaganje Ëa{a
ili limenki s pi}em.
1
UPOZORENJE - Vru}a
teku}ina
• Ne stavljajte nepokrivene Ëa{e
sa vru}om teku}inom u dr`aËe
Ëa{a za vrijeme vo`nje. Mogli
biste se ope}i {to mo`e uzrokovati gubitak kontrole nad
vozilom.
• Kako bi smanjili rizik ozljede u
sluËaju naglog zaustavljanja ili
sudara ne stavljajte nepokrivene
boce, Ëa{e, limenke i sl. u
dr`aËe za Ëa{e.
2
3
1GHA2088
1GHA2089
Prednji
Kako bi otvorili poklopac dr`aËa Ëa{a
pritisnite ga i on }e se automatski
otvoriti. Pritisnite poklopac kako bi ga
zatvorili nakon upotrebe.
Stra`nji
Tip A
Kako bi omogu}ili pristup dr`aËu
Ëa{a spustite naslon za ruke.
4
5
6
7
8
9
3 99
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:42
Page 100
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
Zatvorite poklopac ogledala i podignite sjenilo nakon upotrebe. Ukoliko
poklopac nije pravilno zatvoren
svjetlo će ostati upaljeno što može
uzrokovati pražnjenje akumulatora
ili oštećenja na sjenilu.
1
2
3
2GHA482
1GHA2107
4
5
6
7
8
Tip B
Spustite naslon za ruke i pritisnite
poklopac dr`aËa Ëa{a i on }e se
polagano otvoriti.
Kako bi spremili dr`aË Ëa{a gurnite
ga u naslon za ruke dok ne zaËujete
“klik”.
NAPOMENA
Ne stavljajte teške čaše u držače
kako se ne bi oštetili.
9
3 100
Sjenila
Koristite sjenila na prednjem ili boËnim staklima kako bi se za{titili od
izravnih sunËevih zraka.
Kako bi koristili sjenilo povucite ga
prema dolje.
Kako bi koristili sjenilo na boËnom
staklu povucite ga prema dolje,
izvucite ga iz dr`aËa () i pomaknite
ga u stranu.
Na sjenilu vozaËa postoji d`ep ()
za odlaganje papira. Kako bi koristili
ogledalo na sjenilu spustite sjenilo i
povucite poklopac ogledala ().
Ukoliko `elite ve}e sjenilo izvucite
produ`etak ().
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:42
Page 101
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
Prednja (ukoliko je u
opremi)
1GHA2134
Stra`nja
1GHA2234
UtiËnice (ukoliko su u opremi)
UtiËnice su namijenjene punjaËima
mobitela i drugim ure|ajima napravljenim za upotrebu elektriËnog sustava vozila. Ure|aji ne bi smjeli koristiti vi{e od 10 ampera dok motor nije
upaljen.
• Koristite utičnice dok je motor
upaljen.
• Koristite samo električne uređaje
koji imaju električni kapacitet
manji od 12V i 10A.
• Namjestite klimatizaciju ili grijače
na najslabije ukoliko morate
istovremeno upotrijebiti utičnice.
• Zatvorite poklopac ako ne koristite utičnicu.
1
2
3
1GHA2232
4
Sat
Analogni (ukoliko je u opremi)
Uvijek nakon iskljuËivanja akumulatora ili A/V CLOCK osiguraËa sat
morate vratiti na tvorniËke postavke.
Kada je kljuË u kontaktnoj bravi u
ACC ili ON polo`aju tipke na satu
imaju slijede}e funkcije:
5
6
7
8
9
3 101
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:42
Page 102
Upoznajte svoje vozilo
(+) : Vrijeme se pomiËe za jednu
1
2
3
4
5
minutu unaprijed svaki put
kada pritisnete ovu tipku.
Ukoliko tipku dr`ite pritisnutom du`e od 3 sekunde
kazaljke }e se pomicati dok
tipku ne pustite.
(-) : Vrijeme se pomiËe za jednu
minutu unatrag svaki put
kada pritisnete ovu tipku.
Ukoliko tipku dr`ite pritisnutom du`e od 3 sekunde
kazaljke }e se pomicati dok
tipku ne pustite.
6
7
8
9
3 102
1GHA2110
Digitalni (ukoliko je u opremi)
Uvijek nakon iskljuËivanja akumulatora ili A/V CLOCK osiguraËa sat
morate vratiti na tvorniËke postavke.
Pritisnite PUSH tipku ispod ekrana
kako bi omogu}ili pristup tipkama za
pode{avanje sata.
1. Pritisnite MODE tipku ().
2. Odaberite `elite li namjestiti sat
(), minute (), mjesec () ili
datum ().
3. Podesite odabrano tipkama () i ().
Ukoliko tipke () ili ()
dr`ite pritisnutim du`e od 3
sekunde brojke }e se brzo izmjenjivati. Ukoliko tipke () ili () pritsnete i odmah otpustite
prikazana brojka pomicati }e se
za jedan.
4. Pritisnite SET () tipku.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:43
Page 103
Upoznajte svoje vozilo
PRO^I[]IVA^ ZRAKA (UKOLIKO JE U OPREMI)
Upotreba
1GHA2070
Kada je kljuË u kontaktnoj bravi u ON
polo`aju pritsnite prekidaË kako bi
upalili proËi{}ivaË zraka.
Kako bi osigurali svje`i zrak pra{inu,
neugodne mirise ili {tetne plinove
mo`ete filtrirati ioniziraju}im filterom
kroz ventilacijski izlaz koji se nalazi
na polici iza stra`njeg sjedala.
Odaberite jedan od slijede}ih naËina
rada.
• OFF - Zrak se ne filtrira.
• AUTO- Senzori automatski upravljaju filtriranjem zraka i
stvara se ionizirani zrak.
• LOW - Protok zraka je slab i zrak
se filtrira i ionizira.
• HIGH - Protok zraka je ve}i i zrak
se filtrira i ionizira.
Filter sustava za proËi{}avanje zraka
morate povremeno zamijeniti u
skladu sa rasporedom izmjena.
(Pogledajte poglavlje 7 o odr`avanju
i izmjenama filtera proËi{}ivaËa
zraka)
Ukoliko Ëesto koristite proËi{}ivaË
zraka u uvjetima visoke zaga|enosti
(gust promet) filter sustava morate
Ëe{}e mijenjati.
Ukoliko koristite proËi{}ivaË zraka sa
uprljanim filterom sustav ne}e
ispravno raditi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 103
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:43
Page 104
Upoznajte svoje vozilo
POMI^NI KROV (UKOLIKO JE U OPREMI)
NAPOMENA
• Ne držite prekidače pomičnog
krova dulje nego što je potrebno,
tako možete oštetiti motor.
• Pomični krov ne može klizati dok
je podignut niti ga možete dizati
dok je pomaknut.
1
2
3
2GHA2060A
4
5
6
Ukoliko imate pomiËni krov mo`ete
ga pomicati klizanjem ili ga podignuti prekidaËem smje{tenim na krovnoj
konzoli.
PomiËni krov mo`ete otvarati samo
kada je kljuË u kontaktnoj bravi u ON
polo`aju.
7
8
9
3 104
Klizanje pomiËnog krova
Automatsko otvaranje
Kako bi sasvim otvorili prozor na
kratko pritisnite prekidaË SLIDE
OPEN. Ukoliko u bilo kojem trenutku
`elite zaustaviti otvaranje pritisnite
bilo koji prekidaË pomiËnog krova.
RuËno otvaranje
Dr`ite prekidaË SLIDE OPEN pritisnutim du`e od 1 sekunde i krov }e se
otvarati dok ne otpustite prekidaË ili
dok se sasvim ne otvori.
Zatvaranje
Kako bi zatvorili pomiËni krov pritisnite CLOSE prekidaË i dr`ite ga pritisnutim dok se krov sasvim ne
zatvori.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:43
Page 105
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
Podizanje pomiËnog krova
Automatsko otvaranje
Kako bi sasvim otvorili prozor na
kratko pritisnite prekidaË TILT UP.
Ukoliko u bilo kojem trenutku `elite
zaustaviti otvaranje pritisnite bilo koji
prekidaË pomiËnog krova.
RuËno otvaranje
Dr`ite prekidaË TILT UP pritisnutim
du`e od 1 sekunde i krov }e se
otvarati dok ne otpustite prekidaË ili
dok se sasvim ne otvori.
Zatvaranje
Kako bi zatvorili pomiËni krov pritisnite CLOSE prekidaË i dr`ite ga pritisnutim dok se krov sasvim ne
zatvori.
E2BLA361
Sjenilo pomiËnog krova
Sjenilo }e se automatski pojaviti
kada pomiËni krov otvorite klizanjem.
Zatvorite ga sami ukoliko to `elite.
• Ne držite prekidače pomičnog
krova dulje nego što je potrebno,
tako možete oštetiti motor.
• Povremeno očistite prljavštinu
koja se može sakupiti u vodilicama pomičnog krova.
• Ako pokušate otvoriti pomični
krov kada je temperatura niža od
nule ili je pomični krov prekriven
snijegom ili ledom, staklo ili motor
mogli bi se oštetiti.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 105
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:43
Page 106
Upoznajte svoje vozilo
Vra}anje tvorniËkih postavki
pomiËnog krova
Ukoliko se Va{ akumulator isprazni
ili iskopËa ili upotrebite polugu kako
bi otvorili/zatvorili pomiËni krov,
morate vratiti pomiËni krov na
tvorniËke postavke i to na slijede}i
naËin:
1
2
3
2GHA3301
4
5
6
7
8
U sluËaju te{ko}a
Ukoliko se pomiËni krov ne otvori
elektriËno:
1. Uklonite le}e.
2. Maknite 2 vijka i uklonite krovnu
konzolu.
3. Umetnite polugu (nalazi se u
vozilu) i okrenite ruËicu u smjeru
kazaljke na satu za otvaranje i
smjeru obrnutom od kazaljke na
satu za zatvaranje.
9
3 106
1. Okrenite kljuË u kontakt bravi u
ON polo`aj.
2. Ovisno o polo`aju krova uËinite
slijede}e:
1) u sluËaju da je krov zatvoren ili
opodignut
: Pritisnite TILT UP prekidaË i
dr`ite ga 1 sekundu.
2) u sluËaju da je prozor otvoren
klizanjem
: Pritisnite i dr`ite pritsnutim
CLOSE prekidaË du`e od 5
sekundi dok se prozor sasvim
ne zatvori i zatim pritisnite
TILT UP prekidaË i dr`ite ga 1
sekundu
3. Otpustite prekidaË.
4. Pritisnite i dr`ite pritisnutim TILT
UP prekidaË jo{ jednom dok se
krov ne vrati u originalni polo`aj
nakon {to je bio podignut vi{e
nego {to je to normalno za TILT
UP polo`aj.
Nakon toga pomiËni krov spreman je
za upotrebu.
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:43
Page 107
Upoznajte svoje vozilo
ANTENA
OPREZ
Kada palite radio provjerite da li se
netko nalazi preblizu anteni.
NAPOMENA
• Prilikom odlaska u autopraonu
provjerite je li antena uvučena.
• Očistite antenu ukoliko je prljava
kako se ne bi zaglavila.
1
2
3
2GHA417
ElektriËna antena
(ukoliko je u opremi)
4
Antena }e se automatski izvu}i kada
upalite radio prijemnik dok je kljuË u
kontaktnoj bravi u ACC ili ON polo`aju i uvu}i se kada ugasite radio ili
okrenete kljuË u kontaktnoj bravi u
LOCK polo`aj.
5
6
7
8
9
3 107
Opirus-Cro 03:Opirus-Cro 03.qxd
13.2.2007
10:43
Page 108
Upoznajte svoje vozilo
NAPOMENA
• Ne čistite unutrašnjost stražnjeg
stakla oštrim predmetima kako ne
bi oštetili antenu.
• Izbjegavajte stavljanje premaza
od Ni, Cd i sličnih elemenata jer to
može ometati prijem signala.
1
2
3
MMSA3076
4
Antena na staklu
(ukoliko je u opremi)
5
Va{ radio prijemnik mo`e primati AM
i FM signale pomo}u antene
smje{tene na stra`njem staklu.
6
7
8
9
3 108
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:56
Page 1
Kontaktna brava / 4-3
Paljenje motora / 4-5
Automatski mjenjač / 4-6
Sustav za kočenje / 4-12
Upravljač (volan) / 4-19
Sustav održavanja brzine / 4-22
Vo`nja va{im vozilom
Sustav protiv proklizavanja / 4-27
Program elektroničke kontrole stabilnosti / 4-30
Elektronička kontrola amortizera /4-33
Instrumenti / 4-35
Mjerači / 4-37
Upozorenja i pokazivači / 4-39
Sustav upozorenja pri vožnji unatrag / 4-48
Svjetla / 4-52
Brisači i mlaznice za pranje / 4-58
Grijači / 4-63
Sva četiri pokazivača smjera / 4-64
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
1
2
13.2.2007
11:56
Page 2
Sustav automatskog upravljanja klimatizacijom / 4-65
Odmagljivanje i odleđivanje prozora / 4-81
Protuprovalni sustav / 4-83
3
4
5
6
7
8
9
Vo`nja Va{im vozilom
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 3
Vožnja Vašim vozilom
KONTAKTNA BRAVA
1GHA3201
Osvijetljena kontaktna brava
Uvijek kada otvorite vrata kontaktna
brava }e zasvijetliti ukoliko kljuË nije
u ON polo`aju. Svjetlo }e se ugasiti
10 sekundi nakon zatvaranja vrata ili
kada pokrenete motor.
1GHA3201A
Kontaktna brava s koËnicom
volana
Polo`aji kontaktne brave
LOCK (zaključano)
Volan se zakljuËava zbog za{tite od
kra|e. KljuË mo`ete ukloniti iz kontaktne brave samo dok je u LOCK
polo`aju. Kada okre}ete kljuË u
LOCK polo`aj pritisnite kljuË prema
bravi dok je u ACC polo`aju i zatim
ga okrenite u LOCK polo`aj.
ON (upaljeno)
U ovom polo`aju mo`ete provjeriti
upozoravaju}e i kontrolne `aruljice
(osim kontrolne `aruljice sustava za
koËenje). KljuË u kontaktnoj bravi
vra}a se u ovaj polo`aj nakon paljenja motora.
Ne dr`ite kljuË u ovom polo`aju dulje
vrijeme ako motor nije upaljen kako
ne bi ispraznili akumulator.
START (pogon)
Okrenite kljuË u START polo`aj kako
bi upalili motor. ElektropokretaË
motora radi dok ne otpustite kljuË koji
se tada vra}a u ON polo`aj. Sada
mo`ete provjeriti kontrolnu `aruljicu
ruËne koËnice.
Ukoliko imate te{ko}a pri okretanju
kljuËa u START polo`aj, okrenite
volan lijevo i desno te nakon toga
poku{ajte okrenuti kljuË.
ACC (oprema)
Volan je otkljuËan i mo`ete koristiti
elektriËnu opremu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 3
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
Vožnja Vašim vozilom
UPOZORENJE - KljuË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
kontaktne brave
• Nikada nemojte okrenuti kljuË u
polo`aj LOCK ili ACC za vrijeme
vo`nje. To mo`e uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom.
• KoËnica volana nije zamjena za
ruËnu koËnicu. Prije napu{tanja
sjedala vozaËa uvijek provjerite
je li ruËica mjenjaËa u P polo`aju, je li povuËena ruËna koËnica i
je li uga{en motor kako ne bi
do{lo do iznenadnog kretanja
vozila.
• Nikada ne pose`ite za kontaktnom bravom ili bilo Ëim drugim
kroz volan. Prisutnost ruke u
volanu mo`e uzrokovati gubitak
kontrole nad vozilom, nesre}u i
te{ke ozljede ili smrt.
• Ne smje{tajte nikakve pokretne
dijelove pored sjedala vozaËa
kako ne bi ometali vozaËa i
uzrokovali nezgodu.
4 4
11:57
Page 4
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 5
Vožnja Vašim vozilom
PALJENJE MOTORA
1. Provjerite jeste li povukli ruËnu
koËnicu.
2. Prebacite ruËicu automatskog
mjenjaËa u P (parkirni) polo`aj i
pritisnite papuËicu koËnice do
kraja.
Motor mo`ete pokrenuti dok je
ruËica mjenjaËa u N polo`aju.
3. Okrenite kljuË u kontaktnoj bravi u
START polo`aj i dr`ite ga dok se
motor ne upali (maksimalno 10
sekundi) i tada pustite kljuË.
4. Pri iznimno hladnoj temperaturi
(ni`e od -18°C) ili nakon {to
vozilom nije upravljano nekoliko
dana ostavite motor da se ugrije
prije pritiskanja gasa.
Bez obzira da li je motor zagrijan ili
hladan ne palite ga s pritisnutim
gasom.
OPREZ
Ako se motor tijekom vo`nje ugasi,
ne postavljajte ruËicu automatskog
mjenjaËa u polo`aj za parkiranje
(P). Ako situacija u prometu dopu{ta, prebacite ruËicu mjenjaËa u
neutralni polo`aj (N) i poku{ajte
ponovno upaliti motor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 5
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 6
Vožnja Vašim vozilom
AUTOMATSKI MJENJA^
1
Gumb za otpu{tanje ruËice onemogu}ava
prebacivanje ruËice u drugi polo`aj ukoliko gumb nije pritisnut.
2
3
4
5
+ (naprijed)
6
Automatski naËin rada
7
Sportski
naËin rada1
- (natrag)
8
9
Sasvim pritisnite papuËicu koËnice i gumb za otpu{tanje ruËice dok mijenjate polo`aj ruËice mjenjaËa.
Gumb za otpu{tanje ruËice mora biti pritisnut kako bi pomicali ruËicu mjenjaËa
RuËicu mo`ete prebaciti bez pritiskanja gumba za otpu{tanje ruËice.
1GHA3001
4 6
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 7
Vožnja Vašim vozilom
Automatski
naËin rada
Kako bi sprijeËili naglo kretanje prije
prebacivanja ruËice iz neutralnog
polo`aja u jedan od polo`aja za
vo`nju naprijed ili nazad, pritisnite
papuËicu koËnice.
+ (naprijed)
UPOZORENJE Sportski naËin
rada
- (natrag)
2GHA3002A
Kori{tenje automatskoga mjenjaËa
Za uobiËajenu vo`nju upotrebljavajte
polo`aj ruËice mjenjaËa u D (Drivevo`nja) polo`aju.
Kad `elite prebaciti ruËicu iz polo`aja za parkiranje (P), morate pritisnuti
papuËicu koËnice i gumb za otpu{tanje ruËice.
Automatski mjenjaË
Prije napu{tanja sjedala vozaËa
uvijek provjerite je li ruËica mjenjaËa u P polo`aju, je li povuËena
ruËna koËnica i je li uga{en motor
kako ne bi do{lo do iznenadnog
kretanja vozila.
NAPOMENA
• Kako bi izbjegli oštećenja mjenjača ne ubrzavajte dok je kočnica pritisnuta.
• Kada stojite na strmini i čekate
nastavak vožnje, ne zadržavajte
automobil pomoću motora već
upotrijebite nožnu ili ručnu
kočnicu.
• Kad se motor vrti s većim brojem
okretaja nego u praznom hodu, ne
prebacujte ručicu mjenjača iz
položaja P ili N u jedan od položaja za vožnju (D ili R).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 7
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 8
Vožnja Vašim vozilom
Polo`aji ruËice automatskog
mjenjaËa
1
2
3
P (parkiranje)
U tom polo`aju ruËice za mijenjanje
brzine mjenjaË je blokiran i ne dopu{ta da se prednji kotaËi vrte. Prije
nego {to prebacite ruËicu u polo`aj
za parkiranje (P), morate zaustaviti
automobil.
4
5
6
7
8
9
4 8
UPOZORENJE
• Prebacivanje ruËice u P polo`aj
za vrijeme vo`nje uzrokuje blokiranje kotaËa i mogli biste izgubiti
kontrolu nad vozilom.
• Ne koristite P (parkiranje)
polo`aj mjenjaËa umjesto ruËne
koËnice. Uvijek zategnite ruËnu
koËnicu kada izlazite iz vozila i
prebacite ruËicu mjenjaËa u P
(parkiranje) polo`aj.
• Okrenite kljuË u kontaktnoj bravi
u OFF polo`aj kada ostavljate
vozilo bez nadzora. Nikada ne
ostavljajte motor upaljen kada
ostavljate vozilo bez nadzora
kako se ne bi sluËajno pokrenulo.
• Nikada ne ostavljajte dijete bez
nadzora u vozilu.
OPREZ
Prebacivanje ruËice u P polo`aj za
vrijeme vo`nje mo`e o{tetiti automatski mjenjaË.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 9
Vožnja Vašim vozilom
R (vo`nja unatrag)
Taj stupanj mjenjaËa upotrebljavajte
za vo`nju unatrag.
NAPOMENA
Uvijek potpuno zaustavite vozilo
prije prebacivanja ručice mjenjača
u položaj R (vožnja unatrag) u
suprotnom bi mogli oštetiti mjenjač.
N (neutralni polo`aj)
KotaËi i mjenjaË nisu blokirani. Auto
se mo`e slobodno kretati ako nije
aktivirana no`na ili ruËna koËnica.
D (polo`aj za vo`nju)
To je polo`aj za normalnu vo`nju.
MjenjaË automatski mijenja izme|u
prve i pete brzine, izabiru}i najpovoljnije razmjere potro{nje goriva i
potrebne snage pri odre|enoj brzini.
Ukoliko Vam je potrebna ve}a snaga
motora prilikom pretjecanja ili uspinjanja sasvim pritisnite papuËicu
gasa i mjenjaË }e se automatski prebaciti u ni`u brzinu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 9
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 10
Vožnja Vašim vozilom
Naprijed (+)
1
2
Automatski
naËin rada
: Pomaknite ruËicu
naprijed kako bi
prebacili u ve}u
brzinu.
Natrag (-) : Povucite ruËicu prema
natrag kako bi prebacili u
ni`u brzinu.
+ (naprijed)
Sportski
naËin rada
- (natrag)
3
1GHA3002
4
5
6
7
8
9
Sportski naËin rada
Za vrijeme vo`nje ili dok je vozilo
zaustavljeno a ruËica mjenjaËa u D
polo`aju mo`ete ruËicu mjenjaËa
prebaciti u polo`aj za sportsku vo`nju.
U ovom naËinu rada pomicanje
ruËice mjenjaËa naprijed i natrag
omogu}ava Vam naglo mijenjanje
brzina. Za razliku od ruËnog mjenjaËa, u ovom naËinu rada mo`ete
dr`ati gas pritisnutim dok mijenjate
brzine
4 10
NAPOMENA
• Prebacivanje u višu brzinu nije
automatsko u sportskom načinu
rada pa vozač mora pripaziti kako
broj okretaja motora ne bi bio
previsok.
• U sportskom načinu rada možete
odabrati samo jednu od pet brzina
za vožnju unaprijed. Kako bi
parkirali ili vozili unatrag morate
prebaciti ručicu mjenjača u P ili R
položaj.
• U sportskom načinu rada prebacivanje u nižu brzinu događa se
automatski. Kada zaustavite vozilo mjenjač se prebacuje u prvu
brzinu.
(Nastavlja se)
(Nastavak)
• Zbog sigurnosti i najvećeg učinka
sustav možda neće promijeniti
brzinu prilikom pomicanja ručice
mjenjača.
• Kada vozite na klizavoj podlozi
gurnite ručicu mjenjača prema
naprijed. Tako ćete prebaciti u
drugu brzinu i umanjiti mogućnost klizanja kotača. Povucite
ručicu unatrag kako bi promijenili
u prvu brzinu.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 11
Vožnja Vašim vozilom
Kretanje uzbrdo
Kako bi krenuli uzbrdo pritisnite
papuËicu koËnice, prebacite ruËicu
mjenjaËa u D (vo`nja) brzinu.
Odaberite brzinu ovisno o strmini i
optere}enju vozila i otpustite ruËnu
koËnicu.
Postupno
priti{}ite
papuËicu gasa istovremenim otpu{tanjem koËnice.
Sigurnosni sustav blokiranja
mjenjaËa
Blokada kljuËa u kontaktnoj bravi
(ukoliko je u opremi)
Zbog Va{e sigurnosti automatski
mjenjaË ne dozvoljava prebacivanje
ruËice mjenjaËa iz P (parkiranje)
polo`aja ukoliko papuËica koËnice
nije pritisnuta.
Kako bi prebacili ruËicu mjenjaËa iz P
(parkiranje) polo`aja:
1. Pritisnite i dr`ite papuËicu koËnice.
2. Pritisnite gumb za otpu{tanje
koËnice i pomaknite ruËicu mjenjaËa.
Ukoliko vi{e puta pritisnete i otpustite
papuËicu koËnice dok je mjenjaË u P
(parkiranje) polo`aju mo`e se zaËuti
glasan zvuk iz ruËice mjenjaËa. Ovo
je normalna pojava.
KljuË iz kontaktne brave ne mo`ete
izvaditi ukoliko ruËica mjenjaËa nije u
P (parkiranje) polo`aju.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 11
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 12
Vožnja Vašim vozilom
SUSTAV ZA KO^ENJE
1
2
3
4
5
6
7
ServokoËnice
Ako otka`e koËnica
Va{e vozilo opremljeno je servokoËnicama koje se samostalno prilago|avaju
prilikom
normalne
upotrebe.
Ukoliko servo sustav koËnica ne radi
zbog ga{enja motora ili nekog drugog razloga jo{ uvijek mo`ete koËiti
jaËim pritiskom na papuËicu koËnice.
U tom sluËaju zaustavni put se produ`ava.
Ako motor ne radi, svakim pritiskom
na papuËicu koËnice tlak u koËnicama postupno se smanjuje. Zato
nemojte koËiti naizmjence pritiskom i
popu{tanjem papuËice koËnice ukoliko motor ne radi, osim ako to nije
nu`no potrebno.
Ukoliko koËnica otka`e za vrijeme
vo`nje zaustavite vozilo ruËnom
koËnicom. Zaustavni put se, naravno, produ`ava.
8
9
4 12
UPOZORENJE - RuËna
koËnica
Aktiviranje ruËne koËnice za vrijeme vo`nje mo`e uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom.
Ukoliko morate koËiti ruËnom
koËnicom uËinite to oprezno.
UPOZORENJE - KoËnice
• Tijekom vo`nje ne naslanjajte
noge na papuËicu koËnice.
KoËnice bi se mogle pregrijati i
prekomjerno istro{iti, a zaustavni put bi se pove}ao.
• Pri du`oj vo`nji niz strminu prebacite mjenjaË u ni`i stupanj
kako ne bi bila potrebna stalna
upotreba koËnica. Neprekidna
upotreba koËnica izaziva njihovo
pregrijavanje, a posljedica toga
je privremeno smanjivanje njihove djelotvornosti.
• Mokre koËnice manje su
djelotvorne pa je zbog toga i
du`i zaustavni put ili se automobil zanosi pri koËenju. Nakon
svake vo`nje kroz dublju vodu
potreban je oprezan test koËnica. KoËnice osu{ite tako da ih
oprezno aktivirate tijekom vo`nje
umjerenom brzinom, sve dok ne
poËnu normalno raditi.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 13
Vožnja Vašim vozilom
Indikatori istro{enosti disk koËnica
Va{e vozilo opremljeno je disk koËnicama.
Ukoliko su ploËice koËnica istro{ene
mo`ete Ëuti upozoravaju}e cviljenje
koËnica kada pritisnete papuËicu
koËnice. Ovaj zvuk mo`ete Ëuti
povremeno ili uvijek kada pritisnete
papuËicu koËnice.
Zapamtite da cviljenje koËnica mo`e
nastupiti zbog odre|enih klimatskih
uvjeta ili uvjeta vo`nje kada prvi put
pritisnete papuËicu koËnice ili ju
lagano pritisnete i ne ukazuje na
problem s koËnicama.
NAPOMENA
Kako bi izbjegli skupe popravke
kočnica nikada ne vozite s istrošenim pločicama kočnica.
UPOZORENJE - Istro{ene
koËnice
Ovaj zvuk istro{enih koËnica znaËi
da je Va{em vozilu potreban
popravak. Ukoliko zanemarite ovaj
upozoravaju}i zvuk mo`e do}i do
otkazivanja koËnica i ozbiljne nesre}e.
1
2
3
4
5
6
OPREZ
Pri obnavljanju ploËica za koËnice
uvijek mijenjajte cjelokupni prednji
ili stra`nji komplet.
7
8
9
4 13
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 14
Vožnja Vašim vozilom
UPOZORENJE - RuËna
1
2
3
1GHA3011
4
RuËna koËnica
5
RuËnu koËnicu aktivirate tako da
sna`no pritisnete papuËicu ruËne
koËnice dok dr`ite papuËicu koËnice
pritisnutom
6
7
8
OPREZ
Vo`nja s pritegnutom ruËnom
koËnicom uzrokuje prekomjernu
istro{enost koËnica.
9
4 14
1GHA3012
Otpu{tanje
RuËnu koËnicu otpustite tako da
povuËete ruËicu za otpu{tanje ruËne
koËnice dok dr`ite pritisnutom
papuËicu koËnice. PapuËica ruËne
koËnice sasvim }e se izvu}i. Ukoliko
se papuËica ruËne koËnice sasvim
ne izvuËe neka vozilo pregleda
ovla{teni serviser.
koËnica
• Kako bi sprijeËili iznenadno kretanje vozila ne upotrebljavajte
ruËicu mjenjaËa umjesto ruËne
koËnice.
Aktivirajte
ruËnu
koËnicu i prebacite ruËicu mjenjaËa u P (parkiranje) polo`aj.
• Ne dozvolite djeci da diraju
ruËnu koËnicu. Ukoliko dijete
povuËe ruËicu za otpu{tanje
ruËne koËnice vozilo bi se moglo
pokrenuti.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 15
Vožnja Vašim vozilom
W-75
Provjerite kontrolnu `aruljicu koËnice
kada okrenete kljuË u kontaktnoj
bravi u ON polo`aj (ne palite motor).
Æaruljica }e biti upaljena ukoliko je
ruËna koËnica podignuta a kljuË je u
polo`aju START ili ON.
Prije vo`nje provjerite da li je ruËna
koËnica otpu{tena i da li je kontrolna
`aruljica uga{ena.
Ukoliko kontrolna `aruljica ostane
upaljena nakon spu{tanja ruËne
koËnice mogu} je kvar sustava za
koËenje. Odmah provjerite sustav za
koËenje.
Ukoliko je mogu}e odmah zaustavite
vozilo. Ako nije, vozite krajnje
oprezno do prvoga sigurnoga mjesta
za zaustavljanje ili do najbli`eg Kia
servisa.
Parkiranje na uzbrdici/nizbrdici
• Kada parkirate vozilo na uzbrdici
parkirajte {to je mogu}e bli`e rubniku nogostupa i okrenite prednje
kotaËe kako bi dodirivali rubnik u
sluËaju da se vozilo pokrene unatrag.
• Kada parkirate vozilo na nizbrdici
parkirajte {to je mogu}e bli`e rubniku nogostupa i okrenite prednje
kotaËe prema rubniku kako bi
dodirivali rubnik u sluËaju da se
vozilo pokrene unaprijed.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 15
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 16
Vožnja Vašim vozilom
Antiblokirni sustav koËenja
(ABS)
1
2
3
4
5
6
UPOZORENJE - ABS
koËnice
ABS sustav nije zamijena za
opreznu vo`nju i vjerojatno ne}e
sprijeËiti sudar u slijede}im okolnostima:
• Opasna vo`nja kao {to je zanemarivanje sigurnosnih pravila,
prebrza vo`nja ili vo`nja preblizu
vozilu ispred Vas.
• Brza vo`nja u skliskim uvjetima
kao {to je vla`na cesta.
7
8
9
4 16
• Prebrza vo`nja na lo{oj podlozi.
ABS pobolj{ava djelotvornost
koËnica na tvrdim, asfaltiranim
cestama. Na nedovoljno tvrdim
cestama ABS sustav mo`e
umanjiti djelotvornost koËnica.
ABS sustav stalno nadzire brzinu
kotaËa. Ukoliko postoji mogu}nost
blokiranja kotaËa ABS sustav mijenja tlak u koËionom sustavu.
U sluËaju kada mo`e do}i do blokiranja kotaËa prilikom pritiska na
koËnicu mo`ete zaËuti "{kljocanje".
To je normalna pojava i znaËi da
ABS sustav radi.
Kako bi postigli maksimalnu
uËinkovitost ABS sustava ne
"pumpajte"
koËnicu.
Pritisnite
papuËicu koËnice koliko je to potrebno i pustite ABS sustavu kontrolu
snage koËnica.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 17
Vožnja Vašim vozilom
• ^ak i uz ABS sustav Va{e vozilo
treba dovoljan zaustavni put.
Uvijek odr`avajte siguran razmak
izme|u Va{eg vozila i vozila ispred
Vas.
• Uvijek usporite prilikom ulaska u
zavoj. ABS sustav ne mo`e sprijeËiti nesre}u uzrokovanu prebrzom vo`njom.
• ABS pobolj{ava djelotvornost
koËnica na tvrdim, asfaltiranim
cestama. Na nedovoljno tvrdim
cestama ABS sustav mo`e umanjiti djelotvornost koËnica.
NAPOMENA
W-78
NAPOMENA
• Ukoliko kontrolna žaruljica ABS
sustava ostane upaljena postoji
mogućnost smetnji u sustavu. U
ovom slučaju obične kočnice rade
normalno.
• Kontrolna žaruljica ABS sustav
ostaje upaljena 3 sekunde nakon
okretanja ključa u kontaktnoj
bravi u ON položaj. Za to se vrijeme ABS sustav provjerava i
žaruljica će se ugasiti ako je sve u
redu. Ukoliko se žaruljica ne gasi
postoji problem sa sustavom.
Odvezite vozilo na pregled
ovlaštenom Kia serviseru.
• Prilikom vožnje klizavom cestom
ABS sustav biti će stalno aktivan a
kontrolna žaruljica mogla bi svijetliti. Zaustavite vozilo i ugasite
motor.
• Ponovno upalite motor. Ukoliko se
kontrolna žaruljica ugasi to znači
da ABS sustav radi normalno. U
suprotnom postoji mogućnost
problema s ABS sustavom.
Posjetite ovlaštenog Kia servisera
što je prije moguće.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 17
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
1
2
3
Kada upalite vozilo pomoćnim akumulatorom zbog ispražnjenog akumulatora kontrolna žaruljica ABS
sustava možda će se paliti i gasiti. To
ne znači da sustav ne radi već je
posljedica praznog akumulatora.
• Ne "pumpajte" papučicu kočnice!
• Napunite akumulator prije vožnje.
4
5
6
7
8
9
4 18
11:57
Page 18
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:57
Page 19
Vožnja Vašim vozilom
UPRAVLJA^ (VOLAN)
Servovolan
Servovolan upotrebljava dio snage
motora za pomo} vozaËu pri upravljanju. Kad motor ne radi ili ako je
sustav
servovolana
pokvaren
mogu}e je usmjeravati automobil ali
je za to potrebna osjetno ve}a
snaga.
Ako pri normalnoj vo`nji osjetite
promjenu snage potrebne za upravljanje volanom, neka sustav volana
pregleda ovla{teni Kia serviser.
ElektroniËki servovolan
Senzori na kotaËima upravljaju servovolanom ovisno o brzini vozila.
Volan se te`e okre}e {to je brzina
vozila ve}a a lak{e se okre}e s
opadanje brzine u svrhu postizanja
{to bolje kontrole nad vozilom.
NAPOMENA
• Dok je motor upaljen ne zadržavajte volan u krajnjem desnom ili
krajnjem lijevom položaju duže
od nekoliko sekundi, jer biste time
mogli pokvariti crpku servovolana.
• Ako se prekine pogonski remen
crpke servovolana ili ako se crpka
pokvari, za upravljanje volanom
potrebna snaga se osjetno poveća.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 19
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 20
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
1
2
3
4
Ukoliko je vozilo bilo dulje vrijeme
izloženo temperaturi nižoj od -10°C
može se povremeno pojaviti teškoća
u upravljaju servovolanom zbog
povećane viskoznosti tekućine servovolana što je normalno. U tom
slučaju povećajte broj okretaja u
praznom hodu na 1500 okretaja u
minuti. Pustite gas i ostavite vozilo
upaljeno u praznom hodu 2 do 3
minute kako bi zagrijali tekućinu.
5
Namje{tanje nagiba upravljaËa
(ukoliko je u opremi)
Nagibni ure|aj vam omogu}uje namje{tanje odgovaraju}eg nagibnoga
kuta volana prije poËetka vo`nje.
Nagib mo`ete promijeniti i kad `elite
vi{e prostora pri ulasku ili izlasku iz
vozila.
Volan neka bude namje{ten pod
kutom koji vam omogu}uje udobno
upravljanje i dobar pregled nad
ploËom s instrumentima.
UPOZORENJE
6
• Volan
nemojte
namje{tati
tijekom vo`nje jer biste mogli
izgubiti kontrolu nad vozilom i
prouzroËiti nesre}u s ozbiljnim
posljedicama.
• Kada namjestite volan pritisnite
ga prema dolje i prema gore
kako bi provjerili je li dobro namje{ten.
7
8
9
4 20
2GHA2032
RuËni tip
Za promjenu nagiba volana primite
obruË volana potegnite sklopku za
pomicanje nagiba volana () prema
gore. Namjestite volan u `eljeni
polo`aj () te pustite sklopku. Volan
namjestite prije vo`nje.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 21
Vožnja Vašim vozilom
OPREZ
• Trubu ukljuËite pritiskom na
podruËje za trubu na volanu
oznaËeno simbolom.
• Trubu nemojte zloupotrebljavati
prejakim pritiskom, udarcima ili
o{trim predmetom.
2GHA2033
ElektriËni tip
Namjestite polo`aj volana sklopkom
dok je kljuË u kontaktnoj bravi u ON
polo`aju. Ne namje{tajte volan za
vrijeme vo`nje.
2GHA2034
1
2
3
Truba
4
Ako `elite zatrubiti, pritisnite znak
trube na volanu.
Povremeno provjerite radi li truba
ispravno.
5
6
7
8
9
4 21
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 22
Vožnja Vašim vozilom
SUSTAV ZA ODRÆAVANJE BRZINE (UKOLIKO JE U OPREMI)
1
2
Sustav odr`avanja brzine slu`i za
odr`avanje konstantne brzine bez
potrebe pritiskanja papuËice gasa.
Sustav
mo`ete
podesiti
da
automatski odr`ava brzinu izme|u
40 km/h i 160 km/h.
3
4
5
6
2. Ubrzajte do `eljene brzine koja
mora biti ve}a od (40 km/h) i
manja od 160 km/h.
Tip A
UPOZORENJE
2GHA2035A
UPOZORENJE - Sustav
Tip B
za odr`avanje brzine
Ne upotrebljavajte sustav u slijede}im okolnostima:
• gust promet,
• vla`na i skliska cesta,
• sutuacije u kojima je potrebna
stalna promjena brzine.
2GHA2034A
7
Pode{avanje brzine:
8
1. Pritisnite CRUISE ON/OFF tipku
koja se nalazi na volanu kako bi
upalili sustav. Kontrolna `aruljica
CRUISE svijetliti }e.
9
4 22
Ukoliko sustav ostavite upaljenim
(kontrolna `aruljica CRUISE svijetli) sustav bi se mogao sluËajno
aktivirati. Dr`ite sustav uga{enim
kada ga ne koristite.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 23
Vožnja Vašim vozilom
SET funkcija ne mo`e se aktivirati
otprilike 2 sekunde nakon {to je pritisnuta CRUISE ON/OFF tipka.
Na strmoj nizbrdici vozilo bi moglo
trenutno usporiti kada se kre}ete
nizbrdo.
Tip A
2GHA2035B
Tip B
2GHA2034B
Kako bi deaktivirali sustav odr`avanja brzine uËinite slijede}e:
• Pritisnite papuËicu koËnice.
• Prebacite ruËicu mjenjaËa u N
(neutralni) polo`aj.
• Pritisnite CANCEL prekidaË koji se
nalazi na volanu.
• Pritisnite
COAST/SET
i
RES/ACCEL prekidaËe istovremeno.
Ukoliko uËinite bilo {to od gore navedenog deaktivirati }ete sustav ali }e
on ostati upaljen. Ukoliko `elite
ponovno aktivirati sustav pritisnite
RES/ACCEL prekidaË koji se nalazi
na volanu. Vozilo }e ubrzati/usporiti
na prije pode{enu brzinu.
1
2
3
4
5
6
7
3. Pritisnite COAST/SET prekidaË koji
se nalazi na volanu i otpustite ga
kada dosegnete `eljenu brzinu.
Istovremeno otpustite gas. Æeljena
brzina automatski }e biti odr`avana.
8
9
4 23
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 24
Vožnja Vašim vozilom
Kako bi ugasili sustav odr`avanja brzine
1
2
3
4
• Pritisnite CRUISE ON/OFF tipku
na volanu (kontrolna `aruljica
CRUISE }e se ugasiti).
• Ugasite motor.
Bilo koji od navedenih postupaka
ugasiti }e sustav. Ukoliko `elite
ponovno upaliti sustav pogledajte
odjeljak “Pode{avanje brzine” na
prethodnoj strani.
• Pritisnite RES/ACCEL prekidaË i
odmah ga otpustite. Brzina }e se
pove}ati za 1.6 km/h jednim pritiskom na prekidaË.
Tip A
2GHA2035C
Tip B
5
6
2GHA2034C
7
Kako bi pove}ali pode{enu brzinu:
8
UËinite slijede}e:
• Pritisnite RES/ACCEL prekidaË i
dr`ite ga pritisnutim i Va{e vozilo }e
ubrzati. Otpustite prekidaË kada
dosegnete `eljenu brzinu.
9
4 24
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 25
Vožnja Vašim vozilom
Kako bi privremeno ubrzali s
aktiviranim sustavom
Ukoliko `elite privremeno ubrzati dok
je aktiviran sustav odr`avanja brzine
pritisnite papuËicu gasa. Pove}ana
brzina ne}e ometati rad sustava niti
}e promijeniti postavljenu brzinu.
Kako bi usporili na pode{enu brzinu
otpustite papuËicu gasa.
• Pritisnite COAST/SET prekidaË i
odmah ga otpustite. Vozilo }e
usporiti za 1.6 km/h jednim pritiskom na prekidaË.
Tip A
1
2
3
2GHA2035B
Tip B
4
5
6
2GHA2034B
7
Kako bi smanjili pode{enu brzinu
UËinite slijede}e:
• Pritisnite COAST/SET prekidaË i
dr`ite ga pritisnutim i vozilo }e postupno usporavati. Otpustite prekidaË kada dosegnete `eljenu brzinu.
8
9
4 25
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 26
Vožnja Vašim vozilom
Sustav se ne}e aktivirati ukoliko je
brzina vozila manja od 40km/h.
Tip A
1
2
3
2GHA2035C
Tip B
4
5
6
2GHA2034C
7
8
9
Ponovno aktiviranje sustava
odr`avanja brzine pri brzini ve}oj
od 40 km/h:
Ukoliko ste deaktivirali sustav na bilo
koji naËin osim na prekidaË CRUISE
ON/OFF pritiskom na prekidaË
RES/ACCEL sustav }e se ponovno
aktivirati i odr`avati prije pode{enu
brzinu.
4 26
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 27
Vožnja Vašim vozilom
SUSTAV PROTIV PROKLIZAVANJA (UKOLIKO JE U OPREMI)
Kori{tenje sustava
1GHA2051D
Na klizavim podlogama sustav protiv
proklizavanja (TCS - Traction
Control System) ograniËava okretanje pogonskih kotaËa kako bi pomogao pri kretanju. Tako|er pove}ava
mogu}nost kontrole vozila prilikom
skretanja.
Paljenje i ga{enje TCS sustava
• Kada upalite motor kontrolne `aruljice TCS i TCS
OFF svijetliti }e u trajanju
3 sekunde i zatim se TCS
sustav aktivira.
• Pritisnite TCS gumb i
dr`ite ga pritisnutim barem
pola sekunde nakon paljenja motora kako bi ugasili
TCS sustav (TCS OFF
`aruljica }e svijetliti). Kako
bi aktivirali TCS sustav
ponovno pritisnite TCS
gumb (TCS OFF `aruljica
}e se ugasiti).
• Kada upalite motor mo`ete
}uti zvuk koji oznaËava
kontrolu TCS sustava i ne
ukazuje na problem.
Rad TCS sustava
Kada je sustav aktivan
TCS TCS kontrolna `aruljica }e
treptati.
• Kada TCS sustav djeluje
ispravno mo`ete osjetiti
lagano vibriranje vozila.
Vibriranje nastaje zbog
kontrole koËnica i ne
ukazuje na problem.
• Ukoliko vozite kroz blato ili
po vla`noj podlozi pritiskom na gas mo`da se
ne}e pove}ati brzina okretaja motora.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 27
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 28
Vožnja Vašim vozilom
Ga{enje TCS sustava
1
2
3
4
5
TCS OFF stanje
Kako bi ugasili TCS susTCS • tav
pritisnite TCS gumb
OFF (TCS OFF kontrolna
`aruljica }e svijetliti).
• Ukoliko je kljuË u kontaktnoj bravi okrenut u LOCK
polo`aj a TCS sustav je
uga{en sustav }e ostati
uga{en. Nakon ponovnog
paljenja motora TCS sustav automatski se pali.
6
7
8
9
4 28
TCS kontrolna `aruljica (trepti)
TCS
TCS OFF kontrolna `aruljica (pali se)
TCS
OFF
Kontrolna `aruljica
Kada okrenete kljuË u kontaktnoj
bravi u ON polo`aj kontrolna `aruljica se pali i zatim se ugasi ukoliko
TCS sustav radi normalno.
TCS kontrolna `aruljica trepti ukoliko
je sustav aktivan.
TCS OFF kontrolna `aruljica pali se
kada ugasite sustav ili kada sustav
ne radi ispravno kada ga upalite.
UPOZORENJE
Iako sustav protiv proklizavanja
olak{ava vo`nju na klizavim podlogama, potrebno je poduzeti
uobiËajene mjere opreza prilikom
vo`nje na klizavoj podlozi. Vozite
polagano i ne poku{avajte ubrzavati kada TCS kontrolna `aruljica
trepti.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 29
Vožnja Vašim vozilom
Ga{enje TCS sustava
Za vrijeme vo`nje
• PreporuËamo upotrebu TCS sustava pri svakodnevnoj vo`nji.
• Ukoliko `elite ugasiti TCS sustav
za vrijeme vo`nje pritisnite TCS
gumb dok vozite na ravnoj cesti.
Nikada nemojte gasiti TCS sustav
dok je aktiva (kontrolna `aruljica
trepti).
Ukoliko TCS sustav ugasite dok je
aktivan moglo bi do}i do proklizavanja vozila i gubitka kontrole.
NAPOMENA
• Ukoliko mjerite brzinu vozila
dinamometrom na šasiji obavezno
isključite TCS sustav (TCS OFF
žaruljica svijetli). Ukoliko je TCS
upaljen može spriječiti ubrzavanje i uzrokovati pogrešno očitavanje brzinomjera.
• Gašenje TCS sustava ne utječe na
rad ABS sustava ili sustava za
kočenje.
UPOZORENJE
Nikada ne priti{}ite TCS gumb dok
je TCS sustav aktivan.
Ukoliko sustav ugasite dok je aktivan moglo bi do}i do proklizavanja
vozila i gubitka kontrole.
Kako bi ugasili TCS sustav za vrijeme vo`nje pritisnite TCS gumb
dok vozite ravnom cestom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 29
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 30
Vožnja Vašim vozilom
PROGRAM ELEKTRONI^KE KONTROLE STABILNOSTI (UKOLIKO JE U OPREMI)
1
2
3
4
Program elektroniËke kontrole stabilnosti (The Electronic Stability
Program - ESP) poma`e pri ubrzavanju na klizavoj podlozi. Tako|er
pove}ava mogu}nost kontrole vozila
prilikom skretanja. ESP raznim senzorima kontrolira vozaËevo upravljanje vozilom i raspore|uje snagu na
sva Ëetiri kotaËa. Rezultat rada ESP
sustava je stabilnije upravljanje
vozilom pomo}u kontroliranja koËenja, skretanja i ubrzavanja.
.
5
6
7
8
9
4 30
Rad ESP sustava
Paljenje i ga{enje ESP sustava
• Kada upalite motor kontrolne `aruljice ESP i ESP
OFF svijetliti }e u trajanju
3 sekunde i zatim se ESP
sustav aktivira.
• Pritisnite ESP gumb i
dr`ite ga pritisnutim barem
pola sekunde nakon paljenja motora kako bi ugasili
ESP sustav (ESP OFF
`aruljica }e svijetliti). Kako
bi aktivirali ESP sustav
ponovno pritisnite ESP
gumb (ESP OFF `aruljica
}e se ugasiti).
• Kada upalite motor mo`ete
}uti zvuk koji oznaËava
kontrolu ESP sustava i ne
ukazuje na problem.
Rad ESP sustava
Kada je sustav aktivan
ESP ESP kontrolna `aruljica }e
treptati.
• Kada ESP sustav djeluje
ispravno mo`ete osjetiti
lagano vibriranje vozila.
Vibriranje nastaje zbog
kontrole koËnica i ne
ukazuje na problem.
• Ukoliko vozite kroz blato ili
po vla`noj podlozi pritiskom na gas mo`da se
ne}e pove}ati brzina okretaja motora.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:58
Page 31
Vožnja Vašim vozilom
Ga{enje ESP sustava
ESP off stanje
Kako bi ugasili ESP susESP • tav
pritisnite ESP gumb
OFF (ESP
OFF kontrolna
`aruljica }e svijetliti).
• Ukoliko je kljuË u kontaktnoj bravi okrenut u LOCK
polo`aj a ESP sustav je
uga{en sustav }e ostati
uga{en. Nakon ponovnog
paljenja motora ESP sustav automatski se pali.
ESP kontrolna `aruljica (trepti)
ESP
ESP OFF kontrolna `aruljica (pali se)
ESP
OFF
UPOZORENJE
Iako program elektroniËke kontrole
stabilnosti olak{ava vo`nju na
klizavim podlogama, potrebno je
poduzeti uobiËajene mjere opreza
prilikom vo`nje na klizavoj podlozi.
Vozite polagano i ne poku{avajte
ubrzavati kada ESP kontrolna
`aruljica trepti.
1
2
3
4
Kontrolna `aruljica
Kada okrenete kljuË u kontaktnoj
bravi u ON polo`aj kontrolna `aruljica se pali i zatim se ugasi ukoliko
ESP sustav radi normalno.
ESP kontrolna `aruljica trepti ukoliko
je sustav aktivan.
ESP OFF kontrolna `aruljica pali se
kada ugasite sustav ili kada sustav
ne radi ispravno kada ga upalite.
5
6
7
8
9
4 31
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:59
Page 32
Vožnja Vašim vozilom
Ga{enje ESP sustava
1
2
3
4
5
Za vrijeme vo`nje
• PreporuËamo upotrebu ESP sustava pri svakodnevnoj vo`nji.
• Ukoliko `elite ugasiti ESP sustav
za vrijeme vo`nje pritisnite ESP
gumb dok vozite na ravnoj cesti.
Nikada nemojte gasiti ESP sustav
dok je aktiva (kontrolna `aruljica
trepti).
Ukoliko ESP sustav ugasite dok je
aktivan moglo bi do}i do proklizavanja vozila i gubitka kontrole.
6
7
8
9
4 32
NAPOMENA
• Ukoliko mjerite brzinu vozila
dinamometrom na šasiji obavezno
isključite ESP sustav (ESP OFF
žaruljica svijetli). Ukoliko je ESP
upaljen može spriječiti ubrzavanje i uzrokovati pogrešno očitavanje brzinomjera.
• Gašenje ESP sustava ne utječe na
rad ABS sustava ili sustava za
kočenje.
UPOZORENJE
Nikada ne priti{}ite ESP gumb dok
je ESP sustav aktivan.
Ukoliko sustav ugasite dok je aktivan moglo bi do}i do proklizavanja
vozila i gubitka kontrole.
Kako bi ugasili ESP sustav za vrijeme vo`nje pritisnite ESP gumb
dok vozite ravnom cestom.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:59
Page 33
Vožnja Vašim vozilom
ELEKTRONI^KA KONTROLA AMORTIZERA
Sustav elektroniËke kontrole amortizera (Electronic controlled Suspension - ECS) raznim senzorima
nadzire cestu i uvjete vo`nje kako bi
kontrolirao amortizere u svrhu postizanja {to ve}e udobnosti. VozaË po
`elji mo`e odabrati normalan ili
sportski naËin rada.
1
2
3
2GHA2068
1GHA3106
Odabir naËina rada ECS sustava
SPT (SPORT) naËin rada
Kako bi odabrali naËin rada ECS
sustava pritisnite ECS gumb na
sredi{njoj konzoli.
Pritiskom na ECS gumb SPT
(SPORT) naËin rada se aktivira i
SPORT kontrolna `aruljica na ploËi s
instrumentima }e svijetliti. Sportski
naËin rada omogu}ava Ëvr{}i rad
amortizera i tvr|u vo`nju.
Pritisnite ponovno ECS gumb kako
bi prebacili u NOR (normalni) naËin
rada i SPORT kontrolna `aruljica }e
se ugasiti. Normalni naËin rada
omogu}ava mek{u vo`nju.
Za normalne uvjete vo`nje koristite
normalni naËin rada.
(SPORT kontrolna `aruljica na ploËi
s instrumentima)
Ovaj naËin rada koristite u sportskim
uvjetima vo`nje kao {to su zavojite
ceste ili vo`nja velikom brzinom.
Rad amortizera pode{en je na slijede}i naËin:
Amortizeri
Srednji
Tvrdi
4
5
6
7
8
Uvjeti vo`nje
Vo`nja malom, srednjom ili
velikom brzinom
Neravna cesta
Puno ubrzanje pri maloj brzini
Pritisak na koËnice pri srednjoj
ili velikoj brzini
Vo`nja u zavojima
4 33
9
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:59
Page 34
Vožnja Vašim vozilom
Paljenje upozoravaju}eg svjetla
za vrijeme vo`nje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1GHA3107
NOR (NORMAL) naËin rada
(SPORT kontrolna `aruljica na ploËi
s instrumentima nije upaljena)
Rad amortizera pode{en je na slijede}i naËin ovisno o uvjetima vo`nje
Amortizeri
Mekani
Srednji
Tvrdi
4 34
Uvjeti vo`nje
Mala, srednja ili velika brzina
Velika brzina
Neravna cesta
Puno ubrzanje pri maloj brzini
Vo`nja u zavojima
KoËenje pri srednjoj ili velikoj
brzini
Ukoliko ECS ne radi pravilno SPORT
kontrolna `aruljica na ploËi s instrumentima treptati }e. Iako ECS sustav
ne}e raditi u ovom sluËaju vozilom
se i dalje mo`e upravljati.
1. Zaustavite i parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu te ugasite motor.
2. Upalite motor. Ukoliko kontrolna
`aruljica prestane treptati unutar 4
minute ECS sustav radi normalno.
3. Ukoliko kontrolna `aruljica i dalje
trepti neka vozilo pregleda
ovla{teni Kia serviser. Iako ECS
sustav u ovom sluËaju ne}e raditi
vozilom se i dalje mo`e upravljati.
NAPOMENA
Vozilo s ugrađenim ECS sustavom
ne smijete dizati dizalicom barem 3
minute nakon gašenja motora kako
bi se amortizeri mogli vratiti u svoj
položaj.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
11:59
Page 35
Vožnja Vašim vozilom
INSTRUMENTI
Tip A
1
2
1. BrojaË okretaja motora
2. Kontrolne `aruljice pokazivaËa smjera
3
3. MjeraË brzine
4. MjeraË temperature rashladne teku}ine
motora
5. Upozoravaju}e i kontrolne `aruljice
Tip B
6. Odometar / mjeraË puta
4
7. Odabir naËina prikaza mjeraËa puta
5
8. PokazivaË odabrane brzine (samo
A/M)
6
9. MjeraË koliËine goriva
}e prikazati
mi ESP
ESP
ESP
OFF
ukoliko je u opre-
7
8
9
1GHA2101/2GHA2101A
4 35
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 36
Vožnja Vašim vozilom
Tip C
1
2
1. BrojaË okretaja motora
3
2. Kontrolne `aruljice pokazivaËa smjera
3. MjeraË brzine
4
4. MjeraË temperature rashladne teku}ine
motora
5
6
5. Upozoravaju}e i kontrolne `aruljice
6. Odometar / mjeraË puta
Tip D
7. Odabir naËina prikaza mjeraËa puta
8. PokazivaË odabrane brzine (samo
A/M)
7
9. MjeraË koliËine goriva
}e prikazati
mi ESP
8
ESP
ESP
OFF
ukoliko je u opre-
9
4 36
1GHA2102/2GHA2102A
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 37
Vožnja Vašim vozilom
MJERA^I
MjeraË brzine
Tip A
MjeraË brzine pokazuje brzinu vo`nje automobila.
Odometar/mjeraË puta
Mo`ete odabrati prikaz odometra ili
mjeraËa puta ukoliko pritisnete tipku
za odabir naËina prikaza.
1GHA2101
Tip B
Odometar
Odometar prikazuje ukupni broj kilometara koje je vozilo pro{lo.
MjeraË puta
PUT A: MjeraË puta A
PUT B: MjeraË puta B
MjeraË puta prikazuje udaljenost od
zadnjeg poni{tavanja prikaza. Prikaz
mo`ete vratiti na nulu pritiskom na
tipku za poni{tavanje prikaza du`im
od 1 sekunde.
BrojaË okretaja motora
MjeraË broja okretaja prikazuje broj
okretaja motora u minuti.
Koristite brojaË okretaja kako bi
odabrali pravi trenutak za promjenu
brzine.
PokazivaË mjeraËa broja okretaja
mo`e se lagano pomicati ukoliko je
kljuË u kontaktnoj bravi okrenut u
ACC ili ON polo`aj dok je motor
uga{en. Ovo je normalna pojava i ne
utjeËe na toËnost prikazanog broja
okretaja nakon {to upalite motor.
NAPOMENA
1GHA2102
Ne vozite s brojem okretaja u crvenom području.
To može uzrokovati teška oštećenja
motora.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 37
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 38
Vožnja Vašim vozilom
MjeraË temperature rashladne
teku}ine motora
1
2
3
4
5
Taj mjeraË pokazuje temperaturu
rashladne teku}ine kada je kljuË u
kontaktnoj bravi u polo`aju ON.
Ne vozite s pregrijanim motorom.
Ako se Va{e vozilo pregrije pogledajte "Pregrijavanje" u kazalu.
NAPOMENA
Kada se pokazivač mjerača
pomakne prema oznaci H to ukazuje na pregrijavanje koje može
uzrokovati kvar motora.
6
7
8
9
4 38
MjeraË koliËine goriva
MjeraË koliËine goriva pokazuje pribli`nu koliËinu goriva u spremniku za
gorivo.
Kapacitet spremnika za gorivo je 70
litara.
MjeraË koliËine goriva opremljen je i
kontrolnom `aruljicom za rezervnu
koliËinu goriva koja se pali kada
koliËina goriva padne na 9 litara.
1GHA2052
Osvjetljenje ploËe s instrumentima (ukoliko je u opremi)
Kada su svjetla vozila upaljena okretanjem kotaËi}a mo`ete namjestiti
jaËinu svjetla na ploËi s instrumentima.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 39
Vožnja Vašim vozilom
UPOZORENJA I POKAZIVA^I
Svjetlosno/zvuËna upozorenja i
indikatori
Kontrola svjetlosnih upozorenja
Okrenite kljuË u polo`aj ON (bez paljenja motora) i provjerite da li svijetle
sva svjetlosna upozorenja. Ako ne
svijetle sva upozorenja potreban je
pregled u servisu. Zatim upalite
motor i provjerite da li se sva svjetlosna upozorenja gase.
Ako se neko od svjetlosnih upozorenja nakon ukljuËenje motora ne
ugasi (osim svjetlosnoga upozorenja
koËnica) potreban je servis. Kada
otpustite ruËnu koËnicu, mora se
ugasiti i svjetlosno upozorenje
koËnice. Svjetlosno upozorenje rezerve goriva svijetli kad dosegnete
minimalnu rezervnu koliËinu goriva.
Upozoravaju}a `aruljica
ABS sustava (ukoliko je
u opremi)
Ova `aruljica pali se kada kljuË u
kontaktnoj bravi okrenete u ON
polo`aj i gasi se 3 sekunde kasnije
ukoliko sustav radi normalno.
Ukoliko `aruljica ostane upaljena
ABS sustav mo`da ne radi ispravno.
Neka vozilo pregleda ovla{teni Kas
serviser {to je prije mogu}e.
Kontrolna `aruljica sustava elektroniËke raspodjele
snage koËnica (EBD)
(ukoliko je u opremi)
U ovom sluËaju Va{ ABS sustav i
obiËni sustav koËnica ne rade
ispravno. Odvezite vozilo na
popravak ovla{tenom Kia serviseru
{to je prije mogu}e.
1
2
UPOZORENJE
Ukoliko obje `aruljice gore za vrijeme vo`nje Va{ sustav koËnica
ne radi ispravno. Izbjegavajte
velike brzine i naglo koËenje i
odvezite vozilo osposobljenom
serviseru {to je prije mogu}e.
3
4
5
6
Ukoliko ove dvije `aruljice
gore istovremeno za vrijeme vo`nje postoji problem u ABS i EBD sustavu.
7
8
9
4 39
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 40
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
5
6
7
8
Upozoravaju}i znak za
tlak ulja u motoru
Svjetlosno upozorenje
sustava za punjenje
akumulatora
Svjetlosno upozorenje
sigurnosnih pojaseva
Ta kontrolna `aruljica oznaËava da
je tlak ulja u motoru prenizak.
Ako se kontrolna `aruljica upali
tijekom vo`nje:
1. Odvezite vozilo s ceste i zaustavite ga.
2. IskljuËite motor i provjerite razinu
ulja u motoru. Ako je razina
preniska, dolijte ulja koliko treba.
Ako kontrolna `aruljica svijetli i dalje,
Ëak i nakon {to ste dodali ulje ili ulja
nemate pri ruci, pozovite telefonom
ovla{tenoga Kia servisera.
Kontrolna
`aruljica
oznaËava
nepravilni rad sustava za punjenje
akumulatora.
Ako se `aruljica upali za vrijeme
vo`nje:
1. Odvezite vozilo s ceste i zaustavite ga.
2. IskljuËite motor i pregledajte
pogonski remen alternatora,
mo`da je potrgan ili o{te}en.
3. Ako remen djeluje normalno, kvar
je negdje na elektriËnom sustavu
punjenja. Ovla{teni Kia serviser
neka popravi kvar u najkra}em
mogu}em vremenu.
Kad vozaË nije vezan sigurnosnim
pojasom kada okrenete kljuË u kontaktnoj bravi u polo`aj ON pali se
`aruljica u trajanju 6 sekundi. Ako
sustav ne radi, kao {to je opisano,
javite se ovla{tenom Kia serviseru.
NAPOMENA
Ukoliko odmah ne zaustavite vozilo
može doći do teških oštećenja.
9
4 40
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 41
Vožnja Vašim vozilom
Svjetlosni indikator
prednjih svijetla za
maglu (ukoliko su u
opremi)
Æaruljica svijetli kada imate upaljena
prednja svjetla za maglu.
Svjetlosni indikator
stra`njeg svijetla za
maglu (ukoliko je u
opremi)
Kontrolni prikaz
polo`aja ruËice mjenjaËa
Upozorenje parkirne
koËnice i teku}ine za
koËnice
Upaljena je odgovaraju}a
`aruljica polo`aja ruËice.
P (parkiranje) i R (vo`nja
unatrag) simboli svijetle
crveno, N (neutralna), D
(vo`nja) i simboli od 1-5
svijetle zeleno.
Upozorenje ruËne koËnice
Ta `aruljica svijetli kad je zategnuta
ruËna koËnica i kljuË u kontaktnoj
bravi je okrenut u polo`aju ON ili
START. Æaruljica se gasi kad ruËnu
koËnicu otpustite.
1
2
3
4
5
Æaruljica svijetli kada imate upaljena
stra`nje svjetlo za maglu.
6
7
8
9
4 41
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 42
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
5
6
7
8
Upozorenje niske razine teku}ine za
koËnice
Ako svijetli ova `aruljica, razina
teku}ine za koËnice je preniska.
Tada uËinite slijede}e:
1. Odvezite auto s ceste i oprezno
ga zaustavite.
2. Kad zaustavite vozilo, odmah
provjerite razinu teku}ine za
koËenje i po potrebi ju dolijte.
Zatim pregledajte sve dijelove
sustava za koËenje ili provjerite ne
istjeËe li teku}ina.
3. Ne nastavljajte vo`nju ako
ustanovite da teku}ina za koËenje
negdje istjeËe, da se `aruljica ne
gasi ili da koËnice ne rade pravilno. VuËna slu`ba neka odveze
vozilo do ovla{tenog KIA servisera
gdje }e pregledati sustav koËnica i
popraviti ga.
9
4 42
Rad parkirne `aruljice i `aruljice
teku}ine za koËnice provjerite svaki
put kada okrenete kljuË u polo`aj
START.
UPOZORENJE
Vo`nja u vozilu je vrlo opasna
kada svijetli kontrolna `aruljica za
koËnice. Vozilo u kojem svijetli
`aruljica za koËnice potrebno je
odmah pregledati i ukloniti sve
gre{ke.
Upozoravaju}a `aruljica
otvorenog prtlja`nika
Æaruljica ostaje upaljena dok ne
zatvorite prtlja`nik.
Kontrolna `aruljica za
rezervnu koliËinu goriva
Ta kontrolna `aruljica upozorava da
je u spremniku za gorivo manje od 9
litara goriva. [to prije dolijte gorivo.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 43
Vožnja Vašim vozilom
Upozoravaju}a `aruljica
otvorenih vrata
Kontrolna `aruljica
dugih svjetala
Ova se `aruljica pali kada vrata nisu
sasvim zatvorena.
Æaruljica se pali kada su upaljena
duga svjetla ili kada signalizirate
dugim svjetlima.
Kontrolna `aruljica elektroniËke blokade motora
(ukoliko je u opremi)
Ova `aruljica svijetli kada umetnete
kljuË u kontaktnu bravu i okrenete ga
u ON polo`aj kako bi upalili motor.
Ukoliko se ova `aruljica ugasi ili trepti dok je kljuË u kontaktnoj bravi u ON
polo`aj a prije paljenja motora neka
vozilo pregleda ovla{teni Kia
serviser.
Kontrolna `aruljica neispravnog rada motora
(ukoliko je u opremi)
1
Ta kontrolna `aruljica dio je raËunalnog dijagnostiËkog sustava koji
kontrolira sustav za nadzor ispu{nih
plinova. Ako zasvijetli tijekom vo`nje,
upozorava na mogu}i kvar u sustavu
za nadzor ispu{nih plinova.
Vozilo je obiËno u voznom stanju ako
ta `aruljica zasvijetli i nije potrebna
vuËna slu`ba, ali sustav za nadzor
ispu{nih plinova mora {to prije pregledati ovla{teni KIA serviser.
2
3
4
5
6
7
8
9
4 43
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:00
Page 44
Vožnja Vašim vozilom
OPREZ
1
2
3
4
5
6
• Vo`nja sa upaljenom kontrolnom
`aruljicom neispravnog rada
motora (
) mo`e uzrokovati
o{te}enja sustava za kontrolu
ispu{nih
plinova
i,
kao
posljedicu, pomanjkanje snage
motora i pove}anje potro{nje
goriva.
• Ako kontrolna `aruljica zbog
neispravnog rada motora (
)
poËne treptati, mogu}i je kvar
katalizatora, a posljedica bi bila
smanjenje snage motora. Tada
neka raËunalni dijagnostiËki sustav {to prije pregleda ovla{teni
Kia serviser.
7
8
9
4 44
Kontrolna `aruljica sustava zraËnih jastuka
(ukoliko su u opremi)
AIR
BAG
Ta kontrolna `aruljica }e treptati pribli`no 6 sekundi svaki puta kad
okrenete kljuË u kontaktnoj bravi u
polo`aj ON.
Ako sustav ne radi kao {to je
opisano, ili `aruljica svijetli tijekom
vo`nje, neka ovla{teni Kia serviser
pregleda sustav i ukloni gre{ku.
Æaruljica sustava za
odr`avanje brzine
(ukoliko je u opremi)
CRUISE
Æaruljica se pali kada aktivirate sustav za odr`avanje brzine.
Upozoravaju}a `aruljica
niske razine teku}ine za
ispiranje vjetrobrana
(ukoliko je u opremi)
Ova upozravaju}a `aruljica pali se
kada je spremnik teku}ine za ispiranje vjetrobrana gotovo prazan.
Dolijte teku}inu {to je prije mogu}e.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 45
Vožnja Vašim vozilom
SPORT kontrolna
`aruljica (ECS upozoravaju}a `aruljica)
SPORT
ECS sustav se odmah prebacuje u
normalni naËin rada kada upalite
motor. SPORT kontrolna `aruljica
pali se kada kljuË u kontaktnoj bravi
okrenete u ON polo`aj ali bi se
nakon 3 sekunde trebala ugasiti.
Za tvr|e amortizere i Ëvr{}u vo`nju
pritisnite ECS prekidaË na sredi{njoj
konzole kako bi aktivirali SPT
(SPORT) naËin rada i SPORT kontrolna `aruljica }e se upaliti. Za
mek{e amortizere ponovno pritisnite
prekidaË kako bi se aktivirao NRM
(NORMAL) naËin rada. Ukoliko
SPORT kontrolna `aruljica trepti
du`e od nekoliko sekundi postoji
problem u sustavu. Odvezite vozilo
na pregled ovla{tenom Kia serviseru.
TCS kontrolna `aruljica
(sustav protiv proklizavanja) (ukoliko je u
opremi)
TCS
TCS kontrolna `aruljica upaliti }e se
kada kljuË u kontaktnoj bravi
okrenete u ON polo`aj ali bi se trebala ugasiti nakon 3 sekunde. Kada
je TCS sustav upaljen on nadzire
uvjete vo`nje i pod normalnim uvjetima vo`nje TCS kontrolna `aruljica je
uga{en. Kada se TCS sustav aktivira zbog klizave podloge TCS kontrolna `aruljica }e treptati.
TCS OFF kontrolna
`aruljica
(ukoliko je u opremi)
TCS
OFF
1
TCS OFF kontrolna `aruljica upaliti
}e se kada kljuË u kontaktnoj bravi
okrenete u ON polo`aj ali bi se trebala ugasiti nakon 3 sekunde. Kako
bi ugasili TCS sustav pritisnite TCS
prekidaË i TCS OFF kontrolna `aruljica }e se upaliti. Ukoliko ova `aruljica
svijetli dok je TCS sustav upaljen
postoji problem u sustavu. Odvezite
vozilo ovla{tenom Kia serviseru kako
bi pregledao sustav.
2
3
4
5
6
7
8
9
4 45
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 46
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
5
ESP kontrolna `aruljica
(elektroniËki program
stabilnosti) (ukoliko je u
opremi)
ESP
ESP kontrolna `aruljica upaliti }e se
kada kljuË u kontaktnoj bravi
okrenete u ON polo`aj ali bi se trebala ugasiti nakon 3 sekunde. Kada
je ESP sustav upaljen on nadzire
uvjete vo`nje i pod normalnim uvjetima vo`nje ESP kontrolna `aruljica je
uga{en. Kada se ESP sustav aktivira zbog klizave podloge ESP kontrolna `aruljica }e treptati.
6
7
8
9
4 46
ESP OFF kontrolna
`aruljica
(ukoliko je u opremi)
ESP
OFF
ESP OFF kontrolna `aruljica upaliti
}e se kada kljuË u kontaktnoj bravi
okrenete u ON polo`aj ali bi se trebala ugasiti nakon 3 sekunde. Kako
bi ugasili ESP sustav pritisnite ESP
prekidaË i ESP OFF kontrolna `aruljica }e se upaliti. Ukoliko ova `aruljica
svijetli dok je ESP sustav upaljen
postoji problem u sustavu. Odvezite
vozilo ovla{tenom Kia serviseru kako
bi pregledao sustav.
Upozoravaju}i zvuk sigurnosnih
pojaseva
Ukoliko vozaË nije vezan sigurnosnim pojasom u trenutku okretanja
kljuËa u kontaktnoj bravi u polo`aj
ON mo`ete Ëuti upozoravaju}i zvuk
u trajanju od 6 sekundi.
Upozoravaju}i zvuk otvorenih
vrata
(ukoliko je u opremi)
Ukoliko vrata nisu pravilno zatvorena
kada kljuË u kontakntoj bravi
okrenete u ON polo`aj mo`ete Ëuti
ovaj zvuk.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 47
Vožnja Vašim vozilom
Upozoravaju}i zvuk kljuËa u kontaktnoj bravi
Upozorenje pri vo`nji unatrag
(ukoliko je u opremi)
Ovaj zvuk mo`ete Ëuti ako otvorite
vrata vozila a kljuË je ostavljen u kontaktnoj bravi kako ne bi zakljuËali
kljuËeve u vozilu.
Ukoliko sustav upozorenja pri vo`nji
unatrag detektira predmet koji je
udaljen manje od 120 cm od stra`njeg kraja vozila prilikom vo`nje unatrag s kljuËem u kontaktnoj bravi
okrenutim u ON polo`aj interval upozoravaju}eg zvuka postaje sve kra}i
{to je predmet bli`e vozilu.
Pogledajte poglavlje o sustavu upozorenja pri vo`nji unatrag na slijede}oj stranici.
Upozoravaju}i zvuk velike brzine
(ukoliko je u opremi)
Ovaj zvuk ogla{ava se ukoliko vozite
brzinom od 120 km/h ili br`e.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 47
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 48
Vožnja Vašim vozilom
SUSTAV UPOZORENJA PRI VOÆNJI UNATRAG (UKOLIKO JE U OPREMI)
UPOZORENJE
Nikada se ne oslanjajte samo na
sustav upozorenja pri vo`nji unatrag. Na uËinak senzora mo`e
utjecati mnogo stvari. Uvijek
gledajte kamo vozite prilikom
vo`nje unatrag.
1
2
3
4
5
6
7
8
sustav upozorenja pri vo`nji unatrag 1GHA2213
Sustav upozorenja pri vo`nji unatrag
poma`e vozaËu pri vo`nji unatrag
upozoravaju}im zvukom koji se
ogla{ava ukoliko je neki predmet
bli`e od 120 cm od stra`njeg kraja
vozila. Ovaj sustav ne mo`e nadomjestiti pa`nju vozaËa prilikom vo`nje
unatrag. UËinak senzora je ograniËen. Uvijek kada vozite unatrag
obratite pa`nju nalazi li se {to iza
vozila.
9
4 48
Rad sustava upozorenja pri
vo`nji unatrag
Uvjeti rada
• Sustav }e se aktivirati prilikom
vo`nje unatrag dok je kljuË u kontaktnoj bravi u ON polo`aju.
• PodruËje detektiranja je otprilike
120 cm.
• Kada sustav detektira vi{e od
jednog predmete onaj koji je bli`e
biti }e prije detektiran.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 49
Vožnja Vašim vozilom
Tipovi upozoravaju}eg zvuka
• Kada je predmet udaljen 120 do 71
cm od stra`njeg odbojnika mo`e
se povremeno Ëuti jedan zvuk.
• Kada je predmet udaljen 70 do 41
cm od stra`njeg odbojnika mo`e
se povremeno Ëuti dvostruki zvuk.
• Ukoliko je predmet bli`e od 40 cm
od stra`njeg odbojnika zvuk se
neprestano ogla{ava. Ukoliko
udaljenost ostane ista du`e od 3
sekunde jaËina zvuka }e se smanjiti.
Uvjeti pod kojima sustav ne}e
raditi
Sustav ne}e pravilno raditi kada:
1. su senzori zamrznuti. (sustav }e
proraditi kada se senzori otope),
2. su senzori prekriveni blatom, snijegom ili vodom (senzor }e normalno nastaviti raditi kada vi{e
nije prekriven),
3. su senzori uprljani snijegom ili
vodom (senzor }e proraditi kada
ga oËistite).
Sustav mo`e pogre{no raditi ukoliko:
1. vozite na neravnoj podlozi,
2. postoji buka u blizini senzora
(trube vozila, buËni motori i sl.),
3. pada jaka ki{a.
4. se mobilni telefoni ili daljinski
upravljaËi nalaze blizu senzora,
5. su senzori prekriveni snijegom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 49
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 50
Vožnja Vašim vozilom
1
2
Doseg senzora mo`e se smanjiti
kada:
1. je temperatura iznimno visoka ili
niska,
2. su iza vozila predmeti manji od 1
m i tanji od 14 cm u promjeru.
3
4
5
6
7
8
9
4 50
Predmeti koje senzori mo`da ne}e
detektirati:
1. o{tri ili tanki predmeti kao {to su
{page, lanci ili tanki stupovi,
2. predmeti koji upijaju signal senzora kao {to je tkanina, spu`vasti
materijal ili snijeg.
NAPOMENA
1. Sustav se možda neće pravilno
oglašavati ovisno o predmetu iza
vozila ili brzini vozila.
2. Sustav se može pokvariti ukoliko
je promijenjena visina odbojnika
ili mjesto senzora. Bilo kakvi
dodaci također mogu ometati rad
senzora.
3. Senzori možda neće detektirati
predmete bliže od 40 cm ili mogu
krivo protumačiti udaljenost.
Budite oprezni.
4. Ukoliko su senzori uprljani snijegom ili blatom tada neće raditi
pravilno. Očistite ih mekanom
tkaninom.
5. Ne gurajte, ne udarajte i ne
grebite senzore bilo kakvim
tvrdim predmetom koji bi mogao
oštetiti površinu senzora.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 51
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
Ovaj sustav može detektirati predmete koji su u dometu senzora, sustav ne može detektirati predmete
koji se nalaze izvan dometa senzora.
Sustav neće detektirati male ili
tanke predmete koji se nalaze
između senzora. Uvijek pogledom
provjerite iza vozila prije vožnje
unatrag.
Ukoliko vozilom upravlja netko tko
nije upoznat sa sustavom upozorite
ga na ograničenja sustava.
Bilo kakva šteta nastala zbog toga
što se sustav nije aktivirao nije
pokrivena jamstvom. Uvijek vozite
oprezno.
UPOZORENJE
Uvijek budite oprezni kada upravljate vozilom blizu objekata na
cesti, posebno u blizini pje{aka i
djece. Sustav mo`da ne}e detektirati neke predmete ovisno o udaljenosti od predmeta, veliËini i
materijalu predmeta. Svi ovi Ëimbenici mogu utjecati na rad sustava. Uvijek pogledom provjerite
nalazi li se {to iza vozila prije
vo`nje unatrag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 51
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 52
Vožnja Vašim vozilom
SVJETLA
Funkcija {tednje energije akumulatora
1
2
3
4
5
6
• Namjena te funkcije je sprjeËavanje pra`njenja akumulatora. Sustav automatski iskljuËi poziciono
svjetlo Ëim vozaË izvadi kljuË iz
kontaktne brave i otvori vozaËeva
vrata.
• Ta funkcija omogu}ava ga{enje
stra`njih svjetla prilikom parkiranja
sa strane ceste.
Ukoliko trebate svjetla nakon va|enja kljuËa iz kontaktne brave uËinite
slijede}e:
1) Otvorite vrata vozaËa.
2) Ugasite stra`nja svjetla i zatim ih
ponovno upalite.
7
8
9
4 52
1GHA2055A
Sklopka za svjetlo
Sklopka svjetla ima polo`aj za paljenje prednjih i stra`njih svjetla.
Za ukljuËenje svjetla okrenite prekidaË na kraju ruËice sklopke na lijevoj
strani kraj volana. Mo`ete odabrati
slijede}e polo`aje:
OFF polo`aj (uga{eno)
Paljenje pozicionog svjetla
Paljenje prednjih svjetla
Auto polo`aj
1GHA2053
Polo`aj za paljenje pozicionih svjetla (
)
U ovom polo`aju pale se stra`nja
svjetla, poziciona svjetla, svjetla registarske ploËice i svjetla ploËe sa
instrumentima.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 53
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
1GHA2053A
1GHA2233A
Polo`aj za paljenje prednjih svjetla
(
)
U ovom polo`aju pale se kratka
svjetla, stra`nja svjetla, poziciona
svjetla, svjetla registarske ploËice i
svjetla ploËe sa instrumentima.
Auto polo`aj (ukoliko je u opremi)
Kada je sklopka za svjetlo u AUTO
polo`aju prednja i stra`nja svjetla
paliti }e se automatski ovisno o
koliËini svjetlosti izvan vozila.
• Ne smještajte nikakve predmete
preko senzora () koji se nalazi
na ploči s instrumentima kako bi
automatski sustav što bolje radio.
• Ne čistite senzor sredstvom za
čišćenje stakla jer bi tanki sloj
sredstva mogao ometati rad senzora.
• Ukoliko na Vašem vjetrobranu
postoji tanki premaz sustav možda
neće raditi ispravno.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 53
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 54
Vožnja Vašim vozilom
Skretanje udesno
Promjena
voznog traka
udesno
1
2
Promjena
voznog
traka ulijevo
3
4
5
6
7
8
1GHA2211A
Paljenje dugih svjetla
Kako bi upalili duga svjetla gurnite
ruËicu prema naprijed. Povucite ju
prema sebi kako bi ugasili duga
svjetla.
Kada upalite duga svjetla pali se i
kontrolna `aruljica dugih svjetla.
Kad motor ne radi, ne ostavljajte
upaljena svjetla na dulje vrijeme
kako se ne bi ispraznio akumulator.
9
4 54
1GHA2210A
Signaliziranje dugim svjetlima
Kako bi signalizirali dugim svjetlima
povucite ruËicu prema sebi. Duga
svjetla gase se kada otpustite ruËicu.
Kratka svjetla ne moraju biti upaljena
kako bi signalizirali dugim svjetlima.
Skretanje ulijevo
2GHA2055
PokazivaËi smjera
KljuË u kontaktnoj bravi mora biti u
ON polo`aju kako bi pokazivaËi
smjera radili. Kako bi upalili pokazivaËe smjera pomaknite ruËicu prema
gore ili dolje. Æaruljice u obliku
zelenih strelica pokazuju koji pokazivaË smjera je upaljen. Nakon skretanja pokazivaËi smjera sami }e se
ugasiti. Ukoliko se ne ugase sami
okrenite ruËicu u srednji polo`aj.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 55
Vožnja Vašim vozilom
Signaliziranje promjene voznog
traka
Kako bi signalizirali promjenu
voznog traka malo pomaknite ruËicu
pokazivaËa smjera i dr`ite ju. RuËica
}e se sama vratiti u srednji polo`aj
kada ju otpustite.
Ukoliko kontrolne `aruljice pokazivaËa smjera ostanu upaljene ili
neuobiËajeno trepte, `arulja jednog
od pokazivaËa smjera vjerojatno je
pregorjela i treba ju zamijeniti.
Automatsko pode{avanje svjetla
(ukoliko je u opremi)
Kako bi omogu}ili bolju vidljivost i
umanjili zamor oËiju pode{avanje
svjetla vr{i se automatski ovisno o
optere}enju i nagibu vozila. Ovaj
sustav pru`a stalno pode{avanje
svjetla pod razliËitim uvjetima vo`nje
kako bi osigurali pravilno usmjeravanje svjetla.
NAPOMENA
Ukoliko usmjeravanje svjetla ne
radi ispravno kada se u vozilu
nalaze putnici a prednji dio vozila je
podignut neka vozilo pregleda
ovlašteni Kia seviser. Ne pokušavajte sami podesiti jer to može uzrokovati oštećenje sustava za automatsko
podešavanje svjetla.
1
2
3
4
5
NAPOMENA
Ukoliko kontrolne `aruljice pokazivaËa smjera neuobiËajeno trepte,
`arulja jednog od pokazivaËa smjera
vjerojatno je pregorjela.
6
7
8
9
4 55
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 56
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
1
2
3
1GHA2063
4
Prednja svjetla za maglu
(ukoliko su u opremi)
5
Svjetla za maglu pru`aju bolju
vidljivost u uvjetima smanjene
vidljivosti (magla, ki{a ili snijeg).
Svjetla za maglu upalit }e se kada
prekidaË ( ) svjetla za maglu
okrenete u ON () polo`aj ukoliko
su upaljena poziciona ili prednja
svjetla.
Kako bi ugasili svjetla za maglu
okrenite prekidaË u OFF polo`aj.
6
7
8
9
4 56
Svjetla za maglu troše veliku
količinu električne energije. Upotrebljavajte ih samo kada je to
potrebno kako ne bi došlo do pražnjenja akumulatora.
Dnevna svjetla (DRL)
(ukoliko su u opremi)
Dnevna svjetla omogu}avaju drugima da lak{e vide Va{e vozilo.
Dnevna svjetlo osobito su korisna
pri zalasku i izlasku sunca.
Sustav dnevnih svjetla ugasit }e
kratka svjetla ako:
1. su ukljuËena svjetla,
2. je pritegnuta ruËna koËnica,
3. je motor uga{en.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:01
Page 57
Vožnja Vašim vozilom
Opis sklopke
Polo`aj
0
1
2
3
Optere}enje
Pr. sjedala Str. sjedala
1 vozaË
2 osobe
2 osobe
3 osobe
2 osobe
3 osobe
1 vozaË
-
Prtlja`nik
258 kg
514 kg
1
2
3
2GHA2070
2GHA2052
Ure|aj za pode{avanje visine
svjetla (ukoliko je u opremi)
Stra`nje svjetlo za maglu
(ukoliko je u opremi)
4
Ovaj ure|aj sprjeËava zasljepljivanje
drugih vozaËa. Svjetla mo`ete namjestiti okretanjem sklopke prema slijede}em opisu.
Kako bi upalili stra`nje svjetlo za
maglu, upalite kratka svjetla i zatim
pritisnite
prikazani
prekidaË.
Kontrolna `aruljica na prekidaËu svijetlit }e.
Ponovno pritisnite prekidaË ili
iskljuËite svjetla kako bi ugasili
stra`nje svjetlo za maglu.
5
6
7
8
9
4 57
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 58
Vožnja Vašim vozilom
BRISA^I I MLAZNICE ZA PRANJE
LO : normalna brzina brisaËa
HI : brzi rad brisaËa
: Za jednokratni pomak brisaËa
pritisnite naprijed ruËicu u
iskljuËenom polo`aju OFF i
pustite ju. BrisaËi }e djelovati
neprekidno ako pritisnete
ruËicu naprijed i dr`ite je u tom
polo`aju.
1
2
3
4
5
6
7
8
1GHA2056
BrisaËi vjetrobranskog stakla
Tip A
KljuË u kontaktnoj bravi mora biti u
ON polo`aju. Pomaknite ruËicu u `eljeni polo`aj.
OFF : BrisaËi ne rade
INT : povremeno paljenje brisaËa.
Brzinu rada mjenjate okretanjem sklopke ( ). (S :
polagano, F: brzo)
9
4 58
NAPOMENA
Ukoliko na prednjem vjetrobranu
postoji veća količina snijega ili leda
najprije odledite vjetrobransko
stakla prije upotrebe brisača kako
bi sustav pravilno radio.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 59
Vožnja Vašim vozilom
Tip B
KljuË u kontaktnoj bravi mora biti u
ON polo`aju. Pomaknite ruËicu u `eljeni polo`aj.
OFF/LO/HI/
: Pogledajte obja{njenje za brisaËe tipa A.
Ukoliko kljuË u kontaktnoj bravi
okrenete u ON polo`aj dok je sklopka brisaËa u AUTO polo`aju ili sklopku brisaËa okrenete u AUTO polo`aj
dok je kljuË u kontaktnoj bravi u ON
polo`aju brisaËi }e napraviti jednokratni pomak kako bi sustav provjerio svoje djelovanje. Podesite
sklopku brisaËa u OFF polo`aja kada
ne koristite brisaËe.
Senzor
1GHA2054A
1
2
3
4
AUTO (ukoliko je u opremi)
; Senzor ki{e koji se nalazi na gornjem dijelu vjetrobranskog stakla
prati koliËinu ki{e i kontrolira brzinu rada brisaËa. [to vi{e ki{e
pada to brisaËi br`e rade. Kako bi
promijenili brzinu rada brisaËa
okrenite sklopku ( ). (S :
polagano, F: brzo)
5
6
7
8
9
4 59
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 60
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
1
2
3
4
5
Kada perete vozilo podesite sklopku
brisača u OFF položaj kako se
brisači ne bi aktivirali.
Brisači se mogu oštetiti ukoliko se
automatski upale dok perete vozilo.
Ne uklanjajte poklopac senzora koji
se nalazi na gornjoj strani vjetrobranskog stakla sa suvozačeve
strane jer bi mogli oštetiti senzor.
Kada palite vozilo zimi namjestite
sklopku brisača u OFF položaj jer bi
u suprotnom led mogao oštetiti
metlice brisača. Uvijek uklonite snijeg i led prije paljenja brisača.
6
7
8
9
4 60
OPREZ
Kada je kljuË u kontaktnoj bravi u
ON polo`aju a sklopka brisaËa je u
AUTO polo`aju budite oprezni u
slijede}im situacijama kako bi izbjegli o{te}enja ili ozljede.
• Ne dodirujte prednji dio vjetrobranskog stakla gdje se nalazi
senzor.
• Ne bri{ite gornji dio vjetrobranskog stakla mokrom ili vla`nom
krpom.
• Ne priti{Ëite vjetrobransko staklo.
1GHA2209
BrisaËi s prekidom djelovanja i
promjenljivim intervalom
Postavite ruËicu u INT/AUTO polo`aj
i odaberite `eljeni interval okretanjem prstena u `eljeni polo`aj.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 61
Vožnja Vašim vozilom
NAPOMENA
2GHA2056
Jednokratni pomak brisaËa
Za jednokratni pomak brisaËa pritisnite naprijed ruËicu u iskljuËenom
polo`aju OFF i pustite ju. BrisaËi }e
djelovati neprekidno ako pritisnete
ruËicu naprijed i dr`ite je u tom
polo`aju.
• Kako bi spriječili oštećenje
brisača ili vjetrobranskog stakla
ne uključujte brisače na suhom
staklu.
• Da spriječite oštećenje gumica
brisača, ne čistite stakla ili brisače
benzinom, naftom, razrjeđivačem
za boju ili drugim otapalom.
• Ako želite spriječiti kvar nosača
brisača ne pomičite brisače
rukom.
1
2
3
1GHA2210
Ispiranje vjetrobranskog stakla
Kako bi ukljuËili ispiranje vjetrobranskog stakla, povucite ruËicu prema
sebi i zadr`ite ju. Ako je sklopka za
brisaËe u polo`aju OFF (iskljuËeno)
ili INT (rad s prekidima), brisaËi
automatski 2-3 puta obri{u stakla
nakon {to otpustite ruËicu.
Tu mogu}nost upotrebljavajte pri
Ëi{}enju vjetrobranskog stakla.
Ispiranje i brisanje vjetrobranskoga
stakla nastavit }e se dok ruËicu ne
pustite.
4 61
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 62
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
Ako ispiranje ne radi, provjerite razinu teku}ine za ispiranje. Ako nema
dovoljno teku}ine, dolijte ju u posudu
pomo}u
grla
za
nalijevanje
smje{tenog u prednjem dijelu motora
na strani suvozaËeva sjedala.
UPOZORENJE
Ne ispirite zale|eno staklo.
Teku}ina za ispiranje mogla bi se
zalediti na staklu i smanjiti preglednost.
NAPOMENA
Kako bi spriječili oštećenje pumpe
za ispiranje ne pokušavajte ispirati
staklo ukoliko nema tekućine za
ispiranje.
5
2GHA2052A
Ispiranje prednjih svjetla
(ukoliko je u opremi)
Kako bi isprali prednja svjetla pritisnite prekidaË za paljenje ispiranja
svjetla i dr`ite ga pritisnutim dok je
motor upaljen. Otpustite prekidaË
kako bi zaustavili ispiranje.
6
7
8
9
4 62
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 63
Vožnja Vašim vozilom
GRIJA^ STAKLA
NAPOMENA
1GHA2064
GrijaË stakla namijenjen je odle|ivanju i odmagljivanju vanjske i
unutarnje povr{ine stra`njeg stakla
dok je motor upaljen.
• Kako ne bi oštetili vodiče grijanja
pričvršćene na unutarnjoj strani
vjetrobrana i stražnjeg stakla, ne
upotrebljavajte oštre predmete ili
čistila koji sadrže grube dodatke.
• Kako bi izbjegli pražnjenje akumulatora ne uključujte grijače
stakla ako motor nije upaljen.
• Prednji grijač stakla namijenjen
je odleđivanju brisača. Ukoliko
želite odmagliti ili odlediti vjetrobran pogledajte "Odleđivanje i
odmagljivanje vjetrobrana" u
ovom poglavlju.
Kako bi upalili grijaË stra`njeg stakla
pritisnite prekidaË koji se nalazi na
sredi{njoj konzole. Kontrolna `aruljica na prekidaËu zasvijetliti }e kada je
upaljen grijaË.
Ukoliko je Va{e vozilo opremljeno
grijaËem vjetrobranskog stakla on }e
se upaliti istovremeno s grijaËem
stra`njeg stakla.
Ukoliko na stra`njem staklu postoji
ve}a koliËina snijega uklonite ga prije
paljenja grijaËa.
GrijaË stra`njeg stakla automatski se
gasi nakon 20 minuta ili ukoliko kljuË
u kontaktnoj bravi okrenete u OFF
polo`aj. Kako bi ugasili grijaË stra`njeg stakla ponovno pritisnite prekidaË
grijaËa.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 63
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 64
Vožnja Vašim vozilom
PALJENJE SVA ^ETIRI POKAZIVA^A SMJERA
1
2
3
4
5
6
7
8
2GHA2051B
Pritiskom na prikazani prekidaË
mo`ete upaliti sva Ëetiri pokazivaËa
smjera kako bi upozorili vozaËe
drugih vozila koji Vam se pribli`avaju.
PrekidaË za paljenje sva Ëetiri
pokazivaËa smjera radi u bilo kojem
polo`aju kljuËa u kontaktnoj bravi.
Kako bi ugasili sva Ëetiri pokazivaËa
smjera pritisnite prekidaË jo{ jednom.
9
4 64
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:02
Page 65
Vožnja Vašim vozilom
SUSTAV AUTOMATSKOG UPRAVLJANJA KLIMATIZACIJOM
1
2
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sklopka
Sklopka
Sklopka
Sklopka
Sklopka
Sklopka
Sklopka
za odabir temperature prostora vozaËa
za odle|ivanje vjetrobrana
za odle|ivanje stra`njeg stakla
za odabir brzine vrtnje ventilatora
za odabit zraka
sustava za kontrolu zraka (AQS)
za odabir temperature prostora suvozaËa
8. Sklopka za odabir razliËite temperature
9. Sklopka za odabir smjera strujanja zraka
10. Sklopka klimatizacijskog ure|aja
11. Kontrolna `aruljica
12. Sklopka za ga{enje
13. AUTO (automatsko upravljanje) sklopka
14. Sklopka klimatizacije stra`njeg dijela vozila
8
9
1GHA2072/1GHA2223
4 65
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 66
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
5
6
7
1GHA2074
Automatsko upravljanje
Va{e vozilo opremljeno je automatskim klimatizacijskim ure|ajem.
Koristite ga odre|ivanjem `eljene
temperature.
Sustav FATC (Full Automatic
Temperature Control) automatski
nadzire grijanje i hla|enje ako uËinite
sljede}e:
8
1. Pritisnite tipku AUTO. Indikatorska
`aruljica }e zasvijetliti i potvrditi da
se smjer strujanja zraka, brzina
ventilatora, te ure|aj za klimatizaciju namje{taju automatski.
2. Pritisnite TEMP kako bi namjestili
`eljenu temperaturu.
Ukoliko je temperatura namje{tena na 17°C klimatizacijski ure|aj
radit }e neprestano.
3. Kako bi ugasili automatsko upravljanje pritisnite bilo koji prekidaË
osim prekidaËa za namje{tanje
temperature i AQS prekidaËa.
Ukoliko ponovno podesite gumbe
za pode{avanje smjera strujanja
zraka, ure|aja za klimatizaciju,
odle|ivanje stakla ili brzinu ventilatora, izabrana funkcija bit }e
kontrolirana ruËno, a ostale }e
djelovati automatski.
Neovisno o odabranoj temperaturi
kada koristite automatsko upravljanje klimatizacijski ure|aj }e se upaliti
kako bi se smanjila vla`nost zraka
unutar vozila Ëak i ako je temperatura postavljena na grijanje.
9
4 66
1GHA2233
NAPOMENA
Nikada ne stavljajte predmete koji
bi prekrili senzore smještene na
ploči s instrumentima kako bi
omogućili bolji rad sustava grijanja
i hlađenja.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 67
Vožnja Vašim vozilom
RuËno upravljanje
Sustavom grijanja i hla|enja mo`emo upravljati ruËno pritiskom na
druge prekidaËe osim prekidaËa
AUTO. U tom sluËaju sustav prebacuje upravljanje odabranom
funkcijom sa automatskog naËina na
ruËno namje{tavanje.
Funkcijama prekidaËa koji nisu pritisnuti upravlja se automatski.
Ako
`elite
sustav
prepustiti
automatskom upravljanju, pritisnite
prekidaË AUTO.
Kada palite sustav bilo kojim prekidaËem osim prekidaËa AUTO funkcije prekidaËa koji nisu odabrani biti }e
postavljene na prethodne vrijednosti.
Ukoliko je akumulator ispra`njen ili
iskljuËen prethodno namje{tene
funkcije prekidaËa potrebno je
ponovno namjestiti.
1
2
3
1GHA2078
Odabir temperature
Temperatura se mo`e podi}i do 32°C
pritiskom na prekidaË za pove}avanje
temperature. Svakim pritiskom temperatura se pove}ava za 0.5 °C .
Najni`a mogu}a temperatura je 17°C .
Svakim pritiskom na prekidaË za
sni`avanje temperature ona se sni`ava za 0.5°C. Kada namjestite najni`u
mogu}u temperaturu klimatizacijski
ure|aj radit }e neprestano.
1GHA2079
Sklopka za odabir razliËite temperature
4
Ovim prekidačem možete zasebno
namjestiti temperaturu za vozača i
suvozača.
1. Pritisnite DUAL prekidaË kako bi
mogli zasebno namje{tati temperaturu za vozaËa i suvozaËa (kontrolna `aruljica na prekidaËu svijetlit }e). Pritiskom na prekidaËe
za odabir temperature s desne
strane automatski }e prebaciti
sustav u ovaj naËin rada.
5
4 67
6
7
8
9
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 68
Vožnja Vašim vozilom
1
2. Temperaturu za vozaËa mo`ete
namjestiti tipka s lijeve strane a
temperaturu za suvozaËa tipkama
s desne strane.
2
3
4
5
6
7
8
9
4 68
Istovremeno namještanje temperature za vozača i suvozača
1. Ponovno pritisnite prekidaË DUAL
kako bi iskljuËili pojedinaËni odabir
temperature (kontrolna `aruljica
na prekidaËu ugasit }e se).
Temperatura suvozaËa automatski }e biti pode{ena na temperaturu vozaËa.
2. Pritisnite prekidaËe za odabir temperature s lijeve strane. Temperatura vozaËa i suvozaËa biti }e
namje{tena na istu vrijednost.
Odabir prikaza temperature
Ako se isprazni akumulator, temperatura }e se automatski prikazati u
stupnjevima Celzija (°C).
Ovo je normalna pojava a prikaz
mo`ete prebaciti na Fahrenheite na
slijede}i naËin:
Istovremeno dr`ite pritisnute prekidaË MODE i prekidaË DUAL u trajanju od tri sekunde kako bi odabrali
prikaz temperature u Fahrenheitovim
stupnjevima i obrnuto.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 69
Vožnja Vašim vozilom
Strujanje zraka unutar
vozila
Kontrolna `aruljica na prekidaËu svijetli kada odaberete strujanje zraka
iz unutra{njosti vozila.
Ovom postavkom zrak iz unutra{njosti vozila grije se ili hladi ovisno o
odabranoj funkciji.
1GHA2081
Sklopka za kontrolu brzine ventilatora
Brzinu ventilatora mo`ete namjestiti
pritiskom na odgovaraju}u sklopku.
[to je ve}a brzina ventilatora ve}i je
i dovod zraka.
Pritiskom na prekidaË OFF ventilator
se iskljuËuje
- niska brzina
- srednje visoka brzina
- visoka brzina
- najvi{a brzina
1GHA2080
1
2
3
4
Sklopka za odabir izvora zraka
Ovom sklopkom odabirete `elite li
ulaz svje`eg zraka ili kru`enje zraka
unutar vozila.
Kako bi promijenili izvor zraka pritisnite prekidaË.
5
6
7
8
9
4 69
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 70
Vožnja Vašim vozilom
Strujanje vanjskog
zraka
1
2
3
4
5
Kontrolna `aruljica na prekidaËu
ne}e svijetliti kada odaberete strujanje vanjskog (svje`eg) zraka.
U ovom polo`aju zrak ulazi izvana te
se grije ili hladi ovisno o odabranoj
funkciji.
Kada upalite motor ovaj polo`aj
automatski se postavlja. Pritisnite
prekidaË jednom kako bi odabrali
strujanje zraka iz unutra{njosti vozila.
6
7
8
9
4 70
NAPOMENA
Strujanje zraka iz unutrašnjosti
vozila duže vrijeme uzrokuje ustajalost zraka te zamagljivanje prozora.
Istovremena upotreba klimatizacijskog uređaja i strujanja zraka iz
unutrašnjosti vozila može uzrokovati isušenje zraka u vozilu.
UPOZORENJE
• Trajno strujanje unutarnjeg
zraka mo`e prouzroËiti pove}anje vla`nosti zraka u vozilu i
zamagljivanje prozora te manju
vidljivost.
• Ne spavajte u vozilu sa ukljuËenim klimatizacijskim ure|ajem. To
mo`e uzrokovati ozbiljne ozljede
ili smrt zbog male koliËine kisika
i pada tjelesne temperature.
• Trajno strujanje zraka iz
unutra{njosti vozila mo`e uzrokvati pospanost i gubitak kontrole
nad vozilom. Podesite ulaz vanjskog zraka {to je Ëe{}e mogu}e
za vrijeme vo`nje.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 71
Vožnja Vašim vozilom
1GHA2221
Sustav za kontrolu kvalitete
zraka
Ulazak zraka izvana mo`ete
automatski kontrolirati. Pritisnite
prekidaË kako bi aktivirali sustav za
kontrolu kvalitete zraka.
Kako bi ugasili sustav
• ponovno pritisnite prekidaË,
• pritisnite prekidaË za odabir izvora
zraka,
• pritisnite AUTO prekidaË,
• namjestite naËin rada na odmagljivanje (
) ili na odmagljivanje i
usmjeravanje zraka prema nogama (
)
• namjestite temperaturu na najmanju ili najve}u vrijednost za vrijeme
automatskog upravljanja (kontrolna `aruljica na AUTO prekidaËu }e
svijetliti).
OPREZ
• Dulja vo`nja sa upaljenim sustavom za kontrolu kvalitete zraka
mo`e uzrokovati zamagljivanje u
unutra{njosti vozila.
• Kako bi odmaglili unutra{njost
vozila pritisnite prekidaË za
odmagljivanje (
) ili odaberite
strujanje vanjskog zraka.
• Senzor sustava za kontrolu
kvalitete zraka nalazi se sa
strane hladnjaka. Pripazite kako
ne bi o{tetili senzor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 71
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 72
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
1GHA2075
4
Sklopka za usmjeravanje strujanja zraka
5
Ovim prekidaËem odre|ujete smjer
strujanja zraka iz ventilacijskog sustava.
Smjer zraka odaberite prema slijede}em prikazu:
6
7
8
9
2GHA2220A
4 72
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:03
Page 73
Vožnja Vašim vozilom
Usmjeravanje zraka prema licu
ZraËni tok usmjeren je
prema gornjem dijelu tijela i
prema licu. Na svakom je
otvoru za prozraËivanje
mogu}e dodatno podesiti
smjer i protok zraka (Otvor
za prozraËivanje B ).
Usmjeravanje zraka prema licu i
nogama
ZraËni tok usmjeren je
prema licu i nogama. Zrak
usmjeren prema nogama je
topliji od zraka usmjerenog
prema licu (osim ako je
pode{ena najni`a temperatura).
(Otvori za prozraËivanje:
B , C , E ).
Usmjeravanje zraka prema nogama
Prete`ni dio zraËnoga toka
usmjeren je prema nogama, manji dio pak prema
vjetrobranskom staklu i
prednjim
staklima
sa
strane.
(Otvori za prozraËivanje
A , C , D , E ).
1
2
3
1GHA2077
Odmagljivanje stakla i usmjeravanje
zraka prema nogama
Prete`ni do zraËnoga toka
usmjeren je prema nogama
i prema vjetrobranskom
staklu, manji dio prema
prednjim boËnim staklima.
(Otvori za prozraËivanje
A , C , D , E ).
Kada odaberete ovo usmjeravanje zraka klimatizacijski ure|aj automatski se
pali i vanjski (svje`i) zrak
ulazit }e u vozilo.
Odmagljivanje stakla
Prete`ni dio zraËnoga toka usmjeren
je prema vjetrobranskom staklu,
manji dio prema prednjim staklima
sa strane. (Otvori za prozraËivanje
A , D ).
Kada odaberete ovo usmjeravanje
zraka klimatizacijski ure|aj automatski se pali i vanjski (svje`i) zrak
ulazit }e u vozilo.
4
5
6
7
8
9
4 73
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 74
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
1GHA2076
4
Ventilacijski otvori kod ploËe s
instrumentima
5
Ukoliko protok zraka nije zadovoljavaju}i provjerite ventilacijske
otvore kod ploËe s instrumentima.
Ventilacijski otvor ( B ) mo`ete zasebno otvoriti ili zatvoriti upotrebom
kotaËi}a. Kako bi otvorili otvor okrenite kotaËi} sasvim prema dolje a
kako bi ga zatvorili okrenite ga
sasvim prema gore.
Tako|er mo`ete namjestiti smjer
zraka koji izlazi iz otvora pomo}u
horizontalnih i vertikalnih kotaËi}a
kao {to je prikazano na slici.
6
7
8
9
4 74
1GHA2222
1GHA2258
Sklopka klimatizacijskog ure|aja
OFF sklopka
Pritisnite A/C prekidaË kako bi upalili
klimatizacijski ure|aj (kontrolna
`aruljica na prekidaËu }e svijetliti).
Ponovno pritisnite prekidaË kako bi
ugasili klimatizacijski ure|aj.
Pritisnite OFF prekidaË kako bi
ugasili sustav kontrole zraka. I dalje
mo`ete koristiti prekidaËe za odabir
smjera zraka, prekidaË za odabir
izvora zraka i AQS prekidaË dok je
kljuË u kontaktnoj bravi u ON polo`aju.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 75
Vožnja Vašim vozilom
Upotreba sustava
Ventilacija
1. Odaberite smjer strujanja zraka na
polo`aj.
2. Namjestite vrstu zraka na `eljeni
polo`aj.
3. Odaberite `eljenu temperaturu.
4. Odaberite `eljenu brzinu vrtnje
ventilatora.
Grijanje
1. Odaberite smjer strujanja zraka na
polo`aj.
2. Namjestite vrstu zraka na `eljeni
polo`aj.
3. Odaberite `eljenu temperaturu.
4. Odaberite `eljenu brzinu vrtnje
ventilatora.
5. Ukoliko `elite smanjiti vla`nost
zraka upalite klimatizacijski ure|aj.
• Ukoliko istovremeno `elite hladniji
zrak
usmjeren
prema
licu
odaberite
naËin strujanja zraka
• Ukoliko se zamagli vjetrobransko
staklo odaberite
polo`aj.
,
Upravljanje klimatizacijskim ure|ajem
Svi Kia klimatizacijski ure|aji koriste
R134a sredstvo za hla|enje koje ne
uni{tava ozonski omotaË.
1. Upalite motor. Pritisnite prekidaË
klimatizacijskog ure|aja.
2. Namjestite strujanje zraka prema
licu.
3. Namjestite vrstu strujanja zraka
na vanjski zrak ili strujanje
unutra{njeg zraka.
4. Namjestite `eljenu temperaturu.
5. Namjestite `eljenu brzinu vrtnje
ventilatora.
6. Namjestite brzinu vrtnje ventilatora i temperaturu na najugodnije
postavke.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 75
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 76
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
• Ukoliko istovremeno `elite topliji
zrak usmjeren prema nogama
odaberite
smjer strujanja
zraka.
• Kada `elite najjaËe hla|enje namjestite temperaturu na 17°C i
namjestite smjer strujanja zraka iz
unutra{njosti vozila te brzinu vrtnje ventilatora na najbr`e.
4
5
6
7
8
9
4 76
NAPOMENA
Kada koristite klimatizacijski uređaj pripazite na pokazivač temperature rashladne tekućine motora za
vrijeme vožnje uzbrdo ili u gustom
prometu. Klimatizacijski uređaj
može uzrokovati pregrijavanje
motora. Možete nastaviti korištenje
ventilatora ali ugasite klimatizacijski uređaj ukoliko se rashladna
tekućina pregrije.
Savjeti za kori{tenje klimatizacijskog ure|aja
• Ukoliko je vozilo bilo parkirano na
suncu za vru}eg vremena, otvorite
na kratko prozore kako bi se vozilo
prozraËilo.
• Kako bi smanjili zamagljivanje
unutra{njosti prozora za vla`nog
vremena koristite klimatizacijski
ure|aj.
• Za vrijeme kori{tenja klimatizacijskog ure|aja mo`ete primijetiti
male promjene u broju okretaja
motora u praznom hodu. To je
normalna pojava.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 77
Vožnja Vašim vozilom
• Klimatizacijski ure|aj koristite
barem jednom mjeseËno na nekoliko minuta.
• Nakon kori{tenja klimatizacijskog
ure|aja mo`ete primijetiti kapanje
vode ispod vozila kod suvozaËke
strane vozila. To je normalna pojava.
• Klimatizacijski ure|aj sam }e se
iskljuËiti ako se rashladna teku}ina
motora pregrije. Klimatizacijski
ure|aj nastavit }e sa radom kada
se teku}ina ohladi. Tako|er, klimatizacijski ure|aj gasi se na nekoliko
sekundi ukoliko pritisnete papuËicu
gasa do kraja.
• Kada koristite klimatizacijski ure|aj
upotrijebite strujanje vanjskog
zraka.
• Kori{tenje klimatizacijskog ure|aja
sa strujanjem unutra{njeg zraka
omogu}ava najbolje hla|enje ali
mo`e uzrokovati ustajalost zraka u
vozilu.
Kontrola razine sredstva za
hla|enje i maziva kompresora
klimatizacijskog ure|aja
UËinak klimatizacijskog ure|aja
umanjuje se kada je razina sredstva
za hla|enje niska. Previ{e sredstva
za hla|enje tako|er umanjuje uËinak
klimatizacijskog ure|aja.
Ukoliko primijetite nepravilan rad
klimatizacijskog ure|aja posjetite
ovla{tenog Kia servisera.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 77
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 78
Vožnja Vašim vozilom
Sredstvo za hla|enje i mazivo kompresora klimatizacijskog ure|aja
Sustav odgovara SAE J-639 standardu.
1
2
Naziv
Mazivo kompresora
3
4
5
Tip
KoliËina
R-134a
625 ~ 675 g
PAG(FD46XG)
140 ~ 160 cc
Sredstvo za hla|enje
OPREZ
Sredstvo za hla|enje pod visokm
je pritiskom. Neka sustav pregledava ovla{teni Kia serviser kako
ne bi do{lo do te{kih ozljeda.
6
7
8
9
4 78
NAPOMENA
Ukoliko je učinak klimatizacijskog
uređaja smanjen zbog niske količine
sredstva za hlađenje vakuumom u
cijevima izvucite svo sredstvo za
hlađenje i zatim dodajte potrebnu
količinu sredstva za hlađenje.
Kada izvlačite sredstvo za hlađenje
iz cijevi mala količina maziva kompresora moga bi izaći iz sustava. Sa
sredstvom za hlađenje dodajte 30-50
cc maziva za kompresor.
Ukoliko je količina maziva kompresora niska povećava se trošenje
kompresora. To može uzrokovati
kvar kompresora, nepravilan rad
klimatizacijskog uređaja i oštećenja
motora.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 79
Vožnja Vašim vozilom
Klimatiziranje stra`njeg dijela
vozila
Kontrole klimatizacijskog ure|aja u
stra`njem dijelu vozila omogu}avaju
putnicima pode{avanje temperature
i smjera strujanja zraka upotrebom
kontrola koje se nalaze na stra`njoj
strani sredi{nje konzole. Kontrole
klimatizacijskog ure|aja u stra`njem
dijelu vozila rade samo kada je
klimatizacijski ure|aj upaljen i slu`e
kao dodatak kontrolama u prednjem
dijelu vozila kako bi omogu}ile putnicima u stra`njem dijelu vozila
pove}anu udobnost.
1
2
3
2GHA2223A
2GHA2225
Upotreba kontrola klimatizacijskog
ure|aja u stra`njem dijelu vozila
Kako bi mogli koristite kontrole
klimatizacijskog ure|aja u stra`njem
dijelu vozila uËinite slijede}e:
1. Pritisnite prekidaË klimatizacije
stra`njeg dijela vozila (
) na
kontrolama u prednjem dijelu vozila (kontrolna `aruljica na prekidaËu svijetlit }e).
2. Okrenite kotaËi} za odabir temperature koji se nalazi izme|u ventilacijskih otvora u stra`njem dijelu
vozila. Okrenite kotaËi} prema
gore (crvena oznaka) kako bi
pove}ali temperaturu zraka ili
prema dolje (plava oznaka) kako
bi smanjili temperaturu.
4
5
6
7
8
9
4 79
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 80
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
5
2GHA2226
1GHA2100
3. Namjestite smjer strujanja zraka
upotrebom ruËice na ventilacijskim otvorima.
Hladni pretinac (ukoliko je u opremi)
Mo`ete odr`avati limenke s napitcima ili druge stvari ugrijanim ili
ohla|enim upotrebom ruËice za
otvaranje/zatvaranje ventilacijskog
otvora koja se nalazi u pretincu na
sredi{njoj konzoli.
1. Pritisnite prekidaË klimatizacije
stra`njeg dijela vozila (
) na
kontrolama u prednjem dijelu
vozila (kontrolna `aruljica na
prekidaËu svijetlit }e).
2. Okrenite ruËicu za otvaranje/zatvaranje ventilacijskog otvora u
pretincu u otvoreni polo`aj
Zatvoreno
Otvoreno
6
7
8
9
4 80
3. Okrenite kotaËi} za odabir temperature koji se nalazi izme|u
ventilacijskih otvora u stra`njem
dijelu vozila kako bi namjestili `eljenu
temperaturu.
Ukoliko
pretinac ne koristite okrenite
ruËicu u zatvoreni polo`aj.
Okrenite kotaËi} prema gore
(crvena oznaka) kako bi ugrijali ili
prema dolje (plava oznaka) kako
bi ohladili zrak koji ulazi u
pretinac.
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 81
Vožnja Vašim vozilom
ODMAGLJIVANJE I ODLE\IVANJE VJETROBRANA
UPOZORENJE
Ne koristite odmagljivanje zraka
hla|enjem za vla`nog vremena.
Razlika u vanjskoj i temperaturi u
unutra{njosti vozila mogla bi
uzrokovati zamagljivanje vanjske
strane prozora i smanjenje
vidljivosti.
1GHA2229
1
2
3
1GHA2230
Kako bi odmaglili unutra{nju
stranu prozora:
Kako bi odledili vanjsku stranu
vjetrobrana
4
1. Odaberite `eljenu brzinu ventilatora.
2. Odaberite `eljenu temperaturu.
3. Pritisnite prekidaË za odmagljivanje (
).
4. Ure|aj za klimatizaciju }e se upaliti ovisno o temperaturi u vozilu i
strujat }e vanjski zrak.
Ukoliko ne `elite paljenje klimatizacijskog ure|aja ili strujanje vanjskog
zraka pritisnite odgovaraju}i prekidaË.
1. Namjestite brzinu ventilatora na
ili
.
2. Namjestite najvi{u temperaturu
(25°C~32°C).
3. Pritisnite prekidaË za odmagljivanje (
).
4. Ure|aj za klimatizaciju }e se upaliti ovisno o temperaturi u vozilu i
strujat }e vanjski zrak.
Ukoliko ne `elite paljenje klimatizacijskog ure|aja ili strujanje vanjskog
zraka pritisnite odgovaraju}i prekidaË.
5
4 81
6
7
8
9
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
Vožnja Vašim vozilom
1
2
3
4
5
6
• Kako bi postigli najbolji uËinak
odle|ivanja podesite temperaturu i
brzinu ventilatora na najve}e
mogu}e vrijednosti.
• Ukoliko `elite usmjeravanje toplog
zraka prema nogama za vrijeme
odle|ivanja postavite prekidaË za
strujanje zraka na odle|ivanje
stakla i usmjeravanje zraka prema
nogama.
• Prije vo`nje odstranite sav snijeg i
led sa vjetrobrana, boËnih prozora,
stra`njeg prozora i vanjskih
ogledala.
• Odstranite snijeg i led sa poklopca
motora i otvora za ulaz zraka kako
bi pove}ali efikasnost odle|ivanja i
odmagljivanja.
7
8
9
4 82
12:04
Page 82
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 83
Vožnja Vašim vozilom
PROTUPROVALNI SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
Ukoliko pritisnete prekidaË za
zakljuËavanje ( ) na daljinskom
upravljaËu dok kljuË nije u kontaktnoj
bravi a bilo koja vrata ili prtlja`nik su
otvoreni vrata }e se zakljuËati ali protuprovalni sustav ne}e se aktivirati.
Protuprovalni sustav automatski }e
se aktivirati ukoliko vrata ili prtlja`nik
zatvorite i zakljuËate.
HMR.082
Protuprovalni sustav ne radi dok se
kljuË nalazi u kontaktnoj bravi.
Ukoliko ste zakljuËali vrata daljinskim
upravljaËem tada ih i otkljuËajte
daljinskim upravljaËem.
Paljenje sustava
Ukoliko kljuË nije u kontaktnoj bravi
sustav }e se upaliti a sva Ëetiri
pokazivaËa smjera }e jednom zasvijetliti ukoliko uËinite slijede}e:
• Poklopac motora, prtlja`nik i sva
vrata su zatvoreni i pritisnete prekidaË za zakljuËavanje ( ) na
daljinskom upravljaËu.
• Ukoliko vrata ili prtlja`nik ne
otvorite unutar 30 sekundi nakon
{to ste ih otkljuËali daljinskim
upravljaËem ponovno }e se
zakljuËati i protuprovalni sustav }e
se upaliti.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 83
Opirus-Cro 04:Opirus-Cro 04.qxd
13.2.2007
12:04
Page 84
Vožnja Vašim vozilom
Aktiviranje sustava
1
2
3
4
Alarm }e se aktivirati kada:
1. bilo koja vrata otvorite bez daljinskog upravljaËa,
2. otvorite prtlja`nik na bilo koji naËin
osim daljinskim upravljaËem
(otvaranje prtlja`nika kljuËem
uzrokovat }e paljenje alarma).
Mo`e se }uti zvuk alarma i svijetle
sva Ëetiri pokazivaËa smjera u trajanju od 30 sekundi. Za to vrijeme motor
se ne mo`e upaliti.
5
6
7
8
9
4 84
Vremensko ograniËenje aktiviranja
Kada je alarm upaljen ne}e se aktivirati kada otkljuËate prtlja`nik daljinskim upravljaËem. Ipak, alarm }e se
upaliti ukoliko prtlja`nik ne otvorite
sasvim unutar 30 sekundi od
otkljuËavanja. Senzori na vratima i
poklopcu motora i dalje su upaljeni i
alarm }e se oglasiti ukoliko ih
otvorite.
Ga{enje sustava
Alarm }e se ugasiti i sva Ëetiri
pokazivaËa smjera zasvijetlit }e dva
puta ukoliko uËinite slijede}e:
• kada pritisnete prekidaË za
otkljuËavanje (
) na daljinskom
upravljaËu. Ukoliko vrata ili prtlja`nik ne otvorite unutar 30 sekundi nakon otkljuËavanja ponovno }e
se zakljuËati i alarm }e se upaliti,
• kada je kljuË u kontaktnoj bravi u
ON polo`aju dulje od 30 sekundi.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 1
Propisano gorivo / 5-2
Sustav za kontrolu ispušnih plinova / 5-3
Prije vožnje / 5-5
Savjeti za štedljivu vožnju / 5-6
Posebni uvjeti vožnje / 5-7
Vuča prikolice / 5-13
Preopterećenje / 5-21
Oznake sa podacima / 5-22
Savjeti za vo`nju
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 2
Savjeti za vožnju
PROPISANO GORIVO
Benzinski motor (bezolovni)
1
2
3
4
5
6
7
8
Za va{ automobil KIA primjeren je
samo bezolovni benzin s oktanskim
brojem 91 ili ve}im.
S bezolovnim benzinom motor automobila }e dose}i najve}u snagu, najmanju emisiju {kodljivih tvari u
ispu{nim plinovima, a svje}ice }e
ostati Ëiste.
8 NAPOMENA
NIKADA NE UPOTREBLJAVAJTE OLOVNI BENZIN. Olovnim
benzinom možete prouzročili kvar
katalizatora i oštetiti senzor za kisik
u sustavu za kontrolu ispušnih
plinova.
Benzinu nemojte dodavati nikakva
sredstava za čišćenje osim onih koje
preporučuje Kia (o pojedinostima se
posavjetujte s ovlaštenim Kia serviserom).
9
5 2
Benzin s dodatkom alkohola i
metanola
Za va{ automobil dopu{tena je
upotreba mje{avine benzina i
etanola koji sadr`i najvi{e 10%
etanola.
Mje{avina benzina i metanola za va{
automobil nije primjerna pa ne
upotrebljavajte gorivo s primjesom
metanola.
I mje{avina benzina s manje od 10%
etanola mo`e prouzroËiti te{ko}e pri
vo`nji i o{te}enja na sustavu za gorivo. U tom sluËaju prestanite upotrebljavati gorivo s dodatkom etanola.
Kvarovi automobila koji su posljedica
spomenutih postupaka nisu pokriveni jamstvom:
1. upotreba benzina s vi{e od 10%
dodanog etanola,
2. upotreba benzina s dodatkom
metanola,
3. upotreba olovnog benzina ili
mje{avine olovnog benzina i
etanola.
8 NAPOMENA
Nikad ne upotrebljavajte mješavine
benzina koji sadrži metanol.
Prekinite s upotrebom bilo koje
mješavine koja škodi djelovanju
motora.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 3
Savjeti za vožnju
SUSTAV ZA KONTROLU ISPU[NIH PLINOVA
Sustav kontrole ispu{nih plinova
pokriven je ograniËenim pismenim
jasmstvom. Pogledajte informacije o
jamstvu u jamstvenoj knji`ici Va{eg
vozila.
Promjene na vozilu
Na vozilu ne smijete raditi nikakve
preinake. S promjenama bi mogli
oslabiti rad, sigurnost i trajnost automobila, a prekr{en bi bio i propis o
prometnoj sigurnosti i za{titi okoli{a.
Osim toga, kvarovi i te{ko}e zbog
preure|enja nisu pokrivene jamstvom.
Sigurnosna upozorenja u vezi
ispu{nih plinova (ugljikov monoksid).
UPOZORENJE
Ispu{ni plinovi sadr`e ugljikov
monoksid (CO). Iako je ovaj plin
bezbojan i bez mirisa vrlo je
opasan i mo`e biti smrtonosan
ukoliko ga udi{ete. Slijedite navedene upute kako bi izbjegli trovanje ugljikovim monoksidom.
• Motor neka ne radi u zatvorenom
prostoru (na primjer u gara`i) dulje
nego {to je to nu`no potrebno da
vozilo odvedete u taj prostor ili iz
njega.
• Ukoliko vozilo stoji dulje vrijeme na
otvorenom prostoru s upaljenim
motorom, podesite ventilaciju kako
bi ulazio vanjski (svje`i) zrak.
• Nikada nemojte sjediti dulje vrijeme u zaustavljenom vozilu s
upaljenim motorom.
1
2
3
4
5
• Ugljikov monoksid je sastavni dio
ispu{nih plinova. Zato je potreban
pregled i popravak pri ovla{tenom
Kia serviseru ako u vozilu osjetite
miris ispu{nih plinovima. Ako je
mogu}e, ne vozite se vozilom u
kojem se osjeti miris ispu{nih
plinova, a ako je to neizbje`no,
neka budu otvoreni svi prozori.
Vozilo neka bude {to prije pregledano i popravljeno.
6
7
8
9
5 3
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 4
Savjeti za vožnju
Sigurnosna upozorenja u vezi s
katalizatorom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
UPOZORENJE - Vatra
Vru}i ispu{ni sustav mo`e zapaliti
predmete ispod Va{eg vozila. Ne
parkirajte vozilo iznad zapaljivih
predmeta kao {to je papir, suha
trava, li{Ëe i sliËno.
Va{ automobil opremljen je katalizatorom ispu{nih plinova.
Zato morate po{tovati sljede}a sigurnosna upozorenja:
• Koristite samo BEZOLOVNI BENZIN.
• Ne upravljajte vozilom koji pokazuje znakove nepravilnoga rada
motora, npr. nepravilan rad i smanjivanje mo}i motora.
• Ne preoptere}ujte vozilo, na primjer vo`njom nizbrdo u brzini s
uga{enim motorom.
5 4
• Motor ne smije raditi u praznom
hodu s velikim brojem okretaja
dulje od 5 minuta.
• Ne prera|ujte i ne dirajte bilo koji
dio motora ili sustava za kontrolu
ispu{nih plinova. Sve preglede i
pode{avanja mora uËiniti ovla{teni
Kia serviser.
Nepridr`avanje ovih sigurnosnih
upozorenja moglo bi prouzroËiti kvar
katalizatora i otkazivanje jamstva.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 5
Savjeti za vožnju
PRIJE VOÆNJE
Prije ulaska u vozilo:
Prije kretanja
• Provjerite da li su svi prozori, vanjska ogledala i svjetla Ëisti.
• Provjerite stanje guma.
• Provjerite da li ispod vozila ne{to
curi.
• Prije vo`nje unatrag provjerite
nalazi li se ne{to iza vozila.
• Zatvorite i zakljuËajte sva vrata
• Namjestite sjedalo kako bi Vam
sve kontrole bile dostupne.
• Namjestite vanjska i unutarnje
ogledalo.
• Provjerite rade li sva svjetla.
• Provjerite sve mjeraËe.
• Provjerite sva Ëetiri pokazivaËa
smjera dok je kljuË u kontaktnoj
bravi okrenut u ON polo`aj.
• Otpustite ruËnu koËnicu i provjerite
da li se ugasila kontrolna `aruljica
ruËne koËnice.
Za sigurnu vo`nju dobro upoznajte
Va{e vozilo i njegovu opremu.
Nu`ne provjere
Razinu razliËitih teku}ina. Motorno
ulje, teku}inu za hla|enje, teku}inu
koËnica i spojke te teku}inu za ispiranje stakla morali bi redovito provjeravati u odre|enim intervalima
ovisno o vrsti teku}ine. Detaljnije
informacije potra`ite u sedmom
poglavlju, "Odr`avanje".
UPOZORENJE - Vo`nja
pod utjecajem alkohola ili
droga
Vo`nja u pijanom stanju vrlo je
opasna i najËe{}i je uzrok nesre}a. Alkohol smanjuje vozaËevu
sposobnost prosu|ivanja situacije,
oslabljuje vid i mi{i}nu koordinaciju. ^ak i mala koliËina alkohola
utjeËe na vozaËeve reflekse, vid i
prosu|ivanje.
Mogu}nost te{ke nesre}e mnogo
je vjerojatnija ukoliko vozite pod
utjecajem alkohola.
Molimo Vas da ne vozite u
pijanom stanju ili sa vozaËem koji
je konzumirao alkohol. Neka
vozilom upravlja osoba koja nije
pila ili pozovite taksi.
Vo`nja pod utjecajem droga jednako je opasna ili opasnija od
vo`nje u pijanom stanju.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 5
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 6
Savjeti za vožnju
SAVJETI ZA [TEDLJIVU VOÆNJU
1
2
3
4
5
6
7
8
[tedljivost Va{eg vozila ovisi o
naËinu Va{e vo`nje, mjestu vo`nje i
vremenu vo`nje.
Svaki od ovih Ëimbenika utjeËe na to
koliko kilometara mo`ete prije}i s
litrom goriva. Kako bi ostvarili {to
ve}u u{tedu goriva slijedite slijede}e
upute:
• Izbjegavajte dugotrajno ugrijavanje
motora u praznom hodu. Kada
motor poËne jednakomjerno raditi,
krenite. Zapamtite da ugrijavanje
motora za hladnog vremena mo`e
potrajati malo dulje.
• Nakon zaustavljanja polagano
ubrzavajte.
• Motor neka bude dobro pode{en i
uredno odr`avan u skladu s
planom odr`avanja. To mo`e
pove}ati vijek trajanja dijelova i
smanjiti tro{kove zamjene.
9
5 6
• Ne koristite klimatizacijski ure|aj
bez potrebe.
• Usporite vo`nju na lo{im cestama.
• Kako bi produ`ili vijek trajanja
guma i pove}ali u{tedu goriva uvijek odr`avajte preporuËeni pritisak
u gumama.
• Odr`avajte siguran razmak iza
vozila ispred Vas i izbjegavajte
nagla koËenja. Time }ete smanjiti
tro{enje koËnica. Takva vo`nja
tako|er }e smanjiti potro{nju goriva zbog velike potro{nje goriva
potrebne za ponovno kretanje.
• Nemojte suvi{no optere}ivati vozilo.
• Ne dr`ite nogu na papuËici koËnice
za vrijeme vo`nje jer to mo`e
uzrokovati nepotrebno tro{enje i
mogu}e o{te}enje koËnica kao i
suvi{nu potro{nju goriva.
• Neodgovaraju}e
pode{avanje
kotaËa uzrokuje ubrzanje o{te}enja guma i pove}anje potro{nje goriva.
• Otvoreni prozori pri velikim brzinama mogu uzrokovati ve}u potro{nju goriva.
• Potro{nja goriva ve}a je pri
boËnom i Ëelnom vjetru. Kako bi
u{tedjeli gorivo usporite u navedenim uvjetima vo`nje.
Odr`avanje vozila u ispravnom stanju va`no je za sigurnost i u{tedu.
Redovito odr`avajte vozilo kod
ovla{tenog Kia servisera.
UPOZORENJE - Kretanje
s uga{enim motorom
Nikada ne gasite motor za vrijeme
vo`nje. Servovolan i servokoËnice
ne rade ispravno dok je motor
uga{en. Umjesto toga, prebacite u
ni`u brzinu radi motornog koËenja.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 7
Savjeti za vožnju
POSEBNI UVJETI VOÆNJE
RiziËni uvjeti vo`nje
U riziËnim uvjetima vo`nje kao {to je
voda, snijeg, led, blato, pijesak ili
sliËno, slijedite ove upute:
• vozite oprezno i ostavite dovoljan
razmak u sluËaju koËenja,
• Izbjegavajte nagla koËenja ili skretanja,
• Kada koËite "pumpajte" papuËicu
koËnice laganim pokretima goredolje dok se vozilo ne zaustavi.
8 NAPOMENA
Ne “pumpajte” papučicu kočnice na
vozilu opremljenom ABS kočnicama.
• Ukoliko zapnete u snijegu, blatu ili
pijesku upotrijebite drugu brzinu.
Polagano ubrzavajte kako bi izbjegli klizanje pogonskih kotaËa.
• Koristite pijesak, sol, lance za snijeg ili sliËno kako bi krenuli u sluËaju da zapnete u snijegu, ledu ili
blatu.
UPOZORENJE Prebacivanje u ni`u brzinu
Prebacivanje u ni`u brzinu na
automatskom mjenjaËu pri vo`nju
klizavom podlogom mo`e izazvati
sudar. Iznenadna promjena brzine
kotaËa mo`e izazvati klizanje
guma. Oprezno prebacujte u ni`u
brzinu na klizavim podlogama.
Njihanje vozila
Ukoliko morate njihati vozilo kako bi
iza{li iz blata, pijeska ili snijega
najprije okrenite volan na lijevu i
desnu stranu kako bi oËistili ispod
prednjih kotaËa. Zatim naizmjeniËno
prebacujte iz R (vo`nja unatrag) i bilo
koje brzine za vo`nju unaprijed kod
automatskog mjenjaËa. Krenite
polagano. Ukoliko ne iza|ete nakon
nekoliko minuta njihanja neka Va{e
vozilo odvuku kako se motor ne bi
pregrijao ili kako se ne bi o{tetio
mjenjaË.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 7
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 8
Savjeti za vožnju
8 NAPOMENA
1
2
3
4
5
Duže njihanje može uzrokovati kvar
motora, kvar mjenjača ili oštećenje
guma.
UPOZORENJE - Klizanje
pogonskih kotaËa
Pogonski se kotaËi ne smiju vrtjeti
uprazno br`e od 56 km/h. Klizanje
kotaËa velikom brzinom prouzroËilo bi pregrijavanja guma, koje bi
mogle eksplodirati i ozlijediti
prisutne.
6
7
8
9
5 8
Vo`nja no}u
Vo`nja po ki{i
Budu}i da je vo`nja no}u opasnija
od dnevne vo`nje, evo nekoliko
va`nih savjeta:
• Smanjite brzinu i ostavite dovoljan
razmak od drugih vozila. Vidljivost
je no}u mnogo slabija, posebno
tamo gdje cesta nije osvijetljena.
• Podesite ogledala u polo`aj za
no}nu vo`nju kako bi smanjili odsjaj svjetla vozila iza sebe.
• Svjetla va{eg automobila neka
budu Ëista i pravilno pode{ena.
Prljava i slabo pode{ena svjetla
uzrokuju slabiju vidljivost no}u.
• Ne gledajte neposredno u svjetla
vozila koja voze prema Vama kako
Vas ne bi zaslijepila. OËima treba
nekoliko sekundi da se ponovno
prilagode tami.
Vo`nja po ki{i i vla`noj cesti mo`e
biti opasna, pogotovo ukoliko niste
pripremljeni za vla`nu podlogu. Evo
nekoliko stvari kojih bi se trebali prisjetiti kada vozite po ki{i:
• Jaka ki{a smanjuje vidljivost i
pove}ava zaustavni put i zato
usporite.
• Odr`avajte brisaËe u dobrom stanju. Zamijenite gumice brisaËa
ukoliko
primijetite
znakove
istro{enosti.
• Istro{ene gume mogu izazvati
klizanje i sudar. Provjerite svoje
gume.
• Upalite svjetla kako bi Vas drugi
lak{e vidjeli.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 9
Savjeti za vožnju
• Brza vo`nja kroz lokve vode mo`e
utjecati na Va{e koËnice. Ukoliko
morate voziti kroz lokve poku{ajte
voziti {to sporije.
• Ukoliko mislite da ste navla`ili
koËnice, lagano ih priti{}ite tijekom
vo`nje dok ne poËnu pravilno raditi
Vo`nja u zimskim uvjetima
• PreporuËljivo je da ponesete svu
potrebnu opremu ukljuËuju}i lance
za snijeg, strugalo za led, sprej za
odle|ivanje stakla, vre}u soli ili
pijeska, signalne rakete, malu
lopatu i kablove za pomo}no paljenje motora.
• Provjerite imate li dovoljno
teku}ine protiv zale|ivanja rashladne teku}ine motora.
• Provjerite stanje akumulatora i
kablova. Niske temperature umanjuju kapacitet akumulatora zbog
Ëega on mora biti ispravan.
• Provjerite
da
li
viskoznost
motornog ulja odgovara niskim
temperaturama.
• Provjerite ima li sustav za paljenje
ispravne kontakte i nije li o{te}en.
• Za ispiranje stakla upotrebljavajte
teku}inu koja se ne zamrzava i
pobrinite se da je bude dovoljno u
posudi.
(Ne
upotrebljavajte
teku}inu protiv zale|ivanja rashladne teku}ine motora).
• Ne koristite ruËnu koËnicu ukoliko
bi se mogla zamrznuti. Kada parkirate, prebacite ruËicu automatskog
mjenjaËa u P (polo`aj za parkiranje) i blokirajte stra`nje kotaËe.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 9
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 10
Savjeti za vožnju
1
2
3
4
5
Zimske gume
Pri stavljanju zimskih guma provjerite da li su sve gume istih dimenzija kao standardne gume. Stavite
zimske gume na sva Ëetiri kotaËa
kako bi auto ostao uravnote`en pri
svim vremenskim uvjetima. Zapamtite da vozilo sa zimskim gumama na
suhoj cesti nije stabilno kao vozilo s
obiËnim gumama. Vozite oprezno
Ëak i kada su ceste Ëiste. Upitajte
prodavaËa koja je najve}a preporuËena brzina za Va{e zimske
gume.
6
7
8
9
5 10
UPOZORENJE Dimenzije zimskih guma
Zimske gume trebale bi dimenzijom odgovarati standardnim
gumama. Neodgovaraju}e dimenzije zimskih guma mogu utjecati
na upravljivost vozilom.
1GHA2135
Prije postavljanja zimskih guma s
Ëavlima provjerite lokalne propise i
mogu}e zabrane.
Lanci za snijeg
Budu}i da su boËne strane radijalnih
guma tanje od normalnih guma mogli
bi ih o{tetiti nekim tipovima lanaca za
snijeg. PreporuËa se upotreba zimskih guma umjesto lanaca za snijeg.
Ne stavljajte lance na aluminijske
kotaËe jer bi ih lanci mogli o{tetiti.
Ukoliko morate koristiti lance za snijeg koristite `iËani tip debljine manje
od 15 mm. O{te}enja na vozilu
nastala zbog nepravilne upotrebe
lanaca za snijeg nisu pokrivena jamstvom.
Namjestite lance samo na prednje
kotaËe.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:18
Page 11
Savjeti za vožnju
CAUTION
• Provjerite odgovaraju li lanci
veliËini i tipu guma. Neodgovaraju}i lanci mogu o{tetiti vozilo a takva o{te}enja nisu pokrivena jamstvom. Tako|er se
mo`e dogoditi da se o{tete kuke
za priËvr{}ivanje lanaca {to
mo`e uzrokovati otpu{tanje
lanaca. Lanci moraju odgovarati
standardu SAE, razred S i
dimenzijama odgovarati kotaËima.
• Nakon postavljanja lanaca uvijek
provjerite jesu li pravilno
uËvr{}eni nakon 0.5 do 1km
vo`nje.
Namještanje lanaca
Kada namje{tate lance slijedite
upute proizvo|aËa i priËvrstite ih {to
je vi{e mogu}e. Vozite polagano
ukoliko imate lance na kotaËima.
Ukoliko Ëujete da lanci dodiruju
karoseriju zaustavite se i zategnite
ih. Ukoliko ih i dalje Ëujete usporite
dok ne prestanu. Uklonite lance Ëim
do|ete na oËi{}enu cestu.
UPOZORENJE
Kada postavljate lance za snijeg
parkirajte vozilo na ravnoj povr{ini
dalje od prometa. Upalite sva Ëetiri
pokazivaËa smjera i postavite
trokut iza vozila. RuËicu mjenjaËa
prebacite u P (parkiranje) polo`aj,
aktivirajte ruËnu koËnicu i ugasite
motor prije postavljanja lanaca.
UPOZORENJE - Lanci za
snijeg
• Lanci za snijeg mogu utjecati na
upravljivost vozilom.
• Ne vozite brzinom ve}om od 30
km/h ili brzinom koju predla`e
proizvo|aË lanaca. Vozite sporijom od dviju navedenih brzina.
• Vozite oprezno i izbjegavajte
rupe, neravnu cestu, o{tre zavoje i druge opasnosti koje mogu
uzrokovati zano{enje vozila.
• Izbjegavajte o{tre zavoje ili
koËenje sa zablokiranim kotaËima.
• Lanci pogre{ne veliËine mogu
o{tetiti koËnice, ovjes, karoseriju
i kotaËe.
• Zaustavite se i pritegnite lance
kada god Ëujete lance da udaraju u vozilo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 11
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 12
Savjeti za vožnju
1
2
3
4
Vo`nja po poplavljenom
podruËju
Zvuk HLA (hidrauliËno pode{avanje remena)
Ne vozite po poplavljenom podruËju
gdje voda se`e preko ruba naplatka.
Kroz vodu vozite sporo. Budu}i da
su koËnice mokre i manje
djelotvorne, pove}ajte razdaljinu od
drugih vozila.
Nakon vo`nje u vodi osu{ite koËnice
s nekoliko pritisaka na papuËicu
koËnice tijekom vo`nje malom brzinom.
HLA motora odr`ava razmak izme|u
ventila i cam na nuli bez obzira na
{irenje ventila.
Povremeno mo`ete Ëuti povremeni ili
stalni zvuk iz motora kada ga palite ili
radi u praznom hodu. Zvuk }e nestati ako uËinite slijede}e:
OPREZ
Motor ne smije raditi sa vi{e od
3000 okretaja dok zvuk ne nestane ili mo`e do}i do o{teËenja
HLA.
5
6
7
8
9
5 12
Ako se zvuk javlja pri paljenju
hladnog motora:
Ovo je normalna pojava. Zvuk }e
nestati kada motorno ulje dosegne
radni pritisak.
Ako se zvuk javlja kada palite motor
koji nije paljen više od 48 sati ili ste
više puta uzastopno pokušavali upaliti
motor:
Ovo mo`e nastati zbog istjecanja
ulja iz HLA. To omogu}ava ulazak
zraka u HLA {to uzrokuje nedostatno
podmazivanje HLA. ObiËno nestaje
unutar 15 minuta ukoliko je motor
radio na 2000-3000 okretaja. Ukoliko
zvuk ne nestane neka ovla{teni Kia
serviser provjeri pritisak motornog
ulja, sustav podmazivanja motora i
HLA.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 13
Savjeti za vožnju
VU^A PRIKOLICE
UPOZORENJE - VuËa
prikolice
Ukoliko ne koristite pravilnu opremu i ne vozite pravilno mogli biste
izgubiti kontrolu kada vuËete
prikolicu. Na primjer, ukoliko vozite
prete{ku prikolicu koËnice mo`da
ne}e pravilno raditi, ili ne}e raditi
uop}e. Mo`ete vu}i prikolicu samo
ukoliko slijedite slijede}e upute.
Naziv
Najve}a dopu{tena
bez koËnica
te`ina
kg sa koËnicama
Najve}a statiËka vertikalna optere}enost na
kuku za vuËu
kg
PreporuËena udaljenost od sredine stra`njih
kotaËa do kuke za vuËu
mm
Specifikacija
750
2100
1
85
2
1277
3
4
5
8 NAPOMENA
Nepravilna vuča prikolice može
uzrokovati štetu na Vašem vozilu
koja neće biti pokrivena garancijom. Kako bi pravilno vukli
prikolicu slijedite upute u ovom
poglavlju
6
7
8
9
5 13
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 14
Savjeti za vožnju
Va{e vozilo mo`e vu}i prikolicu.
Kako bi znali dozvoljenu masu prikolice pogledajte "Te`ina prikolice" u
nastavku teksta. Zapamtite da je
vuËa prikolice drugaËija od obiËne
vo`nje. VuËa prikolice utjeËe na
upravljivost vozilom, trajanje vozila i
potro{nju goriva. Uspje{na i sigurna
vuËa prikolice iziskuje pravilnu opremu i njeno ispravno kori{tenje.
Ovo poglavlje sadr`i mnoge
isprobane savjete i sigurnosna pravila. ProËitajte pa`ljivo ovo poglavlje
prije vuËe prikolice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2GHA525
5 14
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 15
Savjeti za vožnju
Pogonski i prijenosni dijelovi, kao
motor, mjenjaË, osovine, kotaËi i
gume, jaËe su optere}eni dodatnom
masom. Motor mora raditi s vi{e
okretaja i pod ve}im optere}enjem.
Dodatni teret uzrokuje ve}e zagrijavanje motora. Prikolica znatno
pove}ava otpor zraka, {to dodatno
ote`ava uvjete za vuËu.
Ukoliko odluËite vuËi prikolicu
Nekoliko va`nih savjeta, ukoliko ste
se odluËili na vuËu prikolice:
• RaËunajte na njihanje. O kontroli
njihanja interesirajte se kod
dobavljaËa kuke za vuËu.
• Prikolicu smijete vu}i nakon prije|enih 800 kilometara. Ako ju
vuËete prije prije|enih 800 kilometara, ne prelazite brzinu od 80
km/h i ne kre}ite s velikim brojem
okretaja. To utjeËe na trajnost
motora i drugih dijelova automobila.
• Va`na pitanja o masi prikolice:
Masa prikolice
Kolika je najve}a dozvoljena masa
prikolice za sigurnu vo`nju? Prikolica
ne bi smjela biti te`a od 2100 kg.
^ak i to mo`e biti prete{ko.
Sve ovisi o naËinu upotrebe prikolice. Va`no je uzeti u obzir brzinu,
nadmorsku visinu, kvalitetu prometnice,
vanjsku
temperaturu
i
uËestalost kori{tenja prikolice.
Optimalna masa prikolice ovisi od
dodatne opreme koju imate u va{em
vozilu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 15
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 16
Savjeti za vožnju
1
2
3
4
5
6
7
Opterećenje na kuku za vuču prikolice
Optere}enje na kuki za vuËu prikolice va`no je jer utjeËe na ukupnu
masu vozila. Ta masa sadr`i masu
vozila, prtljage koju vozite u vozilu te
putnike u vozilu. Ako vuËete
prikolicu, morate ukupnoj masi vozila
dodati optere}enje na vuËnoj kuki
prikolice, jer vozilo nosi i to
optere}enje.
Optere}enje na vuËnoj kuki neka
bude najvi{e 4% mase potpuno
optere}ene prikolice. Kada opteretite
prikolicu, ustanovite masu pune
prikolice i silu na vuËnoj kuki prikolice. Ako optere}enje ne odgovara,
popravite ga premje{tanjem predmeta na prikolici.
8
9
5 16
UPOZORENJE
• Nikada ne optere}ujte stra`nji
dio prikolice vi{e od prednjeg.
Prednji dio neka nosi pribli`no
60% ukupnog tereta, a stra`nji
40%.
• Ne prekoraËujte maksimalnu
dozvoljenu masu prikolice ili
tereta u njoj. Nepravilno
optere}enje mo`e prouzroËiti
{tetu na va{em vozilu ali i nesre}u s ozlije|enim putnicima.
Provjerite masu na tvorniËkim
vagama ili na vagama koje imaju
poneke benzinske pumpe.
• Nepravilno natovarena prikolica
mo`e uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom.
Kuke za vuËu
Va`no je imati odgovaraju}u opremu
za vuËu prikolice. BoËni vjetar, vo`nja uz velike kamione i neravna cesta
neki su od razloga zbog kojih trebate
odgovaraju}u kuku za vuËu. Obratite
pa`nju na slijede}e:
• Ako prilikom pode{avanja vuËne
kuke morate napraviti neke otvore
na vozilu, zatvorite ih svaki puta
kada maknete kuku za vuËu kako
otrovne tvari iz ispu{nih plinova
(CO - ugljikov monoksid), prljav{tina i voda ne bi ulazile u unutra{njost Va{eg vozila.
• Odbojnici Va{eg vozila nisu namijenjeni stavljanju kuka za vuËu.
Koristite vuËne kuke koje se
priËvrste na oklop automobila.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 17
Savjeti za vožnju
Sigurnosni lanac
Uvijek osigurajte prikolicu lancem.
Namjestite lanac tako da prikolica ne
dodirne tlo ukoliko se odvoji od kuke.
Upute za upotrebu lanca mo`ete
dobiti od dobavljaËa kuke ili prikolice.
Uvijek ostavite dovoljno slobodnog
prostora kako bi se mogli okrenuti s
prikolicom i nikada ne dozvolite da
se lanac vuËe po tlu.
Sustav koËenja na prikolici
Ako je Va{a optere}ena prikolica
te`a od 750 kg tada mora imati
odgovaraju}i vlastiti sustav koËenja.
Slijedite upute prilikom namje{tanja,
pode{avanja i odr`avanja sustava
koËenja.
UPOZORENJE
Ne koristite prikolicu sa sustavom
za koËenje, ako niste sigurni da je
sustav dobro pode{en. To nije
posao za nestruËnjaka. Neka
posao izvede osposobljeni serviser.
Vo`nja s prikolicom
VuËa prikolice zahtijeva odre|eno
iskustvo. Prije vo`nje morate upoznati svoju prikolicu. Upoznajte se s
osje}ajem vo`nje i koËenja s dodatnom masom prikolice. Uvijek budite
svjesni da je Va{e vozilo s prikolicom
dulje i da reagira bitno drugaËije od
samog vozila.
Prije kretanja provjerite kuku prikolice i samu prikolicu, sigurnosni
lanac, elektriËne prikljuËke, svjetla,
gume i ispravnost ogledala. Ako
prikolica ima elektriËne koËnice,
polagano pomaknite automobil i
prikolicu i ruËno aktivirajte koËnice
prikolice. Time }ete istovremeno
provjeriti ispravnost elektriËnih
prikljuËaka.
Tijekom vo`nje povremeno provjerite
da li je teret na prikolici sigurno
priËvr{}en te rade li svjetla i koËnice
na prikolici.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 17
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 18
Savjeti za vožnju
1
2
3
4
5
Sigurnosni razmak
Sigurnosna razdaljina od vozila pred
Vama mora biti dva puta ve}a od
vo`nje bez prikolice. Time izbjegavate o{tro koËenje i naglo skretanje.
Pretjecanje
Ako vuËete prikolicu, za pretjecanje
trebate ve}u razdaljinu. Jer je automobil s prikolicom bitno du`i i do
povratka u svoju voznu traku du`e
morate voziti pored vozila koje pretjeËete.
6
7
8
9
5 18
Vo`nja unatrag
Jednom rukom dr`ite donji dio
volana. Za okretanje prikolice ulijevo
pomaknite ruku ulijevo. Za okretanje
prikolice u desno pomaknite ruku u
desno. Uvijek vozite vrlo polagano
unatrag i, ako je mogu}e, neka Vas
netko vodi.
Skretanje
Ako s prikolicom ulazite u zavoj,
napravite ve}i luk nego inaËe. To je
potrebno kako prikolica ne bi udarila
u rubnik ili prometni znak, drvo ili
druge objekte uz prometnicu ili ne bi
krenula na mekanu podlogu.
Izbjegavajte nagle i iznenadne
manevre. Promjenu smjera pravovremeno naznaËite pokazivaËima
smjera.
PokazivaËi smjera kod vuËe prikolice
Kada vuËete prikolicu, va{ automobil
mora imati dodatnu elektriËnu instalaciju. Zelena strelica na komandnoj
ploËi svijetlit }e uvijek kada signalizirate promjenu smjera ili vozne
trake. Ako su svjetla na prikolici
pravilno prikljuËena, upozoravat }e
ostale vozaËe da mijenjate smjer,
voznu traku ili }ete stati.
Kada vuËete prikolicu, zelene strelice na Va{oj ploËi s instrumentima
svijetlit }e Ëak i ako je `arulja na
prikolici pregorjela te mo`ete
pogre{no misliti da pokazivaËi
smjera na Va{oj prikolici rade. Va`no
je povremeno provjeriti ispravnost
`arulja na prikolici. Morate provjeriti
svjetla svaki put kada spojite
kablove.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 19
Savjeti za vožnju
Sustav svjetla na prikolici ne
prikljuËujte direktno na sustav svjetla
u vozilu. Za prikolicu koristite odgovaraju}i dovod.
Va{ ovla{teni Kia serviser pomo}i }e
Vam u tome.
OPREZ
Upotreba neodgovaraju}eg elektriËnog dovoda na prikolici mo`e
dovesti do kvara elektriËnog sustava vozila ili ozlje|ivanja ljudi.
Vo`nja po neravnoj cesti
Smanjite brzinu i prebacite ruËicu
mjenjaËa u ni`u brzinu kada se spu{tate nizbrdo. Ukoliko ne prebacite
ruËicu mjenjaËa u ni`u brzinu morat
}ete toliko koristiti koËnice da bi se
mogle pregrijati {to smanjuje njihovu
uËinkovitost.
Kada vozite uzbrdo, prebacite ruËicu
mjenjaËa u ni`u brzinu i vozite brzinom oko 70 km/h kako bi izbjegli
mogu}nost pregrijavanja motora i
mjenjaËa.
Ukoliko Va{a prikolica te`i vi{e od
750 kg a imate automatski mjenjaË,
vozite u D brzini.
Vo`nja u D brzini pri vuËi prikolice
smanjiti }e pregrijavanje i produ`iti
vijek trajanja mjenjaËa.
8 NAPOMENA
• Kada vučete prikolicu uz strminu
nagiba većeg od 12% pažljivo promatrajte pokazivač temperature
rashladne
tekućine
motora.
Ukoliko se pokazivač počne pomicati prema znaku “H” zaustavite
se i pričekajte da se motor ohladi.
• Nemojte voziti duže od 25 km uz
strminu nagiba većeg od 12% sa
maksimalno opterećenom prikolicom. Brzinu vožnje prilagodite
nagibu strmine i opterećenju
prikolice kako ne bi došlo do pregrijavanja motora ili mjenjača.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 19
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 20
Savjeti za vožnju
1
2
Parkiranje na brijegu
Automobil s prikljuËenom prikolicom
ne parkirajte na strmini. Ako se automobil s prikolicom poËne micati,
mo`e do}i do ozlje|ivanja ljudi ili do
o{te}enja automobila i prikolice.
3
4
5
UPOZORENJE Parkiranje na brijegu
Ako se vozilo s prikljuËenom
prikolicom, koje je parkirano na
strmini poËne micati mo`e do}i do
ozbiljnih ozljeda ili smrti.
6
Ipak, ukoliko morate parkirati na brijegu evo kako to uËiniti:
1. Pritisnite koËnicu ali ne prebacujte
u brzinu.
2. Neka netko podmetne podupiraËe
pod kotaËe prikolice.
3. Kada su podupiraËi postavljeni
otpustite koËnicu dok podupiraËi
ne preuzmu optere}enje.
4. Pritisnite koËnicu. Povucite ruËnu
koËnicu i prebacite ruËicu mjenjaËa u P (parkiranje) polo`aj.
5. Otpustite koËnicu.
UPOZORENJE - RuËna
koËnica
Izlazak iz vozila mo`e biti opasan
ukoliko ruËna koËnica nije
ispravno zategnuta.
Ukoliko ostavite motor upaljen,
vozilo mo`e iznenada krenuti. Vi ili
netko drugi mo`e biti te{ko ozlije|en.
7
8
9
5 20
Kretanje s automobilom parkiranim
na brijegu
1. S ruËicom u polo`aju P (parkirni
naËin) kod automatskog mjenjaËa,
pritisnite papuËicu koËnice dok:
• upalite motor;
• prebacite u brzinu i
• otpustite ruËnu koËnicu.
2. Polako maknite nogu s papuËice
koËnice.
3. Polagano se odmaknite od
podupiraËa za kotaË.
4. Stanite i priËekajte da netko uzme
podupiraËe.
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 21
Savjeti za vožnju
Odr`avanje kod vuËe prikolice
Ako redovito vuËete prikolicu, Va{ }e
automobil trebati Ëe{}e servisiranje.
Va`ni su prije svega motorno ulje,
teku}ina u automatskom mjenjaËu,
maziva za kotaËe i teku}ina sustava
za hla|enje. Redovno kontrolirajte
sustav koËenja. Svi parametri su
sadr`ani u ovim uputama, a upotrebom stvarnog kazala lak{e }ete ih
prona}i. Ako }ete vu}i prikolicu
proËitajte ova poglavlja prije vo`nje.
Na zaboravite na odr`avanje prikolice i kuke za vuËu. Slijedite plan
odr`avanja prikolice i redovno ju
kontrolirajte. PreporuËamo da ju
prekontrolirate prije svake vo`nje.
Va`no je da su matice i vijci na kuki
za vuËu dobro priËvr{}eni.
8 NAPOMENA
Zbog povećanog opterećenja pri
vuči prikolice za vrućeg vremena ili
uzbrdo motor se može pregrijati. U
tom slučaju zaustavite vozilo, ugasite motor i pričekajte da se motor
ohladi.
PREOPTERE]ENJE
OPREZ
Najve}a dozvoljena optere}enost
osovine (GAWR) i najve}a dozvoljena optere}enost automobila
(GVWR) nalaze se na tablici na
vozaËevim vratima. Njihovo prekoraËenje mo`e dovesti do nezgoda
ili o{te}enja automobila. Budite
pa`ljivi i ne preoptere}ujte automobil.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 21
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 22
Savjeti za vožnju
OZNAKE S PODACIMA
1
Postoji nekoliko va`nih oznaka i
identifikacijskih brojeva u Va{em
vozilu. Lokacije oznaka prikazane su
na ilustracijama:
VIN oznaka (samo za Zaljevsko podruËje)
Identifikacijski broj vozila (vin)
2
3
1GHA601
2GHA522
Oznaka proizvo|aËa (identifikacijska oznaka)
Oznaka izjave (samo za Zaljevsko podruËje)
4
5
6
7
2GHA605
8
9
5 22
2GHA524
Opirus-Cro 05:Opirus-Cro 05.qxd
13.2.2007
13:19
Page 23
Savjeti za vožnju
1
2
3
2GHA523
4
Oznake s podacima o gumama i
pritisku
5
6
7
8
9
5 23
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 1
Upozorenje na cesti / 6-2
Pregrijavanje / 6-3
Pomoćno paljenje motora / 6-4
Zaštita strujnog kruga / 6-7
Vuča / 6-14
Ako je guma prazna / 6-19
Oprema za slučaj nužde (ukoliko je u opremi) / 6-24
1
2
3
4
5
U sluËaju te{ko}a
6
7
8
9
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 2
U slučaju teškoća
UPOZORENJE NA CESTI
Sva Ëetiri pokazivaËa smjera palite
tako da bez obzira na polo`aj kontaktne brave pritisnete tipku na
komandnoj ploËi.
1
2
3
2GHA2051B
4
Paljenje sva Ëetiri pokazivaËa
smjera
5
Paljenje sva Ëetiri pokazivaËa smjera
istovremeno slu`i kako bi upozorili
ostale sudionike u prometu prilikom
prila`enja, pretjecanja ili obila`enja
Va{eg vozila. UkljuËite ih uvijek ako
vozilo zbog hitnog popravka ili drugog razloga stoji tako da mo`e
ometati promet.
6
7
8
9
6 2
• Sva Ëetiri pokazivaËa smjera
mo`ete upaliti bez obzira na
polo`aj kljuËa u kontaktnoj bravi.
• RuËica pokazivaËa smjera ne radi
ukoliko ste upalili sva Ëetiri pokazivaËa smjera.
• Kori{tenje sva Ëetiri pokazivaËa
smjera za vrijeme vuËe automobila
nije svugdje dozvoljena, zato se
upoznajte s odgovaraju}im propisima u Hrvatskoj.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 3
In case of an emergency
PREGRIJAVANJE
Ukoliko pokazivaË mjeraËa temperature motora pokazuje pregrijavanje
motora, ako primijetite smanjenje
snage motora ili Ëujete lupanje motora vjerojatno je motor pregrijan. Tada
napravite sljede}e:
1. UkljuËite sva Ëetiri pokazivaËa
smjera i zaustavite se na
najbli`em mogu}em sigurnom
mjestu. Prebacite ruËicu automatskog mjenjaËa u P polo`aj i
povucite ruËnu koËnicu.
2. Provjerite je li klimatizacijski ure|aj iskljuËen.
3. Ukoliko teku}ina za hla|enje
motora ili para izlaze iz hladnjaka,
ugasite motor i pozovite ovla{tenog Kia servisera.
Ukoliko teku}ina za hla|enje ne
izlazi iz hladnjaka otvorite poklopac motora i pustite ga da se
postupno ohladi.
4. Zatim provjerite razinu teku}ine za
hla|enje. Ako je razina u posudi
preniska, pregledajte da ne pu{taju prikljuËci na hladnjaku ili
prikljuËci ostalih pokretnih cijevi
sustava za hla|enje motora, hladnjak ili pumpa za vodu. Ako otkrijete rupu ili drugi uzrok pregrijavanja motora, ne ukljuËujte motor
dok se kvar ne ukloni. Pozovite
ovla{teni Kia servis. Ako ne otkrijete pukotinu ili drugi kvar, pa`ljivo
dolijte teku}inu za hla|enje u
posudu.
UPOZORENJE Uklanjanje zatvaraËa hladnjaka
Ne uklanjajte zatvaraË hladnjaka
ukoliko je motor vru}. Teku}ina za
hla|enje mo`e biti pod pritiskom i
uzrokovati te{ke ozljede.
Ukoliko se motor Ëesto pregrijava
odvezite vozilo na pregled i
popravak.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 3
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 4
U slučaju teškoća
POMO]NO STARTANJE MOTORA
Paljenje motora vanjskim akumulatorom
1
2
3
4
5
6
7
8
Pokretanje motora s vanjskim akumulatorom mo`e biti opasno ako nije
ispravno napravljeno. Kako bi sprijeËili tjelesne ozljede i kvarove na
vozilu, pratite upute za pomo}no
startanje motora u nastavku. Ako
niste sigurni da znate postupak, prepustite popravak struËnjaku ili vuËnoj
slu`bi.
8 NAPOMENA
Za pomoćno startanje koristite
samo akumulator napona 12V.
Upotrebom izvora napona 24V
(akumulator 24V ili 2 usporedna
vezana akumulatora od 12V) oštetili
bi motor pogona, sustav za paljenje
motora i druge dijelove električnih
instalacija.
9
6 4
UPOZORENJE Akumulator
Ne poku{avajte provjeriti razinu
elektrolita u akumulatoru dok je
motor upaljen jer bi to moglo
uzrokovati eksplodiranje akumulatora i te{ke ozljede.
UPOZORENJE Akumulator
• U blizini akumulatora ne smije
biti iskri ili otvoreni plamen. U
akumulatoru se osloba|a vodik,
koji pod odre|enim uvjetima
mo`e eksplodirati.
• Ako je ispra`njeni akumulator
zamrznut ili je u njemu premalo
elektrolita, ne pokre}ite motor
vanjskim akumulatorom, jer
ispra`njeni akumulator mo`e
puknuti ili eksplodirati.
Postupak paljenja motora s vanjskim akumulatorom
1. Provjerite je li vanjski akumulator
napona 12V i je li njegov negativni
prikljuËak uzemljen.
2. Ukoliko se vanjski akumulator
nalazi u drugom vozilu, vozila se
ne smiju dodirivati.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 5
U slučaju teškoća
PrikljuËivanje kablova za pomo}no startanje motora
PrikljuËujte kablove prikazanim
redoslijedom, iskljuËujte ih obrnutim
redom.
1
Ispra`njeni akumulator
2
3
Pomo}ni kablovi
4
5
6
7
8
Pomo}ni akumulator
9
1GHA401
6 5
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 6
U slučaju teškoća
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3. IskljuËite sve nepotrebne potro{aËe struje.
4. Pove`ite pomo}ne kablove toËno
onakvim redoslijedom kako je
prikazano na slici.
Najprije prikljuËite jedan kraj
pomo}nog kabla na pozitivni
prikljuËak ispra`njenog akumulatora
i drugi kraj istoga kabla na pozitivni
prikljuËak pomo}nog akumulatora.
Zatim prikljuËite jedan kraj drugog
kabla pomo}nog akumulatora na
negativni prikljuËak pomo}nog akumulatora i preostali kraj kabla na
Ëvrst i nepomiËan metalni dio koji nije
u blizini akumulatora. Ne prikljuËujte
blizu dijelova ili na dijelove koji se
prilikom startanja motora miËu. Ne
prikljuËujte kabel s negativnog
prikljuËka pomo}nog akumulatora na
negativni prikljuËak ispra`njenog
akumulatora. PrikljuËci kablova ne
smiju biti u dodiru s drugim vodiËima
osim s odgovaraju}im prikljuËnim
mjestima ili odgovaraju}im uzemljenjem. U toku prikljuËivanja kablova ne
naginjite se iznad akumulatora.
6 6
5. Upalite motor vozila s pomo}nim
akumulatorom i ostavite ga da radi
s pribli`no 2000 okretaja u minuti.
Zatim pokrenite motor automobila
s ispra`njenim akumulatorom.
Ako uzrok pra`njenja akumulatora
nije vidljiv, vozilo mora pregledati
ovla{teni Kia serviser.
Paljenje motora guranjem vozila
Vozila s automatskim mjenjaËem ne
mo`ete upaliti guranjem.
Slijedite upute u ovom poglavlju prilikom paljenja motora pomo}nim
akumulatorom.
OPREZ
Ne palite motor tako da vuËete
automobil. Kada motor poËne raditi, vozilo koje vuËemo mo`e
odskoËiti naprijed i udariti u vozilo
koje vuËe.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:29
Page 7
U slučaju teškoća
ZA[TITA STRUJNOG KRUGA
Standardni
osiguraË
Normalni
Pregorjeli
Glavni
osiguraË
Pregorjeli
Normalni
Pregorjeli osiguraË zamijenite novim
jednakog napona.
Ako pregori i zamijenjeni osiguraË,
taj sustav ne koristite i odmah se
posavjetujte s ovla{tenim Kia serviserom.
Ugra|ene su dvije vrste osiguraËa:
standardni za manje napone i glavni
za ve}e napone.
Zamjena osiguraËa
UPOZORENJE - Zamjena
•
•
MMSA6003
OsiguraËi
ElektriËne
instalacije
vozila
za{ti}ene su od preoptere}enja osiguraËima. Ovo vozilo ima dvije grupe
osiguraËa: jedna se nalazi na vozaËevoj strani komandne ploËe, druga
je u predjelu motora u blizini akumulatora.
Ako neki od elektriËnih potro{aËa svjetla, oprema, kontrolna svjetla
itd.- ne rade, pregledajte osiguraË
odgovaraju}eg strujnoga kruga.
Kada pregori osiguraË, vodiË izme|u
oba kontakta rastaljen je.
•
•
osiguraËa
Pregorjele osiguraËe smijete
zamijeniti samo s osiguraËem
istog napona.
OsiguraË ve}eg kapaciteta
mogao bi uzrokovati o{te}enja ili
po`ar.
Ne premo{}ujte pregorjele osiguraËe komadom `ice niti u nu`di!
Tako
mo`ete
uzrokovati
o{te}enje kablova ili po`ar.
Ne upotrebljavajte odvijaË ili
drugi metalni predmet kako bi
uklonili osiguraË jer to mo`e
uzrokovati kratki spoj i o{tetiti
sustav.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ako elektriËni sustav ne radi, prvo
provjerite osiguraËe kod vozaËa.
6 7
9
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 8
U slučaju teškoća
1
2
3
1GHA402
4
5
6
7
8
9
1. Okrenite kljuË u kontaktnoj bravi u
LOCK polo`aj i iskljuËite sve
ostale potro{aËe.
2. Sumnjivi osiguraË izvucite ravno
van. Koristite se alatom koji imate
u pretincu s osiguraËima, smje{tenoj u predjelu motora.
3. Provjerite uklonjeni osiguraË i
zamijenite ga ukoliko je pregorio.
Zamjenski osiguraËi nalaze se u
pretincu s osiguraËima.
4. Stavite novi osiguraË s jednakim
naponom i provjerite da li je Ëvrsto
sjeo u le`i{te.
Ako ga ne mo`ete Ëvrsto namjestiti
neka ga uËvrsti ovla{teni Kia serviser.
6 8
Ako nemate zamjenske osiguraËe,
koristite osiguraË s jednakim
naponom od onog tro{ila koje manje
koristite (npr. radio, sat, unutarnje
svjetlo itd.).
Ako ne rade svjetla ili druge elektriËne naprave a osiguraËi su besprijekorni, pregledajte glavne osiguraËe
u pretincu u predjelu motora.
Pregorjeli osiguraË morate zamijeniti.
1GHA404
1. IskljuËite kontaktnu bravu i sve
ostale elektriËne potro{aËe.
2. Poklopac na pretincu s osiguraËima skinete tako da otkopËate
petlju na jednoj strani poklopca i
povuËete prema drugom kraju.
3. Provjerite osiguraËe. Ako je neki
pregorio zamijenite ga osiguraËem istog napona.
8 NAPOMENA
Nakon otvaranja pretinca osigurača
u predjelu motora provjerite da li
ste dobro zatvorili poklopac kako
voda ne bi ušla u pretinac i uzrokovala kvar električnog sustava.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 9
U slučaju teškoća
Opis osiguraËa
OsiguraËi kod vozaËa
OsiguraËi kod motora
1
2
3
1GHA405
Ukoliko pregore BATT (60A) ili ALT
(140A) osiguraËi morate ih ukloniti
na slijede}i naËin:
1. IskljuËite negativni prikljuËak akumulatora.
2. Uklonite vijke prikazane na slici
gore.
3. Zamijenite osiguraË osiguraËem
istog napona.
4. Ponovno spojite obrnutim redoslijedom.
2GHA601/2GHA602
Naziv
BLOWER (HI)
5
Opis
Ventilator klimatizacijskog ure|aja
6
CURTAIN (RR-DOWN) ElektriËne zavjese (straga-dolje)
FOG LAMP (RR)
Svjetlo za maglu (straga)
CURTAIN (RR-UP)
ElektriËne zavjese (straga-gore)
ETS
Sustav elektroniËkog gasa
DRL (TAIL)
Dnevna svjetla (stra`nja)
H/LAMP (LO-RH)
Svjetlo (kratko-desno)
ECS ACTUATOR
Pogon elektriËnog kontrolnog sustava
4
7
8
9
6 9
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 10
U slučaju teškoća
Opis relejne ploËe / ploËe s osiguraËima
S unutra{nje strane poklopca kutija s osiguraËima mo`ete vidjeti oznake s imenima i kapacitetom releja/osiguraËa
1
U predjelu motora
Kod vozača
2
3
4
5
6
7
8
9
2GHA603/2GHA604
6 10
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 11
U slučaju teškoća
U predjelu motora
Opis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
FUEL PUMP
H/LP (LO-LH)
ABS
INJECTOR
A/CON COMP
ATM RLY
ECU RLY
IGN COIL
O2 SNSR
ENG SNSR
HORN
TAIL LP
H/LP WASHER
ETS
FOG LP (FR)
H/LP (HI)
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
BLOWER MTR
SUN ROOF
AMP
DRL
Napon
Za{ti}eni dijelovi
20A
15A
10A
10A
10A
20A
20A
20A
15A
15A
15A
20A
20A
20A
15A
15A
30A
20A
15A
10A
30A
20A
20A
15A
Pumpa goriva
Svjetlo (kratko-lijevo)
ABS sustav
UbrizgivaË
Kompresor klima ure|aja
kontrolni relej autom. mjenjaËa
Relej kontrolne jedinice motora
Paljenje
Senzor kisika
Senzor prenosa snage
Truba
Stra`nje svjetlo
Ispiranje prednjih svjetla
ElektroniËki sustav gasa
Svjetlo za maglu (prednje)
Svjetlo (dugo)
Rezervni osiguraË
Rezervni osiguraË
Rezervni osiguraË
Rezervni osiguraË
Motor ventilatora
PomiËni krov
PojaËalo
Dnevno svjetlo
Opis
25
26
27
28
H/LP (LO-RH)
P/FUSE-1
ECU
ECS
NOT USED
C/FAN
P/SEAT (FR)
IGN SW-1
ABS 2
ABS 1
IGN SW-2
R/FAN
H/LP (LO-LH)
FUEL PUMP
HORN
START
A/CON
A/CON FAN-1
H/LP (HI)
R/FAN
FOG LP (FR)
TAIL LP
WIPER (LO)
A/CON FAN-2
Napon
Za{ti}eni dijelovi
15A
30A
10A
15A
Svjetlo (kratko-desno)
Svi elektriËni sustavi
Jedinica za kontrolu motora
ElektroniËko upravljanje amortiz.
Ne koristi se
Ventilator kondenzatora
Pomicanje sjedala (prednje)
Kontaktna brava
ABS sustav
ABS sustav
Kontaktna brava
Ventilator hladnjaka
Svjetlo (kratko-lijevo)
Relej pumpe za gorivo
Relej trube
Relej za paljenje motora
Relej klima ure|aja
Relej ventilatora klima ure|aja
Relej svjetla (dugo)
Relej ventilatora hladnjaka
Relej svjetla za maglu (prednja)
Relej stra`njeg svjetla
Relej briaËa (sporo)
Relej ventilatora klima ure|aja
20A
30A
30A
30A
30A
30A
30A
-
6 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 12
U slučaju teškoća
Kod vozača
Opis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B/ALARM
A/BAG
C/LIGHTER
S/WARMER
P/WDW(RH)
P/HANDLE
T/SIG LP
HTD GLASS
TRUNK OPEN
CLUSTER
A/BAG IND
P/OUTLET
LAN UNIT
CURTAIN(RR)
FOG LP(RR)
F/LID OPEN
P/SEAT(RR)
B/ALARM
STOP LP
TRIP COMPUTER
B/UP LP
AV
H/LP
6 12
Napon
Za{ti}eni dijelovi
10A
15A
20A
10A
20A
15A
15A
30A
15A
10A
10A
20A
10A
10A
15A
15A
30A
10A
15A
10A
10A
10A
10A
Protuprovalni alarm
ZraËni jastuk
UpaljaË
GrijaË sjedala
El. podizanje stakla (desno)
Servovolan
PokazivaË smjera
GrijaË stakla
Otvaranje prtlja`nika
Instrumenti
Indikator zraËnog jastuka
ElektriËna utiËnica
LAN jedinica
ElektriËna zavjesa (stra`nja)
Svjetlo za maglu (stra`nje)
Poklopca spremnika za gorivo
El. pomicanje sjedala (straga)
Protuprovalni alarm
Stop svjetlo
Putno raËunalo
Svjetlo za vo`nju unatrag
Audio
Svjetlo
Opis
A/CON
P/WDW(LH)
TAIL LP(RH)
PIC
DR LP
MIRROR HTD
ENG SNSR
T/REDUCER
CLOCK
WIPER(FR)
EPS
TAIL LP(LH)
ROOM LP
AV, CLOCK
LAN UNIT
SHUNT CONN
POWER/CONN
Napon
Za{ti}eni dijelovi
10A
20A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
20A
10A
10A
10A
15A
10A
-
Klimatizacijski ure|aj
El. podizanje stakla (lijevo)
Stra`nje svjetlo (desno)
Osobna iskaznica
Svjetlo na vratima
GrijaË ogledala
Senzor prenosa snage
Otpu{tanje napetosti sig. pojasa
Sat
BrisaË (prednji)
Servovolan
Stra`nje svjetlo (lijevo)
Svjetlo u kabini
Audio, sat
LAN jedinica
Osvjetljenje kontaktne brave
Konektor napajanja
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 13
U slučaju teškoća
1. Ugasite motor,
2. iskljuËite svjetla,
3. Otvorite poklopac spremnika osiguraËa kod vozaËa i povucite
prema gore sklopku “POWER/
CONN”.
1GHA403
Glavna sklopka
Va{e vozilo opremljeno je glavnom
sklopkom kak bi se sprijeËilo pra`njenje akumulatora ukoliko je vozilo
parkirano dulje vrijeme. Prije parkiranja na dulje vrijeme uËinite slijede}e:
8 NAPOMENA
• Ukoliko isključite glavnu sklopku,
upozoravajući zvukovi, AV sustav,
sat, svjetla u kabini i sl. neće raditi. Nakon paljenja glavne sklpke
neke uređaje ćete morati ponovno
namjestiti (vidi “Uređaji koje
treba namjestiti...” na strani 7-33)
• Čak i ako je glavna sklopka
isključena akumulator se može
isprazniti glavnim svjetlima i
drugim električnim uređajima.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 13
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 14
U slučaju teškoća
VU^A
1
2
3
4
5
6
7
2GHA4106
2GHA4108
2GHA4109
Ako je automobil potrebno odvu}i,
preporuËa se da to obavi ovla{teni
Kia serviser ili odgovaraju}a vuËna
slu`ba. Kako bi sprijeËili kvarove
vozila zbog nepravilne vuËe, morate
slijediti pravilan postupak vuËe.
Za savjete u vezi vuËe prikolice
pogledajte poglavlje 5, “Savjeti za
vo`nju”.
Vozilo bi trebalo biti vuËeno sa
podignutim pogonskim kotaËima.
Ukoliko zbog o{te}enja ne mo`ete
vuËi sa podignutim pogonskim
kotaËima koristite prikolicu za vuËu.
Kada vuËete vozilo komercijalnim
vozilom za vuËu, uvijek vucite s
podignutim prednjim krajem vozila,
nikako sa stra`njim.
2GHA4107
8 NAPOMENA
• Ne vucite vozilo unatrag s
podignutim stražnjim kotačima.
To može oštetiti vozilo.
• Vuču nemojte obavljati pomoću
vučne poluge. Upotrijebite platformu ili vučnu prikolicu.
8
9
6 14
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 15
U slučaju teškoća
Kod vuËe Va{eg vozila:
1. okrenite kljuË u kontaktnoj bravi u
ACC polo`aj,
2. prebacite ruËicu mjenjaËa u N
(neutralni) polo`aj,
3. otpustite ruËnu koËnicu.
Kuke za vuËu
Prednja
1
2
8 NAPOMENA
Ukoliko ne prebacite ručicu mjenjača u N (neutralni) položaj možete
oštetiti mjenjač.
3
2GHA410
Kuke za vuËu
OPREZ
Ne koristite otvore ispod prednjeg i
stra`njeg kraja vozila. Ovi otvori
slu`e za vezanje prilikom transporta i nisu namijenjeni vuËi.
Ukoliko vuËete auto pomo}u ovih
otvora mogli biste o{tetiti odbojnike.
1GHA410
VuËa vozila vozilom koje nije
specijalizirano vuËno vozilo
4
Ukoliko je vuËa potrebna preporuËamo da to uËini ovla{teni Kia
serviser ili komercijalna vuËna slu`ba.
Ukoliko je vuËna slu`ba nedostupna
mo`ete privremeno vuËi vozilo u`etom ili lancem priËvr{}enim za vuËne
kuke ispod prednjeg i stra`njeg kraja
vozila. Budite iznimno oprezni kada
vuËete vozilo.
5
6
7
8
9
6 15
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 16
U slučaju teškoća
• Izbjegavajte vuËi vozilo vozilom
lak{im od vozila koje vuËete.
• VozaËi oba vozali morali bi Ëesto
komunicirati.
Stra`nja
1
2
OPREZ
3
4
5
6
1GHA417A
VozaË mora biti u vozilu za vrijeme
vuËe kako bi upravljao volanom i
koËnicama.
VuËi vozilo smijete samo na tvrdoj
podlozi, na kratke udaljenosti i
niskom brzinom. KotaËi, osovine i
koËnice moraju biti u dobrom stanju.
7
8
9
6 16
Budite iznimno oprezni prilikom
vuËe. Izbjegavaje nagla skretanja
koji bi mogli pretjerano opteretiti
vuËne kuke i lanac ili u`e za vuËu
jer bi se mogli potrgati i uzrokovati
te{ke ozljede ili o{teËenja.
8 NAPOMENA
• Upotreba bilo koje dijela vozila
osim kuka za vuču može oštetiti
vozilo.
• Upotrebljavajte samo uže ili lance
namijenjene vuči vozila. Čvrsto
privežite lanac ili uže za kuke za
vuču.
• Prije vuËe provjerite nisu li kuke za
vuËu o{te}ene.
• ^vrsto prive`ite vuËni kabel ili
lanac za kuku.
• Ne trzajte kuku, neka vuËna sila
bude ravnomjerna.
• Kako ne bi o{tetili kuku ne vucite
sa strane ili pod pravim kutom.
Uvijek vucite ravno naprijed.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 17
U slučaju teškoća
Kada vuËete vozilo vozilom koje
nije specijalizirano vuËno vozilo
OPREZ
Ukoliko vuËete vozilo zaglavljeno
u blatu, piijesku ili sliËno slijedite
ovdje navedena upozorenja. U
suprotnom mogli biste preopteretiti vuËne kuke ili u`e {to mo`e
uzrokovati njihovo pucanje i te{ke
ozlijede ili o{te}enja.
• Ukoliko se vozilo koje vuËe
jedva mo`e pomaknuti prekinite
vuËu i pozovite ovla{tenog Kia
servisera ili komercijalnu vuËnu
slu`bu.
• Vucite vozilo ravno prema naprijed {to je vi{e mogu}e.
• Ne pribli`avajte se vozilu za vrijeme vuËe.
1GHA4107
• Lanac za vuËu mora biti kra}i od 5
m. PriËvrstite bijelu ili crvenu tkaninu na sredinu lanca kako bi
omogu}ili bolju vidljivost.
• Vozite oprezno kako se lanac za
vuËu ne bi olabavio za vrijeme
vuËe.
• Okrenite kljuË u kontaktnoj bravi u
ACC polo`aj kako volan ne bi bio
blokiran.
• Prebacite ruËicu mjenjaËa u N
(neutralni) polo`aj.
• Otpustite ruËnu koËnicu.
• Vozilo
koje
je
opremljeno
automatskim mjenjaËem ne smijete vuËi br`e od 45 km/h i dulje od
80 km.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 17
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:30
Page 18
U slučaju teškoća
1
2
3
4
5
6
• PapuËicu koËnice prti{Ëite sna`nije
jer je uËinak koËnica oslabljen.
• Biti }e Vam potrebna ve}a snaga
za okretanje volana jer servovolan
nije aktivan.
• Ukoliko dulje vozite nizbrdo mogle
bi se pregrijati koËnice. ^esto se
zaustavite kako bi se ohladile
koËnice.
8 NAPOMENA
Kako bi spriječili unutarnja
oštećenja mjenjača nikada ne vucite
vozilo unatrag dok su sva četiri
kotača na podlozi.
7
8
9
6 18
Savjeti za vuËu zaglavljenog
vozila
Ovdje navedeni savjeti korisni su prilikom izvlaËenja vozila zaglavljenog
u blatu, pijesku ili sliËnom. Budite
iznimno oprezni prilikom vuËe. Dr`ite
se podalje od vozila i lanca za vuËu
za vrijeme vuËe.
• Uklonite blato ili snijeg ispod prednjih i stra`njih kotaËa.
• Stavite kamenje ili drvo ispod
guma.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 19
U slučaju teškoća
AKO JE GUMA PRAZNA
Zamjena kotaËa
Upute za upotrebu dizalice
Dizalica je namijenjena zamjeni
gume samo u sluËaju nu`de.
Slijedite upute za upotrebu dizalice
kako bi izbjegli ozlje|ivanje.
1
2
3
1GHA406
Rezervna guma, alat, dizalica i ruËica dizalice nalaze se u prtlja`niku.
Uklonite prekrivaË s dna prtlja`nika
kako bi do{li do opreme.
1GHA407
4
Kako bi izvadili rezervnu gumu:
Okrenite dr`aË gume u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu.
Vratite gumu obrnutim redoslijedom.
Kako bi izbjegli udaranje dizalice,
ruËice dizalice ili alata tijekom vo`nje
pravilno ih vratite na mjesto.
5
6
7
8
9
6 19
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 20
U slučaju teškoća
UPOZORENJE - Zamjena
1
2
3
4
5
6
7
guma
• Ne mijenjajte gumu na voznoj
traci prometnica.
• Uvijek potpuno maknite automobil s kolnika prije nego poËnete s
zamjenom kotaËa. Ako ne
mo`ete prona}i tvrdu vodoravnu
povr{inu, pozovite slu`bu za
pomo} na cesti.
• Ne optere}ujte dizalicu s vi{e od
dozvoljenog optere}enja (1.000
kg).
• Uvjerite se da je dizalica podlo`ena na predvi|enom mjestu.
Ne podla`ite dizalicu pod odbojnik ili drugi dio automobila.
UPOZORENJE - Zamjena
8
9
6 20
guma
• Ne stavljajte bilo koji dio tijela
pod automobil dok je poduprt
samo dizalicom.
• Ne palite motor ako je vozilo
podignuto dizalicom.
• Ne dopustite da se bilo tko
nalazi u vozilu dok je podignuto
dizalicom.
• Neka djeca budu podalje od
vozila kada ga podi`ete dizalicom.
2GHA4102
Zamjena guma
1. Parkirajte na ravnoj povr{ini i
povucite ruËnu koËnicu.
2. Prebacite ruËicu automatskog
mjenjaËa u P polo`aj.
3. Upalite sva Ëetiri pokazivaËa
smjera.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 21
U slučaju teškoća
UPOZORENJE - Zamjena
1GHA408
4. Uzmite kljuË, dizalicu, ruËicu dizalice i rezervnu gumu iz vozila.
5. Poduprite prednji i stra`nji dio
kotaËa, koji je dijagonalno
suprotan kotaËu s praznom
gumom.
guma
• Kako bi izbjegli micanje vozila
prilikom zamjene gume uvijek
povucite ruËnu koËnicu i podmetnite
kotaË
dijagonalno
suprotan kotaËu koji mijenjate.
• PreporuËa
se
podupiranje
kotaËa vozila. Nitko se ne smije
nalaziti u vozilu koje podi`ete
dizalicom.
1
2
3
1GHA409
6. Otpustite matice koje dr`e kotaË u
smjeru obrnutom od kazaljke na
satu ali ne uklanjajte ih dok kotaË
nije podignut.
4
5
6
7
8
9
6 21
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 22
U slučaju teškoća
9. Uklonite matice okretanjem u
smjeru suprotnom od kazaljke na
satu i zatim uklonite kotaË.
10. Namjestite rezervni kotaË i
priËvrstite
matice
rukom.
Zaobljeni dio matice mora biti
okrenut prema kotaËu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1GHA4103
1GHA4104
7. Podstavite dizalicu pod prag sa
strane na oznaËenom mjestu za
podizanje, koje je bli`e kotaËu
kojeg zamjenjujete.
8. Umetnite ruËicu u dizalicu i
okre}ite u smjeru kazaljke na satu
dok se kotaË ne digne s tla otprilike 30mm. Prije uklanjanja matica
s kotaËa provjerite je li vozilo stabilno.
UPOZORENJE - Polo`aj
dizalice
Kako bi umanjili mogu}nost ozljede koristite samo dizalicu iz
Va{eg vozila i pravilno ju namjestite. Ne postavljajte dizalicu
ispod bilo kojeg drugog dijela vozila osim onih namijenjenih postavljanju dizalice.
6 22
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 23
U slučaju teškoća
OPREZ
1GHA409A
11. Kad ste matice zategnuli, vozilo
potpuno spustite na tlo i do kraja
priËvrstite kotaË.
Ako niste sigurni, da su matice
dovoljno zategnute, neka ih
provjere u najbli`em ovla{tenom
Kia servisu. Zatezni navoj iznosi
88-107
N•m.
Nepravilno
uËvr{}eni kotaË mo`e uzrokovati
podrhtavanje papuËice koËnice
kada ju pritisnete.
Vijci i matice na kotaËima Va{eg
vozila imaju metriËki navoj. Kod
zamjene kotaËa pazite da namjestite iste matice, ako }ete ih
mijenjati, pazite da zamjenske
matice imaju istu veliËinu i oblik. S
namje{tanjem matica s drugim
navojem kotaËi bi bili nesigurno
priËvr{}eni i mo`e do}i do ozljeda.
Ve}ina matica nema metriËki
navoj. Kod zamjene matica ili vijaka na kotaËima budite uvijek
pa`ljivi da matice i vijak imaju isti
navoj. Ukoliko niste sigurni savjetujte se s ovla{tenim Kia serviserom..
UPOZORENJE - Vijci
kotaËa
O{te}eni vijci znaËe slabu
priËvr{}enost kotaËa, zbog koje
kotaË mo`e otpasti te mo`e do}i
do nesre}e.
Kako bi izbjegli pomicanje spremljenog kotaËa, dizalice ili ruËice dizalice pravilno ih uËvrstite.
1
2
3
4
5
UPOZORENJE
Provjerite pritisak rezervnog kotaËa
{to je prije mogu}e i po potrebi
namjestite pritisak. Pogledajte
poglavlje 8, Specifikacije
6
7
8
9
6 23
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 24
U slučaju teškoća
OPREMA ZA SLU^AJ NUÆDE (UKOLIKO JE U OPREMI)
U vozilu se nalazi oprema koja Vam
mo`e pomo}i u sluËaju nu`de.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 24
Aparat za ga{enje po`ara
Aparat za ga{enje po`ara nalazi se u
prtlja`niku.
Za ga{enje vatre manjih razmjera
mo`ete upotrijebiti aparat za ga{enje
po`ara ukoliko ga znate upotrijebiti.
Slijedite slijede}e upute:
1.Povucite iglu na vrhu aparata koja
sprijeËava nehotiËno pritiskanje
ruËice aparata.
2.Usmjerite mlaznicu aparata prema
sredi{tu vatre.
3.Stanite otprilike 2.5 m od vatre i
pritisnite ruËicu kako bi aktivirali
aparat. Otpustite ruËicu kako bi
zaustavili ga{enje.
4.NaizmjeniËno pribli`avajte i udaljavajte mlaznicu od sredi{ta vatre.
Kada ste ugasili vatru pripazite
kako ne bi ponovno planula.
Opirus-Cro 06:Opirus-Cro 06.qxd
13.2.2007
13:31
Page 25
U slučaju teškoća
Kutija za prvu pomo}
U kutiji za prvu pomo} nalaze se
{kare, zavoji, ljepljiva traka i sl. {to
mo`ete upotrijebiti kako bi pomogli
ozlije|enoj osobi.
Trokut
Postavite trokut kako bi upozorili
ostale sudionike u prometu ukoliko
se zbog bilo kakvog problema
morate zaustaviti pored ceste.
MjeraË pritiska u gumama
(ukoliko je u opremi)
Gume obiËno gube ne{to zraka prilikom normalne upotrebe i to ne
znaËi da je guma probu{ena. Uvijek
provjeravajte pritisak u hladnim
gumama jer pritisak raste s temperaturom.
Slijedite ove upute prilikom provjere
pritiska u gumama:
1.Uklonite kapice s ventila na gumama.
2.Pritisnite mjeraË pritiska na ventil i
dr`ite ga pritisnutim. Ne{to zraka
}e iza}i iz gume prilikom pritiska.
3.MjeraË morate Ëvrsto pritisnuti a
zrak ne smije izlaziti kako bi mjeraË radio ispravno.
4.OËitajte pritisak zraka u gumama
na mjeraËu.
5.Podesite pritisak zraka u gumama
ukoliko je to potrebno. Pogledajte
“PreporuËeni pritisak zraka u
gumama” na strani 8-2.
6.Vratite kapice na ventile.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6 25
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 1
Servisi za održavanje / 7-3
Raspored redovnog održavanja / 7-5
Održavanje nakon vožnje u otežavajućim uvjetima / 7-8
Vlasnikovo održavanje / 7-9
Prostor za motor / 7-12
Motorno ulje i filter ulja / 7-13
Sustav hlađenja motora / 7-16
Kočnice / 7-19
Ručna kočnica / 7-20
Servovolan / 7-21
Upravljač (volan) / 7-22
Automatski mjenjač / 7-22
Maziva i tekućine / 7-25
Zračni filter / 7-25
Filter klimatizacijskog uređaja / 7-27
1
2
3
4
5
6
7
Odr`avanje
Filter pročišćivača zraka / 7-28
Metlice brisača / 7-29
Akumulator / 7-31
Gume i kotači / 7-34
8
9
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 2
Održavanje
1
Zamjena žarulja / 7-41
Specifikacije maziva / 7-48
Održavanje vanjskog dijela vozila / 7-50
Održavanje unutrašnjosti vozila / 7-54
2
3
4
5
6
7
Odr`avanje
8
9
7 2
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 3
Održavanje
SERVISI ZA ODRÆAVANJE
Prilikom pregleda i odr`avanja vozila
budite vrlo pa`ljivi kako bi izbjegli
o{te}enje vozila ili ozljede.
Ukoliko niste sigurni {to radite odr`avanje i pregled vozila prepustite
struËnjaku.
Autorizirani Kia serviser ima na
raspolaganju osposobljene mehaniËare i originalne dijelove za popravak
Va{eg vozila. Obratite se Va{em Kia
serviseru ukoliko Vam je potreban
savjet ili kvalitetna usluga.
Neprikladni ili nepotpuni popravak
vozila mo`e uzrokovati o{te}enje
vozila, nesre}u ili ozljede.
Odgovornost vlasnika
8 NAPOMENA
Održavanje dijelova i vođenje evidencije o tim dijelovima vlasnikova
je odgovornost.
^uvajte dokumente koji dokazuju
pravilno odr`avanje dijelova u
Va{em vozilu u skladu s rasporedom
odr`avanja na sljede}im stranicama.
Ta dokumentacija potrebna je kao
dokaz o pravilnom odr`avanju vozila
kod mogu}ih reklamacija ili garancijskih zahtjeva.
Potankosti o garanciji nalaze se u
garancijskoj knji`ici automobila.
Popravci ili postupci koji su posljedica nepravilnog ili povr{nog odr`avanja iskljuËeni su iz garancije.
Predla`emo da odr`avanje obavlja
autorizirani Kia serviser upotrebom
originalnih Kia dijelova. Ipak, odr`avanje i popravke mo`e obaviti bilo
koji osposobljeni serviser koriste}i
odgovaraju}e dijelove.
Ovla{teni Kia trgovac ima {kolovane
mehaniËare, posebne servisne alate
i originalne Kia dijelove za pravilno
odr`avanje Va{eg vozila.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 3
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 4
Održavanje
Raspored odr`avanja
1
2
3
4
5
6
7
Slijedite normalni raspored odr`avanja ukoliko ne vozite u dolje navedenim uvjetima. U suprotnom slijedite raspored odr`avanja nakon
vo`nje u ote`avaju}im uvjetima.
• Stalna vo`nja na kratke udaljenosti.
• Vo`nja u pra{njavim uvjetima.
• Vo`nja uz stalnu upotrebu koËnica.
• Vo`nja po cesti posutoj solju ili
drugim korozivnim tvarima.
• Vo`nja po neravnim ili blatnjavim
podlogama.
• Dulja vo`nja pri niskim brzinama ili
neupotreba vozila.
• Dulja vo`nja pri niskim temperaturama ili velikoj vla`nosti.
8
9
7 4
Nakon 96 mjeseci ili 120.000 km i
nadalje redovito nastavljajte pravilno
odr`avanje dijelova prema rasporedu odr`avanja.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 5
Održavanje
RASPORED ODRÆAVANJA
Broj mjeseci ili kilometara, {to nastupi prije
INTERVAL
ODRÆAVANJA
PREDMET
ODRÆAVANJA
Remen alternatora *1
Mjeseci
12
24
36
48
60
72
84
96
Milje x 1,000
10
20
30
40
50
60
70
80
Km x 1,000
15
30
45
60
75
90
105
120
P
P
P
P
P
P
P
P
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Europe
P
P
P
P
P
Z
P
P
Except Europe
P
P
P
P
P
P
P
P
Motorno ulje i filter ulja
Teku}ina automatskog mjenjaËa
Razvodni remen motora
Ulo`ak zraËnog filtera
P
P
Z
Svje}ice
Sustav za hla|enje
(s regulacijom teku}ine za hla|enje)
Teku}ina za hla|enje
Z
P
P
1
2
3
4
Z
Z
P
P
5
Zamijenite svakih 100,000 km (60,000 milja)
P
Z
P
P
P
P
P
P
6
Zamijenite svakih 24 mjeseca ili 48,000 km (30,000 milja) : nakon toga zamijenite svakih 24 mjeseca ili 40,000 km (25,000 milja)
7
P: Pregled i po potrebi popravak, Ëi{}enje ili zamjena
Z: Zamjena
*1
8
: Namjestite remen alternatora, remen servovolana i klimatizacijskog ure|aja
Pregled i po potrebi popravak ili zamjena
9
7 5
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 6
Održavanje
RASPORED ODRÆAVANJA (nastavak)
INTERVAL
ODRÆAVANJA
1
2
3
4
Broj mjeseci ili kilometara, {to nastupi prije
Mjeseci
12
24
36
48
60
72
84
96
Milje x 1,000
10
20
30
40
50
60
70
80
15
30
45
60
75
90
105
120
PREDMET
Km x 1,000
ODRÆAVANJA
Poklopac spremnika za gorivo
P
ZraËni filter za posudu
P
Ventilacijske cijevi
P
P
P
Z
P
P
Filter goriva
P
P
Z
P
P
P
Z
Cijevi i spojevi sustava za gorivo
P
Stanje akumulatora
P
P
P
P
P
P
P
Z
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
5
Svi elektriËni sustavi
6
PapuËica koËnice
P
P
P
P
RuËna koËnica
P
P
P
P
7
8
9
Cijevi i spojevi sustava za koËenje
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Teku}ina koËnica
P
Z
P
Z
P
Z
P
Z
Disk koËnice
P
P
P
P
P
P
P
P
P: Pregled i po potrebi popravak, Ëi{}enje ili zamjena
Z: Zamjena
7 6
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 7
Održavanje
RASPORED ODRÆAVANJA (nastavak)
INTERVAL
ODRÆAVANJA
Broj mjeseci ili kilometara, {to nastupi prije
Mjeseci
12
24
36
48
60
72
84
96
Milje x 1,000
10
20
30
40
50
60
70
80
15
30
45
60
75
90
105
120
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PREDMET
Km x 1,000
ODRÆAVANJA
Teku}ina servovolana
Cijevi i prikljuËci servovolana
Podvozje
P
*2
P
P
2
3
P
Gume (pritisak i istro{enost)
P
P
P
P
P
P
P
P
Kru`ni zglobovi prednjih amortizera
P
P
P
P
P
P
P
P
Vijci i matice karoserije
P
P
P
P
P
P
P
P
Teku}ina klimatizacijskog ure|aja
P
P
P
P
P
P
P
P
Kompresor klimatizacijskog ure|aja
P
P
P
P
P
P
P
P
Filter klimatizacijskog ure|aja
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Filter proË. zraka*
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
osim europe
1
4
5
6
7
P: Pregled i po potrebi popravak, Ëi{}enje ili zamjena
Z: Zamjena
8
*2
: Zamijenite mjesta svakih 12,000 km (7,500 milja)
* : Ukoliko je u opremi
9
7 7
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 8
Održavanje
ODRAVANJE U OTEÆAVAJU]IM UVJETIMA VOÆNJE
Slijede}i dijelovi moraju biti Ëe{}e odr`avani ukoliko vozite auto u ote`avaju}im uvjetima.
Intervale odr`avanja pogledajte u donjoj tablici.
1
2
Z: Zamjena
P: Pregled i po potrebi popravak, Ëi{}enje ili zamjena
PREDMET ODRÆAVANJA
ODRÆAVANJE
INTERVAL ODRÆAVANJA
UVJETI VOÆNJE
Motorno ulje i filter
Z
Svakih 7,500 km (5,000 milja) ili 6 mjeseci
3
Ulo`ak zraËnog filtera
Z
^e{}e
Filter klimatizacijskog ure|aja
Z
Svakih 7,000 km (4,500 milja)
4
Razvodni remen motora
Z
Svakih 60,000 km (40,000 milja ) ili 48 mjeseci
Svje}ice
Z
^e{}e
B, H
5
KuËi{te upravljaËkog sustava
P
^e{}e
C, D, E, F, G
6
automatskog mjenjaËa Except Europe
KoËnice
P
^e{}e
C, D, G, H
7
RuËna koËnica
P
^e{}e
C, D, G, H
Podvozje
P
^e{}e
C, D, E, F
8
9
Teku}ina
For Europe
C, E
C, E
D, E, F, G
Z
Svakih 45,000 km (30,000 milja)
A, C, E, F, G, H, I
Z
Svakih 40,000 km (25,000 milja)
A, C, E, F, G, H, I
Te`i uvjeti vo`nje
A : ^esta vo`nja na kratke udaljenosti
B : Du`e mirovanje (neuporaba) vozila
C : Vo`nja po pra{njavim i neure|enim cestama
D : Vo`nja po cestama posutim solju ili drugim tvarima
koje prouzroËuju hr|anje ili u zimskim uvjetima
E : Vo`nja po pje{Ëanim podruËjima
7 8
A, B, C, F, H
F : Vi{e od 50% vo`nje u gustom gradskom prometu uz
temperature iznad 32°C
G : Vo`nja po planinskim predjelima
H : Vo`nja s prikolicom
I : Kori{tenje vozila kao patrolnog automobila, taksija ili
vozila za komercijalne potrebe ili vuËnu slu`bu
J : Vo`nja brzinom ve}om od 170 km/h
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 9
Održavanje
VLASNIKOVO ODRÆAVANJE
Raspored vlasnikovog
odr`avanja
Na sljede}im stranicama nabrojeni
su pregledi ili provjere, koje lako
mo`ete napravite Vi sami ili
osposobljeni serviser. Na ovim
stranicama na}i }ete mnogobrojne
upute koje poma`u kako bi sigurno
odr`avali Va{e vozilo. Za sve
te{ko}e koje imate s vozilom mo`ete
zatra`iti savjete od ovla{tenog
servisera.
Vlasnikovo odr`avanje i pregled
vozila nije ukljuËen u garanciju i zato
se mora platiti kori{tenje radionice,
posao, rezervni dijelovi i teku}ine.
Ako ste stali zbog dolijevanja goriva:
• provjerite razinu ulja,
• provjerite razinu teku}ine za
hla|enje,
UPOZORENJE
Kod provjeravanja razine teku}ine
za hla|enje u Va{em vozilu dok je
motor jo{ vru}, budite vrlo oprezni.
Kipu}a teku}ina za hla|enje i para
pod pritiskom mogu prilikom istjecanja prouzroËiti opekline.
• provjerite razinu teku}ine za
Ëi{}enje vjetrobranskog stakla,
• provjerite pritisak u gumama.
Za vrijeme vo`nje:
• obratite pa`nju na promjene zvuka
u ispu{nom sustavu ili ako osjetite
ispu{ne plinove u vozilu,
• provjerite vibracije volana. Obratite
pa`nju na pojaËano treperenje i
prazni hod u volanu, ili na promjenu smjera kod vo`nje ravno,
• pogledajte da li se Va{e vozilo
neprestano lagano okre}e ili vuËe
na jednu stranu kada vozite po
ravnoj i glatkoj cesti,
• obratite pa`nju na Ëudne zvukove
prilikom koËenja. I pretvrda papuËica za koËenje ukazuje na kvar,
• provjerite razinu teku}ine mjenjaËa
ukoliko primijetite razliku u radu
mjenjaËa,
• kod automatskog mjenjaËa provjerite parkirno (P) djelovanje,
• provjerite ruËnu koËnicu,
• provjerite da li ispod vozila {to curi
(kod i nakon upotrebe klime normalno je da kaplje voda).
7 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 10
Održavanje
1
2
Barem jednom mjeseËno provjerite:
• razinu teku}ine za hla|enje,
• rad svih vanjskih svjetla, ukljuËuju}i svjetla za koËenje i pokazivaËe
smjera,
• pritisak guma ukljuËuju}i i rezervnu
gumu.
3
4
5
6
7
8
9
7 10
Bar dva puta godi{nje provjerite
(npr. u prolje}e i jesen):
• da nema rupa ili o{te}enja na cijevima hladnjaka, sustava grijanja i
klimatizacijskog ure|aja,
• rad brisaËa i crpke za vodu.
Gumice brisaËa oËistite Ëistom
krpom koja je namoËena u sredstvo za Ëi{}enje stakla,
• polo`aj svjetla,
• prigu{ivaË zvuka, ispu{nu cijev i
odbojnik,
• stanje sigurnosnih pojaseva,
• istro{enost guma i zategnutost
vijaka kotaËa.
Bar jednom godi{nje:
• oËistite podvozje i otvore na vratima,
• podma`ite i provjerite zglobove i
okove na vratima,
• podma`ite vrata, brave i pante,
• podma`ite gume na vratima,
• provjerite rad klima ure|aja prije
ljetne sezone,
• provjerite teku}inu servovolana,
• pregledajte, kontrolirajte i podma`ite spojeve automatskog mjenjaËa,
• oËistite akumulator i njegove
prikljuËne kopËe,
• provjerite razinu ulja za koËnice.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 11
Održavanje
Upozorenja pri vlasnikovom
odr`avanju
Nepravilno ili nepotpuno odr`avanje
mo`e prouzroËiti te{ko}e. U ovom
poglavlju su upute smo za one
poslove odr`avanja koje nije te{ko
izvr{iti.
Neke radove na odr`avanju mo`e
napraviti samo ovla{teni serviser
specijalnim alatom.
8 NAPOMENA
Nepravilno vlasnikovo održavanje u
vrijeme valjanosti garancije dovodi
do prekida valjanosti garancije ili
ograničavanja garancije. Za detaljnija objašnjenja pročitajte garancijsku knjižicu automobila. Ako niste
sigurni da možete ispravno izvršiti
postupke pregleda ili održavanje
dijelova na svojem vozilu, savjetujemo Vam da te preglede i postupke
održavanja preuzme ovlašteni Kia
serviser.
UPOZORENJE- Odr`avanje
• Odr`avanje
vozila mo`e biti
opasno. Kod tih poslova mogu}e
su te{ke tjelesne ozljede. Ako
nemate dovoljno znanja i iskustva,
odgovaraju}i alat i opremu za
izvo|enje radova, te poslove prepustite serviseru.
• Rad ispod poklopca motora koji
radi opasan je. Jo{ je opasnije
ako nosite vise}i nakit, raspletenu
dugu kosu ili {iroku odje}u. Sve to
moglo bi se zaplesti me|u
pokretne dijelove motora i
uzrokovati ozljede. Ako su zahvati na upaljenom motoru nu`ni,
pove`ite kosu i skinite nakit
(posebno prstenje, narukvice,
sat, ogrlicu) i sve marame, kravate i ostale dugaËke slobodne
dijelove odje}e, i nakon toga
poËnite s radom u blizini motora ili
ventilatora za hla|enje.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 11
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 12
Održavanje
PROSTOR ZA MOTOR
1
2
1. Posuda za teku}inu za pranje
vjetrobranskog stakla
3
2. Posuda za teku}inu servovolana
3. ZatvaraË otvora za ulijevanje
motornog ulja
4
4. [ipka za provjeravanje teku}ine u
automatskom mjenjaËu
5
5. ZraËni filter
6. Posuda
za
koËnice/spojku
6
teku}inu
za
7. [ipka za provjeru motornog ulja
7
8. ZatvaraË hladnjaka
8
10. Posuda za teku}inu za hla|enje
motora
9. Pozitivni prikljuËak akumulatora
11. Negativni prikljuËak akumulatora
9
1GHA411
7 12
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:57
Page 13
Održavanje
MOTORNO ULJE I ULJNI FILTER
Provjera razine motornog ulja
1. Provjerite da li se vozilo nalazi na
ravnoj podlozi.
2. Upalite motor i priËekajte da
dosegne radnu temperaturu.
3. IskljuËite motor i priËekajte nekoliko minuta kako bi ulje iscurilo u
uljnu posudu.
4. Izvucite {ipku za mjerenje ulja,
obri{ite ju i gurnite natrag do kraja.
5. Izvucite {ipku za mjerenje i
pogledajte razinu ulja. Trag ulja
mora biti izme|u oznaka F (fullpuno) i L (low-nisko).
Ukoliko je ulje bli`e oznake L, dolijte
ulja do oznake F. Ne nalijevajte previ{e ulja.
1
2
3
1GHA5002
Upotrebljavajte samo preporuËeno
motorno ulje (navedeno u poglavlju
"PreporuËena maziva")
1GHA5001
Promjena motornog ulja i filtera
4
Motorno ulje i filter mijenjajte prema
rasporedu odr`avanja u ovom
poglavlju.
5
6
7
8
9
7 13
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 14
Održavanje
UPOZORENJE- Motorno
1
2
3
ulje
• Stalan dodir s KORI[TENIM
motornim uljem, kod laboratorijskih pokusa na mi{evima
prouzroËio je rak ko`e. Za{titite
ko`u pranjem vodom i sapunom.
• Motorno ulje neka je izvan dohvata djece.
4
5
6
7
8
1. Zagrijte motor nekoliko minuta i
zatim ga ugasite. Uklonite zatvaraË otvora za ulijevanje ulja.
2. Odlijte ulje u odgovaraju}u
posudu nakon {to ste uklonili zatvaraË otvora za odlijevanje ulja.
OPREZAN
I ulje u motor su vru}i. Pazite kako
se ne bi opekli.
9
7 14
3. Odvinite uljni filter s kljuËem za filter.
8 NAPOMENA
Prilikom podešavanja novog uljnog
filtera, pazite da stara uljna spojka
ne ostane na površini motora. To
dovodi do puštanja ulja i kvara na
motoru. Staru uljnu spojku
maknite, tako da nova prilegne na
čistu i glatku površinu.
4. ^istom krpom oËistite zamazani
dio povr{ine zatvaraËa uljnog filtera na motoru.
5. Novi zatvaraË uljnog filtera malo
nama`ite motornim uljem.
6. Namjestite uljni filter i priËvrstite
ga. (Slijedite upute na filteru)
7. Kada staro ulje potpuno isteËe,
namjestite uljni zatvaraË i Ëvrsto
ga zategnite
8. Nalijte novo motorno ulje do
oznake F na mjernoj {ipki. Ne nalijevajte previ{e ulja!
9. Sigurno priËvrstite zatvaraË otvora
za punjenje motornog ulja.
10. Upalite motor i pogledajte oko
uljnog filtera da ne ispu{ta ulje.
IskljuËite motor.
11. Pregledajte razinu ulja. Po potrebi dolijte ulje do oznake F.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 15
Održavanje
KoliËina motornog ulja
Sa zamjenom filtera:
4.3 litre
Bez zamjene filtera:
4.0 litre
Upotrebljavajte smo preporuËeno
motorno ulje (pogledajte "PreporuËena maziva")
8 NAPOMENA
• Neki uljni filteri su po vanjskom
izgledu jednaki a u unutrašnjosti
se znatno razlikuju i zato nisu
odgovarajuća zamjena istrošenim.
Kako bi spriječili mogućnost
kvara motora koristite samo originalne Kia filtere s propisnom
oznakom, koje možete kupiti u
ovlaštenom Kia servisu.
• Pažljivo slijedite upute. Nepravilno postavljanje uljnog filtera
može dovesti do puštanja ulja i
kvara motora. Istrošeno motorno
ulje ne bacajte u kanalizaciju.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 15
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 16
Održavanje
SUSTAV HLA\ENJA MOTORA
1
2
3
Automobil ima ugra|en sustav za
hla|enje visokotlaËnog tipa s posudom. Napunjen je teku}inom za
hla|enje koja je odgovaraju}a za
svako doba godine i otporna na zamrzavanje. Posuda se puni u tvornici.
Jednom godi{nje, prije poËetka zime
ili prije putovanja u hladnije krajeve,
provjerite otpornost teku}ine za
hla|enje na zamrzavanje.
4
5
6
7
8
9
7 16
Kontrola razine teku}ine za
hla|enje motora
UPOZORENJE- Skidanje
zatvaraËa hladnjaka
• Ne skidajte zatvaraË hladnjaka
dok motor radi ili dok je jo{ vru}.
Otvaranje mo`e o{tetiti sustav
za hla|enje ili motor, a zbog istjecanja kipu}e teku}ine za
hla|enje ili pare mo`ete se
ozbiljno ozlijediti.
• Ugasite motor i priËekajte da se
ohladi. Kada je motor ohla|en,
zatvaraË skidajte oprezno.
Umotajte ga u debeli sloj ruËnika
i zavrtite u suprotnom smjeru od
kazaljki na satu dok ne {kljocne.
Prilikom izjednaËavanja pritiska
maknite se u stranu. Kada ste
sigurni da je pritisak u sustavu
za hla|enje izjednaËen s vanjskim, ponovno odvrnite zatvaraË, pritisnite ga prema dolje i
zavrtite u suprotnom smjeru od
kazaljke na satu, sve dok ga potpuno ne skinete.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Iako je motor uga{en, zatvaraË
hladnjaka ili ispusni zatvaraË ne
skidajte dok su hladnjak ili motor
vru}i. Teku}ina za hla|enje i
para mogu jo{ biti pod pritiskom
i mogu prouzroËiti te{ke tjelesne
ozljede.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 17
Održavanje
Zamjena teku}ine za hla|enje
2GHA5003
Provjerite stanje i spojeve svih cijevi
sustava za hla|enje i grijanje. Po
potrebi zamijenite sve cijevi koje su
nabubrile ili su o{te}ene.
Razina teku}ine za hla|enje u vrijeme dok je motor hladan mora biti
izme|u oznaka L i F, koje su
oznaËene na hladnjaku.
Ukoliko je razina teku}ine niska,
dolijte u posudu koliËinu propisane
teku}ine za hla|enje kako bi za{titili
vozilo od zamrzavanja i korozije.
Dolijte do oznake F i Ne nalijevajte
preko oznake F. Ako je potrebno
Ëesto dolijevanje teku}ine za hla|enje, sustav za hla|enje neka pregleda
ovla{teni Kia serviser.
Teku}inu za hla|enje potrebno je
mijenjati prema rasporedu odr`avanja.
• Upotrebljavajte samo destiliranu
vodu u mje{avini teku}ine za
hla|enje.
• U automobilskom motoru ima i aluminijskih dijelova, koje je potrebno
za{tititi od korozije ili zamrzavanja
teku}inom za hla|enje na bazi
etilen-glikola.
• NE UPOTREBLJAVAJTE teku}ine
za hla|enje na bazi alkohola ili
metanola, i ne mije{ajte ih sa
teku}inom za hla|enje.
• Ne upotrebljavajte otopine koje
sadr`e vi{e od 60% sredstava protiv zamrzavanja, jer to umanjuje
djelotvornost otopine.
Omjere mje{avine u teku}ini za
hla|enje pogledajte u sljede}oj tablici
Temperatura
Omjer mje{avine
(volumni)
Koncentrat
Voda
Iznad -16°C (3°F)
35
65
Iznad -26°C (-15°F)
45
55
Iznad -40°C (-40°F)
55
45
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 17
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 18
Održavanje
1
2
3
1GHA412
4
5
6
7
UPOZORENJE
Ne skidajte zatvaraË hladnjaka
dok motor radi ili dok je jo{ vru}.
Zbog istjecanja kipu}e teku}ine za
hla|enje ili pare mo`ete se
ozbiljno ozlijediti.
8
9
7 18
1GHA5010
1. Kako bi skinuli zatvaraË hladnjaka,
okrenite ga u suprotnom smjeru
od kazaljke na satu.
2. Okrenite ispusni zatvaraË na hladnjaku i ispustite teku}inu za
hla|enje u odgovaraju}u posudu.
3. Nakon ispu{tanja isperite sustav
teku}om vodom.
4. Potpuno ispraznite sustav i zategnite ispusni zatvaraË. Nalijte
potrebnu koliËinu teku}ine za
hla|enje na bazi etilen-glikola i
vode u predlo`enom omjeru
mije{anja, raËunaju}i na najni`u
vanjsku temperaturu, kako bi time
za{titili vozilo od zamrzavanja i
korozije. Po{tujte upute proizvo|aËa teku}ine za hla|enje.
5. Upalite motor i pustite da radi u
slobodnom hodu s otvorenim zatvaraËem hladnjaka. Po potrebi
dolijte teku}inu za hla|enje.
6. Kada se motor ugrije na radnu
temperaturu, dva tri puta pritisnite
papuËicu za gas; zatim po potrebi
dolijte teku}inu za hla|enje.
Pazite da se ne opeËete!
7. Ponovno namjestite zatvaraË
hladnjaka. Pregledajte da li je sve
dobro namje{teno i povezano i
ponovno provjerite razinu teku}ine
za hla|enje u hladnjaku. Nakon
nekoliko dana postupak ponovite i
po potrebi dolijte teku}inu za
hla|enje.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 19
Održavanje
KO^NICE
UPZORENJE
Ako je potrebno Ëesto dolijevanje
teku}ine za koËnice, neka sustav
pregleda ovla{teni Kia serviser.
1
2
1GHA5005
Kontrola razine teku}ine za
koËnice
Povremeno provjeravajte razinu
teku}ine u spremniku, trebala bi se
nalaziti izme|u oznaka MAX i MIN.
Prije dolijevanja teku}ine za koËnice
oËistite podruËje oko zatvaraËa
posude kako se teku}ina ne bi uprljala.
1GHA422
Kada nalijevate teku}inu za koËnice,
dolijte ju do oznake MAX na posudi.
Kod upotrebe koËnica, nivo teku}ine
koËnica se s vremenom smanjuje,
{to je normalna pojava. Ako je nivo
teku}ine za koËnice jako nizak, neka
sustav pregleda ovla{teni Kia serviser.
3
UPZORENJE
Kada mijenjate ili dodajete
teku}inu za koËnice, radite to
veoma pa`ljivo. Pazite da ne do|e
u dodir s oËima. Ako se to dogodi,
obilno isperite oËi vodom i odmah
potra`ite lijeËnika.
4
5
6
7
Koristite samo preporuËenu teku}inu
za koËnice (pogledajte "PreporuËena
maziva" u nastavku ovoga poglavlja)
8
9
Ne mije{ajte razliËite tipove teku}ina
za koËnice.
7 19
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 20
Održavanje
OPREZ
1
2
3
4
5
Ne dozvolite da teku}ina za
koËnice do|e u dodir s karoserijom
vozila jer bi mogla o{tetiti boju.
Teku}ina za koËnice ne smiju
dugo biti izlo`ene na zraku. Ako se
to dogodi, ona se ne smije upotrebljavati. Isto tako koristite iskljuËivo teku}ine preporuËene u rasporedu odr`avanja. Samo nekoliko kapi motornog ulja u teku}ini
za koËenje mo`e o{tetiti Ëitav sustav za koËenje.
1GHA3011
RU^NA KO^NICA
Provjera ruËne koËnice
Provjerite pokretljivost ruËice ruËne
koËnice, odnosno koliko ju mo`ete
pritisnuti kada ju stisnete snagom od
20 kg. Ako je pokretljivost koËnice
ve}i ili manji od propisnog, ruËnu
koËnicu neka popravi ovla{teni Kia
serviser.
6
7
8
Pokretljivost ruËne koËnice:
88-98 mm
9
7 20
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 21
Održavanje
SERVOVOLAN
Ako je potrebno Ëesto dolijevanje
teku}ine servovolana, neka sustav
pregleda ovla{teni Kia serviser.
8 NAPOMENA
1GHA421
Kontrola razine teku}ine servovolana
Povremeno kontrolirajte razinu
teku}ine servovolana u posudi. .
Automobil neka bude na ravnoj podlozi
s
iskljuËenim
motorom.
Pregledajte razinu teku}ine servovolana u posudi; mora se nalaziti
izme|u oznaka MAX i MIN na mjeraËu priËvr{}enom za poklopac.
Prije dolijevanja teku}ine za servovolan, temeljito oËistite oko zatvaraËa posude, kako se teku}ina ne
bi zaprljala.
Ako je razina niska, dolijte teku}inu
do oznake MAX.
Cijevi i spojevi servovolana
Prije vo`nje provjerite cure li spojevi
servovolana i ima li o{te}enja na
cijevima sustava servovolana.
1
2
• Kako bi izbjegli oštećenje pumpe
servovolana ne vozite dulje vrijeme s niskom razinom tekućine
servovolana.
• Nikada ne palite motor ukoliko je
posuda prazna.
• Kada dolijevate tekućine pripazite
kako prljavština ne bi ušla u
spremnik.
• Ukoliko ima premalo tekućine
okretanje volana je otežano i
možete ćuti čudan zvuk.
• Upotreba nepreporučene tekućine
može oslabiti učinak servovolana i
urzokovati oštećenja.
3
4
5
6
7
8
Koristite iskljuËivo preporuËenu
teku}inu za servovolan (pogledajte
"PreporuËena maziva" u nastavku
ovoga poglavlja).
9
7 21
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 22
Održavanje
UPRAVLJA^ (VOLAN)
AUTOMATSKI MJENJA^
1
2
3
2GHA5100
4
6
Parkirajte vozilo na ravnoj povr{ini i
namjestite kotaËe u ravan polo`aj.
Okrenite lagano volan ulijevo i
udesno i provjerite prazan hod
volana. Normalan prazan hod trebao
bi biti 30 mm ili manje.
7
8 NAPOMENA
5
8
Ukoliko je prazan hod veći od navedenog neka vozilo provjeri ovlašteni
Kia serviser.
9
7 22
1GHA5004
Kontrola razine teku}ine u
automatskom mjenjaËu
Redovito pregledavajte razinu ulja u
automatskom mjenjaËu.
Volumen teku}ine u automatskom
mjenjaËu mijenja se s temperaturom.
Zbog toga je najbolje provjeravati
razinu teku}ine u automatskom
mjenjaËu
nakon
30
minuta
neprekidne vo`nje automobilom.
Ipak, razinu teku}ine mo`ete provjeriti i kada je hladna.
1. Parkirajte vozilo na ravnoj povr{ini
i aktivirajte ruËnu koËnicu.
2. Ostavite motor da radi u praznom
hodu oko 2 minute.
3. Pritisnite papuËicu koËnice i
pomiËite ruËicu mjenjaËa kroz sve
brzine. Prebacite ruËicu mjenjaËa
u P (polo`aj za parkiranje).
4. Ostavite upaljen motor i izvucite
{ipku za mjerenje razine teku}ine,
obri{ite i vratite ju natrag.
5. Ponovno izvucite {ipku i provjerite
razinu teku}ine.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 23
Održavanje
8 NAPOMENA
OPREZ
• Niska razina teku}ine uzrokuje
podrhtavanje automatskog mjenjaËa. Previsoka razina mo`e
uzrokovati gubitak teku}ine i
nepravilan rad automatskog
mjenjaËa.
• Upotreba nepropisne teku}ine
mo`e uzrokovati kvar mjenjaËa.
1GHA413
UPOZORENJE- RuËna
koËnica
Kako bi izbjegli iznenadno kretanje vozila aktivirajte ruËnu koËnicu i
pritisnite papuËicu koËnice prije
mijenjanja brzine.
Ukoliko je teku}ina zagrijana na
radnu temperaturu (70~80°C), razina
teku}ine trebala bi biti unutar oznake
HOT.
Tekućina za servovolan novije
proizvodnje trebala bi biti crvene
boje. Crvena boja dodana je kako bi
u tvornici lakše razlikovali tekućinu
za servovolan od motornog ulja ili
tekućine protiv zamrzavanja tekućine za hlađenje (antifriz). Crvena
boja nije pokazivač kvalitete
tekućine i nije trajna. Tijekom vožnje tekućina će poprimiti svjetlo
smeđu boju. Tekućinu servovolana
mijenjajte kod ovlaštenog Kia
servisera prema rasporedu održavanja opisanom na početku ovog
poglavlja.
8 NAPOMENA
Skalu za hladnu tekućinu koristite
samo kao grubu procjenu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 23
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 24
Održavanje
Promjena teku}ine automatskog
mjenjaËa
1
2
3
4
5
6
1. Podignite i pravilno poduprite vozilo.
UPOZORENJE- Podizanje
vozila
Ukoliko podi`ete vozilo obavezno
ga poduprite na sva Ëetiri mjesta
za podizanje dizalicom. Samo tako
mo`ete biti sigurni da je pravilno
poduprto i da }e ostati stabilno te
ne}e pasti s dizalice ili drugih
podupiraËa. Ukoliko vozilo ne
poduprete na taj naËin moglo bi
pasti s dizalice i uzrokovati te{ke
ozljede ili smrt.
7
8
9
7 24
2. Uklonite Ëep za odlijevanje
teku}ine koji se nalazi na dnu
posude mjenjaËa.
3. Nakon {to se odlili teku}inu
postavite novi filter na zatvaraË i
zategnite zatvaraË snagom od
290~340 kg•cm (21~24 lb•in, 29~33
N•m).
4. Spustite vozilo.
5. Uklonite {ipku za provjeru
teku}ine mjenjaËa i upotrebom
lijevka ulijte 2 litre teku}ine za
automatski mjenjaË.
Koristite iskljuËivo preporuËenu
teku}inu za automatski mjenjaË
(pogledajte "PreporuËena maziva" u
nastavku ovoga poglavlja).
8 NAPOMENA
Ne nalijevajte previše tekućine. To
može uzrokovati ispadanje zatvarača, gubitak tekućine i oštećenja
mjenjača. U spremnik stane 2.5L
tekućine kada je on potpuno prazan.
Ipak, vjerojatno će u spremniku
ostati nešto tekućine nakon izlijevanja, pogotovo ako je podignut
prenji kraj vozila kako bi se uklonio
zatvarač.
6. Provjerite razinu teku}ine. Ukoliko
je potrebno dodajte malu koliËinu
teku}ine i zatim ponovno provjerite razinu teku}ine. Postupak
ponavljajte dok koliËina teku}ine
nije unutar HOT oznake.
7. Vratite {ipku za provjeru razine
teku}ine i prikladno uklonite iskori{tenu teku}inu mjenjaËa.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 25
Održavanje
ZRA^NI FILTER
TEKU]INE I MAZIVA
UPOZORENJE
1GHA421A
Kontrola razine teku}ine za ispiranje stakla
Spremni teku}ine je proziran kak
biste teku}ine mogli provjeriti pogledom.
Provjerite koliËinu teku}ine u spremniku i dolijte teku}inu po potrebi.
Mo`ete koristiti obiËnu vodu ukoliko
nemate teku}inu za ispiranje stakla.
Teku}inu za ispiranje stakla koristite
ukoliko pri niskim temperaturama
kako se ne bi zaledila.
• Za ispiranje stakla ne upotrebljavajte teku}inu za hla|enje
motora ili teku}inu protiv zamrzavanja rashladne teku}ine
motora (antifriz).
• Teku}ina za hla|enje motora
mo`e oslabiti vidljivost i uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom
te o{tetiti boju.
Podmazivanje
Sve pokretne dijelove kao {to su
brave, le`ajevi i okovi vrata trebali bi
podmazati prilikom zamjene ulja. Za
hladnog vremena koristite mazivo
koje se ne zamrzava.
Uvjerite se da dr`i sigurnosni zasun
poklopca motora ako ste glavni
otpustili.
1
2
3
1GHA5012
Zamjena ulo{ka zraËnog filtera
4
Papirnati ulo`ak zraËnog filtera
potrebno je povremeno mijenjati.
1. Otvorite poklopac zraËnog filtera.
5
6
7
8
9
7 25
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:58
Page 26
Održavanje
Ulo`ak zraËnog filtera mijenjajte
prema rasporedu odr`avanja.
Ako upotrebljavate automobil u
posebno pra{njavim ili pjeskovitim
podruËjima, potrebno je Ëe{}e mijenjati
ulo`ak
zraËnog
filtera.
(Pogledajte “Odr`avanje u te`im
uvjetima vo`nje” u ovom poglavlju)
1
2
3
4
5
1GHA414
1GHA415
2. Oslobodite uËvr{}ivaËe poklopca
zraËnog filtera i otvorite poklopac.
3. Obri{ite unutra{njost zraËnoga filtera Ëistom i vla`nom krpom.
4. Stavite novi ulo`ak zraËnoga filtera. PreporuËamo originalne Kia
ulo{ke.
5. Zatvorite uËvr{}ivaËe poklopca.
6
7
8
9
7 26
OPREZ
• Vo`nja automobilom bez ulo{ka
zraËnog filtera uzrokuje prekomjerno tro{enje motora.
• Bez ulo{ka zraËnog filtera rad
motora bio bi slabiji, zbog
uËestalih eksplozija mo`e se i
zapaliti motor.
• Kada miËete ulo`ak zraËnog filtera, pazite da u usisnu cijev ne
u|e pra{ina ili prljav{tina, koja bi
prouzroËila o{te}enja.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 27
Održavanje
ZRA^NI FILTER KLIMATIZACIJSKOG URE\AJA
Jezgra
Ventilator
k
zra
ki
s
j
n
Va
Prema
vozilu
ZraËni filter
1
2
Un
ut
ra
{n
ji z
ra
k
3
1GHA416
1BLB505
ZraËni filter koji se nalazi izme|u jezgre i ventilatora filtrira zrak koji ulazi
u vozilo.
Ukoliko je filter oneËi{}en pra{inom
ulazak zraka u vozilo mo`e se smanjiti i mo`e se pove}ati ulazak
pra{ine. Filter mijenjajte prema rasporedu odr`avanja. Ukoliko vozilom
upravljate u pra{njavim i pjeskovitim
podruËjima filter morate mijenjati
Ëe{}e.
Zamjena filtera
1. DjelomiËno otvorite pretinac za
rukavice i povucite elastiËnu traku
te gurnite uËvr{}ivaËe kroz rupu
na stra`njoj strani pretinca za
rukavice. Sasvim otvorite pretinac
za rukavice.
1GHA417
2. Primite obje strane poklopca pretinca, gurnite ga prema naprijed i
zatim ga povucite preko ploËe
kako bi poklopac slobodno visio
na dr`aËima.
4
5
6
7
8
9
7 27
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 28
Održavanje
FILTER PRO^I[]IVA^A
ZRAKA (UKOLIKO JE U OPREMI)
1
UNLOCK
2
LOCK
3
1GHA418
4
5
3. Povucite kukice ispod zraËnog filter klimatizacijskog ure|aja prema
gore i uklonite poklopac.
2GHA419
4. Zamijenite zraËni filter.
5. Sastavite obrnutim redoslijedom.
8 NAPOMENA
6
Kada mijenjate filter klimatizacijskog uređaja stavite ga prema
oznakama GORE (UP) i DOLJE
(DOWN). Ukoliko filter okrenete na
krivu stranu može se čuti zvuk za
vrijeme rada klimatizacijskog uređaja i njegov učinak smanjit će se.
7
8
9
7 28
1GHA420
1. Otvorite prtlja`nik
2. Uklonite plastiËne vijke koji se
nalaze na poklopcu u gornjem
desnom dijelu prtlja`nika i uklonite
poklopac.
3. Pritisnite prema gore uËvr{}ivaËe
koji se nalaze sa strane proËi{}ivaËa zraka kako bi oslobodili filter.
4. Zamijenite filter.
5. Sastavite obrnutim redoslijedom.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 29
Održavanje
8 NAPOMENA
METLICE BRISA^A
OneËi{}enja vjetrobranskog stakla ili
metlice brisaËa smanjuju uËinkovitost brisaËa. BrisaËi i stakla obiËno
se uprljaju od ostataka insekata,
smolom s drveta i voska iz
automatskih praonica automobila.
Ako brisaË dobro ne Ëisti, oËistite
metlice i staklo dobrim sredstvom za
Ëi{}enje ili blagom sapunicom i
temeljito isperite Ëistom vodom.
Kada mijenjate filter postavite ga sa
nacrtanom strelicom usmjerenom
prema dolje. Ukoliko filter okrenete
na krivu stranu može se čuti zvuk za
vrijeme rada pročišćivača zraka i
njegov učinak smanjit će se.
1
2
3
1GHA7310
Odr`avanje metlica brisaËa
8 NAPOMENA
Čišćenje vjetrobranskog stakla
ponekad je otežano zbog voska
kojeg u nekim automatskim praonicama stavljaju na automobile.
8 NAPOMENA
Ne čistite metlice brisača benzinom,
naftom, otapalima za boje i sličnim
tvarima, kako ih ne bi oštetili.
4
5
6
7
8
9
7 29
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 30
Održavanje
Zamjena metlica brisaËa vjetrobranskog stakla
1
2
3
4
5
6
Kada brisaË vi{e ne Ëisti dobro,
vjerojatno je istro{ena metlica ili je
napukla, pa ju je potrebno zamijeniti.
8 NAPOMENA
Kako ne bi pokvarili nosače ili
druge dijelove brisača, ne pomičite
ih rukom.
8 NAPOMENA
Upotreba
brisača
koji
nisu
propisani u uputama proizvođača
automobila
može
uzrokovati
kvarove.
MMSA7014
MMSA7015
1. Podignite zglob brisaËa i okrenite
ga kako bi pribli`ili plastiËni dr`aË.
Pritisnite dr`aË i izvucite nosaË
prema vjetrobranskom staklu i skinite ga sa zgloba.
2. Sna`no primite kraj gumice i
povucite tako da se gumica oslobodi iz jeziËka metalnog nosaËa.
8 NAPOMENA
Pazite da nosač ne padne na vjetrobransko staklo.
7
8
9
7 30
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 31
Održavanje
AKUMULATOR
UPOZORENJE- Opasnosti
akumulatora
Uvijek proËitajte slijede}a
upozorenja kada radite s
akumulatorom.
Ne pribli`avajte upaljenu
cigaretu ili druge zapaljene
predmete akumulatoru.
MMSA7016
MMSA7017
3. Maknite metalne rubne nosaËe s
gumice i stavite ih na novu
gumicu.
4. Pa`ljivo stavite novu gumicu i
namjestite nosaË obrnutim redom
kojim ste ga skidali.
8 NAPOMENA
Udubina na metlici za jeziËak nosaËa
mora biti na donjoj strani nosaËa.
Ne savijajte metalne rubne nosače.
Vodik koji se nalazi u akumulatoru lako je zapaljiv i
mogao bi eksplodirati.
Akumulatori neka budu
izvan dohvata djece, jer
sadr`e
nagrizaju}u
sumpornu
kiselinu.
Kiselina iz akumulatora ne
smije do}i u dodir s ko`om,
oËima, odje}om ili bojom
vozila.
(nastavlja se)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 31
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 32
Održavanje
(nastavak)
Ako elektrolit u|e u oËi,
ispirite oËi Ëistom vodom
najmanje 15 minuta i
odmah posjetite lijeËnika.
Ako je mogu}e i putem
nanosite vodu pomo}u
namoËene spu`ve ili gaze,
dok vam lijeËnik ne
pomogne. Ukoliko elektrolit do|e na ko`u, potpuno operite to mjesto.
Ako osjetite bol ili vas
peËe, odmah posjetite
lijeËnika.
Prilikom punjenja akumulatora ili rada u njegovoj blizini, nosite za{titne naoËale.
Ako je radni prostor zatvoren, morate ga prozraËivati.
1
2
3
4
5
6
7
8
(nastavlja se)
9
7 32
(nastavak)
• Kod podizanja akumulatora s
plastiËnim ku}i{tem, mo`e zbog
velikog pritiska do}i do prskanja
kiseline, koja mo`e uzrokovati
tjelesne ozljede. Di`ite akumulator na podlozi ili ga primajte za
dijagonalne krajeve.
• Ne punite akumulator dok je
spojen s prikljuËnim kablovima
vozila.
• Nikada ne dodirujte dijelove akumulatora dok je motor upaljen ili
je kljuË u kontaktnoj bravi u ACC
polo`aju.
CBGQ0705
Odr`avanje akumulatora:
• Akumulator neka bude sigurno
uËvr{}en.
• Akumulator neka bude potpuno
Ëist i suh.
• Polovi i prikljuËci moraju biti Ëisti,
Ëvrsti i namazani vazelinom ili
ma{}u za kontakte.
• Svaku prolivenu kapljicu elektrolita
isperite s akumulatora otopinom
vode i sode bikarbone.
• Ako automobil ne upotrebljavate
dulje vrijeme, iskljuËite kablove s
akumulatora.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 33
Održavanje
Punjenje akumulatora
Va{ automobil opremljen je akumulatorom koji ne treba odr`avanje.
• Ako se akumulator veoma brzo
isprazni (na primjer zbog upaljenih
reflektora ili unutarnjih svjetala ili
dok auto niste koristili), ponovno
ga polagano napunite (10 sati).
• Ako se akumulator postupno
prazni zbog velike elektriËne
optere}enosti za vrijeme kori{tenja
vozila, punite ga 2 sata punjaËem
struje 20 do 30A.
Ure|aji koje morate ponovno namjestiti nakon {to je akumulator
iskljuËen:
• Sustav
pam}enja
polo`aja
(pogledaj stranu 3-36)
• ElektriËne
podizaËe
prozora
(pogledaj stranu 3-69)
• Sat (pogledaj stranu 3-16)
• Klimatizacijski ure|aj (pogledaj
stranu 4-67)
• Audio (pogledaj audio priruËnik)
• PomiËni krov (pogledaj stranu 3106)
UPOZORENJE- Punjenje
akumulatora
Kada punite akumulator, slijedite
ove sigurnosne mjere:
• Akumulator izvadite iz automobila i postavite ga u dobro prozraËen prostor.
• Ne pribli`avajte plamen ili iskre
akumulatoru.
• Za vrijeme punjenja promatrajte
akumulator i zaustavite ili
usporite brzinu punjenja, ako
pregrade akumulatora poËnu
kipjeti ili ako temperatura elektrolita prelazi 49°C.
• OËi za{titite dok kontrolirate punjenje akumulatora.
• IskopËajte punjaË akumulatora
na slijede}i naËin:
1. IskljuËite glavni prekidaË punjaËa akumulatora.
2. Skinite negativnu kopËu s negativnog pola akumulatora.
3. Skinite pozitivnu kopËu s pozitivnog pola akumulatora.
8 NAPOMENA
• Prije bilo kakvog održavanja ili
punjenja akumulatora, isključite
sva trošila i zaustavite motor.
• Prvo skinite negativni priključni
kabel akumulatora i zadnjeg ga
pričvrstite, ako akumulator nije
priključen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 33
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 34
Održavanje
GUME I KOTA^I
8 NAPOMENA
Odr`avanje guma
1
2
3
4
5
6
Za pravilan rad, sigurnost i {to
ekonomiËnije kori{tenje goriva,
odr`avajte propisani pritisak u gumama i ne preoptere}ujte vozilo.
Pritisak u gumama
Pritisak u svim gumama (ukljuËuju}i
rezervnu gumu) trebali bi provjeravati jednom mjeseËno kada su gume
hladne, odnosno kada vozilom niste
upravljali barem 3 sata ili ste ga vozili
najvi{e 1,6km.
Pravilan pritisak guma va`an je zbog
sigurnosti vo`nje i manjeg tro{enja
guma.
7
8
9
7 34
2GHA523
Sve specifikacije (dimenzije i pritisak) mo`ete prona}i na oznakama
smje{tenim na rubu vozaËevih vrata.
UPOZORENJE
Prenizak pritisak u gumama mo`e
uzrokovati pregrijavanje guma,
posebno za toplog vremena ili
vo`nje velikom brzinom. To dovodi
do deformacije guma {to mo`e
uzrokovati gubitak kontrole nad
vozilom.
• Pritisak zagrijanih guma premašuje normalni pritisak za 28 do
41 kpa. Ne ispuštajte zrak iz zagrijanih guma kako ne bi bile nedovoljno napumpane.
• Preniski pritisak guma uzrokuje
pretjerano
trošenje
guma,
oslabljenu upravljivost vozilom,
veću potrošnju goriva i mogućnost
pucanja gume zbog pregrijavanja.
Niski pritisak također može
uzrokovati deformiranje guma
i/ili njihovo odvajanje od kotača.
Održavajte pravilan pritisak u
gumama. Ukoliko gume morate
često pumpati posjetite ovlaštenog
Kia servisera.
• Previsok pritisak u gumama uvjetuje tvrdu vožnju, teškoće u
upravljanju, prekomjerno trošenje guma i povećava vjerojatnost
nesreće.
• Obavezno vratite kapice ventila.
Bez kapica prljavština i vlaga
mogu ući u ventil i uzrokovati
curenje zraka. Ukoliko ste izgubili
kapicu zamijenite ju što je prije
moguće.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 35
Održavanje
UPOZORENJE- Pritisak u
gumama
Previsok ili preniski pritisak u
gumama smanjuje njihov vijek trajanja, utjeËe na upravljivost
vozilom i mo`e uzrokovati pucanje
guma {to mo`e dovesti do gubitka
kontrole nad vozilom.
Zamjena mjesta guma
Kako bi izjednaËili tro{enje guma,
preporuËamo Vam da zamijenite
mjesta guma svakih 12.000 km ili
prije ako se poka`e da se nepravilno
tro{e.
Prilikom zamjene mjesta uravnote`ite kotaËe.
Kada mijenjate mjesta guma provjerite ima li na gumama znakova neravnomjernog
tro{enja.
Neravnomjerno tro{enje obiËno
uzrokuju nepravilni pritisak, nepravilna geometrija kotaËa, nagla koËenja
ili skretanja. Zamijenite gumu ukoliko
uoËite tragove neravnomjernog
tro{enja. Nakon zamjene mjesta
provjerite pritisak u gumama i jesu li
matice kotaËa pravilno zategnute.
Pogledajte poglavlje 8, Specifikacije.
S kompaktnim rezervnim kotaËem
1
2
CBGQ0706
Bez rezervnog kotaËa
3
4
5
6
CBGQ0707
Gume s nesimetriËnim uzorkom (ukoliko su u opremi)
7
8
9
CBGQ0707A
7 35
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 36
Održavanje
Provjerite disk koËnice uvijek kada
mijenjate mjesta gumama.
1
2
3
Geometrija kotaËa i
uravnote`enje guma.
Indikator istro{enosti
8 NAPOMENA
Radijalne gume s nesimetričnim
uzorkom vozne površine mijenjajte
uzdužno (sprijeda i straga, ne lijevo
i desno).
2GHA5032
4
Zamjena gume
Ako su gume jednakomjerno
istro{ene, preko Ëitave vozne
povr{ine pojavit }e se indikator
potro{nje koji upozorava da je profil
vozne povr{ine tanji od 1,6 mm.
Kada se to dogodi, morate gume
zamijeniti.
Ne odga|ajte zamjenu, kako se
istro{eni pojas ne bi pojavio na
Ëitavoj voznoj povr{ini.
5
6
7
8
9
7 36
Va{e gume pravilno su uravnote`ene u tvornici, no povremeno ih je
potrebno uravnote`iti prije nego se
istro{e. Ukoliko primijetite stalno vibriranje vozila prilikom vo`nje neka
Va{ Kia serviser provjeri gume.
Gumu morate uravnote`iti svaki puta
kada je uklonjena sa kotaËa.
8 NAPOMENA
Neodgovarajući utezi mogu oštetiti
aluminijske naplatke. Koristite smo
odgovarajuće utege za uravnoteženje kotača.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
13:59
Page 37
Održavanje
UPOZORENJE
• Kada mijenjate gume ne mije{ajte ih. Sve Ëetiri gume na automobilu moraju biti jednake po
dimenzijama, profilu i konstrukciji. Upotrebljavajte samo one
dimenzije guma, koje su navedene na tablici kod vozaËevih
vrata. Sve gume i kotaËi moraju
imati istu nosivost, kombinacije
guma i kotaËa neka odgovaraju
tablici s preporukom s podacima
o kotaËima ili ovla{tenog Kia
servisera. Nepo{tivanje tih
za{titnih upozorenja mo`e
uzrokovati umanjenu sigurnost
vo`nje i oslabljenu kontrolu kretanja vozila.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Upotreba guma drugih dimenzija
ili tipova od propisanih, mo`e
lo{e utjecati na udobnost vo`nje,
pokretljivost vozila, odvajanje
kotaËa od karoserije, visinu
guma i toËnost kontrole brzine.
• Vo`nja s istro{enim gumama
uzrokuje smanjenje uËinkovitosti
koËnica, preciznost upravljanja
vozilom i klizanje vozila.
• Najbolje je zamijeniti sve gume
istovremeno. Ukoliko to nije
mogu}e ili nije potrebno, mijenjajte gume u paru (prednje ili
stra`nje). Zamjena samo jedne
gume mo`e ozbiljno utjecati na
upravljivost vozilom.
Zamjena kotaËa
Ukoliko iz bilo kojeg razlog mijenjate
kotaËe, provjerite odgovaraju li svim
parametrima originalnih kotaËa.
1
2
UPOZORENJE
KotaË koji ne odgovara dimenzijama mo`e ozbiljno ugroziti trajnost
kotaËa i le`ajeva, djelotvornost
koËnica, sposobnost upravljanja,
odvajanje guma od karoserije,
odvajanje lanaca za snijeg,
toËnost mjeraËa brzine, pravilno
usmjeravanje reflektora i visinu
odbojnika.
3
4
5
6
7
8
9
7 37
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 38
Održavanje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Oznake veliËine guma
Oznake dimenzije kotaËa
Brzinske oznake guma
Na boËnoj povr{ini guma nalazi se
oznaka njihovih dimenzija, koju trebate znati prilikom nabave novih
guma. U nastavku je obrazlo`enje
oznaka na gumama.
I kotaËi su oznaËeni va`nim informacijama, koje trebate u sluËaju zamjene. U nastavku su obja{njene
oznake kotaËa.
Tablica u nastavku pokazuje razliËite
brzinske oznake, koje se trenutno
koriste za gume osobnih automobila.
Brzinska oznaka je dio cjelokupne
oznake gume i znaËi najve}u sigurnu
brzinu pri vo`nji s tim gumama.
Primjer oznaka:
225/60 R16 98V
225 - [irina gume u milimetrima.
60 - Omjer gume. Visina gume
izra`ena kao postotak njene
{irine.
R - Konstrukcija gume (R oznaËava
radijalnu gumu).
16 - Promjer naplatka u colima
98 - Indeks optere}enja (numeriËki
kod koji pokazuje maksimalno
optere}enje, koje guma smije
podnositi)
V - Simbol brzine kojoj je namijenjena guma (dodatne informacije su
u tablici u nastavku teksta).
7 38
Primjer oznake na kotaËima:
6.5 JX16
6.5 - [irina kotaËa u colima.
J - Oznaka oblika kotaËa.
16 - Promjer kotaËa u colima.
Simbol
S
T
H
V
Z
Maksimalna brzina
180 km/h (112 mph)
190 km/h (118 mph)
210 km/h (130 mph)
240 km/h (149 mph)
Iznad 240 km/h (149 mph)
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 39
Održavanje
Trajnost XXX Trenje X Temperatura X
2GHA741
Jedinstveno vrednovanje
kvalitete guma
Koeficijenti trajnosti guma
Koeficijent trajnosti guma je odgovaraju}i indeks, koji se temelji na
rezultatima pokusa tro{enja kod kontroliranih
standardnih
uvjeta.
Koeficijent trajnosti 150 znaËi, na
primjer, da bi odgovaraju}a guma
trajala 50% du`e od guma s koeficijentom trajnosti 100.
Radni vijek guma ovisi o uvjetima njihove upotrebe. Razlike u naËinu
vo`nje, odr`avanju, karakteristikama
cesta i klimatskim uvjetima znatno
utjeËu na trajnost guma.
Ove oznake nalaze se na boËnim
stranama guma. Standardne ili gume
u dodatnoj opremi na Kia vozilima
mogu se razlikovati i u toj oznaci.
Stupnjevanje trenja - A, B i C
Stupnjevi trenja, od najvi{eg do
najni`eg su A, B i C; stupnjevi trenja
oznaËavaju sposobnost guma za
zaustavljanje na mokroj cesti,
mjereni uz kontrolirane standardne
uvjete na asfaltnom i betonskom kolniku. Gume s oznakom C imaju
slabu karakteristiku trenja.
Temperaturno stupnjevanje - A, B i
C
Stupnjevanja temperature su A
(najvi{e), B i C; temperaturno stupnjevanje je otpornost guma na zagrijavanje i sposobnost hla|enja, mjereno
uz kontrolirane standardne uvjete na
posebnom laboratorijskom pokusnom
kotaËu. Trajno visoka temperatura
mo`e prouzroËiti promjene u materijalu guma i smanjiti njihovu trajnost,
izuzetno visoka temperatura dovodi
do nenadanog otkazivanja guma.
Razina stupnjevanja A i B u laboratorijskom testiranju ve}a je od minimalnog, propisanog zakonom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 39
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 40
Održavanje
UPOZORENJE-
1
2
3
4
Temperatura guma
Temperaturno stupnjevanje guma
je odre|eno za pravilno napunjene
i pravilno optere}ene gume.
Prevelika brzina, prenizak pritisak i
prevelika optere}enost dovodi do
nenadanog otkazivanja i gubljenje
kontrole nad automobilom s
te{kim tjelesnim ozljedama.
5
Æivotni vijek gume
Gume starije od 6 godina gube na
snazi i performansama (Ëak i ukoliko
ih se ne upotrebljava kao npr. rezervnu gumu). Zbog toga bi ih trebali
zamijeniti.
Datum
proizvodnje
mo`ete prona}i na boËnoj strani
gume (mo`da s unutra{nje strane) u
obliku DOT oznake. DOT oznaka je
niz brojeva i slova. Datum proizvodnje mo`ete odrediti prema zadnje
Ëetiri oznake.
DOT : XXXX XXXX OOOO
Prvi dio DOT oznake prikazuje
tvorniËki kod, veliËinu gume i konstrukciju gume a zadnja Ëetiri broja
oznaËavaju tjedan i godinu proizvodnje.
Na primjer:
DOT XXXX XXXX 1602 znaËi da je
guma proizvedena u 16. tjednu
2002. godine.
6
7
8
9
7 40
UPOZORENJE
Na gumi starijoj od 6 godina mo`e
do}i do odvajanja sloja u unutra{njosti gume {to mo`e uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom i
te{ke ozljede. Provjerite datum
proizvodnje gume i obavezno ju
zamijenite ukoliko je starija od 6
godina.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 41
Održavanje
ZAMJENA ÆARULJA
UPOZORENJE- Zamjena
`arulja
Prije zamjene `arulja, Ëvrsto
zategnite ruËnu koËnicu i uvjerite
se da je kljuË u kontaktnoj bravi u
polo`aju "LOCK". U suprotnom se
automobil mo`e pomaknuti, mo`ete ope}i prste ili se ozlijediti od
strujnog udara.
Upotrebljavajte samo `arulje sa
pravilnim naponom.
OPREZ
Ukoliko nemate potreban alat,
znanje i ispravne zamjenske `arulje kontaktirajte ovla{tenog Kia
servisera. U mnogim sluËajevima
te{ko je zamijeniti `arulju jer
morate ukloniti dijelove vozila kako
bi do{li do `arulje, pogotovo ukoliko morate ukloniti prednji odbojnik kako bi zamijenili `arulje. To
mo`e dovesti do o{te}enja vozila.
1
2
3
Œ

Ž


Prednje svjetlo (dugo)
Prednjo svjetlo (kratko)
Prednje svjetlo za maglu
Poziciono svjetlo
Prednji pokazivaË smjera
4
5
1GHA5013
Zamjena `arulje prednjeg svjetla
8 NAPOMENA
Vožnja po kiši ili pranje automobila
mogu dovesti do stvaranja vlage na
žaruljama i stop svjetlima, koja su
posljedica temperaturne razlike
unutar i izvan svjetla. Svjetla se orose
jednako kao i stakla na kiši, što nije
problem. Ako se vlaga pojavi unutar
svjetla, odvezite automobil na kontrolu ovlaštenom serviseru.
7 41
6
7
8
9
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 42
Održavanje
(nastavak)
• Ako `arulja pregori ili eksplodira,
odmah ju zamijenite i staru sigurno odstranite.
• Kod zamjene `arulja nosite
za{titne naoËale. Prije zamjene
pustite `arulju da se ohladi.
1
2
3
2GHA744
4
5
6
7
8
9
UPOZORENJE- Halogene
`arulje
• Halogene `arulje sadr`e koncentrirani plin, koji prilikom
pucanja `arulje raspr{i komadi}e stakla uokolo.
• Sa `aruljama budite uvijek
oprezni i pazite da ih ne
okrhnete ili ogrebete. Kada su
upaljene, pazite da ne do|u u
dodir s teku}inama. Ne uzimajte
ih golim rukama, kako ostatak
masno}e ne bi uzrokovao pregrijavanje `arulja. UkljuËite ih tek
onda kada su stavljene u ku}i{te
reflektora.
(nastavlja se)
7 42
1GHA423
1. Otvorite poklopac motora.
2. Uklonite poklopac svjetla okretanjem u smjeru obrnutom od
kazaljke na satu.
3. UskljuËite konektor `arulje.
4. Uklonite `icu koja dr`i `arulju pritiskom na njen kraj i guranjem
prema gore.
5. Uklonite `arulju i sklopa svjetla.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 43
Održavanje
6. Stavite novu `arulju i uËvrstite ju
`icom.
7. PrikljuËite konektor `arulje.
8. Vratite poklopac `arulje okretanjem u smjeru kazaljke na satu.
Zamjena `arulje prednjeg svjetla
(kratkog - HID tip), pozicionog
svjetla, prednjeg svjetla za
maglu i pokazivaËa smjera
1
Ukoliko `arulja ne radi kontaktirajte
ovla{tenog Kia servisera.
2
UPOZORENJE- HID `aru-
3
lja (ukolika je u opremi)
Ne poku{avajte zamijeniti ili pregledati `arulju kratkog svjetla
(XENON `arulja) zbog opasnosti
elektriËnog udara. Ukoliko ova
`arulja ne radi kontaktirajte
ovla{tenog Kia servisera.
4
5
6
7
8
9
7 43
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:00
Page 44
Održavanje
Prednje svjetlo za Ëitanje autokarte
Zamjena `arulja u unutra{njosti
vozila
Svjetlo na ogledalu
1. Upotrebom ravnog odvijaËa odvojite le}e unutra{njeg svjetla.
1
2
OPREZ
3
1GHA561
Svjetlo u prtlja`niku
4
5
2GHA424
Svjetlo u kabini
6
1GHA431
7
Svjetlo pretinca za rukavice
8
9
2GHA746
7 44
1GHA432
Prije zamjene `arulja u unutra{njosti provjerite je li svjetlo uga{eno
kako se ne bi opekli ili pretrpjeli
strujni udar.
2. Uklonite `arulju povlaËenjem
ravno prema van.
3. Umetnite novu `arulju.
4. Oprezno vratite plastiËne le}e na
ku}i{te svjetla.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 45
Održavanje
Svjetlo na vratima
1
2
3
1GHA511
1GHA433
Svjetlo na podu
4
Svjetlo registarske ploËice
1. Kri`nim odvijaËem uklonite vijke
koji dr`e le}u.
2. Uklonite le}u.
3. Uklonite `arulju povlaËenjem
ravno prema van.
4. Umetnite novu `arulju.
5. Vratite le}u i uËvrstite ju vijcima.
Œ Stra`nji pokazivaË smjer
 Stop i stra`nje svjetlo
2GHA747
Zamjena `arulje stra`njeg kombiniranog svjetla
1GHA427/1GHA428
1. Otvorite poklopac prtlja`nika.
5
6
Zamjena `arulja svjetla na vratima i svjetla na podu
7
Ukoliko `arulje ne rade neka vozilo
pregleda ovla{teni Kia serviser.
8
9
7 45
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 46
Održavanje
1
2
3
4
5
1GHA501
1GHA429
1GHA430
2. Uklonite poklopac okretanjem
plastiËnog vijka u smjeru obrnutom od kazaljke na satu.
3. Uklonite sklop svjetla okretanjem
u smjeru obrnutom od kazaljke na
satu.
4. Uklonite `arulju iz le`i{ta tako da
ju pritisnete i okrenete.
5. Umetnite novu `arulju u le`i{te i
okrenite ju dok ne sjedne na
mjesto.
6. Gurnite sklop svjetla u kuËi{te i
okrenite ga u smjeru kazaljke na
satu.
7. Vratite poklopac i priËvrstite plastiËne vijke.
6
7
8
9
7 46
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 47
Održavanje
4. Uklonite `arulju povlaËenjem
ravno prema van.
5. Umetnite novu `arulju u le`i{te.
6. Ponovno sastavite le`i{te i le}u.
7. PrikljuËite konektor.
8. Vratite ku}i{te svjetla u vozilo.
1
2
3
1GHA5009
ΠDodatno stop svjetlo
 Stra`nje svjetlo za maglu ili stra`nje svjetlo
Ž Svjetlo za vo`nju unatrag
1GHA5008
Zamjena `arulje stra`njeg svjetla, stra`njeg svjetla za maglu i
dodatnog stop svjetla
Ukoliko `arulja ne radi neka vozilo
pregleda ovla{teni Kia serviser.
Zamjena `arulje boËnog pokazivaËa smjera
4
1. Uklonite ku}i{te svjetla tako da ga
gurnete prema naprijed i izvuËete
van.
2. IskljuËite konektor svjetla.
3. Odvojite le`i{te od le}e tako da
okrenete le`i{te u smjeru obrnutom od kazaljke na satu.
5
6
7
8
9
7 47
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 48
Održavanje
SPECIFIKACIJE MAZIVA
PreporuËena maziva
1
2
3
4
5
Kako bi postigli pravilan uËinak i produljili vijek trajanja motora upotrebljavajte samo maziva odgovaraju}e
kvalitete. Kvalitetna maziva tako|er
smanjuju potro{nju goriva.
Danas su na tr`i{tu dostupna
pobolj{ana ulja, koja pove}avaju
iskori{tenost. Zajedno s drugim
kvalitetama dovode do smanjivanja
koliËine goriva potrebnog za savladavanje trenja. ^esto je ta pobolj{anja te{ko izmjeriti u svakodnevnoj
vo`nji ali u toku jedne godine vidljivo
smanjuju tro{kove vo`nje.
6
7
8
9
7 48
Za Va{e vozilo preporuËamo sljede}a maziva i teku}ine:
Mazivo
Motorno ulje*
Oznaka
Europa
API Service SH ili iznad
Osim Europe
API Service SG ili iznad
Teku}ina automatskog mjenjaËa DIAMOND ATF SP-III ili SK ATF SP-III
Teku}ina servovolana
PSF-III
Teku}ina koËnica
FMVSS116 DOT-3 ili DOT-4
* Pogledajte preporuËene SAE vrijednosti viskoznosti na slijede}oj strani.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 49
Održavanje
PreporuËena viskoznost
motornog ulja po SAE
8 NAPOMENA
Prije otvaranja bilo kojeg čepa očistite okolicu čepa i mjerne šipke,
kako bi spriječili unošenje nečistoće
u tekućine. To posebno vrijedi kod
upotrebe vozila na prašnjavim i
pješčanim područjima i na
nepopločenim cestama. Ako ne poštujete ove savjete, u tekućine može
doći prljavština i prouzročiti
teškoće ili kvarove sustava.
Kod izbora motornog ulja uzmite u obzir predvi|ene temperature u kojima
}ete se slu`iti vozilom do sljede}e promjene ulja. Odgovaraju}u viskoznost
motornog ulja izaberite pomo}u donje tablice.
Viskoznost motornog ulja po SAE s obzirom na vanjsku temperaturu
1
°C -30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
Temperatura
(°F)
-20
0
20
40
60
80
100
120
20W-40, 20W-50
10W-30
4
10W-40, 10W-50
5W-20
*1 *2
5
5W-30 *1
Viskoznost (gusto}a) motornog ulja
utjeËe na potro{nju goriva i djelovanje motora u hladnim vremenskim
uvjetima (pokretanje motora i protjecanje ulja). Ulja s manjom
viskozno{}u smanjuju potro{nju
goriva i omogu}uju bolje djelovanje
motora u hladnim vremenskim uvjetima, ulja s ve}om viskozno{}u vi{e
odgovaraju za zadovoljavaju}e podmazivanje motora u vru}em razdoblju. Upotreba ulja neodgovaraju}e viskoznosti mo`e dovesti do
kvarova motora.
2
3
15W-40, 15W-50
Motorno ulje
1
5W-40 *1
6
*1 Ovisno o uvjetima vo`nje i vremenskim uvjetima.
*2 Nije preporuËljivo za stalnu vo`nju pri velikoj brzini.
7
8
9
7 49
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 50
Održavanje
ODRÆAVANJE VANJSKOG
DIJELA VOZILA
1
2
3
Op}e upozorenje
Kada koristite kemijska sredstva za
Ëi{}enje ili lakiranje, uvijek slijedite
upute proizvo|aËa. Pa`ljivo proËitajte sva upozorenja i opomene na
deklaracijama.
4
Odr`avanje vanjskog dijela vozila
5
Pranje
Kako bi za{titili svoje vozilo od korozije i povr{inskih o{te}enja barem jednom mjeseËno temeljito isperite vozilo mlakom ili hladnom vodom.
Uklonite sve naslage soli, prljav{tine,
blata i drugih natalo`enih tvari. Svi
otvori za odvod vode na donjim
rubovima vrata i pomiËnim povr{inama moraju biti Ëiste
6
7
8
9
7 50
Kukci, smola, sokovi drve}a, ptiËji
izmet, industrijska pra{ina i sliËna
prljav{tina mogu o{tetiti vanjsku
za{titu va{eg vozila ukoliko ih odmah
ne uklonite.
^ak ni pravovremeno ispiranje Ëistom vodom mo`da ne}e ukloniti ove
naslage. Koristite blagu sapunicu
koja se smije koristiti na lakiranim
povr{inama.
Nakon pranja temeljito isperite vozilo
mlakom ili hladnom vodom. Ne
dozvolite da se sapunica osu{i.
8 NAPOMENA
Ne koristite agresivan sapun, kemijska sredstva za čišćenje, vruću
vodu i ne perite automobil na direktnom suncu ili kada je automobil
zagrijan.
UPOZORENJE
Nakon pranja oprezno isprobajte
koËnice. Ukoliko je voda utjecala
na koËnice osu{ite ih laganim pritiskanjem pri sporoj vo`nji.
OPREZ
• Pranje motora vodom mo`e
uzrokovati kvar elektriËnih instalacija.
• Budite vrlo pa`ljivi kada perete
motor vodom.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 51
Održavanje
Premazivanje voskom
Vozilo prema`ite voskom kada se
voda osu{ila.
Uvijek osu{ite ili obri{ite vozilo prije
premazivanja
voskom.
Upotrebljavajte kvalitetan teku}i
vosak ili vosak u kremi i slijedite upozorenja proizvo|aËa. Prema`ite
voskom i sve metalne dijelove kako
bi saËuvali njihov sjaj.
Skidanjem ulja, smole i sliËnih tvari
sredstvima za odstranjivanje mrlja,
obiËno se skine i vosak s povr{inske
vozila. Taj dio morate ponovno premazati voskom, Ëak i ako ostali
dijelovi jo{ ne trebaju premazivanje
voskom.
8 NAPOMENA
• Brisanje prašine ili prljavštine s
površine vozila suhom krpom
oštećuje vanjsku zaštitu vozila.
• Na kromiranim i aluminijskim
oksidirajućim dijelovima ne koristite staklenu vunu, sredstva koja
grebu ili jaka sredstva za čišćenje
koja sadrže nagrizajuće sastojke.
To može oštetiti zaštitni sloj i
prouzročiti promjenu ili oštećenje
boje.
Popravak o{te}enja vanjske boje
automobila
Duboke ogrebotine u boji nastale
zbog komadi}a kamena, morate
popraviti odmah jer neza{ti}en metal
brzo korodira i tada su potrebni ve}i
popravci.
1
2
3
8 NAPOMENA
Ako je automobil oštećen i morate
popravljati ili mijenjati metalne
dijelove, osigurajte da popravljene
ili nove dijelove u radionici zaštite
antikorozivnim sredstvima.
4
5
6
7
8
9
7 51
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 52
Održavanje
1
2
3
4
5
6
Odr`avanje sjaja metala
Odr`avanje podvozja
• Za skidanje smole i insekata koristite sredstvo za skidanje smole, ne
sredstva za struganje ili ostale
o{tre predmete.
• Za za{titu povr{ine svijetlih metalnih dijelova, nanesite sloj voska ili
za{titnog sredstva za kromirane
povr{ine i dijelove temeljito ispolirajte do visokog sjaja.
• Zimi ili u krajevima uz more, nanesite na svijetle metalne dijelove
deblji sloj voska ili druge za{tite.
Ako je potrebno, za{titite dijelove
antikorozivnim vazelinom ili drugim
za{titnim sredstvom.
Na podvozju se nakupljaju korozivne
tvari koje se koriste za Ëi{}enje snijega i leda i spreËavanje pra{enja.
Ako te tvari ne skinete, dijelovi podvozja, kao {to su cijevi za gorivo,
oklop, dno i ispu{ni sustav, mogu
postupno zahr|ati iako su za{ti}eni
sredstvima protiv hr|e.
Jednom mjeseËno, nakon terenske
vo`nje i na kraju zime, temeljito
operite podvozje i oklop mlakom ili
hladnom vodom. Posebno pazite na
ispiranje onih dijelova koji su zbog
blata i prljav{tine slabije vidljivi. Vi{e
{tete nego koristi naËinit }ete ako
prljav{tinu smo namoËite a ne
skinete. Otvori za otjecanje, koji su
na donjim rubovima vrata, druge
pomiËne povr{ine i na dijelovima
podvozja, ne smiju biti zaËepljene;
voda koja bi se zadr`avala u tim
dijelovima, prouzroËila bi hr|anje.
7
8
9
7 52
UPOZORENJE
Nakon pranja vozila isprobajte
koËnice pri polaganoj vo`nji kako
bi provjerili nije li na njih utjecala
voda.
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 53
Održavanje
Odr`avanje aluminijskih naplataka
Aluminijski naplatci presvuËeni su
prozirnim za{titnim slojem.
• Na aluminijskim naplatcima ne
koristite nagrizaju}a sredstva za
Ëi{}enje, sredstva za poliranje,
otapala ili `iËane Ëetke. Ta pomagala o{tetila bi za{titu.
• Koristite samo blage sapune ili
neutralna sredstva za Ëi{}enje i
temeljito ga isperite vodom. Nakon
vo`nje po soljenim cestama,
naplatke dobro oËistite. Time }ete
sprijeËiti koroziju.
• Naplatke ne perite rotiraju}im
Ëetkama.
• Ne koristite agresivna sredstva za
Ëi{}enje. Mo`ete o{tetiti ili
prouzroËiti hr|anje aluminijskih
dijelova vozila, presvuËenih za{titnim slojem.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7 53
Opirus-Cro 07:Opirus-Cro 07.qxd
13.2.2007
14:01
Page 54
Održavanje
NJEGA UNUTRA[NJOSTI VOZILA
Op}e upozorenje
1
2
3
4
5
6
Nagrizaju}a sredstva, kao parfem ili
kozmetiËko ulje, neka ne dolaze u
dodir s komandnom ploËom, jer te
tvari o{te}uju povr{inu ili mijenjaju
njihovu boju. Ako se to dogodi,
komandnu ploËu odmah temeljito
obri{ite.
^i{}enje tapeciranih dijelova
opreme i unutarnjih dijelova
Plastika
Pra{inu i prljav{tinu s plastike skinite
metlicom ili usisivaËem. PlastiËne
povr{ine oËistite sredstvom za Ëi{}enje plastike.
7
Tkanina
Pra{inu i prljav{tinu s tkanine skinite
metlicom ili usisivaËem. ^istite
blagom sapunicom, koja se preporuËa za Ëi{}enje tapeciranog namje{taja i tepiha. Svje`e mrlje oËistite
odmah sredstvom za skidanje mrlja s
tkanina. Ako ih ne oËistite odmah s
tkanine, boja se mo`e promijeniti.
Ako tkanine ne odr`avate pravilno,
mo`ete smanjiti njihovu otpornost na
vatru.
OPREZ
Nepravilno Ëi{}enje tkanine mo`e
utjecati na njen izgled i otpornost
na vatru.
^i{}enje tkanine sigurnosnog
pojasa
Tkaninu oËistite blagom sapunicom
za Ëi{}enje tapeciranog namje{taja
ili tepiha; slijedite upute proizvo|aËa.
Tkaninu ne smijete bojati, jer to
mo`e oslabiti njezinu Ëvrsto}u.
^i{}enje unutra{njosti stakla
Kada unutarnje staklene povr{ine
postanu mutne (prekrivene slojem
masno}e, ulja ili voska), oËistite ih
sredstvom za Ëi{}enje stakla.
Slijedite upute proizvo|aËa sredstva
za Ëi{}enje.
8 NAPOMENA
Ne grebite po unutarnjoj strani zadnjeg stakla kako ne bi oštetili grijače.
8
9
7 54
Opirus-Cro 08:Opirus-Cro 08.qxd
13.2.2007
14:16
Page 1
Specifikacije / 8-2
1
2
3
4
5
6
7
Specifikacije
8
9
Opirus-Cro 08:Opirus-Cro 08.qxd
13.2.2007
14:16
Page 2
Specifikacije
SPECIFIKACIJE
Ovdje navedene specifikacije koristite samo za op}u informaciju. Za detaljnije i a`urnije specifikacije kontaktirajte
ovla{tenog prodavaËa Kia vozila.
1
2
3
4
Dimenzije
Gume
Naziv
Naziv
Prednje
Stra`nje
225/60R16 98V
225/60R16 98V
Normalno
optere}enje1
2.15 (31, 215)
2.10 (30, 210)
kg/cm2 Maksimalno
(psi, kPa) optere}enje
2.25 (33, 225)
2.10 (30, 210)
6.5J x 16
6.5J x 16
mm (in)
Ukupna du`ina
4,979 (196.0)
Dimenzije
Ukupna {irina
1,850 (72.8)
Ukupna visina
1,486 (58.5)
Pritisak
zraka
Prednji kotaËi
1,570 (61.8)
Stra`nji kotaËi
1,560 (61.4)
Me|uosovinski razmak
2,800 (110.2)
5
Dimenzije kotaËa
Zatezni navoj
9~11
kg·m (lb·ft, N·m) (65~79, 88~107)
6
*1
7
8
9
8 2
Normalno optere}enje: do 4 osobe
9~11
(65~79, 88~107)
Opirus-Cro 08:Opirus-Cro 08.qxd
13.2.2007
14:16
Page 3
Specifikacije
Æarulje
Æarulje
Svjetla (duga/kratka)
Prednji pokazivaË smjera (LED tip)
Poziciona svjetla
BoËni pokazivaËi svjetla
Prednja svjetla za maglu
Stra`nja svjetla za maglu
Stop i stra`nja svjetla
Stra`nji pokazivaËi smjera
Svjetla za vo`nju unatrag
Dodatno stop svjetlo (LED tip)
Svjetla registarske ploËice
Svjetlo za Ëitanje autokarte
Svjetlo u kabini
Svjetla na vratima
Svjetlo ogledala na sjenilu
Svjetlo prtlja`nika
Podno svjetlo
Svjetlo u pretincu za rukavice
KoliËine punjenja
Snaga (W)
55/55 or 35 *1)
13.2
5
5
55
21
21/5
21
16
2.54
5
5
10
5
3
5
5
5
Naziv
Volumen (l)
Klasifikacija
API SERVICE SH ili iznad
Motorno Europa
4.3
ulje *1
Izvan Europe
API SERVICE SG ili iznad
DIAMOND ATF SP-III,
Teku}ina
8.5
mjenjaËa
SK ATF SP-III
Teku}ina servovolana
1.0
PSF-III
Etilen glikol
Teku}ina za hla|enje
10.2
za aluminijske hladnjake
FMVSS116 DOT-3
Teku}ina koËnica
0.7~0.8
ili DOT-4
Gorivo
70
-
*
1
2
3
4
5
6
Pogledajte preporuËene SAE vrijednosti viskoznosti na strani 7-49.
7
8
9
*1) HID tip
8 3
Opirus-Cro 09:Opirus-Cro 09.qxd
13.2.2007
14:17
Page 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Kazalo
9
Opirus-Cro 09:Opirus-Cro 09.qxd
13.2.2007
14:17
Page 2
Kazalo
A
1
Ako je guma prazna ·················································· 6-19
Akumulator ································································ 7-31
Antena ······································································· 3-107
Automatski mjenjač ·········································· 4-6, 7-22
2
B
3
Brave vrata ··································································· 3-9
Brisači i mlaznice za pranje ····································· 4-58
4
D
5
6
7
8
9
Daljinsko otključavanje ·············································· 3-5
E
Elektronička blokada motora ····································· 3-8
Elektronička kontrola amortizera ····························4-33
F
Filter klimatizacijskog uređaja ································ 7-27
Filter pročišćivača zraka ··········································· 7-28
G
Grijači ········································································· 4-63
Gume i kotači ····························································· 7-34
9 2
I
Instrumenti ································································· 4-35
K
Kako koristiti ovaj priručnik ····································· 1-2
Ključevi ········································································· 3-3
Kočnice ······································································· 7-19
Kontaktna brava ·························································· 4-3
M
Maziva i tekućine ······················································· 7-25
Metlice brisača ··························································· 7-29
Mjerači ········································································ 4-37
Motorno ulje i filter ulja ··········································· 7-13
O
Odmagljivanje i odleđivanje prozora ······················ 4-81
Održavanje nakon vožnje u otežavajućim uvjetima 7-8
Održavanje unutrašnjosti vozila ······························ 7-54
Održavanje vanjskog dijela vozila ··························· 7-50
Ogledala ······································································ 3-88
Oprema za slučaj nužde (ukoliko je u opremi) ······ 6-24
Opirus-Cro 09:Opirus-Cro 09.qxd
13.2.2007
14:17
Page 3
Kazalo
P
Oznake s podacima ···················································· 5-22
Paljenje motora ···························································· 4-5
Ploča s instrumentima ················································· 2-5
Poklopac motora ························································ 3-85
Poklopac spremnika goriva ······································ 3-86
Pomični krov ···························································· 3-104
Pomoćno paljenje motora ··········································· 6-4
Posebni uvjeti vožnje ··················································· 5-7
R
Pregrijavanje ································································ 6-3
Preopterećenje ···························································· 5-21
Pretinci ········································································ 3-94
Prije vožnje ··································································· 5-5
Pročišćivač zraka ····················································· 3-103
Program elektroničke kontrole stabilnosti ·············· 4-30
Propisano gorivo ·························································· 5-2
Prostor za motor ························································ 7-12
Protuprovalni sustav ················································· 4-83
Prozori ········································································ 3-14
Prtljažnik ···································································· 3-81
Raspored redovnog održavanja ································· 7-5
Razrada vozila ····························································· 1-3
Ručna kočnica ···························································· 7-20
S
Savjeti za štedljivu vožnju ·········································· 5-6
Servisi za održavanje ··················································· 7-3
Servovolan ·································································· 7-21
Sigurnosni pojasevi ···················································· 3-38
Sjedala ········································································· 3-19
Specifikacije ································································· 8-2
Specifikacije maziva ·················································· 7-48
Sustav automatskog upravljanja klimatizacijom ··· 4-65
Sustav hlađenja motora ············································ 7-16
Sustav održavanja brzine ········································· 4-22
Sustav pamćenja položaja ········································· 3-36
Sustav protiv proklizavanja ······································ 4-27
Sustav upozorenja pri vožnji unatrag ····················· 4-48
Sustav za kočenje ······················································· 4-12
Sustav za kontrolu ispušnih plinova ·························· 5-3
Sva četiri pokazivača smjera ···································· 4-64
Svjetla ········································································· 4-52
U
Unutarnja oprema ····················································· 3-97
Unutarnje osvjetljenje ··············································· 3-93
Unutarnji izgled ··························································· 2-4
Upozorenja i pokazivači ············································ 4-39
Upozorenje na cesti ······················································ 6-2
Upravljač (volan) ······················································· 4-19
Upravljač (volan) ······················································· 7-22
V
Vanjski izgled ······························································· 2-2
Vlasnikovo održavanje ················································ 7-9
9 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Opirus-Cro 09:Opirus-Cro 09.qxd
13.2.2007
14:17
Page 4
Kazalo
Vuča ············································································· 6-14
Vuča prikolice ···························································· 5-13
1
2
Z
Zamjena žarulja ························································· 7-41
Zaštita strujnog kruga ················································ 6-7
Zračni filter ································································ 7-25
Zračni jastuci ····························································· 3-62
3
4
5
6
7
8
9
9 4

NAĆI SAM POSAO

Cjenik - Auto Maksimir

Informativna ponuda 27711 09.01.2015

reklama portal.cdr - Kenan Trebincevic

Preuzimanje u digitalnom obliku

LOMBARDINI CH 395

Expert Tepee

Ekspertni sustav za nadzor stanja i detekciju kvarova asinkronih

Cjenik - Auto Maksimir