UPUTE ZA UPORABU PROTUEKSPLOZIJSKI

UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
1. OPĆE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE
UPOZOR ENJE
Upute za uporabu sadrţe osnovne informacije o proizvodu koje moraju biti ispunjene za
vrijeme montaţe, uporabe i odrţavanja proizvoda kako bi radio na siguran naĉin unutar
nazivnih karakteristika. Ove upute nadopunjuju nacionalni Pravilnici i norme. Njihovo
nepridrţavanje moţe dovesti u opasnost ljude, postrojenja ili okoliš. Odgovorna osoba za
protueksplozijsku zaštitu duţna je osigurati njihovo provoĊenje.
Svaka neispravna i nedozvoljena uporaba kao i nepoštivanje odredbi ove Upute iskljuĉuje
svaku odgovornost proizvoĊaĉa.
Prije ugradnje/puštanja u pogon:
- Pažljivo pročitati cijelu uputu za uporabu,
- Izvršiti odgovarajuću obuku odgovornog osoblja,
- Provjeriti da je sadržaj ove upute u potpunosti razumljiv odgovornim osobama,
- Uvjeriti se da su primijenjeni svi zahtjevi nacionalnih Pravilnika.
U sluĉaju nejasnoća:
- Kontaktirati proizvoĎača.
Tijekom pogona:
- Osigurati da ove upute za uporabu i druge radne upute korisnika budu vidljivo istaknute i
dostupne odgovornom osoblju cijelo vrijeme,
- Pridržavati se ovih uputa za uporabu, drugih radnih uputa korisnika i nacionalnih
sigurnosnih propisa za spriječavanje nesreća,
- Provjeravati provoĎenje svih sigurnosnih uputa.
Svako oštećenje proizvoda moţe umanjiti njegovu protueksplozijsku zaštitu.
2. NAMJENA
Protueksplozijski zaštićena sigurnosna svjetiljka tip FLXE 118 LED s autonomnim napajanjem namijenjena je
za nužnu (sigurnosnu i nadomjesnu) i opću rasvjetu prostora u industriji na mjestima s potencijalno
eksplozivnom atmosferom plinova, para i prašina u zonama opasnosti 1, 2, 21, 22, sukladno normi HRN EN
60079-10-1/-2:2009 (EN 60079-10-1/-2:2009).
Svjetiljka omogućuje projektiranje i izvoĎenje nužne rasvjete prema svjetlotehničkim i elektrotehničkim
zahtjevima sukladno normama HRN EN 1838:2008 (EN 1838:1999) i HRN EN 50172:2008 (EN 50172:2004)
odnosno VDE 0108-100:2010.
3. SUKLADNOST PROIZVODA
Proizvod je sukladan zahtjevima normi EN 60598-1, EN 60598-2-22:1998, EN 62034 i svim povezanim
normama. Upotrebljene LED sukladne su s EN 62031 i EN 62471. Proizvod je razvijen, proizveden i ispitan
prema postojećem stanju tehnike sukladno normi HRN EN 9001:2000
(EN ISO 9001:2000).
Proizvod je sukladan Direktivama EU:
- Direktivi 94/9 EC - ATEX
HRN EN 60079-0:200920 (EN 60079-0:2009)
HRN EN 60079-1:2008 (EN 60079-1:2007)
HRN EN 60079-31:2010 (EN 60079:31:2009)
1
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
- Direktivi 2004/108 EC - Elektromagnetska kompatibilnost
HRN EN 55014-1:2008
HRN EN 61547:1997 + A1:2008
HRN EN 61000-3-2:2008 + A1:2010
HRN EN 61000-3-3:2009
- Direktivi 2002/95 EC - RoHS
4. STUPANJ ZAŠTITE I TEHNIĈKI PODACI
Certifikat
Oznaka
kategorije
i
protueksplozijske zaštite ureĎaja:
Temperatura okoline, za baterijski i
mrežni rad:
Mehanička zaštita:
Otpornost na udar:
Klasa zaštite:
Nazivni napon:
Nazivna snaga:
Faktor snage:
Nazivna autonomija:
Snaga i tip izvora:
Svjetlosni tok; mrežni i baterijski
rad:
Temperatura boje svjetlosti:
Index uzvrata boje (CRI):
Očekivana životna dob LED.
Nazivna autonomija:
Uočljivost (EN 1838)
Efikasnost svjetiljke u radu:
Napon prelaza s mrežnog na
baterijsko napajanje:
Napon prelaza s baterijskog na
mrežno napajanje:
Baterija:
Životna dob baterija:
Vrijeme punjenja baterija:
Priključne stezaljke:
Ex-Agencija
CESI
II 2G Ex d IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80°C Db
-20 oC : +50 oC
IP66 / IP67
IK 08 , EN 50102
I (zaštitno uzemljenje), EN 60598-1:2001
24 - 240 V AC/DC ± 10 %
(vidi tablicu izvedbi)
10 VA
cos φ > 0,95
3 sata
LED 2 x 1,2 W
chip-on-board tehnologija
ca 200 lm
6500 K
>70
≥50 000 radnih sati
3 sata
22 m
~ 80 %
U < 0,8 Un u trajanju više od 0,5 sekundi
U > 0,9 Un u trajanju više od 1 sekunde
Ni-Mh Saft VHT 3,6 V/2 Ah, IEC 61951-2, ugraĎena u
svjetiljku, mikroprocesorski upravljano punjenje,
pražnjenje i nadzor baterije
min. 2000 ciklusa punjena odnosno min. 4 godine u
nazivnim pogonskim uvjetima
15 sata (12 sati > 90% nazivne autonomije),
trajno dopunjavanje baterija
FLXE 118 LED/. 0 , FLXE 118 LED/. 1
- bezvijčana stezaljke za mrežni priključak L, L´, N,
PE, TEST, RESET, 2,5 mm2 max. po stezaljci,
jednožični, višežični, finožični - sol(r), s(r), f
FLXE 118 LED/. 2 , FLXE 118 LED/. 3
- vijčana stezaljke u Ex de adapteru za mrežni
priključak L, L´, N, PE odnosno TEST, RESET
2
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
Broj: TEPEx.RS.016
Skladištenje:
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
priključak, 2,5 mm2 max. po stezaljci, jednožični,
višežični, finožični - sol(r), s(r), f; nazivni moment
pritezanja vijka stezaljke 1,2 Nm, Ex e uvodnica ISO
25 na adapteru za kabele øv 6-15 mm; nazivni
moment pritezanja pritisne matice uvodnice 2,5 Nm
- stezaljka za vanjsko uzemljenje (izjednačenje
potencijala), 2 x 6mm2 max. po stezaljci jednožični,
višežični, finožični - sol(r), s(r), f ,
nazivni moment
pritezanja vijka stezaljke 2,2 Nm
- na temperaturi +5oC : +25oC i relativnoj
vlažnosti 65 ± 5 % do 4 mjeseca- na temperaturi -20oC : +5oC /+25oC : +70oC i
relativnoj vlažnosti 65 ± 5 % do 1 mjeseca
5. SVJETLOTEHNIĈKA KARAKTERISTIKA
6. IZVEDBE
3
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
7. NAĈINI RADA
Moguć je rad u dvije vrste spoja:
a) trajan spoj (Dauerschaltung, maintained)
Svjetiljka se može koristiti za opću i orijentacijsku rasvjetu s mrežnim napajanjem L´preko instalacijske
sklopke korisnika. U slučaju pada napona ili ispada trajne faze L, bez obzira na stanje sklopke u krugu
mrežnog napajanja L' (uključeno ili isključeno mrežno napajanje), svjetiljka svijetli u režimu baterijskog
napajanja.
b) pripravan spoj (Bereitschaftschaltung, non maintained)
Svjetiljka ne može raditi na mrežnom napajanju već isključivo u režimu baterijskog napajanja u slučaju pada
napona ili ispada trajne faze L.
U oba spoja u prisustvu trajne faze L moguće je uključenjem sklopke u strujnom krugu TEST provjeriti
ispravnost nužne rasvjete.
U oba spoja, u prisustvu ili ispadu trajne faze L, bez obzira na stanje mrežnog napajanja L´, moguće je
uključenjem sklopke u strujnom krugu RESET isključiti nužnu rasvjetu. U slućaju ispada, pa povrata trajne
faze L (dakle i L´) svjetiljka će svjetliti u mrežnom radu ukoliko je instalacijska sklopka bila uključena.
Bez obzira na stanje sklopke RESET funkcija TEST je trajno zadržana.
Moguće je paralelno spajanje do dvadeset TEST/RESET strujnih krugova (više svjetiljaka) istog polariteta na
jednu sklopku. Za veći broj paralelno spojenih TEST/RESET strujnih krugova i veće duljine kabela molimo
kontaktirati proizvoĎača.
Svjetiljka je izvedena sa samonadzorom i signalizacijom stanja. Samonadzor je trajan. Signalizacija stanja se
vrši crvenom i zelenom signalnom LED-om u stanju svjetiljke kada ona ne svijetli.
Zelena LED, trajno svjetlo, upućuje na funkcionalnost nužne rasvjete i nazivnu autonomiju s baterijama
nazivnog kapaciteta unutar nazivne temperature okoline. Baterije se trajno nadopunjavaju u režimu "trickle
charge".
Zelena LED, trepteće svjetlo, upućuje na funkcionalnost nužne rasvjete ali ne s nazivnom autonomijom.
Autonomija je izmeĎu 1 i 3 sata. Baterije su fazi punjenja nazivnom strujom. Temperatura okoline je unutar
danih granica.
Crvena LED, tajno svjetlo, upućuje na nefunkcionalnost nužne rasvjete. Kvar će biti signaliziran odmah po
nastajanju. Razlozi nefunkcionalnost mogu biti slijedeći (po vjerojatnosti dogaĎanja):
- baterije su prazne. Treba ostaviti svjetiljku na mreži. Nakon nekog vremena signalizacija
će sama preći u u zeleni LED, trepteće svjetlo i nužna rasvjeta će postati funkcionalna,
- poklopac Ex d kućišta nije uvrnut do kraja. Uvrnuti dok ne proradi zelena LED, trepteće
svjetlo i nužna rasvjeta postane funkcionalna,
- električki priključak je izveden pogrešno. Priključak treba izvršiti prema shemi spajanja,
- baterije su stare, trajno se pune nazivnom strujom punjena i pregrijavaju se. Potrebno je
zamijeniti LED modul, tip FLXE 10-130,
- baterije su stare i ne mogu dosegnuti potreban napon punjenja i kapacitet. Potrebno je
zamijeniti LED modul, tip FLXE 10-130,
- osigurač u krugu baterija Ø 5 x 20 mm 1,25 AT je neispravan. Treba ga zamijeniti.
Neispravan osigurač upućuje na neispravne baterije. Vjerojatno će trebati zamijeniti LED
modul, tip FLXE 10-130,
- temperatura okoline je izvan danih granica.
Samonadzor ne uključuje kontrolu ispravnosti LED i samog "drivera".
Opis oznake na svjetiljci
, sukladno EN 60598-2-22:
X - sigurnosna svjetiljka s baterijama ugraĎenim u svjetiljku,
1 - sigurnosna svjetiljka u trajnom spoju,
A - sigurnosna svjetiljka sa samonadzorom i signalizacijom stanja,
4
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
B - sigurnosna svjetiljka s mogućnosti rada na mreži i automatskog uključenja nakon povrata
napajanja,
C - sigurnosna svjetiljka s RESET funkcijom,
D - sigurnosna svjetiljka za prostore s posebnim opasnostima,
180 - sigurnosna svjetiljka s autonomijom 3 sata.
8. DIMENZIJE
330
240±1
12
220±1
160±0,5
180±0,5
O13
9. MONTAŢA
Prije otvaranja kućišta, odvrtanjem poklopca, potrebno je provesti mehaničku deblokadu odvrtanjem
blokadnog vijka M5x10 ISO 4027 na poklopcu. EEx d uvodnice i čepovi nisu sastavni dio isporuke kod tipova
FLXE 118 LED _ 0 _ i FLXE 118 LED _ 1 _ već ih osigurava korisnik. Pri instalaciji korisnik treba poštivati
upute proizvoĎača uvodnica i čepova. Izvedba FLXE 118 LED _ 2 _ tvornički je opremljena dvama
adapterima
Nakon svakog otvaranja svjetiljke vijčani spoj treba zaštititi "Baplex" zaštitnim sredstvom (preporuka
proizvoĎača)
Zatvaranje kućišta treba izvršiti suprotnim slijedom radnji.
Standardna montaža svjetiljke se izvodi vertikalnim ovjesom preko ušica s rupom ø13 mm na kućištu.
10. INSTALIRANJE
Priključak na instalaciju treba izvesti preko bezvijčanih stezaljki koje se nalaze na LED modulu FLXE 10-130
prema shemi spajanja i tehničkim podacima:
Trajni spoj:
Trajnu fazu treba priključiti na stezaljku L (1). Fazni vodič za mrežno napajanje treba preko instalacijske
sklopke priključiti na stezaljku L´ (4). Pri tome treba paziti da faze L i L´budu ista faza. Neutralni vodič treba
priključiti na stezaljku N (3) a zaštitni na stezaljku PE (2).
Pripravni spoj:
Trajnu fazu treba priključiti na stezaljku L (1). Neutralni vodič treba priključiti na stezaljku N (3) a zaštitni na
stezaljku PE (2). Stezaljku L´ (4) ostaviti praznu.
Vanjsko uzemljenje, izjednačenje potencijala – IP se priključuje na predviĎenu vanjsku stezaljku za
uzemljenje s vodičem 6 mm2 sol(r), s(r), f.
Natpisna naljepnica sa shemom spajanja nalazi se na LED modulu FLXE 10-130.
Ukoliko se priključak vrši preko Ex de adaptera unutarnje ožičenje je izvedeno u tvornici. Priključak na
stezaljke adaptera treba izvršiti prema bojama vodiča u adapteru niže danoj shemi spajanja.
5
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
Strujni krug RESET spaja se na stezaljke (5) i (6) a TEST na stezaljke (7) i (8). U slučaju paralelnog spajanja
više RESET ili TEST strujni krugova treba paziti na polaritet tj. uvijek kratko spajati stezaljke istog polariteta.
11. ODRŢAVANJE, POPRAVAK, OBNAVLJANJE I PREGRADNJA
Prije svakog odvatanja kućišta obavezno treba poštivati upozorenje:
Ne otvaraj po naponom
Nakon iskljuĉenja priĉekaj deset minuta prije otvaranja
Potrebno je obavljati preglede i održavanje svih dijelova o kojima ovisi protueksplozijska zaštita sukladno
normi IEC 60079-17, općim i posebnim uvjetima proizvoĎača i Pravilnicima korisnika, a naročito:
- da su kućište, svi dijelovi kućišta, kućište adaptera, zaštitno staklo i brtva poklopca kompletni bez puknuća i
oštećenja,
- da je kućište potpuno zatvoreno poklopcem kućišta i da je izvršena mehanička blokada od samoodvijanja,
- da su Ex d uvodnice i čepovi instalirani prema uputama proizvoĎača i da su pritegnuti nazivnim
momentom,
- da su brtva uvodnice i kućišta Ex de adaptera neoštećeni a pritisna matica pritegnuta nazivnim
momentom.
Održavanje pretpostavlja zamjenu: Ex d čepova i uvodnica, Ex de adaptera, poklopca kućišta, brtve poklopca
kućišta i LED modula.
Svi drugi zahvati na svjetiljci imaju karakter popravka. Popravak svjetiljke obavlja proizvoĎač ili od
proizvoĎača ovlaštena pravna osoba, originalnim dijelovima prema proizvodnoj dokumentaciji, a sve
sukladno normi IEC 60079-19.
Pregradnja i obnavljanje svjetiljke nisu dozvoljene.
Ukoliko popravak ili neki drugi zahvat na proizvodu obavlja treća osoba, prestaje svaka odgovornost
proizvoĎača za proizvod, a jamstvo i deklaracija sukladnosti proizvoĎača postaju nevažeće.
6
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
12. REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR
SKICA
OPIS
Poklopac
kućišta
kompl.
KOD
Brtva
poklopca
FLXE
10-120
LED
modul
kompl.
FLXE
10-130
Zaštitna
rešetka
FLXE
20-140
Vanjski
reflektor
FLXE
20-150
Adapter
Ex de
ADP
10-160
SKICA
OPIS
Ex d kabelska
uvodnica ISO
20
Ex d kabelska
uvodnica
3/4"NPT
Ex d čep
ISO 20
Ex d čep
3/4"NPT
Set za
montažu na
zid i strop
( 8/ xxx mm)
Set za
montažu na
cijev
KOD
SPUD 20
SPUD
3/4"NPT
SPCD 20
SPCD
3/4"NPT
FLXE20-170
FLXE20180
7
UPUTE ZA UPORABU
d.o.o.
PROTUEKSPLOZIJSKI ZAŠTIĆENA
SIGURNOSNA SVJETILJKA FLXE 118 LED
10090 Zagreb, Medarska 69
tel. 049 222900, fax 049 426450
e-mail: [email protected]
www.tepex.hr
Broj: TEPEx.RS.016
Rev : 0
Datum: 01.09.2012.
13. ODGOVORNOSTI I OVLAŠTENJA
Ova Uputa predstavlja najvažniju informaciju o proizvodu. Nadopunjuju ju odgovarajući nacionalni zakoni i
propisi.
Proizvodnja, uporaba, certifikacija i nadzor odreĎene su na nacionalnoj razini s:
a) Pravilnikom o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za uporabu u prostorima ugroženim
eksplozivnom (NN br. 34/10.) i
b) Pravilnikom o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštite zdravlja radnika te tehničkom nadgledanju
postrojenja, opreme, instalacija i ureĎaja u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom (NN br. 39/06,
106/07.).
Odgovorna osoba dužna je osigurati njihovo provoĎenje u pogonu.
14. SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Transport i skladištenje svjetiljke treba vršiti je samo u uvjetima kao je rečeno u ovoj uputi u originalnoj
ambalaži, na način istaknut na kartonskoj kutiji.
15. OZNAĆAVANJE
Protueksplozijski zaštićena sigurnosna svjetiljka, tip FLXE 118 LED označena je s:
- natpisnom pločicom upozorenja na poklopcu kućišta svjetiljke:
UPOZORENJE
NE OTVARAJ POD NAPONOM
NAKON ISKLJUČENJA PRIČEKAJ DESET MINUTA PRIJE OTVARANJA
WARNING
DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED
AFTER DE-ENERGIZING DELAY TEN MINUTES BEFORE OPENING
- natpisnom pločicom s tehničkim podacima na poklopcu kućišta svjetiljke (slika lijevo):
HR-10090
Zagreb
FLXE 118 LED/ . . . . . .V AC/DC 10VA E-1/08
II 2G Ex d IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T80oC Db
HREX T12 ....
PI....
DAT....
IP66
KK....
1)
unose se podaci prema tablici izvedbi
unose se podaci proizvoĎača:
- proizvodni broj / broj pojedinačnog ispitivanja
- datum
- odgovorni ispitivač
- natpisnom naljepnicom s shemom spajanja na LED modulu FLXE 118 LED (slika desno)
2)
8