RIJEČ UREDNIKA
SADRŽAJ
3RďWRYDQLOMHNDULL]GUDYVWYHQLUDGQLFL
,]DQDVMHWHďNDJRGLQDNRMXVXSUDWLOHLSULURGQH
NDWDVWURIHLXNRMRMVXVDUDMHYVNLOMHNDULSRQRYR
LPDOL SXQH UXNH SRVOD QH VDPR QD VYRMLP UDG
QLPPMHVWLPDQHJRLXFLMHORM%RVQLL+HUFHJRYLQL
Bijeli mantili SR NR ]QD NRML SXW LVND]DOL VX
HQRUPQX KUDEURVW KXPDQRVW VSDďDYDMXÉL
ĤLYRWHQDMXJURĤHQLMLK
8 JRGLQL NRMD MH QD L]PDNX 8QLYHU]LWHWVNR NOLQLÍNL FHQWDU X 6D
UDMHYX QDMYHÉD ]GUDYVWYHQD LQVWLWXFLMD X QDďRM ]HPOML RELOMHĤLR
MH JRGLQD SRVWRMDQMD ,DNR X WHďNLP YUHPHQLPD 8.&6 MH
RSVWDR 1MHJRYR GDQDďQMH ELYVWYRYDQMH QLMH XJUR]LOD QL GUĤD
YD %L+ VYRMLP PDÉHKLQVNLP RGQRVRP QLWL QHGRVWDWDN NDGUD
8RYRPEURMXSRGVMHÉDPRQDQMHJRYHSRÍHWNHGROD]DNLQRVWUDQLK
OMHNDUDHGXNDFLMXQDďLKVWUXÍQMDNDUDWQLSHULRGLDJUHVLMX
9ULMHGQR SUL]QDQMH GRELOD MH 3URI GU +DOLPD 5HVLÉ ďHI .OLQLNH
]D KHPRGLMDOL]X 8.&6 NRMD MH PHÑX VYMHWVNLK QHIURORJD
L]DEUDQDGDVDGYDGHVHWDNNROHJDQDNRQJUHVXX/RQGRQXRGUĤL
SUHGDYDQMH %LR MH WR SRYRG GD UD]JRYDUDPR VD 3URI 5HVLÉ NRMD
MH]D Doktor JRYRULOD L R GUXJLP DNWXHOQRVWLPD SURMHNWLPD SOD
QRYLPD
.DRLXVYDNRPEURMXLXRYRPGRQRVLPRSUHJUďW]DQLPOMLYRVWLL]
.DQWRQD6DUDMHYR%L+UHJLRQD(YURSHLVYLMHWD3RWUXGLOLVPRVH
GDEXGHPRQDVYLP]QDÍDMQLMLPVNXSRYLPDNRQIHUHQFLMDPDNRQ
JUHVLPD1DGDPRVHGDVPRXWRPHXVSMHOLDVYLPDNRMLVXQDV
X PHÑXYUHPHQX NRQWDNWLUDOL L SRVODOL UDG UHSRUWDĤX LOL DSVWUDNW
VHMDYQR]DKYDOMXMHPRLSRQDYOMDPRSRNR]QDNRMLSXWGDMHWRL
VPLVDRDoktoraNRMLLMHVWHJODVLORVYLKOMHNDUD.DQWRQD6DUDMHYR
8RYRPEURMXGRQRVLPRLDSVWUDNWHVD6LPSR]LMXPDRWXPRULPDďWLW
QHĤOLMH]GHRGUĤDQRJXSURVWRULMDPD$NDGHPLMHQDXNDLXPMHWQRVWL
%L+3RWUXGLOLVPRVHGDREMDYLPRLPHQDVYLKQRYLKGRNWRUDQDXND
PDJLVWDUDLOMHNDUDDOLLVWXGHQDWDNRMLVXWHN]DNRUDÍLOLXVYLMHWPH
GLFLQHLNRMLÉHQDVWDYXďWRMHUHYROXFLRQDUQDVWYDUXQDUHGQRMND
OHQGDUVNRMJRGLQLPRÉLVOXďDWLLQDHQJOHVNRPMH]LNX
1DUDYQR QLVPR ]DERUDYLOL QL RQH NRML VX QDV ]DXYLMHN QDSXVWLOL
ÌDNOMHNDUDQLMHYLďHVDQDPDDNDRLVYDNLSXWSRWUXGLOLVPRVH
GDVDÍXYDPRXVSRPHQXQDQMLKRYDLPHQDOLNLGMHOD
1DNUDMXĤHOLPRYDPVUHWQXLXVSMHďQLMXJRGLQX
22
JODVLOR/MHNDUVNH/LMHÍQLÍNHNRPRUH
.DQWRQD6DUDMHYR
Glavni i odgovorni urednik
$OHNVDQGDU5LVWLÉ
8UHGQLÍNLNROHJLM
3ULPGU)DKUXGLQ.XOHQRYLÉ
3UHGVMHGQLNVWUXÍQRJNROHJLMD
3URIGU)DUXN'DODJLMD
POTROŠNJOM
2ELOMHĤHQ(YURSVNLGDQ
VYMHVQRVWLRDQWLELRWLFLPDX
OBS
20
SPECIJALIZOVANA
USTANOVA ZA
ZBRINJAVANJANJE PACIJENATA
UKCSJUDGLKRVSLVQD
,OLGĤL
NOVE TEHNOLOGIJE
,VNXVWYDX
LPSOHPHQWDFLML
3(7&7VOLNRYQRJ
PRGDOLWHWDX8.&
6DUDMHYR
37
42
*ODYQLLRGJRYRUQLXUHGQLN
$OHNVDQGDU5,67,È
DOKTOR
KAMPANJA ZA RACIONALNIJOM
2
PARADOKSALNA SITUACIJA
+UYDWVNRMQHGRVWDMH
OMHNDUD
X6UELMLLKLPD
SUHYLďH
ISKUSTVA
.RURQDUQDEROHVW
LNRPSMXWHUVNR
WRPRJUDIVND
NRURQDURJUDˉMD
&7.
35,0'520(508)7,È
/RďHGUĤDQMH
WLMHODLQMHJRYR
OLMHÍHQMH
34
6WUXÍQLNROHJLM
'UVFLPHG/HMOD%XUQD]RYLÉ5LVWLÉ
3ULPGUVFLPHG=DLP-DWLÉ
3ULPGU%HVLPÌDONLÉ
3ULPGU+DUXQ%LODORYLÉ
E-mail
PDJD]LQGRNWRU#JPDLOFRP
6HNUHWDUXUHGQLďWYD
6DQHOD3H]R
ĎWDPSD
$PRV*UDIGRR
0DUNHWLQJ
1LMD]'UXďNR
Adresa
/MHNDUVND/LMHÍQLÍNDNRPRUD.DQWRQD
6DUDMHYR-RVLSD9DQFDďDEU
.RQWDNWWHOHIRQL
DTP
0HULPDĎHKLÉ
/LVWL]OD]LVYDNDWULPMHVHFD
NOVE TEHNOLOGIJE
ISKUSTVA U IMPLEMENTACIJI
PET/CT SLIKOVNOG MODALITETA
U UKC SARAJEVO
3(7&7RPRJXÉDYDYL]XDOL]DFLMXDQDWRPVNLKLQIRUPDFLMDFWLQMLPD
NRPSOHPHQWDUQLKPROHNXODUQLKLQIRUPDFLMDSHWNRMHRGUDĤDYDMXPHWDEROL]DP
unutar stanica na temelju rasporeda radioaktivnog materijala
Hibridni aparati
+LEULGQLDSDUDWLVXPHGLFLQVNLXUHÑDMLQDMQRYLMHJWLSD
NRMLNRPELQLUDMXGYLMHQRYHLOLYHÉSRVWRMHÉHWHKQROR
JLMHXMHGDQMHGLQVWYHQLLQWHJULUDQLDSDUDWXVYUKXRS
WLPL]LUDQMDPHGLFLQVNRJWUHWPDQDSDFLMHQDWD'RVDGD
VXXSUDNVXXYHGHQL63(&7&7single photon emission
computed tomography/computed tomography 3(7&7
(positron emission tomography/computed tomography)
L3(705,positron emission tomography/magnetic resonance imaging). +LEULGQLDSDUDWLVH]ERJVYRMHVOR
ĤHQRVWLVPDWUDMXQDMYHÉLPPHGLFLQVNLPWHKQRORďNLP
GRVWLJQXÉHPLNDG
3(7&7 RPRJXÉDYD YL]XDOL]DFLMX DQDWRPVNLK LQIRU
PDFLMD &7 L QMLPD NRPSOHPHQWDUQLK PROHNXODUQLK
LQIRUPDFLMD3(7NRMHRGUDĤDYDMXPHWDEROL]DPXQX
WDUVWDQLFDQDWHPHOMXUDVSRUHGDUDGLRDNWLYQRJPDWH
ULMDOD6OLND1DRYDMQDÍLQVHVWLÍHMHGLQVWYHQXYLG
LXGHďDYDQMDXWXPRUVNLPVWDQLFDPD6DPSDWRORďNL
SURFHVVHWDNRPRĤHSURPDWUDWLVDPRUIRORďNRJLVD
IXQNFLRQDOQRJWMPHWDEROLÍNRJDVSHNWD6RE]LURPGD
VXKLEULGQLDSDUDWLWHKQRORďNLL]YHGHQLNDRMHGLQVWYHQ
VLVWHP RQL RPRJXÉDYDMX VNRUR VLPXOWDQX DNYL]LFLMX
REDWLSDVQLPDND6RIWYHUVNHSODWIRUPHVGUXJHVWUD
QHRPRJXÉDYDMXSULND]LYDQMHVXSHUSRQLUDQLKNRUHJL
VWULUDQLK 3(7 L &7 VOLND X MHGQX IX]LRQLUDQX 3(7&7
VOLNXÍLMDMHVYUKDRODNďDYDQMHLQWHUSUHWLUDQMDQDOD]D Slika 1. Hibridna slika PET/CT-a
8YRÑHQMH KLEULGQLK DSDUDWD X SUDNVX SRÍHWNRP PET/CT u Univerzitetskom kliničkom
VWROMHÉD MH R]QDÍLOR QRYX HUX X SULVWXSX RQNRORďNLP
REROMHQMLPD2PRJXÉDYDMXQMLKRYRUDQRGLMDJQRVWLFL centru Sarajevo
UDQMHRGDELUQDMRSWLPDOQLMHPHWRGHOLMHÍHQMDLSUDÉH
3(7&7GE Discovery 600 Series, General Electric HeatQMHXVSMHďQRVWLWHUDSLMH
hcare System6OLNDMHQD.OLQLFL]DQXNOHDUQXPH
ȧ'(&(0%$53526,1$&
GLFLQX 8.& 6DUDMHYR LQVWDOLUDQ X
GHFHPEUXJRGLQH6WDYOMDQMH
DSDUDWDXIXQNFLMXRPRJXÉLRMHUDG
PXOWLGLVFLSOLQDUQRJ 7LPD ]D LP
SOHPHQWDFLMX3(7&7SURMHNWDNRML
MH NRRUGLQLUDR L QDGJOHGDR LQVWD
OLUDQMH VDPRJ DSDUDWD L QDEDYNX
UDGLRDNWLYQRJ PDWHULMDOD 0HGL
FLQVNR RVREOMH NRMHJ ÍLQH OLMHÍQLFL
VSHFLMDOLVWL QXNOHDUQH PHGLFLQH
VSHFLMDOLVWL UDGLRORJLMH L LQĤLQMHUL
PHGLFLQVNHUDGLRORJLMHDNRMHUDGL
QD 3(7&7 DSDUDWX MH HGXNDFLMX X
UXNRYDQMX UDGLRDNWLYQLP PDWHULMD
ORPSULSUHPHSDFLMHQDWDVQLPDQMD
L LQWHUSUHWDFLMH QDOD]D REDYLOR X
UHQRPLUDQLP LQR]HPQLP FHQWULPD
X (8 L 6$' 3RG SRNURYLWHOMVWYRP
0HÑXQDURGQHDJHQFLMH]DDWRPVNX
HQHUJLMX ,$($ QD 3(7&7 RGMHOX
.OLQLNH ]D QXNOHDUQX PHGLFLQX VX
X JRGLQL UHDOL]LUDQH GYLMH
(NVSHUWQHPLVLMHVDSRVMHWDPDPH
ÑXQDURGQLK VWUXÍQMDND L] REODVWL
QXNOHDUQH PHGLFLQH L PHGLFLQVNH
ˉ]LNH NDNR EL VH GDOMH XQDSULMHGLR
UDG QD 3(7&7 RGMHOX .DNR EL VH
QD DGHNYDWDQ QDÍLQ SURPRYLUDOH
PHGLFLQVNH LQGLNDFLMH]D SULPMHQX
3(7&7D NUHLUDQH VX L REMDYOMHQH
Ȥ)ˊXRURGHRNVLJOXNR]D )'*
3(7&7 VPMHUQLFH X RQNRORJLMLȢ
(www.kcus.ba
XUDÑHQRMHRNRSUHWUDJD6NR
UR VYL VQLPOMHQL SDFLMHQWL EROXMX
RG RQNRORďNLK REROMHQMD QDMÍHďÉH
OLPIRPD SUHNR PDOLJQRJ
PHODQRPD NDUFLQRPD SOXÉD NR
ORUHNWDOQRJ NDUFLQRPD NDUFLQRPD
GRMNH XURJHQLWDOQRJ WUDNWD JODYH
L YUDWD ďWLWQMDÍH L NDUFLQRPD QH
SR]QDWRJ SRULMHNOD /LPIRPL WLSD
+RGJNLQ L QRQ+RGJNLQ SUHGVWDY
OMDMXQDMÍHďÉXLQGLNDFLMX]D3(7&7
VWXGLMX5D]ORJRYRMÍLQMHQLFLMHVWH
SRVWRMDQMH ďLURNRJ SROMD DSVROXW
QLK LQGLNDFLMD ]D 3(7&7 VWXGLMX
QHSRVUHGQRSULMHXYRÑHQMDWHUDSL
MH QDNRQ SDU FLNOXVD WHUDSLMH W]Y
InterimVWXGLMDSR]DYUďHWNXWHUD
SLMHUDGLSURFMHQHQMH]LQHXVSMHď
QRVWL L NRG SRVWRMDQMD VXPQMH QD
UHFLGLY .RG PDOLJQRJ PHODQRPD
3(7&7 VWXGLMD VH NRULVWL ]D RGUH
ÑLYDQMHVWDGLMDEROHVWLSULMHLSRVOL
MHWHUDSLMHW]YstagingLrestaging
NRGVXPQMHQDSRVWRMDQMHORNDOQRJ
UHFLGLYD UHJLRQDOQLK L XGDOMHQLK
PHWDVWD]D
.RG NDUFLQRPD SOXÉD NRORUHNWDO
QRJ NDUFLQRPD L NDUFLQRPD XUR
JHQLWDOQRJ WUDNWD 3(7&7 VWXGLMD
VHL]YRGLUDGLHYDOXDFLMHNDNRELVH
RGUHGLR QDMDGHNYDWQLML WHUDSLMVNL
SULVWXSWHUDGLSURFMHQHXVSMHďQR
3(7&7 VWXGLMX L WR ÍLP EXGX GH
WHUPLQLUDQLNDRWDNYL
8 UMHÑH DOL DSVROXWQH LQGLNDFLMH
VSDGDMX VROLWDUQL SOXÉQL QRGXOL
NRG NRMLK MH VYUKD 3(7&7 VWXGLMH
NDUDNWHUL]LUDQMH SULURGH QRGXOD
WXPRUL PXVNXORVNHOHWQRJ VLVWHPD
SRMHGLQL QHXURHQGRNULQL WXPRUL X
SRVHEQLP NOLQLÍNLP NRQWHNVWLPD
WHGUXJLULMHWNLWXPRUL
3RVHEQXVNXSLQXSDFLMHQDWDSUHG
VWDYOMDMX SHGLMDWULMVNL SDFLMHQWL
NRG NRMLK MH LQGLNDFLMVNR SRGUXÍMH
SRUHGSRPHQXWLKRQNRORďNLKRER
OMHQMD SURďLUHQR QD WXPRUH GMHÍMH
ĤLYRWQH GREL QHXUROďND QSU ORND
OL]LUDQMH HSLOHSWLÍQRJ IRNXVD NRG
UHIUDNWHUQLKHSLOHSVLMDNDRGLRSUH
RSHUDWLYQHSULSUHPHLNDUGLRORďND
REROMHQMDQSUPLNVRP
Narudžbe za pregled
2E]LURPGDVHUDGLRMHGLQRPDSD
UDWXRYHYUVWHXFLMHORM%RVQLL+HU
FHJRYLQL L GD SDFLMHQWL GROD]H L]
UD]QLKNUDMHYD]HPOMHRUJDQL]DFLMD
QDUXGĤELMHSRMHGQRVWDYOMHQDVWDY
OMDQMHP QD ZHE VWUDQLFX 8QLYHU]L
WHWVNRJ NOLQLÍNRJ FHQWUD 6DUDMHYR
(www.kcus.ba VOMHGHÉLK REUD]DFD
=DKWMHY]DSUHJOHGSDFLMHQWD8SXW
VWYR]DSULSUHPXSDFLMHQWD]DSUH
JOHGNDRLPDSHNDNRGRÉLGR3(7
&7RGMHOD1DSRPHQXWLPREUDVFL
PD VX LVWDNQXWL L NRQWDNW WHOHIRQL
EURMIDNVDWHNRQWDNWDGUHVH
3UDYLOQD XSRWUHED L SUDYLOQR SR
VWDYOMHQD LQGLNDFLMD ]D 3(7&7
VWXGLMX GRSULQRVL EROMHP IXQNFLR
QLUDQMX]GUDYVWYHQRJVLVWHPD6DP
DSDUDWMHVNXSLFLMHQDPHWRGHYL
VRND QR QD WHPHOMX QDOD]D VH SR
SDFLMHQWX ďWHGL ]GUDYVWYHQL SURUD
ÍXQLXďWHGDMHGXJRURÍQRYHOLND
Slika 2. PET/CT GE Discovery 600 Series
Rad sa pacijentima
VWLWHUDSLMHVXPQMHQDUHFLGLYLOLQD
PHWDVWDWVNXEROHVW
.DUFLQRPLQHSR]QDWRJSRULMHNODVX
2G SRÍHWND UDGD 3(7&7 DSDUDWD MHGQD RG DSVROXWQLK LQGLNDFLMD ]D
PRIPREMILI
'RFGU1HUPLQD%(Ď/,È
3ULPGU5HQDWD0,/$5'29,È
'RFGU6DQGUD9(*$5=8%29,È
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Istorija UKCS koji
obilježava 120 godina postojanja
OD ZEMALJSKE BOLNICE
DO NAJVEĆE USTANOVE U BIH
TERCIJARNE ZDRAVSTVENE
ZAŠTITE
6DGDďQMHPMHVWRYHÉLQHREMHNDWD.OLQLÍNRJFHQWUD
8QLYHU]LWHWDX6DUDMHYXXWHPHOMHQRMHJRGLQHXGLMHOX
JUDGDNRMLVH]RYH.RďHYR2YDJRGLQDNDGDMHRVQRYDQD
WDGDďQMD=HPDOMVNDEROQLFDX]LPDVHNDRGDWXPRVQLYDQMD
.OLQLÍNRJFHQWUD
1DMYHÉD PHGLFLQVND XVWDQRYD X
%L+LMHGQDRGQDMYHÉLKXUHJLRQX
MH .OLQLÍNL FHQWDU 8QLYHU]LWHWD X
6DUDMHYX8QMRMMH]DSRVOHQREOL]X
OMXGL ďWR GRYROMQR JRYRUL R
NDNYRMXVWDQRYLMHULMHÍ
2G WRJ SHULRGD .OLQLÍNL FHQWDU VH
SRSXW VOLÍQLK XVWDQRYD X VYLMHWX
UD]YLMDRXVYLPVHJPHQWLPDVYRJD
UDGD 3ULPMHQMLYDQH VX QDMVDYUH
PHQLMHPHWRGHUDGDLREUD]RYDQMD
WH QDXÍQRLVWUDĤLYDÍNRJD UDGD QD
UD]LQL PXOWLGLVFLSOLQDUQH NOLQLÍNH
8.&6XRYRMJRGLQLRELOMHĤLRMH XVWDQRYH
JRGLQD SRVWRMDQMD RE]LURP GD MH
XWHPHOMHQ =DKYDOMXMXÉL SR 8SUDYD $XVWUR8JDUVNH PRQDUKLMH
GDFLPD VD LQWHUQHW VWUDQLFH 8.&6 XYRGL PQRJH L]X]HWQR ]QDÍDMQH
SRGVMHÉDPRYDVQDLVWRULMDWQDMYH SURPMHQH NRMH YRGH SULYUHGQRP
WHKQLÍNRPLNXOWXUQRPUD]YRMX%R
ÉH]GUDYVWYHQHXVWDQRYHX%L+
VQHL+HUFHJRYLQH1DSROMX]GUDY
6DGDďQMH PMHVWR YHÉLQH REMHNDWD VWYHQH]DďWLWH L PHGLFLQVNH VWUXNH
.OLQLÍNRJFHQWUD8QLYHU]LWHWDX6D L QDXNH GROD]L GR QDJORJ UD]YRMD
UDMHYXXWHPHOMHQRMHJRGLQH WDNR GD SRVWRMHÉD9DNXIVND EROQL
XGLMHOXJUDGDNRMLVH]RYH.RďHYR FDXVOMHGYHOLNRJSULOLYDVWDQRYQLď
2YD JRGLQD NDGD MH RVQRYDQD WD WYDXJUDGQLMHELODGRYROMQDWHMH
GDďQMD =HPDOMVND EROQLFD X]LPD JRGLQHXGLMHOXJUDGDNRMLVH
VH NDR GDWXP RVQLYDQMD .OLQLÍNRJ ]RYH.RďHYRXWHPHOMHQD=HPDOMVND
FHQWUD
EROQLFD
ȧ'(&(0%$53526,1$&
U doba otvaranja
bolnica u Sarajevu
bila je najmoderniji
objekat ovoga
tipa na Balkanu,
koncipirana i
projektirana kao
Univerzitetska
bolnica u Beču i
uređena prema
najmodernijim
evropskim
standardima toga
vremena
7DGDSRÍLQMHLQRYDHUDX]GUDYVWYH
QRMVOXĤEL=DSRďOMDYDVHNYDOLˉFLUD
QLPHGLFLQVNLNDGDUSUYRL]$XVWUL
MH 0DÑDUVNH ÌHďNH ,WDOLMH L QHNLK
GUXJLK ]HPDOMD D SRWRP L ORNDOQR
VWDQRYQLďWYRNRMHGLSORPHVWLÍHQD
8QLYHU]LWHWLPDX%HÍX%XGLPSHďWL
L 3UDJX 7RNRP FMHORNXSQRJD DX
VWURXJDUVNRJD SHULRGD =HPDOMVND
EROQLFDÉHELWLNUXFLMDODQIDNWRUQH
VDPRXVHJPHQWX]GUDYVWYDQHJRL
XNXSQRP GUXďWYHQRHNRQRPVNRP
SD L SROLWLÍNRP UD]YRMX %RVQH L
+HUFHJRYLQHXRNYLUX$XVWUR8JDU
VNHPRQDUKLMH
1DNRQ ]DYUďHWND 3UYRJ VYMHWVNRJ
UDWDJRGLQHX%L+YODGDYH
OLNR VLURPDďWYR /LMHÍQLFL NRML VX
YHÉLQRPELOLVWUDQFLDOLLPQRJLGR
PDÉLVWUXÍQMDFLQDSXďWDMX]HPOMXD
HSLGHPLMH ]DUD]QLK EROHVWL KDUDMX
QMRPHLRVWDYOMDMXWHďNHSRVOMHGLFH
2EQRYD SURVWRUD L SRSXQD NDGUR
YDRGYLMDVHXSHULRGXL]PHÑXGYD
VYMHWVNDUDWD
8GREDRWYDUDQMD=HPDOMVNDEROQL
FD X 6DUDMHYX MH ELOD QDMPRGHUQL
ML REMHNDW RYRJD WLSD QD %DONDQX
%LOD MH NRQFLSLUDQD L SURMHNWLUDQD
NDR8QLYHU]LWHWVNDEROQLFDX%HÍX
L XUHÑHQD SUHPD QDMPRGHUQLMLP
HYURSVNLP VWDQGDUGLPD WRJD YUH
PHQD
9HÉWDGDVXUDÑHQLVORĤHQLKLUXUďNL
L WHUDSHXWVNL ]DKYDWL WDNR GD VH
QLMH]DRVWDMDOR]DNOLQLNDPDUD]YL
MHQLK HYURSVNLK ]HPDOMD 6YH RYR
GRYRGL GR QDSUHWND X PHGLFLQL L
SRWUHEL ]D GRPDÉLP ďNRORYDQLP
NDGURPDVYDRYD]QDQMDLLVNXVWYD
VX RVQRYQL WHPHOM ]D RVQLYDQMH
'(&(0%$53526,1$&ȧ
0HGLFLQVNRJDIDNXOWHWDX6DUDMHYX
2VQLYDQMHP0HGLFLQVNRJDIDNXOWH
WD %ROQLFD SRVWDMH QDVWDYQD ED]D
RGQRVQRSRMHGLQHNOLQLNHLLQVWLWXWL
SUHX]LPDMX QDVWDYQRHGXNDFLRQX
XORJX
Ukupne
materijalne štete
u toku agresije
procjenjene su na 38
miliona Eura.
Na radnim mjestima
i u gradu je ubijen
51 radnik ove
ustanove
8WRNXDJUHVLMHQD%RVQXL+HUFH
JRYLQXLRSVDGH6DUDMHYDXSHULRGX
RGGRJRGLQH.OLQLÍNL
FHQWDU MH VYDNRGQHYQR JUDQDWLUDQ
EH] RE]LUD QD RELOMHĤMD L VD]QDQMD
GDVHUDGLR]GUDYVWYHQRMXVWDQRYL
*UDQDWLUDQMHP VX SRWSXQR XQLďWH
QH*LQHNRORďNRDNXďHUVNDL3HGLMD
WULMVND NOLQLND VD SUDWHÉLP VDGUĤD
MLPD NDR L ,QVWLWXW]D ˉ]LMDWULMX QD
,OLGĤL,QVWLWXW]DYDVNXODUQHEROHVWL
L 3VLKLMDWULMVND EROQLFD VX GHYDVWL
UDQH QDNRQ SRYODÍHQMD DJUHVRUD
L] QDVHOMD -DJRPLU 2JURPQH ďWHWH
VXSUHWUSMHOHNOLQLNHQD.RďHYXQD
NRMH MH SDOR SUHNR JUDQDWD L
GUXJLKHNVSOR]LYQLKQDSUDYD
8NXSQH PDWHULMDOQH ďWHWH SUR
FMHQMHQH VX QD XQLďWHQLK
ȧ'(&(0%$53526,1$&
SUHGUDWQLK NDSDFLWHWD VD EROHVQLÍNLK SRVWHOMD RGQRVQR PLOLRQD(XUD1DOLMHÍHQMXMHVPUW
QR QDVWUDGDOR SDFLMHQDWD GLUHN
WQLP SRJRFLPD JUDQDWD X EROH
VQLÍNH VREH D QD LVWL QDÍLQ MH SDFLMHQDWDUDQMHQR
1D UDGQLP PMHVWLPD L X JUDGX MH
XELMHQ UDGQLN RYH XVWDQRYH
8 WRNX DJUHVLMH XSRVOHQLFL L SD
FLMHQWL VX L] XQLďWHQLK XVWDQRYD
SUHPMHďWHQL X VDGDďQMH NOLQLNH
5HRUJDQL]LUDQMHP NDSDFLWHWD UDG
MH QDVWDYOMHQ LDNR X UHGXFLUDQRP
RELPXUDFLRQDOL]LUDQXNDSDFLWHWL
PDRSUHPLLNDGURYLPDSULPMHUHQR
VYMHWVNLPVWDQGDUGLPD
8 SHULRGX GR .OLQLÍNL
FHQWDU QDSXVWLOR MH ÍDN UDG
QLND&LMHOLUDWQLSHULRGRVWDRMHGD
UDGL UDGQLN WH X] QR
YRXSRVOHQLKVDGDLPDEOL]X
XSRVOHQLND 1HPHGLFLQVNL UDGQLFL
SUDWHÉLKVOXĤELÍLQH
IZVOR: UKCS
Prof. dr. Halima Resić, šef Klinike za hemodijalizu UKCS
PONOSNA SAM
NA PROJEKAT RANOG OTKRIVANJA
BUBREŽNE BOLESTI
3URIGU+DOLPD5HVLÉ
5DGLVHRSURFMHQLEXEUHĤQHIXQNFLMHSXWHPMHGQHIRUPXOHL
WRQDQLYRXSULPDUQH]GUDYVWYHQH]DďWLWHDYHÉMHRWNULYHQR
RNRSDFLMHQDWDNRMLQLVX]QDOLGDLPDMXVPDQMHQX
IXQNFLMXLOLQHNRRGREROMHQMD
8/RQGRQXÉHVHRGGRPDMD
JRGLQH RGUĤDWL (YURSVNL
NRQJUHV QHIURORJD 2UJDQL]DWRU
RYRJ QDMYHÉHJ VNXSD QHIURORJD L]
FLMHORJVYLMHWDMH(YURSVNRUHQDOQR
XGUXĤHQMHL(YURSVNRXGUXĤHQMD]D
GLMDOL]XLWUDQVSODQWDFLMX(XURSH
DQ 5HQDO $VVRFLDWLRQ (XURSHDQ
'LDO\VLV DQG 7UDQVSODQW $VVRFLDWL
RQ(5$('7$
PD5HVLÉďHI.OLQLNH]DKHPRGLMD
OL]X.OLQLÍNRJDFHQWUD8QLYHU]LWHWD
X6DUDMHYXMRďXVHSWHPEUX
3R]LY ]D XÍHďÉH QD RYRP SUHVWLĤ
QRPVNXSXGRELODMHL3URIGU+DOL
8ÍHďÉH QD RYRP .RQJUHVX RUJD
QL]DFLMD ,9 .RQJUHVD QHIURORJD
2EMDYOMLYDQMHPSUHOLPLQDUQRJSUR
JUDPD 3URI 5HVLÉ RGDEUDQD MH GD
RGUĤLSOHQDUQRSUHGDYDQMHQDWHPX
Ȥ9MHĤED QD GLMDOL]LȢ 2 NDNYRP MH
SUL]QDQMX ULMHÍ JRYRUL ÍLQMHQLFD
GD MH 3URI 5HVLÉ L]DEUDQD L]PHÑX
QHIURORJDVYLMHWD
Prof. Resić
odabrana je da
održi plenarno
predavanje na temu
„Vježba na dijalizi“
na Kongresu u
Londonu među
10.000 nefrologa
svijeta
'(&(0%$53526,1$&ȧ
IV Kongres
nefrologa BiH sa
međunarodnim
učešćem održat će
se u Sarajevu od
22. do 25. aprila
2015. godine u
hotelu „Terme“
na Ilidži pod
pokroviteljstvom
Svjetskog i
Evropskog
udruženja
nefrologa i
Akademije nauka i
umjetnosti BiH
NRML ÉH VH RGUĤDWL X 6DUDMHYX WH
SUHYHQFLMD EXEUHĤQH EROHVWL NRMD
MH NUR] VDUDGQMX VD SULPDUQRP
]GUDYVWYHQRP ]DďWLWRP RVWYDUHQD
X .DQWRQX 6DUDMHYR ELOL VX SRYRG
]D UD]JRYRU X ÍDVRSLVX Doktor.
Ȥ1DďH XGUXĤHQMH QHIURORJD NRMH
SRVWRMLGHVHWJRGLQDLNRMHGMHOXMH
QDQLYRXFLMHOH%L+SURPRYLUDORMH
EK QHIURORJLMX X FLMHORP VYLMHWX
=DKYDOMXMXÉL QDďLP DNWLYQRVWLPD
SUHSR]QDWL VPR X UHJLRQX (YUR
SL L VYLMHWX .UR] EK 8GUXĤHQMH
MRď SRÍHOL VPR VD .RQWLQX
LUDQRP PHGLFLQVNRP HGXNDFLMRP
&0( RSD 3UYL NXUV NRMHJ VPR
RGUĤDOL X 6DUDMHYX RNXSLR MH EOL]X
QHIURORJDL]UHJLMH'RWDGDQD
%DONDQXQLMHELORRYDNYLKNXUVHYD
SD V SRQRVRP PRJX ND]DWL GD MH
RGQDVVYHNUHQXOR'RGDQDVLKMH
RGUĤDQRSUHNRďWRMHELRMHGDQ
RGUD]ORJ]DPRML]ERUX(YURSVNR
XGUXĤHQMH ]D .RQWLQXLUDQX PHGL
FLQVNX HGXNDFLMXȢ NDĤH X XYRGX
3URI5HVLÉ
'2.725 3R]QDWR MH L GD VWH L]D
EUDQL X 6YMHWVNR XGUXĤHQMH QHIUR
ORJD-XJRLVWRÍQH(YURSHNDRL%DO
NDQVNRXGUXĤHQMH.
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Preliminary Scientific Programme
Vascular and endothelial dysfunction in pre-eclampsia
Kate Bramham, London, United Kingdom
PLENARY LECTURES
% Longevity and metabolism
Johan Auwerx, Lausanne, Switzerland
Pulmonary-renal syndrome
Charles Pusey, London, United Kingdom
% Transplantation: the past, present and the future
Mohamed H. Sayegh, Beirut, Lebanon
Peritoneal dialysis in the management of AKI: has it been
ignored?
Daniela Ponce, Botucatu, Brazil
% Stem cells and pluripotency: mechanisms of reprogramming and gene targeting in ES cells and mice
George Daley, Cambridge, U.S.A.
Oliguria as a marker of AKI
Wim Van Biesen, Ghent, Belgium
MASTERCLASSES
In collaboration with
AKI as a side effect of cancer therapy
Sylvie Rottey, Ghent, Belgium
% Translation of physiology to the clinic
- PD drug dosing and pharmacokinetics in peritoneal dialysis:
neglected but important
Jan T. Kielstein, Hannover, Germany
- Fluid management in PD: where is the fluid?
Jeroen Kooman, Maastricht, The Netherlands
Cross-talk between renal registry and national databases
Benedicte Stengel, Villejuif, France
% Basic science translated from and to PD
- What can nephrologists learn from fibrosis research in PD?
Janusz Witowski, Poznan, Poland
- What can nephrologists learn from inflammation and
immunology research in PD?
Donald Fraser, Cardiff, United Kingdom
- Endothelial glycocalix: a new target of research in PD and
uraemia related cardiovascular disease?
Carmen Vlahu, Amsterdam, The Netherlands
Diabetic nephropathy - from the registry to clinical management
Ivan Rychlik, Prague, Czech Republic
Where do all these CKD Stage 3 patients disappear and do not
progress to CKD 4
Mustafa Arici, Ankara, Turkey
History of the laboratory diagnosis of renal disease
Athanasios Diamandopoulos, Patras, Greece
Immunization against high blood pressure - an update
Tomasz Guzik, Glasgow, United Kingdom
Does renal denervation influence the progression on CKD? Con
Dagmara Hering, Gdansk, Poland
MINI LECTURES
Does renal denervation influence the progression on CKD? Pro
Peter J. Blankestijn, Utrecht, The Netherlands
Live imaging of the kidney in health and disease
Andrew Hall, Zurich, Switzerland
New players in mineral homeostasis
René Bindels, Nijmegen, The Netherlands
Protein-bound uremic toxins stimulate crosstalk between
leukocytes and vessel wall
Anneleen Pletinck, Ghent, Belgium
Angiotensin and tubular salt handling
Laszlo Rosivall, Budapest, Hungary
Volume - Na - impedance
Adrian Covic, Iasi, Romania
Renal oxygen sensing and EPO
Kai-Uwe Eckardt, Erlangen, Germany
The relationship between endothelial dysfunction and cardiovascular disease in CKD
Mahmut Ilker Yilmaz, Ankara, Turkey
Insights into uric acid metabolism from GWAS
Anna Koettgen, Freiburg, Germany
Sodium intake: what is right for people with CKD
Johannes F.E. Mann, Munchen, Germany
Genetic regulation of sodium and potassium transport through
WNK kinases
Xavier Jeunemaitre, Paris, France
State of the art of the wearable artificial kidney
Claudio Ronco, Vicenza, Italy
New insights on calcium disorders
Rajesh V. Thakker, Oxford, United Kingdom
Klotho is a key player in cardiovascular risk during dialysis
Denis Fouque, Lyon, France
Autosomal dominant polycystic kidney disease: new insights into
treatment
Imed Helal, Tunis, Tunisia
Exercise on haemodialysis
Halima Resic, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
8
5(6,È6WUDQFLYLďHSUHSR]QDMXQDď
UDGQHJRPLVDPLLVUHWQDVDPďWR
VPRXUHJLMLȟSLRQLULȠ&0(LďWRVH]D
EKQHIURORJLMX]QDXVYLMHWX6YHWR
GRSULQLMHORMHGDÉHVH,9.RQJUHV
QHIURORJD %L+ VD PHÑXQDURGQLP
XÍHďÉHPRGUĤDWLX6DUDMHYXRG
GR DSULOD JRGLQH X KR
WHOX Ȥ7HUPHȢ QD ,OLGĤL .RQJUHV ÉH
VH RGYLMDWL SRG SRNURYLWHOMVWYRP
6YMHWVNRJ L (YURSVNRJ XGUXĤHQMD
QHIURORJDL$NDGHPLMHQDXNDLXP
MHWQRVWL %L+ 1DNRQ .RQJUHVD ELW
ÉHRGUĤDQLQRYL.XUV.RQWLQXLUDQH
PHGLFLQVNH HGXNDFLMH D SDUDOHOQR
VD ,9 .RQJUHVRP RGUĤDW ÉH VH L
.RQJUHV GMHÍLMLK QHIURORJD -HGDQ
RGRUJDQL]DWRUDELWÉH'UVFLPHG
'DQND0LOLÍLÉ3RNUDMDF
'2.725.DGDJRYRULWHRSRNURYL
WHOMVWYX]QDÍLOLWRGDÉHEKQHIUR
Preliminary Scientific Programme
Needling strategies and management
Ramon Roca-Tey, Barcelona, Spain
% International Practices and Improved Dialysis Outcomes:
The DOPPS Program
- The DOPPS program continued to grow
- EURODOPPS: first birthday
- CKDopps: improving outcomes in advanced CKD and the
transition to dialysis
- PDOPPS: novel findings on peritoneal dialysis practices
- The patient experience: a novel area to improve dialysis care
The inflamed uremic phenotype - a mediator of premature aging
Peter Stenvinkel, Stockholm, Sweden
Important trials in transplantation in the last 12 months
Bruno Watschinger, Vienna, Austria
Post transplantation diabetes mellitus – novel pathogenetic factors
and therapeutic recommendations
Mads Hornum, Copenhagen, Denmark
% ASN Highlights
- Hypertension
- General Nephrology/CKD
- AKI
SYMPOSIA
% ERA-EDTA Registry
Special Symposia
% Late Breaking Clinical Trials
% Young Nephrologists’ Platform (YNP) - Tomorrow’s
nephrology presented by the nephrologists of
tomorrow
- Overview on past and future initiatives of the YNP
Miklos Z. Molnar, Memphis, U.S.A.
- Innate and adaptive immunity and the kidney: a pathfinder
tale
Kathrin Eller, Graz, Austria
- The nephrologist of tomorrow - towards a kidney-omic
future?
Francesco Pesce, London, United Kingdom
- Emerging factors for predicting adverse outcomes in kidney
transplantation: more pieces to the puzzle?
Maarten Naesens, Leuven, Belgium
% The Lancet
% Ethics
% ERA-EDTA & Chinese Society of Nephrology (CSN)
% ERA-EDTA & Japanese Society of Nephrology (JSN)
Track 1
Fluid and electrolytes, tubular transport, physiology
% Acid-base regulation and the kidney
- Alkali therapy to slow down progression of CKD
Thomas H. Hostetter, Cleveland, U.S.A.
- New insights into acid-base regulation and the kidney
Dominique Eladari, Paris, France
- Pathophysiology and clinical diagnosis of distal renal tubular
acidosis
Robert Unwin, London, United Kingdom
- The genetics of acid-base disorders
Fiona Karet, Cambridge, United Kingdom
% SYSKID - Prognosis and therapy of diabetic nephropathy:
one size does not fit them all
- The epidemiology of CKD in Europe: implications for
healthcare policies
Kitty J. Jager, Amsterdam, The Netherlands
- Clinical utility of risk scores/biomarkers to predict
progression and outcome in diabetic nephropathy
Peter Rossing, Gentofte, Denmark
- Linking biomarkers to pathophysiology and treatment
response: a systems biology approach
Bernd Mayer, Vienna, Austria
- Enrichment strategies in clinical trials - the road to
personalized medicine in nephrology?
Dick De Zeeuw, Groningen, The Netherlands
% New insights into phosphate handling by kidney, bone
and vasculature
- Renal handling of phosphate
Carsten Wagner, Zurich, Switzerland
- FGF23 regulation in bone and kidney
Klaus Olgaard, Copenhagen, Denmark
- Bone and vasculature crosstalk in health and disease
Gérard London, Fleury-Merogis, France
- The role of FGF23 and Klotho in CKD
Speaker to be confirmed
% What is new and hot in paediatric nephrology: report of
ESPN WGs activity
- ESPN/ERA-EDTA survey on indications and modalities of
renal biopsy in children
- CKD mineral and bone disorder WG
- CAKUT/UTI/bladder dysfunction WG
- Nephrotic Syndrome WG
% Channels and transporters: new drug targets
- Inhibition of SGLT glucose transporters
Volker Vallon, San Diego, U.S.A.
- Calcium-sensing and regulation of tubular transport
Pascal Houillier, Paris, France
- Targeting the vasopressin-aquaporin axis
Peter Deen, Nijmegen, The Netherlands
- Targeting the water channel AQP1
Olivier Devuyst, Zurich, Switzerland
9
OR]L LPDWL ÍDVW XSR]QDWL YRGHÉH PLGRELOLRUJDQL]DFLMX
HYURSVNHLVYMHWVNHQHIURORJH"
'2.725 5HFLWH QDP PDOR YLďH R
5(6,È 8 SUDYX VWH .RQJUHVX ÉH .RQJUHVXX/RQGRQXLSR]LYXNRML
SULVXVWYRYDWL QDMSR]QDWLMD LPHQD VWHGRELOLGDEXGHWHMHGDQRGSUH
L] VYLMHWD QHIURORJLMH D RWYRULW ÉH GDYDÍD
JD 3URI /£V]Oµ 5RVLYDOO MHGDQ RG 5(6,È.DGDGROD]LWHL]MHGQHPDOH
QDMSR]QDWLMLK SURIHVRUD QHIURORJL ]HPOMH NDNYD MH %L+ RQGD MH RYD
MH 3RQRVQD VDP L QD ÍLQMHQLFX GD NYR SUL]QDQMH RJURPQD VWYDU L ]D
VPRRG]HPDOMDNRMHVXNRQNX PHQH L NOLQLNX 8.&6 DOL L FLMHOX
ULVDOH]D(YURSVNL&0(NXUVXSUDYR ]HPOMX7RMHSRND]DWHOMGDUDGLPR
GREUR LVSUDYQR L SUHGDQR 3ULMH
QHNROLNRJRGLQDXVDUDGQMLVD3URI
GU1DUFLVRP+DGĤLDKPHWRYLÉXYH
OL VPR YMHĤEH QD KHPRGLMDOL]L MHU
RQH SREROMďDYDMX NYDOLWHW ĤLYRWD
NRG EROHVQLND , X RYRP VHJPHQ
WXELOLVPRSUYLXQDďRM]HPOMLDOL
LUHJLRQX2YDNDYPXOWLGLVFLSOLUDQL
SULVWXS GDR MH QDďLP SDFLMHQWLPD
GRGDWQX YROMX L PRWLYDFLMX 8NOMX
ÍLOLVPREROHVQLNDNRMLVXLWHND
NR]DGRYROMQLDNDRUH]XOWDWQDďHJ
UDGD DQJDĤPDQD GRďDR MH SR]LY
]D SUHGDYDQMH X /RQGRQX L WR X
VNORSX SOHQDUQLK VHVLMD 9HOLNR PL
MH]DGRYROMVWYRGDÉHVHLLPH%R
VQHL+HUFHJRYLQHQDÉLQDMHGQRP
WDNYRPVNXSXNRMLÉHRNXSLWLEOL]X
QHIURORJDL]FLMHORJVYLMHWD
'2.7251DQLYRX.DQWRQD6DUD
MHYR NUHQXOL VWH X NDPSDQMX SUH
YHQFLMHEXEUHĤQHEROHVWL"
5(6,È5LMHÍMHRVNULQLQJXNDNREL
VH RWNULOD EXEUHĤQD EROHVW L WR QD
QLYRXSULPDUQH]GUDYVWYHQH]DďWL
WHLYMHUXMHPGDÉHSURMHNDWLGXÉH
JRGLQH]DĤLYMHWL5DGLVHRSURFMH
QL EXEUHĤQH IXQNFLMH SXWHP MHGQH
IRUPXOHDYHÉMHRWNULYHQRRNR
SDFLMHQDWDNRMLQLVX]QDOLGDLPDMX
VPDQMHQXIXQNFLMXLOLQHNRRGRER
OMHQMD 3UHYHQFLMD MH XYLMHN EROMD
VWYDUMHUMHSUHWUDJDVNRUREHVSODW
QD D SDFLMHQWLPD VH QD YULMHPH
XNDĤHQDSUREOHPNDNRQHELGRďOL
NDVQRNDGDEROHVWYHÉX]PHPDKD
2VLP.DQWRQD6DUDMHYRXNRMHPMH
SRSXODFLMDPDKRPVWDULMDDNFLMDEL
WUHEDOD X QDUHGQRP SHULRGX ]DĤL
YMHWLLQDSURVWRUX)HGHUDFLMH%L+
1DSURMHNDWVPRSRQRVQLMHUMHYHÉ
GDRUH]XOWDWHDPRUDPVH]DKYDOLWL
L XSUDYL 'RPD ]GUDYOMD .6 NRMD MH
LPDODVOXKDLSRGUĤDODMHDNFLMX
5$=*29$5$2$OHNVDQGDU5,67,È
'(&(0%$53526,1$&ȧ
MEDICINSKI FAKULTET
UNIVERZITET U SARAJEVU
MAGISTRIRALO
56 LJEKARA,
28 DOKTORA NAUKA
Donosimo imena novih doktora
medicine, te magistranata i
doktoranata koji su u protekloj
akademskoj godini dobili svoje
]YDQMHLXQDSULMHGLOL]QDQMH
%H]0HGLFLQVNRJIDNXOWHWDX6DUD
MHYXQHELELORQL.OLQLÍNRJFHQWUD
QLWL GUXJLK PHGLFLQVNLK XVWDQRYD
QHVDPRX%L+QHJRLďLUH6YLOMH
NDUL SURďOL VX LVWL SXW WHĤDN L PX
NRWUSDQDOLMHGLQLNRMLXNRQDÍQLFL XQDSULMHGLOL VYRMH ]YDQMH L ]QDQMH
GRQRVL]QDQMHGLJQLWHWLNYDOLWHW
1R NUHQLPR RG RQLK NRML VX WHN
'RQRVLPR LPHQD QRYLK OMHNDUD WH XSLVDOL0HGLFLQVNLIDNXOWHWLNRMLPD
PDJLVWUDQDWD L GRNWRUDQDWD NRML MHYULMHPHQDMEROMLVDYH]QLN]DGR
VX X SURWHNORM DNDGHPVNRM JRGLQL ND]LYDQMH
Medicinski fakultet u
akademskoj 2014/15. upisali su:
YLÉ'ĤDQD-DďDUHYLÉ$LďD-DWLÉ+DP
]D-XVLÉ$PLOD.DFLOD(PLQD.DGULÉ
$PLQD .DLPRYLÉ .DVLP .DNQMDďH
YLÉ1HUPDQ.DULÉ$OGLQ.LVHOMDNR
YLÉ 0HOLKD .RPLÉ 6DELQD .RVRULÉ
0LORď .RYDÍHYLÉ (PLQD .UDOMXďLÉ
$PLQD .UDWLQD ,OPD .UQMLÉ 6HO
PD .XUEHJRYLÉ 6DELQD .XUWRYLÉ
$YGR .XUWRYLÉ (OPD .XďPLÉ7DULN
/HWLÉ (PLQD /HWR /DPLD /LYDQÍLÉ
0RQLND 0DFLÉ 6DQMD 0DKPLÉ $M
GLQ 0DNLÉ %HULQD 0DPHOD $PLQD
0DUWLQRYLÉ <YRQQH 0HKLÉ 6XQLWD
0HPLÉ 0XKDPHG 0HPLÉ -DVPLQ
0HUGĤDQRYLÉ $PLOD 0HWLOMHYLÉ
/HMOD 0LKDLOR .ULVWLQD 0LOLÉ $]UD
0ODÍR 1HMUD 0UGLÉ 6UÑDQ 0UGRYLÉ
/DQD 0XKDUHPDJLÉ 1HLUD 0XKL
ELÉ 6HPLQ 0XODÉ $KPHG 0XODOLÉ
'ĤHPDOXGGLQ 0XVOLMD )DWLPD 0X
ďLÉ $PLQD 0XďRYLÉ (QD 0XWDS
ÍLÉ $PDU 1HVLPL (PLQD 1RYNLQLÉ
%HOPD 2PDQRYLÉ$OPD 2PDQRYLÉ
%HULQD2PDQRYLÉ6HOPD2PHUDJLÉ
$OPD2PHUGL+DWLGĤD3DOLÉ,GDQD
3DQGĤLÉ 0LUQD 3DďLÉ 0HGLQD 3HU
YDQ1HGLP3LUQDW/XND'LQR5DÍLÉ
1HUD 5DGRQÍLÉ (OPDV 5HGĤHSRYLÉ
$KPHW5RYÍDQLQ8QD6DOLKHIHQGLÉ
'ĤHQLWD 6DUDÍHYLÉ $GQD 6DUDÍHYLÉ
+DULV 6HODN 1HMUD 6HOLPRYLÉ $PL
QD6LPLÉ$GD6PDMLÉ(PLQD6PDMLÉ
$JRYLÉ,PDQ$OLÉ$MOD$OLMHYLÉ$GLQ
$OLVSDKLÉ (PLQD $OPDď 0DULR
$O=DZDKUHK 0XKDPPHG $UXNR
YLÉ+DULV$YGLÉ(PD$ZDG7DD%D
ELÉ=HMQD%DELÉ=DULQD%DELÉ(QHV
%DGĤDN 'ĤDQD %DOLÉ $]XU %DQGLÉ
6XPHMD %DVDUD (NUHP %DďLÉ 1H
GLP %HÍDU $MOD %HďLÉ $PLQD %U
NRYLÉ 0HULP %XďDWOLÉ 'HOLOD &HULÉ
)DWLPD ÌDEULÉ 'HD ÌXVWRYLÉ $MQD
ÌYRUDN2PDUÈDWRYLÉ0XDPHU'D
GLÉ ,OPD 'HGLÉ 9HGDG 'HGLÉ $LGD
'HOLÉ 1HUPLQ 'L]GDU /HMOD 'L]GD
UHYLÉ$O0HGLQD'L]GDUHYLÉ'DYXG
'RďOLÉ $MOD 'UQGD 5LMDG 'ĤDQLÉ
$PHOÐHďHYLÉ0LU]DÐRNLÉ$PLQD
ÐR]LÉ /HMOD (ÉR ,VPDU (OH]RYLÉ
(PLU )HM]LÉ $PUD )HNRYLÉ (PL
QD )HWLÉ (PLQD )UOM (PLQD )UOMDN
1DGLQD *DJXOD $OPLQD *DOLMDďH
YLÉ 1HGLP *DULÉ 0XKDPHG *RQ
GĤR )DWLPD *YR]GHQRYLÉ =ODWNR
+DGĤLÉ'HOLOD+DNPL-DVPLQD+DOL
ORYLÉ0HUYDQD+DPLGRYLÉ$MOD+D
UDÍLÉ6DELQD+DďLPEHJRYLÉ6SDKLÉ
'LQD+XVLÉ(GLQ+XVLÉ$MOD+XVNLÉ
1HGLP +XVUHPRYLÉ$PLOD ,EUDQR
YLÉ 0HUMHPD ,PDPRYLÉ $OPHGLQD
-DPDNRVPDQRYLÉ +DVQLMD -DPDNR
ȧ'(&(0%$53526,1$&
$OPD 6RIWLÉ $MOD 6RUDN .DWDULQD
6SDKLÉ ,OYDQD 6WDQLÉ 6DQGD 6WL
SDQÍLÉ=GUDYNRĎDELÉ$PLODĎDÍLÉ
+DP]D ĎDKLQRYLÉ $MďD ĎDKRYLÉ
%HULQD ĎDULÉ $VMD ĎHÍLÉ 7LPXU
ĎOMLYR $UPLQ 7RSLÉ 0HGLQD 7RSX]
$PLO 7RURPDQRYLÉ 'ĤDQD 7RUR
PDQRYLÉ (PLUD7RVNLÉ 'HQL7UKXOM
1DÑD 7XFRYLÉ 6HPLQD 7XNLÉ $PHU
7XUNLÉ1DLGD9HOMNRYLÉ$OGLQD=DOL
KLÉ%DVLOD=HPDQLÉ,UPD=HQÑLORYLÉ
$PLOD =UQÍLÉ -XULFD =XKULÉ +DULV
=XOÍLÉ 0HOLVD =XORYLÉ /HMOD ģLOLÉ
6DPUDLģXWLÉ$GHP
Diplomirali po „predbolonji“
su:
$KPHGVSDKLÉ 0LU]D $UQDXWR
YLÉ $PLU %DďLÉ 0LU]D %DďLÉ 6XDG
%HÉLURVNL (GLS %HNWHďHYLÉ +DULV
%HďODJLÉ $PLQD %HďR $OPLU %HYU
QMD ,OKDQD %MHORďHYLÉ 6RQMD %UNLÉ
(OPD%XNYLFD(PLUD%XQJXU6DEL
QDÈHKDMLÉ1HUPLQNDÌL]PLÉ2PDU
9HGUDQ 'HOLÉ 'ĤHYDG 'LVKDOODUL
,OLUMDQ'UDNRYDF6DQHO'XNLÉ$PH
ODÐXOLÉ(O-HVDK'ĤLKLÉ(PD*D
IXURYLÉ/DPLMD*D]LÉ0LUDOHP*XďLÉ
(GLV+DGĤLKDVNLÉ(PLQD+XPDÍNLÉ
1LQD ,VODPRYLÉ $GPLU ,VPLÉ 1HU
PLQ -XVLÉ 2PHU .DUDYGLÉ %HOPD
.UQMLÉ 0XULV .XNLÉ $UPLQD .XOR
NASTAVA
NA
ENGLESKOM
JEZIKU
1DSRVOMHGQMHP
1DVWDYQRQDXÍQRPYLMHÉX
0HGLFLQVNRJIDNXOWHWD
XVYRMHQDMHRGOXNDR
L]PMHQDPDLGRSXQDPD
QDVWDYQRJSODQDNRML
XNOMXÍXMHLQDVWDYXQD
(QJOHVNRPMH]LNX
'LHOD .XUVSDKLÉ (UPLQD .XďOMXJLÉ
+XVHLQ /LVLÉ %HVLPD 0DNDUHYLÉ
$VLP 0DOLÉ 3DYOLÉ $]LUD 0HKLÉ
.HQDQ0HKPHGRYLÉ$]UD0HKPH
GRYLÉ(OYHGLQ0LOLďLÉ6HOPD0LPLÉ
6XEKLMD 0XKLÉ $OGLQD 0XMNRYLÉ
(GLQ 0XNDQRYLÉ $]UD 0XPLQRYLÉ
$PHOD 0XVOLÉ (GL 1DGDUHYLÉ 0LU
VDGD 2PDQRYLÉ 1DÑD 3DQLÉ -RYD
QD3HSLÉ)HND5DďLÉ$GPLUĎDKED]
9LOGDQD6DOLKRYLÉ6HOPDĎDOLQRYLÉ
0DWLMD 6DONLÍHYLÉ 9HUQHVD 6DUDÍH
YLÉ6DQMLQĎWLWNRYDF$YGLÉ6DPUD
7DKLURYLÉ $QLVD 7DQMLÉ 0HOLKD
7XUÍLQRYLÉ ÐHQLWD 9HUHP $QLGD
9UDEDF (PLQD=MDMR 'HQLV L=MDMR
1HUPD
Diplomirali po „Bolonji“:
$JRYLÉ6HPLU$OHQGDU.HULP$YGD
JLÉ1HMUD$YGLÉ6HQLGD%HJDQRYLÉ
(PLU%HJRYLÉ(UPLQ%LQDNDM(PLQD
%ROLÉ6HPLU%UNLÉ0HGLQD%XďDWOLÉ
$OLVD %XĤLPNLÉ $PHOD &UQLFD 0LD
ÌDPGĤLÉ 1LQD ÌROLÉ $QLGD 'HGLÉ
$MGLQ 'HOLÉ$OPD 'L]GDUHYLÉ ,UPD
'XUDNRYLÉ 1HUPLQD 'XUHN $GQDQ
(PLQRYLÉ 6HPLKD )D]ODJLÉ $PLU
)D]OLEHJRYLÉ (PLQD )HWR $PLOD
*ORGĤR $PDU +DGĤLDKPHWRYLÉ 0L
UDQ+DGĤLÉ(QHV+DMGXNRYLÉ$UPLQ
+DVNLÉ$OPD+RGĤLÉ$MOD+RPRUDď
$UPLQ ,PDPRYLÉ 0HOLFD -RUGDPR
YLÉ1HMUD.DODELÉ0DMGD.DSHWDQR
YLÉ(QLR.DUDKRGĤLÉ(O]DQD.DUÍLÉ
(PLQD .DYD] $OPLU .D]ODJLÉ $U
PDQD.HULÉ/HMOD.RYDÍHYLÉ6XQLWD
.R]LFD/HMOD.XOLÉ,ULV/HNR6DPUD
/XNDÍ0LUKD0DWRUXJD0HOLVD0H
KROMLÉ$PLU0UYROMDN1LQD0XKRYLÉ
0HKHPHG 0XMDJLÉ $UQHOD 0XODR
PHURYLÉ $OPHGLQD 0XOLÉ $ULMDQD
0XOLÉ6PDLOD0XUDWRYLÉ$GLQ1D
GDUHYLÉ(GLVD2PHURYLÉ0LU]D2WX
]ELU$LGD3DQGĤLÉ)HÑD3HKOLÉ$OH
QD 3HQDYD )DWLPD 3LQGĤR $UPDQ
3RMVNLÉ/DPLMD3ROXWDN$PDU3RUÍLÉ
0LQHOD 5DPD 0LUDOHP 5DVWRGHU
0LQHOD5HNLÉ$QHOD5LELÉ$LGD5R
ĤDMDF 7DULN 5XVWHPSDďLÉ$VMD 6D
ODPD0DQDU6HOLPRYLÉ+DUXQ6LYUR
0LU]D6NRSOMDN$MOD6RˉÉ9HUQHVD
6SDKLÉ(PLQDĎÍHWLÉ(OYLUDĎNULMHOM
6DEULQD ĎWXODQRYLÉ 6DPUD ĎXSXN
6DMUD7DQRYLÉ1DLGD9DUXSD$UQHOL
9LďÉD6HOPD
Magistrali su:
%DQMDQRYLÉ %HGUXGLQ %HÍXOLÉ +D
NLMD%HJLÉ-DVPLQD%LEDQRYLÉ$]UD
%LďÍHYLÉ7RNLÉ -DVPLQD %XNYLÉ
0HOLND %XNYLÉ $PHU ÌDURYDF
0DUNOHQD ÈDWRYLÉ%DUDOLMD (OPD
'XULÉ 0DKLUD ÐR]LÉ0HOXQRYLÉ
0HOLND )LOLSRYLÉ 5DQND *UDQRY
ÐDQD +DGĤLKDVDQRYLÉ %HVLPD
+DGĤLKDVDQRYLÉ0RUR $OPHGLQD
+DGĤRYLÉÌHQJLÉ 0HOLKD +DMUXOD
KRYLÉ1LQD+DVDQDJLÉ$YGXODK+D
VDQEHJRYLÉ 0XQLUD +DVDQHIHQGLÉ
%HULQD+DVDQRYLÉ6XDGD+XVHLQD
JLÉ6HQDG+XVLÉ)XDG-DNLUOLÉ0D
OLN-XULÉ1LQD.DGLÉ$OPLUD.DQGLÉ
$OPD.DUORYLÉ9DQMD.RYDÍHYLÉ3U
VWRMHYLÉ-HOHQD.UGĤDOLÉ%HOPD.X
MXQGĤLÉ7HPLPRYLÉ 5DPDMDQD .X
OHQRYLÉ-DVPLQ/LND3UDQMLÉ0HULWD
0DOLÉ 1HUPLQD 0DďQLÉ )DKUXGLQ
0HKLÉ -XVXI 0HKLÉ 0XVWDID 0HďLÉ
ÐRJLÉ/DULVD0LOLďLÉ/HMOD0XKR
YLÉ 6DPLU 0XMDNRYLÉ $LGD 0XWDS
ÍLÉ0HOLKD1RYDNRYLÉ$QD2VPDQL
=XGL2VPLÉ+DVDQ3LGUR0XKDUHP
3LODY$LGD 3OMHYOMDN%XOEXO$PLQD
6DUDMOLÉ /DQD 6PDLOEHJRYLÉ /HMOD
ĎHUHPHW =LPND 7RNLÉ 1HGLP =D
OLKLÉ $GHP =HÍHYLÉ /DPLMD =HÍH
YLÉ0DďLÉ0LQDL=XNLÉ(MXE
Doktori nauka postali su:
.XÍXNDOLÉ)DLGD$JDQRYLÉ0XďLQR
YLÉ ,]HWD 3XKDORYLÉ$PUD9DOMHYDF
$PLQD ĎLďLUDN 0DLGD -DWLÉ =DLP
=YL]GLÉ=ODWDQ*RUDQL'DXW.DUDY
GLÉ .HQDQ /HSDUD 2UKDQ 'ĤXEXU
$OHQ 5HELÉ 9HOPD 7RGRURYLÉ /MX
ELFD .UHVR $PLU ,PDPRYLÉ (QLGD
7DORYLÉ(OYLUD/HSDUD=DKLG9UDQLÉ
+DULV1RYR$KPHG,PďLULMD*DOL
MDďHYLÉ 1DLPD 8QÍDQLQ 6QMHĤDQD
0LďHOMLÉ 1HQDG ĎDEDQDJLÉ+DMULÉ
6HOPD +DGĤLPHKPHGDJLÉ $PHO
3HSLÉ(VDGĎHÍLÉ6HQDG)LOLSRYLÉ
+DGĤLRPHUDJLÉ$LGD L7HU]LÉ$YGD
JLÉ0LUVDGD
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Alternativni modeli pretraga
BIOHEMIJSKI I GENETIČKI ASPEKT
ODREĐIVANJA HOMOCISTEINA
%URMQDLVWUDĤLYDQMDSRND]DODVXGDVWDQGDUGQHSUHWUDJHQLVXGRYROMQLSDUDPDWHUL]D
SUHFL]QXSURFMHQXUL]LNDRGNDUGLRYDVNXODUQLKLPQRJLKGUXJLKEROHVWLNRMLVXSULMHVYHJD
YH]DQL]DDWHURVNOHURWLÍQHSURPMHQH
1DMÍHďÉHSUHWUDJHNRMHVHGDQDVUDGH]DRGUHÑLYDQMHUL]LND
RGNDUGLRYDVNXODUQLKEROHVWLVXDQDOL]HXNXSQRJKROHVWHUR
OD+'/KROHVWHUROD/'/KROHVWHURODLWULJOLFHULGD,SDNEURM
QDLVWUDĤLYDQMDVXSRND]DODGDRYRQLVXGRYROMQLSDUDPDWHUL
]DSUHFL]QXSURFMHQXUL]LNDRGNDUGLRYDVNXODUQLKLPQRJLK
GUXJLKEROHVWLNRMLVXSULMHVYHJDYH]DQL]DDWHURVNOHURWLÍQH
SURPMHQH6WRJDVHXSRVOMHGQMHYULMHPHWUDĤHDOWHUQDWLYQL
PRGHOLSUHWUDJDSRSXWDQDOL]HW]YKRPRFLVWHLQVNRJDVWD
WXVD
3URGXNWYDUHQMDKUDQHNRMDVDGUĤLDPLQRNLVHOLQXPHWLRQLQ
MH MHGLQMHQMH NRMH ]H QD]LYD KRPRFLVWHLQ 7HUPLQRORďNL VH
VYUVWDYDXJUXSXDPLQRNLVHOLQDDOLSRVYRPELRKHPLMVNRP
VDVWDYX]DSUDYRQLMHSRQHNDGVHQD]LYDLSVHXGRDPLQRNL
VHOLQD2RYRPMHGLQMHQMXVH]QDJRGLQDPDDOLMHWHNQHGDY
QR L GRND]DQR GD MH KRPRFLVWHLQYRGHÉL X]URN QDVWDMDQMD
VUÍDQLKLPRĤGDQLKXGDUDDOLLNDUFLQRPD
0HWLRQLQXQHVHQLVKUDQRPVHSUHWYDUDXKRPRFLVWHLQNRML
VHGDOMLPPHWDEROLÍNLPDNWLYQRVWLPDSUHWYDUDXFLVWHLQRG
NRJD VH VWYDUDMX VXSVWDQFH NRMH GDMX SULURGDQ LPXQLWHW X
ÉHOLML LOL VH SRQRYR SUHWYDUD X PHWLRQLQ 6DPR PDOD NR
OLÍLQD KRPRFLVWHLQD RVWDMH X WRP REOLNX L HOLPLQLďH VH L]
RUJDQL]PDSXWHPEXEUHJD*HQHWLÍNLSRUHPHÉDMNRGRGUH
ÑHQRJEURMDOMXGLXYMHWXMXQDNXSOMDQMHKRPRFLVWHLQDXNUYL
LRQHPRJXÉDYDMXQMHJRYGDOMLPHWDEROLWLÍNLSXW
6WRJDLQHÍXGLGDMHLVSLWLYDQMHKRPRFLVWHLQVNRJVWDWXVD
LQIRUPDWLYQLML WHVW]D SUHGYLÑDQMH VUÍDQLK EROHVWL PRĤGD
QRJ XGDUD L VPDQMHQRJ NUYRWRND X UXNDPD L QRJDPD RG
KROHVWHUROD
3RYHÉDQH YULMHGQRVWLb KRPRFLVWHLQD PRJX ELWL X]URNRYDQH
NUR] GYD RVQRYQD PRGHOD WM QDVOMHGQLP L VWHÍHQLP X]UR
FLPD 1DVOMHGQL IDNWRUL SRGUD]XPMHYDMX SRUHPHÉDM WUDQ
VVXOIXUDFLMHQHGRVWDWDNFLVWDWLRQȕVLQWHWD]HLSRUHPHÉDM
UHPHWLODFLMH GHIHNWDQ WUDQVSRUW YLWDPLQD % GHIHNWQD
VLQWH]DYLWDPLQD%NRHQ]LPDGHIHNWQDPHWLRQLQVLQWD]D
QHGRVWDWDNPHWLOHQWHWUDKLGURIRODWUHGXNWD]H6GUXJH
VWUDQHVWHÍHQLPX]URFLPDPRĤHPRVPDWUDWLUD]OLÍLWHEROH
VWLKURQLÍQDEXEUHĤQDLQVXˉFLMHQFLMDDNXWQDOLPIREODVWQD
OHXNHPLMD SVRULMD]D GHˉFLW YLWDPLQD YLWDPLQ % IRODWL
YLWDPLQ%LXSRWUHEXOLMHNRYDPHWRWUHNVDWIHQLWRLQNDU
EDPH]HSDPD]RWQLRNVLGWHRˉOLQLD]DXULGLQWULDFHWDWNRML
VXDQWDJRQLVWLYLWDPLQD%NRPSOLNDFLMHXWUXGQRÉLLVWHUL
OLWHWNRGĤHQDNRQJHQLWDOQHPDOIRUPDFLMHQHNHQHXURORďNH
LSVLKLÍNHSRUHPHÉDMHDQHPLMHLWGb
2VREH NRMH LPDMX X SRURGLÍQRM DQDPQH]L URGLWHOMH LOL EOL
VNHVURGQLNHNRMLVXLPDOLVUÍDQLLOLPRĤGDQLXGDUSULOLNRP
SUHWUDJDPRUDMXSURYMHULWLLYULMHGQRVWKRPRFLVWHLQDDQH
VDPRKROHVWHURODLWULJOLFHULGD3RVWRMLUD]OLÍLWRWXPDÍHQMH
VWUXÍQHMDYQRVWLNDNRODERUDWRULMVNHWDNRLNOLQLÍDUDRJRU
QMLPJUDQLFDPD]DKRPRFLVWHLQ/DERUDWRULMHGDMXUHIHUDOQH
YULMHGQRVWLVDJRUQMRPJUDQLFRPRGwPRO/SDLYHÉH
]D RVREH VWDULMH RG JRGLQD 1HNL RG YRGHÉLK QDXÍQLND
VWULNWQRVXJHULUDMXGDVYDNDYULMHGQRVWKRPRFLVWHLQDSUHNR
LOLwPRO/MHXMHGQRLSDWRORďND
,]VYHJDQDYHGHQRJDVXJHULUDVHGDVHQDVLVWHPDWVNLPSUH
JOHGLPDSRUHGNRQFHQWUDFLMHKROHVWHUROD+'/KROHVWHUROD
/'/KROHVWHURODLWULJOLFHULGDXYUVWLLDQDOL]DKRPRFLVWHLQD
LPXQRKHPLMVNRPPHWRGRPLOLXSRVOMHGQMHYULMHPHďLURNR
SULPMHQMLYRPDQDOL]RP07+)5JHQD
MTHFR gene: funkcija i detekcija varijanti
6OLND0RGHOKRPRFLVWHLQDLVWUXNWXUQDIRUPXOD
1DNXSOMDQMHKRPRFLVWHLQDXNUYLXYMHWXMHRďWHÉHQMHNUYQLK
VXGRYDSULNRMLPDVHQDPMHVWXRďWHÉHQMDSRMDYOMXMHXSDOQL
SURFHV 8SDOD GRYRGL GR QDNXSOMDQMD VORERGQLK UDGLNDOD L
RNVLGDFLMH /'/ KROHVWHUROD EH] RE]LUD QD QMHJRYX YULMHG
QRVWXVHUXPXWHVH/'/KROHVWHUROSRÍLQMHOLMHSLWLQDRďWH
ÉHQRPPMHVWXGRYRGHÉLGRVXĤHQMDOXPHQDNUYQRJVXGDD
NDRSRVOMHGLFDMHLQIDUNWLOLPRĤGDQLXGDU
ȧ'(&(0%$53526,1$&
8WMHFDM UD]OLÍLWLK JHQHWLÍNLK LVWUDĤLYDQMD X VYDNRGQHYQRP
ĤLYRWX GDQDV MH VYH L]UDĤHQLML L YLGOMLYLML 1XWULFLRQLVWLÍND
JHQHWLNDNDRMHGQDRG]QDQVWYHQLKGLVLSOLQDJHQHWLNHSUL
PDUQR MH IRNXVLUDQD MH QD XWMHFDM LQGLYLGXDOQH JHQHWLÍNH
NRQVWLWXFLMHÍRYMHNDQDQMHJRYR]GUDYOMHRVRELWRQDGDQDV
VYHSULVXWQLSUREOHPSUHNRPMHUQHWMHOHVQHWHĤLQHLSUHWLOR
VWLWHQMLKRYXSUHYHQFLMX3UHWKRGQLP]QDQVWYHQLPLVWUDĤL
YDQMLPDLGHQWLˉFLUDQRMHYLďHRGJHQDNRMLVXGLUHNWQR
LOLLQGLUHNWQRSRYH]DQLVUHJXODFLMRPWMHOHVQHWHĤLQHGHWHU
PLQDFLMRPXGMHODPDVQRJWNLYDXRUJDQL]PXLOLSDN
PRWRULÍNLPVSRVREQRVWLPDNRMHLPDMXSRWHQFLMDOQX
XORJXSULODJRGELSRMHGLQFDQDSURJUDPSUHKUDQHL
WMHOHVQHDNWLYQRVWL
*HQVNH YDULMDQWH NRMH XVPMHUDYDMX RGJRYRU SRMH
GLQFD QD UD]OLÍLWH WLSRYH SUHKUDQH XJODYQRP VX
XVPMHUHQH ND UD]JUDGQML PDVWL DSVRUSFLMX PDVWL
PDVQLKNLVHOLQDXWDQNRPFULMHYXQDVWDQDNPDVQLK
VWDQLFDPHWDEROL]DPXJOMLNRKLGUDWDSUREDYXODNWR
]HWHSURL]YRGQMXHQHUJLMHLWRSOLQH6GUXJHVWUDQH
JHQVNHYDULMDQWHNRMHXWMHÍXQDRGJRYRUSRMHGLQFD
QDWMHOHVQXDNWLYQRVWRGQRVHVHQDQMLKRYXWMHFDMQD
PRWRULÍNHLIXQNFLRQDOQHVSRVREQRVWLNDRďWRVXL]
GUĤOMLYRVWLOLVQDJD
5D]XPLMHYDQMHJHQVNRJDSURˉODSRMHGLQFDLQMHJRYH
UHDNFLMHQDUD]OLÍLWHPRGHOHSUHKUDQHLWMHOHVQHDNWLY
QRVWLMHNOMXÍQR]DL]UDGXLQGLYLGXDOQRJLXÍLQNRYLWRJ
SULVWXSDSUHKUDQLLWMHOHVQRMDNWLYQRVWL7RYRGLNDRS
WLPDOQRPUH]XOWDWXNRQWUROLUDQHSUHKUDQHLWUHQLQJD
1DLPH SRMHGLQDF YLďH QH SULPMHQMXMH XQLYHU]DOQH L
QHSUHFL]QHPHWRGHGLMHWDLWMHORYMHĤELYHÉQDRVQRYX
XVWDQRYOMHQRJD JHQHWLÍNRJD SURˉOD SHUVRQDOL]LUD L
XVNODÑXMHPRGHOLVKUDQHLWMHORYMHĤEH
.DNRMHYHÉQDYHGHQRSRUHPHÉHQLPHWDEROL]DPIR
ODWDXYMHWXMHSRYLďHQXUD]LQXKRPRFLVWHLQDXSOD]PL
ďWRXYMHWXMHEURMQH]GUDYVWYHQHSUREOHPH3UHWKRG
QD ]QDQVWYHQD LVWUDĤLYDQMD VX SRWYUGLOD GD SRVWRML
JHQNRMLNRGLUDHQ]LPPHWWLOHQWHWUDKLGURIRODWUHGX
FWD]D 07+)5 D NRML VXGMHOXMH X PHWDEROL]PX IR
ODWDYLWDPLQ%LVLQWH]LHVHQFLMDOQLKDPLQRNLVHOL
QD2YDMJHQMHSR]LFLRQLUDQQDSUYRPNURPRVRPX
WDÍQLMH QD S ORNDFLML L GHWHNWRYDQR MH QHNROLNR
JHQHWLÍNLK SROLPRUˉ]DPD X VHNYHQFL RYRJD JHQD
NRML XYMHWXMX SRVWRMDQMH YLďH QMHJRYLK YDULMDQWL
1DLPHYDULMDQWH RYRJ 07+)5 JHQD SRYH]DQH VX V
SRUHPHÉHQLPPHWDEROL]PRPIRODWDLSRYLďHQLPUD
]LQDPDKRPRFLVWHLQDXSOD]PLWHSRVOMHGLÍQREURM
QLP]GUDYVWYHQLP SUREOHPLPD 1DMLVWUDĤLYDQLML SR
OLPRUˉ]PL VX 07+)5 L 07+)5 'RND]DQR
MHGDJHQRWLS7707+)5XND]XMHQDXPMHUHQR
SRYHÉDQLUL]LN]DKLSHUKRPRFLVWHLQHPLMXSRYHÉDQD
UD]LQD KRPRFLVWHLQD 1DLPH SULVXVWYR & ED]H QD
SR]LFLMLQRUPDOQLDOHOXYMHWXMHVLQWH]XDODQLQD
GRNSULVXVWYR7ED]HQDLVWRMSR]LFLMLXYMHWXMHVLQWH
WL]LUDQMHYDOLQDďWRSDNGRYRGLGRSURL]YRGQMHWHU
PRODELOQRJLNDSDFLWHWRPUHGXFLUDQRJ07)+5HQ
]LPD3RUHGWRJDXVOXÍDMXNRPELQDFLMHJHQRWLSD&7
07+)5VJHQRWLSRP$&07+)5XWYUÑHQ
MHSRYHÉDQLUL]LN]DKLSHUKRPRFLVWHLQHPLMX
Prolab Sarajevo je najveci privatni medicinsko-biokemijski
laboratorij u Bosni i Hercegovini u kojem se obavljaju
analize iz podruzja biokemije, hematologije, koagulacije
i imunokemije, te analize DNK u suradnji s kompanijom
Genos iz Zagreba.
Nikole Kolumbica Šake do br. 22, 71210 Ilidža
Telefon: +387 33 776 280, Fax: +387 33 776 290
E-mail: [email protected]
6WRJD VX GDQDV UD]YLMHQH PHWRGH NRMLPD VH PRJX
GHWHNWRYDWLYDULMDQWHQDRYRPJHQHWLÍNRPPDUNHUX
WHQDRVQRYXQMLKSRWYUGLWLGDOLQHNLSDFLMHQWLVSL
WDQLNLPDLOLQHPDQRUPDOQXDNWLYQRVWHQ]LPD07
+)5NRMLVXGMHOXMHXPHWDEROL]PXIRODWDVWRJDLPD
LOLQHPDJHQVNXVNORQRVW]DUD]YRMRGUHÑHQLK]GUDY
VWYHQLK SUREOHPD KLSHUKRPRFLVWHLQHPLMH NRML
PRJX ELWL X]URN SRUHPHÉDMLPD NRDJXODFLMH WURP
ERˉOLMD SRYHÉDQR VWYDUDQMH NUYQLK XJUXďDND DQH
PLMDPD L QHNLP NDUGLRYDVNXODUQLP EROHVWLPD ,SDN
ELWQRMHQDSRPHQXWLGDVHSRYLďHQDUD]LQDDPLQR
NLVHOLQHKRPRFLVWHLQDRVLP]ERJJHQVNHVNORQRVWL
PRĤHMDYLWLLNDRSRVOMHGLFDRGUHÑHQRJQH]GUDYRJ
'(&(0%$53526,1$&ȧ
'(&(0%$53526,1$&ȧ
YDVNXODUQLKLPHWDEROLÍNLKEROHVWLQSUGLMDEHWHVWLSDDOL
LXUD]YRMPRWRULÍNLKLIXQNFLRQDOQLKVSRVREQRVWLORNRPR
WRUQRJ VXVWDYD 2YR WHVWLUDQMH UHDOL]LUD 3URODE ODERUDWRULM
X VXUDGQML VD NRPSDQLMRP *HQRV L =DJUHED D NDR NUDMQML
UH]XOWDW GRVWDYOMD VH SRMHGQRVWDYOMHQ L JUDˉÍNLȤJHQHWLÍNL
VWDWXVȢ SRMHGLQFD NDR L SUHSRUXÍHQL LQGLYLGXDOQL PRGHO
1DSURVWRULPD%RVQHL+HUFHJRYLQHGDQDVMHSULVXWQRWH LVKUDQH 'RVDGDďQMD LVNXVWYD X SULPMHQL RYRJD WHVWLUDQMD
VWLUDQMHRYRJDJHQDLWRXVNORSXVLVWHPDXNRMHPVHSRUHG XND]DODVXQDSRWSXQXRSWLPL]DFLMXJHQHWLÍNLLQGLYLGXDOL
QMHJDDQDOL]LUDMRďQDMÍHďÉLKSROLPRUˉ]DPDJHQVNLKYD ]LUDQRJDPRGHODSUHKUDQHLYMHĤEDQMDNRGRVREDNRMHVXVH
ULMDQWLNRMLVXXNOMXÍHQLXUD]YRMSUHWLORVWLWHQHNLKNDUGLR SULGUĤDYDOHVXJHVWLMDL]RYRJDQDOD]D
SUHKUDPEHQRJ SRQDďDQMD QSU XVOMHG SRYHÉDQRJ XQRVD
HVHQFLMDOQH DPLQRNLVHOLQH PHWLRQLQ L] SUHKUDQH SUL ÍHPX
MHSUHSRUXÍHQLGQHYQLXQRVPHWLRQLQDSUHPDSUHSRUXNDPD
6YMHWVNH =GUDYVWYHQH 2UJDQL]DFLMH PLOLJUDPD SR NLOR
JUDPXWMHOHVQHPDVH
6OLND/RNDFLMD07)+5JHQDQDNURPRVRPX
Metabolizam folata
MTHFR 677
CĺT
rs1801133
MTHFR 1298
AĺC
rs1801131
6OLND*UDˉÍNLSULND]UH]XOWDWD
LVSLWLYDQMD07)+5
SROLPRUˉ]PDXVWDQRYOMHQJHQRWLS
XND]XMHGDLVSLWDQLNQHPDVNORQRVW
NDSRUHPHÉDMXPHWDEROL]PDIRODWD
KRPRFLVWHLQD
7DEHOD6DGUĤDMPHWLRQLQD
u pojedinim namirnicama
1DPLUQLFD
JU
0HVRLULED
-DMD
3. .UDYOMHPOLMHNR
4. 3RYUÉH
6RNEUHVNYH
6RNJURĤÑD
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Slika 3. Laboratorij Prolab Sarajevo
8SULYDWQRPPHGLFLQVNRELRKHPLMVNRP
ODERUDWRULMX352/$%6DUDMHYRUDGLPRDQDOL]X
KRPRFLVWHLQDXVHUXPXQDMVDYUHPHQLMLP
PHWRGDPDLPXQRKHPLMHL'1$DQDOL]XJHQVNLK
SROLPRUˉ]DPDNRMLVXYH]DQL]DPHWDEROL]DP
KRPRFLVWHLQD
PRIPREMILI
0UVF(VDG%XUJLÉGLSOLQJ0/'
voditelj laboratorija PROLAB Sarajevo
%DNLUD&LFRGLSOLQJ
VSHFLMDOLVWDPHGLFLQVNHELRKHPLMHVXSHUYLVRU352/$%
Sarajevo
3URIGU'DPLU0DUMDQRYLÉ
UHGRYQLSURIHVRU,QWHUQDFLRQDOQRJ%XUFK8QLYHU]LWHWDL
8QLYHU]LWHWDX6DUDMHYXLVWUXÍQLNRQVXOWDQWODERUDWRULMD
PROLAB Sarajevo
Krajem godine u hotelu „Sarajevo“
ODRŽANA PRVA KONFERENCIJA O
RIJETKIM BOLESTIMA
8SURYHGEXSURMHNWDXNOMXÍHQRMH)HGHUDOQRPLQVWDUVWYR]GUDYOMDL
0LQLVWDUVWYR]GUDYOMD5HSXEOLNH6USVNH
8 6DUDMHYX MH L GHFHPEUD
RGUĤDQD SUYD NRQIHUHQFLMD
SURMHNWD R XQDSUHÑHQMX ĤLYRWD L
SRORĤDMDRVREDX%L+NRMHSDWHRG
ULMHWNLKEROHVWL
Ȥ'RSULQRV RUJDQL]DFLMD FLYLOQRJ
GUXďWYD X XQDSUHÑHQMX SRORĤDMD
OMXGLNRMLEROXMXRGULMHWNLKEROHVWL
X %L+Ȣ ˉQDQVLUD (YURSVND XQLMD X
VNORSXIPA 2012DXMHGQRMHLˉQDO
QD DNWLYQRVW GYRJRGLďQMHJ SURMHN
WD.RQIHUHQFLMDMHRNXSLODREROMHOH
SUHGVWDYQLNH NRULVQLÍNLK XGUXĤH
QMDYODGLQHLQVWLWXFLMHRUJDQL]DFLMH
FLYLOQRJ GUXďWYD ]GUDYVWYHQH UDG
QLNH L SUHGVWDYQLNH IDUPDFHXWVNLK
NRPSDQLMD
VWDWDN SROLWLND NRMH EL SREROMďDOH
WHĤDN SRORĤDM WDNYLK RVRED X %L+
SRVOXĤLRMHNDRSRGVWUHN]DSRNUH
WDQMHFMHORNXSQRJSURMHNWDXRUJD
QL]DFLML$VRFLMDFLMH;<
Ȥ8SHULRGXUHDOL]DFLMHNRMLMHWUDMDR
GYLMH JRGLQH $VRFLMDFLMD MH XVSR
VWDYLOD VWUDWHďNL RNYLU ]D XQDSUH
ÑHQMH]GUDYVWYHQH]DďWLWHOMXGLNRML
EROXMX RG ULMHWNLK EROHVWL X %L+
$VRFLMDFLMD MH WDNRÑHU UDGLOD QD
XYHÉDYDQMX NDSDFLWHWD RUJDQL]D
FLMD FLYLOQRJ GUXďWYD]D SDUWQHUVNL
GLMDORJVDRUJDQLPDYODVWL]DNUHL
UDQMHLSURYHGEXSROLWLNDLSURJUD
PD L] REODVWL ]GUDYVWYHQH ]DďWLWH
OMXGLNRMLEROXMXRGULMHWNLKEROHVWLȢ
2GULMHWNLKEROHVWLX(YURSLEROXMH ND]DODMH3ULPGU(PLQD2VPDQD
RG GR VWDQRYQLND D QHGR JLÉGLUHNWRULFD$VRFLMDFLMH;<
8 SURYHGEX SURMHNWD XNOMXÍHQR MH
)HGHUDOQR PLQVWDUVWYR ]GUDYOMD L
0LQLVWDUVWYR ]GUDYOMD 5HSXEOLNH
6USVNH NDR MHGDQ RG SDUWQHUD VD
NRMLPD MH RVWYDUHQD NRQWLQXLUDQD
VDUDGQMD SUL L]UDGL VWUDWHďNRJ GR
NXPHQWD R ULMHWNLP EROHVWLPD QD
HQWLWHWVNLP QLYRLPD D VDJODVQR
XVWDYQRM SRGMHOL QDGOHĤQRVWL X
REODVWL]GUDYVWYD%L+.RQIHUHQFLMD
RULMHWNLPEROHVWLPDWUDMDODMHGYD
GDQDWRNRPNRMLKVXSUHGVWDYOMHQL
UH]XOWDWL UHDOL]RYDQRJ SURMHNWD D
RGUHÑHQHVXLVPMHUQLFH]DQDVWD
YDN DNWLYQRVWL X YH]L VD ULMHWNLP
EROHVWLPD
$5
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Međunarodni znanstveni simpozij
TUMORI
ŠTITNJAČE
U KLINIČKOJ
PRAKSI
8SURVWRULMDPD$.$'(0,-(1$8.$
L80-(71267,%261(L+(5&(*2
9,1( $18%L+ 2GERU]D PDOLJQD
REROMHQMD 2GMHOMHQMD PHGLFLQVNLK
QDXND $18%L+ RNWREUD JRGLQHRUJDQL]LUDRMH0HÑXQDURG
QL]QDQVWYHQL VLPSR]LM SRG QDVOR
YRP Ȥ78025, Ď7,71-$Ì( 8 ./,
1,Ì.2-35$.6,Ȣ
8 UDGX 2UJDQL]DFLRQRJ RGERUD
6LPSR]LMD XÍHVWYRYDOL VX $NDGH
PLN/LGLMD/LQFHQGHU&YLMHWLÉ3URI
GU(OPD.XÍXNDOLÉ6HOLPRYLÉL1HU
PD7DQRYLÉ
3UHGDYDÍLVXELOL$NDGHPLN=YRQNR
.XVLÉSUHGVMHGQLN+UYDWVNHDNDGH
PLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL=DJUHE
+UYDWVND3URIGU,YDQ3DXQRYLÉ.&
6UELMHQDÍHOQLN&HQWUD]DHQGRNUL
QX KLUXUJLMX 0HGLFLQVNL IDNXOWHW
8QLYHU]LWHW X %HRJUDGX %HRJUDG
6UELMD 3URI GU ĎHULI %HďOLÉ 3ROL
NOLQLND 6XQFH $JUDP 6DUDMHYR
%RVQDL+HUFHJRYLQD3URIGU$PUD
-DNXERYLÉÌLÍNXďLÉ.OLQLND]DUDGL
RORJLMXLQXNOHDUQXPHGLFLQX8.&
7X]OD%RVQDL+HUFHJRYLQD3URIGU
(OPD.XÍXNDOLÉ6HOLPRYLÉďHI.OL
QLNH ]D QXNOHDUQX PHGLFLQX 8.&
6DUDMHYR%RVQDL+HUFHJRYLQD'RF
GU$PHOD%HJLÉ.OLQLND]DQXNOHDU
QXPHGLFLQX8.&6DUDMHYR%RVQDL
+HUFHJRYLQD'RFGU1HUPLQD.DQ
WDUGĤLÉ .OLQLND]D RQNRORJLMX 8.&
6DUDMHYR%RVQDL+HUFHJRYLQD0U
VFL GU 1LQD -XULÉ 3ROLNOLQLND 6XQ
FH $JUDP 6DUDMHYR %RVQD L +HU
FHJRYLQD0UVFLGU6DQMDĎHKRYLÉ
ȧ'(&(0%$53526,1$&
3ROLNOLQLND6XQFH$JUDP6DUDMHYR LOL X QDOD]LPD DXWRSVLMH GR %RVQDL+HUFHJRYLQD
3UHYDOHQFLMD ÍYRURYD UHJLVWULUDQLK
XOWUD]YXNRPLOLDXWRSVLMRPOLQHDU
0RGHUDWRULVXELOL$NDGHPLN
QR UDVWH V GREL RG SULEOLĤQR V
/LGLMD/LQFHQGHU&YLMHWLÉL3URIGU JRGLQD GR JRGLQD SD
(OPD.XÍXNDOLÉ6HOLPRYLÉ
ÍDNXGRELȝJRGLQD3UH
YDOHQFLMDMHRNRSXWDYHÉDXĤHQD
8] VDJODVQRVW RUJDQL]DWRUD X YHÉD MH X RVRED L]ORĤHQLK MRQL]L
RYRPLQDUHGQRPEURMXQDďHJJOD UDMXÉHP]UDÍHQMXLXSRGUXÍMLPDV
VLOD REMDYLÉHPR SR SHW DSVWUDNWD
QHGRVWDWQLPXQRVRPMRGD
VYLKGHVHWUDGRYDUHGRVOLMHGRPNR
MLPVXSUH]HQWLUDQLQD6LPSR]LMX ÌYRURYLXďWLWQMDÍLVHXSRVOMHGQMH
YULMHPHÍHVWRRWNULYDMXPHWRGDPD
IZAZOV MODERNE
VOLNRYQRJ SULND]D ]ERJ LQGLNDFLMD
MEDICINE: EPIDEMIJA
QHYH]DQLKX]EROHVWďWLWQMDÍH7DNR
TUMORA ŠTITNJAČE
VH ÍYRURYL PRJX SURQDÉL SULOLNRP
XOWUD]YXND SDUDWLUHRLGQLK ĤOLMH]GD
=YRQNR.XVLÉ{7RPLVODY-XNLÉt
OLPIQLK ÍYRURYD YUDWD LOL ĤOLMH]GD
5RNR*UDQLÉt
VOLQRYQLFDGRSSOHUDNDURWLGQLKDU
WHULMDNRPSMXWRUL]LUDQHWRPRJUDˉ
{+UYDWVNDDNDGDPLMD]QDQRVWLL
MHLOLPDJQHWQHUH]RQDQFLMHYUDWDLOL
XPMHWQRVWL=DJUHE+UYDWVND
WRUDNVD LOL SUL L]YRÑHQMX SR]LWURQ
t.OLQLND]DRQNRORJLMXLQXNOHDUQX VNHHPLVLMVNHWRPRJUDˉMH6OXÍDMQR
PHGLFLQX.OLQLÍNLEROQLÍNLFHQWDU RWNULYHQLÍYRURYLďWLWQMDÍHQD]LYDMX
VHLQFLGHQWDORPLDQDNRQQMLKRYRJ
Ȥ6HVWUHPLORVUGQLFHȢ=DJUHE
RWNULYDQMD SRWUHEQR MH XÍLQLWL XO
+UYDWVND
WUD]YXÍQLSUHJOHGďWLWQMDÍH
Apstrakt
ÌYRURYL X ďWLWQMDÍL VX QDMÍHďÉD
EROHVW ďWLWQMDÍH 3UHWSRVWDYOMD VH
GD RNR VWDQRYQLďWYD LPD
ÍYRURYH X ďWLWQMDÍL ÍDN L NDGD MH
ďWLWQMDÍD SDOSDFLMVNL XUHGQD 3UH
YDOHQFLMD SDOSDELOQLK ÍYRURYD ďWLW
QMDÍH X SRGUXÍMLPD V GRVWDWQLP
XQRVRPMRGDL]QRVLRNRXĤHQD
LXPXďNDUDFD=QDWQRYHÉDSUH
YDOHQFLMD ÍYRURYD ďWLWQMDÍH PRĤH
VH XWYUGLWL XOWUD]YXNRP ȝ
.OLQLÍNL SUREOHP ÍYRUD X ďWLWQMD
ÍL XJODYQRP SUHGVWDYOMD SUREOHP
UDND ďWLWQMDÍH L SRWUHEH RSHUDWLY
QRJ]DKYDWDDNRVHREUDGRPSR
VWDYL VXPQMD QD PDOLJQRP 2NR
VROLWDUQLK ÍYRURYD ďWLWQMDÍH
LOL ÍYRURYD PXOWLQRGXODUQH JXďH
VX PDOLJQL QHRYLVQR R WRPH UDGL
OL VH R SDOSDELOQRP ÍYRUX ďWLWQMD
ÍH LOL PDORP QHSDOSDELOQRP ÍYR
UX NRML MH UHJLVWULUDQ XOWUD]YXNRP
8YRÑHQMH XOWUD]YXND MH UDGLNDOQR
SURPLMHQLORSULVWXSSDWRORJLMLLGL
MDJQRVWLÍNRMREUDGLEROHVWLďWLWQMD
ÍH8WYUÑHQRMHGDRNRRVRED
VSDOSDELOQLPÍYRURPďWLWQMDÍHLPD
PDOH QHSDOSDELOQH ÍYRURYH YLGOML
YHXOWUD]YXNRP7R]DKWLMHYDMDVQH
VPMHUQLFH ]D REUDGX EROHVQLND V
ÍYRURYLPDďWLWQMDÍHUDGLXVSMHďQRJ
VXRÍDYDQMD V SRMDYRP QDGROD]HÉH
ȤHSLGHPLMHȢ NDNR PXOWLQRGXODUQH
JXďH WDNR L NDUFLQRPD ďWLWQMDÍH
3RVOMHGQMLK GHVHWOMHÉD ]DELOMHĤHQ
MHYLďHVWUXNLSRUDVWLQFLGHQFLMHNDU
FLQRPD ďWLWQMDÍH ďLURP VYLMHWD SD
WDNRLX+UYDWVNRM
FLQRPL ďWLWQMDÍH ÍLMD MH SUHYDOHQ
FLMD X SRSXODFLML WHPHOMHP QDOD]D
DXWRSVLMH ÍDN ȝ 6PDWUD VH
GDMHSRUDVWLQFLGHQFLMHNDUFLQRPD
ďWLWQMDÍH X VYLMHWX XJODYQRP SR
VOMHGLFD SREROMďDQH GLMDJQRVWLNH
ďLURND SULPMHQD XOWUD]YXND L FLWR
ORďNHSXQNFLMH3UHWSRVWDYOMDVHGD
EL LQFLGHQFLMD NDUFLQRPD ďWLWQMDÍH
SRUDVODÍDNGRSXWDNDGDELVH
GLMDJQRVWLFLUDOLVYLRNXOWQLNDUFLQR
PL ďWLWQMDÍH FLMHOLȤSRROȢ RNXOWQLK
NDUFLQRPD3UHPDSURFMHQLDXWRUD
L] 6MHGLQMHQLK $PHULÍNLK 'UĤDYD
DNR EL X SRSXODFLML SXQNWLUDOL VYH
QHSDOSDELOQH ÍYRURYH YHÉH RG 0HÑXWLP VPUWQRVW RG NDUFLQRPD PPDWDNYLKMHSHUHYDOHQFLMD
ďWLWQMDÍH RVWDOD MH QD QLVNLP UD]L UDNDďWLWQMDÍHSRUDVODELȝSXWD
QDPD LOL ÍDN RSDGD *UXEH VWRSH 7DNYD SULPMHQD FLWRORďNH SXQNFLMH
LQFLGHQFLMHNDUFLQRPDďWLWQMDÍHYL ELODELQHRSUDYGDQWHUHW]D]GUDY
ďHVWUXNR VX SRUDVOH X +UYDWVNRM X VWYHQLVXVWDY
UD]GREOMXRGGRJRGLQH
SXWDXĤHQDLSXWDXPXďND ZNAČAJ NUKLEARNE
UDFDGRNMHVWRSDVPUWQRVWLRVWDOD MEDICINE U
QLVNDXREDVSRODLNUHÉHVHRNR MENADŽMENTU
QD VWDQRYQLND +UYDWVND PACIJENATA S
VHVYUVWDYDPHÑX]HPOMHVYUORYL KARCINOMOM
VRNRPLQFLGHQFLMRPLQLVNRPVPUW ŠTITNJAČE
QRďÉX RG NDUFLQRPD ďWLWQMDÍH SR
SXW,WDOLMH)UDQFXVNH)LQVNH6$'D (OPD.XÍXNDOLÉ6HOLPRYLÉ{
$PLOD%DďLÉ{
L$XVWUDOLMH
2NR NDUFLQRPD ďWLWQMDÍH VX
GLIHUHQFLUDQL NDUFLQRPL XJODYQRP
SDSLODUQL NDUFLQRPL NRML VX QLVNRJ
VWXSQMD PDOLJQRVWL L YUOR GREUH
SURJQR]H8SRVOMHGQMHYULMHPHVH
]ERJ SREROMďDQH GLMDJQRVWLNH VYH
ÍHďÉH RWNULYDMX RNXOWQL SDSLODUQL
NDUFLQRPL W]Y SDSLODUQL PLNURNDU
GLFLRQDOQRLXVDYUHPHQRMPHGLFLQL
SRVHEQRPMHVWRQXNOHDUQHPHGLFL
QHXGLMDJQRVWLFLSUDÉHQMXLWHUDSLML
NDUFLQRPDďWLWQMDÍHMHNUXFLMDOQR8
GLMDJQRVWLFL SRUHG XOWUD]YXND ďWLW
QHĤOLMH]GH L FLWRORJLMH YDĤQR PMH
VWR LPD VFLQWLJUDˉMD ďWLWQMDÍH NRMD
VH QDMÍHďÉH SURYRGL P7F SHU
WHKQHWDWRP DOL VH PRJX NRULVWLWL L
GUXJLUDGLRIDUPDFHXWLFL,,
P7F 0,%, 7, *D $NR VH
NRULďWHQMHPQDYHGHQLKGLMDJQRVWLÍ
NLKDODWDSRWYUGLNDUFLQRPďWLWQMDÍH
VOLMHGLRSHUDWLYQLWUHWPDQȝWRWDOQD
QHDUWRWDOQDWLUHRLGHNWRPLMDSUHPD
VPMHUQLFDPD1DNRQWLUHRLGHNWRPL
MHSDFLMHQWPRUDELWLQDGRĤLYRWQRM
VXSVWLFLRQRVXSUHVLYQRM
WHUDSLML
KRUPRQLPD ďWLWQMDÍH UDGL RGUĤDYD
QMD76+VXSULPLUDQLP
1DNRQ WRJD VOLMHGH GLMDJQRVWLÍND
VQLPDQMDLDNRMHSRWUHEQRWHUDSLM
VNHUDGLRQXNOLGQHSURFHGXUH'LMD
JQRVWLÍNDVFLQWLJUDˉMDRGUHÑXMHNR
OLNR UH]LGXDOQRJ WNLYD ďWLWQMDÍH MH
RVWDORQDNRQWLUHRLGHNWRPLMHLGH
ˉQLďHSULVXVWYRIXQNFLRQDOQLKPH
WDVWD]D 6FLQWLJUDˉMD FLMHORJ WLMHOD
:%6SRPRÉX,LPMHUHQMHVWL
PXOLUDQRJ7JNRGSDFLMHQDWDSURYR
GLVHQDNRQLVNOMXÍLYDQMDWLUHRLGQLK
{.OLQLND]DQXNOHDUQXPHGLFLQX
KRUPRQD X WUDMDQMX RG VHGPLFH
8.&6DUDMHYR%RVQDL
LOLLQMHNFLMHKXPDQRJUHNRPELQDQ
+HUFHJRYLQD
WQRJ76+UK76+ȝ7K\URJHQ0MH
UHQMH7JMHYULMHGQRNRGSDFLMHQDWD
Apstrakt
NRML VX LPDOL RSHUDWLYQL WUHWPDQ L
.DUFLQRP ďWLWQMDÍH MH QDMÍHďÉL HQ WUHWPDQSRPRÉX,5DGLRMRGQD
GRNULQLPDOLJQLWHWLMDYOMDVHXRNR WHUDSLMDVHSULPMHQMXMHXVYLKRVLP
VYLK PDOLJQLWHWD NRG OMXGL7UD PRĤGD MHGLQR X EROHVQLND V L]UD
'(&(0%$53526,1$&ȧ
]LWR QLVNLP UL]LNRP 3ULPMHQD HP
SLULMVNLK GR]D UH]XOWLUD XVSMHďQRP
DEODFLMRP RVWDWDND WNLYD ďWLWQMDÍH
X QDMYHÉHJ EURMD EROHVQLND QDNRQ
SUYHSULPMHQHUDGLRMRGDDWHUDSLMD
MRGDYLGQLK PHWDVWD]D SURYRGL VH
YLVRNLPWHUDSLMVNLPGR]DPDUDGLR
MRGD0HWDVWD]HXNRVWLPDVHOLMHÍH
NRPELQDFLMRP YDQMVNRJ ]UDÍHQMD L
UDGLRMRGQHWHUDSLMH
P7FY'06$WDNRÑHULPDXORJX
X SRVWDYOMDQMX GLMDJQR]H PHGXODU
QRJNDUFLQRPD)'*3(7&7LPD
VHQ]LWLYQRVWLVSHFLˉÍQRVWNRG
RYLK NDUFLQRPD7UHWPDQ XGDOMHQLK
PHWDVWD]D MH YHOLNL SUREOHP .DU
FLQRP MH UHODWLYQR UH]LVWHQWDQ QD
UDGLMDFLMX L NHPRWHUDSLMX ,PH
WDMRGREHQ]LOJYDQLGLQ0,%*VFLQWL
JUDˉMDFLMHORJWLMHOD:%6PRĤHVH
XUDGLWL SULMH ,0,%* WUHWPDQD
=D PHWDVWD]H NRMH QH QDNXSOMDMX 5DGLRDNWLYQR RELOMHĤHQL RFWUHRWLGH
UDGLRMRG KLUXUďND UHVHNFLMD MH PH SURYRGLVHXGLMDJQRVWLFLLWUHWPDQX
WRGD L]ERUD XNROLNR MH PHWDVWD]D HQGRNULQLKWXPRUDXNOMXÍXMXÉLLPH
RSHUDELOQDDXVOXÍDMXLQRSHUDELO GXODUQLNDUFLQRP5DGLRQXNOLGLMRGD
QLKPHWDVWD]DPRĤHVHSULPLMHQLWL QHPDMX YULMHGQRVW X LGHQWLˉFLUDQMX
YDQMVNR]UDÍHQMH5DGLRMRGQHDYLG ORNDOQLKLOLXGDOMHQLKPHWDVWD]DNRG
QH PHWDVWD]H QH PRJX VH YL]XD PHGXODUQRJNDUFLQRPD
OL]LUDWL UDGLRMRGRP DOL VH PRJX
XVSMHďQR YLGMHWL LOL P7FVHVWD 8 ]DNOMXÍNX PRĤHPR UHÉL GD VX
PLELMHPLOL))'*3(7&7RP8 QXNOHDUQRPHGLFLQVNH SURFHGXUH
QRYLMH YULMHPH NRULVWL VH GLMDJQR QH]DPMHQMLYHXGLMDJQRVWLFLSUDÉH
VWLÍND VFLQWLJUDˉMD VRPDWRVWDWLQ QMXLWHUDSMLLGDGLUHNWQRXWLÍXQD
VNLK UHFHSWRUD L X VOXÍDMX SR]LWLY GREUXSURJQR]XNRGGLIHUHQFLUDQLK
QRVWLSURYRGL3557&LOMDQDWHUDSLMD WLSRYDNDUFLQRPDďWLWQMDÍH
XVPMHUHQD MH QD LQKLELUDQMH VSH .OMXÍQH ULMHÍL VFLQWLJUDˉMD ďWLW
FLˉÍQLK PROHNXODYDĤQLK X WXPRU QMDÍH WLUHRJOREXOLQ VFLQWLJUDˉMD
VNRPUDVWXLXSURJUHVLMLEROHVWL
FLMHORJ WLMHOD SRPRÉX , P7F
$NR VHUXPVND UD]LQD7J SRUDVWH X
RGQRVX QD SUHWKRGQH YULMHGQRVWL
SUHSRUXÍXMH VH GRGDWQD REUDGD X
VYUKX WUDĤHQMD UHFLGLYD , 63(
&7&7 ))'* 3(7 VFLQWLJUDˉMD
VNHOHWDSULVXPQMLQDNRďWDQHPH
WDVWD]H 05, LOL GRGDWQH UWJ SUH
WUDJH 0DQML EURM SDFLMHQDWD PRĤH
VHSUH]HQWLUDWLVPHWDVWDWVNLPSUR
PMHQDPDLQL]JRGLQDQDNRQLQLFL
MDOQH WHUDSLMH SD MH VWRJD SRWUHE
QR GRĤLYRWQR SUDÉHQMH 3URJQR]D
SDFLMHQDWD V GREUR GLIHUHQFLUDQLP
NDUFLQRPLPDďWLWQHĤOLMH]GHMHGR
EUDVJRGLďQMLPSUHĤLYOMDYDQMHP
YLďHRGXGREURWUHWLUDQLKSD
FLMHQDWD 'LMDJQR]D PHGXODUQRJ
NDUFLQRPD NRG SDFLMHQDWD V WLUHR
LGQLP ÍYRURP QDMEROMH VH SRVWLĤH
)1$RP .DOFLWRQLQ L NDUFLQRHP
EULRJHQL DQWLJHQ &($ VH PMHUH L
NRULVWH ]D NRPSDUDFLMX ]D YULMHPH
IROORZXSD3(7&7MHRGOLÍDQ]D
LGHQWLˉFLUDQMHPMHUOMLYLKPHWDVWD]D
!ȝPPDOLQLMHRGNRULVWL]DPL
OLMDUQH SOXÉQH PHWDVWD]H LOL KHSD
WDOQHOH]LMH
NOLQLÍNRM SUDNVL *ODYQL SUREOHP X
QRGR]QRM EROHVWL ďWLWQH ĤOLMH]GH
SUHGVWDYOMD UD]OLNRYDQMH PDOLJQLK
RG EHYLJQLK WLUHRLGQLK ÍYRURYD
.RULVWH VH UD]OLÍLWH GLMDJQRVWLÍNH
PHWRGHGDELVHGHˉQLUDRYLVRNLOL
QL]DN UL]LN SULVXWQRVWL PDOLJQRPD
X WLUHRLGQLP ÍYRURYLPD VD QDSR
PHQRP GD QL MHGQD RG QMLK QHPD
WDÍQRVW ,DNR MH XOWUDVRQR
JUDˉMD QDMSRSXODUQLMD PHWRGD ]D
SUYX OLQLMX SURFMHQH WLUHRLGQLK
ÍYRURYDPLďOMHQMDRQMHQRMXOR]LX
GLIHUHQFLMDFLMLPDOLJQHRGEHQLJQH
WLUHRLGQHOH]LMHMRďXYLMHNVXSRGL
MHOMHQDLNRQWUDYHU]QD
&LOMRYHVWXGLMHMHELRGDSURFLMHQL
VHQ]LWLYQRVW VSHFLˉÍQRVW SR]LWLY
QX SUHGLNWLYQX L QHJDWLYQX SUH
GLNWLYQXYULMHGQRVWLGLMDJQRVWLÍNX
WDÍQRVWXOWUD]YXÍQHPHWRGHXHYD
OXDFLMLEHQLJQHVXVSHNWQRPDOLJQH
LPDOLJQHWLUHRLGQHOH]LMH
Materijal i metode
8 RYX UHWURVSHNWLYQRSURVSHNWLY
0,%, VFLQWLJUDˉMD )'* 3(7&7 QX VWXGLMX XNOMXÍHQL VX WLUHRLGQL
VFLQWLJUDˉMD VRPDWRVWDWLQVNLK UH ÍYRURYL LVSLWDQLND RED VSROD
LVSLWDQLND ĤHQVNRJ L
FHSWRUDNDUFLQRP
PXďNRJVSRODSURVMHÍ
NODOZNA BOLEST
QHVWDURVQHGRELJ,VSLWDQLFL
ŠTITNE ŽLIJEZDE:
X RYRM VWXGLML ÍLQH YLVRNR VHOHNFL
EVALUACIJA
RQLUDQXJUXSXNRMDMHXSXÉHQDQD
ULTRAZVUČNE
RSHUDFLMX]ERJ VXPQMLYRJ FLWRORď
METODE U
NRJQDOD]DYHOLÍLQHVWUXPHLNRP
DIFERENCIJACIJI
SUHVLYQRJVLQGURPD
BENIGNIH, SUSPEKTNO
MALIGNIH I MALIGNIH
TIREOIDNIH ČVOROVA
$PUD-DNXERYLÉÌLÍNXďLÉ{
%HONLVD,]LÉ{0DMD6XOHMPDQRYLÉ{
-DVPLQ+DVDQRYLÉt$OPDÌLÍNXďLÉu
{.OLQLND]DUDGLRORJLMXLQXNOHDUQX
PHGLFLQX2GMHOMHQMH]DEROHVWL
ďWLWQMDÍH8.&7X]OD%RVQDL
+HUFHJRYLQD
t.OLQLND]DKLUXUJLMX8.&7X]OD
%RVQDL+HUFHJRYLQD
u0HGLFLQVNLIDNXOWHW8QLYHU]LWHW
7X]OD%RVQDL+HUFHJRYLQD
6YLP SDFLMHQWLPD SULMH RSHUDFLMH
XUDÑHQ MH NOLQLÍNL SUHJOHG SDOSD
FLMD RGUHÑHQ IXQNFLRQDOQL VWDWXV
ďWLWQHĤOLMH]GHXOWUD]YXÍQLSUHJOHG
L FLOMDQD FLWRORďND SXQNFLMD SRG
NRQWURORPXOWUD]YXND)1$%
1D RVQRYX XOWUD]YXÍQLK RELOMHĤMD
WLUHRLGQLÍYRURYLVXSRGLMHOMHQLXWUL
JUXSHEHQLJQDVXVSHNWQRPDOLJQD
L PDOLJQD OH]LMD 3UHRSHUDWYQL XO
WUD]YXÍQLQDOD]EHQLJQHVXVSHNWQR
PDOLJQHLPDOLJQHOH]LMHXSRUHÑHQ
MH VD UH]XOWDWLPD SDWRKLVWRORďNRJ
Apstrakt
QDOD]D =D VYDNX RG RYLK JUXSD
L]UDÍXQDWDMHVHQ]LWLYQRVW6HVSH
Uvod
FLˉÍQRVW6SSR]LWLYQD339LQH
3HQWDYDOHQWQL
GLPHUNDSWRVXNFL 7LUHRLGQLÍYRURYLVXSULVXWQLXVYLP JDWLYQD 139 SUHGLNWLYQD YULMHG
QDW RELOMHĤHQ WHKQHFLMHPP ĤLYRWQLPGRELPDLÍHVWRVHVUHÉXX QRVWLGLMDJQRVWLÍNDWDÍQRVW'7
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Rezultati
Apstrakt
2GXNXSQRLVSLWDQLNDXNOMXÍH
QLKXVWXGLMXXXOWUD
]YXÍQLP SUHJOHGRP MH QDÑHQ VR
OLWDUQLÍYRUGRNMHX
LVSLWDQLND QDÑHQD PXOWLQRGR]QR
L]PLMHQMHQD ďWLWQMDÍD 1DMYHÉL EURM
ÍYRURYDLOLXOWUD]YXÍQR
VHSULND]DRNDRL]RHKRJHQLVROLGQL
LOLPLMHďDQLQRGXVL.DUFLQRPďWLW
QMDÍHSDWRKLVWRORďNLSRWYUÑHQMHX
LVSLWDQLND GRN MH LPDOR EHQLJQX WLUHRLGQX
OH]LMX 6HQ]LWLYQRVW VSHFLˉÍQRVW
339 139 L XNXSQD GLMDJQRVWLÍND
WDÍQRVWXOWUD]YXÍQHPHWRGHXSR
UHÑHQMX VD SDWRKLVWRORďNLP QDOD
]RP X SURFMHQL EHQLJQH WLUHRLGQH
OH]LMH MH L]QRVLOD LVXVSHN
WQRPDOLJQH
LLPDOLJQHWLUHRLG
QHOH]LMH
L
&LOM&LOMRYHVWXGLMHMHELRNRPSD
ULUDWL XOWUD]YXÍQL QDOD] V QDOD]RP
FLOMDQH FLWRORďNH SXQNFLMH QRGXVD
XďWLWQRMĤOLMH]GL7DNRÑHUFLOMMHELR
LXWYUGLWLPRJXÉQRVWLXOWUD]YXND]D
SURELU SDFLMHQDWD V PRJXÉLP WX
PRURPďWLWQHĤOLMH]GH]DFLWRORďNX
SXQNFLMX
Zaključak
5H]XOWDWL RYH VWXGLMH SRND]DOL VX
GD MH XOWUD]YXÍQL SUHJOHG YLVRNR
VSHFLˉÍQDPHWRGDVDYLVRNRP339
X RWNULYDQMX VXVSHNWQR PDOLJQLK L
PDOLJQLK WLUHRLGQLK ÍYRURYD7DNR
ÑHU UH]XOWDWL RYH VWXGLMH SRND]DOL
VX GD MH XOWUD]YXN YDĤQD PHWRGD
X GLIHUHQFLMDFLML WLUHRLGQLK ÍYRUR
YD MHU VH QD RVQRYX QMHJD PRJX
GHˉQLUDWL ÍYRURYL NRML ]DKWLMHYDMX
SULPMHQX LQYD]LYQH GLMDJQRVWLÍNH
SURFHGXUH)1$%ÍLPHSREROMďDYD
NYDOLWHWGLMDJQR]HXSUHRSHUDWLYQRM
VHOHNFLML SDFLMHQDWD VD WLUHRLGQLP
ÍYRURYLPD
.OMXÍQHULMHÍLWLUHRLGQLÍYRURYLXO
WUD]YXÍQD PHWRGD WLUHRLGQL NDUFL
QRP
0DWHULMHO L PHWRGH 6WXGLMRP MH
REXKYDÉHQR SDFLMHQWD RED
VSROD VWDURVQH GREL L]PHÑX L
JRGLQD 3DFLMHQWLPD MH XUDÑHQ
VWDQGDUGQL XOWUD]YXÍQL SUHJOHG
ďWLWQHĤOLMH]GHLFLWRORďNDSXQNFLMD
SRGXOWUD]YXÍQRPNRQWURORP
5H]XOWDWL ,VWUDĤLYDQMHP VPR SR
ND]DOL GD VH QRGR]QH EROHVWL ďWLW
QHĤOLMH]GH MDYOMDMX X RNR VOX
ÍDMHYDNRGĤHQDDXRNRNRG
PXďNDUDFD 1DMYHÉD ]DVWXSOMHQRVW
QRGXVD MH X GREQRM VNXSLQL L]PH
ÑXLJRGLQD1DMÍHďÉHVHMDY
OMDMXXGRQMHPSROXGHVQRJUHĤQMD
ďWLWQHĤOLMH]GH6SRUDVWRPYHOLÍLQH
QRGXVD SRYHÉDYD VH L PRJXÉQRVW
GD VH UDGL R PDOLJQRPX 7DNRÑHU
VPRSRND]DOLGDSRVWRMLVWDWLVWLÍNL
YLVRNR]QDÍDMQDSRYH]DQRVWL]PH
ÑXXOWUD]YXÍQRJQDOD]DLUH]XOWDWD
FLWRORďNHSXQNFLMH
6DQMDĎHKRYLÉ{
{3ROLNOLQLND6XQFHȝ$JUDP
6DUDMHYR%RVQDL+HUFHJRYLQD
&LOMUDGD3ULND]DWL]QDÍDMSULPMHQH
FLWRORďNH SXQNFLMH X QRGXODUQLP
OH]LMDPDďWLWQHĤOLMH]GH
0DWHULMDO L PHWRGH 8 SHULRGX RG
MDQXDUDGRMXODJRGLQH
L]YUďHQMHFLWRORďNLSUHJOHGPDWHUL
MDODGRELMHQRJFLWRORďNRPSXQNFL
MRPďWLWQHĤOLMH]GHSRGNRQWURORP
XOWUD]YXND NRG SDFLMHQDWD QD
=DNOMXÍDN 8OWUD]YXN MH SRX]GDQD 3ROLNOLQLFL6XQFHȝ$JUDP
GLMDJQRVWLÍNDPHWRGD]DSURELUSD
FLMHQDWD]DFLWRORďNXSXQNFLMXSRG 5H]XOWDWL 8NXSDQ EURM FLWRORď
NLK SXQNFLMD ]D QDYHGHQL SHULRG
XOWUD]YXÍQRPNRQWURORP
MH 3ULVXVWYR WXPRUVNLK SUR
.OMXÍQHULMHÍLďWLWQDĤOLMH]GDXOWUD PMHQD GLMDJQRVWLFLUDQR MH NRG ]YXN VFLQWLJUDˉMD FLWRORďND SXQN SDFLMHQDWD QHWXPRUVNH SURPMHQH
FLMD
VX GLMDJQRVWLFLUDQH NRG QDďLK
SDFLMHQDWDDNRGSDFLMHQWDVHQD
ZNAČAJ CITOLOŠKE
RVQRYXFLWRORďNHSXQNFLMHQLMHPR
PUNKCIJE U
JORGHFLGQRRGUHGLWLUDGLOLVHRIR
DIJAGNOSTICI TUMORA OLNXODUQRPWXPRUXďWLWQHĤOLMH]GH
ŠTITNJAČE
1LQD-XULÉ{
MOGUĆNOSTI
ULTRAZVUČNE
DIJAGNOSTIKE U
DIFERENCIJACIJI
TUMORA ŠTITNJAČE
ND VWDQMD RWNULYD L GLMDJQRVWLFLUD
EHQLJQH SUHPDOLJQH L PDOLJQH
SDWRORďNH SURFHVH $VSLUDFLRQRP
FLWRORJLMRP GR VWDQLÍQRJ X]RUND
VH GROD]L SXQNFLMRP SRYUďLQVNLK
LOL GXERNLK RUJDQD LOL WYRUEL SRG
NRQWURORPQHNHRGYL]XDOL]DFLMVNLK
PHWRGD QDMÍHďÉH 8=9D -HGDQ LOL
YLďH ÍYRURYD X ďWLWQRMĤOLMH]GL LPD
YLďH RG RGUDVOLK V WLP GD MH
QMLKPDQMHRGPDOLJQHSULURGH
'LMDJQRVWLÍND REUDGD OH]LMD ďWLWQH
ĤOLMH]GHREXKYDÉDQDNRQNOLQLÍNRJ
SUHJOHGD RGUHÑLYDQMH KRUPRQD L
L]RWRSQX REUDGX VFLQWLJUDˉMRP WH
XOWUD]YXÍQX L FLWRORďNX SUHWUDJX
8OWUD]YXÍQL SUHJOHG QDMÍHďÉH QLMH
GRYROMDQ]DSURFMHQXELRORďNHSUL
URGHÍYRURYD&LWRORďNDSXQNFLMDMH
QDMPDQMHLQYD]LYQDLQDMSUHFL]QLMD
PHWRGD LGHQWLˉNDFLMH YLVRNR UL]LÍ
QLK L PDOLJQLK OH]LMD X ďWLWQRM ĤOL
MH]GL
{3ROLNOLQLND6XQFHȝ$JUDP
6DUDMHYR%RVQDL+HUFHJRYLQD
Apstrakt
=DNOMXÍDN1DďLUH]XOWDWLSRWYUÑXMX
GDMHFLWRORďNDSXQNFLMDMHGQRVWDY
QD EU]D L SRX]GDQD GLMDJQRVWLÍND
PHWRGD NRMX WUHED XYLMHN SULPLMH
QLWL X GLMDJQRVWLÍNRP DOJRULWPX
ÍYRURYDXďWLWQRMĤOLMH]GL
8YRG &LWRORJLMD MH LQWHUGLVFLSOL .OMXÍQH ULMHÍL ďWLWQMDÍD SXQNFLMD
QDUQD GLMDJQRVWLÍND VWUXND PHGL FLWRORďNLQDOD]
FLQHNRMDQDWHPHOMXPLNURVNRSVNH
PRIREDIO
DQDOL]H VWDQLFD UD]OLÍLWLK ELRORď
PROF. DR. FARUK DALAGIJA
NLK X]RUDND SUHSR]QDMH ˉ]LRORď
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Specijalizovana ustanova za zbrinjavanjanje pacijenata
UKCS GRADI
HOSPIS NA ILIDŽI
3ODQLUDQLNDSDFLWHW]DSRWUHEHQDďLKSDFLMHQDWDELELRNUHYHWD]DRGUDVOHVHGDP
]DGMHFXVDVYLPSUDWHÉLPVDGUĤDMLPDQDMYLďHJQLYRD8UDGLOLVPRSURMHNWHLWUHQXWQR
WUDĤLPRˉQDQVLMHUH]DRYXYDĤQXLKXPDQXDNWLYQRVWND]DRMH$JDQRYLÉ
-HGDQRGVWUDWHďNLKFLOMHYD8QLYHU
]LWHWVNRNOLQLÍNRJFHQWUDX6DUDMH
YXMHL]JUDGQMDKRVSLVDQD,OLGĤLX
ďWR EL SUHPD JUXELP SURFMHQDPD
WUHEDOR XORĤLWL RNR ďHVW PLOLRQD
.0QDMDYLRMHXUD]JRYRUX]D.OL[
baJHQHUDOQLGLUHNWRU8.&6DSURI
GU'DPLU$JDQRYLÉ
5LMHÍMHRVSHFLMDOL]RYDQRMXVWDQRYL
NRMDXVNODGXVDGHˉQLFLMRPVYHR
EXKYDWQRJ ]EULQMDYDQMD RVLJXUDYD
QDMEROMXPRJXÉXEULJX]DSDFLMHQ
WH
Ȥ+RVSLV QH SRGUD]XPLMHYD REDYH
]QR]EULQMDYDQMHX]JUDGLKRVSLVX
YHÉ QDÍLQ QD NRML VH YRGL EULJD R
RYLPSDFLMHQWLPDEH]RE]LUDQDWR /RNDFLMDEXGXÉHJFHQWUD
GD OL VX X NXÉL EROQLFL VWDUDÍNRP
GRPX LOL X KRVSLVXȢ QDJODVLR MH ELR NUHYHWD ]D RGUDVOH VHGDP
$JDQRYLÉ
NUHYHWD]DGMHFXVDVYLPSUDWHÉLP
VDGUĤDMLPD QDMYLďHJ QLYRD 8UDGL
+RVSLV NRML MH X SODQX 8.&6D ÉH OL VPR LGHMQH SURMHNWH L WUHQXWQR
ELWL VPMHďWHQ X RNYLUX NRPSOHNVD WUDĤLPRSRWHQFLMDOQHˉQDQVLMHUH]D
ELYďH.OLQLNH]Dˉ]LMDWULMXLUHKDEL RYXYDĤQXLKXPDQXDNWLYQRVWȢND
OLWDFLMXQD,OLGĤLNRMLMHYHOLNLPGL ]DRMH$JDQRYLÉ
MHORPGHYDVWLUDQXUDWX
3UHPDQMHJRYLPULMHÍLPDWHďNRER
Ȥ3ULMH GHVHWDN JRGLQD VPR ]D OHVQL OMXGL QDOD]H VH SUHG YHOLNLP
KYDOMXMXÉL GRQDFLML PHÑXQDURGQH EURMHP SLWDQMD SRSXW SLWDQMD GD
RUJDQL]DFLMH ,0* L SRG SRNURYL OL SRURGLFL WUHED SRGUďND LPDMX OL
WHOMVWYRP 9ODGH ,WDOLMH YUDWLOL X PRJXÉQRVW L]ERUD L QD NUDMX PD
IXQNFLMX GLR WRJ SURVWRUD YHOLNL NROLNRWRJUXER]YXÍDORȟJGMHLNDNR
ED]HQ]D UHKDELOLWDFLMX L RVWDOH ˉ XPULMHWLȠ
]LMDWULMVNH VDGUĤDMH D QD SURVWRUX
RGRNRNYDGUDWDĎWRVHWLÍH 6NRUR PLOLRQD OMXGL ďLURP VYL
REMHNWD KRVSLVD SODQLUDQL NDSDFL MHWDGDQDVLPDGLMDJQR]XNDUFLQR
WHW]D SRWUHEH QDďLK SDFLMHQDWD EL PDDSRVWRQMLKRVMHWLUD]OLÍLWR
ȧ'(&(0%$53526,1$&
L]UDĤHQX MDÍLQX LYUVWX EROL WRNRP
EROHVWL =D WDNYX YUVWX SDFLMHQDWD
KRVSLVMHGREURUMHďHQMH
Ȥ3DFLMHQWLQHGROD]HXKRVSLVGDEL
WXRVWDOLGRNUDMDĤLYRWDYHÉGDVH
ULMHďLQHNLRGWHďNLKVLPSWRPDER
OHVWL NDR ďWR VX QSU ERO PXÍQLQD
JXďHQMHLGUXJL2YDXVWDQRYDSUX
ĤDSVLKRVRFLMDOQXLGXKRYQXSRGUď
NXSDFLMHQWXNRMLVHQDďDRXWHďNRM
VLWXDFLMLVDNRMRPQHPRĤHVDPGD
VHL]ERULDOLSUXĤDLPRJXÉQRVWSR
URGLFLGDODNďHSULKYDWLWHďNR]GUDY
VWYHQRVWDQMHVYRJREROMHORJÍODQD
6RE]LURPQDWHĤLQXEROHVWLGHďDYD
VHGDSDFLMHQWLXRYLPXVWDQRYDPD
LXPLUXȢLVWDNDRMH$JDQRYLÉ
U bolničkom centru „Hospital Angeles” (Meksiko)
PROF. DR. HARIS TANOVIĆ
DRŽI PREDAVANJE
%ROQLFDMHL]JUDÑHQDJRGLQHNDRPRGHUDQFHQWDULGLRMHQDMYHÉHPUHĤHEROQLFD
u Meksiku
3URI GU +DULV7DQRYLÉ GLUHNWRU KL
UXUďNLKGLVFLSOLQDSR]YDQMHQHGDY
QRGDSRVMHWLLRGUĤLVWUXÍQRSUHGD
YDQMHXEROQLÍNRPFHQWUXȤ+RVSLWDO
$QJHOHVȣX3XHEOX0HNVLNR8GUX
ĤHQMHJDVWURHQWHURORJD3XHEODNDR
RUJDQL]DWRU SR]YDOR MH SURIHVRUD
7DQRYLÉD GD X RNYLUX 0HÑXQDURG
QRJ NXUVD R GLJHVWLYQLP NDQFH
ULPD RGUĤL VWUXÍQR SUHGDYDQMH
5D]ORJSR]LYDMHNDNRMHQDYHRGU
6HUJLR5RMDVNRRUGLQDWRU.XUVDĤH
OMDRUJDQL]DWRUDGDSURI7DQRYLÉX
LPH 8QLYHU]LWHWVNR NOLQLÍNRJ FHQ
WUDX6DUDMHYXSUH]HQWLUDMHGQXRG
WHPDL]REODVWLGLJHVWLYQLKNDQFHUD
.XUV ÉH VH RGUĤDWL L PDMD
JRGLQH X EROQLÍNRP FHQWUX
Ȥ+RVSLWDO$QJHOHVȢ
7UHED ND]DWL GD MH Ȥ+RVSLWDO $Q
JHOHVȢ L]JUDÑHQD JRGLQH
PRGHUDQ MH FHQWDU L GLR MH QDM
YHÉH PUHĤH EROQLFD X 0HNVLNX
SR]QDW SR SUXĤDQMX XVOXJD SD
FLMHQWLPD L] GUXJLK ]HPDOMD X
RNYLUX W]Y PHGLFLQVNRJ WXUL]PD
IZVOR: Klix.ba
'(&(0%$53526,1$&ȧ
'U1LQD+UDEDÍ
Kampanja za racionalnijom potrošnjom
OBILJEŽEN EVROPSKI DAN
SVJESNOSTI O ANTIBIOTICIMA
'U1LQD+UDEDÍL]2SÉHEROQLFHȤ3ULP'U$EGXODK1DNDďȣXUD]JRYRUXVDJUDÑDQLPD
XND]DODMHQDRSDVQRVWRGSUHNRPMHUQHXSRWUHEHDQWLELRWLND
(YURSVNLGDQVYMHVQRVWLRDQWLELR
WLFLPDRELOMHĤDYDVHQRYHPEUD
2YH JRGLQH X NDPSDQMX
]D UDFLRQDOQLMRP XSRWUHERP DQWL
ELRWLND XNOMXÍLOD VH 2SÉD EROQLFD
Ȥ3ULPGU$EGXODK1DNDďȢ6DUDMHYRL
Ȥ0RMD.OLQLNDȢ/MHNDULL]SRPHQXWH
GYLMH ]GUDYVWYHQH XVWDQRYH LQIHN
WRORJ 1LQD +UDEDÍ L %HOPD 2SUD
ďLÉVSHFLMDOL]DQWLQWHUQHPHGLFLQH
RGJRYDUDOH VX JUDÑDQLPD 6DUDMH
YD QD SLWDQMD R]QDÍDMX SUDYLOQRJ
SURSLVLYDQMDLXSRWUHEHDQWLELRWLND
$NFLMDMHRGUĤDQDXWUĤQRPFHQWUX
,PSRUWDQQH JGMH MH QHNROLNR JUD
ÑDQDEHVSODWQRXUDGLORWHVW&UH
DNWLYQRJSURWHLQD&53LL]PMHULOR
SULWLVDN
YRUX VD JUDÑDQLPD XND]DOD MH QD
RSDVQRVW RG SUHNRPMHUQH XSRWUH
EHDQWLELRWLNDSRJRWRYR]DEROHVWL
QD NRMH DQWLELRWLFL QH GMHOXMX ďWR
PRĤH GRYHVWL GR RWSRUQRVWL EDN
WHULMD QD DQWLELRWLNH L QMLKRYH QH
XÍLQNRYLWRVWL (YURSVNL FHQWDU ]D
NRQWUROX EROHVWL L 6YMHWVND ]GUDY
VWYHQD RUJDQL]DFLMD :+2 L]UDGLOL
VX DNFLRQL SODQ L VWUDWHJLMX GMHOR
YDQMDNRMLPELVH]DXVWDYLRUD]YRM
RWSRUQRVWLQDDQWLELRWLNH
3UHSRUXNHDNFLQRJSODQDVX
ȧ MDÍDQMHNRQWUROHLQIHNFLMH
ȧ SURPRFLMD LVWUDĤLYDQMD QRYLK
OLMHNRYD
ȧ SREROMďDQMHVYLMHVWLSDFLMHQWD
5MHďDYDQMH SUREOHPD UH]LVWHQFLMH
QDDQWLELRWLNHWUHEDGDEXGHPXO
WLGLVFLSOLQDUDQLXNOMXÍXMHNRPXQL
NDFLMX VWUXÍQDMND L] PHGLFLQH YH
WHULQHSROMRSULYUHGHIDUPDFHXWVNH
LQGXVWULMHLPHGLMD3RWUHEQDMHGR
EUDLQIRUPLUDQRVWFLMHOHSRSXODFLMH
2ELOMHĤDYDQMH HYURSVNRJ GDQD
ȧ MDÍDQMH QDG]RUD RWSRUQRVWL QD VYMHVQRVWLRDQWLELRWLFLPDMHSULOLND
GD VH SXWHP HGXNDFLMH L EROMH LQ
DQWLELRWLNH
IRUPLUDQRVWL GRSULQHVH SRGL]DQMX
ȧ
SURPRYLUDQMHSDĤOMLYRJL
VYLMHVWL R ]QDÍDMX UDFLRQDOQH SUL
'U 1LQD +UDEDÍ L] 2SÉH EROQLFH
FLOMDQRJSURSLVLYDQMD
Ȥ3ULP 'U$EGXODK 1DNDďȣ X UD]JR
PMHQHDQWLELRWLND
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Uposlenici bolnice i maturanti Tursko-bosanskog Sarajevo koledža
AKCIJA DOBROVOLJNOG
DAVANJA KRVI
,]2SÉHEROQLFHXSXÉXMX
]DKYDOQRVWVYLPDNRMLVX
GDOLGRSULQRVLSRND]DOL
spremnost da pomognu
VXJUDÑDQLPDNRMLPDMHNUY
potrebna
NQDGHLOLOLÍQHNRULVWLGDUXMXVYRMX
NUYNDNRELSRPRJOLGUXJLPD'DUL
YDQMHNUYLMHMRďXYLMHNMHGLQLQDÍLQ
]DREH]EMHÑHQMHGRYROMQLKNROLÍLQD
VDVWRMDNDNUYLHULWURFLWDWURPERFL
WD SOD]PH SRWUHEQLK ]D OLMHÍHQMH
SRYULMHÑHQLKLREROMHOLKRVREDVYLK
GREQLKVNXSLQD
3ULQFLSLQDNRMLPDVH]DVQLYDGDYD
ODďWYRNUYLOMHNDUVNLSUHJOHGGDYD
RFD NUYL LVSLWLYDQMH GDURYDQH NUYL
QD SULVXVWYR LQIHNWLYQLK DJHQDVD
GUXJD ODERUDWRULMVND LVSLWLYDQMD L
VDYUHPHQH PHWRGHWHKQLNH SURL
]YRGQMHVDVWRMDNDNUYLREH]EMHÑXMX
PDNVLPDOQXVLJXUQRVWNDNRGDYDR
FXWDNRLSULPDRFXNUYL
8SRVOHQLFL 2SÉH EROQLFHȢ3ULP GU
$EGXODK 1DNDďȣ L PDWXUDQWL 7XU
VNRERVDQVNRJ 6DUDMHYR NROHGĤD
WRNRP RYH DNFLMH GREURYROMQRJ
GDYDQMD NUYL SULNXSLOL VX GR]D
GUDJRFLMHQH WHÍQRVWL$NFLMX VX RU
JDQL]RYDOL 2GVMHN ]D WUDQVIX]LMVNX
PHGLFLQX2SÉHEROQLFHL=DYRG]D ÌLQMHQLFD MH GD PQRJL OMXGL QLVX
VYMHVQL ]QDÍDMD NUYL ]D OLMHÍHQMH
WUDQVIX]LMVNXPHGLFLQX)%L+
SDFLMHQDWD SD V WLP X YH]L QLVX
,] 2SÉH EROQLFH XSXÉXMX ]DKYDO VYMHVQLQL]QDÍDMDGDULYDQMDNUYL
QRVWVYLPDNRMLVXGDOLVYRMGRSUL
QRVLSRND]DOLĤHOMXLVSUHPQRVWGD $NFLMHGDULYDQMDNUYLNDRďWRVXRYH
SRPRJQX VXJUDÑDQLPD NRMLPD MH NRMHVHRUJDQL]XMXX2SÉRMEROQLFL
ȟȠ3ULPGU$EGXODK1DNDďȠȠVXLSULOL
NUYSRWUHEQD
NDGDVHSRWHQFLMDOQLGDYDRFLXSR
'REURYROMQLGDYDRFLNUYLVXSRGH ]QDMXVD]QDÍDMHPNUYLXOLMHÍHQMX
ˉQLFLMLRVREHNRMHSRYODVWLWRMĤHOML SDFLMHQDWDLGDVHXYMHUHXYDĤQRVW
DQRQLPQR L EH] ELOR NDNYH QDGR GDULYDQMDNUYL
8 )HGHUDFLML %L+ MH JRGLQH
SULNXSOMHQRLXWURďHQRMHGL
QLFD NUYL ďWR MHYLďH QHJR X JRGLQL NDGD MH SULNXSOMHQD L XWUR
ďHQDMHGLQLFDNUYL,SDNDN
WXHOQL SURFHQDW GDYDODďWYD NUYL X
)HGHUDFLML %L+ MH MRď XYLMHN
PDQML RG SUHSRUXÍHQRJ ]D REH]
EMHÑHQMHVDYUHPHQRJOLMHÍHQMDSD
FLMHQDWD
6XVMHGQHGUĤDYHNDRďWRVX+UYDW
VNDL6UELMDLPDMX]QDWQRYHÉLSUR
FHQDW GDYDODFD NUYL ! D QHNH
GUĤDYH X (YURSL LPDMX SUHNR GDYDODFDNUYL'DQVND
6 RE]LURP QD RÍHNLYDQMH GD ÉH
SRWUHEH ]D REH]EMHÑHQMHP RGQR
VQR XSRWUHED NUYLVDVWRMDND NUYL
X OLMHÍHQMX SDFLMHQDWD X %L+ UDVWL
QDUHGQLK JRGLQD SRWUHEQR MH LQ
WHQ]LYLUDWLQDSRUHQDLQIRUPLVDQMX
SULYODÍHQMX L]DGUĤDYDQMX SRWHQFL
MDOQLKGDYDODFDNUYL
ĎHIRGVMHN]DWUDQVIX]LMVNXPHGLFLQX
3ULPPUVFLGUPHG0LU]D%HJRYLÉ
TEKSTOVI I FOTOGRAFIJE: OBS.BA
'(&(0%$53526,1$&ȧ
U sklopu kontinuirane medicinske edukacije - CME
ODRŽAN GCP KURS
.XUVMHELRQDPLMHQMHQVYLPOMHNDULPDNRMLVHĤHOHEDYLWLNOLQLÍNLPLVSLWLYDQMLPD
lijekova
1D0HGLFLQVNRPIDNXOWHWX8QLYHU
]LWHWDX6DUDMHYXLGHFHPEUD
XVNORSXNRQWLQXLUDQHPHGL
FLQVNH HGXNDFLMH &0( RGUĤDQ MH
NXUV'REUHNOLQLÍNHSUDNVHLOL*&3
*RRG&OLQLFDO3UDFWLFH
SURYRGL GD EL VH QDSUDYLOD REMHN
WLYQD SURFMHQD UL]LND L EHQHˉWD OL
MHND RGQRVQR GD EL VH XVWDQRYLOR
GD SRWHQFLMDOQD GRELW SUHPDďXMH
UL]LNH
Ȥ]DGXĤHQDȢ MH ELOD 'RF GU 0DLGD
5DNDQRYLÉ 7RGLÉ ďHI .DWHGUH ]D
IDUPDNRORJLMXLWRNVLORJLMX
2SULQFLSLPD'REUHNOLQLÍNHSUDNVH
LOHJLVODWLYLX%L+JRYRULRMH3URIGU
2 RGJRYRUQRVWL LVWUDĤLYDÍD VSRQ %DNLU0HKLÉGRNMHR(WLÍNLPNRPL
.XUVMHELRQDPLMHQMHQVYLPOMHND ]RUD L PRQLWRUD SROD]QLNH MH XSR WHWLPDNRPXQLNDFLMDRGJRYRUQRVW
ULPDNRMLVHĤHOHEDYLWLNOLQLÍNLPLV ]QDOD'UVFLPHG/HMOD%XUQD]RYLÉ L XORJD SUHGDYDR 3URI GU 1HGĤDG
SLWLYDQMLPDOLMHNRYDEXGXÉLGDEH] 5LVWLÉ NRMD MH REMDVQLOD L QDÍLQ 0XODEHJRYLÉ
SRORĤHQRJWHVWDLFHUWLˉNDWDQHEL ÍXYDQMD GRNXPHQWDFLMH L DUKLYLUD
1DNRQ ]DYUďHWND SUHGDYDQMD SR
PRJOLQLNRQNXULVDWL]DQHNXRGSR QMH
OD]QLFL VX XVSMHďQR RGJRYRULOL QD
]LFLMDXWLPXNRMLXÍHVWYXMHXVWXGL
=D
SULMDYOMLYDQMH
QHĤHOMHQLK
GRJD
WHVWWHVHSULVWXSLORGRGLMHOLFHUWL
MLELORGDMHULMHÍRPMHVWXJODYQRJ
ÑDMDUHDNFLMD
X
NOLQLÍNLP
VWXGLMD
ˉNDWD
LVWUDĤLYDÍD3,VXELVWUDĤLYDÍD6,
LOLHYHQWXDOQRVWXGLMVNRJNRRUGLQD PD SRWHQFLMDOQR QRYLK OLMHNRYD WH
WRUD6&.OLQLÍNRLVSLWLYDQMHOLMHND L]UDGX6$(6HULRXV$GYHUVH(YHQW 1DUHGQL *&3 NXUV ELW ÉH QDMYMHUR
MH SRGVMHWLPR ]GUDYVWYHQRLVWUD 7HďNLKQHĤHOMHQLKGRJDÑDMDL68 YDWQLMHRGUĤDQXMDQXDUX
ĤLYDÍNDVWXGLMDQDOMXGLPDNRMDVH 6$5 EH]EMHGRQRVQLK L]YMHďWDMD $5
ȧ'(&(0%$53526,1$&
)272KWWSZZZPIXQVDED
IN MEMORIAM
PROF. DR. OSMAN DURIĆ
/MHNDUVNDNRPRUD.DQWRQD6DUDMH
YRXVXWRQRVWDODMHEH]VYRJ
LVWDNQXWRJ ÍODQD MHGQRJ RG QDM
EROMLK KLUXUJD X QDďHP JUDGX 8
JRGLQL ĤLYRWDVDYODGDQ WHďNRP
EROHďÉX QDSXVWLR QDV MH 3URI GU
2VPDQ'XULÉ
3URI 'XULÉ URÑHQ MH VHSWHP
EUD JRGLQH X 6DUDMHYX 1D
0HGLFLQVNRP IDNXOWHWX X 6DUDMHYX
GLSORPLUDRMHVWDĤMHREDYLR
X 6NRSOMX D SUYR LVNXVWYR VWHNDR
MHNDROMHNDU2SďWHSUDNVHX7UDY
QLNX L QMHJRYRM RNROLQL3RVOLMH WR
JDRSUHGLMHOLR VH ]D VYRMX YHOLNX
OMXEDYȝ KLUXUJLMX NRMX MH VSHFLMD
OL]LUDR XSUDYR X RYRP YH]LUVNRP
JUDGXLNDVQLMHXVYRPĎHKHUXQD
.OLQLFL ]D KLUXUJLMX 1DNRQ VSHFL
MDOLVWLÍNRJ LVSLWD JRGLQH UD
GLRMHQDJUXGQRMKLUXUJLML*RGLQH
SUHďDRMHQD.OLQLNX]DRSďWX
LJODQGXODUQXKLUXUJLMXNRMDÉHND
VQLMH GRELWL QD]LY .OLQLND]D JODQ
GXODUQXLRQNRORďNXKLUXUJLMX1MH
JRYHKLUXUďNHVSRVREQRVWLLODNRÉD
EDUDWDQMD LQVWUXPHQWLPD L GDQDV
VHSUHSULÍDYDMXPHÑXVWDULMRPDOLL ]GUDYVWYDDSURIHVRU2VPDQMHELR
VUHGQMRPJHQHUDFLMRPNRMRMMHQH WDM ďWR MH RVRELWR LVND]DR WRNRP
VHELÍQRSUHQRVLRVYRMD]QDQMD
RSVDGH6DUDMHYDJR
GLQH NDGD MH KLUXUJLMD ELOD QDMYDĤ
'R SRÍHWND DJUHVLMH QD %L+ REDY QLMLLQDM]DSRVOHQLMLVHJPHQWQDďHJ
OMDR MH IXQNFLMX ĎHID RGMHOMHQMD L ]GUDYVWYD
]DPMHQLND ĎHID RYH .OLQLNH 2G
JRGLQH ELR MH ĎHI NOLQLNH D 2EMDYLR MH YHÉL EURM NQMLJD D SR
RG GLUHNWRU KLUXUďNLK GLVFL VHEQR MH ]QDÍDMDQ QMHJRY UDG X
SOLQD 8.&6D ÌLWDY UDW SURYHR MH SULNXSOMDQMXLREUDGLPDWHULMDOD]D
X VYRP 6DUDMHYX MHU]D QMHJD QLMH NQMLJX Ȥ=GUDYVWYR X RSNROMHQRP
ELOR GLOHPH QHJR VDPR MHGQD RG 6DUDMHYXȢ
OXNDRVWDWLX6DUDMHYXLX]QDURG
3RVOLMH VPUWL )XDGD ĎLďLÉD 6UHÉH
2VLPďWRMHELRďHI+LUXUďNLKGLVFL ĎLPLÉDL6DIHWDÈLEHRQMHÍHWYUWLL
SOLQD*ODQGXODUQHLRQNRORďNHNOL QDMYULMHGQLMLDXWRUNRJDL]JXELVPR
QLNH .OLQLÍNRJ FHQWUD 8QLYHU]LWHWD SULMH QHJR ďWR MH NQMLJD SURPRYL
X6DUDMHYXWHĎHINDWHGUH]DRSďWX
VDQD L SRGDUHQD 6DUDMOLMDPD NDR
KLUXUJLMX QD 0HGLFLQVNRP IDNXOWH
LVWRULMVNL GRNXPHQW R KHURMVNLP
WX816$REDYOMDRMHLGXĤQRVWLSUR
GDQLPDVDUDMHYVNRJ]GUDYVWYDDOLL
GHNDQD]D SRVWGLSORPVNX QDVWDYX
VYLKJUDÑDQD6DUDMHYD
0HGLFLQVNRJIDNXOWHWD816$
GRGDELELRL]DEUDQL ,] RYRJD VYHJD VH ODKNR YLGL GD
]D 'HNDQD 0HGLFLQVNRJ IDNXOWH LPDPR]DNLPĤDOLWL
WD X 6DUDMHYX .DR L VYDNL SRVDR
3URI 'XULÉ MH L RYDM REDYOMDR YD +YDODPXQDVYHPX
OMDQRLÍHVWLWR5LMHGDNMHVOXÍDMGD
3ULPGU)DKUXGLQ.XOHQRYLÉ
VHNOLQLÍDUUD]XPLMHXRUJDQL]DFLMX
'(&(0%$53526,1$&ȧ
IN MEMORIAM
/MHNDUVNDNRPRUD.DQWRQD6DUDMHYRXJRGLQLGR]DNOMXÍHQMHRYRJEURMD'RNWRUDRVWDODMHEH]VYRMLK
ÍODQRYD
3ULPPUVFLGU-DVPLQD0HďLÉ3ULPGU%HVLPÌDONLÉ3ULPGU6HPLU%ROLÉ3URIGU.VHQLMD.RWMHOQLNRY.XUHď
3ULPGU'UDJRVODYD%DELÉ9DUJD3ULPGU6DIHW2PHUVSDKLÉ3ULPGU0DULMD.RPďLÉ.DWDQD3ULPGU=YRQLPLU
9LQLN3ULPGU*RUDQÈRULÉ3URIGU5LNLFD1DMGDQRYLÉ3ULPGU6HKLMD$OLUHMVRYLÉĎDKRYLÉ3ULPGU6ODYHQNR
ĎHKRYLÉGU/RNPDQ'HPLURYLÉ3ULPGUÐRUÑH3DQWLÉ3URIGU6DIHWÈLER3ULPGU.DÉXďD'ĤLUORL3URIGU2VPDQ
'XULÉ
ȧ'(&(0%$53526,1$&
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Treća WHEP Regionalna konferencija o karcinomu dojke
RAZMJENA ISKUSTAVA
I INFORMACIJA
8ÍHVWYRYDOLVXSUHGVWDYQLFLXGUXĤHQMDREROMHOLKXNXSQRXGUXĤHQMDL]VYLKGLMHORYD
%RVQHL+HUFHJRYLQHLSHWL]UHJLRQD
7UHÉD :+(3 5HJLRQDOQD NRQIH
UHQFLMD R NDUFLQRPX GRMNH SRG
SRNURYLWHOMVWYRP )HGHUDOQRJD PL
QLVWDUVWYD ]GUDYVWYD RGUĤDQD MH
JRGLQHX6DUDMHYX
:+(3 :RPHQȠV +HDOWK (PSRZH
UHPHQW 3URJUDP MH XVWDQRYOMHQ
JRGLQHNDRLQRYDWLYQLSRNUHW
MDYQR]GUDYVWYHQH HGXNDFLMH NRML
SRGUĤDYD UDQX GHWHNFLMX PDOLJQLK
REROMHQMD GRMNH D JRGLQH
XďDR MH X SDUWQHUVWYR L]PHÑX -'&
-HZLVK -RLQW 'LVWULEXWLRQ &RPPL
WWHH L 6XVDQ * .RPHQ ,VWH JRGL
QHMH3URJUDPSRQRYQRRJODďHQX
%RVQL L +HUFHJRYLQL L QDVWDYOMD GD
JUDGLOLGHUVWYRNUHLUDQRYHXVOXJH
VDSRVHEQLPIRNXVRPQDJUXSH]D
SRGUďNX RUJDQL]LUDQMH NDPSDQMD
]D SRYHÉDQMH VYMHVQRVWL R UDQRP
RWNULYDQMXPDOLJQLKREROMHQMDGRM
NH L XVSRVWDYOMDQMHP SDUWQHUVWYD
L]PHÑX YODGLQRJ L QHYODGLQRJ
VHNWRUD ]GUDYVWYHQLK LQVWLWXFLMD
L ORNDOQLK ]DMHGQLFD =DKYDOMXMXÉL
YHOLNRMSRVYHÉHQRVWLHQWX]LMD]PXL
VQD]L1HOH+DVLÉ:+(35HJLRQDOQH
GLUHNWRULFHSRPHQXWHDNWLYQRVWLVH
NRQWLQXLUDQRSURYRGHLLVSXQMDYDMX
QDYHGHQH]DFUWDQHFLOMHYH
5D]ORJ ]D RGUĤDYDQMH NRQIHUHQFL
MH ELOD MH L]PMHQD LVNXVWDYD L LQ
IRUPDFLMD R VWDWXVX REROMHOLK RG
NDUFLQRPDGRMNHXQDďHPUHJLRQX
NDRLRWYDUDQMHGLMDORJDLGLVNXVLMD
RQDÍLQLPD]DMHGQLÍNRJDUDGDSR
VHEQRXSUXĤDQMXSRGUďNHĤHQDPD
ȧ'(&(0%$53526,1$&
REROMHOLPRGRYHRSDNHEROHVWL
2YR MH WDNRÑHU ELOD SULOLND GD VH
GLVNXWXMH R 6WUDWHJLMDPD ]D SUH
YHQFLMX VNULQLQJ SURJUDPLPD L
WUHWPDQLPD GRVWXSQLP SDFLMHQ
WLFDPD X UHJLRQX 8ÍHVWYRYDOL VX
SUHGVWDYQLFL XGUXĤHQMD REROMHOLK
XNXSQR XGUXĤHQMD L] VYLK GL
MHORYD%RVQHL+HUFHJRYLQHLSHWL]
UHJLRQD SUHGVWDYQLFL PLQLVWDUVWD
YD ]GUDYOMD HPLQHQWQL PHGLFLQVNL
VWUXÍQMDFL SUHGVWDYQLFL OMHNDUVNLK
NRPRUD L OLGHUL QHYODGLQLK RUJDQL
]DFLMDL]&UQH*RUH+UYDWVNH6UELMH
0DNHGRQLMHL%RVQHL+HUFHJRYLQH
8 LPH )HGHUDOQRJD PLQLVWDUVWYD
]GUDYVWYD .RQIHUHQFLML MH SULVX
VWYRYDOD 'RF GU PHG $LGD 3LODY
SRPRÉQLN IHGHUDOQRJD PLQLVWUD
]GUDYVWYDLYRGLWHOM6HNWRUD]DMDY
QR]GUDYOMHPRQLWRULQJLHYDOXDFLMX
'RF3LODYMHSUH]HQWLUDOD6WUDWHJLMD
]D SUHYHQFLMX WUHWPDQ L NRQWUROX
PDOLJQLK QHRSOD]PL X )HGHUDFL
ML %RVQH L +HUFHJRYLQH ,VWDNOD MH
YDĤQRP ÍLQMHQLFX GD MH 6WUDWHJLMX
]D SUHYHQFLMX WUHWPDQ L NRQWUROX
PDOLJQLK QHRSOD]PL X )HGHUDFLML
%RVQH L +HUFHJRYLQH XVYRMHQD X
'RPX QDURGD 3DUODPHQWD )HGHUD
FLMH %L+ QD VMHGQLFL RGUĤDQRM
PDUWDJRGLQH
QMHNRMXQDQRVHREROMHOLPLQMLKR
YLP SRURGLFDPD L YHOLNRJ ˉQDQ
VLMVNRJ L VRFLMDOQRJ RSWHUHÉHQMD
]GUDYVWYHQRJ VLVWHPD L GUXďWYD X
FMHOLQL 3UHPD SRGDFLPD 6YMHWVNH
]GUDYVWYHQH RUJDQL]DFLMH 6=2 :+2 VYDNH JRGLQH X VYLMHWX RG
PDOLJQLK QHRSOD]PL REROL YLďH RG
PLOLRQDOMXGLDPLOLRQDXPUH
RG RYH RSDNH EROHVWL 8GLR PDOL
JQLK QHRSOD]PL X VWUXNWXUL XNX
SQRJEURMDVPUWLXVYLMHWXL]QRVL
XVYLPX]URFLPDVPUWL9LďH
RGGYLMHWUHÉLQHPDOLJQLKQHRSOD]
PL QDVWDMH SRG XWLFDMHP IDNWRUD
NRMLVXUH]XOWDWVDYUHPHQRJĤLYRWD
ďWRMHLUD]ORJGDVXRYHEROHVWLX
SRUDVWX X FLMHORP VYLMHWX 9LďH RG
VPUWQLK VOXÍDMHYD MDYOMD VH X
]HPOMDPDVDQLVNLPLVUHGQMHYLVR
NLPGRKRWNRPXNRMLPDVXUHVXUVL
]DSUHYHQFLMXGLMDJQRVWLNXLOLMHÍH
QMH PDOLJQLK REROMHQMD RJUDQLÍHQL
LOLXRSďWHQHSRVWRMH
,VWRYHPHQR SURFMHQH 6=2 JRYRUH
X SULORJ PRJXÉQRVWL SUHYHQLUDQMD
L GR WUHÉLQH PDOLJQLK REROMHQMD
RE]LURP GD VX IDNWRUL UL]LND NRML
VH QDYRGH NDR HWLRORďNL IDNWRUL
]QDWQRPEURMXRYLKREROMHQMDSUH
YHQWDELOQL,VWRWDNRRNR
REROMHOLKVHPRĤHL]OLMHÍLWLXNROLNR
MH GLMDJQR]D SUDYRYUHPHQD D OLMH
ÍHQMHDGHNYDWQR
0DOLJQH QHRSOD]PH VX MHGDQ RG
QDMYHÉLK]GUDYVWYHQLKLGUXďWYHQLK 6YHRYHÍLQMHQLFHKLSRWHWVNLSRWYU
SUREOHPD GDQDďQMLFH ]ERJ YHOLNH ÑXMXGDQDMPDQMHVYDNLWUHÉLSDFL
XÍHVWDORVWL YLVRNH VPUWQRVWL SDW MHQWQHSRWUHEQRREROLRGPDOLJQRJ
REROMHQMDPQRJROMXGLQHSRWUHEQR WYRDSRWRPQDJUXSHLSRMHGLQFH
SUHUDQRXPLUHDPQRJRYLďHSDWL VD SRYHÉDQLP UL]LNRP RG QDVWDQ
ND PDOLJQLK REROMHQMD NDR QD YHÉ
%RUEDSURWLYPDOLJQLKREROMHQMDMH REROMHOHRGPDOLJQLKREROMHQMDNR
SULRULWHW X PQRJLP]HPOMDPD D X MLPDVXQHRSKRGQLHˉNDVQROLMHÍH
(YURSLMHWRLVND]DQRNUR]SURJUDP QMHLDGHNYDWQD]GUDYVWYHQDQMHJD
Ȥ(XURSHDJDLQVWFDQFHUȣNRMLMH]D 2YRP VH 6WUDWHJLMRP SRWYUÑXMX
SRÍHRMRďGDYQHJRGLQH
NOMXÍQLSULQFLSL]DUD]YRMQX]GUDY
VWYHQXSROLWLNXQDVYLPQLYRLPD
6WLPXYH]LLVWDNODMH'RFGU3LODY
SUHYHQFLMDWUHPDQLNRQWURODPDOL 6WUDWHJLMDMHRVQRYQLGRNXPHQW]D
JQLKQHRSOD]PLMHVYHREXKYDWDQL RVWYDULYDQMH FLOMHYD GD ďWR PDQ
NRPSOHNVDQSURFHVXVYDNRM]HPOML MH OMXGL X )%,+ REROL RG PDOLJQLK
LQHPRĤHVHSRVPDWUDWLLVNOMXÍLYR QHRSOD]PL GD VH VPDQML VPUWQRVW
NDRDNWLYQRVW]GUDYVWYHQRJDVLVWH RG PDOLJQLK QHRSOD]PL GD VH
PDWHVHQHPRĤHYRGLWLRGYRMHQR XEODĤL SDWQMD YHÉ REROMHOLK NDR L
RG VRFLMDOQLK HNRQRPVNLK SROL QMLKRYLK SRURGLFD GD VH SREROMďD
WLÍNLKLNXOWXUQLKSULOLNDX]HPOMLL NYDOLWHWĤLYRWDYHÉREROMHOLKLGDVH
SURFHVWUHEDGDEXGHLQWHJULVDQX UHGXFLUDMXQHMHGQDNRVWLX]GUDYOMX
VYHGUXšWYHQHLSROLWLÍNHVWUXNWXUH EROHVWL X VWDQRYQLďWYX )%L+ D YH
DOL WUHED ELWL XVPMHUHQ QD MDÍDQMH ]DQR ]D REROMHYDQMH RG PDOLJQLK
]GUDYVWYHQRJ VLVWHPD X ]HPOML REROMHQMD NRULVWHÉL QD QDMEROML
NDNRELELRXVWDQMXGDRGJRYRULQD QDÍLQUDVSRORĤLYHUHVXUVH3RVHEQR
VYHYHÉLWHUHWREROMHYDQMDRGPDOL VHLVWLÍHGDERUEDSURWLYPDOLJQLK
JQLKQHRSOD]PL
QHRSOD]PLSRGUD]XPMHYDRGJRYRU
QRVW VYDNRJ SRMHGLQFD ]D EULJX R
6WUDWHJLMD ]D SUHYHQFLMX WUHWPDQ YODVWLWRP ]GUDYOMX L VSUHÍDYDQMX
L NRQWUROX PDOLJQLK QHRSOD]PL EROHVWL-HGDQRGVWUDWHďNLKFLOMHYD
SUHGVWDYOMD NRQWLQXLWHW SRVWRMHÉLK MH XYRÑHQMH L XQDSUHÑHQMH RUJD
]GUDYVWYHQLK VWUDWHJLMD X )HGHUD QL]RYDQLK SRSXODFLRQLK VNULQLQJD
FLML %RVQH L +HUFHJRYLQH NRMH GR ]D WUL ORNDOL]DFLMH UD]YRMHP SRMH
SXQMXMH L REMHGLQMXMH L SUHGVWDYOMD GLQDÍQLK SRSXODFLRQLK SURJUDPD
LQVWUXPHQW ]D PRELOL]DFLMX VYLK VNULQLQJD D SUHPD VWUXÍQLP NRQ
UHOHYDQWQLK ÍLQLODFD GUXďWYD X FL VHQ]XV NULWHULMXPLPD L HYURSVNLP
OMX RÍXYDQMD L XQDSUHÑHQMD ]GUDY SUHSRUXNDPDRĤLYRWQRMGRELLXÍH
OMD VWDQRYQLND ) %L+ 6WUDWHJLMD MH VWDORVWLVNULQLQJD
XVPMHUHQD ND SURPRFLML ]GUDYOMD L
SUHYHQFLMLREROMHYDQMDRGPDOLJQLK ȧ 6NULQLQJ ]D NDUFLQRP GRMNH ]D
ĤHQHED]LUDQRPQDPDPRJUDˉML
REROMHQMD]DFMHORNXSQRVWDQRYQLď
ȧ 6NULQLQJ ]D NDUFLQRP JUOLÉD
PDWHULFH]DĤHQHED]LUDQQDFL
WRORšNRPSUHJOHGX
ȧ 6NULQLQJ ]D NDUFLQRP GHEHORJ
FULMHYD SRPRÉX WHVWD QD RQ
NXOWQR IHNDOQR NUYDUHQMH L X
VOXÍDMX SR]LWLYQRJ QDOD]D QD
VWDYOMHQ HQGRVNRSVNLP SUH
JOHGRPVLJPRLGRVNRSLMDLNR
ORQRVNRSLMD
&LOM MH RVLJXUDWL SRWSXQL REXKYDW
VWDQRYQLďWYD SRSXODFLRQLP VNUL
QLQJ SURJUDPLPD NRML VX VYHREX
KYDWQLNYDOLWHWQLLNRQWLQXLUDQLDX
VNODGX VD SUHSRUXNDPD (XURSHDQ
&RGH$JDLQVW &DQFHU L (8 4$ JXL
GHOLQHV ]D VNULQLQJ RQLK PDOLJQLK
QHRSOD]PL NRG NRMLK MH VNULQLQJ
GRND]DQRHˉNDVDQSULKYDWOMLYLNR
ULVWDQLXQDSUHÑHQMHPMHUD]DUDQR
L EODJRYUHPHQR GLMDJQRVWLFLUDQMH
NOLQLÍNLKPDQLIHVWQLKPDOLJQLKQH
RSOD]PL
6DUDGQMD VD PHÑXQDURGQLP XGUX
JDPD QHYODGLQLP VHNWRURP OR
NDOQLP ]DMHGQLFDPD L VYLP GUX
JLP DNWHULPD MH QHRSKRGQD WH MH
LGRELYDQMHLQIRUPDFLMDLUD]PMHQD
LVNXVWDYDQDRYRM.RQIHUHQFLMLLP
SHUDWLYQDSRWUHEDXGDOMQMHPSUR
FHVX XQDSUHÑHQMD]GUDYOMD L NYDOL
WHWDĤLYRWDREROMHOLK
PRIPREMILA
'2&GU$LGD3LODY)HGHUDOQR
PLQLVWDUVWYR]GUDYVWYD
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Kongres u Zenici
ZAKLJUČCI
PRETVORENI
U REZOLUCIJU
Sve relevantne institucije u našoj
]HPOMLGRELOHVXSRUXNXVD.RQJUHVD
NRMDELWUHEDODELWLRVQRYD]D
RUJDQL]LUDQLMXERUEXVDGLMDEHWHVRP
GLMDEHWLÍDUD L] 5HSXEOLNH 6USVNH L XÍHVQLND 3URJUDP MH VDGUĤD
6DYH] GLMDEHWRORďNLK XGUXĤHQMD YDR ďHVW VHVLMD SUHGDYDQMD L GYLMH
XGUXJDX%RVQLL+HUFHJRYLQL
LQWHUDNWLYQH UDGLRQLFH SRVYHÉHQH
LVKUDQLLWHUDSLMLLQ]XOLQVNLPSXP
2E]LURP QD YDĤQRVW SUHYHQFLMH L SDPD 6YHÍDQR RWYDUDQMH XSULOLÍH
SUDYLOQH WHUDSLMH GLMDEHWHVD NDR L QR MH QRYHPEUD X %RVDQVNRP
SDQGHPLMVNLK NDUDNWHULVWLND RYRJ QDURGQRPSR]RULďWX=HQLFDX]QD
REROMHQMD VDYUHPHQLK SULVWXSD X VWXS 2PODGLQVNRJ KRUD =HQLFD L
WHUDSLML L HNRQRPVNLK XWLFDMD NRMH SR]RULďQHSUHGVWDYHȢ3ODYLNUXJȣD
RYR REROMHQMH LPD QD ]GUDYVWYHQL VYDSUHGDYDQMDLUDGLRQLFHRGUĤDQH
VLVWHP RUJDQL]LUDQ MH VNXS NRML MH VXXKRWHOXȤ=HQLFDȢ
]D FLOM LPDR UD]PMHQX LVNXVWDYD L
SRYH]LYDQMHSDFLMHQDWDL]GUDYVWYH =DNOMXÍNH NRQJUHVD ÉH RUJDQL]D
7LPSRYRGRPX=HQLFLMHRGGR QLKUDGQLNDL]%RVQHL+HUFHJRYLQH FLMVNL RGERU L UDGQR SUHGVMHGQLď
VWXGHQRJJRGLQHRGUĤDQ L UHJLMH V QDPMHURP XQDSUMHÑHQMD WYRSUHWYRULWLXUH]ROXFLMXLXSXWLWL
L 3UYL NRQJUHV RVRED VD GLMDEHWH OLMHÍHQMD L SUDYD RVRED VD GLMDEH VYLP UHOHYDQWQLP LQVWLWXFLMDPD X
VRP X %L+ 2UJDQL]DWRUL NRQJUHVD WHVRP
BiH.
VX6DYH]XGUXĤHQMDXGUXJDGLMDEH
A.R.
WLÍDUD X )HGHUDFLML %L+ 8GUXĤHQMD .RQJUHVX MH SULVXVWYRYDOR EOL]X
6DYH] XGUXĤHQMDXGUXJD GLMDEHWL
ÍDUDX)HGHUDFLML%RVQHL+HUFHJR
YLQH VD XGUXĤHQMLPD GLMDEHWLÍDUD
L] 5HSXEOLNH 6USVNH RUJDQL]LUDR MH
RELOMHĤDYDQMHȢ6YMHWVNRJ GDQD ERU
EH SURWLY GLMDEHWHVDȢ JRGLQHX%RVQLL+HUFHJRYLQL1DWDM
QDÍLQYHÉLQDXGUXĤHQMDGLMDEHWLÍDUD
VH XNOMXÍLOD X JOREDOQX NDPSDQMX
ERUEHSURWLYGLMDEHWHVDLQDWDMQD
ÍLQ SRND]DOD GD QDďD]HPOMD LGH X
NRUDNVDVYMHWVNLPWUHQGRYLPD
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Novo Udruženje u JUDZUS
SINDIKAT DOKTORA I STOMATOLOGA
ZA BOLJE I HUMANIJE USLOVE
&LOM6LGLNDWDMHGDVH]DXVWDYLGDOMHXUXďDYDQMHVWDWXVDLVWDQGDUGDVWUXNHďWRMHÍLQMHQR
GHVHWOMHÉLPDXQD]DG6LQGLNDWÉHVHERULWL]DSUDYDSURIHVLMHNDRďWRÉHďWLWLLLQWHUHVH
VYRMLKÍODQRYD
6LQGLNDW GRNWRUD PHGLFLQH L VWR
PDWRORJLMH -DYQH XVWDQRYH 'RP
]GUDYOMD 6DUDMHYR -8'=86 IRUPL
UDQ MH MDQXDUD D QDNRQ
WURPMHVHÍQLK YUOR DNWLYQLK SULSUH
PD 7RJD GDQD RGUĤDQD MH RVQL
YDÍND XMHGQR L L]ERUQD 6NXSďWLQD
QD NRMRM MH XVYRMHQ 6WDWXW 6LQND
WD L L]DEUDQL SUHGVMHGQLN 3ULP GU
,]HW +RFNR WH ]DPMHQLFL 'U 5LIDW
5LMDG =DLG L 'U (PLQD 7XUNLÉ =D
SUHGVMHGQLND 6NXSďWLQH 6LQGLND
WD L]DEUDQ MH 'U=GUDYNR 0DUJHWD
ÌODQRYL*ODYQRJRGERUDVXLSUHG
VMHGQLFL RUJDQD]DFLRQLK MHGLQLFD
'U -DVPLQND %DďLÉ 6WDUL JUDG 'U
8UIHWD 7RNLÉ &HQWDU 'U 5DVHPD
ĎHKRYLÉ 1RYR 6DUDMHYR 'U $PUD
5HVXORYLÉ6LODMGĤLÉ1RYLJUDG.X
PURYHF'U9LOGDQ%LODORYLÉ6DUDM
SROMH 'U -DGUDQND )HUHQF ,OLGĤD
'U1XKXGLQ.DFLOD+DGĤLÉL'U6D
PUD =XEDQ.RUDÍLÉ 9RJRďÉD 'U
(OYLUD6DONLÉ,OLMDďL'U$PUD0HK
PHGDJLÉ7UQRYR
&LOM 6LGLNDWD MH GD VH]DXVWDYL GD
OMH XUXďDYDQMH VWDWXVD L VWDQGDUGD
VWUXNH ďWR MH ÍLQMHQR GHVHWOMHÉL
PD XQD]DG 6LQGLNDW ÉH VH ERULWL
]D SUDYD SURIHVLMH NDR ďWR ÉH ďWLWL
LLQWHUHVHVYRMLKÍODQRYD5DGVYLK
UXNRYRGHÉLK WLMHOD X 6LQGLNDWX MH
LVNOMXÍLYR YRORQWHUVNL ÍODQDULQD
NRMD MH ]DNRQVNL REDYH]QD D NRMX
SODÉDMXVYLLVOMXÍLYRÉHVHWURďLWLQD
]DďWLWX SUDYD VYRMLK ÍODQRYD ģHOMD
OMHNDUDLVWRPDWRORJDMHGDQDSUD
YHLVNRUDNXVLQGLNDOQRMRUJDQL]D
FLML GD NDNR QDYRGH L]DÑX L] WUH
QXWQLKRNYLUD
'RVDGDďQMH VLQGLNDOQR GMHORYDQMH
MHELORLQWHQ]LYQR2VWYDUHQLVXNRQ
WDNWLVDPHQDGĤPHQWRPXVWDQRYH
=DYRGRP ]GUDYVWYHQRJ RVLJXUD
QMD.6.DQWRQDOQLPPLQLVWURP]D
]GUDYVWYR NDR L VD SUHGVMHGLNRP
)HGHUDOQRJ VLQGLNDWD GRNWRUD PH
GLFLQHLVWRPDWRORJLMH,]6LQGLNDWD
VXSRUXÍLOLGDÉHJODYQRȤRUXĤMHȢX
ERUEL]DRVWYDUHQMHSUDYDELWLUD]
JRYRUDOLGDVXVSUHPQLLQDGUXJH
REOLNHVLQGLNDOQHERUEH
9HOLNLMHLQWHUHV]DÍODQVWYRX6LQ
GLNDWX 'R ]DNOMXÍHQMD RYRJ EUR
MD 6LQGLNDW MH EURMDR SUHNR ÍODQRYDďWRMHSUHNRRGXNX
SQR XSRVOHQLK D WDM EURM VH VYD
NRGQHYQR XYHÉDYD 6LQGLNDW ÉH
SUHGODJDWL QRYD]DNRQVND UMHďHQMD
NRMD ÉH XEU]DWL UHIRUPX ]GUDYVWYD
XNRMHPÉHELWL]DGRYROMQLLNRULVQL
FLXVOXJDL]GUDYVWYHQLUDGQLFL=D
ODJDWÉHVH]DSUDYLOQXUDVSRGMHOX
VUHGVWYD XODJDQMD X NDGDU L GLMD
JRVWLNX WH UHYLGLUDQMH HVHQFLMDOQH
OLVWHOLMHNRYD5DGMHWUDQVSDUHQWDQ
VDVWDQFLVXMDYQLXRUJDQL]DFLRQLP
MHGLQLFDPD D X WRNX MH SODQLUDQMH
SUYHJRGLďQMH6NXSďWLQHJGMHÉHX]
SULVXVWYRGHOHJDWDELWLRPRJXÉHQR
VYLPDNRMLĤHOHGDL]QHVXSULMHGOR
JHLLGHMH
A.R.
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Advances in Medicine and
Biology. Volume 80
(GLWRUV/HRQ9%HUKDUGW
%RRN'HVFULSWLRQ
7KLVFRQWLQXLQJVHULHVJDWKHUVDQG
SUHVHQWV RULJLQDO UHVHDUFK UHVXOWV
RQ WKH OHDGLQJ HGJH RI PHGLFLQH
DQGELRORJ\(DFKDUWLFOHKDVEHHQ
FDUHIXOO\VHOHFWHGLQDQDWWHPSWWR
SUHVHQW VXEVWDQWLDO WRSLFDO GDWD
DFURVV D EURDG VSHFWUXP 7RSLFV
GLVFXVVHGLQWKLVERRNLQFOXGHJD
VWURHVRSKDJHDOUHˊX[GLVHDVHDQG
VOHHS GLVRUGHUV VR\EHDQGHULYHG
WK\URJOREXOLQDVDQDQDO\WHVSHFLˉF
UHDJHQWIRULQYLWURGLDJQRVWLFWHVWV
DQGGHYLFHVRSWLFQHXULWLVDQGVDU
FRLGRVLV UDGLFXORWKHUDS\ LPSDFW
RI EHWDLQH +&O RQ WKH DEVRUSWLRQ
RIRUDOO\DGPLQLVWHUHGGUXJVUHOD
WLRQVKLSVEHWZHHQGLVHDVHDFWLYLW\
ZRUNKRPH FRQˊLFW DQG EXUQRXW
DPRQJ &URKQȠV GLVHDVH SDWLHQWV
JOREDO FKDOOHQJHV LQ WKH LGHQWLˉ
FDWLRQDQGPDQDJHPHQWRISUHHF
ODPSVLDPDQDJHPHQWRIˉEURPLD
OJLD V\PSWRPV DFLG LQGLJHVWLRQ
HQYLURQPHQWDO IDFWRUV VWLPXODWLQJ
WKH PDQLIHVWDWLRQ RI LRGLQH GHˉ
FLHQF\ GLVRUGHUV SUHRSHUDWLYH VH
UXP WK\URJOREXOLQ FRQFHQWUDWLRQ
DVDSUHGLFWLYHIDFWRURIPDOLJQDQ
F\ LQ IROOLFXODU DQG K¾UWKOH FHOO
QHRSODVPV RI WKH WK\URLG JODQG
WK\URJOREXOLQ DQWLERGLHV LQ SD
WLHQWV ZLWK VNLQ GLVRUGHUV DQG ˉ
QDQFLQJKHDOWKFDUH,PSULQW1RYD
%LRPHGLFDO
7DEOHRI&RQWHQWV
3UHIDFH
*DVWURHVRSKDJHDO 5HˊX[ 'LVHDVH
DQG6OHHS'LVRUGHUV$:DNH8S&DOO
IRU3K\VLFLDQVDQG7KHLU3DWLHQWV
(GZDUG & 2OGˉHOG ,9 3DUWK - 3D
UHNK9DLVKQDYL&KDOODSDOOL6UL'DYLG
$-RKQVRQ(DVWHUQ9LUJLQLD0HGLFDO
6FKRRO 1RUIRON 9$ 8QLWHG 6WDWHV
DQGRWKHUV
6R\EHDQ'HULYHG 7K\URJOREXOLQ $V
DQ $QDO\WH 6SHFLˉF 5HDJHQW IRU ,Q
9LWUR'LDJQRVWLF7HVWVDQG'HYLFHV
.HQQHWK / %RVW .HYLQ & /DPELUWK
/DXUD & +XGVRQ .HQQHWK - 3LOOHU
8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD &KDU
ORWWH1RUWK&DUROLQD86DQGRWKHUV
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Nova publikacija
THYROGLOBULIN
ANTIBODIES IN PATIENTS
WITH SKIN DISORDERS
(autorice: Doc. dr. sc. Emina Kasumagić-Halilović, Mr. sc. Nermina Ovčina-Kurtović, Dr. Slađana Samardžić)
8 L]GDQMX Nova Science Publishers Inc New York MHG
QRJRGQDMYHÉLKL]GDYDÍDPHGLFLQVNLKĤXUQDODLNQML
JDLQGHNVLUDQHX7KH%RRN&LWDWLRQ,QGH[7KRPVRQ
5HXWHUV L]DďOD MH NQMLJD SRG QDVORYRPȢ$GYDQFHV LQ
0HGLFLQHDQG%LRORJ\ȣ-HGQRRGSRJODYOMDNQMLJHSRG
QDVORYRPȢ7K\URJOREXOLQ$QWLERGLHVLQ3DWLHQWVZLWK
6NLQ 'LVRUGHUVȣ QDSLVDOH VX 'RF GU VF (PLQD .DVX
PDJLÉ+DOLORYLÉ L 0U VF 1HUPLQD 2YÍLQD.XUWRYLÉ VD
.OLQLNH]DGHUPDWRYHQHURORJLMX.OLQLÍNRJ&HQWUD8QL
YHU]LWHWDX6DUDMHYXLGU6ODÑDQD6DPDUGĤLÉL].DQWR
QDOQHEROQLFHȢ'U$EGXODK1DNDďȣ
3RUHPHÉDMLUDGDďWLWQHĤOLMH]GHRGUDĤDYDMXVHQDÍLWDY
QL]RUJDQVNLKVLVWHPDXNOMXÍXMXÉLNRĤXLQMHQHDGQHN
VH 8 QDYHGHQRP SRJODYOMX DXWRULFH VX XND]DOH QD
YHRPDÍHVWXSUHYDOHQFLMXWLUHRJOREXOLQVNLKDQWLWLMHOD
2SWLF1HXULWLVDQG6DUFRLGRVLV
5REHUW3%DXJKPDQ.DUO&*ROQLN
'HSDUWPHQW RI 0HGLFLQH 8QLYHUVLW\
RI &LQFLQQDWL 0HGLFDO &HQWHU &LQ
FLQQDWL2+86$DQGRWKHUV
5DGLFXORWKHUDS\ 'LDJQRVLV 7UH
DWPHQW2SWLRQVDQG&OLQLFDO2XWFR
PHV
+DQ&KHQ6HDQ:.DORRVWLDQ3DXO(
.DORRVWLDQ 3ULYDWH 3UDFWLFH 8QLYHU
VLW\RI&DOLIRUQLD,UYLQH'HSDUWPHQW
RI 1HXURVXUJHU\ 1HXURVXUJHU\ .DL
VHU3HUPDQHQWH/RV$QJHOHV
,PSDFW RI %HWDLQH +&O RQ WKH
$EVRUSWLRQ RI 2UDOO\ $GPLQLVWHUHG
'UXJV
0DUF5<DJR-RVHSK$:DUH/HVOLH
=%HQHW'HSDUWPHQWRI%LRHQJLQHH
ULQJ DQG7KHUDSHXWLF 6FLHQFHV 8QL
YHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 6DQ )UDQFLVFR
6DQ)UDQFLVFR&$DQGRWKHUV
5HODWLRQVKLSVEHWZHHQ'LVHDVH$FWL
YLW\:RUN+RPH&RQˊLFWDQG%XUQR
XWDPRQJ&URKQȠV'LVHDVH3DWLHQWV
)DULGD0RXGD0DUFHO/RXUHO-XGLWK
0RXFKDUG-XOLHQ%ORW(ULF/HUHERXUV
*XLOODXPH6DYR\H&5(6,5(365RX
HQ)UDQFHDQGRWKHUV
NRGSDFLMHQDWDVDUD]OLÍLWLPNRĤQLPREROMHQMLPDDQD
URÍLWRNRGREROMHOLKRGYLWLOLJDDORSHFLMHDUHDWHLKUR
QLÍQH XUWLNDULMH =ERJ SRYH]DQRVWL WLUHRJOREXOLQVNLK
DQWLWLMHODVDSRMDYRPNRĤQLKREROMHQMDSUHSRUXÍXMHVH
ODERUDWRULMVNRRGUHÑLYDQMHWLUHRJOREXOLQVNLKDQWLWLMHOD
XSDFLMHQDWDVDDXWRLPXQLPNRĤQLPEROHVWLPDÍDNL
NDGD QHPD NOLQLÍNLK VLPSWRPD NRML XND]XMX QD RER
OMHQMH ďWLWQH ĤOLMH]GH 2YR SRJODYOMH SUHGVWDYOMD MRď
MHGDQ ]QDÍDMDQ GRSULQRV EROMHP UD]XPLMHYDQMX RYLK
VWDQMDNDRLSRWUHEL]DPXOWLGLVFLSOLQDUQLPSULVWXSRP
XUMHďDYDQMXNXWDQLKPDQLIHVWDFLMDDXWRLPXQLKEROHVWL
ďWLWQHĤOLMH]GH
3ULSUHPLOD
3ULP0UVFLGU1HUPLQD2YÍLQD.XUWRYLÉ
Dermatovenerološka klinika UKC Sarajevo
*OREDO &KDOOHQJHV LQ WKH ,GHQWLˉ
FDWLRQ DQG 0DQDJHPHQW RI 3UH(F
ODPSVLD
0 +DOO 1/ +H]HOJUDYH $+
6KHQQDQ:RPHQȠV+HDOWK$FDGHPLF
&HQWUH.LQJȠV+HDOWK3DUWQHUV.LQJȠV
&ROOHJH /RQGRQ WK )ORRU 1RUWK
:LQJ6W7KRPDV+RVSLWDO/RQGRQ
JQDQW:RPHQ
$QHOLD9%LYRODUVND3HQND'*DWVH
YD 7DW\DQD , 9OD\NRYD 'HSDUWPHQW
RI &KHPLVWU\ DQG %LRFKHPLVWU\ 0H
GLFDO 8QLYHUVLW\ 3ORYGLY %XOJDULD
DQGRWKHUV
3UHRSHUDWLYH 6HUXP 7K\URJOREX
OLQ &RQFHQWUDWLRQ $V D 3UHGLFWLYH
0DQDJHPHQWRI)LEURPLDOJLD6\PS )DFWRU RI 0DOLJQDQF\ LQ )ROOLFXODU
WRPV(IIHFWLYHQHVVRI3K\VLRWKHUDS\ DQG +¾UWKOH &HOO 1HRSODVPV RI WKH
7K\URLG*ODQG
RQ%DODQFHDQG)XQFWLRQDOLW\
(OLVD0DU¯D*DUULGR$UGLOD/XLV(VSH 1LNROD %HVLF -HULFD 6NHGHOM 'HSDU
MR$QW¼QH]-XDQ5RGU¯JXH]0DQVLOOD WPHQWRI6XUJLFDO2QFRORJ\,QVWLWXWH
0DU¯D 9LFWRULD *RQ]£OH] /µSH]$U RI2QFRORJ\/MXEOMDQD6ORYHQLD
]D 'HSDUWPHQW RI 0HGLFDO6XUJLFDO
7KHUDS\0HGLFLQH)DFXOW\([WUHPD 7K\URJOREXOLQ$QWLERGLHVLQ3DWLHQWV
ZLWK6NLQ'LVRUGHUV
GXUD8QLYHUVLW\%DGDMR]6SDLQ
(PLQD .DVXPDJLF+DOLORYLF 1HUPL
QD2YFLQD.XUWRYLF6ODGDQD6DPDU
$FLG,QGLJHVWLRQ&DXVHV6\PSWRPV
G]LF 'HSDUWPHQW RI 'HUPDWRYHQH
DQG7UHDWPHQW2SWLRQV
URORJ\ 6DUDMHYR 8QLYHUVWLW\ &OLQLFDO
5HQDWD&DUYDOKRGH0LUDQGD&KDYHV
&HQWHU 6DUDMHYR %RVQLD DQG +HU]H
7RP£V 1DYDUUR5RGULJXH] 8QLYHUVL
JRYLQDDQGRWKHUV
W\RI6¥R3DXOR6FKRRORI0HGLFLQH
'HSDUWPHQW RI *DVWURHQWHURORJ\ )LQDQFLQJ+HDOWK&DUH+RZWR%ULG
&OLQLFDO*DVWURHQWHURORJ\6¥R3DXOR JHWKH*DSLQ+XPDQ5HVRXUFHVIRU
%UD]LO
+HDOWK
$EGHHQ 0 2PHU *DPDO . $OL 2F
(QYLURQPHQWDO )DFWRUV 6WLPXODWLQJ FXSDWLRQDO +HDOWK $GPLQLVWUDWLRQ
WKH 0DQLIHVWDWLRQ RI ,RGLQH 'Hˉ 0LQLVWU\RI+HDOWK.KDUWRXP6XGDQ
FLHQF\ 'LVRUGHUV $ 6WXG\ RQ 3UH DQGRWKHUV
'(&(0%$53526,1$&ȧ
3ULP'U2PHU0XIWLÉ
LOŠE DRŽANJE TIJELA I
NJEGOVO LIJEČENJE
8VSUDYQRGUĤDQMHXVSUDYDQKRGNDR
L SUDYLOQR VMHGHQMH YUOR VX YDĤQL]D
]GUDYOMH L HVWHWLNX VYDNH RVREH MHU
VHRPRJXÉXMHSURSRUFLRQDODQUD]YRM
LXVNODÑHQDQDMEROMDIXQNFLMDVYLKRU
JDQDXWLMHOX
1HSRYROMQR GUĤDQMH VD QHDGHNYDW
QLPRSWHUHÉHQMHPNRďWDQHVWUXNWXUH
PLďLÉDLOLJDPHQDWDSRVHEQRNLÍPH
XEU]DYD UD]YRM GHJHQHUDWLYQLK SUR
PMHQD .LÍPD ]DKYDOMXMXÉL YHOLNRP
EURMX]JORERYDVDRGJRYDUDMXÉLPOL
JDPHQWLPDGLVNRYLPDX]SRPRÉPL
ďLÉD RPRJXÉXMH WLMHOX QHYMHURYDWQX
SRNUHWOMLYRVWWHXMHGQRďWLWLNLÍPHQX
PRĤGLQXXVYRPFHQWUDOQRPNDQDOX
RGPHKDQLÍNLKSRYUHGD
,]NLÍPHQHPRĤGLQHL]OD]HĤLYFLSUH
NRNRMLKVHVSDMDNLÍPHQDPRĤGLQDL
PR]DNVDUD]QLPGLMHORYLPDWLMHODWH
VHHOHNWULÍQLPLPSXOVLPDUD]PMHQMX
MX LQIRUPDFLMH VD UD]QLP GLMHORYLPD
WLMHOD
8 VWDULMLP JRGLQDPD VUHÉHPR VYH
XÍHVWDOLMX WRUDNDOQX NLIR]X L OXP
EDOQXORUGR]XVDVYHL]UDĤHQLMLPGH
JHQHUDWLYQLP SURPMHQDPD L EROQLP
WHJREDPD -DYOMDMX VH EROQH WHJREH
NRMHQLVXLVNOMXÍLYRQDGHJHQHUDWLY
QR SURPMHQMHQLP VHJPHQWLPD NLÍ
PHQHJR]ERJSRUHPHÉHQLKĤLYÍDQLK
LPSXOVDPRJXL]D]YDWLEROQHWHJREH
GXĤ ÍLWDYRJ HNVWUHPLWHWD OXPEDJR
EROQD OHÑD YUDWREROMH VD JODYRER
OMRP VPHWQMH SUL GLVDQMX PRNUHQMX
ȧ'(&(0%$53526,1$&
WHÍHVWRXPRULEH]YROMQRVW
)DNWRULNRMLXWLÍXQDORďHGUĤDQMHWL
MHOD
ȧ DQDWRPVNDJUDÑD
ȧ QDVOMHGQHRVRELQH
ȧ VSROMQL XWLFDML EROHVW QDYLND
UDGSURIHVLMDLGUXJR
.RG SUDYLOQRJ GUĤDQMD WLMHOD SRVWRML
QHXVLOMHQRGUĤDQMHJGMHXSURˉOXSR
VWRMLXPMHUHQDYUDWQDORUGR]DJUXG
QDNLIR]DLVODELQVNDORUGR]DUDPHQD
VX ODJDQR SRYXÍHQD QD]DG L JUXGQL
NRďODNRLVWDNQXWSUHPDQDSULMHGQD
JLENDUOLFHMHXRGQRVXQDWUDQ
VYHU]DOQXUDYDQȝYLďHQD]QDÍHQNRG ĤHQDQHJRNRGPXďNDUDFD
'UĤDQMH WLMHOD IRUPLUD VH QD RVQR
YL EH]XVORYQLK L XVORYQLK UHˊHNVD
8VORYQLUHˊHNVLVHUD]YLMDMXSRGGHM
VWYRPVSROMQHVUHGLQHSDVHGUĤDQMH
WLMHODVYDNHLQGLYLGXHUD]OLÍLWRUD]YLMD 7ULVXUD]GREOMDQDMRSDVQLMD]DUD]YRM
ORďHJGUĤDQMDWLMHOD
ȧ
GREDSUYRJXVSUDYOMDQMDGMHWHWD
ȧ GRED SRÍHWND RVQRYQRJ ďNROR
YDQMDL
ȧ GREDSXEHUWHWD
3RVWRMHWULRVQRYQDWLSDORďHJGUĤD
QMDWLMHOD
6OLND SULND]XMH UDYQD OHÑD
JGMH VX ˉ]LRORďNH NULYLQH NLÍPH
]QDWQRL]UDYQDWH
6OLND SULND]XMH SRYLMHQD OHÑD
LSRYHÉDQXOXPEDOQXORUGR]XWH
SRYXÍHQDSUVDQD]DGLGROHL
6OLND SULND]XMH SRYLMHQD OHÑD
VD L]UDĤHQRP OXPEDOQRP ORU
GR]RP NRMD GMHORPLÍQR NRP
SHQ]XMHWRUDNDOQXNLIR]XLRYGMH
SUVDQLVXSRYXÍHQDSUHPDQD]DG
LGROH
Liječenje lošeg držanja tijela
'MHWHWX WUHED RPRJXÉLWL VORERGDQ
L SULURGDQ UD]YRM 6YDNR SUHUDQR
XVSUDYOMDQMHGMHWHWDMHďWHWQR'MHÍLML
RUJDQL]DPVDPRGUHÑXMHSUHPDVYR
MRMMDNRVWLYULMHPHVMHGHQMDLXVSUDY
OMDQMD /HĤDQMHP QD WUEXKX L SX]D
QMHP MDÍDMX VH PLďLÉL YUDWD OHÑD L
QDWNROMHQLFD.RGďNROVNHGMHFHWUHED
VSURYRGLWLJLPQDVWLÍNHYMHĤEHNOXSH
WUHED GD VX RGJRYDUDMXÉH YHOLÍLQH L
REOLND7UHED YUďLWL VLVWHPDWVNH SUH
JOHGHLGMHFXVDORďLPGUĤDQMHPXSX
WLWLQDSRVHEQLRUWRSHGVNLWUHWPDQ
8SXEHUWHWXGROD]LGRQDJORJUD]YR
MDNRďWDQRȝNRďWDQROLJDPHQWDUQHL
PLďLÉQHJUDÑHWHXNROLNRVHYUďHYH
OLND RSWHUHÉHQMD SULMH QHJR RYD WNL
YD RÍYUVQX GROD]L GR ORďHJ GUĤDQMD
WLMHOD
/RďH GUĤDQMH WLMHOD PRĤH VH UD]YLWL
X ELOR NRMRM VWDURVQRM GREL L WUHED
LVNOMXÍLWL VYH VSROMDďQH IDNWRUH NRML
XWLÍXQDVWYDUDQMHLVWRJ
.LQH]LȝWHUDSLMDLGUXJHˉ]LNDOQHWH
UDSLMHPRJXXVSRULWLSURJUHVLMXORďHJ
GUĤDQMD DOL ]ERJ VWYDUDQMD XVORYQLK
UHˊHNVD NRML QDVWRMH RGUĤDWL WLMHOR X
QRYRQDVWDORPSRORĤDMXQHGROD]LGR
NRUHNFLMHORďHJGUĤDQMDWLMHOD7DNRÑHU
LSULVLOQDNRUHNFLMDXVPLVOXSRYODÍH
QMD UDPHQD QD]DG L]ERÍHQMHP SUVD
QDSULMHG L XYODÍHQMHP WUEXKD XVOMHG
EU]RJ]DPDUDQMDSRMHGLQLKJUXSDPL
ďLÉD QH GDMH SRYROMQH UH]XOWDWH 2U
WRVWDWVNLPLGHUL]ERJSULWLVNDQDSR
MHGLQDWNLYDVDRPHWDQMHPQRUPDOQH
LVKUDQHLVWLKWHKLSRWURˉMHPLďLÉDSUD
YHYLďHďWHWHQHJRNRULVWL
'RVDGD QLMH QDÑHQ LGHDODQ QDÍLQ
NRUHNFLMHGUĤDQMDWLMHODLSRWSXQRMH
]DQHPDUHQRGDGUXJDÍLMHGUĤDQMHWL
MHODLPDĤHQDDGUXJDÍLMHPXďNDUDF
2YGMH ÉX L]QLMHWL IRUPXOX ]D NRUHN
FLMX ORďHJ GUĤDQMD WLMHOD SRVHEQR
NRGĤHQDDSRVHEQRNRGPXďNDUDFD
2YGMH ÉH VH EH] L]UDĤHQH SULVLOH QD
RGJRYDUDMXÉL QDÍLQ DNWLYLUDWL PL
ďLÉL ȝ DJRQLVWL L DQWDJRQLVWL L EU]R
GRYHVWL GR NRUHNFLMH ORďHJ GUĤDQMD
NRG RVRED JGMH QLMH L]UDĤHQD ULJLG
QDGHIRUPDFLMDNLÍPH2YHRVREHÉH
LPDWL HODVWLÍDQ KRG L VPDQMLWL ÉH VH
WUDXPDWVNLHIHNWLQD]JORERYHNROMH
QDNXNRYDLNLÍPH8VOMHG]DWH]DQMD
WUEXďQHPXVNXODWXUHYUďLWÉHVHSUL
WLVDNQDĤHOXGDFLXPDQMLWLÉHVHSUH
NRPMHUQR XQRďHQMH KUDQH WH XVOMHG
SRYROMQLMHJSRORĤDMDGLVDMQLKRUJDQD
XPDQMLWL ÉH VH KUNDQMH LOL ÉH X SRW
SXQRVWLSUHVWDWL6DNRUHNFLMRPORďHJ
GUĤDQMD VPDQMLW ÉH VH EROQH WHJREH
L]D]YDQHLVWLPďWR]DYLVLRGGHJHQH
UDWLYQLK SURPMHQD NRMH VX L]D]YDQH
ORďLP GUĤDQMHP WLMHOD ,]GXĤHQMHP
NUYQLK VXGRYD VPDQMHQMHP SULWLVND
QD VUFH L SOXÉD RPRJXÉLW ÉH VH QML
KRYSURPWQLUDGRGQRVQREROMDSUR
NUYOMHQRVW RUJDQD WM EROMD IXQNFLMD
RUJDQL]PDXFMHOLQL
ÍDQMH OHÑQH PXVNXODWXUH SR PLQXWDYLďHSXWDQDGDQ
OHĤDMWUHEDGDMHGRYROMQRGXJL
EH]L]UDĤHQLKGHIRUPDFLMD
MDVWXNWUHEDGDWLXJRGQXSRWSR
UXJODYL3HUQDWLMDVWXNÍHVWRQH
GRYROMQR QDSXQMHQ QH GDMH RG
JRYDUDMXÉXSRWSRUXDRVLPWRJD
SHUMHLYXQDGREUDVXSRGORJD]D
SDUD]LWH WH]DWR VH SUHGODĤH RU
WRSHGVNLMDVWXN
GDELVHLPDRXYLGXQDSUHGRYD
QMHNRUHNFLMHWUHEDSUDYLWLSURˉO
QHVQLPNHXNXSDÉHPNRVWLPX
Način korekcije lošeg držanja
tijela kod muškarca i muške
djece iznad 7 godina (Slika 5):
'ROHQDYHGHQLQDÍLQOLMHÍHQMDSRPR
ÉL ÉH X NRUHNFLML VNROLR]H VFDSXODH
DODWHLSHFWXVLQIXQGLEROLIRUPH
Način korekcije lošeg držanja
tijela kod žene i ženske djece
iznad 6 godina (Slika 4):
XVWRMHÉHPVWDYXQDVWRMDWLGDVH
WLMHOR QDOD]L X YHUWLNDOQRM UDYQL XVWRMHÉHPVWDYXQDVWRMDWLGDVH
NROMHQD LVSUXĤHQD X SRWSXQRVWL
WLMHOR QDOD]L X YHUWLNDOQRM UDYQL
YUDWQX NLÍPX WUHED YXÉL YHUWL
NROMHQD LVSUXĤHQD X SRWSXQRVWL
NDOQRSUHPDJRUHLVUHGLďQMLGLR
YUDWQX NLÍPX WUHED YXÉL YHUWL
JUXGQRJNRďDYXÉLSUHPDJRUHD
NDOQR SUHPD JRUH ORSDWLFH VFD
VXSURWQRRYRPHVNRÍQH]JORER
SXODH SULVODQMDWL QD VWUDĤQML ]LG
YHYXÉLSUHPDGROH
JUXGQRJD NRďD L ODJDQR LK SULWL
SUL KRGX LVWL VWDY NDR SRG WDÍ
VNLYDWLQDLVWLDSUHGQML]LGJUXG
NRPVWLPďWRVHNROMHQDQDL]
QRJD NRďD ODJDQR X LVWRM PMHUL
PMHQLÍQRLVSUXĤDMXXSRWSXQRVWL
SULWLVNLYDWL SUHPD QD]DG GD EL
VHXVSRVWDYLODUDYQRWHĤDL]PHÑX
SULVMHGHQMXȤL]YODÍLWLȢYUDWLVUH
PLďLÉDDJRQLVWDLDQWDJRQLVWDWH
GLďQML GLR JUXGQRJ NRďD SUHPD
VNRÍQH]JORERYHYXÉLSUHPDGROH
JRUHXRGQRVXQDRVRYLQXWLMHOD
SUL OHĤDQMX QD OHÑLPD YUďLWL LVWD SULKRGXVYHLVWRNDRJRUHďWRMH
ȤL]YODÍHQMDȢ NDR SRG WDÍNRP QDYHGHQR V WLP ďWR VH NROMHQD
VDPRXKRUL]RQWDOQRMUDYQLDSUL
QDL]PMHQLÍQR LVSUXĤDMX X SRW
OHĤDQMXQDVWUDQLSRQDďDWLVHNDR
SXQRVWL
SRGWDÍNRP
SUL VMHGHQMX ȤL]YODÍLWLȢ YUDW SUH
SDFLMHQWLFD NRMD QHPD ULJLGQR
PD JRUH X RGQRVX QD RVRYLQX
SRYLMHQDOHÑDWUHEDYUďLWLODJDQH
WLMHOD
YMHĤEHQDURÍLWRNRMHMDÍDMXGRU
]DOQXPXVNXODWXUX[PLQX SULOHĤDQMXQDOHÑLPDVYHLVWRNDR
WDGQHYQR
SRGWDÍNRPVDPRXKRUL]RQWDO
QRM UDYQL D SUL OHĤDQMX QD ERNX
SDFLMHQWLFD VD ULJLGQRP GHIRU
SRQDďDWLVHNDRSRGWDÍNRP
PDFLMRPNLÍPHXYLGXWRUDNDOQH
NLIR]H L OXPEDUQH ORUGR]H WUHED
LQWHQ]LYQR VSURYRGLWL YMHĤEH X 'UXJHXSXWH]DOLMHÍHQMHORďHJGUĤD
VPLVOX LVWH]DQMD VNYUÍHQLK SU QMD WLMHOD VX LVWH NDR L SUL OLMHÍHQMX
VQLK PLďLÉD L OLJDPHQDWD WH MD ĤHQVNRJVSROD
'(&(0%$53526,1$&ȧ
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Paradoksalna situacija
HRVATSKOJ NEDOSTAJE
4.000 LJEKARA,
U SRBIJI IH IMA PREVIŠE!
8+UYDWVNRMJRGLďQMHRNRPODGLKOMXGL]DYUďLPHGLFLQXDRNR
OMHNDUDJRGLďQMHRGHXSHQ]LMX86UELMLPHGLFLQX]DYUďDYDYHÉLEURMPODGLK
QHJRďWRVXUHDOQHSRWUHEH]GUDYVWYHQRJVLVWHPD]ERJÍHJDQHNLGXJR
ÍHNDMXSRVDR
+UYDWVNLOMHNDULRGOD]HXLQRVWUDQ
VWYRXVYHYHÉHPEURMXRGNDGDMH
RYDGUĤDYDSRVWDODGLR(8.DNRSLďH
Ȥ-XWDUQMLOLVWȢQMLKRYDPMHVWDPRJOL
ELGDSRSXQHLOMHNDULL]6UELMHL%L+
Ȥ7UHQXWQR LPDPR YLďH RG VWRWLQX
]DKWMHYD ]D SUL]QDYDQMH NYDOLˉND
FLMD NDNR EL OMHNDUL L] LQRVWUDQVWYD
PRJOLGDUDGHX+UYDWVNRM1DMYLďH
MHRQLKL]]HPDOMDELYďH-XJRVODYL
MHSDSUHRYODGDYDMX]DKWHYLRQLKL]
%L+6UELMHDOLLPDLL]GUXJLK]HPD
OMD7UHQXWQRMHX+UYDWVNRMRGUHÑH
QL EURM LQRVWUDQLK GUĤDYOMDQD NRML
UDGH NDR OMHNDUL VD SULYUHPHQRP
OLFHQFRPGRNLPVHQHSUL]QDNYD
OLˉNDFLMDȢ NDĤH GU +UYRMH 0LQLJR
SUHGVMHGQLN+UYDWVNHOMHNDUVNHNR
PRUHSUHQRVLJutarnji list0HÑXWLP
]D+UYDWVNXMHLSDNQDMYHÉLSUREOHP
PRJXÉL RGOD]DN KUYDWVNLK OMHNDUD
QD UDG X LQRVWUDQVWYR D WDNYLK MH
GR VHSWHPEUD RYH JRGLQH ELOR
ÍDN7ROLNRLKMH]DWUDĤLORLGR
ELORRGOMHNDUVNHNRPRUHSRWUHEQX
GRNXPHQWDFLMX
Ȥ5LMHÍ MH SUHWHĤQR R DQHVWH]LR
OR]LPD KLUXU]LPD LQWHUQLVWLPD
DOL LPD SRGRVWD L VDVYLP PODGLK
OMHNDUD NRML VX WHN ]DYUďLOL VYRMH
ďNRORYDQMH L NRML ĤHOH RGPDK RWL
ÉL X LQRVWUDQVWYR 0MHVHÍQR QMLK
WDN ]DWUDĤL SRWUHEQX GRNX
PHQWDFLMX 5DGL VH R SURFHVX NRML
VPRLPRJOLGDRÍHNXMHPRSRVOLMH
XODVND +UYDWVNH X (8 QR EURMNH
QRJVLVWHPD]ERJÍHJDQHNLGXJR
ÍHNDMX SRVDR 6UELMD MH MHGQRVWDY
QR SURL]YHOD SUHYLďH OLMHÍQLND RG
VWYDUQLK SRWUHED X 6UELML 5MHďHQMH
YLGL X SURYHGEL DQDOL]H SR VYLP
]GUDYVWYHQLP XVWDQRYDPD X 6UELML
NRMHÉHREXKYDWLWLWDÍDQEURM]DSR
VOHQLK OLMHÍQLND NDR L RQLK NRML ÉH
LÉLXSHQ]LMX/RQÍDUMHGRGDRGDMH
QDURÍLWRYDĤQRVDJOHGDWLSRWUHEHX
VSHFLMDOLVWLÍNLP REODVWLPD NDR ďWR
6D GUXJH VWUDQH PLQLVWDU ]GUDY VX UHQGJHQRORJLMD DQHVWH]RORJLMD
VWYD6UELMH=ODWLERU/RQÍDUL]MDYLR QHXRURORJLMD
MH GD 6UELMD REUD]XMH YLďH OMHNDUD
QHJRďWRMHSRWUHEQR]ERJÍHJDMH Ȥ2QR ďWR PRĤHPR XÍLQLWL MHVW GD
QDWUĤLďWXUDGDSXQRQH]DSRVOHQLK XNLGDPR RQH GYLMH JRGLQH REDYH
PODGLK GRNWRUD =D YHÉLQX HYURS ]QRJVWDĤDNOLQLÍNRJOLMHÍQLNDGDEL
VNLK]HPDOMDRYR]YXÍLNDRQDXÍQD VH GRELOD VSHFLMDOL]DFLMD YUDÉDPR
IDQWDVWLNDMHUVHGREDUGLR]HPDOMD VHQDWRGDVHPRĤHRGPDKSRVOLMH
PXÍLXSUDYRVDQHGRVWDWNRPRYRJ REDYH]QRJ VWDĤD RG JRGLQX GDQD
NDGUD -HGQDN SUREOHP LPD +UYDW GRELWLVSHFLMDOL]DFLMDLGDRQDPRĤH
VND NRMRM QHGRVWDMH SUHNR ELWL YRORQWHUVND QDYHR MH /RQÍDU
OLMHÍQLNDGLMHORP]ERJVYHPDQMHJ ,VWRGREQR QDSRPLQMH GD QHNL OMH
LQWHUHVD ]D VWXGLM PHGLFLQH GLMH NDULUDGHQDWULÍHWLULPMHVWD
ORP]ERJRGOMHYDPR]JRYD
3UHPD SURFMHQDPD +UYDWVNH OLMHÍ
1R 6UEL XSUDYR VPLďOMDMX NDNR GD QLÍNH NRPRUH X +UYDWVNRM QHGR
ULMHďH SUREOHP QH]DSRVOHQRVWL VWDMHRNROLMHÍQLNDDÍDN
VYRMLKGRNWRUDSDMHPLQLVWDU/RQ SRVWRGRNWRUDMHVWDULMHRGJRGL
ÍDU QDMDYLR GD ÉH X JRGLQL QD-HGDQRGSULPDUQLKFLOMHYDMHVW
SULRULWHW ELWL XVSRVWDYOMDQMH WUDQ SRYHÉDWLEURMOLMHÍQLNDX+UYDWVNRM
VSDUHQWQRJ LQIRUPDFLMVNRJ VLVWH WHPRWLYLUDWLPODGHOMXGH]DVWXGLM
PD X ]GUDYVWYX NRML EL WRPH WUH PHGLFLQHDOLL]DGUĤDWLRGOMHYOLMHÍ
EDRGRSULQLMHWLSUHQRVLPoslovni.hr. QLNDXLQRVWUDQVWYR
3RMDVQLRMHGDPHGLFLQXX6UELML]D
YUďDYDYHÉLEURMPODGLKOMXGLQHJR IZVOR:
ďWR VX UHDOQH SRWUHEH ]GUDYVWYH %-XWDUQMLOLVW3RVORYQLKU
VX ]DLVWD YHOLNHȢ NDĤH GU 0LQLJR
8+UYDWVNRMJRGLďQMHRNRPOD
GLKOMXGL]DYUďLPHGLFLQXDRNR
OMHNDUDJRGLďQMHRGHXSHQ]LMX9HÉ
VDPLPWLKKUYDWVNR]GUDYVWYRMHX
GHˉFLWX]DRNROMHNDUDJRGLďQMH
DNDGDVHWRPEURMXMRďGRGDMXRQL
NRMLVXRWLďOLLOLĤHOHGDRGXXLQR
VWUDQVWYREURMNHVXMRďGUDPDWLÍQL
je.
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Promocija knjige
„OSNOVI PLASTIČNE,
REKONSTRUKTIVNE
I ESTETSKE HIRURGIJE“
2YRMHQD]LYGMHODNRMHMHQDNRQGYLMH
godine rada ugledalo svjetlo dana. Na
QMHPXVXUDGLODVWUXÍQMDNDL]%L+
UHJLMHL6$'DSUHGYRÑHQD3URIGU
5HXIRP.DUDEHJRP
Autori se
nadaju da će
knjiga koja zadrži
508 strana biti
korištena kao
udžbenik na 14
fakulteta širom
zemalja bivše
Jugoslavije
ȧ'(&(0%$53526,1$&
Ȥ2VQRYL SODVWLÍQH UHNRQVWUXNWLYQH
L HVWHWVNH KLUXUJLMHȢ QD]LY MH NDSL
WDOQRJ GMHOD NRMH MH QDNRQ GYLMH
JRGLQHUDGDXJOHGDORVYMHWORGDQD
1D QMHPX VX UDGLOD VWUXÍQMDND
L] %L+ UHJLMH L 6$'D SUHGYRÑHQD
3URIGU5HXIRP.DUDEHJRP
KRGQH VWXGHQWLPD KLUXUJLMH REOD
VWL SODVWLÍQH KLUXUJLMH 2QD ÉH NR
ULVWLWLOMHNDULPDQDVSHFLMDOL]DFLMLL]
SODVWLÍQH UHNRQVWUXNWLYQH L HVWHW
VNHKLUXUJLMHDOLLVWRWDNRLVSHFLMD
OL]DQWLPDL]RVWDOLKREODVWLNDRďWR
VXRSďWDKLUXUJLMDPDNVLORIDFLMDOQD
KLUXUJLMD25/RIWDOPRORJLMDLGUX
2YD NQMLJD MH SUYD X %L+ L UHJLML JHȢNDĤHGU.DUDEHJ
NDGD MH ULMHÍ R SODVWLÍQRM UHNRQ
VWUXNWLYQRM L HVWHWVNRM KLUXUJLML X $XWRULVHQDGDMXGDÉHNQMLJDNRMD
ÍLMHP QDVWDMDQMX VX XÍHVWYRYDOL ]DGUĤLVWUDQDELWLNRULďWHQDNDR
QDMSURPLQHQWQLMLOMXGLL]RYHREOD XGĤEHQLNQDIDNXOWHWDďLURP]H
VWLL]=DJUHED/MXEOMDQH%HRJUDGD PDOMDELYďH-XJRVODYLMH
1RYRJ6DGD6SOLWD6DUDMHYDL:DV
Ȥ,GHMDMHQDVWDODJRGLQHLSUH
KLQJWRQD
]HQWLUDQDMHQDDNDGHPLMLHVWHWVNH
Ȥ'RVDGDQDQDďLPSURVWRULPDQLMH KLUXUJLMHNRMDVHRGUĤDYDODQDNUX
ELORRYHYUVWHOLWHUDWXUH2YDNQMLJD ]HUXQD0HGLWHUDQX.QMLJXXNRMX
SRNULYD VYH REODVWL NRMH VX QHRS MH XORĤHQR PQRJR WUXGD VX SLVDOL
'HWDOMVDSURPRFLMH
3URIGU=GHQNR6WDQHF3URIGU0LUVDGD+XNLÉ3URIGU$OPLUD+DGĤRYLÉ'ĤXYR3URIGU5HXI.DUDEHJ
SULMDWHOML NRML LPDMX QHYMHURYDWQR
PHÑXVREQR SRYMHUHQMH 6SRUWVNLP
ĤDUJRQRP UHÍHQR NQMLJX MH QDSL
VDOD UHSUH]HQWDFLMD ELYďH GUĤDYHȢ
GRGDRMH.DUDEHJ
2YX YHRPD YULMHGQX NQMLJX L]GDR
MH0HGLFLQVNLIDNXOWHWX6DUDMHYXD
QMHQDSURPRFLMDRGUĤDQDMHXSUH
SXQRM VDOL$NDGHPLMH QDXND L XP
MHWQRVWL %L+ ďWR PQRJR JRYRUL R
QMHQRMYDĤQRVWL2VLPDXWRUDPHÑX
SURPRWRULPD MH ELOD L GHNDQHVD
0HGLFLQVNRJ IDNXOWHWD X 6DUDMHYX
$OPLUD+DGĤRYLÉ'ĤXYR
-HGDQRGUHFHQ]HQDWDNQMLJHELRMH JRUDF 3URI GU ,YLFD 'XÍLÉ 0U VFL
L3URIGUVF=GHQNR6WDQHFVD0H 0DOLN -DNLUOLÉ 3URI GU =ODWD -DQMLÉ
GLFLQVNRJIDNXOWHWDX=DJUHEX
3ULP GU $PHOD .DUDEHJ 'U VFL
Ȥ2YDNQMLJDMHQDSUDYOMHQDQHVDPR $PHO +DGĤLPHKPHGDJLÉ 'RF GU
]DVWXGHQWHQHJR]DOLMHÍQLNHLKL %HQMDPLQ .XORYDF 3URI GU 0DUNR
UXUJH NRML VH EDYH UHNRQVWUXNFLM 0DUJDULWRQL 3URI GU 7DULN 0DďLÉ
VNRP KLUXUJLMRP HVWHWVNRP KLUXU 3ULPGUVFL5XGROI0LODQRYLÉ'RF
JLMRPLKLUXUJLMRPGRMNHWDNRGDMH GU(UPLQD0XMLÍLÉ3URIGU0DULMDQ
RYRYHOLNLGRSULQRV]DFLMHOXUHJLMXȢ 1RYDNRYLÉ 3ULP 'RF GU =GUDYNR
ND]DRMH6WDQHF
5RMH'UģHOMND5RMH'RFGU6DQGD
.DUDEHJMHQDJODVLRNDNRMHNQMLJD 6WDQHF'RFGU1HQDG6WHSLÉ3URI
QDVWDOD]DKYDOMXMXÉL QHYMHURYDWQRM GU(GLQD7DQRYLÉ'UVFL=RUDQ9HLU
VDUDGQMLL]PHÑXNOLQLÍNLKFHQWDUDL 3ULPGUVFL=ODWNR9ODMÍLÉL3URIGU
YHOLNRMOMXEDYLSUHPDSURIHVLML
5DGRģLF
Ȥ'RELOLVPRXGĤEHQLNNRMLVHVYRMLP
VDGUĤDMHP XNODSD X QDVWDYQH SOD 2VLP3URI.DUDEHJDNRDXWRULNQML
QRYH L SURJUDPH QD IDNXOWHWLPD X JH VX 3URI GU 8URď $KÍDQ 'RF
UHJLMLȢQDJODVLODMH+DGĤRYLÉ'ĤXYR GU 6UHÉNR %XGL 'U 'DQLMHOD &UQR IZVOR: Klix.ba
'(&(0%$53526,1$&ȧ
NE POMAŽE NEGO ŠTETI
NAJVEĆA ZDRAVSTVENA PREVARA JE
SVE POPULARNIJA
'HWRNVLNDFLMDQDYRGQROLMHÍLXPRU
JODYREROMHRWLFDQMHSUREOHPHVOHÑLPD
LNRĤRPMHUL]WLMHODXNODQMDQDNXSOMHQH
WRNVLÍQHHOHPHQWH1R]QDQVWYHQLFLWYUGH
GD]DWRQHPDGRND]D
8 SRWUD]L]D]GUDYOMHP L OMHSRWRP 3ULMH ]LPH L SUD]QLND QDNRQ NRMLK
UD]QRUD]QH PHWRGH GHWRNVLNDFLMH RELÍQR VOLMHGH NXUH GHWRNVLNDFLMH
SURI%HQGHUXSR]RUDYDGDGHWRNVL
SURYRGHPLOLRQLXJODYQRPĤHQD
NDFLMDMHGQRVWDYQRQHGMHOXMH
0HÑXWLPPLYHÉSRVMHGXMHPRL]YU
VWDQ VLVWHP]D L]EDFLYDQMH ďWHWQLK Ȥ8QDMEROMHPVOXÍDMXGHWRNVLNDFLMD
MH EHVPLVOHQD D X QDMJRUHP MDNR
WYDUL WR MH QDďH WLMHOR SRGVMHÉD
RSDVQDȢNDĤH
SURIHVRU'DYLG%HQGHUSR]QDWLEUL
WDQVNLQXWULFLRQLVWLELRKHPLÍDUVD 'DNDNR SRSXODUQD SURSDJDQGD
WYUGLXSUDYRVXSURWQR=YLMH]GHNDR
University College London
ȧ'(&(0%$53526,1$&
ďWR VX %H\RQFH .QRZOHV $QJHOL
QD-ROLHL'HPL0RRUHSR]LYDMXQD
GHWRNVLNDFLMXÌDNLEULWDQVNLSULQF
&KDUOHV SURPRYLďH KHUEDOQX GH
WRNVLNDFLMX VD DUWLÍRNRP L PDVODÍ
NRP
,SDNRVLPďWRMHÍHVWRVNXSDLQH
GMHORWYRUQD GHWRNVLNDFLMD PRĤH
ELWL L MDNR RSDVQD 8 GHFHPEUX
MHGQD MH %ULWDQND XPUOD ]D
Stručnjacima
se čini
besmislenim
to što mislimo
da ćemo sami
uspjeti
bolje izbaciti
štetne tvari
iz tijela nego
što to čine naši
organi
YULMHPH GHWRNVLNDFLMH X WRSOLFDPD
GRN MH SR MHGQX ĤHQX L] .DQDGH
GRďODKLWQDSRPRÉQDNRQďWRMHVD
WLPDELODXPRWDQDXEODWRLSODVWL
NXMHUMHĤHOMHODL]YXÉLRWURYHL]WL
MHOD/LMHNDULL]4XHEHFDQDNQDGQR
VXL]MDYLOLGDMHSRNRMQLFDLPDOD
JRGLQDLGDMHXPUODRGPRĤGDQRJ
XGDUDLJXďHQMD
6WUXÍQMDFLPD VH ÍLQL EHVPLVOH
QLP WR ďWR PLVOLPR GD ÉHPR VDPL
XVSMHWLEROMHL]EDFLWLďWHWQHWYDULL]
WLMHODQHJRďWRWRÍLQHQDďLRUJDQL
3D LSDN LQGXVWULMD NRMD VH UD]YLOD
QDLGHMLGHWRNVLNDFLMHSUHYLďH]DUD
ÑXMHGDELSUL]QDODRYXÍLQMHQLFX
Ȥ1DďSUREDYQLVLVWHPďWLWLRGWRJD
GDEDNWHULMHLPQRJLWRNVLQLQDďNR
GHQDďHPWLMHOX2UJDQLQHSUHVWDQR
VWYDUDMXL]X]HWQRVORĤHQHKHPLMVNH
UHDNFLMH SUHWYDUDMX KUDQX L SLÉH X
KRUPRQHHQHUJLMXSDÍDNLOLMHNR
YHȢQDJODďDYDSURI%HQGHU
2VLPWRJDPHWDEROL]DPMHL]X]HW
QRGMHORWYRUDQXL]EDFLYDQMXQHĤH
OMHQLKWYDULSXWHPXULQDLL]PHWD
Ȥ,GHMDGDRWURYLVMHGHXRUJDQL]PX
L ÍHNDMX GD LK L]EDFLPR QHNLP RG
VNXSLKUHĤLPDGHWRNVLNDFLMHMHEH
VPLVOLFDȢ WYUGL %HQGHU D SRGXSLUH
JDLQDXÍQD]DMHGQLFD
1DXÍQLFL L] JUXSH Sense About
ScienceLVWUDĤLOLVXSURL]YRGD]D
GHWRNVLNDFLMXWHWUDĤLOLSURL]YRÑDÍH
GD GRNDĤX QMLKRYX GMHORWYRUQRVW
1MLKRY]DNOMXÍDN"
ĎWR VH WLÍH UD]QLK NQMLJD NRMH
SURPRYLďX RYDM LOL RQDM SURJUDP
GHWRNVLNDFLMH ]DKYDOMXMXÉL NRMHP
ÉHWHÍHďÉHELWLXWRDOHWXLPDMWHQD
XPXGDVHQHÉHWHULMHďLWLWYUGRJOD
YLKRWURYD7RMHWHNSULURGQDUHDN
FLMD ]ERJ X]LPDQMD YHÉH NROLÍLQH
YRÉDSXQRJYODNDQDLSXQRWHNXÉL
QHďWRRELÍQRLGHX]UD]QHGHWRN
VLNDFLMH7RďWRÉHWHRVMHWLWLȤODNRÉXȢ
WHNMHUHDNFLMDQDSDGUD]LQHďHÉHUD
X NUYL NRML PRĤH QDVWDWL]ERJ QR
YRJUHĤLPD
Ȣ1LNR NRJD VPR NRQWDNWLUDOL QLMH
PRJDR SUHGRÍLWL ELOR NDNDY GRND]
NRMLSRGXSLUHQMLKRYHWYUGQMHLOLUD
]XPQRREMDVQLWLďWRPLVOHSRGGH
WRNVLNDFLMRPȢ SLďX L] Sense About 6WUXÍQMDFL L] Sense About Sciencea
Sciencea.
XSR]RUDYDMX GD PQRJL WRQLFL ]D
GHWRNVLNDFLMX PRJX L]LULWLUDWL ĤH
3DLSDNQDNRQQDSLWDNDSURWLYSUH
OXGDF]ERJÍHJDÉHSRMDYDVWROLFH
KODGH L JULSH SURL]YRGL ]D GHWRN
VLNDFLMX QDMSURGDYDQLML VX X PQR ELWL ÍHďÉD 2QL PRJX SRUHPHWLWL L
JLPHYURSVNLP]HPOMDPD3URIHVRU GMHORYDQMH NRQWUDFHSFLMVNLK WDEOH
%HQGHUREMDďQMDYDNDNRWRYRGDX WD SD ÍDN L UH]XOWLUDWL QHĤHOMHQRP
NXSNDPD ]D GHWRNVLNDFLMX SRVWDMH WUXGQRÉRP
VPHÑD 7R QLMH SRVOMHGLFD L]YODÍH
QMD WRNVLQD L] WLMHOD QHJR UHDNFLMD 3RVHEQRVHSD]LWHXNROLNRSURJUDP
L]PHÑXVROLXYRGLLHOHNWURGDVD GHWRNVLNDFLMH XNOMXÍXMH X]LPDQMH
PRJ DSDUDWD 1R RYR QLMH VDPR RJURPQLKNROLÍLQDYRGHLPDORVROL
EHVNRULVQRQHJRMHLďWHWQRMHUVH MHU RYDNYD NRPELQDFLMD PRĤH GR
VWYDUDMX SOLQRYL QD ED]L YRGLND L YHVWL GR RWLFDQMD VWDQLFD L RďWHÉH
QMDPR]JD
NORUDNRMLQDPPRJXQDďNRGLWL
'(&(0%$53526,1$&ȧ
ISKUSTVA
KORONARNA BOLEST I
KOMPJUTERSKO TOMOGRAFSKA
KORONAROGRAFIJA (CTK)
$WHURVNOHURWLÍQDEROHVWMHVLVWHPVND
JHQHUDOL]LUDQDEROHVWNRMDRELÍQRXNOMXÍXMH
]DKYDWDQMHUD]OLÍLWLKSRGUXÍMDNUYQLK
sudova u vidu stvaranja lipidnih ateroma i
NDOFLˉFLUDMXÉLKSODNRYDPHÑXNRMLPDVXRG
posebnog interesa koronarne arterije
ȧ'(&(0%$53526,1$&
$WHURVNOHURWLÍQD EROHVW MH VLVWHP
VND JHQHUDOL]LUDQD EROHVW NRMD
RELÍQR XNOMXÍXMH ]DKYDWDQMH UD]OL
ÍLWLKSRGUXÍMDNUYQLKVXGRYDXYLGX
VWYDUDQMDOLSLGQLKDWHURPDLNDOFLˉ
FLUDMXÉLKSODNRYDPHÑXNRMLPDVX
RG SRVHEQRJ LQWHUHVD NRURQDUQH
DUWHULMH6WYDUDQMHDWHURPDLNDOFL
ˉFLUDQLKSODNRYDGRYRGLGRVXĤHQMD
LWURPER]HNRURQDUQLKDUWHULMDďWR
PRĤHGRYHVWLGRĤDUHÉLKERORYDX
JUXGLPD]ERJQHVWDELOQHLOLVWDELO
QHDQJLQHSHNWRULVWHW]YDNXWQRJ
NRURQDUQRJ VLQGURPD L NRQDÍQR
NDR SRVOMHGLFRP DNXWQRJ VXED
NXWQRJLOLWLKRJLQIDUNWDPLRNDUGD
.RURQDUQD DWHURVNOHUR]D VD JRUH
RSLVDQLP VLPSWRPLPD L DQJLQRP
SHNWRULV NRMD PRĤH ELWL SUDÉHQD
VWUDKRP RG VPUWL DQJRU DQLPL
PRĤH SRÍHWL SULMH WULGHVHWH JRGL
QHDOLMHQDMÍHďÉDXWLPLLP
JRGLQDPD NRG PXďNDUDFD ÍHďÉH
QHJRNRGĤHQD
PMHULQLMHSRX]GDQDXGLMDJQRVWLFL UDÑHQ NDOFLMXP VNRU NRURQDUQLK
DUWHULMD NDR SUHGLNWRU NRURQDUQH
RYLKSDFLMHQDWD
DWHURVNOHUR]H6DGDOMQLPUD]YRMHP
=ODWQLVWDQGDUG]DSUHJOHGNRURQDU WHKQRORJLMH UD]YLMHQL VX KHOLNDO LOL
QLKDUWHULMDXFLOMXLVNOMXÍHQMDNRUR VSLUDOQL &7L SUYR MHGQRVORMQL SD
QDUQHDUWHULMVNHEROHVWLLPRJXÉHJ GYR L ÍHWYRURVORMQL D GDQDV MH X
LQIDUNWD PLRNDUGD VD VPUWQLP LV UXWLQVNRMXSRWUHELVORMQLPXOWL
KRGRP MH VLQH NDWHWHU DQJLRJUD GHWHNWRU&70'&7'DQDVXVYL
ˉMD NRURQDUQLK DUWHULMD 0HÑXWLP MHWX SRVWRMH XUHÑDML VD L
UDGL VH R LQYD]LYQRM L VNXSRM PH GHWHNWRUDĎWRYLďHVORMQLRG
WRGL NRMD ]DKWLMHYD NDWHWHUL]DFLMX QRVQRďWRYLďHQL]RYDGHWHNWRUDWR
NRURQDUNL X] SULPLMHQX NRQWUDVWD MH EROMD UH]ROXFLMD SUHFL]QLMD GLMD
NRULVWL ]QDWQH GR]H ]UDÍHQMD D QH JQRVWLNDNUDÉHWUDMDQMHSUHJOHGDL
PRJXVHLVNOMXÍLWLQLGUXJHNRPSOL PDQMH ]UDÍHQMH 'DQDV MH X %RVQL
NDFLMHGRVPUWQRJLVKRGD0HWRGD L +HUFHJRYLQL WUĤLďWH SUHSODYOMHQR
MHSRVHEQRQHNRPIRUQDLDJUHVLYQD VD&7DSDUDWLPDVDPDOLPEURMHP
]DSDFLMHQWDÌHVWRQHGDMHĤHOMHQH GHWHNWRUDWLPHORďRPUH]ROXFLMRP
UH]XOWDWHD]QDWDQEURMSDFLMHQDWD L PDOLP GLMDJQRVWLÍNLP PRJXÉQR
MHQLMHQLWUHEDRUDGLWL5DGLVHROX VWLPD
PLQRJUDˉMLNRMDSUDNWLÍQRQHGDMH
LQIRUPDFLMHRVWDQMX]LGRYDNUYQRJ 0'&7 NRURQDURJUDˉMD GR]YROMDYD
VXGD L]JOHGX SODNRYD NDOFLˉND GDQDV''L'DQDOL]XDQDWRPL
FLMDPD L HNVWUDOXPLQDOQRM RNROLQL MHNRURQDUQLKDUWHULMDLVUFD8VWD
NRURQDUQLK DUWHULMD QDSULPMHU NRG QMX MH GD SULNDĤH QH VDPR OXPHQ
QHJR L ]LGRYH NRURQDUQLK DUWHULMD
PXVNXODUQLKSUHPRďWHQMD
VDSULND]RPNRURQDUQLKNDOFLˉNDFL
6RE]LURPGDGDQDVXPHGLFLQLSR MD DWHURVNOHURWLÍQLK SODNRYD L QML
VWRMLWHQGHQFLMDNDUD]YRMX]DSDFL KRYH RNROLQH =D DQDOL]X NRURQDU
MHQWDNRPIRUQLKLQHLQYD]LYQLKPH QLKDUWHULMDLVUFDGDQDVVHXVYLMHWX
WRGD X QRYLMH YULMHPH VYH YLďH VH UXWLQVNL NRULVWH VORMQL 0'&7L
NRULVWL]DSUHJOHGVUFDLNRURQDUQLK 0'&7 RPRJXÉXMH IXQNFLRQDOQR
VXGRYD W]Y NRPSMXWHUVND WRPR
JUDIVND NRURQDURJUDˉMD &7NRUR
QDURJUDˉMD
0HÑXJODYQHUL]LNRIDNWRUHRGNR
URQDUQH EROHVWL XEUDMDMX VH SRO
SXďHQMHGLMDEHWHVKLSHUWHQ]LMDKL
SHUKROHVWHUROHPLMD JHQHWLND QD
ÍLQ ĤLYRWD JRMD]QRVW L ]QDWDQ GLR
GUXJLK IDNWRUD 6LPSWRPL VWHQR]H
NRURQDUQLKDUWHULMDMDYOMDMXVHNDGD
VXĤHQMHNRURQDUQHDUWHULMHSODNRP
SUHOD]LďLULQHQMHQRJOXPHQD
3ODN PRĤH ELWL OLSLGQL PLMHďDQL L 8 HYDOXDFLML VX L GUXJH PHWRGH
NDR SR]LWURQ HPLVLRQD WRPRJUD
NDOFLˉFLUDQL
ˉMD X NRPELQDFLML VD &7RP 3(7
1DURÍLWRVXRSDVQLOLSLGQLLOLPHNL &7 PDJQHWQR UH]RQDQWQR VOL
SODNRYLÍLMDNDSDODNRSXNQHLVWUH NDQMH 05, WH 3(705, L &705,
VH OLSLGQL PDWHULMDO X NRURQDUQL KLEULGQH PDďLQH 6YDND RG RYLK
VXG L GRYHGH GR WURPER]H LVWRJ PHWRGD LPD QHNH VYRMH SUHGQRVWL
VD UH]XOWLUDMXÉLP LQIDUNWRP ďWR VH L QHGRVWDWNH DOL &7 NRURQDURJUD
PRĤH GHVLWL L]QHQDGD WH QDVWXSD ˉMD GDQDV SRND]XMH QDML]UD]LWLMX
L]QHQDGQD NRURQDUQD VPUW .RUR WHQGHQFLMX GD SRWLVQH L] XSRWUHEH
QDUQDDWHURVNOHUR]DVDL]QHQDGQLP GLMDJQRVWLÍNX NDWHWHU DQJLRJUDˉMX
LQIDUNWRPLVPUWLMHGDQDVMHGDQRG NRMDLGDOMHRVWDMHXLJULNDRLQWHU
QDMÍHďÉLKX]URNDREROMHYDQMDX]D YHQWQD SURFHGXUD WURPEROL]H ED
ORQGLODWDFLMHLOLVWHQWLUDQMDVXĤHQH
SDGQRPVYLMHWX
LWURPER]LUDQHNRURQDUQHDUWHULMH
ÌDNSRORYLQDRYLKSDFMHQDWDXPLUH
X SUYD VDWD RG SRÍHWND VLPSWR $QDOL]DNRURQDUQLKDUWHULMDSRÍHOD
PD.ULWLÍQXUL]LNRRVREXMHLGDQDV MHVDUD]YRMHPHOHFWURQEHDP&7D
WHďNRLGHQWLˉFLUDWLXYHOLNRPEURMX (%&7 WLK JRGLQD QD NRPH
VOXÍDMHYD9HÉLQDGRGDQDVSR]QD VX DQDOL]LUDQL NDOFLˉNDWL NRURQDU
WLK QHLQYD]LYQLK ODEDUDWRULMVNLK L QLK DUWHULMD SR SULQFLSLPD NRMH MH
WHVWRYD RSWHUHÉHQMD X ]QDÍDMQRM SRVWDYLR $JDWVWRQ SR NRMLP MH
Zlatni standard za
pregled koronarnih
arterija u cilju
isključenja
koronarne
arterijske bolesti
i mogućeg infarkta
miokarda sa
smrtnim ishodom
je sine kateter
angiografija
koronarnih
arterija
'(&(0%$53526,1$&ȧ
Analiza
koronarnih
arterija počela
je sa razvojem
electron beam
CT-a (EBCT)
1990-tih godina,
na kome su
analizirani
kalcifikati
koronarnih
arterija po
principima koje
je postavio
Agatston
ȧ'(&(0%$53526,1$&
'VLQHVOLNDQMHYDOYXODPRĤHSUR
FLMHQLWL IXQNFLMX OLMHYRJ YHQWULNXOD
GHIHNWHPLRNDUGQHSHUIX]LMHPMH
ULWL GHEOMLQX YHQWULNXODUQRJ ]LGD L
YROXPHQH HYDOXLUDWL SURKRGQRVWL
L RNOX]LMX &RURQDU\ DUWHU\ E\SDVV
JUDIWLQJD &$%* XRÍLWL VWDQMHQMH
PLRNDUGQRJ ]LGD WURPEH X NDUGL
MDOQRMNRPRULVWHQWDSRVWRMLLPR
JXÉQRVW QHLQYD]LYQH HQGRVNRSLMH
NRURQDUNL
8 ]QDWQRP EURMX VOXÍDMHYD 0'&7
VUFD L DRUWH QDGPDďXMH UH]XOWDWH
GRELMHQH XOWUD]YXNRP NRML QH YL
]XHOL]LUD NRURQDUNH DOL VH X ]QDW
QRPEURMXVLWXDFLMDVPDWUD]ODWQLP
VWDQGDUGRP]DSUHJOHGVUFD0'&7
NRURQDURJUDˉMD MH NRULVQD NRG SD
FLMHQDWD NRML QLVX SULPDUQL NDQGL
GDWL]DLQYD]LYQXDQJLRJUDˉMXNDR
VNULQLQJ PHWRGD NRG SDFLMHQDWD
VDWLSLÍQRPJUXGQRPEROLJUXGQD
ĤDUHQMDLOLDNXWQRPJUXGQRPEROL
DOL QHJDWLYQLP HQ]LPLPD L QHVSH
FLˉÍLP (.* DEQRUPDOQRVWLPD &7
NRURQDURJUDˉMD PRĤH ELWL NRULVQD
]DSUYXLMHIWLQXWULMDĤXSDFLMHQDWD
VDJUXGQRPEROLWHRWNULWLSOXÉQX
HPEROLMX GLVHNFLMX DRUWH L SOXÉQH
DUWHULMHDQDOL]LUDWLSHULNDUGLSOXÉ
QHYHQHQSUNRGDWULMDOQHˉEULODFL
MHWHRWNULWLGUXJHX]URNHJUXGQH
EROL NRG QRUPDOQRJ VUÍDQRJ L NR
URQDUQRJVWDWXVD
1DRYDMQDÍLQELPXOWLGHWHNWRU&7
PRJDRSRVWDWLVUHGVWYRWULMDĤHNRG
JUXGQHEROLXMHGLQLFL]DXUJHQWQX
QMHJX VD WHQGHQFLMRP GD SRVWDQH
QHLYD]LYQL WHVW QD SUYRM OLQLML RG
EUDQH NRG L]QHQDGQLK NRURQDULK
RGQRVQRNDUGLMDOQLKLGUXJLKX]UR
NDVPUWL3RVOLMHRYRJSUHJOHGDSD
FLMHQWLELPRJOLLÉLNXÉLL]XUJHQWQH
MHGLQLFHVLJXUQLGDQHPDMXSRĤLYRW
RSDVQRVWDQMH1RUPDODQ&7ELLV
NOMXÍLREROHVW]ERJQMHJRYHYLVRNH
QHJDWLYQH SUHGLNWLYQH YULMHGQRVWL
NRMDGRVWLĤHDSDFLMHQWQHEL
PRUDRUDGLWLLQYD]LYQXNDWHWHUNR
URQDURJUDˉMX
1DM]QDÍDMQLMH PMHVWR 0'&7 NR
URQDURJUDˉMH MH SUHJOHG NRURQDU
QLK DUWHULMD UDGL LVNOMXÍHQMD NRUR
QDUQRJ VWHQR]LUDMXÉHJ SODND VD
VWHQR]RP ! LOL YLďH NDNR EL
VH L]EMHJOR QDVWXSDQMH DNXWQRJ
NRURQDUQRJ LQIDUNWD V RE]LURP
QD QMHJRYH ]QDÍDMQH SUHGLNWLYQH
YULMHGQRVWL L VSRVREQRVW GD PMH
UHQMHPJXVWLQHSODNDX+RXQVˉHO
GRYLP MHGLQLFDPD +8 PRĤH X
]QDWQRMPMHULRGUHGLWLGDOLVHUDGL
R QHNDOFLˉFLUDQRP PHNRP SODNX
LOL NDOFLˉFLUDQRP SODNX 6RIWYHU
]D RGUHÑLYDQMH NDOFLMXP VNRULQJD
RPRJXÉXMH YUOR MHGQRVWYQR DX
WRPDWVNR RGUHÑLYDQMH LVWRJ EH]
SULPLMHQHNRQWUDVWQRJVUHGVWYDX]
PLQLPDOQR]UDÍHQMH
VWRUQHUH]ROXFLMHLVODEHYLGOMLYRVWL
NDOFLˉFLUDQLK SODNRYD QD PDJQHW
VNRM UH]RQDQFL 'RVDGDďQMD LVWUD
ĤLYDQMD XSXÉXMX QD PRJXÉQRVW GD
&7 NRURQDURJUDˉMD SRVWDQH ]ODWQL
VWDQGDUG]DSUHJOHGNRURQDUQLKDU
$NRSRVWDYLPRSLWDQMHJGMHMHPMH WHULMD5DGLVHRNRPIRUQRMMHGQR
0'&7NRURQDURJUDˉMDVHL]YRGLX] VWR%RVQHL+HUFHJRYLQHXYH]LVD VWDYQRM]DL]YRÑHQMHMHIWLQRMLODNR
LQWUDYHQVNX DSOLNDFLMX NRQWUDVWD X RYLPPRĤHPRVHSRKYDOLWLGDVPR SRQRYOMLYRMPHWRGL
NXELWDOQXYHQXXVXSLQDFLMLX](.* PLYHRPDUDQRRGQRVQRSUYLX%L+
SUDÉHQMHSULPLMHQXȕEORNHUDLQL SRÍHOLGDUD]YLMDPRRYXPHWRGXX 1HGRVWDWFLVXMRM]QDWQDGR]D]UD
WURJOLFHULQD DNR MH SXOV NRG SDFL 8QLYHU]LWHWVNRP NOLQLÍNRP FHQWUX ÍHQMD QHRSKRGQRVW GD SDFLMHQW
MHQWD SUHNR ESP 6DP SUHJOHG 6DUDMHYR 8.&6 MRď SULMH PRUD ]DGUĤDWL GDK WDN VHNXQGL
WUDMH ȝ VHNXQGL 8] SRPRÉ JRGLQH WH VX L] SRPHQXWH REODVWL L SRWUHED ]D DSVROXWQLP PLURYD
SRVHEQLK VRIWYHUD YUďL VH ' L ' X QDXÍQRM OLWHUDWXUL REMDYOMHQL VOL QMHP 1HPLUQL SDFLMHQWL QH PRJX
UHNRQVWUXNFLMD VUFD L NRURQDUQLK MHGHÉL UDGRYL %HďOLÉ Ď 'DODJLMD ) ELWL SUHJOHGDQL RYRP PHWRGRP
DUWHULMD L DQDOL]D SRVWRMDQMD HYHQ 0XOWLVOLFHVSLUDO&7LQ'LDJQRVWLFV 6D UD]YRMHP WHKQRORJLMH PRJXÉH
WXDOQLK DWHURVNOHURWLÍQLK SODNRYD RI &RURQDU\ $UWHU\ 'LVHDVH 5D MHGDLRYLQHGRVWDFLXEXGXÉQRVWL
SURFMHQMXMHVWHSHQVWHQR]HLVWDQMH GRYL ȝ WDGD EXGX RWNORQMHQL ÍHPX VH SULEOL
DQDWRPLMHNRURQDUNLLVUFD
ÍDVRSLV $NDGHPLMH QDXND %L+ L ĤLR0'&7VDQL]RYDGHWHNWRUD
%HďOLÉ Ď 'DODJLMD ) &RURQDU\ DU 7RVKLED $TXLOLRQ D UD]YLMDMX VH L
' VOLNDQMH MH SRVHEQR ]QDÍDMQR WHU\FDOFLXPVFRULQJLQP\RFDUGLDO KLEULGQH PDďLQH &705, VD SUHG
]D UD]XPLMHYDQMH XNXSQH DQDWR LQIDUFWLRQ 5DGLRO 2QFRO QRďÉX SULND]D PHNLK VWUXNWXUD RG
PLMH ďWR MH RG SRVHEQH YDĤQRVWL ȝ 7DGDďQML ,QVWLWXW ]D VWUDQH 05, GRN &7 EROMH SRNDĤH
]DNDUGLRORJHLNRURQDUQHKLUXUJH 5DGLRORJLMX 8.&6 MH WDNRÑH YUďLR NDOFLˉNDWH X] EROMX SURVWRUQX UH
3UHJOHG RELÍQR YRGL UDGLRORJ DOL LVWUDĤLYDQMD L QD SROMX PDJQHWQH ]ROXFLMX
VX X WLPX QDMÍHďÉH ]DMHGQR UDGL UH]RQDQFH VUFD SR ÍHPX VPR WD
RORJ L NDUGLRORJ NRML YUďH RGDELU NRÑHU ELOL SUYL QD SRGUXÍMX QHND
PRIPREMILI:
SDFLMHQDWD ]D HYHQWXDOQX LQYD]LY GDďQMH-XJRVODYLMH
3URIGUĎHULI%(Ď/,È
QX NDWHWHU NRURQDURJUDˉMX NRMD
Poliklinika Sunce-Agram
LPDVYRMHPMHVWRLNDRLQWHUYHQWQD ĎWR VH WLÍH NRURQDUQLK DUWHULMD
SURFHGXUD 1DM]QDÍDMQLMH PMHVWR 06&7 LPD SUHGQRVW QDG PDJQHW
'U6HOPD0,/,Ď,È.OLQLND]D
&7 NRURQDURJUDˉMH MH NRG SDFLMH VNRPUH]RQDQFRP]ERJEROMHSUR
UDGLRORJLMX8.&6
QDWD VD LQWHUPHGLMDUQLP UL]LNRP
JUDQLÍQL NDGD MH PRJXÉH &7RP
RWNULWLLOLLVNOMXÍLWLWHSUDWLWLHYROX
FLMXEROHVWLQDNRQSULPMHQHNHPR
WHUDSHXWLND
'(&(0%$53526,1$&ȧ
KALENDAR DOGAĐANJA
OD JANUARA DO APRIL 2015!
GODINA
Za više informacija pogledati na
http://www.eurolink-tours.co.uk/medical-congresses
ACC 2015 - American College of Cardiology Annual
Meeting
Cardiology
San Diego, California, United States
AS 2015 - The 83rd Congress of the European
Atherosclerosis Society
Cardiology
Glasgow, Scotland
Heart Failure 2015 - Heart Failure
Cardiology
Seville, Spain
IDS 2015 - 4th World Congress on Dermoscopy and
Skin Imaging
Dermatology
Vienna, Austria
ENDO 2015 - 97th Annual Meeting & Expo
EBMT 2015 - The 41st Annual Meeting of
the European Society for Blood and Marrow
Transplantation
EASL 2015 - The 50th Annual Meeting of the
European Association for the Study of the Liver,
Infectious Diseases Medical Congress
April
March
22 - 25
Endocrinology
San Diego, CA, United States
22 - 26
March
05 - 08
April
16 - 18
May
23 - 26
March
22 - 25
March
14 - 16
2015
Hematology
Istanbul, Turkey
Infectious Diseases
Vienna, Austria
ȧ'(&(0%$53526,1$&
GODINA
April
March
16 - 19 26 - 29
March
24 - 28
April
17 - 21
April
15 - 18
April
18 - 25
April
25 - 28
2014
KALENDAR DOGAĐANJA
OD SEPTEMBRA DO DECEMBRA 2014!
Za više informacija pogledati na
http://www.eurolink-tours.co.uk/medical-congresses
ECCMID 2015 - The 25th European Congress of
Clinical Microbiology & Infectious Diseases
Infectious Diseases
Copenhagen, Denmark
SEE YOU AT
ECCMID
25th
25-28 APRIL 2015
COPENHAGEN, DENMARK
www.eccmid.org
AAN 2015 - The 67th American Academy of
Neurology
Neurology
Washington, DC, United States
ELCC 2015 - The 5th European Lung Cancer
Conference
Oncology
Geneve, Switzerland
ASCRS-ASOA 2015 - American Society of Cataract
and Refractive Surgery & American Society of
Ophthalmic Administrators Symposium & Congress
Ophthalmology
San Diego, CA, United States
AAOS 2015 - American Academy of Orthopaedic
Surgeons
Orthopaedics
Las Vegas, Nevada, United States
WCO-IOF-ESCEO 2015 - World Congress on
Osteoporosis, Osteoarthritis and Musculoskeletal
Diseases, Orthopaedics Medical Congress
Orthopaedics
Milan, Italy
CoPedia 2015 - 2nd World Congress on Controversies
in Pediatrics
Pediatrics
Budapest, Hungary
'(&(0%$53526,1$&ȧ
KALENDAR DOGAĐANJA
OD JANUARA DO APRIL 2015!
GODINA
March
20 - 24
March
28 - 31
2015
Za više informacija pogledati na
http://www.eurolink-tours.co.uk/medical-congresses
EPA 2015 - The 23rd European Congress of
Psychiatry
Psychiatry
Vienna, AustriaEPA 2015
EAU 2015 - The 30th Annual European Association of
Urology Congress 2015
Urology
Madrid, Spain
UPUTE AUTORIMA
Magazin DOKTOR za objavljivanje uzima u obzir prikladne članke iz oblasti biomedicine i javnog zdravstva. U magazinu se
objavljuju stručni i pregledni članci, prikazi slučaja, prikazi knjiga, kongresna saopćenja i izvještaji sa naučnih i stručnih skupova.
Rukopise slati na email adresu: [email protected].
Upute za pripremu rukopisa
Rukopisi se dostavljaju na jezicima u BiH, a u dijelovima rukopisa trebaju biti:
„
Naslovna strana sa punim nazivom rada, imenima i prezimenima autora i ustanova kojima pripadaju, ime i email adresa autora
odgovornog za korespondenciju, sažetak do 250 riječi.
„
Tekst rada koji je praćen grafičkim i tabelarnim prikazima, slikama i korištenom literaturom, može sadržavati maksimalno do 4 stranice
kucanog teksta, fonta Times NewRoman, 12 veličina fonta, 1,15 proreda i marginom ne manjom od 2,5cm.
UPUTE ZA OGLAŠAVANJE
Uputa za oglašavanje lijekova
Prilikom oglašavanja lijekova nije neophodno priložiti cjelokupni sažetak opisa svojstava i odobrenu uputu već je dovoljno na vidljivom mjestu
navesti slijedeće: “Sastavni dio ovog promotivnog materijala predstavlja cjelokupni odobreni sažetak opisa svojstava lijeka te cjelokupnu
odobrenu uputu, sukladno članku Pravilnika o načinu oglašavanja i obavještavanja o lijekovima, homeopatskim i medicinskim proizvodima.”
Popusti za godišnje pakete oglašavanja: Za seriju oglasa (u svakom izdanju jedan oglas A4 formata) odobravamo popust od 15%.
Popusti za više oglasa u jednom izdanju: Za više oglasa u jednom izdanju odobravamo za svaki dodatni oglas popust od 6%.
Generalno pokroviteljstvo izdanja: Uključuje sponzorirani članak s oglasom u boji, određen broj primjeraka sponzoriranog izdanja
– prema dogovoru.
Profil čitatelja: „Doktor“ se šalje poštom na adrese Ljekarske komore KS, ostalih Komora, UKCS,
domovima zdravlja, Akademiji nauka BiH, ravnateljstvima, službama bolnica, poliklinikama, rehabilitacijskim
ustanovama, stručnim i sveučilišnim bibliotekama, ministarstvima, farmaceutskim
kompanijama, udruženjima, kao i relevantnim institucijama u svim
republikama bivše SFRJ.
Za bilo koje pitanje i sve dodatne informacije,
kontaktirajte nas na brojeve telefona:
„
„
061 209334
061 374444
ili e-mail adrese:
„ [email protected]
ȧ'(&(0%$53526,1$&
„ [email protected]

HIV bilten HTB - HIV i-Base