renault scEnic & grand scEnic
колекција 2012
drive the change
ДОГОВОР ЗА СЕРВИС
Za uπte pogolema bezgriænost Renault vi nudi moænost za prodolæuvawe na
originalnata garancija. Dogovorot za prodolæenata garancija ja prodolæuva istata
do 6 godini ili do 150.000 pominati kilometri. So dogovorot za odræuvawe
moæete dopolnitelno da gi obezbedite redovnite servisi za pregledi i zamena na
potroπenite delovi.
RENAULT ASSISTANCE
Za otstranuvawe na defektite na samoto mesto ili za vleËewe na voziloto do
najbliskiot servis, mreæata Renault Assistance vi stoi na raspolagawe 24 Ëasa na
den, 7 dena vo sedmicata, so povik na besplatniot broj vo Makedonija 02/ 31 81 381
ili od stranstvo +389 2 31 81 381.
УСЛУГИ НА МРЕЖАТА RENAULT
Ovlastenite Renault servisi obezbeduvaat najdobar kvalitet na odræuvawe i
popravki i pruæaat garancija vo traewe od 1 godina za izvrπenata rabota, kako i za
originalnite delovi na Renault. Kvalitetot na tie delovi e ednakov na kvalitetot
na onie delovi koi se upotrebeni pri prvoto vgraduvawe, pa taka ja Ëuvaat
originalnata vrednost na vaπeto vozilo. Uslugite Renault Minuta za karoserija
(rabota na bojata na karoserijata, svetlata, vetrobranskoto staklo...) moæe da gi
koristite bez prethodna najava.
КОЈ ЗНАЕ ПОДОБРО ОД RENAULT
КАКО ДА ГО ОДРЖУВАТЕ ВАШИОТ RENAULT
СЛУЖБА ЗА ОДНОСИ СО КУПУВАЧИТЕ
Za site eventualni praπawa ili informacii Renault vi gi stava
na raspolagawe besplatniot telefonski broj i veb-strana:
- besplaten telefon: 02/ 27 27 200
- internet strana: www.renault.mk
Веќе 114 години
нашата визија е дека
автомобилот кој треба
да биде во согласност со
своето време секогаш мора
да претставува напредок,
да одговори на обврските
и да биде извор на
ентузијазам и трајна
мобилност за сите.
Vo Renault odamna se uverivme deka avtomobilot mora da bide prisposoben na
stilot na æivot i oËekuvawata na site korisnici. Toa uveruvawe nè dovede do toa
da go konstruirame „avtomobilot na æivotot“. Denes, pripadnosta na svoeto vreme
se izrazuva vo potragata za trajna i ekoloπki prifatliva mobilnost, sigurnost
i kvalitet, dostapni na πto e moæno poveÊe korisnici. Toa cvrsto ubeduvawe
beπe vodilka za osnovaweto na druπtvoto Renault Tech koe e specijalizirano za
dizajnirawe, proizvodstvo i prodaæba na vozila za invalidi. Naπata æelba e
povtorno da osmislime avtomobil koj moæe da zazeme novo mesto vo druπtvoto,
podobro da se prisposobi na negovite predizvici i sekogaπ da pretstavuva napredok
za Ëoveπtvoto. Vo toj duh denes za site korisnici razvivame i izbor na vozila na
elektriËen pogon.
DRIVE THE CHANGE.
СОДРЖИНА
scEnic и grand scEniC
KOLEKCIJA 2012
MO∆TA NA ZAVEDUVAWETO TEHNOLO©KA SOVR©ENOST
ULTRAMODEREN UDOBNO PATUVAWE
DOBRO RASPOLOÆENIE ZAGARANTIRANO DINAMI»EN PO PRIRODA 04 > 05
06 > 07
08 > 09
10 > 11
12 > 13
14 > 15
16 > 17
scEnic и grand scEniC ПОДЕТАЛНО
UDOBNOST 18
DOPOLNITELNA OPREMA19
UREDUVAWE NA VNATRE©NOSTA20 > 21
BOI 22
©EMATSKI PRIKAZ NA DIMENZIITE23
ScEnic и grand scEnic
колекција 2012,
ЗА МАЖИ, СОПРУЗИ И ТАТКОВЦИ.
4
5
МОЌТА НА ЗАВЕДУВАЊЕТО
I STILOT TREBA DA SE NEGUVA,
BA© KAKO PRIJATELSTVATA.
So Renault Scénic i Grand Scénic od kolekcijata 2012 imate mnogu dopirni toËki. Imate smisla za stil? Scénic
ima smisla za osobenosti. Negoviot sosema obnoven preden kraj, podignat i zbogaten so hromirani i metalik
crni elementi go istaknuva dinamiËniot karakter na voziloto. Kaj Grand Scénic dopolnitelno go naglasuvaat
nadolænite krovni nosaËi.* Renault Scénic i Grand Scénic imaat novi svetla so LED tehnologija koja otkriva
ekskluzivna, sovremena i zavodliva karakteristiËnost. Otmeniot profil na avtomobilot go istaknuvaat
straniËnite nadolæni zaπtitni letviËki i noviot primerok na vnimatelno oblikuvani felni. Uπte samo da
izberete boja, kako na primer sina majorelle ili granatno crvena i Êe mu podarite karakter na avtomobilot.
Kaj Scénic i Grand Scénic, oblikot i vozeweto se nadopolnuvaat.
* Dostapno podocna.
6
7
NIKOGA© DOVOLNO OD
ТЕХНОЛОШКА СОВРШЕНОСТ
Tehnologijata vo Scénic i Grand Scénic od kolekcijata 2012 otide Ëekor
napred. Stana sinonim za uæivawe i bezgriænost vo vozeweto. Glavna
uloga í e da vi pomogne vo vozeweto. Podatocite za vozeweto, obedineti
na poveÊe funkcionalen TFT ekran vo boja, moæe da gi proËitate za mig.
Scénic i Grand Scénic se opremeni so sistemot Visio koj dopolnitelno se
griæi za vaπata sigurnost. So pomoπ na kamerite so golema rezolucija
gi sledi oznakite na patot i ve predupreduva so zvuËen i video alarm
za premin preku polna ili isprekinata linija ako prethodno ne ste ja
najavile nasokata so vkluËuvawe na trepkaËite. IskluËitelna pomoπ
koga vo vozeweto Êe popuπti vnimanieto. Ponatamu, kamerata naveËer Êe
se prefrli od dolgi na kratki svetla i obratno, zavisno od uslovite na
patot. Dokolku prepoznae drugo vozilo ili koga Êe vlezete vo naseleno
mesto, avtomatski od dolgite svetla Êe se prefrli na kratki. Za da ja
nadopolnime tehnologijata uπte poveÊe, gi opremivme Scénic i Grand
Scénic so sistem za pomoπ pri dviæewe na ugornina. So pomoπ na site
tie uredi, vozeweto so Scénic i Grand Scénic stana vistinsko uæivawe.
8
9
10
УЛТРАМОДЕРЕН
STREMEÆ KON INOVACII I NOVI DOÆIVUVAWA.
Renault Scénic i Grand Scénic od kolekcijata 2012 se opremeni so noviteti koi bukvalno Êe vi ovozmoæat da patuvate vo site nasoki. Najprvo, tuka e navigaciskiot
sistem Carminat TomTom® koj vo osnovnata verzija opfaÊa predupreduvawe za stacionarni radari*, ograniËuvawe na brzinata* i vaæni toËki. Sakate uπte?
Prijavete se na uslugata Services Live i bez docnewe Êe dobivate soobraÊajni informacii vo visoka rezolucija, predupreduvawa za mobilni radari i vremenska
prognoza i Êe gi prebaruvate lokalnite informacii na Google. Posebno konstruiraniot audio-sistem Bose® garantira edinstvo zvuËno doæivuvawe ednakvo
na sluπawe muzika vo æivo: dlaboki niski tonovi, zvuk bez izobliËuvawe i ostri visoki tonovi. Audio-sistemot Bose® Energy Efficient Series so pokompaktnite
i polesni delovi troπi pomalku energija i sozdava sovrπen zvuk za patnicite na site sediπta bez ogled na toa dali go sluπate tivko ili glasno. Kamerata
za vozewe nanazad ja dopolnuva audio i video pomoπta so senzorite na predniot i zaden kraj na avtomobilot i go olesnuva manevriraweto. Go pretvora
parkiraweto vo detska igra. Patuvaweto so Scénic i Grand Scénic nikogaπ ne nudelo takva soglasnost na tehnologii.
* Zavisno od zakonskite propisi i dræavata.
11
УДОБНО ПАТУВАЊЕ
UDOBNOST NA SEKOJ AGOL.
12
Za dobar æivot i uæivawe vo zaedniËkite momenti, bez ogled na toa dali ste tatko, soprug ili prijatel,
sekogaπ treba da imate prostor. Renault Scénic i Grand Scénic go delat tokmu toj imenitel: prostorot!
Imeno, spored prostranosta, kako po visina, taka i po πirina, tie pripaaat na samiot vrv na svojata klasa.
Za vaπata smirenost vo vozeweto Êe pridonesat i sediπtata. Obraboteni se so tehnologijata DuPont Teflon®,
πto znaËi deka imaat navlaka otporna na fleki i valkawe. Bez ogled na godinite ili telesnata gradba na
patnicite, vo Scénic ili Grand Scénic sekogaπ Êe najdete dovolno prostor. Prostor koj garantira udobnost.
Koga vozite Scénic ili Grand Scénic, patuvajte so “XXL” stil.
13
14
ДОБРО РАСПОЛОЖЕНИЕ
ЗАГАРАНТИРАНО
UBAVA DOSETLIVOST I SMISLA ZA PRAKTI»NOST.
Vo sekojdnevniot æivot, semejniot ili profesionalniot, site sakame da se Ëuvstvuvame
dobro. Taa æelba Renault Scénic i Grand Scénic, navistina ja ispolnuvaat. ©irokogrado
gi primaat site patnici i im ovozmoæuvaat mirno patuvawe. Imaat navistina udobni
sediπta, prisposoblivi na poveÊe naËini, patniËki prostor koj predizvikuva dobro
raspoloæenie, panoramski krov koj se otvora i nudi prekrasen pogled, na neboto ili
na celiot svet. Prviot i vtor red sediπta vo Scénic ili Grand Scénic spored nivnata
udobnost se vistinska inovacija. Inovacija se i 40 praktiËni i dostapni prostori i
povrπini za odloæuvawe (obem od 92l). Vozeweto so Scénic ili Grand Scénic e uæivawe
za site patnici i toa vo prijatna okolina.
15
ДИНАМИЧЕН ПО ПРИРОДА
16
ENERGY: НОВА ДОБА НА МОТОРИТЕ.
Otkrijte ja novata paleta na ekoloπki i πtedlivi motori rezultat na struËnosta na Renault vo Formula 1. Stanuva zbor za motori koi imaat prednost vo tehnologiite
za namaluvawe na SO2, πto e novost vo taa klasa na avtomobili: sistem “Start/Stop” i obnova na energijata pri koËewe πto osven kon pomalata koliËina na SO2
pridonesuva i kon pomala potroπuvaËka. ©to se odnesuva do udobnosta, niπto ne prepuπtivme na sluËajot. Obrtniot moment e zgolemen, pa so toa i zabrzuvawata se
poæivi. Poradi moænostite na motorite Energy griæata za okolinata stana vistinsko uæivawe.
17
УДОБНОСТ
СИГУРНОСТ
1. ПОТПИРАЧИ ЗА ГЛАВА
Osven visinata i nagibot, ovozmoæuvaat
mestewe i na straniËnite potpori i taka
garantiraat prvostepena udobnost.
1
2
3
2. ДВОЗОНСКИ КЛИМА-УРЕД
Avtomatskiot dvozonski klima-ured na
patnicite na prednite sediπta im nudi
nudi toplinska udobnost po æelba bidejÊi
ima moænost za odvoeno prisposobuvawe
na temperaturata. Ima tri naËini na
rabota, prisposobeni na potrebite na
sekoj patnik: avtomatskiot naËin nudi
uramnoteæen nadzor na temperaturata,
a so naËinite FAST ili SOFT odbirate
dali vi e povaæna temperaturata
ili tivkata rabota na klima-uredot.
Blagodarenie na vgradeniot senzor za
kvalitet na vozduhot (Air Quality Sensor),
recikliraweto na vozduhot se vkluËuva
avtomatski πtom avtomobilot vleze vo
podraËje so neËist vozduh.
3. НАВЛАКИ DUPONT TM TEFLON® *
Novite ekskluzivni navlaki se uπte eden
adut na Scénic ili Grand Scénic. Posebno
obraboteni navlaki na sediπtata (protiv
fleki i valkawe) gi izrabotivme vo
sorabotka so DuPont, a glavna prednost
im e lesnoto odræuvawe. Takvite navlaki
podolgo go zadræuvaat noviot izgled.
* Teflon® e patentirana marka na DuPont koja Renault ja
koristi so licenca.
4
4. КАРТИЧКА „СЛОБОДНИ РАЦЕ“
KartiËkata mora da ja imate kaj sebe
za da go pridviæite motorot ili
da ja otvorite vratata, no ne mora
da ja vnesete vo ËitaËot. Vratite se
zakluËuvaat avtomatski koga Êe se
oddaleËite od avtomobilot.
1. ДВОЈНИ КСЕНОНСКИ СВЕТЛА
Zaobleni kako krivinite na patot,
silno go osvetluvaat patot, pa lesno
pravime proceni i go nadgleduvame
tekot na vozeweto. SledejÊi gi
krivinite na patot so svojot snop, ni
pomagaat da gi predvidime situaciite
i da go nadgleduvame vozeweto.
2. СИСТЕМ ЗА НАДЗОР НА ПРИТИСОК
ВО ГУМИТЕ
Toa e sistem koj vo momentot koga
Êe zabeleæi defekt na gumite go
predupreduva vozaËot i taka ja
namaluva opasnosta od nesreÊata.
3. СИСТЕМ VISIO
Visokokvalitetnata kamera gi
prepoznava oznakite na patot. Ako
minete niz polna ili isprekinata
linija, Êe ve predupredi so audio i
video signali. Funkcijata „avtomatski
svetla“ ja prisposobuva silata na
svetlata na okolinata vo koja se naoa
voziloto odnosno spored potrebite
gi menuva dolgite i kratki svetla.
1
2
3
4. ЗАШТИТА НА ПАТНИЦИТЕ
Vo Scénic Grand Scénic vgradeni se
programirani predni i zadni vozduπni
perniËiwa. Tehnologijata na Renault
Fix4sure se griæi patnikot da ne se lizne
od sediπteto pod sigurnosniot pojas
vo sluËaj na frontalen sudir, tuku da
ostane na sediπteto. Toa vaæi za site
patnici vo voziloto.
4
18
ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА
1. ДЕТСКО СЕДИШТЕ KIDFIX
Nameneto za deca na vozrast od 4 do
10 godini. Se postavuva vo nasokata na
vozeweto so pomoπ na sistemot ISOFIX
ili samostojno.
Kataloπki br.: 77 11 422 951
(so prikluËok Isofix)
1
2. ПОДНИ ОБЛОГИ
Izraboteni po merka, soodvetno se
vklopuvaat vo vnatreπnosta na Scénic.
Se izrabotuvaat od guma ili tekstil
- izberete gi onie koi najmnogu vi
odgovaraat. Dostapni se vo kafena boja.
Kataloπki br.:
74 90 002 38R– tekstilni, Expression
77 11 426 205 – tekstilni, Relief
77 11 426 199 – gumeni, Novestra
77 11 426 201 – gumeni, Empreinte
2
3. ОБЛОГИ НА БАГАЖНИКОТ
Oblogata na bagaænikot e sovrπeno
prisposobena na bagaæniot prostor.
Dopolnitelno na toa, ne se lizga i se pere.
Kataloπki br.:
77 11 426 217 (Scénic)
77 11 426 218 (Grand Scénic – 5 sediπta)
77 11 426 441 (Grand Scénic – 7 sediπta)
4. ЗАШТИТНИ ЗАВЕСИ
Prednite i zadni zaπtitni zavesi Êe go
zaπtita dolniot del na karoserijata od
udari, kamewa, valkawe i grebanici.
3
5. АЛУМИНИУМСКИ КРОВНИ НОСАЧИ
Aluminiumskite krovni nosaËi Touring
se postavuvaat ednostavno, prisposobeni
se na izgledot na Scénic, a moæe da
gi opremite so mnoπtvo originalna
dopolnitelna oprema.
Kataloπki br.:
77 11 424 761 – krovni nosaËi za vozila
bez nadolæni nosaËi
5
6. КУКИ ЗА ВЛЕЧЕЊЕ
Izberete od poveÊeto vidovi kuki za
vleËewe: kukite so ednostavno simnuvawe,
prodolæeni kuki koi se simnuvaat so
pomoπ na alat i standardna kuka koja se
simnuva so lokalen dobavuvaË.
Kataloπki br.:
77 11 277 088 – standardna kuka Scénic
77 11 454 467 – standardna kuka
Grand Scénic
6
7. НОСАЧ НА ВЕЛОСИПЕДИ И
КРОВЕН КОВЧЕГ
Kataloπki br.:
77 11 430 091
(nosaË za tri velosipedi na kuka za vleËewe)
77 11 236 846 – srebreni
77 11 431 314 – crni
(kovËeg za patuvawe Thule EURORIDE)
Kataloπki br.:
77 11 425 912 (predni)
77 11 425 913 (zadni Scénic)
77 11 425 914 (zadni Grand Scénic)
7
4
19
УРЕДУВАЊЕ НА ВНТАТРЕШНОСТА
authentique
Едноставно, а современо.
Opremata Authentique, so temni
navlaki Boxi Carbone, seriski
go opfaÊa raËniot klima-ured,
pomoπ pri vozewe na ugornina
i mestewe na sediπtata na
vozaËot po visina.
1
2
Expression
Удобност и добро расположение.
Armaturna ploËa so poveÊefunkcionalen
TFT ekran, mestewe na sediπteto na vozaËot
i potpiraË za glava koj se mesti na poveÊe
naËini dostapni vo poveÊe boi temnosiva (1)
i svetlosiva (2).
20
Dynamique
Спортски дух и
практичност.
Kaj opremata Dynamique
vnatreπnosta e izvedena vo
boja Carbone, upravuvaËot
e obloæen so koæa, a
armaturnata ploËa i
temnite navlaki obraboteni
se posebno so teflonska
tehnologija.
bose
Технологија и склад.
AudiosistemBose® Energy
Efficient Series, sivi sigurnosni
pojasi i upravuvaË obloæen so
koæa koi sozdavaat prvoklasno
Ëuvstvo so koe neizmerno Êe
uæivate vo zvukot.
1
2
privilège (само на Grand Scénicu)
Усогласеност.
Dvozonski klima-ured i elektriËno mestewe na nadvoreπnite
ogledala koi dopolnitelno ja naglasuvaat opremata na Scénic.
Navlakite vi se dostapni vo boja na Ëokolado (1) i beæ (2).
21
ПАЛЕТА БОИ
LEDENO BELA 369
KRALSKO SINA 460
ALU SIVA D69
SIVA CASIOPEE KNG
kafena MOKA CNB
BELA NACRE QNC
SINA MAJORELLE RPB
GRANATNO CRVENA NNM
CRNA ETOILLE GNE
BEÆ CENDRÉ HNK
УКРАСНИ плочи И ФЕЛНИ
1. UKRASna plo»a kubera 15" 2. UKRASna plo»a CompleA 16" 1
5
2
6
3. UKRASna plo»a DESIGN alternova 16"
4. LEENA FELNA kaleido 16" 
3
4
7
5. LEENA FELNA plenum 17"
6. LEENA FELNA BLACK sari 17"
7. LEENA FELNA Sari 17"
Scénic Renault eco2 gi ispolnuva slednive tri kriteriumi:
se proizveduva vo fabrika so sertifikat ISO 14001, odnosno so malo vlijanie vrz okolinata,
ima koliËina na SO2 pomala od 120 g/km ili go dviæi bio-gorivoto,
poveÊe od 7% plastiËni delovi se izraboteni od reciklirana plastika, a na krajot na vekot na traeweto moæe da se reciklira
poveÊe od 85% od voziloto.
So oznakata Renault eco2 se obvrzuva na griæa za voziloto vo tekot na celiot negov æivoten vek.
22
CRVENA DYNA NNJ
ШЕМАТСКИ ПРИКАЗ НА ДИМЕНЗИИТЕ
Scénic
МОДЕЛ
14°
14°
Z
Q
P
H2
Z2
H
Z1
J
K
C
B
E
D
G
A
G1
Y
Z3
Y2
M
N
M1
N1
Y1
F
Grand Scénic
14°
14°
14°
Q
P
R
Z
H2
Z2
Z1
H1
H
Z4
J
K
C
B
D
E
G
A
G1
Y
Z3
Scénic
ЗАФАТНИНА на багажникот (dm )
Bagaænik (norma ISO 3832) so sediπta vo 2 red do policata
od 437 do 555*
Bagaænik (norma ISO 3832) so sediπtata vo 3 red vo visina do naslonot
na zadnite sediπta
Bagaænik (norma ISO 3832) do krovot so preklopeni zadni sediπta
1 637
Bagaænik (norma ISO 3832) do krovot bez zadni sediπta
1 837
Prostor za kompletot za popravka na gumata
33
Fioki vo vnatreπnosta
86
ДИМЕНЗИИ (mm)
4 366
A – Vkupna dolæina
B – Rastojanie meu osovinite
2 702
C – Prepust napred
885
D – Prepust nazad
757
E – Tragovi na gumite napred
1 545
F – Tragovi na gumite nazad
1 547
G – Vkupna πirina
1 845
G1 – ©irina so rasklopeni retrovizori
2 077
H – Visina na prazno vozilo
1 640
H1 – Visina na prazno vozilo so nadolæen kroven nosaË
H2 – Visina na praznoto vozilo so otvoren bagaænik
2 004
J – Visina na pragot na prazno vozilo
602
K – Rastojanie na voziloto od tloto pod optovaruvawe
> 120
M – ©irina vo visina na laktovite napred
1 478
M1 – ©irina vo visina na laktovite vo 2. red sediπta
1 475
M2 – ©irina vo visina na laktovite vo 3. red sediπta
N – ©irina vo visina na krovot napred
1 445
N1 – ©irina vo visina na krovot vo 2. red sediπta
1 436
N2 – ©irina vo visina na krovot vo 3. red sediπta
968
P – Visina nad sediπteto napred pod agol od 14º
901
Q – Visina nad sediπteto vo 2 red po agol od 14º
Q – Visina nad sediπteto vo 2 red po agol od 14º
kaj modelite so kroven prozorec
R – Visina nad sediπteto vo 3 red po agol od 14º
Y – Otvor na bagaænikot pri vrvot
980
– Najgolem otvor na bagaænikot
1 092
Y1 – Otvor na bagaænikot na dnoto
975
Y2 – Vnatreπna πirina meu branicite
1 105
Z – Visina na otvorot na bagaænikot
858
Z1 – Najmala/najgolema dolæina na tovarniot prostor zad 2. red sediπta
847 / 977
Z2 – Nominalna dolæina na tovarniot prostor zad sediπteto na vozaËot
1 680
Z3 – Najgolema dolæina na tovarniot prostor so preklopeno sovozaËko
2 508
sediπte
Z4 – Dolæina na tovarniot prostor zad 3. red sediπta
Visina pod policata
550
Visina pod rolo policata
*OpfaÊa 33 dm3 prostor za odloæuvawe na kompletot za popravka na gumi.
Grand Scénic
со 5 седишта со 7 седишта
3
od 645 do 785* od 564 do 702
-
208
1 850
2 050
33
90
1 863
2 063
92
4 573
2 770
885
905
1 536
1 539
1 845
2 077
1 645 1 671
1 989
1 984
614
> 120
1 478
1 472
-
1 474
1 308
1 445
1 433
-
1 209
968
900
908
868
-
842
925
1 059
1 010
1 105
845
1 103 / 1 273
1 900
2 756
-
416
550
510
Y2
M
N
M1
N1
M2
N2
Y1
F
23
renault scEnic & grand scEnic
колекција 2012
AUTOMOTIVE GROUP, noemvri 2012
(www.renault.mk)
Prezedovme sè πto e vo naπa moÊ za sodræinata na ovoj materijal da bide toËna i aæurirana vo momentot na negovoto peËatewe. Ovoj dokument e sostaven vrz osnova na pred-seriite ili prototipovite. Vo soglasnost so svojata politika za postojano podobruvawe na proizvodite, Automotive Group go zadræuva pravoto na izmeni vo koj bilo moment na karakteristikite na voziloto i dopolnitelnata oprema opiπana i pretstavena vo ovaa broπura. Za promenite se izvestuvaat koncesionerite na Renault vo najkratok rok. Vo zavisnost od zemjata na komercijalizacija na vozilata,
verziite moæe da se razlikuvaat, a nekoi delovi od opremata da ne se dostapni (bez razlika dali vo serija, opcija ili kako dopolnitelna oprema). Za toËni informacii za voziloto ve molime
da se obratite na naπiot koncesioner. Poradi tehniËkite ograniËuvawa na peËatot, prikaæanite boi vo ovoj materijal moæe po malku da se razlikuvaat od vistinskite boi na karoserijata na
voziloto ili materijalot na vnatreπno ureduvawe. Renault gi zadræuva site prava. Reprodukcijata na celiot ili eden del od ovoj materijal vo koj bilo oblik ili na kakov bilo naËin e dozvolena
samo so prethodna pismena soglasnost na Automotive Group.