ΧΩΡΙΣ - Teracal

ΑΣ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΘΟΥΜΕ
ΜΟΝΟ
ΧΩΡΙΣ
ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ.
ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ.
ErP
ready
2015
Η υψηλή απόδοση του
μέλλοντος, διαθέσιμη
σήμερα: οι νέοι
κυκλοφορητές Ecocirc
καλύπτουν πλήρως την
οδηγία ErP η οποία θα
ισχύει από το 2015.
Lowara Ecocirc®
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΜΕ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΦΑΙΡΙΚΟΥ ΡΟΤΟΡΑ ΧΩΡΙΣ ΑΞΟΝΑ
Ecocirc_gr.indd 1
16/10/12 10.19
Προσιτή
οικονομία!
Περίπου το 10-15% της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος σε μια κατοικία προέρχεται από τους κυκλοφορητές της
κεντρικής θέρμανσης οι περισσότεροι των οποίων είναι τριών ταχυτήτων - σταθερών στροφών. Η νέα οδηγία της
ΕΕ ErP CE 641/2009, η οποία θα εφαρμοστεί από 1/1/2013 θα εισάγει έναν νέο οικολογικό σχεδιασμό, στοχεύοντας
στην σημαντική μείωση της κατανάλωσης της ενέργειας. Αυτές οι αυστηρές προδιαγραφές θα ενισχυθούν επιπλέον
το 2015. Έως σήμερα υπήρχε μόνο η επιλογή μεταξύ ενός φθηνού κυκλοφορητή υψηλής κατανάλωσης ενέργειας
και ενός ακριβού χαμηλής κατανάλωσης. Ο νέος κυκλοφορητής Lowara Ecocirc από τη Xylem, προσφέρει τον
ιδανικό συνδυασμό των δύο αυτών επιλογών: ένας σύγχρονος κυκλοφορητής, υψηλής απόδοσης, ηλεκτρονικά
ελεγχόμενος, χαμηλού κόστους, ο οποίος αποσβένει την αξία του πολύ σύντομα μετά την εγκατάσταση.
Η τεχνολογία υψηλής
απόδοσης επιτεύχθηκε με
την καινοτομία του κινητήρα
με σφαιρικό ρότορα.
Χωρίς συμβιβασμούς στην
υψηλή αποδοτικότητα και
σε αυτό που πραγματικά
πρέπει να προσφέρει ένας
κυκλοφορητής υψηλής
απόδοσης: να ανακυκλοφορεί
το νερό αποδοτικά! Τίποτα
περισσότερο, τίποτα λιγότερο.
ErP
ready
2015
Η υψηλή απόδοση του
μέλλοντος, διαθέσιμη
σήμερα: οι νέοι
κυκλοφορητές Ecocirc
καλύπτουν πλήρως την
οδηγία ErP η οποία θα
ισχύει από το 2015.
Μια ξεκάθαρη προσέγγιση για την καλύτερη
ισσοροπία μεταξύ κόστους και απόδοσης,
χωρίς υπερβολές με επιπλέον „ακριβά“
χαρακτηριστικά. Επικεντρωθήκαμε βασικά,
στην αξιόπιστη υψηλή απόδοση και το
μέγιστο κέρδος μέ ταχύτατη απόσβεση.
Αυτά τα βασικά είναι και ο λόγος που
ονομάσαμε αυτό το προϊόν Ecocirc . Ο
κυκλοφορητής αυτός ήδη καλύπτει τις
απαιτήσεις της οδηγίας ErP του 2015. Οι
κυκλοφορητές υψηλής απόδοσης δεν είναι
κάτι νέο για εμάς: από το 2009 είμαστε ένα
από τα κορυφαία Ευρωπαϊκά εργοστάσια
παραγωγής κυκλοφορητών υψηλής
απόδοσης, όπου η υψηλή απόδοση
θεωρείται δεδομένη.
Ecocirc_gr.indd 2
16/10/12 10.19
Τα κρυφά κόστη της ενεργειακής κατανάλωσης
μετατρέπονται σε ένα θαύμα εξοικονόμησης!
Παλαιοί
κυκλοφορητές τριών
ταχυτήτων
520-800 kWh
100 έως 150 ευρώ κόστος ηλεκτρικής κατανάλωσης - κάθε χρόνο!
Ηλεκτρικός
φούρνος
445 kWh
Καταψύκτης
415 kWh
Ψυγείο
330 kWh
63 € / έτος
Στεγνωτήριο
ρούχων
325 kWh
62 € / έτος
Πλυντήριο
πιάτων
245 kWh
Πλυντήριο
ρούχων
200 kWh
Νέος κυκλοφορητής
υψηλής απόδοσης
60-150 kWh
Εξοικονόμηση κατά μέσο
όρο ανά κατοικία
85 € / έτος
79 € / έτος
47 € / έτος
38 € / έτος
μόνο 11 - 29 € / έτος
70 έως 140 ευρώ εξοικονόμηση ετησίως!*
Ένα ξεκάθαρο μήνυμα για όλους τους
υδραυλικούς και εγκαταστάτες
Τα τελευταία χρόνια, οι κυκλοφορητές
κεντρικής θέρμανσης έχουν κάνει τεράστια
τεχνολογικά άλματα.
Η νέα σειρά κυκλοφορητών υψηλής
απόδοσης Lowara Ecocirc απο τη Xylem,
εξοικονομούν έως και 90% στο κόστος της
ηλεκτρικής κατανάλωσης σε σχέση με τους
συμβατικούς κυκλοφορητές.
Ανάλογα με το κόστος υλικών και
εγκατάστασης αποσβένονται εντός 2~3
ετών - καλά νέα για τους ιδιοκτήτες
κατοικιών.
Ένα ξεκάθαρο μήνυμα για όλους τους
υδραυλικούς και εγκαταστάτες: ακόμα και
αν ένας παλαιός κυκλοφορητής λειτουργεί
κανονικά, συμφέρει να αντικατασταθεί με
έναν νέο υψηλής απόδοσης. Σε κάθε σπίτι,
σε κάθε εγκατάσταση.
Δυνατότητες νέων πωλήσεων για τους
επαγγελματίες, μεγάλη και μακροχρόνια
εξοικονόμηση για τους ιδιοκτήτες.
Αυτό σημαίνει στοχεύουμε στα βασικά.
Αυτό σημαίνει Lowara Ecocirc.
*Κάθε κατοικία και κάθε εγκατάσταση θέρμανσης διαφέρει. Τα ανωτέρω δεδομένα αφορούν μια τυπική κατοικία τριών ατόμων στην Γερμανία,
κόστος ηλεκτρικού ρεύματος 20λεπτά / kWh, σύμφωνα με μετρήσεις του ανεξάρτητου ινστιτούτου „Stiftung Warentest“ δημ. 9/2007, σελίδα
76ff.
Ecocirc_gr.indd 3
16/10/12 10.19
Πως μπορεί να βελτιωθεί
η απόδοση;
Η απάντηση είναι απλή: με τον
μοναδικό σχεδιασμό κινητήρα
E
r
P
σφαιρικού ρότορα!
ready
Οι καλύτερες ιδέες είναι πάντα οι πιο
απλές. Εντυπωσιακά απλές όσο και
ο σχεδιασμός του σφαιρικού ρότορα
χωρίς άξονα. Χρησιμοποιώντας μόνο
ένα αυτοευθυγραμμιζόμενο κουζινέτο,
καταργεί την ανάγκη χρήσης άξονα.
Ο σχεδιασμός αυτός μειώνει τα μέρη
του κυκλοφορητή προσφέροντας
ταυτόχρονα πολλά τεχνικά
πλεονεκτήματα. Αλλά το σημαντικότερο
είναι το εξής:
2015
Η υψηλή απόδοση του
μέλλοντος, διαθέσιμη
σήμερα: οι νέοι
κυκλοφορητές Ecocirc
καλύπτουν πλήρως την
οδηγία ErP η οποία θα
ισχύει από το 2015.
Συνδυάζοντας τον σφαιρικό ρότορα με
τη συγχρονη τεχνολογία των κινητήρων
υψηλής απόδοσης ECM (Κινητήρες
Ηλεκτρονικής Μεταγωγής), ο χρόνος
απόσβεσης είναι πολύ μικρός και κατα
συνέπεια, η βελτίωση της απόδοσης
είναι πλέον προσιτή.
Βελτιωμένη σχεδίαση του υδραυλικού μέρους
σημαίνει βελτιωμένη απόδοση. Τελευταίας
τεχνολογίας προσωμειώσεις έχουν βελτιώσει
επιπλέον το σώμα και το πτερύγιο του
κυκλοφορητή. Η επένδυση του χυτοσιδηρού
σώματος του κυκλοφορητή με επεξεργασία
καταφόρησης εξασφαλίζει μεγαλύτερη αντοχή στην
οξείδωση. Επιπλέον, διατίθενται θερμομονωτικά
κελύφη για όλα τα μοντέλα.
Ecocirc_gr.indd 4
16/10/12 10.19
νέ
ος
Λειτουργία χωρίς κολλήματα κάτω από τις σκληρότερες
συνθήκες: η επαναστατική και πατενταρισμένη τεχνολογία
Anti-Block της Xylem!
Ο σφαιρικός ρότορας.
Το ζεύγος ρότορα και πτερυγίου, σε
συνδυασμό με τεχνολογία κίνησης
μέσω μόνιμων μαγνητών, είναι το μόνο
κινούμενο μέρος του κυκλοφορητή. Οι
κυκλοφορητές σφαιρικού ρότορα δεν
έχουν άξονα και συνεπώς λειτουργούν
αθόρυβα σε όλη την διάρκεια της ζωής
τους. Σε περίπτωση
που διαπιστωθεί
μπλοκάρισμα του
ρότορα, το λογισμικό
κινεί και δονεί τον
ρότορα προσπαθώντας να επιτύχει την
απεμπλοκή του.
Η επαναστατική τεχνολογία Anti-Block είναι
εύκολα ορατή. Στις παλαιότερες εκδόσεις
το κεραμικό κουζινέτο ήταν εμφανές, τώρα
είναι πλέον τοποθετημένο στο κέντρο του
ρότορα.
Ο νέος σχεδιασμός διαχωρίζει τον θάλαμο του μαγνήτη από την ροή
των αλάτων και της λάσπης που υπάρχουν στο υγρό ανακυκλοφορίας
και μπορεί να συσσωρευθούν στα τμήματα του μαγνήτη με
αποτέλεσμα να τον μπλοκάρουν και να τον καταστρέψουν. Η νέα
μας τεχνολογία Anti-Block διαχωρίζει πλήρως την ροή του υγρού
από τα μέρη του μαγνήτη. Η πιθανότητα μπλοκαρίσματος σε παλαιά
συστήματα, ακόμη και ανοιχτού κυκλώματος, είναι σχεδόν μηδενική με
το σχεδιασμό του κυκλοφορητή μας.
Η κύρια ροή του αντλούμενου υγρού
(μπλέ) και με τα άλατα και ή / και
λάσπη (κόκκινο) κυκλοφορούν εκτός
της περιοχής επιρροής του μόνιμου
μαγνήτη.
Η ροή που απαιτείται για την λίπανση
και την ψύξη του κουζινέτου, είναι
διαχωρισμένη από την κύρια ροή που
περιλαμβάνει άλατα και λάσπη.
Αυτόματη εξαέρωση
Ο κυκλοφορητής εκκινεί στην λειτουργία
αυτόματης εξαέρωσης.
Εύκολος στην χρήση:
Επιλογή λειτουργίας 2 σε 1:
- Χειροκίνητος, σταθερής ταχύτητας
(λευκό LED)
- Αυτόματος με διαφορική πίεση
(μπλέ LED).
Εύκολη πρόσβαση
Ο δακτύλιος σύνδεσης του κινητήρα
με το σώμα, επιτρέπει στον κινητήρα
να περιστρέφεται 360ο. Με αυτόν
τον τρόπο η θέση της ηλεκτρικής
σύνδεσης αλλά και του επιλογέα
ταχυτήτων προσαρμόζεται πολύ
εύκολα.
Εξαιρετικά εύκολη
ηλεκτρική σύνδεση με
προσυναρμολογημένο
καλώδιο παροχής μήκους
2 μέτρων.
Ecocirc_gr.indd 5
Βελτιστοποιημένη λειτουργία κινητήρα
Διπλή περιέληξη σε συνδυασμό με μικροεπεξεργαστή
32 Bit καθιστούν τον Ecocirc περισσότερο αποδοτικό. Η
ενσωματωμένη προστασία υπερθέρμανσης μπορεί αυτόματα
να μειώσει την ταχύτητα του κυκλοφορητή ή ακόμα και να
τον σταματήσει, επανεκκινώντας τον αργότερα, ώστε να
προστατεύσει τα ηλεκτρονικά και το κουζινέτο από λειτουργία εν
ξηρώ.
16/10/12 10.19
Τύποι κυκλοφορητών
Κυκλοφορητές Lowara Ecocirc, υψηλής απόδοσης για εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης με κινητήρες μόνιμων
μαγνητών, τεχνολογίας ECM, με σφαιρικό ρότορα για εφαρμογές όπως θέρμανση με καλοριφέρ (μονοσωλήνιο ή
δισωλήνιο), ενδοδαπέδια και επιδαπέδια θέρμανση, τροφοδοσία boiler, ηλιακοί σταθμοί και ανάλογες εφαρμογές.
Σφαιρικός ρότορας χωρίς άξονα ο οποίος δεν απαιτεί συντήρηση. Τεχνολογία Anti-Block για αντοχή στα άλατα, επιλογή
λειτουργίας (χειροκίνητα και αυτόματα), προστασία του σώματος μέσω καταφόρησης, LED λυχνία λειτουργίας, 2
μέτρα προσυναρμολογημένο καλώδιο ηλεκτρικής παροχής.
Τύπος
Κωδικός
Ecocirc 25-4/180
60500 8300
Ecocirc 32-4/180
60500 8400
Ecocirc 15-4/130
60500 8000
Ecocirc 20-4/130
60500 8100
Ecocirc 25-4/130
60500 8200
Ecocirc 25-6/180
60500 8350
Ecocirc 32-6/180
60500 8450
Ecocirc 15-6/130
60500 8050
Ecocirc 20-6/130
60500 8150
Ecocirc 25-6/130
60500 8250
Έκδοση
Απόσταση
στομίων
(mm)
180
4 μέτρα
130
180
6 μέτρα
130
Στόμια
Ρακόρ
σύνδεσης
EEI
Επιλογές
ελέγχου
Αντοχή στα
άλατα
Σώμα
κυκλοφορητή
- Χειροκίνητη
ρύθμιση
- Αυτόματη
ρύθμιση
διαφορικής
πίεσης.
Τεχνολογία
Anti-Block
Σώμα με
επεξεργασία
καταφόρησης
- Χειροκίνητη
ρύθμιση
- Αυτόματη
ρύθμιση
διαφορικής
πίεσης.
Τεχνολογία
Anti-Block
Σώμα με
επεξεργασία
καταφόρησης
G 1 1/2''
1''
≤ 0,21
G 2''
1 1/4''
≤ 0,21
G 1''
1/2''
≤ 0,22
G 1 1/4''
3/4''
≤ 0,21
G 1 1/2''
1''
≤ 0,21
G 1 1/2''
1''
≤ 0,23
G 2''
1 1/4''
≤ 0,23
G 1''
1/2''
≤ 0,26*
G 1 1/4''
3/4''
≤ 0,23
G 1 1/2''
1''
≤ 0,23
*ErP ready 2013
Τεχνικά στοιχεία
Σφαιρικός
Μέγιστη πίεση λειτουργίας
Τάση τροφοδοσίας
κατανάλωση ρεύματος
Αποδεκτά υγρά
Τεχνολογία
Θερμοκρασία από
Προστασία κινητήρα
Κλάση μονώσεως
Ορισμός ονοματολογίας
Κινητήρας μόνιμων μαγνητών, τεχνολογίας ECM,
με σφαιρικό ρότορα
10 bar
200 – 240 Volt, 50 / 60 Hertz
Τύπος Ecocirc xx-4: 4 - 23 Watt
Τύπος Ecocirc xx-6: 4 - 42 Watt
Νερό θέρμανσης κατά VDI 2035,
διάλυμα νερού γλυκόλης*
Anti-Block για αποφυγή εμπλοκών
-10 °C** to +110° C
IP 44
F
DN
Μανομετρικό σε μέτρα
Ecocirc 25 - 4 / 180
Τύπος
Μήκος (σε mm)
*οι αποδόσεις για διάλυμα γλυκόλης άνω του 20% είναι διαφορετικές.
**αποφύγετε τις καταστάσεις συγκέντρωσης πάγου ή υγρασίας.
Ecocirc_gr.indd 6
16/10/12 10.19
Καμπύλες λειτουργίας
Q (m)
Ecocirc xx-4
Ecocirc xx-6
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3,0
3,5
0
0,5
1
1,5
2
3,5
3,0
2,5
H (m3)
Χειροκίνητος, σταθερής ταχύτητας (λευκό LED)
Αυτόματος με διαφορική πίεση (μπλέ LED)
Διαστάσεις
A
σε mm
B
σε inch
25-xx/180
180
G 1 1/2
104
141
113
32-xx/180
180
G2
104
141
113
15-xx/130
130
G1
104
141
113
20-xx/130
130
G 1 1/4
104
141
113
25-xx/130
130
G 1 1/2
104
141
113
Τύποι
B
B
C
D
E
A
C
D
E
σε mm σε mm σε mm
Έκδοση
Απόσταση
στομίων
Οδηγός αντικατάστασης
4m
180
6m
4m
130
Έκδοση
Απόσταση
στομίων
6m
4m
180
6m
4m
130
6m
Lowara
Τύποι κατασκευής
Grundfos
Νέος τύπος
Παλαιός τύπος υψηλής απόδοσης
Απλός κινητήρας
Κινητήρας Υψηλής Απόδοσης
Ecocirc 25-4/180
EA, EA+, EV, or EV+...25-4/180
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...25-40
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...25-40
Ecocirc 32-4/180
EA, EA+, EV, or EV+...32-4/180
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...32-40
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...32-40
Ecocirc 25-6/180
EA, EA+, EV, or EV+...25-6/180
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...25-60
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...25-60
Ecocirc 32-6/180
EA, EA+, EV, or EV+...32-6/180
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...32-60
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...32-60
Ecocirc 15-4/130
EA, EA+, EV, or EV+...15-4/130
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...15-40/130
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...15-40 130
Ecocirc 25-4/130
EA, EA+, EV, or EV+...25-4/130
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...25-40/130
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...25-40 130
Ecocirc 20-4/130
EA, EA+, EV, or EV+...20-4/130
UPS 20-40/130
-
Ecocirc 15-6/130
EA, EA+, EV, or EV+...15-6/130
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...15-60/130
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...15-60/130
Ecocirc 25-6/130
EA, EA+, EV, or EV+...25-6/130
UPS, UPE, Alpha or Alpha+ ...25-60/130
Alpha pro, Alpha 2 or Alpha 2L ...25-60 130
Ecocirc 20-6/130
EA, EA+, EV, or EV+...20-6/130
UPS 20-60/130
-
Lowara
Νέος τύπος
Παλαιός τύπος υψηλής απόδοσης
Τύποι κατασκευής
Wilo
Απλός κινητήρας
Κινητήρας Υψηλής Απόδοσης
Ecocirc 25-4/180
EA, EA+, EV, or EV+...25-4/180
Star RS, Star E ...25/4
Stratos Eco, Pico, Yonos ...25/1-4
Ecocirc 32-4/180
EA, EA+, EV, or EV+...32-4/180
Star RS, Star E ...30/4
Stratos Eco, Pico, Yonos ...30/1-4
Ecocirc 25-6/180
EA, EA+, EV, or EV+...25-6/180
Star RS, Star E ...25/6
Stratos Eco, Pico, Yonos ...25/1-6
Ecocirc 32-6/180
EA, EA+, EV, or EV+...32-6/180
Star RS, Star E ...30/6
Stratos Eco, Pico, Yonos ...30/1-6
Ecocirc 15-4/130
EA, EA+, EV, or EV+...15-4/130
Star RS, Star E ...15/4-130
Ecocirc 25-4/130
EA, EA+, EV, or EV+...25-4/130
Star RS, Star E ...25/4-130
Ecocirc 15-6/130
EA, EA+, EV, or EV+...15-6/130
Star RS, Star E ...15/6-130
Ecocirc 25-6/130
EA, EA+, EV, or EV+...25-6/130
Star RS, Star E ...25/6-130
Stratos Eco, Pico, Yonos ...25/1-4-130
Stratos Eco, Pico, Yonos ...25/1-6-130
Περισσότερα στον
on-line οδηγό μας στο
www.lowara.com
Ecocirc_gr.indd 7
16/10/12 10.19
Xylem |zīləm|
1) Ο ιστός των φυτών που μεταφέρει το νερό απο τις ρίζες προς τα φύλλα.
2) Διεθνής εταιρεία ηγετικού ρόλου στις τεχνολογίες νερού.
Είμαστε 12,500 άνθρωποι ενωμένοι κάτω απο έναν κοινό σκοπό: τη δημιουργία
καινοτόμων λύσεων για την κάλυψη των παγκόσμιων αναγκών σε σχέση
με το νερό. Κύρια εργασία μας είναι η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που θα
βελτιώσουν τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιούμε, θα διατηρούμε και θα
επαναχρησιμοποιούμε το νερό στο μέλλον. Μεταφέρουμε, επεξεργαζόμαστε,
αναλύουμε και επιστρέφουμε το νερό στο περιβάλλον. Βοηθούμε επίσης
τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν το νερό αποτελεσματικά σε σπίτια, κτίρια,
βιομηχανίες και αγροκτήματα. Σε περισσότερες απο 150 χώρες, έχουμε ισχυρές
και μακρόχρονες συνεργασίες με πελάτες που γνωρίζουν τον ισχυρό συνδυασμό
προϊόντων, εμπειρίας και καινοτομίας που μπορούμε να προσφέρουμε.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λύσεις της Xylem, επισκεφθείτε το
www.xyleminc.com
Lowara Unipersonale Srl
Via Dott. Lombardi, 14
36075 Montecchio Maggiore (VI), Italy
Phone: +39 0444 707111
Fax: +39 0444 492166
Web: www.lowara.com
www.completewatersystems.com
Art. Nr. 19100747G · Version 2012-10-14
ΥΔΑΤΩΡ Α.Ε.
Γλαύκου 83Α
26332 Πάτρα
www.idator.gr
Στοιχεία επικοινωνίας για την περιοχή σας
Ecocirc_gr.indd 8
16/10/12 10.19

Download Report