ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC EL ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη θέση για μελλοντική αναφορά. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση της εγγραφής πριν από τη χρήση. Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus! OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com AIKO HELLAS S.A. 24, Archelaou Str., 11635 Athens, Tel. +30 210 7290168, Fax +30 210 7220197, e-mail: [email protected] www.aiko.gr Για τους καταναλωτές της Ευρώπης Η ένδειξη «CE» σημαίνει ότι αυτό το προϊόν είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές για την ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτή. Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος τροχήλατος κάδος WEEE Παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τον εξοπλισμό μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη αυτού του προϊόντος. Προϊόν για το οποίο ισχύει η οδηγία: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε. Παρακαλούμε μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών. Εισαγωγή • Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφου ενδέχεται να αλλάξουν στο μέλλον χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων. • Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί η πληρότητα των περιεχομένων αυτού του εγγράφου. Στην απίθανη περίπτωση κατά την οποία εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών. • Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλλη αιτία. Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα • Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation. • Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. • Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Inc. • Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson. Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. h Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε το νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά. • Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται. - 1 - EL-BD2717-01 AP1006 Πρώτα βήματα h Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 1 2 3 % $ # @ ! 4 6 7 8 & 9 0 ^ * 5 ( 1 ΥποδοχήEAR (ακουστικού) 2 Υποδοχή MIC (μικροφώνου) 3 Ενσωματωμένο μικρόφωνο 4 Φωτεινή ένδειξη εγγραφής 5 Ενσωματωμένο μεγάφωνο 6 Κουμπί + 7 Κουμπί REC (s) (Εγγραφής) 8 Κουμπί 9 9 Κουμπί FOLDER/ INDEX/SCENE 0 Κουμπί – ! Κουμπί ERASE @ Κουμπί `OK/MENU # $ % ^ Κουμπί 0 Κουμπί STOP (4) Οθόνη (LCD) Διακόπτης POWER/ HOLD & Επαφή USB * Κάλυμμα μπαταρίας ( Οπή λουριού Οθόνη (LCD): Είναι δυνατή η αλλαγή του μεγέθους των χαρακτήρων που εμφανίζονται στην οθόνη. (ανατρέξτε στην ενότητα «Font Size» ☞ Σελ. 13) Όταν η ρύθμιση [Font Size] έχει οριστεί στην επιλογή [Large]. 1 6 2 7 3 Όταν η ρύθμιση [Font Size] έχει οριστεί στην επιλογή [Small]. 8 1 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο 2 Ένδειξη φακέλου 3 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα 4 Κατά τη λειτουργία εγγραφής: Χρόνος εγγραφής που παρήλθε Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής: Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 5 [?] Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου 7 2 8 6 1 @ 4 3 4 5 ! 9 9 0 6 7 8 9 5 [!] Ένδειξη VCVA [0] Ένδειξη Φίλτρου αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων [$] Ένδειξη φίλτρου φωνής*1 Ένδειξη κλειδώματος αρχείου Ένδειξη μπαταρίας Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής Κατά τη λειτουργία εγγραφής: Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής ή διακοπής: Διάρκεια αρχείου # 0 0 Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής ! Όνομα αρχείου*2 @ Κατά τη λειτουργία εγγραφής: Ένδειξη ράβδου υπόλοιπης μνήμης*2 Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής ή διακοπής: Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής*2 # Ημερομηνία και ώρα εγγραφής*2 *1 Για το μοντέλο VN-8700PC/ VN-8600PC μόνο *2 Αυτό το στοιχείο θα εμφανιστεί μόνο όταν η ρύθμιση [Font Size] έχει οριστεί στην επιλογή [Small]. h Τοποθέτηση μπαταριών 1 Πιέστε ελαφρώς στο βέλος και σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας για να ανοίξει. • Δεν γίνεται να χρησιμοποιηθούν μπαταρίες μαγγανίου σε αυτόν τον καταγραφέα. • Βεβαιωθείτε πως έχετε απενεργοποιήσει τον καταγραφέα προτού αντικαταστήσετε τις μπαταρίες. Αν αφαιρέσετε τις μπαταρίες ενώ ο καταγραφέας είναι σε χρήση, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία, όπως καταστροφή ενός αρχείου κλπ. - 2 - 2 Τοποθετήστε μια αλκαλική μπαταρία μεγέθους AAA, τηρώντας τη σωστή πολικότητα, = και -. 3 Κλείστε καλά το κάλυμμα των μπαταριών πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και, στη συνέχεια, σύροντας προς την κατεύθυνση B. Ένδειξη μπαταρίας: Όταν το [ ] εμφανίζεται στην οθόνη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Όταν η ισχύς των μπαταριών είναι πολύ αδύναμη, εμφανίζονται οι ενδείξεις [s] και [Battery Low] στην οθόνη και ο καταγραφέας απενεργοποιείται. • Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες, συνιστάται η χρήση αλκαλικών μπαταριών ΑΑΑ ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH της Olympus. h Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής Ενεργοποίηση της συσκευής: Ενώ ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος, σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. • Η οθόνη προβολής θα ανάψει και θα ενεργοποιηθεί ο καταγραφέας. Απενεργοποίηση της συσκευής: Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. • Η οθόνη προβολής σβήνει και ο καταγραφέας απενεργοποιείται. • Η λειτουργία συνέχισης απομνημονεύει τη θέση διακοπής πριν από την απενεργοποίηση. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Αν ο καταγραφέας σταματήσει/δεν χρησιμοποιηθεί για παραπάνω από 5 λεπτά αφού ενεργοποιηθεί, εισέρχεται στη λειτουργία αναμονής (εξοικονόμησης ενέργειας) και η οθόνη προβολής απενεργοποιείται. • Για να βγείτε από τη λειτουργία αναμονής και να ενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. h HOLD Ορισμός του καταγραφέα στη λειτουργία HOLD (A): Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση HOLD. C A B • Αφού εμφανιστεί η ένδειξη [Hold] στην οθόνη προβολής, ο καταγραφέας τίθεται στη λειτουργία HOLD. Έξοδος από τη λειτουργία HOLD (B): Σύρετε το διακόπτη POWER/HOLD στη θέση C. Σημειώσεις: • Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στη λειτουργία HOLD, η προβολή του ρολογιού αναβοσβήνει για 2 δευτερόλεπτα, αλλά ο καταγραφέας δεν θα λειτουργήσει. • Αν πατηθεί το HOLD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (εγγραφής), η λειτουργία απενεργοποιείται και η κατάσταση αναπαραγωγής (εγγραφής) δεν αλλάζει (Αφού τελειώσει η αναπαραγωγή ή σταματήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης, ο καταγραφέας θα σταματήσει). h Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date] Αν έχετε ήδη ορίσει την ημερομηνία και την ώρα, οι πληροφορίες για το χρόνο καταγραφής ενός αρχείου αποθηκεύονται αυτόματα για κάθε αρχείο. Ο ορισμός της ημερομηνίας και της ώρας εκ των προτέρων διευκολύνει τη διαχείριση των αρχείων. Όταν τοποθετείτε μπαταρίες για πρώτη φορά ή κάθε φορά που αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, η ένδειξη «Hour» αναβοσβήνει. - 3 - 1 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το στοιχείο για ρύθμιση. • Επιλέξτε το στοιχείο που αναβοσβήνει από τις επιλογές «hour», «minute», «year», «month» και «day». 2 Πατήστε το κουμπί + ή – για ρύθμιση. • Ακολουθήστε τα ίδια βήματα πατώντας το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το επόμενο αντικείμενο και πατήστε το κουμπί + ή – για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση. • Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατώντας το κουμπί FOLDER/INDEX/ SCENE, κατά τη ρύθμιση της ώρας και των λεπτών. • Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης των στοιχείων «month», «day» και «year» πατώντας το κουμπί FOLDER/ INDEX/SCENE κατά τη ρύθμισή τους. 3 Πατήστε το κουμπί ` OK/MENU για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. • Το ρολόι θα ξεκινήσει από την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα. Πατήστε το κουμπί ` OK/MENU σύμφωνα με την ένδειξη χρόνου. • Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί STOP (4), για να εμφανιστούν οι ενδείξεις [Time & Date] και [Remain]. Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας Επιλέξτε [Time & Date] από το μενού στην περιοχή [Device Menu]. (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση μενού» ☞ Σελ. 9, «Time & Date» ☞ Σελ. 14) h Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους Στον καταγραφέα υπάρχουν πέντε φάκελοι, [F], [G], [H], [I] και [W]. Για να αλλάξετε την επιλογή φακέλου, πατήστε το κουμπί FOLDER/ INDEX/SCENE όταν ο καταγραφέας δεν λειτουργεί. a a Ένδειξη φακέλου Σημείωση: • Κάθε φάκελος μπορεί να αποθηκεύσει έως και 200 αρχεία. Πληροφορίες για την εγγραφή h Εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε ένα φάκελο ανάμεσα στους φακέλους [&] έως [*]. Αυτοί οι πέντε φάκελοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιλεκτικά για το διαχωρισμό του είδους εγγραφής. Για παράδειγμα, ο φάκελος [&] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση ιδιωτικών πληροφοριών, ενώ ο φάκελος ['] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τήρηση επαγγελματικών πληροφοριών. 1 Πατήστε το κουμπί FOLDER/INDEX/SCENE για να επιλέξετε το φάκελο που επιθυμείτε. a a Ένδειξη φακέλου • Ο πρόσφατα εγγεγραμμένος ήχος θα αποθηκευτεί ως το τελευταίο αρχείο στον επιλεγμένο φάκελο. 2 Πατήστε το κουμπί REC (s) για να ξεκινήσει η εγγραφή. • Στρέψτε το μικρόφωνο προς την κατεύθυνση της προέλευσης που θα εγγραφεί. b Λειτουργία εγγραφής/ c Χρόνος εγγραφής που παρήλθε/d Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής • Η λειτουργία [Rec Mode] δεν μπορεί να αλλάξει κατά τη λειτουργία αναμονής της εγγραφής ή κατά την εγγραφή. Ρυθμίστε τη, ενώ ο καταγραφέας δεν λειτουργεί. b c d 3 Πατήστε το κουμπί STOP (4) για να σταματήσετε την εγγραφή. e Διάρκεια αρχείου e Σημείωση: Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο • Εάν κάνετε μια ηχογράφηση στις στερεοφωνικές λειτουργίες ([192 kbps] ή [128 kbps]), η ηχογράφηση θα είναι μονοφωνική μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου και ο ίδιος ήχος θα εγγραφεί και στο αριστερό κανάλι (Lch) και στο δεξιό κανάλι (Rch). - 4 - h Παύση Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί REC (s). • Ο καταγραφέας θα σταματήσει τελείως αν περάσουν 60 λεπτά σε κατάσταση «Rec Pause». Συνέχεια εγγραφής: Πατήστε ξανά το κουμπί REC (s). • Η εγγραφή θα συνεχιστεί από το σημείο της διακοπής. h Για γρήγορο έλεγχο των περιεχομένων εγγραφής Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί ` OK/MENU. • Σταματήστε την εγγραφή και θα γίνει αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις καταγράψατε. h Ευαισθησία μικροφώνου Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του μικροφώνου ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας. Επιλέξτε [Mic Sense] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu]. (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση μενού» ☞ Σελ. 9, «Mic Sense» ☞ Σελ. 11) h Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλες συσκευές Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικό μικρόφωνο και άλλες συσκευές για την καταγραφή ήχου. Κάντε τη σύνδεση ως εξής από τη συσκευή που θα χρησιμοποιηθεί. • Μη συνδέετε και αποσυνδέετε συσκευές στην υποδοχή του καταγραφέα κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Στην υποδοχή MIC Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο: Συνδέστε το εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδοχή MIC του καταγραφέα. Σημειώσεις: • Το ενσωματωμένο μικρόφωνο δεν θα λειτουργεί όταν συνδέσετε ένα εξωτερικό μικρόφωνο στην υποδοχή MIC του καταγραφέα. • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρόφωνα που υποστηρίζονται από τη λειτουργία τροφοδότησης. • Όταν το εξωτερικό στερεοφωνικό μικρόφωνο χρησιμοποιείται ενώ η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε μονοφωνική λειτουργία εγγραφής, ο ήχος θα εγγραφεί μόνο στο κανάλι L*. • Όταν ένα εξωτερικό μονοφωνικό μικρόφωνο χρησιμοποιείται ενώ η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε στερεοφωνική λειτουργία εγγραφής, είναι δυνατή η εγγραφή μόνο με το μικρόφωνο του καναλιού L*. * Για το μοντέλο VN-8700PC/ VN-8600PC μόνο. Σημειώσεις: • Για να βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείτε την εγγραφή από την αρχή, ξεκινήστε την εγγραφή αφού ανάψει η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία εγγραφής. • Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγγραφής είναι λιγότερος από 60 δευτερόλεπτα, η ενδεικτική λυχνία εγγραφής θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν ο χρόνος εγγραφής μειώνεται στα 30 ή στα 10 δευτερόλεπτα, η λυχνία αναβοσβήνει πιο γρήγορα. • Θα εμφανιστεί η ένδειξη [Folder Full] όταν δεν θα είναι δυνατή η περαιτέρω εγγραφή. Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο ή διαγράψτε αρχεία που δεν χρειάζεστε πριν από την εγγραφή. • Η ένδειξη [Memory Full] θα εμφανιστεί όταν η μνήμη είναι πλήρης. Διαγράψτε τυχόν περιττά αρχεία πριν συνεχίσετε την εγγραφή. • Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικές συσκευές, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή και μετά ρυθμίστε το επίπεδο εξόδου για τις εξωτερικές συσκευές. • Όταν προσαρμόζετε τις διάφορες ρυθμίσεις ποιότητας ήχου που έχουν σχέση με την αναπαραγωγή στον καταγραφέα, θα αλλάξει και το σήμα εξόδου ήχου που αποστέλλεται από την υποδοχή EAR. - 5 - Πληροφορίες για την αναπαραγωγή h Αναπαραγωγή 1 Πατήστε το κουμπί FOLDER/INDEX/SCENE για να επιλέξετε το φάκελο που επιθυμείτε. a a Ένδειξη φακέλου 2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε το αρχείο για αναπαραγωγή. 3 Πατήστε το κουμπί `OK/ MENU για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. b Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε/c Διάρκεια αρχείου b c 4 Πατήστε το κουμπί + ή − για να ορίσετε μια ένταση ήχου άνετης ακρόασης. • Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος από [00] έως [30]. 5 Πατήστε το κουμπί STOP (4) σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή επιθυμείτε να διακόψετε την αναπαραγωγή. • Με αυτόν τον τρόπο θα σταματήσει η αναπαραγωγή του αρχείου στη μέση. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία συνέχισης, θα γίνει καταγραφή της θέσης διακοπής ακόμα και αν ο καταγραφέας είναι απενεργοποιημένος. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τον καταγραφέα, η αναπαραγωγή μπορεί να συνεχιστεί από την καταγεγραμμένη θέση διακοπής. h Κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία διακοπής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ή 0. • Αν αφήσετε το κουμπί, θα σταματήσει. Πατήστε το κουμπί ` OK/MENU για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από το σημείο που είχε σταματήσει. Ενώ ο καταγραφέας είναι στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 9 ή 0. • Όταν απελευθερώσετε το κουμπί, ο καταγραφέας θα συνεχίσει την κανονική αναπαραγωγή. • Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου ή προσωρινός δείκτης στο ενδιάμεσο του αρχείου, ο καταγραφέας θα σταματήσει σε αυτό το σημείο. • 9: Ο καταγραφέας σταματά όταν φτάσει στο τέλος του αρχείου. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί 9 για να συνεχίσετε με την έναρξη του επόμενου αρχείου. 0: Ο καταγραφέας σταματά όταν φτάσει στην αρχή του αρχείου. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί 0 για να συνεχίσετε με την επισκόπηση από το τέλος του προηγούμενου αρχείου. h Εντοπισμός της αρχής του αρχείου Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 9. • Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του επόμενου αρχείου. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί 0. • Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του τρέχοντος αρχείου. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί 0. • Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του προηγούμενου αρχείου. Αν ο καταγραφέας σταματήσει στη μέση του αρχείου, επιστρέψτε στην αρχή του αρχείου. Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε δύο φορές το κουμπί 0. • Ο καταγραφέας μεταβαίνει στην αρχή του προηγούμενου αρχείου. Σημειώσεις: • Αν μεταβείτε στην αρχή του αρχείου κατά την αναπαραγωγή, ο καταγραφέας θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή από τη θέση ενός δείκτη ευρετηρίου ή ενός προσωρινού δείκτη. Ο δείκτης ευρετηρίου και ο προσωρινός δείκτης θα παραλειφθούν, εάν εκτελέσετε τη διαδικασία σε λειτουργία διακοπής. • Εάν η ρύθμιση [Skip Space] έχει οριστεί σε άλλη ρύθμιση εκτός της [File Skip], ο καταγραφέας θα μεταβεί προς τα εμπρός/προς τα πίσω κατά το χρόνο που έχει οριστεί και, στη συνέχεια, θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή. - 6 - h Αλλαγή της ταχύτητας αναπαραγωγής Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής του αρχείου μεταξύ των τιμών επί 0,5 και επί 2. Αλλάξτε την ταχύτητα σύμφωνα με τις ανάγκες σας, όπως η ακρόαση περιεχομένου σύσκεψης με γρήγορη ταχύτητα ή ο έλεγχος σημείων που δεν προλάβατε να καταλάβετε σε κάποιο μάθημα γλώσσας με αργή ταχύτητα. 1 Πατήστε το κουμπί `OK/ MENU για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 2 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί `OK/MENU για να εμφανίσετε την οθόνη ρύθμισης της ταχύτητας αναπαραγωγής. 3 Πατήστε το κουμπί + ή – για να ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής. 3 • [x1.0 Play] (Κανονική αναπαραγωγή) Αναπαραγωγή σε κανονική ταχύτητα. [x0.5 Play] – [x0.9 Play] (Αργή αναπαραγωγή) Η ταχύτητα αναπαραγωγής μειώνεται. [x1.1 Play] – [x2.0 Play] (Γρήγορη αναπαραγωγή) Η ταχύτητα αναπαραγωγής αυξάνεται. 4 Πατήστε το κουμπί `OK/MENU για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. • Αν αφήσετε τον καταγραφέα για 3 δευτερόλεπτα, η ρύθμιση θα εφαρμοστεί και ο καταγραφέας θα επιστρέψει πίσω στην αρχική οθόνη. Ακόμη και εάν διακόψετε την αναπαραγωγή, η αλλαγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής θα διατηρηθεί. Η επόμενη αναπαραγωγή θα εκτελεστεί σε αυτήν την ταχύτητα. Σημείωση: • Όπως και στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής, έτσι και στις λειτουργίες αργής και γρήγορης αναπαραγωγής, μπορείτε να σταματήσετε την αναπαραγωγή, να συνεχίσετε σε ένα άλλο αρχείο ή να τοποθετήσετε έναν δείκτη ευρετηρίου. h Αναπαραγωγή μέσω ακουστικού Στην υποδοχή EAR Μπορείτε να συνδέσετε ένα ακουστικό στην υποδοχή EAR του καταγραφέα για ακρόαση. • Όταν χρησιμοποιείτε το ακουστικό, το ηχείο του καταγραφέα θα είναι απενεργοποιημένο. Σημειώσεις: • Για να αποφευχθούν οι ερεθισμοί στο αυτί, εισάγετε το ακουστικό αφού έχετε χαμηλώσει την ένταση του ήχου. • Όταν ακούτε με το ακουστικό κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μην ενισχύετε υπερβολικά την ένταση. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή και μείωση στην ακουστική ικανότητα. h Ορισμός ενός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη Εάν τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου και προσωρινούς δείκτες, μπορείτε γρήγορα να βρείτε μια θέση που θέλετε να ακούσετε κατά την γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και κατά τη γρήγορη αναπαραγωγή ενός αρχείου. Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου σε αρχεία που έχουν δημιουργηθεί σε άλλες συσκευές εκτός αυτού του καταγραφέα, αλλά μπορείτε να τοποθετήσετε προσωρινούς δείκτες ώστε να απομνημονεύσετε προσωρινά τις επιθυμητές θέσεις. Οι προσωρινοί δείκτες είναι προσωρινές σημάνσεις. Θα διαγραφούν αυτόματα αν μετακινηθείτε σε άλλο αρχείο ή συνδέσετε τον καταγραφέα με έναν υπολογιστή. 1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί FOLDER/ INDEX/SCENE. • Ακόμη και μετά την τοποθέτηση ενός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη, η εγγραφή ή η αναπαραγωγή συνεχίζονται, ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ευρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες σε άλλες θέσεις με παρόμοιο τρόπο. Διαγραφή δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη: 1 Εντοπίστε το δείκτη ευρετηρίου ή τον προσωρινό δείκτη που θέλετε να διαγράψετε. - 7 - 2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να επιλέξετε ένα δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινό δείκτη προς διαγραφή. 3 Ενώ εμφανίζεται ο αριθμός δείκτη ευρετηρίου ή προσωρινού δείκτη για περίπου 2 δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής, πατήστε το κουμπί ERASE. • Ο δείκτης ευρετηρίου ή ο προσωρινός δείκτης διαγράφεται. • Οι αριθμοί ευρετηρίου και οι προσωρινοί αριθμοί μετά από το διαγραμμένο αριθμό ευρετηρίου ή προσωρινό αριθμό θα δείκτη θα αλλάξουν αυτόματα. Σημειώσεις: • Σε ένα αρχείο μπορείτε να ορίσετε έως και 16 δείκτες ευρετηρίου και προσωρινούς δείκτες. Εάν επιχειρήσετε να τοποθετήσετε περισσότερους από 16 δείκτες ευρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες, θα εμφανιστεί το μήνυμα [Index Full] για τους δείκτες ευρετηρίου και το μήνυμα [Temp Mark Full] για τους προσωρινούς δείκτες. • Δεν μπορείτε να ορίσετε ή να διαγράψετε δείκτες ευρετηρίου ή προσωρινούς δείκτες σε ένα κλειδωμένο αρχείο. h Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου Αυτή η λειτουργία επιτρέπει επανειλημμένη αναπαραγωγή μέρους του αρχείου αναπαραγωγής. 1 Πατήστε το κουμπί `OK/ MENU για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 2 Πατήστε το κουμπί REC (s) στο σημείο όπου θέλετε να ξεκινήσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου. • Η γρήγορη προώθηση και η επιστροφή μπορούν να διεξαχθούν όταν η ένδειξη [w] αναβοσβήνει με τον ίδιο τρόπο όπως κατά τη διάρκεια της κανονικής αναπαραγωγής και μπορείτε να προχωρήσετε γρήγορα μέχρι και τη θέση τέλους. • Όταν φτάνει στο τέλος του αρχείου, ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [w], το σημείο γίνεται η θέση τέλους και θα ξεκινήσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή. 3 Πατήστε ξανά το κουμπί REC (s) στη θέση όπου θέλετε να τελειώσει η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος του αρχείου. • Ο καταγραφέας αναπαραγάγει επανειλημμένα το τμήμα μέχρι να γίνει ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος. Σημείωση: • Όπως και στη λειτουργία κανονικής αναπαραγωγής, έτσι και στην επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος αρχείου μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής. Αν προσθέσετε ή αφαιρέσετε έναν δείκτη ευρετηρίου και έναν προσωρινό δείκτη κατά τη διάρκεια επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος αρχείου, θα γίνει ακύρωση της επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος και ο καταγραφέας θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία αναπαραγωγής. Ακύρωση της λειτουργίας επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος: Αν πατήσετε ένα από τα παρακάτω κουμπιά θα απενεργοποιηθεί η επανειλημμένη αναπαραγωγή τμήματος. a Πατήστε το κουμπί STOP (4) b Πατήστε το κουμπί REC (s ) c Πατήστε το κουμπί 9 d Πατήστε το κουμπί 0 h Διαγραφή Ένα επιλεγμένο αρχείο μπορεί να διαγραφτεί από ένα φάκελο. Επίσης, είναι δυνατόν να διαγραφούν όλα τα αρχεία σε ένα φάκελο ταυτόχρονα. 1 Επιλέξτε το φάκελο ή το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. - 8 - 2 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής, πατήστε το κουμπί ERASE. 3 3 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε [Erase in Folder] ή [File Erase]. 4 Πατήστε το κουμπί ` OK/MENU. 5 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξετε [Start]. 6 Πατήστε το κουμπί ` OK/MENU. • Η ένδειξη αλλάζει σε [Erase!] και η διαγραφή ξεκινά. • Η ένδειξη [Erase Done] προβάλλεται αφού διαγραφεί το αρχείο. Οι αριθμοί των αρχείων εκχωρούνται εκ νέου αυτόματα. Σημειώσεις: • Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των κλειδωμένων αρχείων και των αρχείων που έχουν οριστεί ως μόνο για ανάγνωση. • Εάν δεν εκτελεστεί μια ενέργεια για 8 δευτερόλεπτα, ο καταγραφέας θα επανέλθει σε κατάσταση διακοπής. • Μπορεί να χρειαστούν και παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διεργασία. Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα. Επίσης, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες για να διασφαλίσετε ότι οι μπαταρίες δεν θα αδειάσουν κατά την επεξεργασία. • Δεν μπορείτε να διαγράψετε φακέλους μέσω του καταγραφέα. Ρύθμιση μενού h Μέθοδος ρύθμισης μενού Τα στοιχεία στα μενού είναι κατηγοριοποιημένα έτσι, ώστε να βρίσκετε γρήγορα ένα επιθυμητό στοιχείο. Μπορείτε να ρυθμίσετε κάθε στοιχείο μενού ως εξής. 1 Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί ` OK/MENU για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. 2 Πατήστε το κουμπί + ή − για να μετακινηθείτε στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε. 3 Πατήστε το κουμπί ` OK/MENU ή 9 για να μετακινήσετε το δείκτη στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε. 4 Πατήστε το κουμπί + ή − για να μετακινηθείτε στο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε. - 9 - 5 Πατήστε το κουμπί `OK/MENU ή 9. • Γίνεται μετάβαση στη ρύθμιση του επιλεγμένου στοιχείου. 6 Πατήστε το κουμπί + ή − για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 7 Πατήστε το κουμπί `OK/MENU για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. • Θα εμφανιστεί μήνυμα ότι οι ρυθμίσεις έχουν γίνει. • Αν πατήσετε το κουμπί 0 χωρίς να πατήσετε το κουμπί `OK/MENU, οι ρυθμίσεις θα ακυρωθούν και θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. 8 Πατήστε το κουμπί STOP (4) για να κλείσετε την οθόνη μενού. • Εάν μπείτε στο μενού κατά τη διάρκεια της καταγραφής ή της αναπαραγωγής και πιέσετε το κουμπί 0 , θα σας επιτρέψει να επιστρέψετε πίσω στην προηγούμενη οθόνη χωρίς να διακοπεί η καταγραφή ή η αναπαραγωγή. Σημειώσεις: • Ο καταγραφέας θα σταματήσει εάν βρίσκεται σε αδράνεια επί 3 λεπτά κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας ρύθμισης μενού, όταν δεν εφαρμοστεί ένα επιλεγμένο στοιχείο. • Όταν εισέλθετε στις ρυθμίσεις μενού κατά την διάρκεια εγγραφής ή αναπαραγωγής, οι ρυθμίσεις μενού θα ακυρωθούν αν περάσουν 8 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε κάποιο κουμπί. h File Menu Erase Lock Το κλείδωμα ενός αρχείου προφυλάσσει τα σημαντικά δεδομένα από ακούσια διαγραφή. Τα κλειδωμένα αρχεία δεν διαγράφονται όταν επιλέξετε τη διαγραφή όλων των αρχείων από έναν φάκελο. a 1 Επιλέξτε [Erase Lock] από το μενού στην περιοχή [File Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [On]: [Off]: Κλειδώνει το αρχείο και αποτρέπει τη διαγραφή του. Ξεκλειδώνει το αρχείο και επιτρέπει τη διαγραφή του. a Ένδειξη κλειδώματος αρχείου File Divide (Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο) Τα αρχεία που απαιτούν μεγάλη χωρητικότητα και χρονικό διάστημα εγγραφής μεγάλης διάρκειας μπορούν να διαχωριστούν, ώστε να είναι ευκολότερη η διαχείριση και η επεξεργασία τους. 1 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαχωρίσετε. 2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ή κάντε γρήγορη προώθηση του αρχείου και σταματήστε την αναπαραγωγή στο σημείο διαχωρισμού. 3 Επιλέξτε τη ρύθμιση [File Divide] από το μενού στην περιοχή [File Menu]. 4 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξτε τη ρύθμιση [Start] και μετά πατήστε το κουμπί `OK/MENU. • Η ένδειξη [Dividing!] θα εμφανιστεί και θα αρχίσει ο διαχωρισμός αρχείου. Ο διαχωρισμός ολοκληρώνεται όταν εμφανίζεται η ένδειξη [File divide completed]. Σημειώσεις: • Είναι δυνατός μόνο ο διαχωρισμός αρχείων MP3 που εγγράφηκαν με αυτόν τον καταγραφέα. • Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός αρχείων από τον καταγραφέα, όταν ο αριθμός των αρχείων στο φάκελο ξεπερνά τα 198. • Τα κλειδωμένα αρχεία δεν μπορούν να διαχωριστούν. • Μετά από τη διάσπαση του αρχείου, το μπροστινό μέρος του αρχείου θα μετονομαστεί σαν [File name_1.MP3] και το τελευταίο μέρος του αρχείου θα ονομαστεί σαν [File name_2.MP3]. • Εάν ένα αρχείο έχει εξαιρετικά σύντομο χρόνο εγγραφής, ενδέχεται να μην διαχωριστεί ακόμα κι αν είναι αρχείο MP3. • Μην αφαιρείτε τη μπαταρία κατά το διαχωρισμό αρχείων. Μπορεί να καταστραφούν τα δεδομένα. Property Επιλέξτε τα αρχεία των οποίων τις πληροφορίες θέλετε να επιβεβαιώσετε πριν από το χειρισμό του μενού. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [Property] από το μενού στην περιοχή [File Menu]. Οι ενδείξεις [Name] (Όνομα αρχείου), [Date] (Χρονική σήμανση), [Size] (Μέγεθος αρχείου), [Bit Rate] (Μορφή αρχείου) θα εμφανιστούν στην οθόνη. - 10 - h Rec Menu Mic Sense Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία του μικροφώνου (ενσωματωμένου ή εξωτερικού) ανάλογα με τις ανάγκες σας. 1 Επιλέξτε [Mic Sense] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: a [High]: Υψηλή ευαισθησία εγγραφής κατάλληλη για συνέδρια με πολλούς συμμετέχοντες και εγγραφή ήχου σε απόσταση ή χαμηλή ένταση. [Low]: Τυπική ευαισθησία εγγραφής κατάλληλη για υπαγόρευση. a Ένδειξη ευαισθησίας μικροφώνου Σημειώσεις: • Όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε καθαρή εγγραφή της φωνής ενός ομιλητή, ρυθμίστε τη λειτουργία [Mic Sense] στην επιλογή [Low] και κρατήστε το ενσωματωμένο μικρόφωνο του καταγραφέα κοντά στο στόμα του ομιλητή (5 έως 10 εκ.). • Αν η ρύθμιση [Rec Scene] οριστεί σε τιμή εκτός της [Off], η λειτουργία [Mic Sense] δεν θα είναι διαθέσιμη. Ορίστε την επιλογή [Rec Scene] στο [Off] για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. Rec Mode Εκτός από στερεοφωνική* και μονοφωνική εγγραφή, μπορείτε επίσης να επιλέξετε εγγραφή με προτεραιότητα στην ποιότητα του ήχου και εγγραφή με προτεραιότητα στο χρόνο εγγραφής. Επιλέξτε τη λειτουργία εγγραφής ανάλογα με τις ανάγκες σας. * Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο. a 1 Επιλέξτε [Rec Mode] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: Όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [MP3]* (Στερεοφωνική/Μονοφωνική): [192 kbps] (Στερεοφωνική), [128 kbps] (Στερεοφωνική), [48 kbps] (Μονοφωνική) Όταν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση [WMA] (Μονοφωνική): [HQ] (εγγραφή ήχου υψηλής ποιότητας), [SP] (τυπική εγγραφή), [LP] (εγγραφή μεγάλης διάρκειας) * Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο. a Ένδειξη λειτουργίας εγγραφής Σημειώσεις: • Για να βεβαιωθείτε ότι πραγματοποιείτε την εγγραφή από την αρχή, ξεκινήστε την εγγραφή αφού ανάψει η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία εγγραφής. • Για να πραγματοποιήσετε καθαρή εγγραφή μιας συνάντησης και μιας παράδοσης μαθημάτων, ορίστε τη λειτουργία [Rec Mode] σε επιλογή διαφορετική από [LP]. • Όταν χρησιμοποιείται το εξωτερικό μονοφωνικό μικρόφωνο ενώ η λειτουργία [Rec Mode] έχει ρυθμιστεί σε στερεοφωνική λειτουργία εγγραφής, είναι δυνατή η εγγραφή μόνο με το μικρόφωνο του καναλιού L (Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο). • Αν η ρύθμιση [Rec Scene] οριστεί σε τιμή εκτός της [Off], η λειτουργία [Rec Mode] δεν θα είναι διαθέσιμη. Ορίστε την επιλογή [Rec Scene] στο [Off] για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. Low Cut Filter Ο καταγραφέας διαθέτει μια λειτουργία Φίλτρου αποκοπής χαμηλών ήχων για τον περιορισμό ήχων χαμηλής συχνότητας και την καθαρότερη εγγραφή φωνών. Η λειτουργία αυτή μπορεί να μειώσει το θόρυβο από κλιματιστικά, συσκευές προβολής και άλλους παρόμοιους θορύβους. 1 Επιλέξτε [Low Cut Filter] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [On]: [Off]: a Ενεργοποιεί τη λειτουργία Φίλτρου αποκοπής χαμηλών ήχων. Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. a Ένδειξη Φίλτρου αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων Σημείωση: • Αν η ρύθμιση [Rec Scene] οριστεί σε τιμή εκτός της [Off], η λειτουργία [Low Cut Filter] δεν θα είναι διαθέσιμη. Ορίστε την επιλογή [Rec Scene] στο [Off] για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. VCVA Όταν το μικρόφωνο ανιχνεύσει ότι ο ήχος έχει φτάσει σε ένα προκαθορισμένο όριο έντασης, η ενσωματωμένη λειτουργία Variable Control Voice Actuator (VCVA) ξεκινάει αυτόματα την εγγραφή και τη διακόπτει όταν η ένταση μειωθεί κάτω από το όριο έντασης. Η λειτουργία VCVA παρατείνει το χρόνο εγγραφής και εξοικονομεί μνήμη με τη διακοπή της ηχογράφησης κατά τη διάρκεια σιωπηλών χρονικών περιόδων, γεγονός που καθιστά την αναπαραγωγή πιο αποτελεσματική. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [VCVA] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu]. a Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [On]: [Off]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία VCVA. Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. Η εγγραφή θα συνεχιστεί σε κανονική λειτουργία. a Ένδειξη VCVA Προσαρμόστε το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής: Εάν ο περιβάλλοντας ήχος είναι δυνατός, τότε μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία έναρξης της λειτουργίας VCVA ανάλογα με την κατάσταση εγγραφής. 1 Πατήστε το κουμπί REC (s) για να ξεκινήσει η εγγραφή. • Εάν η ένταση ήχου είναι χαμηλότερη από το προκαθορισμένο όριο έντασης, η εγγραφή σταματάει αυτόματα μετά από 1 δευτερόλεπτο περίπου και η ένδειξη [Standby] αναβοσβήνει στην οθόνη. Η ενδεικτική λυχνία εγγραφής φωτίζεται, όταν η εγγραφή ξεκινήσει και αναβοσβήνει όταν η εγγραφή διακοπεί. - 11 - 2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0 για να ρυθμίσετε το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής. • Για το επίπεδο VCVA μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 15 διαφορετικών τιμών. • Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο ευαίσθητος είναι ο καταγραφέας στους ήχους. Σε υψηλότερη τιμή, ακόμη και ο ανεπαίσθητος ήχος θα ενεργοποιήσει την εγγραφή. Σημειώσεις: • Το επίπεδο ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής ποικίλει επίσης ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία ευαισθησίας μικροφώνου. • Εάν το επίπεδο έναρξης δεν ρυθμιστεί εντός 2 δευτερολέπτων, η οθόνη θα επιστρέψει στην προηγούμενη ένδειξη. • Για να διασφαλίσετε την επιτυχία των εγγραφών, συνιστάται η πρότερη δοκιμή και ρύθμιση του επιπέδου ενεργοποίησης έναρξης/διακοπής. • Αν η ρύθμιση [Rec Scene] οριστεί σε τιμή εκτός της [Off], η λειτουργία [VCVA] δεν θα είναι διαθέσιμη. Ορίστε την επιλογή [Rec Scene] στο [Off] για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. Rec Scene Μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση της εγγραφής μεταξύ των προτύπων [Memo], [Meeting], [Conference], ώστε να ταιριάζει στη σκηνή ή την περίσταση εγγραφής. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε μια ρύθμιση εγγραφής της επιλογή σας. 1 Επιλέξτε [Rec Scene] από το μενού στην περιοχή [Rec Menu]. 2 Πατήστε το κουμπί + ή − για να επιλέξετε ένα στοιχείο για ρύθμιση και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί `OK/MENU ή 9. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Scene Select]: Πατήστε το κουμπί + ή – για να επιλέξετε τη σκηνή εγγραφής που θέλετε να ορίσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί `OK/MENU. [Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. [Memo]: Κατάλληλη για υπαγόρευση. [Meeting]: Κατάλληλη για την εγγραφή συσκέψεων. [Conference]: Κατάλληλη για σεμινάρια με μικρό αριθμό συμμετεχόντων. [User Setting]: Αποθήκευση εγγραφής με ρυθμίσεις μενού με χρήση του [Scene Save]. a a Ένδειξη σκηνής εγγραφής Όταν έχει επιλεχθεί η ρύθμιση [Scene Save]: Πατήστε το κουμπί `OK/MENU. • Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις μενού [Rec Menu] στην περιοχή [User Setting]. • Για να αλλάξετε την επιλογή [Rec Scene], επιστρέψτε στην οθόνη [Scene Select] πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί FOLDER/INDEX/SCENE για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία διακοπής. Σημείωση: • Αν η επιλογή [Rec Scene] οριστεί σε άλλη ρύθμιση εκτός της [Off], οι ρυθμίσεις μενού για τις λειτουργίες εγγραφής δεν θα είναι διαθέσιμες. Ορίστε την επιλογή [Rec Scene] στο [Off] για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες. h Play Menu Voice Filter (Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο) Ο καταγραφέας διαθέτει μια λειτουργία φίλτρου φωνής για την αποκοπή ήχων χαμηλών και υψηλών συχνοτήτων κατά τη διάρκεια κανονικής, γρήγορης ή αργής αναπαραγωγής και επιτρέπει την καθαρή αναπαραγωγή ήχου. 1 Επιλέξτε [Voice Filter] από το μενού στην περιοχή [Play Menu]. a Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [On]: [Off]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία φίλτρου φωνής. Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. a Ένδειξη φίλτρου φωνής Play Mode Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής που ανταποκρίνεται στις προτιμήσεις σας. 1 Επιλέξτε [Play Mode] από το μενού στην περιοχή [Play Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση [Play Area]: [File]: a Γίνεται διακοπή μετά από την αναπαραγωγή του τρέχοντος αρχείου. [Folder]: Γίνεται συνεχής αναπαραγωγή αρχείων του τρέχοντος φακέλου μέχρι το τελευταίο αρχείο και διακοπή. Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση [Repeat]: [Repeat]: Ορίζει τη λειτουργία επανειλημμένης αναπαραγωγής. [Off]: Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. a Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής - 12 - Σημειώσεις: • Στη λειτουργία [File], όταν ο καταγραφέας φτάσει στο τέλος του τελευταίου αρχείου του φακέλου, η ένδειξη [End] αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής και ο καταγραφέας σταματάει στην αρχή του τελευταίου αρχείου. • Στη λειτουργία [Folder], όταν ο καταγραφέας φτάσει στο τέλος του τελευταίου αρχείου του φακέλου, η ένδειξη [End] αναβοσβήνει για δύο δευτερόλεπτα στην οθόνη προβολής και ο καταγραφέας σταματάει στην αρχή του τελευταίου αρχείου του φακέλου. Skip Space Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να παραλείψετε (προώθηση) ή να παραλείψετε προς τα πίσω (επαναφορά) ένα αρχείο που αναπαράγεται σε ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη γρήγορη μετάβαση σε μια άλλη θέση αναπαραγωγής ή για την επανειλημμένη αναπαραγωγή σύντομων φράσεων. 1 Επιλέξτε [Skip Space] από το μενού στην περιοχή [Play Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση [Forward Skip]: [File Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Όταν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση [Reverse Skip]: [File Skip], [1sec. Skip] – [5sec. Skip], [10sec. Skip], [30sec. Skip], [1min. Skip], [5min. Skip], [10min. Skip] Αναπαραγωγή με παράλειψη προς τα εμπρός/προς τα πίσω: 1 Πατήστε το κουμπί `OK/MENU για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 2 Πατήστε το κουμπί 9 ή 0. • Ο καταγραφέας θα παραλείψει (προώθηση) ή θα παραλείψει προς τα πίσω (επαναφορά) ένα καθορισμένο διάστημα και θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή. Σημείωση: • Αν υπάρχει δείκτης ευρετηρίου/προσωρινός δείκτης ή μια κοντινότερη ένδειξη απ' ό,τι το διάστημα παράλειψης, ο καταγραφέας θα πραγματοποιήσει παράλειψη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι αυτή τη θέση. h LCD/Sound Menu Font Size Αλλαγή του μεγέθους των χαρακτήρων που εμφανίζονται στην οθόνη. 1 Επιλέξτε [Font Size] από το μενού στην περιοχή [LCD/Sound Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [Large]: Το κείμενο εμφανίζεται με μεγάλους χαρακτήρες. [Small]: Το κείμενο εμφανίζεται με μικρούς χαρακτήρες. Σημείωση: • Όταν το στοιχείο [Font Size] οριστεί στην επιλογή [Small], η διάταξη της οθόνης θα αλλάξει ώστε να εμφανίζονται περισσότερες πληροφορίες (ανατρέξτε στην ενότητα «Οθόνη (LCD)» ☞ Σελ. 2). Contrast Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης σε 12 επίπεδα. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο αντίθεσης της οθόνης LCD από [01] έως [12]. 1 Επιλέξτε [Contrast] από το μενού στην περιοχή [LCD/Sound Menu]. LED Μπορείτε να τη ρυθμίσετε ώστε η ενδεικτική λυχνία να μην ανάβει. 1 Επιλέξτε [LED] από το μενού στην περιοχή [LCD/Sound Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [On]: [Off]: Η λυχνία LED θα ενεργοποιηθεί. Η λυχνία LED θα απενεργοποιηθεί. Beep Ο καταγραφέας εκπέμπει έναν ήχο για να σας ειδοποιήσει σχετικά με τις λειτουργίες κουμπιών ή να σας προειδοποιήσει σχετικά με σφάλματα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους ήχους συστήματος. 1 Επιλέξτε [Beep] από το μενού στην περιοχή [LCD/Sound Menu]. Στην επιλογή της λειτουργίας μενού: [On]: [Off]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία Beep. Απενεργοποιεί αυτή τη λειτουργία. - 13 - Language(Lang) Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εμφάνισης για αυτόν τον καταγραφέα. 1 Επιλέξτε [Language(Lang)] από το μενού στην περιοχή [LCD/Sound Menu]. [English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Polski], [Русский], [中⽂] Σημείωση: • Οι γλώσσες που μπορούν να επιλεχθούν διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. h Device Menu Time & Date Αν η τρέχουσα ένδειξη ώρας και ημερομηνίας δεν είναι σωστή, ρυθμίστε την. 1 Επιλέξτε [Time & Date] από το μενού στην περιοχή [Device Menu]. (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]» ☞ Σελ. 3) Reset Settings Επαναφέρει τις λειτουργίες στις αρχικές ρυθμίσεις τους (εργοστασιακές προεπιλογές). 1 Επιλέξτε [Reset Settings] από το μενού στην περιοχή [Device Menu]. Ρυθμίσεις μενού μετά την επαναφορά των ρυθμίσεων (αρχικές ρυθμίσεις): Rec Menu: [Mic Sense] [Rec Mode] [Low Cut Filter] [VCVA] [Rec Scene] [High] [192 kbps]*1 [HQ]*2 [Off] [Off] [Off] [File Skip] [File Skip] LCD/Sound Menu: [Off] [Font Size] [Contrast] [LED] [Beep] [Language(Lang)] [File] [Off] *1 Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο *2 Για το μοντέλο VN-8500PC μόνο Play Menu: [Voice Filter]*1 [Play Mode] [Play Area] [Repeat] [Skip Space] [Forward Skip] [Reverse Skip] [Large] [Level 06] [On] [On] [English] Σημείωση: • Μετά την επαναφορά των ρυθμίσεων, οι ρυθμίσεις ώρας και οι αριθμοί αρχείων θα διατηρηθούν όπως ήταν πριν από την επαναφορά και δεν θα επιστρέψουν στις αρχικές ρυθμίσεις τους. Format Εάν διαμορφώσετε τον καταγραφέα, όλα τα αρχεία θα διαγραφούν και όλες οι ρυθμίσεις λειτουργιών θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες, εκτός από τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας. Μεταφέρετε τυχόν σημαντικά αρχεία σε έναν υπολογιστή πριν από τη διαμόρφωση του καταγραφέα. 1 Επιλέξτε [Format] από το μενού στην περιοχή [Device Menu]. 2 Πατήστε το κουμπί + για να επιλέξτε τη ρύθμιση [Start] και μετά πατήστε το κουμπί `OK/MENU. • Αφού το μήνυμα [Data will be cleared] παραμείνει στην οθόνη για δύο δευτερόλεπτα, θα ενεργοποιηθούν οι επιλογές [Start] και [Cancel]. 3 Πατήστε το κουμπί + ξανά για να επιλέξτε τη ρύθμιση [Start] και μετά πατήστε το κουμπί `OK/MENU. • Ξεκινάει η διαμόρφωση και η ένδειξη [Format !] αναβοσβήνει στην οθόνη. • Όταν η διαμόρφωση τελειώσει, εμφανίζεται η ένδειξη [Format Done]. Σημειώσεις: • Μπορεί να χρειαστούν και παραπάνω από 10 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η διεργασία. Ποτέ μην αφαιρείτε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, καθώς ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα. Επίσης, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούργιες για να διασφαλίσετε ότι οι μπαταρίες δεν θα αδειάσουν κατά την επεξεργασία. • Ποτέ μην εκτελείτε διαμόρφωση του καταγραφέα από υπολογιστή. • Όταν γίνει διαμόρφωση του καταγραφέα, διαγράφονται όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των κλειδωμένων αρχείων και των αρχείων μόνο για ανάγνωση. • Μετά τη διαμόρφωση, τα ονόματα των αρχείων ήχου που έχουν εγγραφεί ενδέχεται να ξεκινούν από [0001]. • Κατά την επαναφορά των ρυθμίσεων για τις λειτουργίες στις αρχικές τους ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε την επιλογή [Reset Settings]. - 14 - System info. Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες του καταγραφέα στην οθόνη μενού. 1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [System info.] από το μενού στην περιοχή [Device Menu]. Οι ενδείξεις [Model] (Όνομα μοντέλου), [Version] (Έκδοση συστήματος) και [Serial No.] (Σειριακός αριθμός) εμφανίζονται στην οθόνη. Χρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σας Εκτός από τη χρήση αυτής της μονάδας ως καταγραφέα, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ως εξωτερική μνήμη για τον υπολογιστή σας, δηλαδή, ως συσκευή αποθήκευσης. • Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή των αρχείων που ηχογραφήθηκαν από αυτόν τον καταγραφέα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το Windows Media Player. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε τα αρχεία WMA τα οποία λάβατε με το Windows Media Player στον καταγραφέα σας και να τα ακούσετε (εκτός από αρχεία με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων). Σημειώσεις: • Κατά τη μετάδοση δεδομένων, εμφανίζεται η ένδειξη [Busy] και αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη εγγραφής. ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το USB ενώ η φωτεινή ένδειξη εγγραφής αναβοσβήνει. Αν το κάνετε, τα δεδομένα θα καταστραφούν. • Στο λειτουργικό περιβάλλον Mac OS, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων της μορφής WMA. h Λειτουργικό περιβάλλον Windows: Λειτουργικό σύστημα: Microsoft Windows XP/Vista/7 (Τυπική εγκατάσταση) Συμβατοί υπολογιστές: Υπολογιστές με Windows που διαθέτουν περισσότερες από μία ελεύθερες θύρες USB Macintosh: Λειτουργικό σύστημα: Mac OS X 10.4.11 - 10.6 (Τυπική εγκατάσταση) Συμβατοί υπολογιστές: Υπολογιστές Apple Macintosh που διαθέτουν περισσότερες από μία ελεύθερες θύρες USB Σημείωση: • Ακόμα και αν το λειτουργικό περιβάλλον είναι ικανοποιητικό, δεν υποστηρίζουμε τέτοιου είδους αναβαθμισμένο περιβάλλον, περιβάλλον πολλαπλής εκκίνησης και τροποποιημένους υπολογιστές. h Σύνδεση στον υπολογιστή σας 1 Ενεργοποιήστε τον καταγραφέα. 2 Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης USB στη θύρα USB του υπολογιστή. 3 Βεβαιωθείτε ότι ο καταγραφέας δεν λειτουργεί και, στη συνέχεια, συνδέσετε το καλώδιο USB στη θύρα σύνδεσης του καταγραφέα. Windows: Όταν ανοίξετε το στοιχείο [My Computer], η συσκευή θα αναγνωριστεί με το όνομα της μονάδας του προϊόντος. Macintosh: Όταν συνδεθεί, ο καταγραφέας θα αναγνωριστεί με το όνομα μονάδας του ονόματος προϊόντος στην επιφάνεια εργασίας. • Η ένδειξη [Remote] εμφανίζεται στον καταγραφέα εάν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο USB. Σημειώσεις: • Μην χρησιμοποιείτε άλλα καλώδια επέκτασης USB εκτός από αυτό που παρέχεται. Η χρήση καλωδίων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον καταγραφέα. Μην χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο επέκτασης USB με συσκευές άλλων κατασκευαστών. • Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του υπολογιστή σας σχετικά με τη θύρα USB του υπολογιστή σας. • Βεβαιωθείτε πως ωθήσατε το βύσμα σύνδεσης του καλωδίου τελείως μέσα. Ειδάλλως, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. • Όταν συνδέετε τον καταγραφέα μέσω διανομέα USB, η λειτουργία μπορεί να μην είναι σταθερή. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αποφύγετε τη χρήση διανομέα USB. Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας: Windows: 1 Κάντε κλικ στο στοιχείο [ ], που βρίσκεται στη γραμμή εργασιών, στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Κάντε κλικ στην επιλογή [Safely remove USB Mass Storage Device]. • Το γράμμα του δίσκου θα διαφέρει, ανάλογα με τον υπολογιστή που χρησιμοποιείτε. 2 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο ασφαλούς αφαίρεσης υλικού, κάντε κλικ στο [OK]. 3 Αποσυνδέστε τον καταγραφέα από τον υπολογιστή. - 15 - Macintosh: 1 Μετακινήστε το εικονίδιο της μονάδας δίσκου για αυτόν τον καταγραφέα που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας στον κάδο ανακύκλωσης με μεταφορά και απόθεση. 2 Αποσυνδέστε τον καταγραφέα από τον υπολογιστή. Σημείωση: • ΠΟΤΕ μην αποσυνδέετε το USB ενώ η φωτεινή ένδειξη εγγραφής αναβοσβήνει. Αν το κάνετε, τα δεδομένα θα καταστραφούν. Ασφαλής και σωστή χρήση Γενικές προφυλάξεις • Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε ζεστά, υγρά μέρη, όπως μέσα σε ένα κλειστό αυτοκίνητο σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως ή στην παραλία το καλοκαίρι. • Μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε μέρη όπου εκτίθεται σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη. • Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα. • Μην τοποθετείτε τον καταγραφέα πάνω ή κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις ή ψυγεία. • Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος, ή απομακρύνετε τον καταγραφέα μακριά από αυτόν τον εξοπλισμό. • Αποφεύγετε την άμμο ή τη σκόνη. Μπορούν να προκαλέσουν ανεπανόρθωτες φθορές. • Αποφεύγετε τις ισχυρές δονήσεις και τα τραντάγματα. • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα. • Μη λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μηχανάκι ή καρτ). • Κρατήστε τη μονάδα μακριά από τα παιδιά. <Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων> Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής. Προτείνεται να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή. Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος, ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus. Μπαταρίες f Κίνδυνος: • Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται. • Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ. f Προειδοποίηση: • Μη πραγματοποιείτε συγκόλληση συρμάτων αγωγών ή ακροδεκτών απευθείας στην μπαταρία ή μην την τροποποιήσετε. • Μην συνδέσετε μαζί τους ακροδέκτες = και -. Από αυτό μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία. • Όταν μεταφέρετε ή όταν αποθηκεύετε τις μπαταρίες, πρέπει οπωσδήποτε να τις τοποθετήσετε στη συνοδευτική θήκη για την προστασία των ακροδεκτών. Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα (όπως μπρελόκ με κλειδιά). Αν δεν τηρήσετε αυτή την προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία. • Μην συνδέετε τις μπαταρίες απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου. • Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με τους πόλους = και - αντιστραμμένους. • Αν υγρό από την μπαταρία έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με καθαρό νερό και επικοινωνήστε με το γιατρό σας άμεσα. • Μην προσπαθείτε να επαναφορτίσετε κάποια αλκαλική, λιθίου ή οποιαδήποτε άλλη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες με σχισμένο ή ραγισμένο εξωτερικό κάλυμμα. • Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά. • Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου: 1 αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως, προσέχοντας να μην καείτε και 2 επικοινωνήστε με το κατάστημα ή την τοπική αντιπροσωπεία της Olympus για σέρβις. • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο νερό. Μην αφήνετε το νερό να έρθει σε επαφή με τους ακροδέκτες. • Μην αφαιρείτε ή καταστρέφετε το μονωτικό υλικό των μπαταριών. • Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν πιστεύετε ότι κάτι εσφαλμένο σε αυτές όπως διαρροή, αλλοίωση χρώματος ή παραμόρφωση. • Αποσυνδέστε το φορτιστή αν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο διάρκειάς της. • Εάν έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας υγρό από τις μπαταρίες, ξεπλύνετέ το αμέσως με καθαρό νερό. • Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά. - 16 - f Προσοχή: • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς. • Όταν χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάστημα, πρέπει να τις επαναφορτίσετε πριν από τη χρήση. • Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής. Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη κάτω από τις προκαθορισμένες συνθήκες, αντικαταστήστε τη με μία καινούρια. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ε1: Α1: Δεν συμβαίνει τίποτα κατά το πάτημα ενός κουμπιού. Ο διακόπτης POWER/HOLD μπορεί να έχει ρυθμιστεί στη θέση [HOLD]. Οι μπαταρίες μπορεί να έχουν εξαντληθεί. Οι μπαταρίες μπορεί να είναι εσφαλμένα τοποθετημένες. Ε2: Δεν ακούγεται ήχος από το ηχείο ή η ένταση του ήχου είναι χαμηλή κατά την αναπαραγωγή. Α2: Το βύσμα του ακουστικού μπορεί να είναι τοποθετημένο στον καταγραφέα. Η ένταση του ήχου μπορεί να έχει ρυθμιστεί στο χαμηλότερο επίπεδο. Ε3: Η εγγραφή δεν είναι δυνατή. Α3: Πατώντας επανειλημμένα το κουμπί STOP (4) ενώ ο καταγραφέας δεν λειτουργεί, ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται: • Ο χρόνος εγγραφής που απομένει στον επιλεγμένο φάκελο είναι [00:00]. Ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα [Memory Full], πατώντας το κουμπί REC (s ). Ελέγξτε εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα [Folder Full], πατώντας το κουμπί REC (s ). Ε4: Η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι πολύ γρήγορη (αργή). Α4: Ο καταγραφέας μπορεί να έχει ρυθμιστεί σε γρήγορη (αργή) αναπαραγωγή. Αξεσουάρ (προαιρετικά) s Μικρόφωνο λήπτης τηλεφώνου: TP7 s Σετ επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH και φορτιστή: BC400 (Για την Ευρώπη) s Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: BR401 s Καλώδιο σύνδεσης: KA333 s Στερεοφωνικό μικρόφωνο: ME51SW s Συμπαγές μικρόφωνο Zoom (μονοκατευθυντικό): ME32 s Υψηλής ευαισθησίας μονοφωνικό μικρόφωνο εξουδετέρωσης θορύβου (μονοκατευθυντικό): ME52W s Μικρόφωνο-μινιατούρα γραβάτας (πανκατευθυντικό): ME15 Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνολική απόκριση συχνότητας Γενικά σημεία 4 Μέσο εγγραφής: Ενσωματωμένη μνήμη VN-8700PC: 4 GB VN-8600PC: 2 GB VN-8500PC: 1 GB 4 Μορφή εγγραφής: MP3* (MPEG-1 Audio Layer3), WMA (Windows Media Audio) 4 Επίπεδο εισόδου: - 70 dBv 4 Μέγιστη έξοδος λειτουργίας: 250 mW (ηχείο 8 Ω) 4 Μέγιστη έξοδος ακουστικών: ≤ _ 150 mV (σύμφωνα με το πρότυπο EN 50332-2) 4 Έξοδος ακουστικών ευρείας ζώνης: _ (σύμφωνα με το πρότυπο 75 mV ≤ EN 50332-2) 4 Μεγάφωνο: Ενσωματωμένο κυκλικό δυναμικό μεγάφωνο ø 28 mm 4 Υποδοχή μικροφώνου: Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αντίσταση 2 kΩ 4 Υποδοχή EAR: Μίνι υποδοχή ø 3,5 mm, αντίσταση 8 Ω ή μεγαλύτερη 4 Απαιτήσεις τροφοδοσίας εισόδου: μπαταρία AAA (LR03) ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH της Olympus 4 Εξωτερικές διαστάσεις: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (χωρίς τις προεξοχές) 4 Βάρος: 66 g (με την μπαταρία) 4 Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C – 42°C 4 Κατά τη λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής: Μορφή MP3 (Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο) Λειτουργία εγγραφής Συνολική απόκριση συχνότητας 192 kbps 70 Hz έως 19 kHz 128 kbps 70 Hz έως 17 kHz 48 kbps 70 Hz έως 10 kHz Μορφή WMA Λειτουργία εγγραφής Συνολική απόκριση συχνότητας HQ 70 Hz έως 13 kHz SP 70 Hz έως 8 kHz LP 70 Hz έως 3 kHz 4 Ενσωματωμένο μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία εγγραφής): * Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο - 17 - 40 Hz έως 14 kHz • Ωστόσο, η ανώτερη οριακή τιμή της απόκρισης συχνότητας εξαρτάται από κάθε λειτουργία εγγραφής (δείτε το παραπάνω διάγραμμα). Πληροφορίες για αρχείο μουσικής Σε περιπτώσεις στις οποίες ο καταγραφέας δεν μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία μουσικής που έχουν μεταφερθεί σε αυτόν, βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμός δειγματοληψίας και ο ρυθμός bit έχουν ρυθμιστεί σε τιμές όπου είναι δυνατή η αναπαραγωγή. Παρακάτω δίνονται οι συνδυασμοί ρυθμών δειγματοληψίας και ρυθμών bit για αρχεία μουσικής, τα οποία μπορεί να αναπαραγάγει ο καταγραφέας. Τύπος αρχείου Συχνότητα δειγματοληψίας Ρυθμός bit Μορφή MP3* MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz Από 8 kbps μέχρι 320 kbps Μορφή WMA 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Από 5 kbps έως και 320 kbps * Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο. • Μπορεί να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3 μεταβλητού ρυθμού bit (στα οποία οι ρυθμοί bit μετατροπής μπορεί να διαφέρουν). • Αυτός ο καταγραφέας είναι συμβατός με το Microsoft Corporation DRM9, αλλά όχι με το DRM10. • Ακόμα κι αν το αρχείο είναι ένα συμβατό σχήμα για παίξιμο στον καταγραφέα, ο καταταγραφέας δεν υποστηρίζει κάθε κωδικοποιητή. Οδηγός για τους χρόνους εγγραφής 4 Μορφή MP3: (Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο) Λειτουργία εγγραφής VN-8600PC (2 GB) 192 kbps 128 kbps 48 kbps περίπου 22 ώρες 30 λεπτά περίπου 34 ώρες περίπου 91 ώρες 30 λεπτά VN-8700PC (4 GB) περίπου 45 ώρες περίπου 68 ώρες 30 λεπτά περίπου 183 ώρες 4 Μορφή WMA: Λειτουργία εγγραφής VN-8500PC (1 GB) VN-8600PC (2 GB) VN-8700PC (4 GB) HQ SP LP περίπου 67 ώρες περίπου 131 ώρες περίπου 421 ώρες περίπου 134 ώρες περίπου 264 ώρες περίπου 843 ώρες περίπου 268 ώρες περίπου 529 ώρες περίπου 1684 ώρες Σημειώσεις: • Οι παραπάνω τιμές είναι αυστηρώς πρόχειροι οδηγοί. • Απαιτείται προσοχή, επειδή οι διαφορές στο διαθέσιμο χρόνο εγγραφής θα αυξηθούν όταν ο ρυθμός μετάδοσης bit είναι χαμηλός. • Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να είναι μικρότερος, αν πραγματοποιούνται πολλές σύντομες εγγραφές (Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής που εμφανίζεται και ο χρόνος εγγραφής που παρήλθε είναι ενδείξεις κατά προσέγγιση). Μέγιστος χρόνος εγγραφής ανά αρχείο 4 Μορφή MP3: (Για το μοντέλο VN-8700PC/ VN-8600PC μόνο) 192 kbps περίπου 49 ώρες 40 λεπτά 128 kbps περίπου 74 ώρες 30 λεπτά 48 kbps περίπου 198 ώρες 40 λεπτά Σημειώσεις: • Η μέγιστη χωρητικότητα για ένα μόνο αρχείο περιορίζεται περίπου στα 4 GB για αρχεία WMA και MP3. • Ανεξάρτητα από την ποσότητα της μνήμης που απομένει, ο μεγαλύτερος χρόνος εγγραφής ανά αρχείο περιορίζεται στην παραπάνω τιμή. 4 Μορφή WMA: HQ περίπου 26 ώρες 40 λεπτά SP περίπου 53 ώρες 40 λεπτά LP περίπου 148 ώρες 40 λεπτά Οδηγός για τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας 4 Αλκαλική μπαταρία: Λειτουργία εγγραφής Ενσωματωμένα μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία εγγραφής) MP3 192 kbps* περίπου 32 ώρες περίπου 17 ώρες περίπου 37 ώρες WMA LP περίπου 51 ώρες περίπου 20 ώρες περίπου 44 ώρες Ενσωματωμένα ηχεία (Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής) Αναπαραγωγή στο ακουστικό Ενσωματωμένα ηχεία (Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής) Αναπαραγωγή στο ακουστικό 4 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH: Λειτουργία εγγραφής Ενσωματωμένα μικρόφωνο (Κατά τη λειτουργία εγγραφής) MP3 192 kbps* περίπου 25 ώρες περίπου 14 ώρες περίπου 30 ώρες WMA LP περίπου 40 ώρες περίπου 16 ώρες περίπου 34 ώρες * Για το μοντέλο VN-8700PC/VN-8600PC μόνο. Σημειώσεις: • Οι παραπάνω τιμές είναι αυστηρώς πρόχειροι οδηγοί. • Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας έχει μετρηθεί από την Olympus. Μπορεί να διαφέρει σημαντικά, ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας που χρησιμοποιείται και τις συνθήκες χρήσης. H σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι δυνατό να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. - 18 -
© Copyright 2024 Paperzz
