ΠΛΗΡΟΜΕΝΟ
TEAOE
'θ'
>
Κ.Τ. ΠΕΙΡΑΙΑ
Αριθρόΐ Afiiirj··.
244
ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ
ΕΛΤΑ
PORT ΡΑΥΕ
Πειραιά
Αρ. Αδ. 1
Κ
y
Η ΦΟΚΗ W oAWPoy
ΕΛΛΑΣ - HELLAS
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
ΤΩΝ
"Η ·Κωδ.
ΔΗΜΗΤΡΑ"
ΙΟΥΛΙΟΣ -ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ • ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣΟΛΥΜΠΙΤΩΝ
2013 · ΧΡΟΝΟΣ 49ος · ΑΡ.ΚΑΡΠΑΟΟΥ
ΦΥΛΛΟΥ 3 5 0 · ISSN 1105-9583
ΕΛ.ΤΑ.: 033231
ΓΡΑΦΕΙΑ: Σπυρ. Τρικούπη 69Α ΠΕΙΡΑΙΑΣ 185 38 · ΤΗΛ. - FAX: 210 4180.050 - E-mail: [email protected]
Εφ' όλης της ύλης
Από την Πρόεδρο της Αδελφότητας
Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα Δρ. Φιλ.
Αισίως κλείνομε τον Μάρτιο οκτώ χρόνια από τότε που αρχίσαμε
(Μάρτιος 2006) να διοικούμε την Αδελφότητα μας "ΔΗΜΗΤΡΑ" όσο δημοκρατικότερα μπορούσαμε και σε ένα κλίμα πραγματικά συνεργατικό.
Όλα τα μέλη των Δ.Σ. αυτής της οκταετίας έδωσαν την ψυχή τους
καθώς και τα μέλη των Σ.Ε. της εφημερίδας μας. Λειτουργήσαμε απρόσκοπτα, μονιασμένα, έντιμα και με κέφι και σύμφωνα και με τις οικονομικές δυνατότητες που είχαμε θεωρούμε, κάνοντας την αυτοκριτική
μας, πως ό,τι μπορούσαμε να κάνομε το κάναμε με τον καλύτερο τρόπο.
Κατ' αρχήν θα ήθελα να πω ότι το βάρος το δώσαμε στη διατήρηση
της πολιτιστικής μας παράδοσης, στη διαμόρφωση αξιών, στάσεων
και συμπεριφορών που θα μας κάνουν να φέρομε επάξια τον τιμητικό
τίτλο του "Ολυμπιτη" ή της "Ολυμπίτισσας".
Τα μαθήματα παραδοσιακών τραγουδιών, σκοπών, χορών και οργάνων από καταξιωμένους οργανοπαίκτες και γνώστες της μουσικοχορευτικής μας παράδοσης και εμπλουτισμό με ιστορικά στοιχεία και
παρουσίαση ηθών και εθίμων από την πρόεδρο, έγιναν κανονικά, όλα
τα χρόνια.
Η εφημερίδα μας εκδόθηκε επίσης κανονικά χωρίς να επιτρέψομε
ποτέ να δημοσιευτεί κείμενο που θα έθιγε κάποιον. Αντίθετα εμπλουτίσαμε τις στήλες της και μας περιποιεί τιμή ότι καθηγητές λαογραφίας και ελληνικής ιστορίας και από την Ελλάδα και από το εξωτερικό μάς
την ζητούν και τους την δίνομε για βιβλιογραφία σε φοιτητές που θέλουν να κάνουν το διδακτορικό τους, από το πλούσιο υλικό που διαθέτει η Όλυμπΰς μας.
Τιμήσαμε ανθρώπους του τόπου μας που πρόσφεραν ιδιαίτερες υπηρεσίες σε αυτόν και άλλους που τον πρόβαλαν ή τον βοήθησαν οικονομικά, όπως τους ιδρυτές, τους προέδρους και τα μέλη των Δ.Σ.
του Σωματείου, τους προέδρους της Κοινότητας Σακέλλη Γιώργο και
Τσαμανάκη Κώστα, που δεν είχαν τιμηθεί από τα προηγούμενα Δ.Σ.,
τη μαμμή Κυραννία της Ερνιάς, τον Γιάννη Λύρα, τον Ηλία Μαμαλάκη.
Τιμήσαμε τους αντιστασιακούς στα δύσκολα χρόνια της Κατοχής.
Τον Παπα-Γιάννη - Χαλκιά, τους Δημάρχους Σακέλλη Μανώλη, Σακέλλη Γιάννη και Χαλκιά Γεώργιο, τον Μανώλη Παπαμανώλη και τον
δάσκαλο Γιάννη Καστελλοριζιο.
Τιμήσαμε τον Γιάννη τον Παυλίδη και το Γιώργη Πρεάρη, τους πιο
αυθεντικούς τροβαδούρους και οργανοπαίκτες του τόπου μας και τον
Βασίλη Κελεπέση που βοήθησε να διατηρηθεί η παράδοση στην
παροικία μας.
Τιμήσαμε όσους έφυγαν από τη ζωή καθ' όλη τη διάρκεια της οκταετίας, σαν ένα κατευοδιο στην άλλη ζωή.
Κάναμε 2 παγκαρπαθιακά συνέδρια για την τουριστική ανάπτυξη
της Καρπάθου, το ένα υπό την προεδρία του Καθηγητή Μανώλη Σακέλλη και το άλλο υπό την προεδρία του Δημάρχου του Δήμου Καρπάθου
Μ. Χανιώτη. Συμμετείχαμε σε συνέδρια και εκδηλώσεις άλλων Σωματείων αλλά και του Δήμου Πειραιά και Κερατσινίου με ομιλίες σχετικές με την ιστορία και την εθιμοτυπία της Ολύμπου και εμφάνιση των
μπαλέτων μας.
Δεν παραλείψαμε καμία εθιμοτυπική εκδήλωση (κάλαντα, κόψιμο
πίτας, αποκριές κλπ.) που έδιναν την ευκαιρία στους συμπατριώτες
μας να συνευρεθούν και να γλεντήσουν παραδοσιακά όπως εκείνοι ξέρουν να διασκεδάζουν.
Ενοικιάσαμε το κτίριο της Κασομούλη στο Δήμο Κερατσινίου και
τουλάχιστον την πρώτη τετραετία ήταν συνεπείς στις υποχρεώσεις
τους. Δηλαδή παρακρατώντας το μισό ενοίκιο ανακαίνισαν το κτίριο,
βάλαμε κι εμείς το ασανσέρ και το αξιοποίησαν με μορφωτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες του Δήμου.
Βέβαια από τη Δεύτερη τετραετία υπάρχουν οφειλές αλλά μας διαβεβαίωσαν ότι θα τα πάρουμε με διακανονισμό στην πορεία.
Ένα όνειρο πολλών δεκαετιών, αφού αν ανατρέξει κανείς στα παλαιότερα πρακτικά των Δ.Σ. θα δει ότι ήταν πάντα στόχος και έμπαινε
στον προγραμματισμό αλλά ποτέ δεν έγινε, ήταν να δημιουργηθεί ένα
Ολυμπίτικο Σπίτι, στην καρδιά του Πειραιά.
Συνέχεια στη σελ. 3
Η «ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΟΥ» ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑ ΤΟΝ ΙΔΡΥΤΗ ΤΗΣ
Καθηγητή ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ I. ΣΑΚΕΛΛΗ
Η "Φωνή της Ολύμπου" αποχαιρετά
τον εμπνευστή και ιδρυτή της. Η Αδελφότητα των Απανταχού Ολυμπιτών Καρπάθου "Η Δήμητρα" αποχαιρετά έναν από τους ιστορικούς Προέδρους της, ο
οποίος την υπηρέτησε με αγάπη, σθένος και αποτελεσματικότητα επί σειρά
ετών. Η Παροικία των Ολυμπιτών της
Αττικής αποχαιρετά ένα από τα επιφανέστερα μέλη της. Η Όλυμπος αποχαιρετά
ένα γνήσιο και άξιο τέκνο της, το οποίο
τιμώντας την καταγωγή του, κατέκτησε
τις πιο ψηλές κορυφές της κοινωνικής
και επιστημονικής καταξίωσης, χωρίς να
τη λησμονήσει ούτε στιγμή.
Με αισθήματα ανείπωτης θλίψης και
οδύνης οι Ολυμπίτες και οι Ολυμπίτισσες αποχαιρετούν τον Καθηγητή Εμμανουήλ I. Σακέλλη. Τον προοδευτικό οραματιστή και ανυποχώρητο αγωνιστή που
είχε την Όλυμπο βαθιά ριζωμένη στην
•pesMMfe
καρδιά του και συνέβαλε τα μέγιστα
Εμμ . Σαχίλλης
στην αλλαγή της πορείας της. Με την ίΑπό τη συγκέντρωση
διαμαρτυρίας
των Ολυμπιτών
δρυση της "Φωνής" και τη δημιουργική
Πειραιώς - Αθηνών της 24ης Ιουλίου 1966, στην
συμμετοχή του στη διοίκηση της "ΔήμηΚαρπαθιακή Εοτία. ("Η Φωνή της Ολύμπου"
αριθμός
τρας" κατάφερε να εμπνεύσει και να κιφύλλου. 9-1Θ, Ιούλιος - Αύγουστος 1966, σελίδα 3)
νητοποιήσει το σύνολο των δυνάμεων
της Ολύμπου με σκοπό την επίλυση των
ζωτικής σημασίας προβλημάτων που αΤο βέβαιο είναι ότι η Όλυμπος αυτή την ώντιμετώπιζε για δεκαετίες ολόκληρες ο "ιερός
ρα
βρίσκεται
και πάλι σε πολύ δύσκολη θέση.
βράχος", όπως συνήθιζε να ονομάζει την ΌλυΤα προβλήματα γιγαντώνονται και η απουσία
μπο. Πολλούς από τους στόχους που έθεσε
των τοπικών και κρατικών αρχών είναι κάτι πεμαζί με τους συνεργάτες του ευτύχησε να
ρισσότερο από εμφανής. Παράλληλα, εμείς οι
τους δει υλοποιημένους, κάποιους άλλους,
Ολυμπίτες μπροστά σ' αυτή τη ζοφερή για το
όχι...
παρόν και το μέλλον του τόπου μας πραγμα-
τικότητα, συμπεριφερόμαστε σαν να εχουμε υποστεί μιθριδατισμό απέναντι, τόσο
στην αναλγησία της εξουσίας, όσο και στα
ίδια τα προβλήματα. Για τους λόγους αυτούς η απώλεια του Εμμανουήλ I. Σακέλλη
γίνεται ακόμη πιο οδυνηρή.
Αν και είναι πολύ νωρίς για την ολοκληρωμένη αποτίμηση του έργου και της προσφοράς στα κοινά του αείμνηστου Εμμανουήλ I. Σακέλλη, είναι βέβαιο ότι ο αιφνίδιος χαμός του αφήνει μεγάλο και δυσαναπλήρωτο κενό. Όμως τον δρόμο μάς τον
έδειξε ο ίδιος σε όλη τη διαδρομή του...
Μόνο αν όλοι οι Ολυμπίτες ομονοήσουμε
και εργαστούμε συστηματικά, με συγκεκριμένο σχέδιο και συντονισμένη δράση, θα
μπορέσουμε να ανατρέψουμε την υπάρχουσα αρνητική κατάσταση, η οποία οδηγεί
με μαθηματική ακρίβεια στην ολοκληρωτική ερήμωση του τόπου μας.
Η "Φωνή της Ολύμπου" αποχαιρετά τον
ιδρυτή της με την υπόσχεση ότι θα συνεχίσει να αγωνίζεται για την ενότητα των συμπατριωτών με σκοπό την επίλυση των
προβλημάτων της Ολύμπου. Στον αγώνα
αυτό θα έχει συντροφιά και θα την οδηγεί
το αγωνιστικό πνεύμα, η μαχητικότητα, ο
πατριωτισμός και το ήθος του Εμμανουήλ
I. Σακέλλη.
Άλλωστε, αν θέλουμε να ονειρευόμαστε
και πολύ περισσότερο να ζήσουμε ένα καλύτερο μέλλον στον τόπο μας, δεν υπάρχει άλλος
δρόμος εκτός από τη μεταξύ μας συνεννόηση
και τον διαρκή αγώνα...
"ΕΜΠΡΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΙ !"...
Η Συντακτική Επιτροπή
ΑΣΥΔΟΣΙΑ ΤΩΝ Κ Τ Η Ν Ο Τ Ρ Ο Φ Ω Ν
Τα τελευταία τρία χρόνια - δυστυχώς - από τους κτηνοτρόφους μας επεδείχθη πλήρης αδιαφορία. Έπαυσαν να βόσκουν και να επιτηρούν τα
ποιμενικά τους ζώα και έτσι περιφέρονται ελεύθερα εντός των γεωργικών μας ζωνών όπως είναι το "ΦΙΛΙΟΣ - ΝΑΤΙ - ΑΓΝΩΝΤΙΑ". Δημιουργήθηκαν πλείστες όσες ζημιές στα ελαιόδεντρα μας σε κατάσταση ολοσχερούς καταστροφής που πρέπει να περάσουν χρόνια πολλά και να
μείνουν ανέπαφα ώστε να έλθουν σε κατάσταση επικαρπίας και να δώσουν και πάλι τον ευλογημένο καρπό - το έλαιον, που είναι το μόνο
προϊόν του τόπου μας που αξίζει. Δυστυχώς καταργήθηκε η Αγροφυλακή που επιτηρούσε τον τόπο μας από αγροζημιές που εκτιμούνταν και
πληρώνονταν είτε απ' ευθείας, είτε μέσω δικαστηρίου.
Την αρμοδιότητα - λένε - την έχουν σήμερα τα Δασικά Όργανα. Έγιναν εκτιμήσεις των ζημιών και ασφαλώς θα γίνουν διώξεις και μηνύσεις
προς συμμόρφωση και αποφυγή περαιτέρω ανεπιθύμητων καταστάσεων. Με αδικούν πολλοί ότι με το μέτρο της τοποθέτησης συρματοπλεγμάτων, αποθρασύνθηκαν οι βοσκοί μας. Ασχολούνται με αλλότρια επαγγέλματα καίτοι λαμβάνουσι ύψη χρημάτων από επιδοτήσεις, δεν τα διαθέτουν για βελτίωση της κτηνοτροφίας των, αλλά σε αλλότριους σκο-
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Αδελφότητάς μας,
η Συντακτική Επιτροπή της Εφημερίδας μας και
το Διοικητικό Συμβούλιο του Ομίλου των Νέων μας
εύχονται σε όλους τους συμπατριώτες
μας
εσωτερικού και εξωτερικού
Καλά Χριστούγεννα
και ο καινούργιος χρόνος 2014 με υγεία, χαρά,
ειρήνη, δημιουργικότητα
και προκοπή.
πούς - σπίτια και διαμερίσματα στη Ρόδο και Πειραιά.
Όμως το νόημα των συρματοπλεγμάτων είχε την έννοια να γίνονται οι
καλλιέργειες εντός της γεωργικής ζώνης ΑΥΛΩΝΑΣ και ΑΧΟΡΔΕΑΣ, ανέπαφες άνευ ζημιών, αφού δεν δύνανται να εισέρχονται ποιμενικά αλλά και οικόσιτα ζώα, που όμως ύστερα από 30 χρόνια εσαπίθησαν δεν αντικατεστάθησαν και επήλθε αυτή η χαώδης κατάσταση. Έγινε κίνηση εκ
μέρους της αρμόδιας πλέον αρχής να τηρηθούν αυστηρώς οι αγρονομικές διατάξεις που βάσει αυτών εδιοικείτο ο τόπος μας και υπήρχε ευταξία παντού. Να υπογράψουν βάσει δηλώσεως έκαστος κτηνοτρόφος τον
τόπο βοσκής του - βοσκαρέα - ως ελέγετο και να είναι υπόλογος για τις
τυχόν γενομένας ζημίας και ευθύς να τις αποζημιώνει. Τα ζώα είναι ωφέλιμα για τον τόπο, δίνουν ζωή διότι παράγουν αρνιά αλλά να επιτηρούνται και να μην προξενούν ζημιές. Οι δηλούμενοι κτηνοτρόφοι μας που
είναι άνω των πενήντα (50) να μην προκαλούν, να παίρνουν αυτά που
παίρνουν και να ευχαριστούν δεόντως, γιατί δεν βόσκουν αλλά ασχολούνται με άλλα επαγγέλματα ξένα της κτηνοτροφίας.
Γιώργος Σακέλλης
τέως Κοινοτάρχης ΟΛΥΜΠΟΥ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Το κόψιμο της πίτας για το έτος 2014 θα πραγματοποιηθεί στις 25 Ιανουαρίου 2012, ημέρα Σάββατο και ώρα 8
μ.μ. στο Πολιτιστικό μας Κέντρο στην Αμφιάλη (οδός Αντωνίου Γιαννουρή 1).
Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνεται εκδήλωση για την εφημερίδα μας και
απονομή επαίνων στα παιδιά
που εισήχθηκαν το 2013 στα
Α.Ε.Ι. και Α.Τ.Ε.Ι.
Θα αποτελέσει τιμή και
χαρά για μας η παρουσία
όλων σας.
Το Δ.Σ. της Δ Η Μ Η Τ Ρ Α Σ
2
Η φοΚΗ IHf QAYMPoy
-
Θύμησες
Β α ά η ά ν ι α
Του Μιχαήλ Γ. Μηνατσή
Φ ώ τ α
Συνέχεια
στη σελ. 3
Κάθε χρόνο που πλησιάζουν οι άγιες μέρες των
Χριστουγέννων, ο νούς του καθενός μας και προπαντός των πιο μεγάλων όπως εγώ, τρέχει στα περασμένα χρόνια που ζούσαμε στον Τόπο. Ήτανε σίγουρα χρόνια δύσκολα και γι' αυτό αλησμόνητα. Πέρα όμως από τις δυσκολίες υπήρχαν και στιγμές ευχάριστες, στιγμές ευτυχίας, αφού ευτυχία μπορεί να ήταν
ακόμη και ένα απλό χάδι της μάνας, θυμούμαι λοιπόν το 1954 όταν έφτασαν τα Χριστούγεννα. Παραμονή σταματήσαν τα μαθήματα του σχολείου κι ο Παπαγιάννης μας ευχήθηκε να περάσουμε καλά και μας
συβούλεψε ν'ακούμε πάντοτε τους γονιούς μας. Εγώ
κι η συντροφιά μου, ο αερφός μου ο μοναδικός, με το
που άρχιζε η σκαφή μέναμε μόνοι στο σπίτι μας μέρες πολλές και νύχτες του χειμώνα. Ο πατέρας κι η
μάνα αφού τέλειωναν το σκάψιμο στην Αυλώνα πήγανε στη Σαρία, στη Κάτω Ή. Εκείνο το βράδυ λοιπόν τους περιμέναμε" σαν ο στραός το φως του". Εφτασα με το "μούχριασμα" και ζέσταναν το σπίτι με τη
παρουσία τους. Η μάνα αφού μας έφτιαξε ζεστό φαί
και χορτάσαμε βρήκε τα ρούχα που θα βάζαμε το
πρωί για την εκκλησία. Κι ο Κωστής και γω θα φορούσαμε τα ίδια ρετσινένια "κουστούμια" που η ίδια η μάνα έραβε στη ραφτομηχανή της και τα στόλιζε με μια
μοσχοκαρφέα που κεντούσε στο δεξί πέτο της "πατατούκας". Ξυπνήσαμε χαρούμενοι κι ακλουθώντας
του πατέρα μπήκαμε στην εκκλησία. Η μεριά που καθόμασταν όλα τα παιδιά ήταν δεξιά του ιερού κι ανάμεσα, δεξιά ζερβά, στα στασίδια. Δεν πρόφτασα
καλά καλά να βρώ θέση ανάμεσα στ'άλλα παιδιά και
βλέπω τον Παπά να μου γνέφει από το ιερό να πάω
μέσα. Αφού με χαίδεψε στο κεφάλι, σαν ένδειξη ιδιαίτερης εκτίμησης, μου έδειξε δυο θυμιατά που
στ'αναμμένα τους κάρβουνα έπρεπε να βράζουν χωρίς διακοπή δυο τραμπούκοι της θάλασσας γεμάτοι
νερό για να μεταλάβει ο κόσμος της Ελύμπου, άντρες, γυναίκες παδιά. Γεμάτη η "Παναία" μέχρι όξω,
έμενε μόνο λίγος χώρος στη μέση μπροστά στο τέμπλο για την ιεροτελεστία. Εγώ στο πόστο μου, φύσαγα τόσο πολύ τα θυμιατά που ξαφνικά ζαλίσθηκα
από τα κάρβουνα και παραλίγο να πέσω. Βρήκα όμως
τη δύναμη και συνέχισα μέχρι που μετάλαβε όλο το
εκκλησίασμα και ανταμείφθηκα από τον Παπά μ' έ να ξεχωριστό μεγάλο κομμάτι παναφόρι. Ξημέρωσε η
επόμενη μέρα. Μέρα δουλειάς. 0 πατέρας έφτιαξε
στο "χαρκιαείο" τ'αξινορία εμού και τα'αερφού μου.
Και μείς δεν χαιρόμασταν τόσο πολύ για τη δουλειά
που μας περίμενε όσο γιατί θα πηγαίναμε στα μέρη
τ'αγαπημένα της Σαρίας. Η μάνα πάντως εστήριζε
ελπίδες πολλές στη δική μας βοήθεια. "Λ/α 'ρτείτε
παιά μου να σκάψετε.
...από παλιά λέου μικρού βοήθεια μεάλου σωτηρία κι είχασι δίκιο.." Την άλλη
μέρα πρωϊ κατεβήκαμε στο Γιαφάνι και με το κάίκάκι
του Σωτήρη του Φαρμακίδη, το "περδίκι" φτάσαμε απόβραδο στην Αλιμούντα. Ανεβήκαμε πάνω στο σπίτι
μας και δεν χόρταινα να βλέπω από κεί το πέλαος
του Παρασπορίου με τα καράβια ν'αρμενίζουν πάνω
κάτω, του "Μικέλη το Βούναρο απέναντι με τις πέρδικες να χαλούν τον κόσμο με το κακάρισμά τους και
πίσω προς τη Σαρακίνα, τη καμάρα του πάππου του
Χαζηπαπά, με τα χτιστά πέτρινα μελίτσια της. Το
κρύο ήταν τσουχτερό μα και τα ξύλα μπόλικα. Σχοινοκουτσούροι, ασκελινόριζες κι ασπαχνόριζες έκαμναν το σπιτάκι μας ζεστό σαν φούρνο. Ο αέρας δυνατός δεν άφηνε περιθώρια στον πατέρα για ψάρεμα
από την απόξω μεριά προς το παρασπόρι. Καμάκωσε
όμως μια σμύναιρα σε τρίμμα κοντά στον άμμο της Αλιμούντας και φάγαμε ξανά και ξανά. Ξημέρωσε
Πρωτοχρονιά και δεν σκάφαμε. Η μάνα πρωί πρωί
μας ξύπνησε και μας έδωσε να φάμε σκέτη ζάχαρη
που'χε φροντίσει να φέρει μαζί της, για να 'ναι - λέει- γλυκός ο χρόνος μας. Και μετά από το ξύπνημα,
συνέχισα τον γλυκύ ύπνο μου μέσα στα απαλά άχερα και τη ζεστασιά της φωτιάς με τα σχοινοκούτσουρα. Φτάσαμε στη προπαραμονή "τω Φωτώ". Ήταν μια
κρύα μα ηλιόλουστη μέρα με τη θάλασσα ησυχασμένη. Ο ήλιος είχε ανέβει κι έμπαινε από την ανοιχτή
πάνω πόρτα του σπιτιού και φώτιζε μέχρι μέσα τον
"εουδότοπο". Ξύπνησα κι'άκουσα έναν αξινορί να
σκάφει απόξω. Ήταν η μάνα. Πάνω που τη ρωτούσα που είν' ο πατέρας, τον είδα ν'αρχεται φουριόζος με το καμάκι στον νώμο και μια σμύναιρα να
κρέμμεται από τα "πιούνια" του σα σχοινί. Έτρεξα
"συνεπαντίς του" κ'εχτός από τη σμύναιρα βλέπω το
"πυλοσάκκουλο" στον άλλο του νώμο, τίγκα σκάρους.
Οι ουρές τους, κόκκινες κι'ασπρουδερές, εξείχαν
και μου'διναν στη θέα τους χαρά, πιότερη από τη
σμύνερα. "Φτούσου-φτούσου να μη ματιαστείς", τού'λεγε η μάνα, ικανοποιημένη κι αυτή μια και το διάφορο νίκησε τη ζημιά. Τι ήταν λίγα μέτρα σκάψιμο που
δεν έκαμε ο πατέρας μπροστά στο πλούσιο φαί που
μας εξασφάλισε για μια βδομάδα. "Λ/" αποσύρεις
τη
σμύναιρα να ώκομε του Κωστή τ'ανηφιού μου τη μισή και να φήσομε σήμερο και 'μεις την άλλη μισή.
Οσο για τους σκάρους ξεχώρισε
δύο μεάλους
να
τους τσουρίσομε
και σκίσε τους άλλους να τους λιάσομε.." Επιασα τους δυό σκάρους πρώτα τον άσπρο
κ'ύστερα τον κόκκινο. Μύριζαν σκέτη θάλασσα κι ή-
1 9 5 4 . . . .
ταν τόσο όμορφοι έστω και νεκρωμένοι. Τα κάτασπρα δόντια τους, τα θλιμμένα ματια τους λές κι'ήταν ακόμη ζωντανά, τ'απαλά τους χρώματα και 'κείνη
η κίτρινη βούλα στην ουρά του κόκκινου. Τόσα έχουνε δεί τα ματια μου μέχρι σήμερα. Όμως εκείνη η ζωγραφιά μένει ανέγγιχτη στο νού μου. Εχτός από τα
ψαρια ο πατέρας είχε μαζέψει και κάτι πατελλίες κορουπωτές σαν μικρά "καφκία" και κάτι χοχχύλους σαν
χοντροκαλαόρους. "νεροφία ήτο και ώκαν όξω από
τη θάλατσα.. γεμάτος ο κόσμος., εβιάζουμου
να 'ρτω αλλιώς θα έμωνα το πυλισάκκουλο..".
Τους έβρασε εκείνη την ώρα η μάνα και τους φάγαμε για
"καφαρτί". Τα "τσούφλια" τα πετάξαμε δίπλα στη πόρτα του σπιτιού και τα βρήκαμε τον Μάη που θερίζαμε. Έμεναν εκεί και στο πέρασμα του χρόνου τα 'βρισκαν οι χειμώνες που εναλλάσσονταν με τους Μάηες. Οι βροχές και κάψες τα γέμισαν χώμα. Και κάθε
φορά που πήγαινα στη "Κάτω Ή", τ' αντικρυζα και πονούσα. Πέρσι μάζεψα μερικά απ'αυτά και τ'άφερα μαζί μου στην Αθήνα. Κ'έτσι όπως είναι γεμάτα με το
ξερό κι αμόλυντο σαριάτικο χώμα, στολίζουν κάτω από ένα τζάμι το τραπεζάκι του σαλονιού μας και προκαλούν συχνά το θάμπωμα των ματιών μου. Το μεσημέρι φάγαμε τη σμύναιρα γιαχνί με λιόλαδο από τις
ελιές μας και κρομμύα μπόλικα από το κήπο μας.
Τους σκάρους τους έψησε ο πατέρας το βράδυ πάνω σε καρβουνα από ξερά ασπαχνόξυλα. Τι να πρωτοθυμιθείς και τι μπορείς να ξεχάσεις;; Τη μυρωδιά
από το τσούρισμα; Τη νοστιμάδα του ψαχνού και τα
"κόπρια" της κοιλιάς τους ακόμη: Όμως όλη αυτή
την χορτάτη μέρα, χάλασε κάτι δυσάρεστο που μας
έτυχε. Τ'αδερφάκι μου, αφού φάγαμε το καφαρτί
"διολίσθησε κρυφίως" και πήγε να κοιμηθεί. Πριν καν
πάρουμε χαμπάρι την απουσία του από το μέτωπο
της δουλειάς, πετάχτηκε όξω από το σπίτι με κλάμα
γοερό., "...έ μανάκι το μάτι μου., ποθαίνω
Μιχάλη
μας το μάτι μου θα βγει.."
Τον πιάσαμε να δούμε το
μάτι του κι τρεις και μαζί κι ό γείτονας ο Ασιλής του
Παπαασίλη που άκουσε τις φωνές του. Παράτησε ο
άθρωπος το ζευγάρι του κι ήρθε τρέχοντας. Ψύχραιμα λοιπόν αυτός αποφάνθηκε ότι στο μάτι του παιδιού "κατούρησε" χρυσόμυγα!!. ".. Πας και
'φήκετε
Οργή πούεται ψάρια κι ήρτασι μύες;;"
Ναι, ήσκισα
οψέ σκάρους απού πιασα και τους ήπλωσα στο βασταό να λιαστού στον ήλιο..." Αψε γλήορα τσιγάρο
και φύσηξε το καπνό μεσ' του παίίου το μάτι.." Πραγματικά στο άψε σβύσε, χάσαμε στο τούλουπο του καπνού τη μούρη του Κωστή. Κι αυτός πονηρός, παρά
τον πόνο και το φοβερό τσούξιμο που είχε δεν δεχόταν τον καπνό μόνο στα μάτια αλλά ρουφούσε κι από τα δυό του ρουθούνια. Έτσι το μάτι γιατρεύτηκε
αλλά από τότε ο Κωστής έγινε στην αρχή κρυφός
και μετά φανερός δεινός καπνιστής... Δεν ξέρω αν
αυτό του βγήκε τελικά σε καλό ή σε κακό... Ας είναι... Με το αναπάντεχο επεισόδιο ήρθε τ' απομεσήμερο κι ο καιρός άρχισε να χαλά απότομα. Ασπρόμαυρα σύννεφα μελανοσωρείτες της βροχής πρόβαλλαν από την Ανακερέα και τις Φάτσες κυνηγημένα από το δυνατό οστριοσόροκκο. Οι γονείς μας ανησυχούσαν, γιατί εχτός από το πρόβλημα του Κωστή θα είχαμε την αυγή, προπαραμονή "τω Φωτώ",
μακρύ ταξίδι μπροστά μας. Θα πηγαίναμε στο Τρίστομο να συνεχίσομε εκεί το σκάψιμο και με το χάραμα
έπρεπε να βρισκόμαστε στο Στενό για να βρούμε
βάρκα να περνά και να μας "αντιύρει" στην Όξω Η.
Βαθιάν αυγή η μάνα μας ξύπνησε. Άκουα το "χρατσχρουτς" του ανεκτίμητου βοηθού μας, του μουλαρίου
μας, να τρώει τ'άχερά του για ν' αντέχει να κουβαλήσει τα πράματά μας μέχρι το Στενό κι από κεί στο
Τρίστομο. Το είχε ήδη σαμαρώσει ο πατέρας κ'είχε
φορτώσει δεξιά και ζερβά του από μια σάκκα τίγκα
άχερα από κείνες τις μεγάλες. Ανάμεσα, στη "κάμαρη" είχε βάλει τα σκέπαστρά μας και τη κουμπάνια
μας. Η μάνα έριξε σε μένα και το Κωστή με το ζόρι
λίγο νερό στη μούρη, μας φόρεσε κάτι μακριές πατατούκες που μας πιάναν από το καφά μέχρι τους αστραγάλους, φάγαμε σύνναυγα ό, τι είχε απόμεινε από τους τσουριστούς σκάρους, έσβησε τη φωτιά έκλεισε το σπίτι και ξεκινήσαμε αφήνοντάς το ζεστό
και σκοτεινό. Η παιδική ψυχή είναι λεπτή και πονά
εύκολα. Κι εγώ ένιωσα εκείνη την αποχωρισιά, βαθιάν αυγή, βαθιά να με πνίγει. Ψυχάλιζε και φαινόταν ότι τη νύχτα είχε πέσει πολλή βροχή. Στη στράτα
που ήταν γεμάτη νερό και με τους μόλους βρεμένους ξέστρεψα τα ποδιά μου δυό τρείς φορές αλλά
δεν τα 'σπασα. Λες κι'ήταν από λάστιχο. Τα ξεφωνήματα του πόνου μου, έφερναν απλά, αντίς τη συμπάθεια, τις αυστηρές παρατηρήσεις των γονιών μας,
"να,.προσέχω
και να ξαννοίω που πατώ.." λές και
μπορούσα να δω μέσα στο μισοσκόταδο. Είχε φεγγάρι μα δε τα'άφηναν τα μαύρα σύννεφα να πάρει ανάσα. Αγρια μάχη ανάμεσά τους. Εκείνα να το χτυπούν
αλύπητα για να το γκρεμίσουν στη θάλασσα και κείνο να τρέχει κόντρα και να τα σχίζει αγέροχο. "Ενεφάναμε" στα Παλάτια και δεν τα γνωρίζαμε. Χάση κόσμου. Λισσομανούσα η θάλασσα έδερνε τους γερόβραχους δεξιά ζερβά και πάσχιζε να φτάσει αφρίζοντας μέχρι την Αγιά Σοφιά. "..Και τώρα να 'ούμε πώς
θένα περάσωμε
πέρα.." Είχαμε τα θάρη μας στο
μουλάρι μας που σαν βράχος ακλόνητος τραβούσε
Mmmmi
iinnr§«ftm@i
m
v
2.000 μ. Χ.
Καταιγίδα...! Κ α τ α μ ε σ ή ς της άνοιξης
Φωτιά το δάκρυ
"αόρατα" σμήνη σιδερικών
στον κ ό ρ φ ο της Μ ά ν α ς
έκρυψαν τον Ήλιο...
απ' τα τρομαγμένα μάτια
μάτωσαν το φεγγάρι.
του ανήλικου π α ι δ ι ο ύ της.
Οι φονιάδες...!
φ ό ρ ε σ α ν και πάλι
Α λ λ ο ί μ ο ν ο , σ' α υ τ ο ύ ς π ο υ τ ο λ μ ο ύ ν
το μανδύα του δικαστή
να σηκώσουν κεφάλι
κ α ι με ΰ φ ο ς α λ λ ό κ ο τ ο
Ν' ατενίσουν τον Ή λ ι ο
β ά φ ο υ ν με Α Ι Μ Α
Α λ λ ο ί μ ο ν ο , σ' α υ τ ο ύ ς π ο υ θ έ λ ο υ ν
τ ι ς σ υ ν ε ι δ ή σ ε ι ς τοιν α δ ύ ν α μ ω ν θ ε α τ ώ ν
να 'ναι Ελεύθεροι, στο δικό τους Τόπο.
β ά φ ο υ ν με α ί μ α τ α Β α λ κ ά ν ι α .
Α λ λ ο ί μ ο ν ο στους Μ ι κ ρ ο ύ ς της γης
και τα σταυροδρόμια των μεγάλων
Και η γ η ρ α ι ά ήπειρος...!
συμφερόντων.
Π ό ρ ν η φτιασιδωμε'νη και άβουλη
Πόρνη εξαρτημένη
Θυελλοπόρος ο θυμός μας ορθώνεται!
Απ' τα παρανοϊκά σχέδια
Στεντόρια η φωνή μας ηχεί!
Των "νεοφασιστών"
Για τους αδελφούς μας κραυγάζουμε...!
με τ ο δ η μ ο κ ρ α τ ι κ ό π ρ ο σ ω π ε ί ο .
οι ο υ ρ α ν ο ί ν ' α ν ο ί ξ ο υ ν , κ α ι ο ή λ ι ο ς
Δέσμια και υποτελής.
πάλι να λάμψει!
και "Επί Γης Ειρήνη" να βασιλέψει,
Τ ο βαγγέλιο και η πίστη
α σ π ί δ α στα Σέρβικα στήθια.
Πλάτυνε η ψυχή τους
Α θ ή ν α , Μ ά ρ τ η ς 1999
Γιώργος Ν. Κ α ν ά κ η ς
και δε φ ο β ο ύ ν τ α ι το μίσος.
(Διαβάστηκε σε πολλές αντιπολεμικές συναυλίες, και επίσης στο Η ρ ώ δ ε ι ο Θε'ατρο, τον Ο κ τ ώ β ρ ι ο του
2013 στη συναυλία " Η Κρήτη συναντά τον Π ό ν τ ο ")
Από την επίσκεψη του βουλευτή Μάνου Κόνσολα στα γραφεία της Αδελφότητάς μας.
ΚΩΔ. ΑΔΕΙΑΣ ΕΝΤΥΠΟΥ
033231
ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
Εκδίδεται από το 1965
ISSN 1105-9583
• • •
Γραφεία:
Σπυρ. Τρικούπη 69Α ΠΕΙΡΑΙΑΣ 185 38
ΤΗΛ. - FAX: 210 4180050
• • •
Αλληλογραφία: Τ.Θ. 80610
185 10 Πειραιάς
E-mail: [email protected]
• • •
Ιδιοκτησία:
ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΟΛΥΜΠΙΤΩΝ
ΚΑΡΠΑΘΟΥ
"Η ΔΗΜΗΤΡΑ" - Ί948"
• • •
Εκδότης
ΣΟΦΙΑ ΚΑΝΑΚΗ - ΠΡΩΤΟΠΑΠΑ
Θουκυδίδου 145, Πειραιάς 18539
Τηλ. 210 4511367
Διευθύνεται από Συντακτική Επιτροπή
Δ/ντής Συντάξεως
ΜΙΧΑΗΛ I. ΑΝΤΙΜΙΣΙΑΡΗΣ
Γρηνορίου Λαμπράκη 5 4 1 , 1 8 7 57 Αμφιάλη - Κερατσίνι
Τηλ.: 210 4000211
• • •
Οικονομική Διαχείριση
ΙΩΑΝΝΗΣ Μ. ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ
Παναγή Τσαλδάρη 69, Κερατσίνι 18757
Τηλ.: 210 4014032
• • •
Υπεύθυνος αρχείου
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ν. ΜΑΣΤΡΟΜΑΝΩΛΗΣ
• • •
Τακτικοί Συνεργάτες
ΝΤΙΝΟΣ Ν. ΜΑΣΤΡΟΜΑΝΩΛΗΣ
(Καρπαθιακή Βιβλιογραφία & Δισκογραφία)
ΓΙΩΡΓΟΣ Ν. ΤΣΑΜΠΑΝΑΚΗΣ
(Κείμενα - συνεντεύξεις)
ΠΑΠΑ-ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΙΑΚΟΓΕΩΡΓΙΟΥ
(Ιστορικά και παραδοσιακά θέματα)
ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ (Ιατρικά θέματα)
ΚΩΣΤΗΣ ΧΑΨΗΣ (Ιστορίες του τόπου μας)
ΝΤΙΝΟΣ ΛΙΟΡΕΪΣΗΣ
Φωτογράφηση Εκδηλώσεων
• • •
Ανταποκριτές
ΟΛΥΜΠΟΣ - ΔΙΑΦΑΝΙ
ΡΟΥΛΑ I. ΧΟΥΒΑΡΔΑ- ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΗ
Ν. ΥΟΡΚΗ
ΗΛΙΑΣ Α. ΚΑΛΥΚΑΣ
ΒΑΛΤΙΜΟΡΗ
ΓΙΩΡΓΟΣ Β. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΓΕΩΡΓΙΑ & ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΗ ΜΟΥΡΟΥΣΙΑ Ο.Ε.
Τηλ.: 210 4182591 - Fax: 210 4532911
e-mail: [email protected]
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ 2,5 ΕΥΡΩ
Ετήσιες Συνδρομές
Εσωτερικού
10 ΕΥΡΩ
Εξωτερικού
30 ΕΥΡΩ Ή $
Ενισχύσεις
20 ΕΥΡΩ
Τιμή φύλλου περασμένων χρόνων
3 ΕΥΡΩ
• • •
Η αποστολή της εφημερίδας αρχίζει
Γραμματέας
ΠΟΠΗ Κ. ΠΑΠΑΜΑΝΩΛΗ - ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ
• • •
Υπεύθυνος αποστολής
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΚΝΗ
• • •
Κοινωνικά Νέα
ΒΑΣΙΛΗΣ Μ. ΚΕΛΕΠΕΣΗΣ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ I. ΣΑΚΕΛΛΗΣ
με το πρώτο μετά την καταβολή
της συνδρομής φύλλο.
• • •
Χειρόγραφα, δημοσιευμένα ή όχι,
δεν επιστρέφονται. Κάθε ενυπογραφο άρθρο εκφράζει
αποκλειστικά τις απόψεις του υπογράφοντος.
• • •
Κυκλοφορεί σε 1 5 0 0 φύλλα
miMm
Η Φο|"Ή IHf oAYMPoy
Εφ' όλης τΐ|ς ύλης
Βέβαια η ανακαίνιση έγινε με χρήματα του
συλλόγου με εξαίρεση τις γύψινες κορνίζες
που μας τις έκανε δωρεάν ο Νίκος Χηράκης.
Με χρήματα της Αδελφότητας έγιναν και τα
κάντρα, αντίγραφα των έργων του Βασίλη Χατζηβασίλη και τα κάντρα όλων των προέδρων
που υπηρέτησαν στο σωματείο μας και τα αναρτήσαμε στο γραφείο μας.
Εκδώσαμε το CD "Έτσι γλεντίζει η Όλυμπος", το DVD "Ο κοινωνικός ρόλος του καφενείου και ο ιδιαίτερος ρόλος του καφενείου
της Ολύμπου στη λαϊκή παράδοση της Καρπάθου. Ενα μουσικοχορευτικό δρώμενο", που είχε παιχτεί ζωντανά στο Βεάκειο το 2006.
Εκδώσαμε το CD συνεχίζοντας την παράδοση
επανεκδίδοντας κασέτες προηγούμενων Δ.Σ.
Εκδώσαμε το βιβλίο του Νίκου Πρεάρη, με
συγχρηματοδότηση της κοινότητας με πρόεδρο
τον Κ. Τσαμπανάκη και του τότε επαρχείου με
έπαρχο τον Μιχάλη Ερωτόκριτο, "Μελισμένος
Λόγος" και σε λίγο εκδίδεται και το σχετικό CD
με όλους τους σκοπούς, τα τραγούδια και τις
εκκλησιαστικές ψαλμωδίες που περιέχει το βιβλίο με τη συνεργασία του Μανώλη Σοφίλλας,
Ανδρέα I. Φασκάκη, Γιώργου Β. Γιωργάκη και
Γιώργου Ν. Αναστασιάδη. Συνεργαστήκαμε με
την Κοινότητα και βοηθήσαμε όποτε και σε ό,τι
μπορούσαμε.
Κάναμε εκδηλώσεις όπως στα πλαίσια των
μαθημάτων "Το προξενείο" και πάνδημα "Τα εφτά"..
Κάναμε τη βρύση στο νεκροταφείο. Στείλαμε το ασθενοφόρο και τα έπιπλα του Ιατρείου.
Κάναμε προσπάθεια για την παραμονή του Πολιτιστικού Οργανισμού της Κοινότητας Ολύμπου, από κοινού με τους άλλους εμπλεκόμενους και ευοδώθηκε. Δεν πέτυχαν όμως οι
προσπάθειές μας για τη διατήρηση της αυτονομίας της Κοινότητος μας. Στο πρόγραμμα είναι
να επιχειρηθεί ξανά. Οι αθλητικοί αγώνες δεν
παραλείφθηκαν ούτε ένα καλοκαίρι. Έγιναν ανελλιπώς όλα τα χρόνια με μεγάλη συμμετοχή
και επιτυχία, καθώς επίσης και οι εκδρομές μία το καλοκαίρι και η καθιερωμένη του Αγίου
Πνεύματος, στη γιορτή της Αδελφότητας με
την αρτοκλασία.
Ανέφερα τα πιο σημαντικά που μου έχουν
χαραχτεί στη μνήμη, τώρα που πια δεν θα υποβάλω υποψηφιότητα, έτσι για την ιστορία. Εμείς
δεν μειώνομε κανένα Δ.Σ. για να φανούμε καλύτεροι, όπως συμβαίνει συχνά. Απλά κάνομε
• Πωλείται οικόπεδο
310 τ. μ. εντός οικισμού Διαφανίου (θέση Παραποτάμες) με
πρόσβαση στον επαρχιακό
δρόμο
Ολύμπου - Διαφανίου.
Πληροφορίες :
Τηλ.: 210 2617048.
Κιν.: 6946188459
μια αδρομερή και ευσύνοπτη αναφορά στο έργο που επιτελέστηκε σε αυτήν την οκταετία.
Αποφάσισα να μην υποβάλω πια υποψηφιότητα, γιατί θεωρώ ότι πρέπει να δώσομε τόπο
στα νιάτα. Εύχομαι και τα επόμενα Δ.Σ. να διαθέτουν τα μέσα, ιδιαίτερα τα οικονομικά να κάνουν περισσότερα και καλύτερα από εμάς
πράγματα ακολουθώντας το "άμμες δε γ'
εσόμεθα πολλώ κάρρονες" του χορού των νέων Σπαρτιατών.
Συνέχεια από σελ. 2
μπροστά χωρίς να λογαριάζει εμπόδια. Ξάφνου, χωρίς να
πεί τίποτε, ξέκοψε προς την αφρισμένη παραλία ο πατέρας! Τον έβλεπα να τρέχει ν'αναπηδά σαν κόρακας, να
σκύβει και να σηκώνεται και σε λίγο να επιστρέφει με τα
στιβάνια του "ζούππα" και φορτωμένα τα χέρια του. Βαστούσε κάτι "αγράγια" τεράστια μισοζώντανα ανάμικτα με
φύκια. Είχαμε όλοι σαστίσει για τη παράτολμη κίνηση του
και κάποια στιγμή η αφρισμένη θάλασσα που ερχόταν και
χυνόταν μέσα στο πηγάδι που πίνουνε τα σφαχτά, κάλυψε
τα πόδια μου και γέμισε τα "καλίκια" μου. Μ'έπιασε σύγκρυο αλλά δεν έβγαλα άχνα. Περάσαμε την αγνώριστη παραλία και πιάνοντας τον ανήφορο για τη Κυρά, το νερό έγινε μέσα στα καλίκια μου λάσπη με το "ρουσόϊ" κ'έκαμε
φωλιές ζεστές για τα "μαργωμένα" μου δάχτυλα. Οι θόλοι
απομεινάρια των πειρατών, άσπριζαν μες στο μισοσκόταδο
και τ'ανοίγματά τους, οι πόρτες τους, έχασκαν κατάμαυρες
σαν διάβολοι. Πιάστηκα από την ουρά του μουλαριού μας
που κατάφορτο ανέβαινε ξεφυσώντας πότε πότε από το
ζόρι και ξεχωρίζοντας με τα δυνατά του μάτια τις καλοτοπιές της δύσκολης στράτας. Όλοι μας ζητούσαμε τη προστασία της πρωτοπορείας του όπως μας χτυπούσε πότεπότε σαν βίτσα η βροχή. Μέχρι κι'οι δυό κατσίκες που είχαμε τρέχαν κι αυτές κάτω από τη κοιλιά του και μπλέκανε ανάμεσα στα πόδια του. Και 'κείνο προστάτευε κι αυτές ακόμη προσέχοντας να μη τις πατήσει. Κατηφορήσαμε προς το
"Αρκί" περάσαμε τις "Νάπες" και κοντεύαμε για τη "Πύλα"
όταν πια χάσαμε το φεγγάρι που πήγαινε κατάκοπο να ξαποστάσει. Με το πρώτο φως φθάσαμε επί τέλους στο Στενό και περιμέναμε. Κουρασμένος και γω και τ'αδέρφι μου
πέσαμε ανάμεσα στις δυό ξεφορτωμένες σάκκες ο ένας
πάνω στον άλλο κι απολαμβάναμε τον φευγό της κούρασης
από τα πόδια μας. Υπνος γλυκύς με συνέπαιρνε όταν με ξεσήκωσε η φωνή του πατέρα πως μια βάρκα ερχόταν από
τον "Γιάπλο" προς το Στενό. Ήταν ο (σεβάσμιος σήμερα
γέροντας) Μιχάλης Μπαλασκάς. Είχε δει από τη Πύλα ότι
πηγαίναμε στο Στενό και αποφάσισε να ρθεί να μας "αντιύρει". Δεν ξέρω αν σήμερα υπάρχουν ανάμεσα μας χωριανοί
που να διαθέτουν αισθήματα ανθρωπιάς και αλληλεγγύης
σε τέτοιο βαθμό. Με τη βαθιά εμπειρία του και τη ναυτοσύνη του μας πέρασε πράγματι απέναντι, έτσι γιατί το θεωρούσε υποχρέωση, χωρίς να την έχει. Φτάσαμε στο Τρίστομο νωρίς και καταλύσαμε στο σπιτάκι του Νικολή της
Χήρας δίπλα στο "Ξετρεχάμενο πηάϊ". Η μάνα μέρες πιο
μπροστά είχε εξασφαλίσει το κλειδί από κείνον τον καλοκάγαθο σαριάτη βοσκό και μετοχιάρη της Πύλας. Το σπίτι αυτό είχε μέσα σουφά και ντουλάπια και πάγκα σαν όλα τα
νοικοκοιριά της Ελύμπου και ήταν θεμελιωμένο και χτισμένο ολότελα μέσα στη θάλασσα. Καθαρά άκουες το ρυθμικό
της μουρμούρισμα ανάμεσα στους μόλους κάτω από τον
χωμάτινο και υγρασιασμένο πάτο του. Με άχερα μπόλικα έστρωσε η μάνα τη κοιμητέα μας στο σουφά και 'γω με υλικά από την ακροθαλασσιά έφταξα ένα καντηλάκι και το
κρέμασα μπροστά στο κονισματάκι που από πολύ μικρός "ιδιοποιήθηκα" από το σπίτι του πάππου μου του παπά Χατζηπαπά στο Κάτω Χωριό. Ήταν ένα κομμάτι από σπάνιο
σε μέγεθος όστρακο της θάλασσας όπου στην όξω πλευρά του, άγνωστος εικονογράφος-γλύπτης είχε χαράξει ανάγλυφα τη Σταύρωση του Χριστού στο λόφο του Γολγοθά
και δεξιά ζερβά του τη Παναγία και τη Μαγδαλινή. Στο σπίτι που μεγάλωσε η μάνα μου, το όστρακο αυτό το είχε φέρει από τη Πόλη κάποιος προπάππους τ' αφέντη της και,
κείνος παπάς. Έκτοτε εγώ και το 'κόνισμα είμασταν αχώριστοι, πολλές φορές διαβάτες της ζωής μοναχικοί σε στεριές και θάλασσες. Το βράδυ άρχισε να πέφτει όταν ακούσθηκαν οι μηχανές καϊκιών που εισπλέαν στο Τρίστομο.
Καΐκια μεγάλα, σφουγγαράδικα πλησιάζαν μεγαλόπρεπα με
τα πράσινα και τα κόκκινα πλαϊνά φώτα τους και τα άσπρα
ψηλά στα κατάρτια, και ρίχναν τις άγκυρές τους μπροστά
στο μοναστήρι του "Παλιαρμότη". Η θάλασσα είχε ησυχάσει
ο αέρας είχε κόψει και τη γαλήνη του εσπερινού τάραζαν
οι καδένες των αγκυρών κ'οι φωνές των σφουγγαράδων. Απόψε τους δινόταν η ευκαιρία να πιούν στο καφενέ της
Βουκενίας το καφέ τους και να μιλήσουν για τις οικογένειες τους και τους καημούς της δουλειάς τους στα βάθη
και το βυθό της θάλασσας. Η μάνα εν τω μεταξύ που είχε
ζεστάνει τα τελευταία κομμάτια της σμύναιρας και φάγαμε,
Σε μένα δεν μένει παρά να ευχαριστήσω όλους μου τους συνεργάτες των οκτώ χρόνων
και στα Δ.Σ. και στις Σ.Ε. της εφημερίδας και
στις Ε.Ε. επιτροπές, τον Όμιλο των Νέων και
για τον επιπλέον λόγο ότι τους είχα δίπλα μου
στα πιο δύσκολα χρόνια της ζωής μου, στα χρόνια που έχασα τα πιο προσφιλή μου πρόσωπα
γιατί, με στήριξαν πραγματικά και με βοήθησαν
ν' αντέξω τον πόνο μου ακολουθώντας τη φράση του ποιητή "μάθε τον πόνο το γερό, βουβός
στα δόντια σου ν' αλέθεις".
Θεωρώ υποχρέωσή μου να τους αναφέρω ονομαστικά. Οι συνεργάτες μου λοιπόν από το
2006 μέχρι το 2014 ήταν με τη σειρά που εμφανίζονται στα Δ.Σ. οι: Αντιμισιάρης Κωνσταντής, Κοντονικόλας Νίκος, Διακογεωργίου
Γιώργος του Ν., Μιχαηλίδης Γιάννης του Γ.
Σακέλλης Κομνηνός, Σωτηρίου Γιώργος, Γιούτλος Βασίλειος, Γιωργάκης Γιώργος, Κανάκης
Μανώλης, Διακογεωργίου Μανώλης, Μαστρομιχάλη - Χειλά Αννα, Μαστρομανώλης
Κων/νος, Νταής Μηνάς, Καλλιόπη Καρανικόλα,
Μαρίνα Μιχαλή, Διακογεωργίου Φούλα, Αντιμισιάρης Μιχάλης.
Στην εφημερίδα: Τους ταμίες, Γιούτλο Βασίλειο, Μηνά Νταή και Γιάννη Μ. Μιχαηλίδη.
Την Γραμματέα Πόπη Παπαμανώλη - Αναστασιάδη και τα μέλη Άννα Τσαμπανάκη, Κοσμά
Σακέλλη, Ντίνο Μαστρομανώλη, Γιώργο Διακογεωργίου, Σωτηρίου Γιώργο, Μιχαλή Μαρίνα, Αντιμισιάρη Μιχάλη.
Τους μόνιμους συνεργάτες Γιώργο Ν. Τσαμπανάκη, Γιώργο I. Σακέλλη, Βασίλειο Κελεπέση, Φίλιππο Αναστασιάδη, Ντίνο Μαστρομανώλη, Κώστα Η. Χαψή, παπα-Γιάννη Διακογεωργίου, παπα-Μηνά, Αρχοντούλα Διακογεωργίου, Νίκο Παυλίδη, Γιώργο Ν. Κανάκη, Μιχάλη
Μηνατσή.
Τις κυρίες Μαρία και Φούλα Διακογεωργίου και τις αδελφές Μαρίνα και Ευγενία Μιχαλή, για τη βοήθειά τους στις δεξιώσεις μας και
όλους τους οργανοπαίχτες που πλαισίωναν
κάθε φορά τα μαθήματα και τα γλέντια στις εκδηλώσεις μας.
Στην Ε.Ε. τους: Κρητικό Γιώργο, Φασάκη
Γιάννη, Πολίτη Νικία, Ντίνο Μαστρομανώλη.
Να ευχαριστήσω ακόμη όλους όσοι ανεγνώριζαν τις προσπάθειές μας και μας στήριξαν, μας βοήθησαν ποικιλοτρόπως και συμμετείχαν στις εκδηλώσεις μας.
Εξ' άλλου δεν θα χαθούμε αφού στην ίδια
πόλη ζούμε και για τους εκτός Πειραιά έχομε
και τον κοινό για όλους μας τόπο συνάντησης
την ωραία μας Όλυμπο, που όλοι οι μελετητές
της παραδέχονται ότι είναι ένα χωριό με προσωπικότητα. Να είστε όλοι καλά!
Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα Δρ. Φιλ.
Πωλούνται
οικόπεδα στο Διαφάνι
(Παραποτάμες)
ποικίλου εμβαδού
με οικοδομική Άδεια.
Τηλ. 2241077101
Κιν. 6932331032.
σκέφθηκε να μας στείλει να
πούμε τα κάλαντα! "που; θα
τα πούμε μώ;; στα ποία σπίτια;;... Να πάτε πρώτα ωγιά σιμά μας στου Κοσμά της Χήρας, κι απέει στου Φουντή και
τελευταία
στο καφενέ της Βουκενίας..."
Οι αντιρρήσεις
μας δεν πιάνανε τόπο κ'έτσι ξεκινήσαμε. Στο σπιτάκι του ο
Κοσμάς της Χήρας καθόταν με τη γυναίκα του δίπλα στα
"κούμιλα" της φωτιάς που σιγόκαιγε. Απρόσεχτα στα σκοτεινά χτυπήσαμε σε κάποιο ξύλο της αυλής και ξεσηκώσαμε τους δυό γερόντους. ",.ταν είστε αθρώποι.,.τα
θέλετε... ελάτε μέσα...-εμείς
είμεθα...ο Μιχαλής κι ο Κωστής
της Μαρσύς του Χατζηπαπά κι ήρταμε να πούμε τα κάλα-
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Σ. ΛΙΟΥΓΚΟΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Αμφιτρίτης 11, T.K. 851 00 Ρόδος
Τηλ. 22410 22877, Fax 22410 73710
ντα.. Ελάτε λοιπό παιά μου μέσα και πείτε τα" μας λέει η
Μαρούκλα η γυναίκα του Κοσμά. Μπήκαμε κι αρχίσαμε...
Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας...κλπ. Οι
οικοδεσπότες μας άκουαν με πολλή προσοχή που κορυφώθηκε όταν φθάσαμε., "στο Μιχαήλ αρχάγγελος...
που ταντανίζει τις ψυχές αμαρτωλές και δίκαιες..."
εδώ η προσοχή κι έκστασή τους κορυφώθηκε.... Διερωτήθηκα αν οι
αγαθοί αυτοί, στη ψυχή τους, αθρώποι, είχαν ακούσει άλλη φορά αυτά τα φοβερά και τρομερά λόγια και μάλιστα στο
Τρίστομο και στη Σαρία. Μας γέμισαν μια πήλινη κούπα σιτάκα και τους καληνυχτίσαμε. 0 Φουντής όπου πήγαμε στη
συνέχεια, κοιμόταν και δεν μας άνοιξε κι έτσι τραβήξαμε όξω στον καφενέ, "..έμπα Κωστή πρώτος εσύ., όχι να μπείς
εσύ.." και ξανά και ξανά το ίδιο "κοντράστο". Τελικά παρουσιασθήκαμε ό ένας στον ένα κι ο άλλος στον άλλο παράσταφνο του καφενέ. Η πολύβουη πελατεία, όλοι τους βουτηχτάες μαχητές της θάλασσας, ξαφνιάστηκαν και σταμάτησαν να μιλούν. ".. που βρέθητε βρε πιτσιρίκοι εδώ λέει ένας
ελάτε μέσα να πιείτε καφέ... λέει ένας άλλος
γελώντας... για να πεταχτεί τελικά ο πατέρας και να τους
πει ότι ήμασταν δικά του παιδιά. Αρχίσαμε να λέμε τα κάλαντα κι πιο πολλοί τ'άλεγαν μαζί μας. Άλλοι σοβάρεψαν κι
άλλοι μας κοιτούσαν σκυφτοί, αμίλητοι.. Στο τέλος είπαμε
και την ευχή., "..στο καφενέ απούρταμε πέτρα να μη ραΐσει κι όλη η πελατεία του χρόνια πολλά να ζήσει..." Η ευχή αυτή προκάλεσε ενθουσιασμό και το "μπράβο παιδιά" έβγαινε από ολονών τα στόματα.. Ξεσηκώθηκαν και μας φιλούσαν οι θαλασσομάχοι εκείνοι σαν να φιλούσαν τα δικά
τους παιδιά ενώ ένας δίσκος περιφερόταν για τον οβολό
μας. Γέμισαν οι δυό μου φουχτές κέρματα και η μια τσέπη
της πατατούκας του Κωστή ξεχείλισε από καραμέλες. Βγήκαμε να φύγουμε κ'ενιωθα να με κυριεύει μια περίεργη συγκρατημένη χαρά για ό,τι προωτόγνωρο μας είχε συμβεί σε
τόσο λίγο χρόνο εκείνο τ'άγιο βράδυ. Είχαμε προχωρήσει
στην αυλή του Αγίου βαδίζοντας για το σπίτι, όταν είδα έναν άθρωπο να δρασκελά με αναμμένο τσιγάρο στο στόμα,
τη κουπαστή του καϊκιού που ήταν το πιο κοντινό στη παραλία, για να μπεί στη φελούκα που είχε τραβήξει κοντά
στο καΐκι για να ρθεί, φαίνεται, στο καφενέ. Ξαφνικά ακούω ένα πλαφ και τον βλέπω στη θάλασσα να χτυπά τα χέρια του και να φωνάζει απεγνωσμένα βοήθεια. Ξέστρεψα
γρήγορα να πάω στο καφενέ να πω τι έγινε και μέσα στο
μισοσκόταδο σκόνταψα κ'έπεσα με τη μούρη αφήνοντας
ό,τι κέρματα κρατούσα στα χέρια μου. Σηκώθηκα κ'έφθασα
στη πόρτα φωνάζοντας να βγούν γιατί πνίγεται άθρωπος..
Όλοι τους πετάχθηκαν όξω κ'ένα παλλικάρι δυό μέτρα ψηλός, πέταξε το σακκάκι του και με μια βουτιά βρέθηκε δίπλα στον άθρωπο που κινδύνευε και κρατιόταν ακόμη στην
επιφάνεια της θάλασσας. Με το ένα χέρι τον άρπαξε από
τα μαλλιά και με το άλλο πιάστηκε από τη κουπαστή της φελούκας και τους τραβήξαν στη στεριά. 0 Μικές, ένας ασπρομάλλης Καλύμνιος είχε σωθεί, θυμούμαι πως όλην εκείνη τη νύχτα δεν κοιμήθηκα εξ αιτίας της έξαψης που
μου προκάλεσαν όσα είχαν συμβεί αποβραδύς. Έτσι με το
πρώτο φως της μέρας "τω Φωτώ" και γω κι ο Κωστής πήγαμε στην αυλή του Παλιαρμότη να ψάχνουμε για τα χαμένα λεφτά. Όμως δεν βρίσκαμε ούτε ένα κέρμα. Και τότε,
σκυμμένοι όπως είμασταν, ακούμε μια φωνή από το καΐκι:
"..βρε πιτσιρίκοι μη ψάχνετε για τα λεφτά σας... τα έχω
μαζέψει εγώ ο Μικές και έρχομαι να αας τα δώσω..". Τον
περιμέναμε ολόρθοι κι ήρθε με τη φελούκα μπροστά μας.
Εσκυψε και μας φίλησε και τους δυό και γέμισε τις τσέπες
μας με κέρματα, πολύ περισσότερα από κείνα του δίσκου.Κι ύστερα βγάζει από το πορτοφόλι του ένα χαρτονόμισμα που έγραφε "ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΔΡΑΧΜΑΙ ΧΙΛΙΑ!" και μας το έδωσε. Σε σας παιδιά μου χρωστώ τη ζωή
μου., και σας ευχαριστώ από τα βάθη της ψυχής μου. θέλω
να με θυμάσθε και γώ δε θα σας ξεχάσω ποτέ...
Πέρασαν από τότε χρόνια πολλά και ζούμε με τις γλυκόπικρες αναμνήσεις. Όπως τραγούδησε κάποτε τ' Αή Αννίου παραμονή στη Βρούκούντα ο αείμνηστος Αντώνης
Παυλίδης "Ο Ελυμπίτης πάντα ζει Κωστή με αναμνήσεις,
γιατί το χρόνο δε μπορείς οπίσω να γυρίσεις". Η ζωή του
ανθρώπου μοιάζει με μια διαδρομή λεωφορείου. Που μπαίνεις από την αφετηρία για να φτάσεις στο τέρμα. Κάποιοι το
πετυχαίνονν. Αλλοι κατεβαίνουν στη πρώτη στάση, άλλοι
στη δεύτερη κι άλλοι πιο μετά ανάλογα με το πού πηγαίνουν. Και εδώ είναι η διαφορά της πορείας της ζωής με αυτή της λεωφορειοδιαδρομής. Στη δεύτερη ξέρεις που θα
κατέβεις, πότε θα κατέβεις και πως θα κατέβεις. Στη πρώτη δεν ξέρεις τίποτε απ' όλα αυτά,, εκτός ότι σίγουρα θα υπάρξει το τέρμα. Εύχομαι για τις γιορτές που έρχονται σε
κάθε συγχωριανό μας Ελυμπίτη να είναι καλά και να φθάσει
αίσια σε γήρας βαθύ γιατί η ζωή, έστω και πρόσκαιρη, είναι
εδώ. Εδώ μιλείς και γελάς εδώ στενοχωριέσαι εδώ χαίρεσαι. Εκεί στην αληθινή ζωή τέτοια δεν έχει, ούτε και τέρμα.
ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΟ
ΙΑΤΡΕΙΟ
ΤΣΑΜΠΑΝΑΚΗΣ Ν. & ΣΙΑ Ο.Ε.
Κ α τ ά σ τ η μ α Pizza Fan Ρ ό δ ο υ
3
A W O T T O I
Θύμησες
Συνέχεια από σελ. 1
Βέβαια και 'μεις το καταφέραμε χάριν στις
εκκλήσεις που κάναμε στους συμπατριώτες
μας και τις δωρεές που ανταποκρίθηκαν και
μας έκαναν: 0 πρόεδρος Κωστής Τσαμπανάκης τον σουφά, ο εκπαιδευτικός και αγιογράφος Γιάννης Τσέρκης, τις ραφολακάνες, τα
πιάτα, την εικόνα του Χριστού και τους χάρτες
της Καρπάθου, ο Νίκος Ζερβός τον καθρέφτη,
ο Κώστας Πρωτόπαπας το μπαούλο, η Ειρήνη
Φαρμακίδη τα τρεσοπάνια, τα σεντόνια, τις μαξελαρομάνες, τη στυλομαντήλα, η Αννα Κοντονικόλα τα στρώματα, τις κουβέρτες και κεντήματα η Μαρία Σακέλλη σεντόνιά και
μποξάες, η Αρχοντόλα Χαψή σεντόνια, η
Φούλα Ασπράκη τον τουβρά και πολλές ακόμα
κυρίες άλλα κεντήματα τις οποίες κάθε φορά
ευχαριστούσαμε μέσω της εφημερίδας μας.
-
ΠΛ. ΟΜΟΝΟΙΑΣ 12
5ος ΟΡΟΦΟΣ - ΓΡ. 509
ΑΘΗΝΑ 104 31
ΤΗΛ.: 210 3228924
ΚΙΝ.: 694 8030705
E-mail: [email protected]
Αιμοληψΐ€ς κατ'οΐκον
Αξιόπιστα αποιελέσματα αυθημερόν
Εκτελούνται όλες οι εξετόόεις
Σύγχρονα μηχανήματα
Σ ο ψ Ι α Mix. Δ ι α κ ο μ α ν ώ λ η
Μικροβιολόγος - Βιοπαθολόγος
Πτυχιούχος Ιατρικής
Αριστοτελείου Παν. θεο/νίκης
V
V
Ιατρείο: Κ. Φελλουζή. Πηγάδια, Κάρπαθος
τηλ.: 22450 29064. κιν.: 6970826905
Λ
^
Η 0 Q K H
Trif Ο Λ Υ Μ Π Ο Υ
mYMm
~ &wmmm
~ m m m m m i
us
0 Β ο υ λ ε υ τ ή ς Δ ω δ ε κ ά ν η σ ο υ Μ ά ν ο ς Ν. Κ ό ν σ ο λ ο ς έ κ ο μ ε στη Βουλή τ ι ς π α ρ α κ ά τ ω π α ρ ε μ β ά σ ε ι ς - π ρ ο τ ά σ ε ι ς :
ΘΕΜΑ: "Επίκαιρη Ερώτηση και παρέμβαση
του Μάνου Κόνσολο στον Υπουργό Ναυτιλίας για
τη διακοπή των ακτοπλοϊκών δρομολογίων από
και προς το Διαφάνι στην Κάρπαθο"
πολόγισε τις ιδιαιτερότητες της νησιωτικότητας.
ΘΕΜΑ : "Παρέμβαση του Μάνου Κόνσολα για τα
δύο ασθενοφόρα του Κέντρου Υγείας Καρπάθου"
V
Επίκαιρη Ερώτηση κατέθεσε σήμερα το πρωί
στη Βουλή ο Μάνος Κόνσολας για τη διακοπή της
ακτοπλοϊκής συγκοινωνίας που συνέδεε το Διαφάνι με τον Πειραιά αλλά και την κατάργηση της
επιδοτούμενης γραμμής Διαφάνι - Πηγάδια.
0 Βουλευτής έστειλε και επιστολή στον Υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου για το συγκεκριμένο ζήτημα, επισημαίνοντας την άδικη μεταχείριση
που υφίσταται το Διαφάνι και η ευρύτερη περιοχή που εξυπηρετείτο από τα συγκεκριμένα δρομολόγια που περικόπτονται.
0 κ. Κόνσολας σε δήλωσή του αναφέρει:
"Όπως είναι γνωστό κατέθεσα συγκεκριμένη πρόταση με εξίσου
συγκεκριμένους άξονες που συνιστούν μία νέα προσέγγιση στο θέμα
των άγονων γραμμών.
Ζήτησα να υπάρχει εξορθολογισμός, να καλυφθούν υπαρκτές ανάγκες.
Όταν καταργείται το δρομολόγιο που συνέδεε το Διαφάνι Καρπάθου με τον Πειραιά και παράλληλα καταργείται και η επιδοτούμενη
γραμμή Διαφάνι - Πηγάδια, είναι σαφές ότι δεν υπάρχει εξορθολογισμος. Δεν μπορεί να καταδικάζεται σε απομόνωση μία ολόκληρη περιοχή, να δημιουργείται πρόβλημα στη μετακίνηση των πολιτών, στην τροφοδοσία και να μην μπορούν να αντιμετωπιστούν ακόμα και προβλήματα υγείας.
Το Υπουργείο Ναυτιλίας θα πρέπει να εξηγήσει με ποια κριτήρια
καταργεί μια επιδοτούμενη γραμμή, όπως είναι η γραμμή Διαφάνι - Πηγάδια, που κοστίζει 800 ευρώ το δρομολόγιο, ενώ διατηρούνται άλλες
γραμμές που κοστίζουν υπερδιπλάσια και δεν έχουν και την ανάλογη κίνηση επιβατών.
Καταθέτω επίκαιρη ερώτηση στον κ. Υπουργό Ναυτιλίας αλλά ζητώ
και την προσωπική του παρέμβαση για τον επανασχεδιασμό των δρομολογίων σε ό, τι αφορά στο Διαφάνι".
Το πλήρες κείμενο της επίκαιρης ερώτησης του Βουλευτή Δωδεκανήσου έχει ως εξής:
ΕΠΙΚΑΙΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ
Προς Υπουργό Ναυτιλίας και Αιγαίου
I '
\
ΘΕΜΑ: "Διακοπή της ακτοπλοϊκής σύνδεσης που συνέδεε το Διαφάνι Καρπάθου με τον Πειραιά αλλά και της επιδοτούμενης γραμμής
Διαφάνι-Πηγάδια."
Κύριε Υπουργέ,
Είναι δεδομένη η ανάγκη για έναν ολοκληρωμένο επανασχεδιασμό
των επιδοτούμενων άγονων γραμμών.
Γνωρίζετε ότι πριν από δύο μήνες, σας είχα καταθέσει και σχετική
πρόταση.
Σε καμία, όμως, περίπτωση αυτός ο επανασχεδιασμός δεν μπορεί
να έρχεται σε αντίθεση με την έννοια του εξορθολογισμού, να συντελείται ο αποκλεισμός μιας ολόκληρης περιοχής, όπως συμβαίνει στην
Κάρπαθο.
Η κατάργηση του δρομολογίου που συνέδεε το Διαφάνι Καρπάθου
με τον Πειραιά, οδηγεί στην απομόνωση μια ολόκληρη περιοχή 800 ανθρώπων αφού το λιμάνι στη Διαφάνι εξυπηρετούσε τους πολίτες αλλά
και τους επισκέπτες στο Διαφάνι, στην Όλυμπο και στην Αυλώνα, την
επικοινωνία τους με τον Πειραιά και τα άλλα νησιά αλλά και την τροφοδοσία της περιοχής.
Την ίδια στιγμή, από 29/10/2013, καταργείται και η επιδοτούμενη
γραμμή Διαφάνι - Πηγάδια που είχε σημαντική κίνηση επιβατών, εξυπηρετούσε τις ανάγκες της περιοχής και κόστιζε 800 ευρώ ανά δρομολόγιο. Την ίδια στιγμή που διατηρούνται άλλες γραμμές που έχουν υπερδιπλάσιο κόστος και αισθητά μειωμένη κίνηση, το Διαφάνι Καρπάθου
αλλά και η ευρύτερη περιοχή, καταδικάζονται σε απομόνωση.
Κατόπιν των ανωτέρω
Ερωτάται ο κ. Υπουργός
1. Εάν γνωρίζει το πρόβλημα που έχει δημιουργηθεί, ποια κριτήρια
εφαρμόστηκαν στον σχεδιασμό για τη μίσθωση άγονων δρομολογιακών
γραμμών και αν προτίθεται να αποκαταστήσει την άδικη αντιμετώπιση
που υφίσταται το Διαφάνι Καρπάθου και η ευρύτερη περιοχή, από αυτό
τον σχεδιασμό.
Ο ερωτών Βουλευτής
ΘΕΜΑ: " Υπόμνημα με προτάσεις του Μάνου Κόνσολα
στον Υπουργό Εσωτερικών για τις αλλαγές στον Καλλικράτη"
ΠΡΟΣ:
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΕΙΓΟΝ
Προς: κ. Αντώνη Μπέζα - Υφυπουργό Υγείας
κ.Υπουργέ,
Όπως γνωρίζετε στην Αμφιάλη του Πειραιά παραμένουν, σε μια εκκρεμή διαδικασία εκτελωνισμού, δύο ασθενοφόρα που αποτελούν δωρεά
προς το Κέντρο Υγείας Καρπάθου. Οφείλω να σας
επισημάνω ότι το μοναδικό ασθενοφόρο που εξυπηρετούσε το νησί υπέστη σοβαρή βλάβη και είναι άγνωστο πότε θα τεθεί ξανά σε λειτουργία.
Αυτό σημαίνει ότι η υγειονομική κάλυψη των πολιτών της Καρπάθου δεν υφίσταται στον τομέα της διακομιδής ασθενών και έκτακτων
περιστατικών.
Είναι ασύλληπτο να υπάρχουν δύο σύγχρονα ασθενοφόρα, τα οποία να παραμένουν αδρανή αφού δεν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία εκτελωνισμού τους.
θεωρώ ότι η παρέμβαση σας πρέπει να είναι άμεση.
Οα πρέπει είτε να διατεθεί η σχετική πίστωση είτε να κατατεθεί άμεσα τροπολογία, σύμφωνα με την οποία τα οχήματα του Υπουργείου
Υγείας θα απαλλάσσονται από τα τέλη εκτελωνισμού όπως ακριβώς
συμβαίνει με τα οχήματα του Υπουργείου Εθνικής Αμυνας.
Σας επισημαίνω ότι τα δύο ασθενοφόρα έχουν ήδη διατεθεί στο
Κέντρο Υγείας Καρπάθου και συνεπώς εμπίπτουν στην αρμοδιότητα
του Υπουργείου σας.
Αξιότιμο κύριο Γιάννη Μιχελάκη - Υπουργό Εσωτερικών
Κύριε Υπουργέ,
Με την ευκαιρία της επίσκεψής σας στη Ρόδο, σας καταθέτω ένα
σύντομο υπόμνημα με τις θέσεις και τις προτάσεις μου σχετικά με τις
επικείμενες αλλαγές στην αυτοδιοίκηση.
Είναι δεδομένα τα προβλήματα που υπάρχουν από την εφαρμογή
του Καλλικράτη.
Ιδιαίτερα σε μεγάλα νησιά, όπως η Ρόδος, η Λέσβος και η Κέρκυρα το δόγμα "κάθε δήμος και νησί", που επιβλήθηκε άκριτα, αλλοίωσε
το νόημα και το περιεχόμενο της αυτοδιοίκησης.
Δημιούργησε μία "σοβιετικού τύπου" αυτοδιοίκηση, ένα γραφειοκρατικό, δυσκίνητο και ελάχιστα έως καθόλου λειτουργικό σχήμα.
Προβλήματα, όμως, καταγράφονται και σε άλλους νησιωτικούς δήμους, μικρότερους σε μέγεθος, τα οποία πρέπει να βρουν λύση μέσα
από μία δέσμη θεσμικών παρεμβάσεων αφού ο Καλλικράτης δεν συνυ-
ΜΑΝΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ: "Από τις 1.987 προσλήψεις στο χώρο της Υγείας, να στελεχωθούν τα Κέντρα Υγείας των νησιωτικών περιοχών
κατά προτεραιότητα"
Ερώτηση προς τον Υπουργό Υγείας, κ. Γεωργιάδη, κατέθεσε ο
Βουλευτής Δωδεκανήσου, κ. Κόνσολος, με αφορμή τη συμφωνία που
επήλθε ανάμεσα στο Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και την
Τρόικα για την ενίσχυση με προσωπικό κομβικών υπηρεσιών του δημοσίου, στα Υπουργεία Οικονομικών, Υγείας και Παιδείας.
Όπως ανακοινώθηκε, την επόμενη διετία θα προσληφθεί εξειδικευμένο προσωπικό σε υπηρεσίες του δημοσίου, που υπερβαίνει τον
αριθμό των 10.500 προσλήψεων.
Από αυτές, οι 1.987 θα αφορούν στον τομέα της υγείας και θα κατευθυνθούν, κατά προτεραιότητα, στα Κέντρα Υγείας των παραμεθόριων περιοχών και στις εντατικές των νοσοκομείων.
Στην ερώτηση που κατέθεσε ο κ. Κόνσολας, ζητά να ενταχθούν οι
προσλήψεις προσωπικού για τις εντατικές των νοσοκομείων και των
Κέντρων Υγείας της Δωδεκανήσου στο πρώτο κύμα προσλήψεων και
να τεθεί δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα.
Ο Βουλευτής ζητά να δημιουργηθεί οργανισμός προκειμένου να
στελεχωθεί με γιατρούς και προσωπικό και να λειτουργήσει το Κέντρο Υγείας Αντιμάχειας στην Κω και κάνει αναφορές στις ελλείψεις
που παρατηρούνται στο Κέντρο Υγείας Πάτμου αλλά και στο Πολυδύναμο των Λειψών και σε άλλες δομές δημόσιας υγείας στα νησιά.
Το πλήρες κείμενο της ερώτησης του κ. Κόνσολα έχει ως εξής:
ΕΡΩΤΗΣΗ Προς Υπουργό Υγείας
ΘΕΜΑ: "Προγραμματισμός προσλήψεων, κατά προτεραιότητα, για
την κάλυψη των αναγκών στα Κέντρα Υγείας των νησιωτικών περιοχών"
Κύριε Υπουργέ,
Μετά τον προγραμματισμό του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης και τη συμφωνία με την Τρόικα, προγραμματίζονται πάνω από
10.500 προσλήψεις την επόμενη διετία για την κάλυψη κενών θέσεων
σε νευραλγικούς τομείς του δημοσίου.
Από αυτές τις θέσεις, οι 1.987 αφορούν στον κλάδο της δημόσιας
υγείας, με τη δέσμευση ότι θα έχουν ως προτεραιότητα την κάλυψη
των κενών θέσεων στις μονάδες εντατικής θεραπείας των νοσοκομείων και στα Κέντρα Υγείας των παραμεθόριων και νησιωτικών περιοχών.
Γνωρίζετε ότι στα Δωδεκάνησα η υποστελέχωση των δομών δημόσιας υγείας είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα για όλους μας.
Κυρίως για τους νησιώτες που αναγκάζονται ή να μετακινηθούν
προκειμένου να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες δημόσιας υγείας
που δικαιούνται ή να καταφύγουν σε ιδιώτες γιατρούς, με τη συνακόλουθη οικονομική επιβάρυνση.
Ενδεικτικά, θα ήθελα να σας καταστήσω κοινωνό προβλημάτων
που χρήζουν άμεσης αντιμετώπισης όπως:
- Η έλλειψη ιατρικού προσωπικού στο Πολυδύναμο Ιατρείο Λειψών,
σε ένα απομονωμένο νησί 800 κατοίκων με πάνω από 120 παιδιά.
- Η έλλειψη οργανισμού στο Κέντρο Υγείας Αντιμάχειας Κω, που
δεν επιτρέπει τη λειτουργία του, ενώ είναι πλήρως εξοπλισμένο. Μία
κατάσταση που διαιωνίζεται και συνιστά απαράδεκτη κωλυσιεργία.
- Η υποστελέχωση του Κ.Υ Καρπάθου όπου από τις 16 θέσεις γιατρών υπηρετούν μόνο 9. Η ιστορική κοινότητα Ολύμπου είναι χωρίς
γιατρό εδώ και μήνες.
- Η υποστελέχωση του Κ.Υ. Πάτμου, όπου από τις 10 θέσεις γιατρών υπηρετούν μόνο 3.
- Η έλλειψη ιατρικού προσωπικού στο Κ.θ. Λέρου, το οποίο εκτός
των υπηρεσιών υγείας που προσφέρει στους κατοίκους και τους επισκέπτες του νησιού, είναι επιφορτισμένο με τη νοσηλεία πέραν των
300 ψυχικά ασθενών.
- Οι ελλείψεις γιατρών στα Πολυδύναμα Ιατρεία Σύμης, Κάσου, Νισύρου, Χάλκης, Αγαθονησίου και Τήλου.
- Η ανάγκη άμεσης λειτουργίας και στελέχωσης δύο ακόμα κλινών
στη Μονάδα Εντατικής θεραπείας του Νοσοκομείου Ρόδου.
Καθίσταται σαφές, ότι στις 1.987 προσλήψεις που θα γίνουν στον
τομέα της δημόσιας υγείας πρέπει να αντιμετωπιστούν, κατά προτεραιότητα οι ανάγκες των Κέντρων Υγείας και της δημόσιας υγείας
στις νησιωτικές περιοχές.
Κατόπιν των ανωτέρω
Ερωτάται ο κ. Υπουργός
1. Ποιο είναι το ακριβές χρονοδιάγραμμα, με το οποίο θα γίνουν οι
προσλήψεις στον τομέα της υγείας και αν προτίθεται να εντάξει τις
προσλήψεις για την κάλυψη των κενών θέσεων των Κέντρων Υγείας
και των άλλων δομών στις νησιωτικές περιοχές στο πρώτο κύμα των
προσλήψεων που προγραμματίζονται.
2. Εάν προτίθεται άμεσα να προχωρήσει στη σύνταξη οργανισμού
για να στελεχωθεί με προσωπικό και να λειτουργήσει το πλήρως εξοπλισμένο Κέντρο Υγείας στην Αντιμάχεια της Κω.
Ο ερωτών Βουλευτής
ΓΙΩΡΓΟΣ Η. ΖΩΓΡΑΦΙΔΗΣ
Γραμματέας του Περιφερειακού
Συμβουλίου Νοτίου Αιγαίου
Ρόδος, 28 Νοεμβρίου 2013
Προς το Προεδρείο του Περιφερειακού
Συμβουλίου Νοτίου Αιγαίου
Ρόδος.
Κυρία Πρόεδρε
Όπως γνωρίζετε από τις 23 έως και τις 26 -11-2013 επλήγησαν από θεομηνία αρκετές περιοχές της Ρόδου και άλλων νησιών
της Δωδεκανήσου.
Αποκαλύφθηκε ότι οι διοικήσαντες το Νομό Δωδεκανήσου , από τον πρώτο και το δεύτερο βαθμό της Αυτοδιοίκησης δεν θωράκισαν αποτελεσματικά τις περιοχές ευθύνης τους, αν και διαχειρίστηκαν πακτωλό εκατομμυρίων ευρώ, με αποτέλεσμα τις συχνές
καταστροφικές πυρκαγιές ,τις θανατηφόρες πλημμύρες και πολλά
δυστυχήματα.
Κατά την πρόσφατη θεομηνία χάθηκαν τέσσερις ανθρώπινες ζωές, καταστράφηκαν δημόσια έργα, υπέστησαν μεγάλες υλικές ζημιές νοικοκυριά , επιχειρήσεις και χάθηκαν πολλά αυτοκίνητα.
Πολιτικοί υπεύθυνοι για τα οδυνηρά αποτελέσματα της θεομηνίας αυτής, που γνώριζαν έγκαιρα την έλευση της, ασφαλώς και θα
υπάρχουν, θέλω να πιστεύω ότι το συντεταγμένο Κράτος και η ανεξάρτητη Δικαιοσύνη θα πράξουν τα προβλεπόμενα από το Σύνταγμα και τους Νόμους.
Ως αιρετός όμως της Αυτοδιοίκησης περίμενα να δω τη σημαία της Περιφέρειας μεσίστια και να ακούσω ταπεινή συγνώμη προς
τους συμπολίτες μας , από εκείνους που εδώ και αρκετά χρόνια
καθορίζουν τις τύχες τους.
Αντί αυτού τους είδαμε πάλι στις τηλεοράσεις στη πρώτη γραμμή με πλήρη εξάρτηση μάχιμου εργατοτεχνίτη να ποζάρουν και να
δημαγωγούν.
Ως πολίτης δεν ανέχομαι την προσβολή της νοημοσύνης μου.
Ως αιρετός εξανίσταμαι οργισμένος.
Κυρία Πρόεδρε
Οι επιτελείς διοικούν και συντονίζουν υπεύθυνα από θάλαμο επιχειρήσεων δίνοντας κατευθύνσεις και εντολές. Δεν ποζάρουν
στις τηλεοράσεις αξύριστοι, περίλυποι, λασπωμένοι ή μουτζουρωμένοι, ανάλογα με την περίπτωση, κρατώντας σκαπτικά ή πυροσβεστικά εργαλεία.
Μετά από ένα τέτοιο κακό, όπου δυστυχώς χάθηκαν άνθρωποι,
με ό,τι αυτό συνεπάγεται για τις οικογένειες τους και την κοινωνία
μας, οι πολιτικοί οι έχοντες πολιτική ευθιξία ΠΑΡΑΙΤΟΥΝΤΑΙ. ΚΑΙ
ΖΗΤΟΥΝ ΣΥΓΝΩΜΗ.
Χθες για παράδειγμα παραιτήθηκε ο πρωθυπουργός της Λετονίας όταν οροφή καταστήματος κατέπεσε και σκότωσε συμπολίτες
του. Ναι ,αυτή είναι ύψιστη δημοκρατική πολιτική πράξη, που αποτελεί τιμή στους νεκρούς και σεβασμό στη λαϊκή εντολή , βάση της
οποίας διοικούν όλοι οι αιρετοί και φροντίζουν να ευημερούν οι πολίτες .
Επειδή όμως τέτοια ευαισυησία, μάλλον δεν προβλέπεται από
την πολιτική κουλτούρα των λαλίστατων "Αρχόντων" μας και επειδή οι άνθρωποι που με στηρίζουν , συμφωνούν με τα παραπάνω,
μου υποδεικνύουν τι πρέπει να πράξω.
"Τοις κείνων ρήμασι πειθόμενος", λοιπόν, παραιτούμαι από τη
θέση του Γραμματέα του Περιφερειακού Συμβουλίου καθότι δεν αισθάνομαι άνετα με τη συνείδηση μου, να συνεχίσω να βρίσκομαι και
εγώ στο υπερυψωμένο βάθρο της εξουσίας τους.
Παρακαλώ θερμά να ανακοινώσετε στο Σώμα την αμετάκλητη
παραίτηση μου.
Ευχαριστώ για την συνεργασία όλα τα μέλη του Προεδρείου και
παρακαλώ να πάρετε πρωτοβουλία , να διεξαχθεί όσο γίνεται πιο
γρήγορα, έκτακτο Περιφερειακό συμβούλιο με αποκλειστικό θέμα,
την ανθρωποκτόνο θεομηνία στα νησιά μας.
Με τιμή
Γιώργος Η. Ζωγραφίδης
Η ΦΩΝΗ ΤΗί QAMloy
Εκκλησιαστικά
ΑΠΟ ΟΛΥΜΠΟ
Γιορτάστηκε και εφέτος με κατάνυξη και μεγαλοπρέπεια η εορτή του Αγίου Μηνά. Συλλειτουργήσαμε με τον
αιδεσιμότατο πατέρα Αθανάσιο εφημέριο του Μεσοχωρίου. Στον εσπερινό με τον πρωτοψάλτη Γιώργο Σακέλλη,
τον Αντώνιο Οικονόμου, τον Κωνσταντίνο Παχούλη, τον
καθηγητή κ. Μπαλάνο, τον Εμμανουήλ Ν. Λεντάκη, τον
Εμμανουήλ Μπαλασκά και άλλους. Την ημέρα της εορτής
έψαλλε ο δάσκαλος Γιώργος Χατζηπαπάς και οι προαναφερθέντες εκτός του Σακέλλη. Για άλλη μια φορά αποδείχθηκε η αίθουσα των εκδηλώσεων ανεπαρκής, δεν
χώρεσε όλους τους προσκυνητές. Ευτυχώς ο καιρός ήταν
καλός και έτσι μέρος των προσκυνητών έκατσαν στο πλακοστρωμένο ωραίο προαύλιο του Αγίου. Υπήρχε επάρκεια
των φαγητών τόσο στον εσπερινό όσο και το πρωί ημέρα
της εορτής. Στη χάρη του Αγίου προσέφεραν από ένα ζώον οι Γιώργος Β. Κανάκης, ο Βασίλειος Π. Κανάκης, ο Βασίλειος Χατζηδάκης. Τον βακαλάο δια την ημέρα της
εορτής προσέφερε η Καλλιόπη Γ. Χατζηνικόλα. Τον Ιερό
Ναό συντήρησε και έβαψε ο Μηνάς I. Κοντονικόλας και
την αίθουσα μαζί με τους βοηθητικούς χώρους συντήρησε και έβαψε δι' εξόδων του ο Ιωάννης Κ. Κελεπέσης, ενώ
ο Νικόλαος Φιλιππάκης πήρε αρκετά στρώματα και έτσι εξοπλίσθηκαν και οι δύο μουσάνδρες που υπάρχουν. Ο Μιχάλης Χατζηνικόλας εκτός από τις υδραυλικές εγκαταστάσεις, που έκανε δωρεάν, εφέτος τοποθέτησε ένα ηλεκτρικό θερμοσίφωνα στον νεροχύτη της κουζίνας του Αγίου. Την αρτοκλασία προσέφερε η οικογένεια Κωνσταντίνου Μηνατσή και τα ψωμιά που στήθηκαν τα τραπέζια της
εορτής προσέφερε η οικογένεια Βασιλείου Φαρμακίδη.
Πάρα πολλές νοικοκυρές μετέβησαν στον Άγιο μερικές
μέρες πριν από την εορτή και καθάρισαν και νοικοκύρεψαν όλα τα σκεύη του.
Όπως μας έχει συνηθίσει ο Εμμανουήλ Κελεπέσης ανέλαβε και εφέτος την παρασκευή όλων των εδεσμάτων
και των φαγητών της εορτής βοηθούμενος από τον Βασίλειο Φαρμακίδη και άλλους. Όλους αυτούς που προανέφερα είτε προσέφεραν είδη, είτε τον κόπο τους ευχαριστούμε και τους ευχόμαστε ό,τι καλόν επιθυμούν και η χάρις του Αγίου να είναι πάντα βοήθειά τους. Ο Άγιος Μηνάς είναι παγκαρπαθιακό προσκύνημα αφού δεν υπάρχει
άλλο εκκλησάκι στην Κάρπαθο προς τιμήν του Μεγαλομάρτυρα.
Με εγκάρδιες ευχές προς όλους τους αναγνώστες και
I
Μ α ρ ί α
Εμμ.
Δ ι α κ ο μ α ν ώ λ η
Αρχιτέκτων
Μηχανικός
Αρχοντούλα
Εμμ.
Μηχανολόγος
Α.Π.Θ.
Διακομανώλη
Μηχανικός
Α.Π.Θ.
έ κ δ ο σ η οικοδομικών αδειών και αδειών λειτουργίας
μελέτη και επίβλεψη κτιριακών έργων
α π ο κ α τ α σ τ ά σ ε ι ς και ανακαινίσεις κτιρίων
τακτοποιήσεις α υ θ α ι ρ έ τ ω ν
μηχανολογικές μελέτες
project & logistics m a n a g e m e n t
m
[email protected]
ΜΑΡΙΑ Χ Α Ψ Η
4-
ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΛΕΩΦ. ΣΑΛΑΜΙΝΟΣ
199. 187 5 6
ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ
Τ Η Λ . / F A X : 2 1 0 4 0 0 9 4 8 4 , K I N . : 6 9 4 2 5 0 17 2 9
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΔΡΑΚΟΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ Π Α Θ Ο Λ Ο Γ Ο Σ
TBDI ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ Λ" ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΤΖΑΝΕΙΟΥ NOI/MFtOY ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΑΙ Τ Η Ι Β' ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ Ν0Σ/ΜΕΙ0Υ ΜΕΤΑΞΑ
ΙΑΤΡΕΙΟ;
Μ. ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΥ 87
I8S 3» ΠΕΙΡΑΙΑΣ
THAJFA)UI0 4Si3 176
ΟΡΕΣ ΙΑΤΡΕΙΟΥ: 7-ΙΟμ.μ.
ΚΙΝΗΤΟ: 6944 37W60
ΟΙΚΙΑ:
ΚΕΣΑΒΟΥ Β ΑΜΦΙΑΛΗ
187 SB ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ
THAJFAX 210 43 IS 990
θέματα
να έχουν βοήθεια τη χάρη του Αγίου.
Παπα-Γιάννης Διακογεωργίου.
Γνωστοποίηση
Η στήλη στην εφημερίδα μας τοπική αυτοδιοίκηση σε
αυτό το φύλλο θα μείνει κενή σαν ένδειξη πένθους της
Φωνής της Ολύμπου αφού ο εμπνευστής της και εκείνος
που πρώτος την εξέδωσε μας έφυγε τόσο πρόωρα και τόσο ξαφνικά.
Παπα-Γιάννης Διακογεωργίου
ΑΠΟ ΔΙΑΦΑΝΙ
Ποιός μπορεί να πει, ότι το Διαφάνι δεν είναι ένα ζωντανό χωριό το καλοκαίρι; Δεκάδες παιδιά όλων των ηλικιών,
δικά μας και ξένα, κολυμπούν, παίζουν, φωνάζουν, γελούν
μέχρι αργά το βράδυ στην παραλία του χωριού, απολαμβάνοντας τις καλοκαιρινές του διακοπές. Σχεδόν κάθε
βράδυ, περισσότερο όμως το Σάββατο, μετά τον εσπερινό και χάρη στην καλή διάθεση του Μανώλη Μπαλασκά
και του Μιχάλη του Χηράκη, πολλά παιδιά μαζεύονται στο
προαύλιο της Εκκλησίας. Μαθαίνουν και εξασκούνται στα
παραδοσιακά μας όργανα, λύρα, τσαμπούνα και λάουτο,
στους παραδοσιακούς σκοπούς και χορούς, δίνουν σε
μας ένα παρήγορο μήνυμα για τη συνέχεια της παράδοσής μας και στους ξένους, ευρωπαίους και Έλληνες ένα
ωραίο θέαμα. «Ανατριχιάζω από συγκίνηση, έλεγε μια
Γερμανίδα μουσικός, που βλέπω να ασχολούνται τόσα
παιδιά με τη μουσική σας παράδοση».
Ήταν πράγματι συγκινητικό να βλέπεις 10 παιδιά να
κρατούν λύρες και λαούτα και μεγάλη όρεξη να προσπαθούν να μάθουν να παίζουν στους σκοπούς του τόπου
μας. Συγχαρητήρια Μανώλη και Μιχάλη για την προσφορά σας και καλό κουράγιο για τη συνέχεια.
Με πάνδημη σχεδόν συμμετοχή των Διαφανιωτών γιορτάστηκε και φέτος η εορτή του Αγίου Παντελεήμονος στη
Σαρία. Οι προσκυνητές πολλοί, το πανηγύρι, η διασκέδαση και όλα καλά οργανωμένα από την Εκκλησιαστική Επιτροπή και παρά τις τυχόν ελλείψεις και παραλήψεις δεν ακούστηκαν αρνητικά σχόλια. Οι προσκυνητές πήγαν και
γύρισαν χωρίς προβλήματα, χάρη στην καλή διάθεση και
εξυπηρέτηση του χωριανού μας καπετάνιου Αντώνη Ν.
Πρωτόπαπα, τον οποίο και ευχαριστούμε θερμά.
Επίσης δεν θα κουραστούμε, πάντα και σε κάθε περίπτωση, ευχαριστούμε τον χωριανό μας Ηλία Λιορεΐση και
τη Μαρούκλα του Αβδελλή, του Αντώνη του Καρελλά τη
γυναίκα και όλους γενικά άνδρες και γυναίκες, που χωρίς
γογγυσμούς προσφέρονται για την εορτή του Αγίου, πηγαίνοντας μέρες πριν να διευθετήσουν τον χώρο και να ετοιμάσουν τα απαραίτητα για το τραπέζι. Επίσης ευχαριστούμε τους Αλβανούς φίλους μας που συμμετέχουν και
αυτοί στην εορτή του Αγίου, δουλεύοντας σκληρά όλη την
ημέρα. Πολλές ευχαριστίες οφείλουμε επίσης στο Μανώλη Ν. Βασιλαράκη και Νικολή I. Καρανικόλα για τη δωρεάν επιστασία τους και τη δωρεάν εργασία τους στο χτίσιμο των τουαλετών, καθώς επίσης και στο Μανώλη I. Βασιλαράκη ο οποίος μαζί με τα παιδιά του Ασιλή του Τσέρκη
είναι η ψυχή και η καρδιά των εργασιών που γίνονται στο
Ιερό Ησυχαστήριο και όλους ανεξαιρέτως που ενδιαφέρονται και προσπαθούν για την ανακαίνισή του.
Σε όλους αυτούς ας είναι βοήθειά τους ο Αγιος γιατρός
κι ας παίρνει από πάνω τους κάθε αρρώστεια και πόνο.
Τον Αύγουστο έγιναν οι παρουσιάσεις δύο βιβλίων στο
υπόστεγο της Εκκλησίας μας του βιβλίου του Γιώργου
Ζωγραφίδη με τίτλο «Τα αλίκτυπα του Αιγαίου» και του Νίκου Μακρή με τίτλο «Λαογραφικά Ολύμπου Καρπάθου».
Και οι δύο παρουσιάσεις άριστα οργανωμένες. Οι ομιλητές συνεπήραν τους ακροατές που είχαν κατακλύσει την
αίθουσα. Η δημοσιογράφος και λογοτέχνης κ. Αναστασία
Κορινθίου με μια διθυραμβική ομιλία για την Όλυμπο παρουσίασε το βιβλίο του κ. Ζωγραφίδη, το οποίο λόγω της
πρωτοτυπίας του έγινε ανάρπαστο, κυρίως από ευρωπαίους επισκέπτες. Ο Μανώλης Μακρής παρουσίασε το βιβλίο του αδελφού του Νίκου. Και οι δύο και ο Μανώλης
και ο Νίκος καθήλωσαν το ακροατήριο τους για σχεδόν
δύο ώρες. Γιώργο και Νίκο, σας οφείλουμε ένα μεγάλο
«ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ».
Όπως σημειώνω και στην αρχή της ανταπόκρισής μου,
το Διαφάνι ήταν πλημμυρισμένο από χωριανούς, ειδικά
τον μήνα Αύγουστο. Είχαν έλθει από τα διάφορα μέρη της
Ελλάδας και του κόσμου, από τη Ρόδο, την Αθήνα, Πειραιά, Αμερική, Αυστραλία, Βέλγιο, Γερμανία, για να περάσουν ένα μήνα στα πατρικά εδάφη. Αν όχι όλοι, οι περισσότεροι πιστεύω να νοιώουν τον ερχομό τους εδώ, σαν ένα προσκύνημα σ' αυτόν τον ιερό τόπο της καταγωγής
τους. Προσωπικά χαιρόμουν αφάνταστα, όταν έβλεπα την
Εκκλησία της ενορίας μας γεμάτη κάθε Κυριακή. Περισσότερο χαιρόμουν όταν έβλεπα 20-30 παιδιά, αλλά και μεγάλους να στέκουν στη σειρά για τη θεία μετάληψη και ακόμη περισσότερο όταν τα παιδιά συνοδευόντουσαν από
τους γονείς τους.
Χαιρόμουν ακόμη, όταν έβλεπα τόσους νέους, τόσα
νειάτα να πλημμυρίζουν το Διαφάνι, παιδιά που δεν έχουν
γεννηθεί ούτε ανατραφεί εδώ, που όμως αγαπούν τον τόπο της καταγωγής τους. Χαιρόμουν, αλλά και διερωτόμουν τι μπορούμε να κάνουμε για όλους αυτούς τους νέους για να αγαπήσουν τον τόπο της καταγωγής τους ακόμη περισσότερο; Θα μου πει κάποιος. Δεν είναι η πρώτη
φορά που λέγονται και γράφονται τέτοιες σκέψεις. Μπουχτήσαμε θα μου πει κανείς, να ακούμε ιδέες και θεωρίες.
Έχουμε απηυδήσει να ακούμε μόνο λόγια, λόγια ωραία,
που μένουν όμως κενά και άδεια. Τώρα όμως που έφθασε
η τελευταία ώρα, πρέπει κάτι να κάνουμε. Πρέπει να ξυπνήσουμε, να ανεσκουμποθούμε και να δουλέψουμε. Και
επειδή θα μου πείτε πάλι, γιατί δεν τα λες όλα αυτά, παπα-Μηνά, στον εαυτό σου, λέω λοιπόν ότι πρέπει να αρχίσει μια προσπάθεια να αγαπήσουν οι νέοι μας τον τόπο
μας, μέσα από την παράδοση. Παράδοση σημαίνει κατά
πολύ μεγάλο ποσοστό εορτές και πανηγύρια. Αλλά οι εορτές και τα πανηγύρια είναι σχεδόν συνυφασμένα με την
Εκκλησία και τις τελετουργικές της πράξεις. Κατά συνέπεια η Εκκλησία είναι και αυτή που έχει ευθύνη να δώσει
εκείνη την παλιά βυζαντινή μεγαλοπρέπεια και τάξη μέσα
από το «αυστηρά» βυζαντινό πρωτόκολλο και τυπικό. Πιο
συγκεκριμένα. Η εορτή και το πανηγύρι του Αγίου Ιωάννου στη Βρουκούντα είναι ένα Παγκαρπαθιακό προσκύνημα. Τα τελευταία χρόνια έγινε γνωστό «παγκοσμίως» και
κάθε χρόνο συρρέουν εκατοντάδες επισκέπτες εκεί. Κάθε
χρόνο ακούγονται παράπονα σχετικά με την οργάνωση
και τη διεξαγωγή της εορτής. Φέτος, ίσως περισσότερο από κάθε άλλη χρονιά, τα αρνητικά σχόλια ήταν εντονότερα και κράτησαν αρκετό καιρό μετά την εορτή. Όπως είναι «φυσικό» αποδέκτης αυτών των αρνητικών σχολίων ήταν η εκκλησιαστική επιτροπή και ειδικά ο παπα-Γιάννης.
Εύκολα θύματα και εύκολος στόχος μιας εύκολης κριτικής, από την οποία βγάζουμε έξω τους εαυτούς μας. Το
να ρίχνουμε την ευθύνη σε κάποιο άτομο για κάτι που πάει στραβά, που αφορά όμως όλους μας, είναι πολύ εύκολο. Αποποιούμεθα την ευθύνη, στην κριτική όπως είμαστε
λαλίστατοι.
Χωρίς να θέλω να παραστήσω τον έξυπνο, θα προσπαθήσω να γράψω εδώ τη γνώμη μου και για το πανηγύρι
του Αγίου Ιωάννου, αλλά και γενικά για την Βρουκούντα.
Όταν επισκέπτεται κάποιος δικός μας ή ξένος τη Βρουκούντα, την επισκέπτεται όχι μόνο για το Ιερό Σπήλαιο του
Αγίου Ιωάννου, αλλά και για τα αρχαία ερείπια της περιοχής, από εκεί που ξεκίνησαν οι πρόγονοι μας, κυνηγημένοι από τους πειρατές και ήλθαν και κατοίκησαν σ' αυτήν
εδώ τη ράχη που ονομάζεται Όλυμπος.
Φταίει άραγε ο παπα-Γιάννης και η εκκλησιαστική επιτροπή που οι τάφοι των προγόνων μας βρίσκονται σ' αυτά τα χάλια, που δεν μπορείς να τους πλησιάσεις από
τους θάμνους και τα χαλάσματα, που είναι γεμάτοι χιλιών
- λογιών κοπριές και σκελετούς ζώων;
Φταίει άραγε ο παπα-Γιάννης και η εκκλησιαστική επιτροπή που δεν υπάρχει πουθενά καμμιά πληροφορία,
καμμιά επιγραφή για να κατατοπίζει τον επισκέπτη Έλληνα και ξένο περί ποιού τόπου πρόκειται και ποιά είναι η ιστορία του;
Δεν καταλαβαίνουμε, δεν νοιώθουμε ότι γινόμαστε σεΐρι σε Έλληνες και ξένους, όταν βλέπουν την επιγραφή
«Κλείνετε την είσοδο», όταν όλος ο φράχτης της περίφραξης του Νεππορείου κείτεται κατά γης, προς δόξαςν ημών
των ιδίων και των αρμοδίων της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας;
Αγαπητοί χωριανοί! Αυτά που γράφω παραπάνω, τα
γράφω με πόνο ψυχής, γιατί όπως και σεις, έτσι κι εγώ και
το Ιερό Σπήλαιο του Αγίου Ιωάννου, τους τάφους και όλα
τα αρχαία μνημεία της Βρουκούντας, τα θεωρώ τόπους
λατρείας, τιμής και σεβασμού. Λατρείας για τον Αγιο, σεβασμού και τιμής για τους προγόνους μας. Ελάτε λοιπόν
να τιμήσουμε και τα δύο. Και τα αρχαία και τα χριστιανικά
μνημεία, γιατί και τα δύο είναι δικά μας.
Και επειδή νομίζω ότι το βάρος αυτής της προσπάθειας
είναι μεγάλο για να το σηκώσει μόνη της η εκκλησιαστική
επιτροπή της Ολύμπου, προτείνω να συστηθεί μια ιδιαίτερη επιτροπή, για την ανάδειξη της Βρουκούντας γενικά. Η
επιτροπή αυτή ν' αποτελείται από άτομα που θα θέλουν
να δουλέψουν, να έχουν γνώμη και να μην υποχωρούν εύκολα στα εμπόδια που θα βρουν στη δουλειά που θα αναλάβουν. Μέσα σ' αυτή την κίνηση, έχουν και τη θέση τους
οι νέοι. Όταν κατορθώσουμε και βγάλουμε τη Βρουκούντα από τη μίζερη κατάσταση που βρίσκεται τώρα, η καινούρια γενιά θα αισθανθεί πιο δεμένη και περισσότερη αγάπη για την πατρίδα τους, επειδή θα έχουν προσφέρει
και αυτοί ουσιαστικές υπηρεσίες για το παρόν και το μέλλον της. Τέλος αν κάποιος άλλος, που το εύχομαι έχει άλλη γνώμη και πρόταση, ας την γράψει. Η εφημερίδα είναι
εδώ. Πάντως ένα είναι επιτακτικό. Κάτι πρέπει να γίνει.
Καλό Χειμώνα & Καλά Χριστούγεννα
παπα-Μηνάς Ερνίας
4
mmmi
H < D Q W W o / M l o y
ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Αλήθειες και ψέματα για τον μητρικό θηλασμό
Νικόλαος Κ. Παυλίδης
Παιδίατρος τ. Διευθυντής Νομ/κής Μονάδας Υγείας
Συνέχεια από το προηγούμενο φύλλο
ανήσυχο, μπορεί απλά να βγάλει με το χέρι μια
-
AW®Y2TT®I
-
n s w g a w o ® !
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΤΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΑ ΠΑΙΔΙΑ
Διακογεωργίου Αρχοντούλα
Δρ. του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Ιστορίας του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών
Σχολική Σύμβουλος 2ης Εκπαιδευτικής Περιφέρειας Σάμου
ελάχιστη ποσότητα και στη συνέχεια να θηλά"Τα μωρά που θηλάζουν χρειάζονται άλ-
σει. Έτσι κι αλλιώς αυτο είναι αρκετά σπάνιο.
λου τύπου γάλα μετά τους 6 μήνες". Είναι λά-
"Μια μητέρα που θηλάζει δεν μπορεί να
θος!!
κάνει περμανάντ ή να βάψει τα μαλλιά της."Εί-
Τα τυποποιημένα γάλατα δίνουν στο μωρό
ναι λάθος!!
πολύ λιγότερα από αυτά που δίνει το μητρικό.
Η μητέρα δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση
Τα μωρά που έχουν συμπληρώσει τον 6ο μήνα
να εγκαταλείπει την φροντίδα του εαυτού της
της ζωής τους θα πρέπει να ξεκινούν με στε-
κατά την διάρκεια του θηλασμού. Αυτό θα βο-
ρεές τροφές κυρίως για να μάθουν πώς να
ηθήσει να δημιουργηθεί ευκολότερα προσαρ-
τρώνε κι έτσι αρχίζουν να παίρνουν σίδηρο και
μογή στην νέα κατάσταση ιδίως στις νέες μη-
από άλλες τροφές. Μεταξύ 7ου και 9ου μήνα
τέρες.
ο σίδηρος που προσλαμβάνουν τα μωρά μονο
απο το μητρικό γάλα δεν είναι αρκετός. Το μωρό που θηλάζει δεν χρειάζεται κανένα άλλο
γάλα. Πολλά μωρά μεγαλύτερα των 6 μηνών
που δεν ήπιαν ποτέ τυποποιημένο γάλα δε το
δέχονται εξαιτίας της γεύσης.
"Ο δημόσιος θηλασμός δεν είναι αξιοπρεπής". Είναι λάθος!!
Η παρενόχληση και η ταπείνωση των μητέρων που θηλάζουν τα μωρά τους είναι αναξιοπρεπής. Οι μητέρες που προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο για τα μωρά τους δεν θα
"Μια μητέρα που μένει έγκυος πρέπει να
διακόψει το θηλασμό." Είναι λάθος!!
πρέπει να αναγκάζονται απο την έλλειψη κατανόησης των άλλων να μένουν στο σπίτι ή να
Αν η μαμά και το παιδί επιθυμούν να συνε-
κρύβονται όταν θηλάζουν. Αυτοί που θίγονται
χίσουν το θηλασμό, μπορούν να το κάνουν. Υ-
θα πρέπει απλώς να στρέψουν αλλού το βλέμ-
πάρχουν μητέρες που συνεχίζουν να θηλάζουν
μα τους. Επίσης τα παιδιά που βλέπουν μια μη-
το μεγαλύτερο παιδί τους ακόμη και μετά τη
τέρα να θηλάζει μπορούν να μάθουν κάτι ση-
γέννηση του νέου μωρού. Μερικές μητέρες α-
μαντικό, όμορφο και ενδιαφέρον. Μπορούν ε-
ποφασίζουν να σταματήσουν το θηλασμό επει-
πίσης να μάθουν οτι το στήθος δεν είναι μόνο
δή το στήθος τους γίνεται ιδιαίτερα ευαίσθητο
στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και πονά κατά
τη διάρκεια του θηλασμού, αλλά δεν υπάρχει
ούτε βιασύνη ούτε ιατρικός λόγος για να συμβεί αυτό. Αντίθετα υπάρχουν πολλοί λόγοι για
να συνεχιστεί ο θηλασμός. Η παραγωγή του
γάλακτος μπορεί να μειωθεί κατά τη διαρκεια
της εγκυμοσύνης, αλλά αν το μωρό παίρνει και
άλλες τροφές η μείωση δεν είναι πρόβλημα.
για να διαφημίζονται διάφορα προϊόντα.
Οι μητέρες θα πρέπει να ενθαρρύνονται
να κουβαλούν μαζί τους τα μωρά αντί να τα αφήνουν στο σπίτι για να τα ταΐσει κάποιος άλλος με το μπουκάλι.
"0 θηλασμός ενός παιδιού μέχρι τα 3 ή 4
χρόνια δεν είναι φυσιολογικός και είναι κακός για το παιδί, προκαλώντας μια σχέση υπερβολικής εξάρτησης μεταξύ μητέρας και
"Η μητέρα που θηλάζει δεν μπορεί να
παίρνει αντισυλληπτικά χάπια". Είναι λάθος!!
Αν είναι δυνατό, οι μητέρες που θηλάζουν
θα ήταν καλό να απέφευγαν τη λήψη του χαπιού, τουλάχιστον μέχρι να εισαχθούν οι στερεές τροφές στο διαιτολόγιο του μωρού (συνήθως στον 6 μήνα). Ακόμη και όταν το μωρό
είναι μεγαλύτερο, η παραγωγή του γάλακτος
μπορεί να μειωθεί σημαντικά. Αν τα αντισυλληπτικά πρέπει να χρησιμοποιηθούν,
είναι
προτιμότερο να χρησιμοποιούνται αυτά που
περιέχουν μονο προγεστερόνη (χωρίς οιστρο-
παιδιού".
Είναι λάθος!!
Ο θηλασμός για 2-4 χρόνια ήταν κανόνας
στους περισσότερους πολιτισμούς από την
εμφάνιση του ανθρώπου στον πλανήτη. Μόνο
τα τελευταία 100 χρόνια περίπου ο θηλασμός
θεωρήθηκε σαν κάτι που πρέπει να περιοριστεί. Τα παιδιά που θηλάζουν περισσότερο από 2 χρόνια δεν είναι υπερεξαρτημένα. Αντίθετα, τείνουν να είναι πολύ ασφαλή και για αυτό πιο ανεξάρτητα, θα κάνουν μόνα τους το
βήμα για τον αποθηλασμό (ίσως με μικρή εν-
γόνα).
"Η μητέρα που έχει κάνει εγχείριση μείωσης στήθους δεν μπορεί να θηλάσει.'Έίναι λά-
θάρρυνση από τη μητέρα), και για αυτό θα αισθάνονται σιγουριά για την επιτυχία τους.
"0 θηλασμός ενοχοποιείται για τα πάντα".
θος!!
Η εγχείριση μείωση στήθους μπορεί να
Είναι αλήθεια!!
μειώσει την ικανότητα της μητέρας να παραγει
Η οικογένεια, οι επαγγελματίες υγείας, οι
γάλα, αλλά μια και πολλές μητέρες παράγουν
γείτονες, οι φίλοι εύκολα θα ενοχοποιήσουν
περισσότερο από το αναγκαίο γάλα, αρκετές
το θηλασμό για τα πάντα. Αν η μητέρα είναι
από αυτές
κουρασμένη, αν έχει κατάθλιψη, αν είναι άρ-
καταφέρνουν να θηλάσουν απο-
κλειστικά. Σε αυτή την περίπτωση η εδραίωση
ρωστη, αν πονούν τα γόνατά της, αν έχει αϋ-
της γαλουχίας θα πρέπει να παρακολουθείται
πνίες, αν έχει υπνηλία, αν έχει ζαλάδες, αν εί-
προσεκτικά από έναν ειδικό. Αν παρ' όλα αυτά
ναι αναιμική, αν υποτροπιάσει η αρθρίτιδα της
φανεί ότι η μητέρα δεν παράγει αρκετό γάλα,
ή οι ημικρανίες της, ή οποιαδήποτε χρόνια α-
μπορεί να συνεχίσει να θηλάζει δίνοντας και
σθένεια, αν παραπονιέται ότι της πέφτουν τα
συμπλήρωμα κατά προτίμηση με το βοήθημα
μαλλια, αν έχει αλλάξει κάτι στην εμφάνισή
γαλουχίας.
της, ακόμη και αν έχει βόμβο στα αυτιά ή φα-
"Μετά τη γυμναστική η μητέρα δεν πρέπει
να θηλάζει το μωρό". Είναι λάθος!!
0 όρος χαρισματικοί και ταλαντούχοι μαθητές (gifted and talented) έχει γίνει αποδεκτός σε μεγάλη κλίμακα από τη διεθνή επιστημονική κοινότητα τα τελευταία
χρόνια, χωρίς ίσως να είναι εξ ολοκλήρου ικανοποιητικός. Στην ελληνική νομοθεσία
η κατηγορία αυτή των μαθητών αναφέρθηκε ως μαθητές με ιδιαίτερες νοητικές ικανότητες και ταλέντα. Από το τμήμα Εκπαίδευσης των Ηνωμένων Πολιτειών το 1972
δόθηκε ο παρακατω ορισμός σύμφωνα με τον οποίο "χαρισματικοί
και
ταλαντούχοι
μαθητές,
θεωρούνται
αυτοί που, αφού αξιολογηθούν
από ειδικευμένους
επαγγελματίες,
διαπιστωθεί
ότι έχουν εξαιρετικές
ικανότητες
και είναι ικανοί y<o υψηλή επίδοση. Για αυτούς τους μαθητές
απαιτούνται
διαφοροποιημένα
εκπαιδευτικά
προγράμματα
και υπηρεσίες
από αυτό που υπάρχουν
στα κοινό σχολεία,
με στόχο τα
προγράμματα
αυτά να τους βοηθήσουν
στην ανάπτυξη
του εαυτού τους και της κοινωνίας. Ο μαθητές
αυτοί επιδεικνύουν
ή έχουν την ικανότητα
να επιδείξουν
υψηλές
επιδόσεις
α) στη γενική νοητική ικανότητα,
β) στην ειδική ακαδημαϊκή
επίδοση,
γ)
στο δημιουργικό
ή παραγωγικό
τρόπο σκέψης, δ) στην ηγετική
ικανότητα,
ε) στις οπτικές ή εκφραστικές
τέχνες και στ) στον ψυχοκινητικό
τομέα. Με την έμφαση που
δίδεται στον εντοπισμό ταλαντούχων σε ομάδες που δεν αντιπροσωπεύονται επαρκώς με τους μέχρι τώρα ορισμούς, όπως οι μειονότητες και τα άτομα με ειδικές ανάγκες, προκύπτει η ανάγκη νέων ορισμών στο μέλλον, ώστε να εξυπηρετείται ορθότερα η ένταξη των μαθητών που πραγματικά ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία. Ένας παράγοντας που έχει επηρεάσει την εκπαιδευτική πολιτική απέναντι στους ταλαντούχους και χαρισματικούς μαθητές, τόσο στην Ελλαδα όσο και παγκοσμίως, είναι η ιδέα ότι: "αυτοί οι μαθητές ό,τι και να κάνουν θα πετύχουν. Ας δοθεί καλύτερα
βοήθεια σε αυτούς που πραγματικά τη χρειάζονται". Παρ' όλα αυτά, ακριβώς όπως
άλλες ομάδες μαθητών με ιδιαίτερες εκπαιδευτικές ανάγκες, οι χαρισματικοί και ταλαντούχοι μαθητές έχουν και αυτοί δικαιώματα, τα οποία πρέπει να υποστηριχθούν
ώστε να αναπτύξουν τις ιδιαίτερες δεξιότητες και ικανότητες που έχουν. Αξίζει να
σημειωθεί ότι δεν επωφελούνται μόνο οι χαρισματικοί και ταλαντούχοι μαθητές από
τα ειδικά υποστηρικτικά προγράμματα που προορίζονται για αυτούς, αλλά και οι υπόλοιποι μαθητές. Από τη διεθνή εμπειρία είναι διαπιστωμένο ότι τα σχολεία που ασκούν υποστηρικτική πολιτική για τους χαρισματικούς και ταλαντούχους μαθητές
τους, είναι αποτελεσματικότερα στους στόχους για όλους τους μαθητές τους, Όπως
χαρακτηριστικά αναφέρει ο Renzulli "η παλίρροια όταν ανεβαίνει, παρασύρει μαζί της
όλα τα πλεούμενα".
γούρα στο δέρμα. 0 θηλασμός θα ενοχοποιηθεί τόσο για τα προβλήματα του έγγαμου βίου
Δεν υπάρχει κανένας λόγος που να κάνει
όσο και γι αυτά που αφορούν στο μεγάλωμα
μια μητέρα να μην μπορεί να θηλάσει αμέσως
των παιδιών. Και οποτεδήποτε υπάρχει κατι
μετά τη γυμναστική. Μερικές φορές μπορεί η
που δεν ταιριάζει με την ιδανική εικόνα της
γεύση του γάλακτος να αλλάξει μετά από έ-
ζωής, η μητέρα θα δεχθεί τη συμβουλή από
ντονη άσκηση, αυτό όμως αφορά μόνο οτις λί-
τον καθένα ότι θα γίνουν όλα καλύτερα αν
γες πρώτες γουλιές του γάλακτος. Αν λοιπον
σταματήσει να θηλάζει.Αυτό είναι πολύ μεγά-
μια μητέρα διαπιστώσει ότι το μωρο της είναι
λο λάθος!!!
Η Kathi Kearney αναφέρει ότι "όπως κατασκευάζουμε δημόσια κτίρια προσβάσιμα
στα άτομα με ειδικές ανάγκες, έτσι πρέπει να διαμορφώνουμε τάξεις προσβάσιμες
σε χαρισματικά και ταλαντούχα παίδια". Για να υπάρχει "νοητική προσβασιμότητα",
πρέπει τα σχολεία να προσφέρουν σε όλους τους μαθητές πρόσβαση σε ποικίλα αναλυτικό προγράμματα, από το νηπιαγωγείο έως το πανεπιστήμιο. Αυτό δεν σημαίνει
ότι πρέπει να εγκαταλείπουν το σχολείο ή την τάξη, αλλά να τους προσφέρονται και
ειδικά διαμορφωμένα μαθήματα ανάλογα με το ταλέντο τους. Δεδομένου ότι τα χαρισματικά και ταλαντούχα παιδιά έχουν αποκτήσει τις μισές γνώσεις του αναλυτικού
προγράμματος πριν ακόμη ξεκινήσει η σχολική χρονιά ή έχουν πολύ περισσότερες
αργότερα, οι δυνατότητες που τους προσφέρονται για καλή μάθηση' είναι πολύ λιγότερες από εκείνες των συμμαθητών τους, εκτός και αν γίνουν εξατομικευμένες
προσαρμογές στο αναλυτικό πρόγραμμα. 0 σεβασμός στη νοητική ποικιλομορφία είναι βασική αρχή σε ένα σχολικό περιβάλλον συμμετοχικής εκπαίδευσης, όπου όλοι
ανήκουν, όλοι είναι ευπρόσδεκτοι και όλοι μπορούν να προσφέρουν.
Η σύγχρονη τάση να υπάρχουν ετερογενείς ομάδες συνεργατικής μάθησης στις
τάξεις, όταν μόνον αυτή εφαρμόζεται, μπορεί να θεωρηθεί "εκμετάλλευση" ή τουλάχιστον λανθασμένη μεθοδολογικά, για τα χαρισματικά και ταλαντούχα παίδια, καθώς
η δυνατότητα να συνεργαστεί ένα χαρισματικό και ταλαντούχο παιδί με ένα "ικανό"
συμμαθητή σε ετερογενείς ομάδες μιας κοινής τάξης δεν είναι η παιδαγωγικά ενδεικνυόμενη, όπως η σύγχρονη επιστημονική έρευνα προτείνει. Επίσης, ένα χαρισματικό και ταλαντούχο παιδί πρέπει να δαπανά τον ίδιο χρόνο με τα αλλα παιδιά σε δραστηριότητες όπως η διδασκαλία συνομηλίκων ή ως βοηθός του δασκάλου. Οπως και
οι υπόλοιποι συμμαθητές του, πρέπει να έχει την ευκαιρία να μαθαίνει νέα πράγματα, αλλά με διαφορετικό ρυθμό και βάθος, καθώς και με διαφορετική θεματολογία από τους άλλους, ακολουθώντας τις ιδιαίτερες ικανότητές τους.
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα των χαρισματικών παιδιών:
• Βαριούνται πολύ εύκολα τη ρουτίνα της τάξης. Μερικοί μπορεί να το εκφράσουν μεγαλόφωνα. Κάποιοι άλλοι
μπορεί να κλειστούν στον εαυτό τους
και να μη μιλούν.
• Μπορούν να εργαζονται εντατικά
σε ένα μάθημα και να παραμελούν τις
εργασίες και τη μελέτη σε καποια άλλα.
• Μπορούν να χρησιμοποιήσουν το
ανεπτυγμένο τους λεξιλόγιο για να "κοροϊδέψουν" αυτούς που δεν έχουν αναπτυχθεί τόσο πολύ λεκτικά.
• Μπορούν να παθιαστούν τόσο πολύ με τη ουζήτηση ενός θέματος που
τους ενδιαφέρει, ώστε να μονοπωλή-
σουν τη συζήτηση ή να αρχίσουν το "κήρυγμα" ακόμα και στο δάσκαλο.
• Μπορεί να ενθουσιαστούν με ένα
συγκεκριμένο θέμα, αλλά όταν ικανοποιηθεί το αρχικό τους ενδιαφέρον αρνούνται να κάνουν την επιπλέον δουλειά
που σχετίζεται με το θέμα. Ο βαθμός
προσκόλλησής τους στα μαθήματα είναι
μικρός.
• Μπορούν να αρνούνται ή να δυσανασχετούν όταν πρέπει να συνεργαστούν με άλλους που δεν έχουν τόσο ανεπτυγμένες ικανότητες και μπορεί να
εκφράσουν τη διαφωνία τους με λέξεις
ή με ενδείξεις.
Συνέχεια στη σελ.
a@n
ι
Η φΟΚΗ THf ΟΑΥλΦΟ/
ΕΠΙ
Επιμέλεια:
ΤΑ
Ντίνος Ν
m
i
m
m
-
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ Κ Ο Μ Ν Η Ν Ο Υ ΣΑΚΕΛΛΗ
Το δεύτερο κεφάλαιο αφιερώνεται
ΗΙΙΜΛΕ ΛΑ. Λ Λ Ε 3 Μ Λ Ε Ι Ϊ
σε "δύο (;) αρχαίες παροιμίες περί
Καρπαθίων". Συγκεκριμένα γίνεται
Η
Κάρπαθος σε αρχαίους
αναφορά κυρίως στην παροιμία: "0
Έλληνες, Λατίνους
Η Κάρτίαθος
Καρπάθιος τον λαγώ", την οποία ανακαι Βυζαντινούς συγγραφείς /
φέρει ο Αριστοτέλης για να τεκμηριώΜηνάς Αλ. Αλεξιάδης._ Αθήνα:
σει την μεταφορική λειτουργία των παΙνστιτούτο του Βιβλίου ροιμιών. Στην ίδια παροιμία αναφέροΑ. Καρδαμίτσα, 2013,_
νται αρκετοί ακόμη συγγραφείς ανά102σ.; 24 εκ. (Ινστιτούτο Λαϊκού
μεσα στους οποίους είναι ο ΑρχίλοΠολιτισμού Καρπάθου Τμήματος
χος (7ος αι. π.Χ), ο Επίχαρμος(6ος Φιλολογίας
Πανεπιστημίου
5ος αι. π.χ.) και ο Ζηνόβιος (2ος αι.
Αθηνών.
μ.Χ). Σύμφωνα με τον παροιμιόμυθο
Σειρά αυτοτελών εκδόσεων,
αυτό στην Κάρπαθο δεν υπήρχαν λααρ 1)
γοί. Έτσι, οι κάτοικοι του νησιού αποφάσισαν να φέρουν λαγούς από άλλα
ISBN: 978-960-354-318-3
μέρη. Όμως σε μικρό χρονικό διάστημα, όπως ήταν φυσικό, οι λαγοί πολλαπλασιάστηκαν και
άρχισαν να καταστρέφουν τις καλλιέργειες των Καρπα"Από τα φοιτητικά μου χρόνια, διαβάζοντας
έργα
θίων. "Η παροιμία απόκτησε κατόπιν τη γενική
μεταφοΚλασικής Γραμματείας,
παρατηρησα ότι το όνομα της ιρική της έννοια, σύμφωνα με την οποία μια
ενέργεια
διαίτερης πατρίδας μου Καρπάθου ήταν γνωστό στους
του ανθρώπου που αποσκοπεί στο προσωπικό του κααρχαίους συγγραφείς,
αφού μάλιστα αναφέρεται
και
λό, μπορεί, πολλές φορές, να έχει αντίθετα
(δυσάρεστον Όμηρο, στο Β 676 της Ιλιάδας (Οι δ' άρα Νίσυρόν
στα)επακόλουθα
για τον ίδιο".
τ' είχον Κράπαθόν τε Κάσον τε). Έκτοτε είχα
επιθυμία
να επισημάνω όλες τις σχετικές μαρτυρίες
και να τις
Στο ίδιο κεφάλαιο εξετάζεται επίσης, κατά πόσο η
σχολιάσω, όπου είναι δυνατό, για να μπορέσουν οι συπαροιμία: "0 Καρπάθιος τον μάρτυρα", που χρησιμοποίμπατριώτες
μου Καρπάθιοι, και κάθε
ενδιαφερόμενος
ησε ο Αρχίλοχος έχει λαϊκή προέλευση ή την έπλασε ο
αναγνώστης,
να έχουν ένα corpus των μαρτυριών αυίδιος κατ' αναλογία της προηγούμενης. 0 συγγραφέας
τών".
υιοθετεί τη δεύτερη εκδοχή.
Η νεανική αυτή επιθυμία του Καθηγητή Λαογραφίας
Στο τρίτο κεφάλαιο φιλοξενούνται οι αναφορές των
του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του
Λατίνων συγγραφέων ταξινομημένες σε τρεις ενότητες
Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών
που τιτλοφορούνται: "Κάρπαθος", "Μυθολογία και ΙατριΜηνά Αλ. Αλεξιάδη, μετά από πολυετή και ενδελεχή βική" και "Καρπάθιον πέλαγος". Η τρίτη ενότητα περιλαμβλιογραφική έρευνα ευοδώθηκε και μετουσιώθηκε σε
βάνει τις περισσότερες αναφορές, σε αρκετές απο τις
μία ιδιαιτέρως προσεγμένη έκδοση, που φέρει τον τίτλο:
οποίες το Καρπάθιο πέλαγος συνδέεται με τη γέννηση
"Η Κάρπαθος σε αρχαίους
Ελληνες, Λατίνους και Βυκαι την παρουσία του Πρωτέα.
ζαντινούς
συγγραφείς".
Το τέταρτο κεφάλαιο του βιβλίου συνθέτουν οι ανα-
Η εργασία αυτή στο σύνολο της περιλαμβάνει ενενήντα τρεις (93) αναφορές για την Κάρπαθο και το Καρπάθιο Πέλαγος απο πηγές ή έργα της αρχαίας ελληνικής, της λατινικής και της βυζαντινής γραμματείας. Για
κάθε αναφορά ο μελετητής παραθέτει: α) το όνομα του
συγγραφέα καθώς και την χρονική περίοδο που έζησε,
β') τον τίτλο του έργου απο το οποίο αντλήθηκε η αναφορά, γ') το σχετικό απόσπασμα στη γλώσσα του πρωτοτύπου, δ') τη μετάφρασή του στη νέα ελληνική και ε )
κάποιο σύντομο ή εκτενές σχόλιο, όπου κρίθηκε σκόπιμο από το συγγραφέα.
Στο πρώτο κεφάλαιο καταγράφονται οι αναφορές των
αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων στην Κάρπαθο και στο
Καρπάθιο πέλαγος, οι οποίες ξεκινούν από τον Όμηρο
(8ο αιώνα π.Χ., Ιλιάδα) και ολοκληρώνονται στον Κλαύδιο Πτολεμαίο (100 - 178 μ.Χ., Γεωγραφική Υφήγησις).
Ιδιαίτερη σημασία έχουν, φυσικά, οι γνωστές αναφορές
του Ομήρου τόσο στην Ιλιάδα, όσο και στον ύμνο Προς
Απόλλωνα, καθώς και του Διόδωρου Σικελιώτη στο έργο του "Ιστορική Βιβλιοθήκη, όπου αναφέρεται ότι "Της
Καρπάθου πρώτοι κάτοικοι ήταν κάποιοι από εκείνους
που εκστράτευαν
μαζί με τον Μίνωα, την εποχή που έγινε ο πρώτος Έλληνας θαλασσοκράτορας,
πολλές γενιές, όμως, αργότερα,
ο Ίολκος του Δημολέοντα,
με
καταγωγή από το Άργος, έστειλε
αποικία στην Κάρπαθο, υπακούοντας σε κάποιο
χρησμό".
7
m
Μαστρομανώλης
ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, Μηνάς Α λ.
Το νέο βιβλίο του κ. Μηνά Αλ. Αλεξιάδη αποτελείται
απο τέσσερα κεφάλαια, τα οποία ακολουθούν κατά βάση
τη δομή του τίτλου του. Κάθε ένα, δηλαδή, αναφέρεται
σε μια ιστορική περίοδο ξεκινώντας από την αρχαιότητα
και καταλήγοντας στο μεσαίωνα. Εξαίρεση αποτελεί το
δεύτερο κεφάλαιο, το οποίο χρονολογικά και θεματικά
ανήκει στο πρώτο, αλλά λόγω της σημασίας του θέματος που πραγματεύεται αποσπάστηκε και αποτέλεσε
αυτοτελή ενότητα. Κάθε κεφάλαιο χωρίζεται σε δύο βασικές ενότητες, μία με θέμα τη νήσο Κάρπαθο και μία με θέμα το Καρπάθιο πέλαγος. Οι αναφορές εντός
της ενότητας παρουσιάζονται κατά χρονολογική σειρά.
Για τη διευκόλυνση του αναγνώστη - μελετητή ο συγγραφέας στην αρχή της ενότητας παραθέτει έναν πίνακα όπου καταγράφονται με συνοπτικό τρόπο τα βασικά
στοιχεία των αναφορών που ακολουθούν. Συγκεκριμένα
αναγράφεται ο συγγραφέας, ο χρόνος που έζησε, το
έργο από το οποίο ανθολογήθηκε το κάθε απόσπασμα
καθώς και ο χρόνος που γράφτηκε.
m
ΙΧΝΗ
Η Κάρπαθος
σε αρχαίους Έλληνες, Λατίνους και Βυζαντινούς συγγραφείς
Η εργασία που παρουσιάζεται εδώ κατέχει ξεχωριστή θέση στο συγγραφικό έργο του Καθηγητή, διότι πέρα από την αντικειμενικά μεγάλη βιβλιογραφική, ερευνητική και επιστημονική της αξία, φέρει και ιδιαίτερο
συναισθηματικό φορτίο αφού αποτελεί την ενσάρκωση
ενός φιλόδοξου νεανικού ονείρου, συνδεδεμένου μάλιστα με τη γενέθλια γη του, την Κάρπαθο. Για σαράντα
περίπου έτη ο συγγραφέας χρειάστηκε να καταδυθεί
πολλές φορές στα νερά της κλασικής γραμματείας δύο
χιλιάδων ετών με σκοπό τον εντοπισμό και τη συλλογή
του συνόλου των αναφορών στην Κάρπαθο.
~ z m i m m m z
φορές των Βυζαντινών συγγραφέων οι οποίες κατατάσσονται σε αυτές αφορούν στην "Κάρπαθο", στο "Καρπάθιο πέλαγος' και σε "Εκκλησιαστικά" θέματα.
Η σημαντική και μοναδική στο είδος της αυτή εργασία ολοκληρώνεται με τις "Επιλογικές Παρατηρήσεις"
του συγγραφέα, με το "Παράρτημα", όπου παρατίθενται
σύντομα βιογραφικά στοιχεία των συγγραφέων που αναφέρονται στην εργασία, με τη "Βιβλιογραφία" και το "Γενικό Ευρετήριο" ονομάτων και τόπων. Παράλληλα με τα
πολύ χρήσιμα συνοδευτικά κείμενα που προαναφέρθηκαν, στη μελέτη του αυτή ο συγγραφέας παραθέτει εβδομήντα δύο παραπομπές σε έργα άλλων συγγραφέων, γεγονός που αποδεικνύει τη άρτια τεκμηρίωσή της
και τη μεθοδολογική ορθότητά της.
Θα ήταν μεγάλη παράλειψη να μην αναφερθεί ότι στο
εν λόγω βιβλίο περιλαμβάνεται ο παλαιότερος και ίσως
ο πρώτος χάρτης της Καρπάθου (σε δύο μορφές), που
σχεδίασε ο Christoforo Buondelmonti το 1420 και στον
οποίο διακρίνονται τα τοπωνύμια Corachi (Κοράκι),
Menetos (Μενετές), Όλυμπος, Σαρία, (Tristomos) Τρίστομος κ.ά. Όμως εκτός απο τον παραπάνω, στο βιβλίο υπάρχουν ακόμη οι χάρτες των Τ. Porcacchi (1572)
και Abraham Ortelius (1584).
Με την εργασία του αυτή ο κ. Αλεξιάδης παραδίδει
στο φιλομαθές κοινό, αλλά και στην επιστημονική κοινότητα ένα σημαντικό βιβλιογραφικό εργαλείο, έναν
πλήρη κατάλογο έργων - πηγών, ο οποίος μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την επέκταση της επιστημονικής έρευνας γύρω από ζητήματα που αφορούν στην Κάρπαθο.
Η έκδοση αυτή εκτός από επιστημονική έχει και ιδιαίτερη σημειολογική αξία αφού εγκαινιάζει τη σειρά
των αυτοτελών εκδόσεων του νεοϊδρυθέντος Ινστιτούτου Λαϊκού Πολιτισμού Καρπάθου του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Το Ινστιτούτο ιδρύθηκε πριν από ένα έτος (20.12. 2012) στην Αθήνα με την
υπογραφή συμφώνου συνεργασίας ανάμεσα στο Εθνικό
και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, στην Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία και στο Δήμο Καρπάθου και έχει έδρα την Κάρπαθο. Βασικός σκοπός του Ινστιτούτου
είναι "η προαγωγή της βασικής θεωρητικής
και εφαρμοσμένης επιστημονικής
έρευνας του λαϊκού
πολιτισμού στον ελληνικό χώρο και με ιδιαίτερη έμφαση στο
χώρο της Δωδεκανήσου
και άλλων νησιών του Αιγαίου".
Η ίδρυση του Ινστιτούτου, χωρίς αμφιβολία, τοποθετεί τον λαϊκό πολιτισμό της Καρπάθου στο επίκεντρο
της λαογραφικής έρευνας και μάλιστα σε υψηλό επίπεδο. Ταυτόχρονα δημιουργεί τις προϋποθέσεις για τη δημιουργία μιας διαφορετικού τύπου σχέσης των Καρπαθίων με την παράδοσή τους, η οποία θα περνά δυναμικά
μέσα από τη γνώση, την επίγνωση, τον αναστοχασμό και
την αξιολόγηση στάσεων, θέσεων και εν τέλει αποφάσεων.
Καλή μελέτη
Μανόλης Μακρης
Πρακτικό No 606
Τετάρτη 17 Ιουλίου 2013 πραγματοποιήθηκε τακτική συνεδρίαση των μελών του
Δ.Σ της Αδελφότητας στα γραφεία της
1ο θέμα: Τήρηση ενός λεπτού σιγής εις
μνήμην του Κωνσταντίνου Νταή.
2ο θέμα: Απολογισμός καλοκαιρινών εκ-
στην Καλλίπολη.
δηλώσεων της Αδελφότητας.
1ο θέμα: Προγραμματισμός καλοκαιρι-
3ο θέμα: Επιβεβαίωση συμμετοχής στη
νών εκδηλώσεων.
2ο θέμα: Εμπλουτισμός ιστοσελίδας της
μουσικοχορευτική εκδήλωση - παράστα-
Αδελφότητας.
ση
3ο θέμα: Καθορισμός θεματολογίας για
29/9/2013.
την επικείμενη εκδήλωση της εφημερί-
4ο θέμα: Έναρξη μαθημάτων παιδιών α-
δας.
στο
Δήμο
Νέας
Σμύρνης
στις
4ο Θέμα: Αίτηση απαλλαγής από το έ -
πό τις 6/10/2013.
κτακτο ειδικό τέλος ακινήτων
5ο Θέμα: Ενημέρωση του Ά Αντιπροέ-
5ο θέμα: Προτάσεις του Β' Αντιπροέ-
δρου της Αδελφότητας ως προς τη συ-
δρου για δραστηριότητες της Αδελφότηνάντηση που είχε με τον Βουλευτή κο
τας
6ο θέμα: Έκδοση εφημερίδας και στην
Κόνσολα και την επικοινωνία με το Δή-
Αγγλική γλώσσα
μαρχο Κερατσινίου Δραπετσώνας
Μη υπάρχοντος άλλου θέματος λύεται η
συνεδρίαση
για
την καταβολή των οφειλομένων.
6ο Θέμα: Ενημέρωση του Β Αντιπροέ-
Πρακτικό No 607
Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου 2013 πραγ-
δρου για δραστηριότητες του Συλλόγου
Απανταχού Καρπαθίων.
ματοποιήθηκε τακτική συνεδρίαση των
μελών του Δ.Σ της Αδελφότητας στα
Μη υπάρχοντος άλλου θέματος λύεται η
γραφεία της στην Καλλίπολη.
συνεδρίαση.
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΡΑΞΗ
Της Ρούλας Χουβαρδά - Παιταβασιλη
θερμά ευχαριστούμε όλους όσοι μας βοήθησαν και στήριξαν τα δίκαια αιτήματα μας αυτές τις
δύσκολες για όλους μας μέρες, δηλαδή από την ώρα που οι εφιαλτικές φήμες για το κόψιμο των
δρομολογίων από το λιμάνι μας πήραν ζωή μέσα απ την προκήρυξη που κουτσούρευε τα
δρομολόγια του νησιού μας στο σύνολο τους και ερήμωνε εντελώς το λιμάνι του Διαφανιού, αφού
καταργούσε τα 4 δρομολόγια που υπήρχαν από Διαφάνι προς το άλλο λιμάνι της Καρπάθου αλλά
και το ένα δρομολόγιο από Πειραιά και ένα από Ρόδο που μας είχαν απομείνει τα τελευταία
χρόνια. Το αποτέλεσμα της όλης προσπάθειας ήταν να έχουμε την υπόσχεση τόσο από το Σ.Α.Σ
όσο και από τον Υπουργό Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη ότι θα επανεξετάσουν και θα διορθώσουν την
προκήρυξη συμπεριλαμβάνοντας και το Διαφάνι αλλά και θα προσπαθήσουν να βρεθούν οι πόροι
που χρειάζονται για να συνεχίσει το δρομολόγιο μέσω Σαντορίνης .Προσωπικά πάντα πίστευα στην
μεγάλη δύναμη των Ολυμπιτών αλλά και των ανθρώπων που αγαπούν την Όλυμπο όπου γης και
εχθές για άλλη μια φορά επαναβεβαιώθηκε η αγάπη και το ενδιαφέρον πολλών συμπατριωτών μας
και όχι μόνο. Φυσικά βοήθησε το ότι το αίτημα μας ήταν δίκαιο και καθοριστικής σημασίας για την
ζωή του τόπου μας Η αλήθεια είναι ότι με αγωνία περιμέναμε και την αντίδραση από τον Δήμο
όπου ανήκουμε γι' αυτό το τόσο καθοριστικής σημασίας για τον τόπο μας θέμα, ο Δήμαρχος μας
εξήγησε ότι δεν ήταν δυνατόν να παραστεί στην συνεδρίαση του Συμβουλίου Ακτοπλοϊκών
Συγκοινωνιών- όπου εκτάκτως και μετά από την όλη κινητοποίηση θα γινόταν συζήτηση για το
θέμα -επειδή είχε Δημοτικό Συμβούλιο και προγραμματισμένο ταξίδι την επόμενη μέρα .Αλλά και
όταν αργά χθες βράδυ δημοσιεύτηκε η μόνη δημόσια αντίδραση ένα δελτίο τύπου του Δήμου
Καρπάθου με έκπληξη και λύπη διαπιστώσαμε ότι δεν αναφερόταν πουθενά το πρόβλημα που
αντιμετωπίζει το Διαφάνι, σαν να μην υπήρχε. Στην προσπάθεια να ευχαριστήσουμε όλους όσοι
μας πρόσφεραν την έμπρακτη στήριξη τους όλες αυτές τις μέρες σίγουρα θα ξεχάσουμε
κάποιους γιατί ήταν εντυπωσιακή η συστράτευση στον αγώνα μας, όμως πραγματικά αξίζει να
εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας στον Γενικό Γραμματέα του Υπουργείου Αιγαίου Νίκο Ζωίδη,
τους βουλευτές του νομού μας ιδιαίτερα τον Μάνο Κόνσολα και Βασίλη Υψηλάντη, τον
Περιφερειάρχη Γιάννη Μαχαιρίδη και τον Περιφερειακό σύμβουλο Καρπάθου Κάσου Μιχάλη
Ερωτόκριτο, την Ομοσπονδία Δωδεκανησιακών Σωματίων και τον πρόεδρο της Γιάννη Φραγκούλη,
τον σύλλογο των εν Ελλάδι Κασίων και τον πρόεδρο του Γιάννη Ζαχαριάδη, τον Σύλλογο
Απανταχού Καρπαθίων και τον πρόεδρο Γιάννη Καραίτιανό, τις Αδελφότητες μας της Ρόδου και
της Αττικής η οποία βρέθηκε στην σύσκεψη με πολυμελή αντιπροσωπία αποτελούμενη από την
πρόεδρο Σοφία Κανάκη τον γενικό γραμματέα Κοσμά Σακέλη και τους Αντιπροέδρους Μανώλη
Διακογιώργη και Γιώργο Διακογιώργη που εκπροσώπησε και τον Σύλλογο Απανταχού Καρπαθίων
καθώς είναι υπεύθυνος τύπου του ΣΑΚ, τον Μιχάλη Σακέλη Πρόεδρο του συνδέσμου
επιχειρήσεων επιβατηγού ναυτιλίας και Διευθύνοντα Σύμβουλο της Blue Star Ferries, τον
εντεταλμένο περιφερειακό σύμβουλο για θέματα πολιτισμού Καρπάθου Γιώργο Τσαμπανάκη που
εκπροσώπησε τον Περιφερειακό Σύμβουλο Καρπάθου Κάσου Μιχάλη Ερωτόκριτο στην συνάντηση.
Περιμένουμε οι υποσχέσεις να γίνουν πράξη για να μπορέσουμε να ελπίζουμε στο μέλλον του
τόπου μας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΟΔΟΝΤΑΤΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ
ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΥ ΣΕ ΟΛΥΜΠΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΑΝΙ
Κλιμάκιο του Οδοντιατρικού Συλλόγου Δωδεκανήσου με τον Πρόεδρο του, συμπατριώτη μας κ.
Νίκο Διακογεωργίου, βρέθηκε την Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου στο Διαφάνι και το Σάββατο 28
Σεπτεμβρίου στην Όλυμπο. Την Παρασκευή 3 οδοντίατροι στην πλήρως εξοπλισμένη κινητή
μονάδα από τις 10 το πρωί και καθ όλη την διάρκεια της μέρας εξέτασαν δωρεάν αλλά και
θεράπευσαν όπου χρειάστηκε μικρούς και μεγάλους κατοίκους των χωριών μας, ενώ το Σάββατο
στην Όλυμπο οι γιατροί έφτασαν τους 6. Συνολικά εξέτασαν περισσότερα απο 40 άτομα κυρίως
παιδιά και έκαναν στο καθένα ό,τι χρειαζόταν και ό,τι ήταν δυνατόν να γίνει δουλεύοντας συνεχώς
απ' το πρωί ως το βράδυ Η δράση αυτή του Οδοντιατρικού Συλλόγου Δωδεκανήσου
πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και τον Σύλλογο το χαμόγελο
του παιδιού που παραχώρησε για τον σκοπό αυτόν την κινητή οδοντιατρική μονάδα που διαθέτει.
Η κινητή μονάδα επισκέφθηκε στην συνέχεια το Σπόα και το Μεσοχώρι. Ήταν πολλή σημαντική
προσφορά στον τόπο μας, όπου υπάρχει τόση σημαντικό κενό σε κάθε ιατρική υπηρεσία.
S
Η ΦΩΚΗ THf o A M l o y
Δ
ρ
α
σ
τ
η
ρ
a@mii©2
ι
ό
τ
η
τ
ε
ς
τ
ΓΕΦΥΡΕΣ
ο
υ
Ε
υ
λ
λ
ό
γ
= A W W I T T ® !
ο
ι
ν
~ g g s w i m m s
μ
α
w
i
s
ς
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
• ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΟΛΥΜΠΙΤΩΝ ΚΑΡΠΑΘΟΥ «Η ΔΗΜΗΤΡΑ» · ΕΝΩΣΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ - ΔΑΦΝΗΣ ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ «Η ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ»
$ΪΜρόεδρος
wjnΊων
Kavia
τής
Ενώσεως
«Η Μαύρη Θάλασσα••>
Χουσοχόίδου
Κανάκι}'s.
Το χορευτικό
συγκρότημα
Ακολούθησαν οι παραδοσιακοί χοροί, από το μπαλέτο ενηλίκων της Δήμητρας: σιανός, γονατιστός, πάνω χορός, ζερβός,
κεφαλλονίτικος και σούστα.
ε μεγάλη πραγματικά επιτυχία πραγματοποιήθηκε μια
συνεργασία με την Ένωση Ποντίων Νέας Σμύρνης " Η
Μαύρη Θάλασσα" στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του
Δήμου Νέας Σμύρνης με τον γενικό τίτλο "Γέφυρες Πολιτισμού".
Αποφασίσαμε λοιπόν, μετά από πρόταση που μας έγινε από την
Πρόεδρο της παραπάνω Ένωσης Ράνια Χρυσοχοήδου - Κανάκη
να κάνομε μια εκδήλωση από κοινού στο ανοιχτό Άλσος Νέας
Σμύρνης, το οποίο διαθέτει μεγάλη σκηνή, έχει χωρητικότητα
2.500 ατόμων και πολλούς βοηθητικούς χώρους, στις 29 Σεπτεμβρίου 2013.
Μ
Έπαιξαν ο Νίκος Νικολάου λύρα, ο Νίκος Κοντονικόλας Τσαμπούνα, και ο Ανδρέας Φασάκης λαούτο.
δήμος Νέας Σμύρνης που δημιουργήθηκε μετά τη Μικρασιατική καταστροφή από πρόσφυγες που ήρθαν κατατρεγμένοι από τη Σμύρνη και οι σημερινοί κάτοικοι' του
στην πλειοψηφία τους έλκουν την καταγωγή τους από την ιστορική γη της Ιωνίας και του Πόντου, διοργανώνει κάθε Σεπτέμβρη
τις Ιωνικές γιορτές.
Ο πολυπληθέστερος και πλέον δραστήριος σύλλογος της
Νέας Σμύρνης η Ένωση Ποντίων "Η ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ" διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία φέτος μια ποντιακή βραδιά στην οποία προσκάλεσε την Αδελφότητά μας, στήνοντας γέφυρα πολιτισμού με το ακριτικό νησί μας και ιδιαίτερα με το μοναδικό χωριό
μας, "κιβωτό διάσωσης των ηθών, εθίμων και της πολύτιμης
παράδοσής μας", όπως ανέφερε η πρόεδρος της Ενωσης Ράνια
Χρυσοχοίδου-Κανάκη και μέλος του Δ.Σ του ΣΠΟΣ της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Ελλάδος, στην προσφώνηση της Αδελφότητάς μας. Η πρόεδρος επισκέφθηκε για πρώτη φορά το χωριό
μας πριν από 25 χρόνια και εντυπωσιάστηκε τόσο από τη φυσική ομορφιά του όσο και από την παραδόσεις του. Ακολούθησαν
και άλλες επισκέψεις στο χωριό, αφού όπως είπε είχε την τύχη να παντρευτεί με τον Ολυμπίτη Γιώργο Νικολάου Κανάκη
που την μύησε στον πολιτισμό της Ολύμπου. Με την ιδιότητα
της ερευνήτριας της λαογραφίας διαπίστωσε πόσα κοινά στοιχεία έχουν τα ήθη και έθιμα της Ολύμπου με εκείνα του Πόντου
και η ανάδειξη των στοιχείων αυτών αλλά και γενικότερα η παρουσίαση της ιστορίας και του πολιτισμού της Ολύμπου έγινε
Ο
Στην εκδήλωση αυτή θα παρουσιάζαμε σύντομα την ιστορία
της Καρπάθου και του Πόντου και στη συνέχεια θα κάναμε σύγκριση των ηθών και εθίμων της Ολύμπου Καρπάθου και του Πόντου, ανιχνεύοντας ομοιότητες και διαφορές.
Θα ακολουθούσε χορευτικό ή δρώμενο και από τους δύο
συλλόγους. Έτσι κι έγινε.
ΣΤΟ γεμάτο από κόσμο και επισήμους άλσος μίλησε πρώτα
με θέμα την Ιστορία της Καρπάθου με έμφαση στην Ολυμπο η
πρόεδρος της Αδελφότητας Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα. Στη
συνέχεια η πρόεδρος των Ποντίων Ράνια Χρυσοχοήδου - Κανάκη μίλησε νια την ιστορία των ποντίων και ακολούθησε διαλογική παρουσίαση των ηθών και εθίμων αρχίζοντας από το μήνα
Σεπτέμβριο.
Πρώτη άρχιζε η πρόεδρος της Αδελφότητάς μας, ακολουθούσε η πρόεδρος των Ποντίων και ο ακροατής μπορούσε να ε ντοπίσει ομοιότητες και διαφορές.
Αυτό συνεχίστηκε για όλους τους μήνες. Πραγματικά υπάρχουν πολλά κοινά στοιχεία ανάμεσά μας αφού και των Ποντίων
ο πολιτισμός, τα ήθη και τα έθιμά τους, ακόμη και τα μουσικά
τους όργανα και το γλωσσικό τους ιδίωμα όπως και τα δικά μας
έχουν τις ρίζες τους στην αρχαία Ελλάδα.
της Αδελφότητας
Ολυμπιτων
Καρπάθου η
"Δήμητρα'
στη συγκεκριμένη εκδήλωση. Το κοινό που κατέκλυσε το 2.500
θέσεων ανοιχτό θέατρο του Άλσους Ν.Σμύρνης, παρακολούθησε με εξαιρετικό ενδιαφέρον την παράθεση των εθίμων από τις
προέδρους των δύο σωματείων και ενθουσιάστηκε με τη μουσικοχορευτική παράδοση της Ολύμπου που παρουσίασε στη συνέχεια το χορευτικό μας συγκρότημα. Στο τέλος της παρουσίασης
η πρόεδρος της Ένωσης αφού ευχαρίστησε θερμά την Αδελφότητα προσέφερε στην πρόεδρο αναμνηστικά δώρα.
Ακολούθησε βράβευση από το δήμαρχο Νέας Σμύρνης
Σταύρο Τζουλάκη, της μαθήτριας Δέσποινας Κανάκη-Χρυσοχοίδου, υπεύθυνης ιματιοθήκης και μέσων κοινωνικής δικτύωσης
της Ενωσης, για την εισαγωγή της στη τμήμα Μηχανικών ηλεκτρονικών υπολογιστικών συστημάτων του Τ.Ε.Ι Πειραιά αλλά
και για την πολύχρονη συνεχή προσφορά της στην Ενωση Ποντίων. Βραβεύτηκε επίσης ο μαθητής και μέλος της χορευτικής
ομάδας Σταύρος Ξανθός-Βαφειάδης για την εισαγωγή του στο
τμήμα ηλεκτρονικών του Τ.Ε.Ι Αθήνας αλλά για και την πολύχρονη προσφορά του στην Ενωση Ποντίων. Τα δώρα-βραβεία
που δόθηκαν ήταν εξαρτήματα της ποντιακής φορεσιάς φερμένα από το πρόσφατο ταξίδι της Ενωσης στον Πόντο.
Στη συνέχεια η θεατρική ομάδα της Ενωσης με τη φιλική
συμμετοχή του μεγάλου καταξιωμένου ηθοποιού Λάζου Τερζά,
παρουσίασε ένα παραδοσιακό ποντιακό δρώμενο αφιερωμένο
στα φωτίσια, τη βάπτιση δηλαδή, σε κείμενα στην ποντιακή ιωνική διάλεκτο και διδασκαλία της Ράνιας Χρυσοχοίδου-Κανάκη.
Το έθιμο πλαισιώθηκε με ανάλογα τραγούδια και χορούς με
τους θαυμάσιους μουσικούς Γιάννη Φωτιάδη, Περικλή Κατσώτη
και στο τραγούδι τον Ανέστη Ιωακειμίδη. Η εκδήλωση κορυφώθηκε με την εμφάνιση της πολυμελούς χορευτικής ομάδας της
Ένωσης που παρουσίασε χορούς από το Δυτικό και Ανατολικό
Πόντο, ολοκληρώνοντας με τον πανάρχαιο πυρρίχειο χορό Σέρα και το χορό των μαχαιριών. Πλήθος κόσμου συμμετείχε με
ενθουσιασμό στο χορό που ακολούθησε επί σκηνής
και έμεινε μέχρι αργά γευόμενος τα ποντιακά κεράσματα της Ένωσης. Εξαιρετική εντύπωση προκάλεσε
το θαυμάσια ζωγραφισμένο σκηνικό που απεικόνιζε έ να ελληνικό παραδοσιακό χωριό, με το οποίο είχε ντύσει τη σκηνή η Ένωση.
Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο δήμαρχος Ν.Σμύρνης Σταύρος Τζουλάκης, ο βουλευτής
Β Αθηνών του ΚΚΕ Χρήστος Κατσώτης, ο αντινομάρχης Χάρης Πασβαντίδης, οι αντιδήμαρχοι Ν.Σμύρνης
Νάσος Αθανασίου, Κλαίρη Δεληγιάννη, Ελεονώρα Γαλανοπούλου, Θεόδωρος Καστόρης, ο σπουδαίος θεατράνθρωπος Λάζος Τερζάς, ο Γ.Γραμματέςας του δήμου Παντελής Καλογρίδης, πολλοί δημοτικοί σύμβουλοι της Ν.Σμύρνης, πρόεδροι και εκπρόσωποι πολλών
ποντιακών σωματείων της Αττικής, της Επιτροπής
Ποντιακών Μελετών, των Κιλικισιωτών, τοπικών πολιτιστικών συλλόγων, Ενώσεων Κρητών, Ηπειρωτών,
Ιμβρίων, Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων και πολλοί εκπαιδευτικοί. Την εκδήλωση κάλυψε το διαδικτυακό κανάλι N.S.TV και το έχει ανεβάσει στο διαδίκτυο και φωτογραφικά την κάλυψε ο Γιώργος Ν.Κανάκης, ο οποίος μας παραχώρησε όλο το υλικό.
Τιΐραΐανό*αίχΛς
wmumiTiAv
Ήταν μια θαυμάσια εκδήλωση που απέσπασε διθυραμβικά σχόλια από όλους τους παρευρισκόμενους και
δημοσιεύθηκαν πολλά σχετικά ρεπορτάζ στον τύπο
τη&βελφότητας
Το χορευτικό
ΚαΜπάθου~η:"Δήμητρα".
συγκρότημα
της Αδελφότητας
με τις παραδοσιακές
Μπουμπουλίνας &
Ν. Παρίτση
Νέο Ψυχικό
ΚΡΙΘΑΜΟΣ
ΥΒΡΑΥΛΙΚΕΙ
ΥΑΡΕΥΠ)
ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΜΙΣ·™!!
ΘΙΡΜΑΝΙΗ
Καρπάθου η "Δήμητρα"
ΠΠΡΓΟΙ ΔΙΑΚΑΗΙΠΗΗΙ
KIN.: G97 74 12 SOS
της
Ν.Σμύρνης.
στολές.
Βασίλης Α. Πρωτόπαπας
Ειδικός Καρδιολόγος
ΗΕΤΒΤΡΟΠΕΙ
Γ. Επιστημονικός Συνεργάτης
καρδιοχειρουργικής Μονάδας Νοα/μείου Υγεία
Επιστημονικός Συνεργάτης
Καρ£ιαλθ¥ΐκής ΚΜνικής t'womedku
Τηλ. 210 6728790
210 6728791
e-mail:
[email protected]
Ολυμπιτων
μας
B S l j f f l S K S e a M B f . 85100 Ρό£ος
Τηλ. Ι α τ ρ ε Ι ο ο / f a x 22410 4 3 ^ / 7
Κιν. 6 9 7 6 4 3 8 4 7 1
E-mail [email protected]
Μηνάς
Λεντής
Ηλεκτρολόγος Μηχανικός T.C.
* Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις * Εξυπνο σπίτι
* Συστήματα ασφαλείας * Συναγερμοί
Θράκης
12 Κερατσίνι,
Πειραιάς,
Τηλ.: 6944 317 950
email:
· 211
Τ. Κ ι 187 56
4013703
[email protected]
miMm
Η Φο|"Ή IMoAYMPoy
Η ΕΛΥΜΠΙΤΙΣΣΑ ΜΙΑΣ
-
A W O T T O I
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
Της Βενετίας Μ. Σκευοφύλακα
Θετεκούλλα Μωραΐτο, σύζυγος Μιχάλρ I. Νταργάκι?
Α ν α δ η μ ο σ ί ε υ σ η από τ ο π ε ρ ι ο δ ι κ ό ΤΕΤΡΑΠΟΛΙΣ
Τ ε ύ χ ο ς αρ. 12, Μ ά ρ τ ι ο ς 2 0 0 9
Ό π ω ς λ έ ν ε οι Κινέζοι, μια ε ι κ ό ν α ι σ ο δ υ ν α μ ε ί με χ ί λ ι ε ς
λ έ ξ ε ι ς . Σ ε μια σ ε ι ρ ά βιβλίων Κ α ρ π α θ ι α κ ή ς θ ε μ α τ ο λ ο γ ί α ς και
δίσκων Καρπάθικης π α ρ α δ ο σ ι α κ ή ς μ ο υ σ ι κ ή ς , ακόμα και σ ε
α φ ί σ ε ς που σ χ ε τ ί ζ ο ν τ α ι με τ ο νησί μας, ε μ φ α ν ί ζ ε τ α ι π ο λ λ έ ς
φορές
μια χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ή
φωτογραφία.
Μια
Ελυμπίτισσα
κρατά στα χ έ ρ ι α τ η ς μια λ ύ ρ α , ε ν ώ με τ ο μαντήλι τ η ς έ χ ε ι
σ κ ε π α σ μ έ ν ο τ ο κ α τ ώ τ ε ρ ο τ μ ή μ α τ ο υ προσώπου τ η ς . Την ίδια
ώρα π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί με ύ φ ο ς α υ σ τ η ρ ό και β λ έ μ μ α α ε τ ί σ ι ο κάτ ι που φ α ί ν ε τ α ι να σ υ μ β α ί ν ε ι στα δ ε ξ ι ά τ η ς . Η μορφή τ η ς ε ί ν α ι δωρική, σ μ ι λ ε μ έ ν η από τ ο ν πόνο και την ε υ α ι σ θ η σ ί α συνάμα τ η ς ψυχής τ η ς .
Την φ ω τ ο γ ρ α φ ί α τ η ς Ελυμπίτισσας με τ ο ν τ ί τ λ ο
και λύρα"
στο Μ ο υ σ ε ί ο
βριος τ ο υ
"Γυναίκα
ε ί δ α μ ε α ν ά μ ε σ α σ ε α ρ κ ε τ έ ς ά λ λ ε ς τ η ς Ελύμπου
Μπενάκη. Ήταν
1 9 9 9 όταν
Μωρή, βάρβαρη λέξη, η Ελυμπίτιτσα (δ)εν ήλε(γ)ε τη κατωχωρίτιτσα μωρή. Εγιώ εντρέπουμου και της ήλε(γ)α όχι,
μέχρι που βράδιασε και μ' ήβγκαλε και (δ)εμ μου 'δωκε τίτ
ποτε να φάω. Μετά με μάθαν οι (γ)υναίκες οι άλλες οι Απερίτιτσες, είχε καλές και τίμιες και νοικοκυρές και ευρύχωρες εις τα φαγιά τω(ν). Μας εφέρα(ν), γιατί
είμεθθα
πολλές αργκάτιτσες (εργάτριες), μνια λακανούκα τόση γεμάτη με φαγιά καλά, ντολμαδάκια με το κρέας, με τα φυστίκια και με τ' αμύγδαλα, με τις σταφίδες, με τις μοσκοκοφτές, οι ντζέπες μας ήτο γεμάτες. Μου λέ(γ)α(ν), τία
θέλεις κακομά εκεί στην άλλη. Εκείνη λιμοπεινά κι εσέναν
επήρε να της δουλεύγκεις; (Δ)εν εξαναπή(γ)α πλιο. Ημαθα και μάντζευγκα ελιές, ετραγουδούσα πάνω στην ελιά κι
ήλε(γ)α όλα απού 'ξερα που λέ(γ)αν οι παλιοίφας αθρώποι,
συρματικά τραγούδια, το 'να μου, τ' άλλο... Εθέλαν όλες οι
(γ)υναικούλες να τους μαντζεύγκω γιατί εγέμωνα γλη(γ)ο-
το χορό, ούντζα (ούζα) απ'εδώ, ούντζα απ'εκεί, σείρια. Εμείς παλιά εχορεύγκαμε στετό χορό, γιατ' ήτον οι χοροί
μεσ' στα σπίκια κι είχε στενοκοπία. Ηπρεπε να χορεύγκεις
πάνω σου να μη μετατρίτσεις
(μετακινείσαι). Να χορεύγκει
το σώμα σου χωρίς να πη(γ)αίνεις δράμι πέρα".
Για τ ο ν Κωνσταντίνο Μ ά ν ο και την φ ω τ ο γ ρ α φ ί α τ ο υ , ανα-
φέρει πώς την τράβηξε. "Κρατώ τη λύρα του
Ντοργκάκη.
Ο,τι και μου την ή(δ)ωκεν. Εχόρευγεν ο κάβος κι ήφερέ τη.
Εξάννοια (κοίταζα) αφηρημένη το κάβο και (δ)εν ήτο να τη
θώκω (τοποθετήσω) στα πάγια (πόδια) μου τη λύρα και την
εκράτουν όρθια και ο κλέφτης με φωτογράφισεν εκείνη τη
στιγμή. Ο Μάνος, τότες απού 'χεν αθθρώπους, καλά έκαμε
και ήβγαλλε φωτογραφίες ο άθθρωπος". Για την δική μας
φωτογράφιση είπε "στάσου να χαδευτώ. Εγιώ 'μαι τώρα
γρια".
Παρ' ό λ ε ς τ ι ς δ υ σ κ ο λ ί ε ς που α ν τ ι μ ε τ ώ π ι σ ε στην ζωή τ η ς
Οκτώ-
η Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α , ε ί χ ε σ ύ ν ε σ η και
αξιοπρέπεια. "(Δ)εν
διοργανώθηκε
ει(δ)αμε
λωλόν άθθρωπο στη
ντζωή
μας, δε μου 'πάντηξεν άθθρωΚωνσταντίνου Μάνου, Έλληνα ομογεπος να μου πει κακό σκοπό.
ν ο ύ ς των Η.Π.Α. Η θ ε μ α τ ο λ ο γ ί α τ η ς ή (Δ)εν εκατάλαβα κανέναν άθτ α ν π α ρ μ έ ν η από την Ελληνική ύπαιθρωπο λωλλό στο κόσμο. Είθρο τ η ς δ ε κ α ε τ ί α ς τ ο υ 1 9 6 0 , τ η ν ε π ο μεθαν από καλήν
οικογένεια.
χή που ο σ π ο υ δ α ί ο ς Κ. Μ ά ν ο ς π ε ρ ι η Επομείναμεν
ορφανά
πέντε
γήθηκε τα απομονωμένα χωριά της
κορίτσια κι επιάσαμε τα λιμουπ α τ ρ ί δ α ς μας και α π α θ α ν ά τ ι σ ε τ η ζωή
ντάνια (όρη και λαγκάδια) που
και τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ ς . Πιο σ υ γ κ ε λέ(γ)ομεν εμείς. Αλλά ο Θεός
κριμένα, α υ τ ή α φ ο ρ ο ύ σ ε στην τ ρ ι ε τ ί α
μας είχε πολλύ νου μες στη
1 9 6 1 - 6 4 που δ ι έ μ ε ι ν ε στην χώρα μας
κεφαλή.
(Δ)εν
εφαντέψαμε
και τ α σ ύ ν τ ο μ α τ α ξ ί δ ι α που π ρ α γ μ α τ ο (παραστρατήσαμε),
εγίνημη
Β. ΒΟΥΤΣΑ.
Β. ΣΚΕΥΟΦΥΛΑΚΑ.
Κ. ΜΑΝΟΥ. Γυναίκα και λύρα
ποίησε τις χρονιές 1966-67. Στις ευκαλές νοικοκυρές.
ΕδουλεύΘετεκούλα και Μιχάλης Νταργάκης
Θετεκούλα Ν. Νταργάκη, 2007
χ α ρ ι σ τ ί ε ς τ ο υ στον κ α τ ά λ ο γ ο τ η ς έ κ γκαμε τίμα, καλά. Επαντρεύτηθεσης με τίτλο "A Greek Portofolio", ο
μη με τη τιμή μας, (δ)εν επαφωτογράφος γράφει: "ιδιαίτερη
ευγνωμοσύνη
χρωστώ
ρασύρτημην να χάσομε τη τιμή μας, την εκρατούμεν
έστω
ρα δύο φορές το ίδιο καλάθι. Δυο-τρία χρόνια επή(γ)αινα
στους ανθρώπους του χωριού Ολυμπος της Καρπάθου των
και αν μεγαλώσαμε".
συνέχεια
εκεί".
οποίων ο παραδοσιακός τρόπος ζωής προσέφερε
άφθονο
Σ τ α δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α χ ρ ό ν ι α τ η ς π ή γ ε με την θ ε ί α τ η ς στην
Η Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α Ν τ α ρ γ ά κ η φ ο ρ ά με κ α μ ά ρ ι τ ο καβάί τ η ς . Υυλικό για τις φωτογραφίες του βιβλίου αυτού".
Σύμη γ ι α να τ ε λ ε ι ώ σ ε ι τ ο Γυμνάσιο ο ξ ά δ ε ρ φ ο ς τ η ς Γ ι ώ ρ γ ο ς
π ε ρ α σ π ί ζ ε τ α ι με σ θ έ ν ο ς την τ ι μ η μ έ ν η φ ο ρ ε σ ι ά τ η ς και αντιστην Α θ ή ν α μία έ κ θ ε σ η φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ς
τού
διεθνούς
φήμης
φωτογράφου
Μ ε τ ά από μ ε ρ ι κ ά χρόνια, κατά την δ ι ά ρ κ ε ι α σ υ ν έ ν τ ε υ ξ η ς
Σ α κ έ λ λ η ς , ο κ α τ ο π ι ν ό ς γ ι α τ ρ ό ς . Έ μ ε ι ν ε ε κ ε ί γ ύ ρ ω στα τ έ σ -
δρά στην υ ι ο θ έ τ η σ ή τ η ς από τ α Κάτω Χωριά. "Επήρα(ν)
με τ ο ν σ υ γ γ ρ α φ έ α , ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ ό και μουσικό Νίκο Εμμ. Π ρ ε -
σ ε ρ α χ ρ ό ν ι α κι ε π έ σ τ ρ ε ψ ε στο χωριό τ η ς . Εργαζόταν σ υ ν ε -
άρη, μ ά θ α μ ε τ ο ό ν ο μ α τ η ς γ υ ν α ί κ α ς που α π ε ι κ ο ν ι ζ ό τ α ν στη
χώς. Εζησε με "βάσανα σα του Χριστού και παραπάνω. Γουμάρια με τα κλαδιά να σηκώννω, να τα ρίξομε στη γη, μπαμ,
να τραντάξει η γη 'πο το βάρος. Μου 'λε(γ)εν η α(δ)ερφή
μου: Πώς το σήκωννες α(δ)ερφούλλα μου τόσο '(γ)ουμάρι,
καβάϊν οι Κατωχωρίτιτσες
και φ ορού (ν) το σαν έρτει ο
Με(γ)άλος. Να μη βάλλει τη φορεσιά την Ελυμπίτικην η Κατωχωρίτιτσα, να βάλλει την ε(δ)ική της ενδυμασία. Δε(ν)
την είχεν η γιαγιά σου τη φορεσιάν αυτή, κόρη μου, βέσταν
εφόρειν η γιαγιά σου. Εμάς ήτο καβάϊν από λαλλάς και πάππου, αυτά που 'βραμεν εμείς κι από ανέκαθε(ν) γιατ' ήτο το
χωριό μας τέκοιο".
φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ε κ ε ί ν η . Είναι η Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α τ ο υ Μ ω ρ ά ί τ η , γ υ ν α ί κα τ ο υ α ε ί μ ν η σ τ ο υ λ υ ρ ι σ τ ή Μ ι χ ά λ η I. Νταργάκη. Τον Α ύ γ ο υ στο τ ο υ 2 0 0 7 ε ί χ α μ ε τ η ν τ ύ χ η να την β ρ ο ύ μ ε στο σπίτι τ η ς
στην Έλυμπο, όπως θ έ λ ε ι να λ έ γ ε τ α ι τ ο χωριό τ η ς , κι όχι Ό -
τόσο φορτίο".
λ υ μ π ο ς γ ι α τ ί τ η ς κ α κ ο φ α ί ν ε τ α ι ό τ α ν τ ο α ν α φ έ ρ ο υ ν έ τ σ ι ! "να
χ ω ρ ι α ν έ ς τ η ς , κ ε ν τ ο ύ σ ε κι έ π λ ε κ ε . Το σπίτι τ η ς ε ί ν α ι σ τ ο λ ι -
Σ τ ο ν ε λ ε ύ θ ε ρ ο χ ρ ό ν ο τ η ς , όπως ό λ ε ς οι συγ-
το κ ά μ ε τ ε έψιλον", λ έ ε ι . Μ α ς κ α λ ω σ ό ρ ι σ ε με μια μ α ν τ ι ν ά ( δ ) α
σ μ έ ν ο με τ α έ ρ γ α τ η ς : "ό,τι βλέπεις
τ ο υ παπά-Γιάννη Δ ι α κ ο γ ε ω ρ γ ί ο υ , σ υ ζ ύ γ ο υ τ η ς ανηψιάς τ η ς
χέρια
Ερνίας Φραγκίσκου Βασιλαράκη.
τα 'χω καμωμένα
με
τα
μου".
Μ α ς α π ο χ α ι ρ έ τ η σ ε από το φ ι λ ό ξ ε ν ο σπίτι τ η ς με μια μαν τ ι ν ά δ α που ε ί π ε κάποιος Α π ε ρ ί τ η ς στην α δ ε ρ φ ή τ η ς Α ν ε -
Το τ ρ α γ ο ύ δ ι γ ι α την θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α ή τ α ν μία δ ι έ ξ ο δ ο ς από
την π ί ε σ η τ η ς δ ύ σ κ ο λ η ς κ α θ η μ ε ρ ι ν ή ς ζωής.
το
ντζούλλα:
"Ετραγουδούμε
Ω, Ελυμπιτοπούλα μου, ω, Ελυμπίτιτσα
στο σπιτικό τ η ς στη σ υ ν ο ι κ ί α Νάκρος τ η ς Ελύμπου. Σ τ η ν κου-
στα βουνά και σκάφαμεν, ο παππούς ο Κομνενός του Διακοκωσταντή, ήτο μερακλής. Ο πατέρας μου δεν ήτο, δεν
τον εγάπα το χορό. Εμείς ελέ(γ)αμε
σκοπούς απού σε
τρελλαίνα(ν). Και του κοράκου ετραγουδούμε και της θάλατσας απού μας επήρεν ένα μας ξά(δ)ερφο, της θείας μου
β έ ν τ α που ε ί χ α μ ε , μ ά θ α μ ε πως ε ί ν α ι γ ε ν ν η μ έ ν η την Μ ε γ ά λ η
το γιο".
1) Τ ρ α γ ο ύ δ ι α και σκοποί από τ α Δ ω δ ε κ ά ν η σ α , έ κ δ ο σ η τ η ς
Π α ρ α σ κ ε υ ή τ ο υ 1 9 1 4 . Γι' αυτό, λ έ ε ι , "τα βάσανα
ν τ ε κ ό ρ ε ς : τ η Μ ο ρ φ ι ν ο ύ λ λ α , τ η Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α , τ η Καλλιόπη,
φορές άκουγα τη Θετεκούλλα του Μωράίτη να τραγουδά
στο βουνό. Ητο στην ανεμελιά της πάνω εκεί και τραγουδούσε λοιπόν ελεύθερα, δε την άκουγε κανένας κι εκτελούσε σωστά τη μελωδία, ετηρούσε το μουσικό χρόνο πάρα πολύ σωστά κι έκανε την εναλλαγή του σκοπού με τέτοιο τρόπο πάρα πολύ ωραία. Πολύ μ' εντυπωσίαζε ο τρόπος που τραγουδούσε αυτή η συγκεκριμένη".
την Α ν ε ν τ ζ ο ύ λ λ α και τ ο Φ ω τ ε ι ν ά κ ι . Η Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α δ ι έ κ ο ψ ε τ ο
Ό τ α ν έ γ ι ν ε σ α ρ ά ν τ α χ ρ ο ν ώ ν π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε τ ο ν συγχωρια-
σ χ ο λ ε ί ο στη πρώτη Δ η μ ο τ ι κ ο ύ και α ν α γ κ ά σ τ η κ ε να ξ ε ν ι τ ε υ -
νό τ η ς λ υ ρ ι σ τ ή Μ ι χ ά λ η Ν τ α ρ γ ά κ η κι έ ζ η σ α ν μαζί 5 0 χρόνια.
τ ε ί στην Κάτω Κάρπαθο γ ι α να δ ο υ λ έ ψ ε ι .
"Συνομάλικοι είμασταν, εκείνος το '15 στα μισά του χρόνου
κι εγώ στο '14 τη Μεγάλη Παρασκευή, γι' αυτό είμαι όλο
στενοχωρεμένη.
Είχε καλά φυσικά, καλά προσόντα, όλα
του ήτο καλά, ευρύχωρος, (δ)ε με στενοχχώρεψεν από τίποτε. Μου' καμε σπίτι που δεν είχα τίποτε. Αυτός μου'
λε(γ)ε πως μ' εγάπαν από πριν να πάει στην Αμερική, πριτ
του πολέμου". Ο θαυμασμός της για εκείνον, που έφυγε από την ζωή το 2005, είναι μεγάλος. "Ξεχάνουτται
τέκοιοι
αθρώποι; Ο Μιχάλης ο Νταργκάκης, του τόπου ο λυριστής,
ήξερε τις σκοπούς εβδομήντα και μισό. Ανάθθεμα που την
ήπαιντζε τη λύρα. Κι ήτο πρωτοκα(θ)ισμένος
α' όλους
τους χορούς. Τώρα οι οργανοπαίκτες θέλου(ν) φράγκα με
πάνω χορό χωρίς να ξέρου(ν) τακ κάμνου(ν).
Αλλάτσου(ν)
Ενα χωριό V
η Ελυμπος στο πάνω της Καρπάθου
απού ρωτού(ν)
για λό(γ)ου του από παντού να μαθου(ν).
Αν και δ ε ν γ ν ω ρ ι ζ ό μ α σ τ α ν ν ω ρ ί τ ε ρ α , μας
τά του Ρετόκριτου
καλοδέχθηκε
μας είν'
αυ-
(Ερωτόκριτου)". 0 πατέρας της Γιώργης
Μ ω ρ α ϊ τ η ς , μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς κατά τ ρ ι ά ν τ α χ ρ ό ν ι α από την μ η τ έ ρα τ η ς Ερνία, π έ θ α ν ε και ά φ η σ ε την ν ε α ρ ή γ υ ν α ί κ α τ ο υ με μικρά παιδιά, με πουλιά
κι αυγά" όπως χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ι κ ά μας ε ί -
πε, και έ γ κ υ ο στο τ ε λ ε υ τ α ί ο τ ο υ ς παιδί. Α π έ κ τ η σ α ν μαζί π έ -
Οπως αφηγείται η ίδια: "Είχαμε χρέη όταν επέθανεν
ο
πατέρας μου, αν και "πραματεμένος", κι επαιδεύγουμουν εγώ και δούλευγα σα πατέρας, σαν αδερφός και τα βγκάλαμε τα χρέη. Οι δευτερόκορες
και οι πισώκσρες, που δε (ν)
τις επαντρεύγαν οι γονείς τω (ν) επη(γ)αίνα(ν) στα Κάτω
Χωριά. Επή(γ)α λοιπό(ν) κι εγώ οχτώ χρονώ(ν) Κάτω. Εβοηθήσα(ν) με κι οι κοπέλλες, Ελυμπίτιτσες, που πή(γ)αινα
μαντζί τω(ν). Και πή(γ)α ξυπόλυτη απ' εδώ και σήκωνα το
στρωσίδι μου. Σε μιαν αφεντίνα στ' Απέρι μου δώσαν ένα
γαϊδουράκι-με συχχωρείς- και το φόρτωννα και το ξεφόρτωννα με μπάντζια. Της ήσκαψα και το χωράφι, πιο μεγάλο από την αυλή μου. Μου φώναντζε "ω μωρή, πεινάς;"
Οπως ε ί π ε ο λ υ ρ ι σ τ ή ς Γ ι ά ν ν η ς Π α υ λ ί δ η ς :
"Πολλές
μου
εσύ 'σαι που τα μάρανες τα φύλλα της καρδιάς
μου.
Η φ ω τ ο γ ρ α φ ί α τ ο υ Κώστα Μ ά ν ο υ με την Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α Νταργ ά κ η β ρ ί σ κ ε τ α ι στα βιβλία:
Β ο υ λ ή ς των Ελλήνων, "50 χ ρ ό ν ι α από τ η ν Ενσωμάτωση":
ε-
π ι μ έ λ ε ι α Λ ά μ π ρ ο ς Λ ι ά β α ς , 1 9 9 7 , σ ε λ . 89.
2) A Greek Portofolio. Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ς
Μάνοο: έκδοση
του
Μ ο υ σ ε ί ο υ Μ π ε ν ά κ η και τ ο υ Υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ Αιγαίου, 1 9 9 9 , σ ε λ .
115.
3) Μ ο υ σ ι κ ό ς ν ά ο τ τ κ τ ο υ Ελληνισυού. Μ ο υ σ ι κ ή από τ α Δ ω δ ε κάνησα: Ί δ ρ υ μ α τ η ς Β ο υ λ ή ς των Ελλήνων, 2 0 0 7 , σ ε λ . 43.
Στην σ ε λ . 75 ε ι κ ο ν ί ζ ε τ α ι τ ο ζ ε ύ γ ο ς Μ ι χ ά λ η και Θ ε τ ε κ ο ύ λ λ α ς
Ν τ α ρ γ ά κ η σ ε φ ω τ ο γ ρ α φ ί α τ ο υ Β ε λ ι σ σ ά ρ ι ο υ Βουτσά.
Η Μ ο υ σ ι κ ή Σκηνή τ η ς Α θ ή ν α ς " Ά λ λ η Ό χ θ η " χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί την
φ ω τ ο γ ρ α φ ί α ως αφίσα όταν π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε ι μ ο υ σ ι κ ο ύ ς τ η ς Ελύμπου.
Η ίδια φ ω τ ο γ ρ α φ ί α έ χ ε ι α π ο τ υ π ω θ ε ί ε π ί σ η ς στο ε σ ώ φ υ λ λ ο
τ ο υ δίσκου 33 στροφών "Τραγούδια τ η ς ξ ε ν ι τ ι ά ς " , σε ε π ι λ ο γ ή και ε π ι μ έ λ ε ι α των Δ ό μ ν α ς Σαμίου και Λάμπρου Λιάβα
(1989).
Η παραγωγή ήταν της
Ύπατης
Αρμοστείας
του
Ο.Η.Ε. γ ι α τ ο υ ς π ρ ό σ φ υ γ ε ς . Η ίδια η χ ο γ ρ ά φ η σ η κ υ κ λ ο φ ό ρ η σ ε τ ο 1 9 9 2 σ ε έ ν α ν ψηφιακό δίσκο από τ ο ν
Καλλιτεχνικό
Σ ύ λ λ ο γ ο Δ η μ ο τ ι κ ή ς Μ ο υ σ ι κ ή ς τ η ς Δ ό μ ν α ς Σαμίου. Στο συνοδ ε υ τ ι κ ό βιβλίο υ π ά ρ χ ε ι η φ ω τ ο γ ρ α φ ί α "Γυναίκα και Λύρα".
(Ευχαριστίες
σ τ ο ν Γ ι ώ ρ γ ο Ν. Τ σ α μ π α ν ά κ η γ ι α τ η ν β ο ή θ ε ι α τ ο υ ) .
κ>
a@mii©2 = a w w i t t ® ! - s u m m m s
ΗΦΩΚΗΤΗίοΑΜίοΥ
ΠΩΣ ΕΠΕΣΕ Η ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΤΡΙΣΤΟΜΟΥ
Του Κώστα Χαψή
ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΑΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΦΥΛΛΟ
Η ΚΡΙΣΙΜΗ ΩΡΑ
Με τα λόγια του Γερμανού ο Καπετάν Γιώργης κατάλαβε ότι το ξαφνικό κάλεσμα δεν ήταν για ανάκριση
αλλά για κάποια αποστολή, πού ήταν όμως η αποστολή; Πού θα τον έστελναν να πάει; Ησύχασε όμως κάπως που το κάλεσμα δεν ήταν για ανάκριση, αλλά τον έτρωγε η σκέψη
πού θα τον έστελναν. Όμως δεν πέρασε ποτέ από το νου του ότι αυτός
θα έπαιρνε τους Γερμανούς στρατιώτες να συλλάβουν και αιχμαλωτίσουν τον Ιταλό Διοικητή του Τριστόμου.
Ο γιος του, ο Ηλίας είχε πάει να
φέρει πετρέλαιο και αυτός καθισμένος στην κουβέρτα, του καϊκιού μόνος, έφερνε στο νου και στη σκέψη
του πολλά και διάφορα. Εκεί λοιπόν
που ήταν βυθισμένος στις σκέψεις
άκουσε τις μπότες των Γερμανών να
χτυπούν ρυθμικά στην άσφαλτο και
σαν ελατήριο εσηκώθηκε όρθιος να
δει τι συμβαίνει. Τον έπιασε κρύος ιδρώτας όταν είδε μια ομάδα Γερμανούς στρατιώτες, βαριά οπλισμένους να έρχονται προς το μέρος
που ήταν αραγμένο το καΐκι, σα να
πήγαιναν στο μέτωπο για πόλεμο.
"Τι είναι τούτα τα πράγματα που
θωρώ απόψε; Για πού πάνε αυτοί όλοι οι Σατανάες νυχτιάτικο; Τι έχουν
στο νου τους και πού σκοπεύουν να
πάνε;" Αυτά, σκεπτόταν ο καπετάν
Γιώργης όσον έβλεπε τους Γερμανούς στρατιώτες να πλησιάζουν και
έλεγε ψιθυρίζοντας.
"Χριστέ και Παναγία μου βοηθήστε με αυτές τις δύσκολες ώρες να
γλυτώσω και να γυρίσω στο σπίτι
μου ζωντανός". Τα σκυλιά τούτα όπου πάνε, πάνε με κακό σκοπό και
θά 'χομε κακά ξεμπερδέματα.
Ο επικεφαλής αξιωματικός ήταν ο
ένας από τους δύο Ιταλούς που είχα
συναντήσει στ' Ανήφορα και ενώ ήταν Γερμανοί όπως είχα πει στον πατέρα μου, είχαν ντυθεί με Ιταλικά
ρούχα και παρίσταναν τους Ιταλούς.
Αφού λοιπόν πήγαν στον Τρίστομο
και είδαν στα Πηγάδια και σχεδίασε
(κατάστρωσε) το σχέδιο που επρόκειτο τώρα να εκτελέσει. Την ώρα
που μπαίνανε οι Γερμανοί στο καΐκι,
ήρθε και ο Ηλίας που είχα πάει να
φέρει πετρέλαιο, να το έχω ρεζέρβα, για καλό και για κακό.
Έβαλε τότε τη μηχανή μπροστά
να ζεσταθεί και μετά από λίγο ο Γερμανός αξιωματικός τους είπε να ξεκινήσουν. Για πού θα πάμε, ρώτησε
ο καπετάν Γιώργης, του απαντά ο
Γερμανός και του λέγει, για το Διαφάνι.
Τότε άρχισε πάλι ο Οργής του
Κωστή να σκέπτεται και να ανησυχεί.
"Μα τι να θέλουν τόσοι στρατιώτες και με τόσον οπλισμό φορτωμένοι στο Διαφάνι; Τι έχουν στο μυαλό
τους να κάνουν;" Όμως και πάλι ο
Καπετάν Γιώργης δεν έφερε στη
σκέψη τον Τρίστομο. Ο λόγος, ίσως
που δεν το σκέφθηκε ήταν επειδή ήξερε ότι η βάση του Τριστόμου είχε
πολύ στρατό και ήταν και βαριά οπλισμένη. Οι στρατιώτες που μετέφερε ήταν δέκα τον αριθμό και γι'
αυτό δεν πέρασε ποτέ από την ιδέα
του ότι οι δέκα Γερμανοί θα πάνε να
τα βάλουν με πεντακόσιους που είχε
περίπου ο Τρίστομος. Έφυγε το καΐκι από τα πηγάδια, οι Γερμανοί ξεφόρτωσαν το βαρύ φορτίο που κρατούσαν πάνω τους και σκόρπισαν
στη κουβέρτα να βολευτούν σε κάποιο μέρος.
Έπρεπε να μοιραστούν και στη
δύο πλευρές του καϊκιού γιατί το καΐκι ήταν μικρό και θα έγερνε αν θα
κάθονταν στη μία. Δεν ήταν μεγάλο
καΐκι το Όλγα ήταν μικρό καϊκάκι,
αλλά περίφημο και εξυπηρετικό για
την εποχή εκείνη.
Μπονάτσα η θάλασσα και πήγαν
ίσια στο Τραγοπήδημα, από εκεί ευθεία για την Πούντα του Αγίου Μηνά
(Φίλιος).
Ήθελαν να γλυτώσουν τις παραλιακές βόλτες για συντομία, βιάζονταν οι Γερμανοί και έδιναν διαταγές και ο καπετάν Γιώργης τις εκτελούσε τυφλά, δεν μπορούσε να κάνει κι' αλλιώς. Φόβος και τρόμος οι
Γερμανοί, ακόμα και το περπάτημά
τους φοβέριζε. Ποιος μπορούσε να
αντισταθεί; Ό,τι έλεγαν έπρεπε να
γίνει με δίχως δεύτερη κουβέντα. Όταν αντίκρισε την κυρά - Παναγιά
προσκύνησε πάλι και την παρακάλεσε ξανά να τον βοηθήσει. Ήταν πολύ ανήσυχος γιατί δεν ήξερε πού
τον πλήγαιναν και τι είχαν σκοπό να
κάνουν. Μου είπαν, να τους πάρω
στο Διαφάνι, έλεγε μέσα του αλλά τι
θα παν' να κάνουν εκεί; Ποιο παν' να
βρούνε; Όμως για να πηγαίνουν τόσοι στρατιώτες με τόσο βαρύ οπλισμό, κάτι συμβαίνει, ας βάλει ο Θεός το χέρι του να γλυτώσομε καλοθέτα. Αυτά εσκέβγετο ο Οργής του
Κωστή όσο τεμόνευγε το καΐκι και έσχιζε την απομέσα θάλασσα της
Καρπάθου αμέριμνο, εισακούοντας
τυφλά στο νοικοκύρη του.
Περνούσανε από τα Σποϊτικά μέρη και μέσα στο μικρό λιμανάκι με
Μια ιδιωματική φράση και το νοηματικό της περιεχόμενο
"Όσα δεν φθάνει η αλεπού τα κάνει κρεμαστάρια"
Η φράση αυτή προέρχεται από τον μύθο του Αισώπου που έχει τον τίτλο "Αλώπηξ και βότρυς" που σημαίνει "Η αλεπού και το τσαμπί".
Ο μύθος αυτός έχει ως εξής:
Αλώπηξ λιμώττουσα, ως εθεάσατο από τίνος αναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ηβουλήθη αυτών περιγενέσθαι και ουκ ηδύνατο. Απαλλαττομένη, δε προς
εαυτήν είπε: "Όμφακες εισίν".
Ούτω και των ανθρώπων ένιοι των πραγμάτων αφικέσθαι μη δυνάμενοι δι' ασθένειαν τους καιρούς αιτιώνται. Αυτό σημαίνει:
Μια πεινασμένη αλεπού, μόλις είδε πάνω σε μια αναδενδράδα να κρέμονται
σταφύλια, προσπάθησε να τα φτάσει, αλλά δεν τα κατάφερε. Τη στιγμή που εγκατέλειπε την προσπάθειά της, είπε: Αγουρίδες είναι".
Έτσι και μερικοί άνθρωποι, όταν δεν μπορούν λόγω ανικανότητας να πετύχουν
κάτι, τα βάζουν με την περίσταση.
Κατ' επέκταση η φράση "όσα δεν φθάνει η αλεπού τα κάνει κρεμαστάρια" λέγεται στην καθημερινή ολυμπίτικη φρασεολογία μας για ανθρώπους που συνήθως κατηγορούν πράγματα που οι ίδιοι δεν είναι ικανοί να κάνουν ακριβώς, όπως
την αλεπού που αποκάλεσε τα σταφύλια αγουρίδες, επειδή δεν έφθανε να τα κόψει. Πόσο καλύτερη θα ήταν η κοινωνία μας αν ο καθένας από μας μελετούσε καλύτερα τον εαυτό του, είχε το "γνώθι σ' αυτόν" αντικειμενικά όμως, και δεν έφθανε να υποτιμά, τους άλλους για να ανεβάσει τη δική του αξία.
Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα Δρ. Φιλ.
τα δυο τρία εξοχόσπιτα που τα χρησιμοποιούσαν αυτοί που έκαναν τους ψαράδες
στη πλαγιά του βουνού, φαινόταν το μικρό
μοναστηράκι του Αη-Νικόλα. Γύρισε το
κοίταζε ο καπετάν Γιώργης και έκανε πάλι
το Σταυρό του. Στο Θεό και τους Αγίους
είχε τα θάρρη του, και γι' αυτό από όποιο
μέρος περνούσε και ήξερε πως είχε μοναστήρι, έκανε το σταυρό του και παρακαλούσε να τον βοηθήσουν στις δύσκολες
ώρες. Πέρασε και από το Φίλιος και είδε
το μοναστήρι του Αη-Μηνά πάνω στη ράχη του βουνού κάτασπρο ν' αντανακλά
στου φεγγαριού τη λάμψη, και έκανε πάλι
το Σταυρό του.
ΦΘΑΝΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΦΑΝΙ
Γαλήνη η θάλασσα και το καΐκι γλιστρούσε σα χέλι πάνω στο νερό, φθάσανε
στο Καμπί και ο καπετάν Γιώργης έφερε
το καΐκι γιαλό να μπει στο Διαφάνι. Βλέποντας ο Γερμανός αξιωματικός που στεκόταν όρθιος και παρατηρούσε τις κινήσεις
του, του έκανε νόημα και του έδειξε με το
χέρι να μην μπει στο λιμάνι, αλλά να τραβήξει ευθεία και του έδειχνε τον Τρούλακα.
Όταν του είπε ο Γερμανός αυτά κάτι σα
να μυρίστηκε, αλλά και πάλι δεν πήγε το
μυαλό του για τον Τρίστομο διότι, δεν
μπορούσε να πιστέψει πως οι δέκα Γερμανοί θα πάνε να τα βάλουν με τους διακόσιους, που είχε τότε ο Τρίστομος.
Ήθελε λίγη απόσταση να φθάσει το
καΐκι στον Τρούλακα και να πιάσει τα Χάλαυρη, όταν ο επικεφαλής αξιωματικός
διέταξε όλους τους Γερμανούς στρατιώτες να μπούνε μέσα στ' αμπάρι.
Αυτό το έκανε γιατί φοβόταν μήπως οι Ιταλοί που φύλαγαν σκοπιά στη Κουτσούρα τους δούνε και ειδοποιήσουν την Διοί-
κηση.
Βλέποντας όλες αυτές τις κινήσεις ο
Οργής του Κωστή κατάλαβε πως τα πράγματα είναι δύσκολα, αλλά και πάλι όχι για
τον Τρίστομο. Επειδή όμως αργούσε να
ξημερώσει και ήταν ακόμα σκοτεινά έπρεπε να κάτσουν κάπου να περάσει η ώρα,
ούτως ώστε όταν μπούνε στο λιμάνι του
Τριστόμου να είναι μέρα να γνωρίσουν οι
σκοποί που ήταν στα στόματα και στις
Πούντες ποιανού ήταν το καΐκι να μη τους
γίνει έλεγχος. Έτσι θα περνούσαν ανενόχλητοι και θα εκτελούσαν το σχέδιο που
είχαν καταστρώσει.
Αυτός ήταν ο πρώτος λόγος, ο δεύτερος λόγος ήταν όταν έμπαινε το καΐκι στο
λιμάνι να είναι οι Ιταλοί στη θάλασσα να
κάνουν μπάνιο όπως πάντα συνήθισαν.
Αυτά όλα τα γνώριζε ο Γερμανός αξιωματικός που κατάστρωνε το σχέδιο. Αυτός ο
αξιωματικός ήταν πολύ διαβασμένος και
ήξερε καλά τη δουλειά του, κρατούσε στα
χέρια το χάρτη της Καρπάθου (στρατιωτικό χάρτη) και σύμφωνα μ' αυτόν έδινε διαταγές.
Είπε λοιπόν στον καπετάν Γιώργη να
βάλει το καΐκι έξω από το Αμμούϊ και να
τραβήξει πάνω την Γραία. Έκανε ότι του
είπε και περίμενε νέα διαταγή.
Όμως το καΐκι προχωρούσε και ο Γερμανός δεν έλεγε τίποτα, όταν όμως έφθασαν στον όρμο των Παλατιών του είπε να
μπει μέσα.
Αμέσως ο Καπετάν Γιώργης γύρισε το
τιμόνι και μπήκε στον όρμο, όταν το καΐκι
πλησίασε στην στεριά ο Ηλίας ο γιος του
καπετάν Γιώργη που ήταν στην μηχανή ελάττωσε τις στροφές, και πήγε στην πλώρη και έριξε την άγκυρα, κατόπιν γύρισε
και έσβησε τη μηχανή.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΛΦΑ Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ή
DENTAL ART
ΚΕΝΤΡΟ ΑΙΙΘΚΝΚΗΙ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ!
Α ΟΔΟΝΤΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Μιχάλης Ε. Μιχαηλί&ης
ΥΔΡΑΥΛΙΚΕ[ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΥΑΡΕΥΐΚ
ΒΕΝΕΔΙΚΤΟς
ΚΩΝςΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟς
Α
ΕΙΙΙΚΕΥΕΙ
fliPMAHIH
ΑΠΟΧΕΤΕΥΙΗ
ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ
ΙΥΝΤΗΡΗΙΗ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΙΑΤΡΕ»
Λ. Φανερωμένης &
Ν Παηανκτολόαυ 26
Σαλαμίνα 189 00
ΤιΛ: 210 4055937
wis
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Λρίακου 20 (ΠΧ. Atvapri]
ΓαΧάιαιι 46
Τηλ. 210 2281018, 210 2281 ΟΛΟ
Κιν: 6976 033585
ANTON. ΘΕΟΧΑΡΗ 1
185 36 ΠΕΙΡΑΙΑΣ
ΤΗΛ.: 210 4518 580
ΚΙΝ.: 6944 373 543
ΓΙΠΡΓΟΕ αίΑΚΑΝΤΠΝΝΕ
ΚΙΝ.: 697 74 1Ζ 508
ΗφΟΚΗ TrffOAYMnoy
k
Ιπτ^ ·
5
mimi -
- siswiswa^ sons
ΤΙ
Κοινωνική Ζωή
Λ
Επιμέλεια: Βασίλειος Κελεπέσης - Γεώργιος I. Σακέλλης
•
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ
• Η Πόπη, σύζυγος Μιχαήλ I. Αντιμισιάρη, το γένος
Ευαγγελίας Αντ. Καλυκά, γέννησε αγόρι στον Πειραιά.
• Η Μαρία, σύζυγος Παντελή Καπράλου, το γένος
Άννας Μ. Διακομανώλη, γέννησε κορίτσι στην Αθήνα.
• Η Ευαγγελία, σύζυγος Θεοδώρου Γεροβασίλη, το
γένος Ιωάννη Εμμ. Μηνατσή, γέννησε κορίτσι στον
Πειραιά.
Ας είναι καλορίζικα
ΓΑΜΟΙ
• 0 Σταμάτης Παπασάββας (γιατρός) το γένος Καλλιόπης Κ. Παυλίδη και η Μαρία - Νίκη Σπάρταλη (κοινωνιολόγος) τέλεσαν το γάμο τους στη Ρόδο.
• 0 Κώστας I. Κατσαφάδος (Βουλευτής) και η Νόρα
Β. Μιχαλολιάκου (κόρη του Δημάρχου Πειραιά) τέλεσαν το γάμο τους στη Μητρόπολη του Πειραιά (Αγία
Τριάδα).
Ας είναι καλορίζικοι.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ Α.Ε.Ι. ΚΑΙ ΑΤΕΙ
• 0 Βασίλειος Ε. Μελεΐσης εισήχθη στο Τμήμα Μαθηματικών του Πανεπιστημίου Κρήτης.
• 0 Ανδρέας Ε. Μελέί'σης εισήχθη στο Τμήμα Υπολογιστών του Πανεπιστημίου Κρήτης.
Τα συγχαρητήρια μας.
ΝΕΟΙ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
• Η Αρχοντούλα Δημητρίου Παπαδημητρίου, το γένος Μαρίας Βασιλείου Κελεπέση, αποφοίτησε από
την Ιατρική Σχολή Κρήτης.
• 0 Ιωάννης Εμμ. Σοφίλλας αποφοίτησε από το Τμήμα Οικονομικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Πειραιά και ξεκίνησε το μεταπτυχιακό του.
Και εις ανώτερα.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
• Στον Μιχάλη Αντιμισιάρη, υπεύθυνο της Εφημερίδας μας τα δύο τελευταία χρόνια, ευχόμαστε ολόψυχα να του ζήσει ο πρωτογιός του και να είναι καλότυχος σε όλα στη ζωή του.
- Μικρός, μικρός φαμήλιωσες αμμ' είσαι ξετροχάρης
και προκομμένος κι άξιος και σ' όλα σιουντάρεις
- και στύλο της παράδοσης, κατά παππού και κύρη,
εις στο χωριό μας να τον δεις μεγάλο νοικοκύρη.
Το Δ.Σ. της Αδελφότητας
• Στη Μαρία Μ. Διακομανώλη - Καπράλου και τον
σύζυγο της Παντελή Καπράλο ευχόμαστε να τους ζήσει η κορούλα τους, και να είναι καλότυχη στη ζωή
της. Να την καμαρώσουν όπως ονειρεύονται.
Σίγουρα ο πατέρας της, ο καθηγητής Μιχάλης Διακομανώλης και πρόεδρος της Αδελφότητάς μας, θα
την αισθάνθηκε τη χαρά για τη γέννησή της πρώτης
του εγγονούλας και θα της έστειλε τις ευχές του από εκεί ψηλά που βρίσκεται. Άννα κι από των άλλων
σας παιδιών.
0 θείος και η θεία σου Βασίλειος Κελεπέσης
Αρχοντούλα Διακομανώλη - Κελεπέση
• Τα θερμά μας συγχαρητήρια στα εγγόνια μας Βασίλη και Αντώνη Ε. Μελεΐση που πέρασαν στις σχολές: ο Βασίλης Μαθηματικός στο Ηράκλειο Κρήτης
και ο Αντώνης στη Σχολή Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Ηρακλείου Κρήτης. Τους ευχόμαστε καλή
πρόοδο.
0 παππούς και η γιαγιά
Αντώνης και Σοφία Σαφίλλας.
• Συγχαίρομε τα αγαπημένα μας ανίψια και εξαδέλφια Βασίλη και Αντώνη Ε. Μελεΐση για την εισαγωγή
τους στο Πανεπιστήμιο Ηρακλείου Κρήτης στο Τμήμα Μαθηματικών και στο Επιστήμης Υπολογιστών.
Σας ευχόμεθα καλή πρόοδο.
Οικογένεια Κ. Διακοκομνηνού.
• Συγχαίρομε την τρίτη θυγατέρα του Βασίλη και
Φούλας Μιχάλη (Μιχαηλίδη) Ευγενία δια την επιτυχία και εισαγωγή της στο Παιδαγωγικό του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Ο εργατικός και βιοπαλαιστής Βασίλης
θα είναι ηθικά ικανοποιημένος και καταξιωμένος που
κατόρθωσαν και σπούδασαν και τις τρεις θυγατέρες
τους σε διαφόρους κλάδους της επιστήμης.
Καλή σταδιοδρομία τους.
Οικογένεια Γιώργου Σακέλλη
Για τη Ρηνούλα Γ. Χαρτοφύλακα
• θερμά συγχαρητήρια στην αγαπημένη μας ξαδελφούλα Ειρήνη Γεωργίου Χαρτοφύλακα, το γένος Μαρίνας Γεωργίου Σακέλλη, για την απόκτηση του πτυχίου της με άριστα από το Πάντειο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Παρευρεθήκαμε στην ορκωμοσία σου και χαρήκαμε και συγκινηθήκαμε πάρα πολύ.
Να είναι καλορίζικο το πτυχίο σου, καλή σταδιοδρομία και εκπλήρωση των μετέπειτα στόχων της.
- Με άριστα τελείωσες
Ρηνούλα τις σπουδές σου
και το πτυχίο πλούτισε όλες τις αρετές σου.
- Καλή αποκατάσταση
και
σταδιοδρομία
και δακτυλοδεικτούμενη
μέσα στη κοινωνία.
- Την ευφυΐα του παππού έχεις κληρονομιά σου
και θα 'oat εσύ το πρότυπο στην οικογένειά σου.
Νίκος και Σοφία Αναστασιάδη
Μαντινάδες για την Ειρήνη Γ. Χαρτοφύλακα
που τέλειωσε Κοινωνιολόγος Παντείου Παν/μίου
- Θ' ανοίξω θέλω τη καρδιά και πάλι θα την κλείσω,
επάνω στην εγγονή μου ευχές για να χαρίσω.
- Ήσουνα χαρισματική
από μικρή
ηλικία
και τέλειωσες
με άριστα τη
κοινωνιολογία.
- Το πρώτο βάθρο ανέβηκες Ρηνιώ της επιστήμης,
σε σκαλοπάτια κι άλλα να βρεθείς γερά να τα
πατήσεις.
- Εχάρισες πολλή χαρά στη πληγωμένη
μάνα
σε όλα τα αδέλφια σου τέτοια να δίνεις πάντα.
- Και ο παππούς σου και η γιαγιά κι ο θείος αου Ειρήνη,
εχάρησαν πάρα πολύ και σκόρπισες
γαλήνη.
- Να ζούσε ο πατέρα σου να χαίρετσ
λιγάκι,
που πρόωρα εγεύτηκε
του χάρου το φαρμάκι.
- Θαρρώ κι οι Χαρτοφύλακες
κι εκείνοι θα χαρούσι,
για το πτυχίο πού 'παρες και μ' άλλα να σε δουσι.
- Ποτέ σου δεν ελύγισες μ' αυτά που μας ετύχα,
εμπιστοσύνη πάνω σου και πίστη πάντα είχα.
- Χάσατε το πατέρα σας μεγάλη η στέρησή του
και θα διαβείτε τη ζωή με την ανάμνηαή του.
- Η τελευταία
του χαρά που είχε
δοκιμάσει,
ήτο που πήγατε μαζί Ρηνούλα να σε γράψει.
- Εις το Πανεπιστήμιο
α' έγραψε να φοιτήσεις,
το μέλλον σου να 'ναι λαμπρό και να
ευδοκιμήσεις.
- Ας είναι καλορίζικο Ειρήνη το πτυχίο
και επιτυχίες πάντοτε σε όλο σου το βίο.
Με αγάπη ο παππούς και η γιαγιά Γιώργος και
Μαρία Σακέλλη
• Στον Μανώλη I. Σοφίλλας εκφράζω τα θερμά
μου συγχαρητήρια για την αποφοίτηση του γιου του
Γιάννη από το Τμήμα Οικονομικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Πειραιά. Δεν αμφέβαλλα καθόλου Μανώλη ότι και τα παιδιά σου θα προκόψουν, αφου
έχουν εσένα πρότυπο.
Να τον χαίρεσαι και εις ανώτερα.
- Πάντα το δέντρο το καλό, γλυκούς καρπούς μας δίνει,
κι απ' το ποτήρι της χαράς όλο το σόι πίνει.
Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα Δρ. Φιλ.
• Συγχαίρομε θερμά τον υιόν τού Μανώλη I. Σοφίλλας, Γιάννη για την απόκτηση του πτυχίου του από το
Πανεπιστήμιο Πειραιώς με κλάδο στα Οικονομικά. 0
χαρισματικός νέος που έχει κι άλλες επιδόσεις
αφού είναι και εκλεκτός λυράρης και αυτού γνήσιος
γαρ υιός. Ευχόμεθα να διαπρέψει στη ζωή του επιστημονικά και ευχόμεθα και από την κορούλα τους
που σύντομα και εκείνη θα είναι πτυχιούχος του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης του Παντειου Πανεπιστημίου. Συγχαρητήρια και στους εκλεκτούς Γονείς Μανώλη και Πόπη.
Οικογένεια εξάδελφου Γιώργου Σακέλλη.
Στον εγγονό μου Γιάννη Εμμ. Σοφίλλας
Μέσα στις τόσες πίκρες που δοκιμάσαμε το τελευταίο διάστημα ανέτειλε σαν λαμπερό αστέρι η αποφοίτηση σου από το Τμήμα Οικονομικής Επιστήμης
του Πανεπιστημίου Πειραιά αγαπημένε μου εγγονέ
Γιάννη. Έδωσες μεγάλη χαρά πρώτα στους γονείς
σου και μετά στους υπόλοιπους συγγενείς και ιδιαίτερα σε μένα τη γιαγιά σου. Καλορίζικο να είναι το
δίπλωμά σου παλικάρι μου, σύντομα να τελειώσεις
και το μεταπτυχιακό σου, καλή σταδιοδρομία και σου
εύχομαι να είσαι καλότυχος σ' ό,τι κι αν κάνεις στη
ζωή σου. Κι ο παππούς σου θα καμαρώνει κι αυτός
από εκεί ψηλά για την πρόοδο σου.
Η γιαγιά σου Μαρίνα Πριεάρη - Σοφίλλας
Στον εγγονό μου Γιάννη Εμμ. Σοφίλλας
για την αποφοίτηση του
από το Τμήμα Οικονομικής Επιστήμης
του Πανεπιστημίου Πειραιά.
Γιάννη μου μας έδωσε μεγάλη χαρά η αποπεράτωση των σπουδών σου από το Πανεπιστήμιο Πειραιά και ακόμη μεγαλύτερη χαρά και υπερηφάνεια το
ξεκίνημα για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος. Πάντα ήσουν επιμελής, πειθαρχημένος και πολύ εργατικός, και ό,τι βάλεις στο μυαλό σου το πετυχαίνεις. Πόπη μου και Μανώλη μου σας καμαρώνω
γιατί δημιουργήσατε μια αξιοζήλευτη οικογένεια και
εύχομαι να είναι πάντα καλότυχα και τα δύο σας παιδιά.
Μαρία Διακαντώνη - Παλαιού
Στον δισέγγονο μου Γιάννη Εμμ. Σοφίλλας
για την αποφοίτησή του από το Τμήμα Οικονομικής
Επιστήμης
του Πανεπιστημίου Πειραιά.
- Γϊάννη μου το πτυχίο σου να ναι
στερεωμένο,
με την ευχή μου από καρδιάς να 'ναι συνοδεμένο.
- Και να σου δώσει ο Θεός ό,τι ποθεΐη ψυχή σου
και να 'ναι οι δρόμοι σου ανοιχτοί σε όλη τη ζωή αου.
- Να μοιάσεις του πατέρα οου και'ού να προοδέψεις,
τον κλάδο απού διάλεξες
να τον
καλοδουλέψεις.
- Και να ο' ανοίξει ο Θεός το δρόμο το δικό σου,
να πάρεις το παράδειγμα Γιάννη μου των γονιών οου.
- Ευχαριστώ 'το το Θεό με όλη τη καρδιά μου,
που παίρνσυσι διπλώματα και τα δισσέγονά μου.
Με πολλή αγάπη η προγιαγιά σου
Καλλιόπη Παλαιού - Σακελλάρη
• Τον αγαπημένο μας ανηψιό Γιάννη Εμμ. Σοφίλλα
συγχαίρομε θερμά για την απόκτηση του πτυχίου του
με άριστα από το Τμήμα Οικονομικής Επιστήμης του
Πανεπιστημίου Πειραιά και του ευχόμεθα από
καρδιάς καλορίζικο και καλή σταδιοδρομία.
Ο θείος και η θεία
Νίκος και Σοφία Αναστασιάδη
• Στην εγγονή μου Αρχοντούλα Δημητρίου Παπαδημητρίου, το γένος Μαρίας Β. Κελεπέση, για την
αποφοίτησή της από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Κρήτης.
- Γ όνομα που οου δώσαμε τ' ανέβασες στα ύψη,
εις τη ζωή σου η χαρά ποτέ να μη οου λείψει
- Ιατρική τελείωσες χωρίς να χάσεις χρόνο,
γιατί το βάρος έριξες εις τις σπουδές σου μόνο.
- Φρόνιμη και με λογική απ' όλες τις γενιές σου,
επιτυχία έχουοι πάντα οι προοπαθειές σου.
- Γ·α τις σπουδές στο σπίτι σου επήρες πρώτη γεύση,
πατέρας οδοντίατρος σου έδειξε τη πλεύση.
- Κι η μάνα φαρμακοποιός έχει μεγάλη σχέση,
εις τη ψυχή τα ιατρικά πήραν τη πρώτη θέση.
- Πρώτος ο ρόλος του σπιτιού και χρειάζεται θυσίες,
να μεγαλώνουν τα παιδιά και ν' αποκτούν αξίες.
- Δύο αδελφούλες είσαστε με προκοπή κι οι δύο,
αφού σε λίγο η Βαγγελιώ θα μπει στο φαρμακείο.
- Σπουδάζει φαρμακοποιός, μετά 'πό βιολόγος,
γιατί αυτό της άρεσε, αυτός ήταν ο λόγος.
- Κόρη μου καλορίζικο νά 'ναι το δίπλωμά σου
κι εύχομαι σύντομα να 'ρθει κι η ειδικότητα σου.
- Νοιώσαμε υπερήφανοι 'no μια μεριά τη απ' άλλη,
οι διακρίσεις των παιδιών δίνουν χαρά μεγάλη.
- Ευτυχισμένοι οι γονείς που 'χουοι τέτοιες κόρες,
παίρνουν μεγάλη δύναμη ο' όλες τις ανηφόρες.
- Κορούλες μου να ζήσομε εύχομαι τις χαρές σας,
γιατί 'οτε πέτρες ριζιμιές απ' όλες τις γενιές σας.
- Χανάλι να'ναι οι κόποι μου για όλα τα παιδιά μου,
γιατί ποτίζουν με χαρές πάντοτε την καρδία μου.
- Και η ευχή μου πάνω τους να είναι φυλαχτάρι
και να'ναι πάντοτε καλά με του Θεού τη χάρη.
Με πολλή αγάπη, ο παππούς σας
Βασίλειος Κελεπέσης
• Στην Καλλιόπη Κ. Παυλίδη - Παπασάββα, κόρη του
δασκάλου μου Κοσμά Παυλίδη εύχομαι καλορίζικος ο
πρωτογιός της και από των άλλων της παιδιών.
- Σου εύχομαι καλότυχος να 'ναι ο πρωτογιός σου,
θέλω και στ' άλλα σου παιδιά ως κόβει ο λογισμός
σου.
Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα Δρ. Φιλ.
Δια τον Ιωάννη Μπαλάνο
και τη Ρηγοπούλα Παυλίδη
θερμά συγχαρητήρια καλοί και ενάρετοι γονείς της
κόρης σας Ματίνας που τελείωσε την Νομική θεσσαλονίκης με μεταπτυχιακές σπουδές, με εκμάθηση
πολλών ξένων γλωσσών, ακολουθήσασα τον κλάδο
του ποινικολόγου - δικηγόρου. Να την χαίρεσθε και
καλή σταδιοδρομία, επαγγελματική και συζυγική
τοιαύτη.
Γιώργος Σακέλλης
Δια την εισαγωγή της στο Τμήμα Συντήρησης
Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης του ΑΤΕΙ Αθηνών
της ορφανής κόρης του Αντώνη Ν. Κανάκη και της
Ειρήνης Μ. Τσαμπουνάκη, Τζούλης θερμά συγχαρητήρια και καλή αποπεράτωση των σπουδών της.
Γ. Σακέλλης
Συγχαρητήρια
• Στον Βουλευτή της Α Περιφέρειας Πειραιά Κώστα
I. Κατσαφάδο που τέλεσε τον γάμο του με τη Νόρα
Μιχαλολιάκου, κόρη του Δημάρχου Πειραιά. Βασιλείου Μιχαλολιάκου, εκφράζομε τα θερμά μας συγχαρητήρια και τους ευχόμαστε κάθε ευτυχία. Στους γονείς των νεονύμφων να τους χαίρονται και να τους
καμαρώσουν όπως ονειρεύονται και επιθυμούν.
Το Δ.Σ. της Αδελφότητας.
11
• Στον γιο μου Σταμάτη Παπασάββα και τη
νύφη μου Μαρία-Νίκη Σπάρταλη - Παπασάββα
για τον γάμο τους.
- Ήταν η πρώτη μας χαρά αυτή του πρωτογιού μας,
έλαμπε σαν αυγερινός στη μέση του σπιτιού μας.
- Γιατρός, γιατρό επάντρευε με κοινωνιολόγο,
για να 'ναι υπερήφανος είχε μεγάλο λόγο.
- Αγάπησε κι αυτός πολύ όπως όλο το σόι
και τώρα επροστέθηκε χάντρα στο κομπολόι.
- Κι ο πάππους κι ο προπάππους του όλοι ερωτευτήκαν,
γιατί την ευτυχία τους εις την αγάπη βρήκαν.
- Σε όλα σου προόδεψες κι άνοιξες ένα δρόμο
και στις σπουδές και στη ζωή στης ηθικής το νόμο.
- Μέσα στην ευτυχία μας υπήρχε μια λύπη,
κανείς απ' τους Παυλίδηες δεν έπρεπε να λείπει.
- Όμως ελείπασι πολλοί και πρώτος ο Πατέρας,
απού 'το πάντα του γλεντιού ο πιο λαμπρός αστέρας.
- Κι οι θείοι μας μάς λείπασι που τις χαρές πρεπίζαν,
και περασμένες εποχές άθελά μάς θυμίζαν.
- Πιστεύω να το νοιώοασι να στείλαν τις ευχές τους,
με μαντινάδες διαλεχτές μεσ' από τις καρδιές τους.
- Με δοξαριές και πιαυλιές όπως εκείνα ξέβρουν,
να ξεσηκώνουν τις ψυχές στο κέφι να τις φέρνουν.
- Παιδιά μου καλορίζικα και τρισευτυχισμένα,
τα μονοπάτια της ζωής όλα ανθοσπαρμένα.
- Τις επιστήμης τα σκαλιά όλα να τ' ανεβείτε,
σας εύχομαι παιδάκια μου δισέγγονα να δείτε.
- Κι από των άλλων μας των γιων σύντομα στα δικά τους
και να πραγματοποιηθούν όλα τα όνειρά τους.
Με πολλή αγάπη
Η μητέρα σας
Καλλιόπη Παυλίδη - Παπασάββα
Για τον γάμο του γιού μου Γιάννη
και της νύφης μου Ματίνας
- Θα ξαναπάρω την σειρά με στην, Εφημερίδα,
να πω τα καλορίζικα, Γιάννη μου και Ματίνα....
- Να είναι καλορίζικοι καλό στερεωμένοι,
χρονιά πολλά χαρούμενα και πάντα αγαπημένοι....
- Στερεωμένα θέλαμε νά 'ναι τα στέφανα σας,
αγαπημένα μας παιδιά μέσα απ' την καρδία μας.
- Όμορφα πάντα να περνούν τα χρονιά της ζωή σας
κι η Παναγία κι ο Χριστός, παντοτεινα μαζί σας....
- Όλοι 'ρθανε ατον γάμο σας, παίδια μου στην Ελλαδα,
θα χάρηκε ο πάππους σου που σε 'παινούσε πάντα...
- Πώς να την γράψω τη χαρα που έχει η καρδιά μας,
γιατί όλα παντρεύτηκαν, Θεέ μου τα παιδιά μας...
- Με ολονών μας τις ευχες σας ξαναλέω, πάλι,
όμορφα να περάσετε, Ματινα μου και Γιάννη
- Με το καλό ευχόμεθα να πιάσομε εγγόνια,
όπως των άλλων μας παιδιά, να τα χαρούμε όλα
- Όπως η φύση χαίρεται την άνοιξη που μπαίνει,
έτοι κι εσείς να ζήαετε για πάντα ευτυχισμένοι.
- Όσες χιλιάδες κύματα την Όλυμπο κτυπούνε,
τόσες να είναι οι χαρές που θα ρθουν να σας βρούνε.
- Να ζήσετε χρόνια πολλά και κάθε ευτυχία,
θα είναι για τους φίλους μας μεγάλη επιθυμία.
- Εύχομαι το στεφάνι σας διαμάντια να γεμίσει,
και να οας τρέχουν τα καλά σαν το νερό στη βρύση.
- Χίλιες ευχές από την καρδιά στέλνω για τη χαρά οας,
ν' ανθεί και να καρποφορεί ως τα παιόγγονά σας.
Νιόπαντροι καλορίζικα να'ναι τα στέφανα σας,
δακρύζει ακόμα κ'ο θεός απόψε στη χαρά σας".
Όσες χιλιάδες έρχονται στην Όλυμπο χελιδόνια,
τόσα να έχετε και σεις ευτυχισμένα χρόνια.
Χόλιασα που απ' το γάμο σας έλειπε ο παππούς σας,
μα την ευχή rnu έστειλε και βάλτε την στο νου σας.
Εχάρησαν εκεί ψηλά κι αυτοί με τη χαρά σας
κι επιάσα και κεράσασι κι ο πάππους κι η λαλά σας
- Λς είναι καλορίζικο του γάμου σας το δέντρο
βάλτε της μάνας την ευχή στης ρίζας του στο κέντρο
Η μάνα σας κουράστηκε για να σας αναθρέψει
κι από το γάμο σας καρπούς 'νεμένει για να δρέψει.
Με αγάπη ο πατέρας σας
Νίκος Γ. Χαψής
Κωνσταντίνος Εμμ, Πρωτόπαπας
Χειρουργός Οδονιίαιρος
Ιλ)
Ει&ΐΜκυθος στη Χειρουργική του Στόματος
και την εμφυτευματολογία
Aexrai Με Pnvffpntf
ΤΉ.Ί 2241(122252
KIN.6933031121
Μιχ, Π π # η 40
ΡΟΔΟΣ
e-ma» <f rprs?-Dpa pas:<c-fi stan ti ΓΗΚ gyahoo .con
12
Η φοΚΗ 1Μ oAYMPoy
W
= A W W I T T ® !
-
21Γ0Τη
ι
1
Κοινωνική Ζωή
J
Επιμέλεια: Βασίλειος Κέλεπέσης - Γεώργιος I. Σακέλλης
ΘΑΝΑΤΟΙ
• 0 Κωνσταντίνος Κ. Χατζημιχάλης απεβίωσε και ετάφη στον Πειραιά.
L·
• Η Ευγενία Μ. Διακαντώνη απεβίωσε και ετάφη στο
Μαρούσι.
• Η Μαγκαφούλα Β. Νταή απεβίωσε και ετάφη στον
Άγιο Μηνά Κορωπί.
• 0 Μηνάς Τσαμπουνιέρης απεβίωσε και ετάφη
στην Αμερική.
• Η Μαρία Εμμ. Παπαμανώλη, απεβίωσε και ετάφη
στη Ρόδο.
• Η Μαρία I. Μιχαηλίδη απεβίωσε και ετάφη στην Όλυμπο.
• 0 Αναστάσιος Κωνσταντόπσυλος απεβίωσε και
ετάφη στον Πειραιά.
• Η Αρχοντούλα Νικολάου Πρωτόπαππα απεβίωσε
και ετάφη στο Πέραμα.
Τη συλλυπητήρια μας
ΨΗΦΙΣΜΑ
Η Αδελφότητα των Απανταχού Ολυμπιτων Καρπάθου "Η Δήμητρα" στο άγγελμα του θλιβερού θανάτου
του συμπατριώτη μας Μανώλη I. Σακέλλη Ομότιμου
Καθηγητή του Παντείου Πανεπιστημίου και πρώην
προέδρου της Αδελφότητας μας συνήλθε εκτάκτως
και αποφάσισε:
1. Να παραστεί το Δ.Σ. στην εξόδιο ακολουθία.
2. Να εκφραστούν τα συλλυπητήρια στην οικογένεια.
3. Να εκφωνηθεί επικήδειος από την Πρόεδρο της
Αδελφότητας και να δημοσιευθεί στην "Φωνή της Ολύμπου".
4. Αντί στεφάνου να δοθεί το ποσόν στις Λυκειακές
τάξεις Ολύμπου - Διαφανίου.
ΤΟ Δ.Σ. ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ
Επικήδειος λόγος
Στον Μανώλη Σακέλλη
Από την Πρόεδρο της Αδελφότητας
Σοφία Κανάκη - Πρωτόπαπα Δρ. Φιλ.
Έφυγε εντελώς ξαφνικά,
από ανακοπή καρδιάς, ένας
εκλεκτός συμπατριώτης μας,
ένας διανοούμενος επιστήμονας, ένα αριστοκράτης
του πνεύματος, ο Ομότιμος
Καθηγητής του Παντείου
Μανώλης Σακέλλης. Σύσσωμη η Όλυμπος συγκλονίστηκε στο άκουσμα του θλιβερού θανάτου του.
0 Μανώλης ο Σακέλλης
γεννήθηκε στην Ολυμπο, ήταν γιος του Γιάννη Σακέλλη και της Καλλιόπης Διακογεωργίου, οικογένειες ιστορικές και οι δύο για την Ολυμπο, αφού οι προγονοί τους διετέλεσαν Δήμαρχοι
και μάλιστα αντιστασιακοί στα δύσκολα χρόνια της ιταλικής κατοχής.
Τελείωσε το 6/τάξιο τότε Γυμνάσιο Απεριου και ήταν πάντα αριστοβάθμιος. Γράφτηκε και αποφοίτησε από την Ανωτάτη Σχολή Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών και λίγο αργότερα απέκτησε και το πτυχίο
της Νομικής Σχολής.
Εργάστηκε ως Ορκωτός Ελεγκτής - Λογιστής και
εκπόνησε ερευνητική διδακτορική διατριβή στο Πάντειο Πανεπιστήμιο με θέμα: "Τα Λογιστικά Προβλήματα των Ομίλων Εταιρειών".
Το 1986 εξελέγη Αναπληρωτής Καθηγητής στο
Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης του Παντείου Πανεπιστημίου, στο γνωστικό αντικείμενο Λογιστική - Κοστολόγηση
- Ελεγκτική.
Το 1990 εξελέξη ομόφωνα πρωτοβάθμιος Καθηγητής στο ίδιο γνωστικό αντικείμενο.
Το 2003 συνταξιοδοτήθηκε ως Ομότιμος Καθηγητής. Ηταν παντρεμένος με την φιλόλογο καθηγήτρια
Ευγενία Νταή, γόνο παραδοσιακών οικογενειών του
τόπου μας, και έχουν ένα γιο το Μανώλη, που είναι
πρωτοετής φοιτητής στα οικονομικά.
Έχει συγγράψει 32 βιβλία με θεματική τη Λογιστική, τις Εταιρείες, τις επιχειρήσεις, τις τράπεζες, τη
φορολογία, που δεν είναι της παρούσης να αναφερθούμε στους τίτλους.
Είχε διακριθεί και ως Ορκωτός Λογιστής και ως
Καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου.
Διετέλεσε Πρόεδρος του επιστημονικού Συμβουλίου των Ορκωτών Λογιστών.
Με δικές του ενέργειες συμπληρώθηκε και τροποποιήθηκε η νομοθεσία του γενικού επιμελητηρίου του
κράτους, έτσι ώστε να εγγράφονται μέλη του, οι απόφοιτοι του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης του Παντείου
ΜΑΝΩΛΗΣ
I.
ΣΑΚΕΛΛΗΣ:
• Ο Ολυμπίτης που έκανε την Όλυμπο γνωστή στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα.
• Ο επιστήμονας που προώθησε την Οικονομική Επιστήμη, όσο λίγοι στον χώρο του.
• Ο άνθρωπος που πίστευε πάνω απ' όλα στην αποτελεσματικότητα της συλλογικής προσπάθειας και των συλλογικών απαιτήσεων.
κι αυτό έδωσε διέξοδο στην επαγγελματική τους αποκατάσταση.
Με δική του εισήγηση ιδρύθηκε Τμήμα Μεταπτυχιακών σπουδών "Φορολογίας και ελεγκτικής" στο
Πάντειο.
Ιδιαίτερη ήταν η ενασχόληση του με τον τραπεζικό
κλάδο - διετέλεσε άλλωστε σύμβουλος πολλών τραπεζών. Παράλληλα ανέπτυξε αξιόλογη επιχειρηματική
δραστηριότητα ιδρύοντας τρεις εταιρείες με βασική
επωνυμία Εμμ. Σακέλλης - Βρυκούς και έμβλημα το
αρχαίο νόμισμα της Καρπάθου με τα δελφίνια. Η πρώτη διαχειρίζεται βάση δεδομένων στο Ιντερνετ, η
δεύτερη έχει ως αντικείμενο την "επιμόρφωση στελεχών επιχειρήσεων" και n τρίτη εκδίδει τα επιστημονικά του συγγράμματα.
Εκτός από με τις επιστημονικές του επιδιώξεις αγωνιζόταν όλη του τη ζωή για την επίλυση των ζωτικών προβλημάτων της ιδιαιτέρας μας πατρίδας της Ολύμπου.
Υπηρέτησε την Αδελφότητα μας επί δεκαετία ως
Ταμίας, ως Γ. Γραμματέας και ως Πρόεδρος.
Ακόμη από φοιτητής συμμετείχε το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Καρπαθίων Νέων και εξέδιδαν το
"Δελτίο Καρπαθίων Νέων".
Το 1965 επί προεδρίας του γιατρού Γιώργου Σακέλλη πρωτοστάτησε σε σύσκεψη που έγινε από επώνυμους συμπατριώτες μας με κυριότερο θέμα την έκδοση δημοσιογραφικού οργάνου και με την επιχειρηματολογία του κατάφερε να περάσει τη δική του θέση
δηλαδή να εκδοθεί εφημερίδα των Ολυμπιτων και όχι
να τους παραχωρηθεί μια σελίδα στα υπάρχοντα Καρπαθιακά έντυπα. Πράγματι η εφημερίδα εκδόθηκε και
εξακολουθεί ανελλιπώς να εκδίδεται από τότε επί 48
συνεχόμενα χρόνια με την ίδια επωνυμία "Η Φωνή της
Ολύμπου". Τώρα μάλιστα που την κάναμε και σε ηλεκτρονική μορφή έχει αποθανατίσει πρόσωπα, γεγονότα, ολόκληρη την ιστορία της Ολύμπου και αποτελεί βιβλιογραφικό υλικό για το κλάδο της λαογραφίας και της
ιστορίας σε πανεπιστήμια του εσωτερικού και εξωτερικού. Επομένως χρωστούμε πολλά στον Μανώλη τον
Σακέλλη, που ήταν ο Ιδρυτής της.
Με πρόταση δική του και σε συνεργασία με την Κοινότητα, τις Αδελφότητες Ολυμπιτών εσωτερικού και εξωτερικού και τα άλλα Καρπαθιακά Σωματεία πραγματοποιήθηκαν τέσσερα παγκαρπαθιακά συνέδρια την
Ολυμπο.
Το πρώτο τον Αύγουστο του 1971 επί προεδρίας
Ιωαννίδη με πρόεδρο του συνεδρίου τον τότε Καθηγητή του Παντείου Νίκο Κόνσολα και αντιπρόεδρο τον ίδιο με θέματα: Την οδική σύνδεση της Ολύμπου με την
υπόλοιπη Κάρπαθο, την ηλεκτροδότηση της Ολύμπου,
την κατασκευή λιμενοβραχίονως στο Διαφάνι, την ίδρυση Αδελφότητας στη Ρόδο με την επωνυμία "Βρυκούς",
την ίδρυση Ομοσπονδίας Αδελφοτήτων (εσωτερικού
και εξωτερικού).
Το δεύτερο τον Αύγουστο το 1976 με την επωνυμία "παγκαρπαθιακή σύσκεψη". Πρόεδρος στην κοινότητα τότε ήταν ο αδελφός του Γιώργος Σακέλλης και
στην Αδελφότητα ΔΗΜΗΤΡΑ ο ίδιος. Η θεματολογία
του συνεδρίου ήταν: υγειονομικό πρόβλημα Καρπάθου,
οδικόν πρόβλημα Καρπάθου, επέκταση ηλεκτροδοτήσεως Καρπάθου, θαλάσσια και αεροπορική συγκοινωνία Καρπάθου, τηλεπικοινωνίες Καρπάθου, Λιμενοβραχίων Διαφανίου, Μελέτη διατήρησης λαογραφικού θησαυρού Καρπάθου.
Το τρίτο τον Αύγουστο του 2008 με θέμα: "Τουριστική ανάπτυξη της Καρπάθου και πολιτιστική κληρονομιά των Καρπαθίων" και
Το τέταρτο τον Αύγουστο του 2012 με θέμα: το χαρακτηρισμό, στο υπό κρίση Π.Δ. του "Εθνικού δρυμού
Ολύμπου" που είχε ιδρυθεί το 1999 σε Περιφερειακό
θαλάσσιο πάρκο, για να προστατευθεί η μεσογειακή
φώκια Monachus - monachus, με σκοπό να επέλθουν
διορθωτικές αλλαγές.
Η Αδελφότητά μας τον τίμησε δύο φορές μιας ως
Πρόεδρο της Αδελφότητας και Ιδρυτή της Εφημερίδας
και μια ως Πρωτοβάθμιο Καθηγητή Πανεπιστημίου.
Ο Μανώλης ο Σακέλλης ήταν άνθρωπος ευφυέστατος, εργασιομανής, με μακρόπνοη σκέψη και όραμα.
Πάνω από όλα αγαπούσε την Όλυμπο. Το απέδειξε άλλωστε και έμπρακτα αφού ξόδεψε τόσα κεφάλαια κάνοντας ξενοδοχείο πέντε αστέρων με την επωνυμία
"Αρχιπέλαγος" και δίνοντας εργασία σε τόσους και τό-
σους συμπατριώτες μας.
Ο θάνατος του είναι μεγάλη απώλεια για όλους.
Πρώτα - πρώτα για τη σύζυγο του που έφυγε νωρίς από την υπηρεσία για να σταθεί στο πλευρό του, να τον
στηρίξει και να δημιουργήσουν και την πνευματική και
την υλική τους περιουσία, που δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητη. Άλλωστε πίσω από κάθε επιτυχημένο άνδρα βρίσκεται μια σημαντική γυναίκα.
Επειτα για τον μοναχογιό του τον Μάνο που τώρα
καλείται, αφού ολοκληρώσει τις σπουδές του να διαχειριστεί τα συγγραφικά δικαιώματα που θα έχει από
τον πατέρα του, και όχι μόνο και να συνεχίσει το έργο
του. Θα τον βοηθήσει η μεγάλη αγάπη της γιαγιάς και
της μαμάς του.
Για τους συγγενείς γιατί οι οικογένειες το έχουν
αυτό το χάρισμα 'πο μεριά κι απ' άλλη να αλληλοϋποστηρίζονται, να μονοσύρνουν, όπως λέμε στην ιδιωματική μας γλώσσα. Ο Μανώλης βοήθησε και τ' αδέλφια
του, παραχώρησε την περιουσία που του ανήκε βάσει
του εθιμικού δικαίου της Καρπάθου στην αδελφή του
την Αννα και με τον αδελφό του τον Γιώργο αποτελούσαν πρότυπο αγαπημένων αδελφών.
Βοήθησε και τ' ανίψια του και τα ξαδέλφια του.
Ήταν άνθρωπος καλοσύμβουλος ιδιαίτερα για τους
νέους ανθρώπους. Ήξερε να ανοίγει ορίζοντες.
Απώλεια μεγάλη και για την Όλυμπο, γιατί από
φοιτητής μέχρι και τη τελευταία ημέρα της ζωής του
δεν έπαυσε ποτέ να παρακολουθεί και να προωθεί τα
προβλήματα για επίλυση, εβρισκόμενος πάντα σε επαφή με την Αδελφότητά μας και τους αρμοδίους φορείς
είτε αυτοί ανήκαν στην τοπική αυτοδιοίκηση, είτε στο
εκάστοτε κυβερνητικό σχήμα.
Μανώλη Σακέλλη
θα σε θυμόμαστε πάντα για τον υπέρμετρο τοπικισμό σου, για τις δημοκρατικές αντιλήψεις σου, για τις
προοδευτικές σου ιδέες, που όσες φορές έγιναν πράξη βοήθησαν τον τόπο μας να πάει ένα βήμα μπροστά.
Ήσουν από τους σημαντικότερους ανθρώπους
που γέννησε η Ολυμπάς μας.
Ας είναι ελαφρύ το χώμα της Αττικής γης που θα
σκεπάσει το κορμί σου.
Αποχαιρετισμός στον Εμμανουήλ Σακέλλη
Αγαπημένε μας καθηγητά και δάσκαλε, ο απρόσμενος αποχωρισμός μας βυθίζει όλους σε μεγάλη συγκίνηση και θλίψη.
Είχα την τύχη τον τελευταίο χρόνο και μόλις πρόσφατα να συνεργαστώ, μέσω των φορολογικών σεμιναρίων, με τον καθηγητή
και δάσκαλο της μάθησης Εμμανουήλ Σακέλλη.
Γνώρισα από πολύ κοντά την μεγαλοσύνη και τη μέγιστη καλοσύνη της ψυχής του.
Λιτός και απέριττος, ευγενής, μειλίχιος, ευπροσήγορος, με απόλυτο ήθος και περίσσεια αξιοπρέπειας.
Η εικόνα και ο χαρακτήρας του θα μείνουν άσβεστα
στη μνήμη μας.
Ας είναι ελαφρύ το χώμα της Αττικής γης που θα σε
σκεπάσει.
Καλό σου ταξίδι καθηγητά και δάσκαλε Εμμανουήλ
Σακέλλη.
Ηλίας Κ. Αργυρός
τ. Διευθυντής Υπ. Οικονομικών
τ. Ειδικός Γραμματέας Σ.Δ.Ο.Ε. - Υπ.Ε.Ε.
Επικήδειος λόγος του Προέδρου
του Συλλόγου των Απανταχού Καρπαθίων
Καθηγητή κ. Ιωάννη Γ. Καραϊτιανού
Αγαπημένε μας Ακαδημαϊκέ Δάσκαλε, εξαίρετε συμπατριώτη, διακεκριμένε και πολύτιμε φίλε,
ο αδόκητος θάνατος σου γέμισε με βαθειά θλίψη όλους τους συμπατριώτες, Καρπάθιους και Δωδεκανησίους. Ο αιφνίδιος χαμός σου μας στερεί την πάντοτε
ζωντανή και πληθωρική παρουσία σου στα συλλογικά
της ιδιαιτέρας σου πατρίδας, της Ολύμπου, αλλά και
στα ευρύτερα Καρπαθιακά και Δωδεκανησιακά δρώμενα.
Η Κάρπαθος και η Δωδεκάνησος χάνουν έναν αληθινό ευγενή ακαδημαϊκό δάσκαλο, έναν πολυγραφότατο επιστήμονα, έναν φλογερό πατριώτη και έναν ακάματο αγωνιστή της δημοκρατίας και της προόδου του
τόπου μας.
Υπήρξες μέχρι την τελευταία στιγμή ένας ακούραστος πατριώτης, μπροστάρης στους δύσκολους αγώνες για την πρόοδο και ανάπτυξη της Ολύμπου και γενικότερα της Βόρειας Καρπάθου. Κατόρθωσες με την
πειθώ σου, την λογική αλλά και την εφηβική σου ζωντάνια και πάθος να πείσεις όλους τους Καρπάθιους ("βόρειους "και "νότιους") ότι η Κάρπαθος είναι μία και ενιαία και ότι οι επιδιώξεις της βόρειας Καρπάθου δεν
αντιστρατεύονται εκείνες της νότιας, αλλά αντίθετα
συνθέτουν ένα ενιαίο και αδιάσπαστο σύνολο που οδηγούν στην διαρκή πρόοδο και ευημερία ολόκληρου του
νησιού μας.
Μας ανέπτυξες πρόσφατα στο Διοικητικό Συμβούλιο
της Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων τις απόψεις σου για την ανάπτυξη της Βόρειας Καρπάθου
στα χρόνια που έρχονται, αλλά και τους φόβους και τις
ενστάσεις σου για τις διατάξεις του σχεδίου Νόμου για
την προστασία της και ακόμη για την αναγκαιότητα της
οδικής σύνδεσης της Ολύμπου με την Βρυκούντα που
απετέλεσε βασική διεκδίκηση για σένα, μετά την ολοκλήρωση του παλαιότερου στόχου σου, δηλαδή της ολοκλήρωσης της οδικής σύνδεσης της Ολύμπου με το
δίκτυο της νότιας Καρπάθου.
Σου υποσχόμαστε αυτή την ιερή στιγμή αγαπημένε
μας Μανώλη ότι θα αγωνιστούμε όλοι για να πραγματοποιηθούν όλοι οι ευγενείς στόχοι σου και να δικαιωθούν οι αγώνες σου για το καλό και την ευημερία όλων
των Καρπαθίων.
Η φωτεινή τροχιά που διέγραψες επί τόσες δεκαετίες στα συλλογικά της Δήμητρας αλλά και του Συλλόγου των Απανταχού Καρπαθίων θα μείνει ανεξίτηλα
γραμμένη στην μνήμη όλων μας και όλοι μας θα σε αναπολούμε με αγάπη και τιμή και θα αναγνωρίζουμε το
πολύτιμο έργο που επιτέλεσες.
Θα σε ενθυμούμαστε όλοι σαν τον ευγενή και διακεκριμένο ακαδημαϊκό δάσκαλο, τον εξαίρετο συγγραφέα τον ακάματο πρωτοπόρο της προόδου της πατρίδας
μας, τον μειλίχιο συνομιλητή αλλά και τον ακούραστο
μπροστά στις διεκδικήσεις των δίκαιων αιτημάτων του
νησιού μας πατριώτη..
Η μνήμη σου θα είναι αιωνία στις καρδιές και τις ψυχές μας αγαπημένε μας Μανώλη Σακέλλη!!
ΨΗΦΙΣΜΑ
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Πολιτισμικού Οργανισμού Ολύμπου Καρπάθου, με το άκουσμα του αιφνίδιου θανάτου του συμπατριώτη μας Ομότιμου Καθηγητή
του Παντείου Πανεπιστημίου και πρώην Προέδρου του
Διοικητικού Συμβουλίου της Αδελφότητας των απανταχού Ολυμπιτών Καρπάθου "Η ΔΗΜΗΤΡΑ" Εμμανουήλ
Ιωάν. Σακέλλη, αποφάσισε ομόφωνα, μετά από εισήγηση του Προέδρου του Γιώργου Νικ. Τσαμπανάκη, τα ακόλουθα:
1. Την έκδοση του παρόντος ψηφίσματος με το οποίο εκφράζει τη θλίψη του για την απώλεια ενός εκλεκτού τέκνου της Ολύμπου του οποίου το πέρασμα από
τη ζωή πλούτισε τον χώρο της επιστήμης και άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα του στα κοινά του τόπου.
2. Τη συμμετοχή αντιπροσωπείας του Διοικητικού
Συμβουλίου του Οργανισμού μας στην εξόδιο ακολουθία του εκλιπόντος και την έκφραση των συλλυπητηρίων των μελών μας στους οικείους του.
3. Την κατάθεση αντί στεφάνου του ποσού των 100€
στο Γυμνάσιο της Ολύμπου στην μνήμη του αποβιώσαντος.
4. Την δημοσίευση του ψηφίσματος στον τοπικό
τύπο.
Το Διοικητικό Συμβούλιο
του Πολιτισμικού Οργανισμού Ολύμπου Καρπάθου
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 30 Νοεμβρίου 2013
ΘΕΜΑ: "Δήλωση του Μάνου Κόνσολο για το θάνατο του
Εμμανουήλ Σακέλλη".
0 Βουλευτής Δωδεκανήσου κ.Μάνος Κόνσολος, έκανε την ακόλουθη δήλωση: "0 Εμμανουήλ Σακέλλης υπήρξε
δάσκαλος για όλους μας. Δεν δίδασκε μόνο οικονομικές επιστήμες, δίδαοκε ήθος και αγάπη για τον τόπο του, για την
Όλυμπο. Η απώλεια για την Όλυμπο και για την Κάρπαθο
είναι πολύ μεγάλη. Αυτή η αγάπη για τον τόπο του, εξελίχθηκε σε πολυποίκιλη και πολύπλευρη προσφορά. Με ένα
πλούσιο συγγραφικό έργο, με παρεμβάσεις μεστές και ουσιαστικές. Άνθρωπος με ξεχωριστό ήθος, ανιδιοτέλεια και
με μοναδικό χιούμορ, αφήνει ανεξίτηλη τη σφραγίδα του.
Στην οικογένεια του, εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια."
ΜΑΝΟΣ Ν. ΚΟΝΣΟΛΑΣ
Βουλευτής Ν. Δωδεκανήσου - ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Η 0QKH MfOAWPoy
W
L
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΕΛΩΝ
ΕΦΥΓΕ 0 ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΣΑΚΕΛΛΗΣ
Έφυγε σήμερα το
πρωί ξαφνικά για τη συνοικία των αγγέλων ενώ
κοιμόταν, από ανακοπή
καρδιάς, ο αγαπητός καθηγητής και μεγάλος δάσκαλος και φίλος Εμμανουήλ Σακέλλης. Γεννήθηκε στις 24-11-1935
στην'Ολυμπο Καρπάθου,
την οποία σε όλη του την
ζωή υπεραγαπούσε και
φρόντιζε και ήταν πτυχιούχος της Α.Σ.Ο.Ε.Ε. και της
Νομικής Σχολής Αθηνών. Διατέλεσε καθηγητής Λογιστικής και Ελεγκτικής του Παντείου Πανεπιστημίου
και επίτιμος Πρόεδρος του Επιστημονικού Συμβουλίου του Σώματος Ορκωτών Ελεγκτών. Με τα μοναδικά του βιβλία (Πανδέκτης του Λογιστή , Διεθνή
Λογιστικά πρότυπα, Ελληνικό Λογιστικό Σχέδιο, Τα
έσοδα και έξοδα (Δαπάνες ) των Επιχειρήσεων, Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις , Το κλαδικό
Λογιστικό Σχέδιο των Τραπεζών και άλλα 26) και τα
σεμινάρια του μορφώθηκαν γενιές λογιστών. Χαμηλών τόνων άνθρωπος, αγαπητός, εργατικός , δραστήριος με χιούμορ θα μας μείνει αξέχαστος.
Στην οικογένεια του εκφράζουμε τα θερμά μας
συλλυπητήρια.
ΑΠΟ Κ. ΒΟΥΟΟΥΝΗ
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ
• 0 Δωδεκανήσιος καθηγητής Λογιστικής και Ελεγκτικής του Παντείου Πανεπιστημίου, Εμμανουήλ
Σακέλλης, έφυγε από κοντά μας, την Παρασκευή,
29/11/2013, από ανακοπή καρδιάς.
Γεννήθηκε στις 24-11 -1935 στην Όλυμπο Καρπάθου. Πτυχιούχος της Α.Σ.Ο.Ε.Ε. και της Νομικής
Σχολής Αθηνών, διατέλεσε καθηγητής Λογιστικής
και Ελεγκτικής του Παντείου Πανεπιστημίου και επίτιμος Πρόεδρος του Επιστημονικού Συμβουλίου του
Σώματος Ορκωτών Ελεγκτών.
Μέσα από το μοναδικό του επιστημονικό συγγραφικό του έργο, τα σεμινάρια και τις διαλέξεις του
μορφώθηκαν γενιές συναδέλφων λογιστών και φοροτεχνικών.
Η ΕΛΦΕΕ Ρόδου εκφράζει τα θερμά της συλλυπητήρια στην οικογένεια του μεγάλου δασκάλου, του
σπουδαίου Δωδεκανήσιου.
Η ΕΛΦΕΕ Ρόδου, τιμώντας τον εκλιπόντα, αντί
στεφάνου, θα καταθέσει χρηματικό ποσό, κατόπιν έκτακτης και ομόφωνης απόφασης του Δ.Σ της, στο
Δωδεκανησιακό μη κερδοσκοπικό σωματείο "Δωδεκανησιακή Μέλισσα ", για την στήριξη Δωδεκανησίων φοιτητών Οικονομικών σχολών.
Με τιμιί,
για το Δ.Σ, της ΕΛΦΕΕ Ρόδου
Ο Πρόεδρος
Ο Γ. Γραμματέας
Ηρακλείδης Ιωάννης Παπαδημητρίου Παναγιώτης
• Στη σύζυγο Ευγενία, στον γιο του Μάνο, στ' αδέλφια Γιώργιο και Αννα και όλους τους λοιπούς
συγγενείς του αποθανόντος εξαδέλφου μου Μανώλη Ιωάννη Σακέλλη εκφράζω τα συλλυπητήριά μου.
Χάσαμε έναν χρήσιμο επιστήμονα και καλοσυγγενή,
όχι μόνο εμείς αλλά και το χωριό μας η Όλυμπος.
Με θλίψη ο εξάδελφος σου
Μανώλης Γ. Διακογεωργίου
• Με το ξαφνικό άκουσμα του θανάτου του αγαπητού μας Μανώλη Σακέλλη χάσαμε τον ειρμό της
σκέψης μας, χάσαμε την οικογενειακή μας υπερηφάνεια, χάσαμε τον θερμό υποστηρικτή της Ολύμπου,
χάσαμε τον άοκνον και κορυφαίο εργάτη του πνεύματος που η φήμη του και η αναγνώρισή του δεν περιορίσθηκε στα στενά όρια της Καρπάθου, αλλά είχε
ξεπεράσει και τα όρια της Ελλάδας.
Χάσαμε τον δημιουργικό και τον καλό οικογενειάρχη που από την αρχή της καριέρας του δεν
σταμάτησε ποτέ να νοιάζεται και να προσφέρει σε όλη την οικογένειά του πριν και μετά τον γάμο τους.
Τώρα που η παρουσία του ήταν πιο απαραίτητη
και που το παιδί του χρειαζόταν ηθική συμπαράσταση για να φθάσει στο σημείο να πάει στα βήματά του.
Ακόμα και η σύζυγος του που τόσο την αγαπούσε της
ήταν απαραίτητος στη διαχείριση και τον συντονισμό
όλων των θεμάτων που παρουσιάζει τόσο η ακίνητη
όσο και η κινητή περιουσία που είχαν δημιουργήσει.
Ο πρωτεργάτης έφυγε. Δεν ξέρω αν θα βρεθεί
αντικαταστάτης του για τα θέματα του χωριού μας.
Ποιος θα οργανώνει συσκέψεις και εισηγήσεις
για το καλό της Ολύμπου Με την προσπάθειά του
myrnm ~
~ mmmmm sra
13
===ΓΗ
Κοινωνική Ζωή
Επιμέλεια: Βασίλειος Κε'λεπέσης - Γεώργιος / . Σακέλλης
κατάφερε να πείσει όλες τις προσωπικότητες της
Καρπάθου, όπως είναι ο πρόεδρος του Σ.Α.Κ. κ. Καραιτιανός να θεωρήσουν τα προβλήματα της Ολύμπου σαν παγκαρπαθιακά όπως είναι ο δρόμος της
Βρουκούντας, ο δρόμος προς Τρίστομο και άλλα.
Το πένθος είναι καθολικό για μας τους συγγενείς του αλλά και για το χωριό του.
Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στην σύζυγο του και στο γυιό του που πήρε και το όνομα του
και ας πάρει και τις χάρες του.
Εμείς θα περιμένουμε πάντα τον μικρό Μανώλη
Σακέλλη να έρχεται στην Όλυμπο θα τον αγκαλιάζομε και θα τον αγαπούμε όπως ακριβώς περιμέναμε
και αγαπούσαμε και τον πατέρα του. Αξέχαστες θα
μας μείνουν οι βραδιές που καθόμαστε μέσα στο
Σελλάι γύρω από ένα τραπέζι και κουβεντιάζαμε πάντα για το καλό της Ολύμπου και για τα πολλά προβλήματα που την ταλανίζουν. Δεν βρίσκω λόγια παρηγοριάς και για τον αδελφό του Γιώργο που και εκείνος διακατέχεται από τα ίδια αισθήματα και την αγάπη του δια την Όλυμπο. Αφού και αυτός έχει δοκιμάσει πολλά πράγματα στη ζωή του. Το ίδιο και δια
την αδελφή του που και αυτή είχε μεγάλη αδυναμία
στον αδελφό της.
Θα τον θυμόμαστε πάντα και θα βρίσκεται ανάμεσά μας αφού θα μιλούμε πάντα για 'κείνο. Κουράγιο και υπομονή να σας δίνει η Παναγία. Εγώ θα τον
μνημονεύω πάντα μπροστά στην αγία πρόθεση αλλά
και σε όλες τις συγκεντρώσεις που θα γίνονται στο
χωριό. Αιωνία η μνήμη του.
παπα-Γιάννης Διακογεωργίου.
Μανώλης Ιωάννη Σακέλλης
Προσπαθώντας να μετριάσω την θλίψη μου, το
μυαλό μου τρέχει πίσω, στο 1948, όταν πρωτοπήγα
στο Γυμνάσιο στην Κάρπαθο. Ηταν χρόνια δύσκολα,
μόλις είχαν τελειώσει ο πόλεμος και τα Δωδεκάνησα είχαν ενσωματωθεί στον Εθνικό κορμό. Τα νησιά
μας δεν είχε επουλώσει τις πληγές τους από τα δεινά του πολέμου και το χειρότερο την Ελλάδα σπάραζε εμφύλιος πόλεμος. Τέσσερις καθηγητές κατέβαλαν υπεράνθρωπες προσπάθειες να διδάξουν πέντε
τάξεις. Ενενήντα μαθητές στην πρώτη τάξη και αντί
για δυο κάθονταν τρεις στο κάθε θρανίο και πολλοί
παρακολουθούσαν όρθιοι.
Έτσι, όπως είμασταν στριμωγμένοι και από διάφορα χωριά, ήταν δύσκολο να ξεχωρίσει ο ένας τον
άλλο. Δεν πέρασε πολύ καιρός κι άρχισαν να ξεχωρίζουν μερικοί μαθητές. Ήταν τα Ολυμπιτάκια, που
εκείνη την εποχή ήσαν οι πιο καλοί μαθητές, μεταξύ
αυτών ο Μανώλης Σακέλλης. Την επόμενη χρονιά αραίωσε η τάξη και βρέθηκα στο ίδιο θρανίο με τον
Μανώλη, μέχρι που τελειώσαμε το Γυμνάσιο, το
1954.
Ο Μανώλης συνέχισε στις σπουδές του στην Αθήνα, πρώτα στην Ανωτάτη Εμπορική και στη συνέχεια στη Νομική Σχολή ταυ Πανεπιστημίου Αθηνών.
Η ανοδική του πορεία συνεχίστηκε. Σαν καθηγητής
στο Πάντειο Πανεπιστήμιο δίδαξε χιλιάδες φοιτητές
και με το συγγραφικό του έργο, τα σεμινάρια και τις
διαλέξεις του μόρφωσε χιλιάδες λογιστές και οικονομολόγους.
Παρ' όλη την πνευματική και οικονομική του άνοδο δεν ξέχασε το χωριό του, μέσω των συλλόγων και
προσωπικά προσπάθησε και κατόρθωσε να συμβάλει στην πνευματική και οικονομική άνοδο της Ολυμπίτικης παροικίας και του χωριού του.
Εγώ ακολούθησα άλλο δρόμο, που μ' έφερε στην
Αμερική, χιλιάδες μίλια μακριά, χωρίς να σταματήσει
η επαφή και επικοινωνία μας και χαιρόμουν για την
πρόοδο και τις επιτεύξεις του. Και κάθε φορά που επισκεπτόμουν την πατρίδα δεν παραλείπαμε να συναντηθούμε και να τα πούμε, σαν παλιοί συμμαθητές,
ο ένας δίπλα στον άλλο στο ίδιο θρανίο.
Μανώλης Γ. Κασσώτης (Νέα Υόρκη).
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΜΑΝΩΛΗ ΣΑΚΕΛΛΗ
Βαρύ και ξαφνικό το άκουσμα του θανάτου του
Σακέλλη, κεραυνός έπεσε στη πλατεία του χωριού
μόλις ήρθε το μαύρο άγγελμα, μικροί και μεγάλοι,
ξένοι και δικοί ξαφνιάστηκαν όταν ακούσθηκε το
μαύρο μαντάτο, του θανάτου του Μανώλη του Σακέλλη.
Δεν περίμενε κανείς πως ο τόσο δραστήριος, ο
τόσο ακμαίος, ο μεγάλος επιστήμονας που τροφοδοτούσε ολόκληρη την Ευρώπη με τα σοφά του βιβλία
θα έφευγε τόσο γρήγορα. Δεν φανταζόταν κανείς
πως ο Μανώλης ο Σακέλλης θα περνούσε για τελευ-
ταία φορά από την Όλυμπο που τόσο αγαπούσε όσο
κανένας άλλος.
Πάντα μίλαγε για την Όλυμπο και πάντα προσπαθούσε για το καλό της.
Όταν πρόεδρος της Δήμητρας ήταν ο αείμνηστος γιατρός Γεώργιος Σακέλλης και τότε ίδρυσε
την ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΟΥ που η απήχησή της χαροποίησε ολους τους Ολυμπίτες και προπάντων τους
ξενιτεμένους. Έπαινοι πολλοί γράφτηκαν για τις
προσπάθειες του Μανώλη και όλοι τον συνεχάρησαν.
Μια φορά επεσκέφθηκε τη Νέα Υόρκη ως πρόεδρος τότε της ΔΗΜΗΤΡΑΣ και του επιφυλάχθηκε μεγάλη υποδοχή από τους εκεί Ολυμπίτες.
Ήταν άνθρωπος αγαπητός και είχε μεγάλη εκτίμηση από όλους γενικά.
Το καλοκαίρι που πέρασε έκανε καταλόγους για
να μαζέψει υπογραφές για τη ματαίωση της κυβερνητικής απόφασης να απορρίψει τον φορέα στη Βόρειο Κάρπαθο, η σκέψη του πάντα ήταν για το καλό
της Ολύμπου.
Έφυγε ξαφνικά και μας πίκρανε όλους, έφυγε ενώ είχε να επιτελέσει ακόμα πολύ έργο, έφυγε και
άφησε την χαροκαμένη σύζυγο και τον μονάκριβο γιο
του μόνους και απροστάτευτους.
- Θάνατος ξαφνικός σε βρήκε
κτύπημα άγριο βαρύ,
ήρθε ν ο χάρος να σου δώσει
με κοφτερό βαρύ σπαθί
- Καμία
προειδοποίηση
δεν αού'δωσε
ποτέ,
ύπουλα ήρθε και σε βρήκε,
αθάνατε
σταυραετέ
κρυφά στο σπίτι σου εμπήκε.
Τα θερμά μας συλλυπητήρια στη σύζυγο και γιο
του, στον αδελφό και αδελφή του, και γενικά σε όλους του τους συγγενείς.
Εύχομαι δε ο θεός να τους δίνει μεγάλο κουράγιο, να ξεπεράσουν την βαριά και μεγάλη θλίψη.
Το χώμα της Αττικής που τον σκέπασε να είναι
ανάλαφρο, και ο θεός να τον τοποθετήσει στο μέρος
που τοποθετεί τους τίμιους και καλούς ανθρώπους.
Αιωνία σου η μνήμη αλησμόνητε Μανώλη.
ΚΩΣΤΗΣ ΧΑΨΗΣ, Οικογενειακώς
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΙΛΩΝ ΜΟΥ ΣΥΓΓΕΝΩΝ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ I. ΣΑΚΕΛΛΗ
ΚΑΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Ν. ΝΤΑΗ.
Ο άνθρωποι κατ' έναντι του θανάτου.
Λόγος
προοιμιακός
"Οδοί δύο εισί, μία της ζωής και μία του θανάτου"
(ΒΈΠΕΣ, τομ. 2)
"Ιδού, σήμερα έθεσα ενώπιον σου την ζωή και τον
θάνατο... διάλεξε"
(Δευτ.
30:15,19).
α. Μακάριος ο άνθρωπος που επιλέγει τον θεό
της Ζωής
Το διαιώνιο ερώτημα που διατυπώνεται προ πάντων των αιώνων από τους ανθρώπους κάθε εποχής, κάθε ηλικίας και μορφώσεως το κωδικοποίησε
ο θεωρός των μυστηρίων του θεού, Άγιος Ιωάννης ο
Δαμασκηνός "Τι τό πεοί ηυάς νένονε υυστήριο: Πες
παοαδόθηιιεν τπ Φθορά και συνεζεύχθημεν τω θανάτω:"
Και πριν εξετάσομεν και εμβαθύνομεν εις το μυστήριον του θανάτου, έρχεται η ελπιδοφόρος απάντηση από τον ιερόν Χουσόστουον "...Μπδείς φοβείσθω θανάτον πλευθέρωσε νάρ πυάς ο του Σωτήρος
θάνατος...". Και ο άγιος Γρηγόριος Νύσσης, απευθυνόμενος "προς πενθούντες", στέλνει το μήνυμα της
μεγάλης Ελπίδας για την ανάσταση των νεκρών και
την προσδοκία την οποία καλλιεργεί στις ψυχές των
ανθρώπων "ο υενάλος εννυητής της εκ νεκοών αναστάσεως" όλων, ο Χριστός!
Β. Οι δεραάτινοι γιτώνες
Μετά την αμαρτία των πρωτοπλάστων, ο θεός με
την μεγάλη Του αγάπη ευσπλαχνία, ενέδυσε τον άνθρωπο με δερμάτινους χιτώνες. Σύμφωνα με τους
Πατέρες της Εκκλησίας οι δερμάτινοι χιτώνεδς είναι η φθορά και η θνητότητα που εισήλθαν στο σώμα
του ανθρώπου μετά την αμαρτία. Φθορά είναι οι ασθένειες, οι παντοειδείς και κακουχίες του βίου, τα
γηρατειά και τα όμοια τούτων και τελικά η πορεία
προς το θάνατον. Στην πραγματικότητα όλη η ζωή
του ανθρώπου είναι μια σειρά διαδοχικών θανάτων,
Λ
είναι ένας βραδύς θάνατος. ΓΓ αυτό ο άνθρωπος οφείλει να ασχοληθεί συνειδητά με το νόημα του θανάτου, διότι κανείς δεν είδε τον θάνατον με αδιαφορίαν. Και ενώ κανένας άνθρωπος δεν θέλει να φανταστεί τον εαυτό του νεκρόν, εντούτοις είναι και το
μόνον έμβιον ον που γνωρίζει ότι θα πεθάνει...
ν. Φιλόσοφοι και θρησκευολόνοι
Με το θέμα του θανάτου ασχολήθηκαν όλοι οι
φιλόσοφοι και θρησκευολόγοι του κόσμου. Κοινή πεποίθηση όλων είναι ότι ο άνθρωπος έρχεται στον κόσμο και φεύγει οριστικά από την κοσμική σκηνή, χωρίς περαιτέρω συνέχεια... Γενικά και αόριστα καταλήγουν σε κάποια μορφή "αθανασίας της Φυγής",
δ. Η κοινή Ανάστασις
Το μυστήριον του θανάτου και τους φόβους που
το συνοδεύουν ήλθε να διαλύσει και να φωτίσει ορθόδοξη πίστις των βαπτισμένων χριστιανών. Όλα τα
μέλη της εκκλησίας του Χριστού έχομεν ενδυθεί τον
θεάνθρωπον, η Ανάστασις του οποίου ενίκησε κατά
κράτος τον διάβολον, διέλυσε το βασίλειον του Αδου
και με το πρόσταγμά του θα εγείρει από τα μνήματα,
σωματικώς, όλους τους απ' αιώνος κεκοιμημένους
αδελφούς μας. Διότι "δεν έγοιιεν ώδε μένουσαν πάλιν. αλλά την αέλλουσαν επιζητούυεν". Η σκέψη μας
πρέπει να είναι στραμμένη στην αιώνια ζωή, διότι "ημών το πολίτευμα εν ουρανοίς υπάρχει (φιλ. γ' 20).
Μόνον οι άπιστοι λυπούνται, διότι δεν ελπίζουν σε
τίποτε άλλο, πέρα από τον θάνατο.
ε. Η Μητέοα Εκκλησία
Η Μητέρα μας Εκκλησία προπέμπει τα κεκοιμημένα τέκνα της με ευχές, ύμνους κι ωδές πνευματικές, διαλαλώντας την ανάστασιν του όλου ανθρώπου
- σώματος και ψυχής. Η Μητέρα Εκκλησία, υπάρχει
στον κόσμο για να ευαγγελίζεται την αθανασία και
την όντως ζωή, την πέρας ουκ έχουσα... Οι τεθνεώτες αδελφοί μας με τις προσευχές μας και τα μνημόσυνα τους, θα απεκδυθούν, εις καιρόν, τους δερμάτινους χιτώνες και θα ενδυθούν τον φωτεινό χιτώνα της αθανασίας, όμοιον με το άίδιον φως της Μεταμορφώσεως του Κυρίου στο όρος Θαβώρ.
Με αυτές τις σκέψεις που αφιέρωσα στη μνήμη
σας, προσφιλείς συγγενείς μου, Μανώλη Σακέλλη
και Κώστα Νταή, σας αποχαιρετώ με την πανανθρώπινη αλήθεια που λέει: "Προσδοκώ ανάστασιν νεκρών και ζωή του μέλλοντος αιώνος".
Αιωνία ας είναι η μνήμη σας!
Νικόλαος Εμμ. Πρεάρης
ΣΤΟΝ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΚΑΙ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟ
ΚΑΟΗΓΗΤΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ EMM. I. ΣΑΚΕΛΛΗ
- Ποιός είναι αυτός π' ανέβηκε ψηλά στην επιστήμη
και τώρα η απουσία του άφωνους μας αφήνει;
- Ποιός άλλος στην καριέρα του, πήρε τρία πτυχία,
καταχειροκροτήθηκε μ' όλα τα μεγαλεία;
- Ποιός έγραψε κ' εξέδωσε τόσες πολλές εκδόσεις,
βιβλία αξιόλογα με τις περίσσιες γνώσεις;
- Ποιός δίδασκε στις αίθουσες, με κέφι και μεράκι
και τώρα που 'φυγε μακριά εσκόρπισε φαρμάκι;
- Για τον Σακέλλη πρόκειται που 'φυγε μακριά μας
και ξαφνικά τον χάσαμε, πίκρανε την καρδιά μας.
- Είχε την ικανότητα τους πάντες να στηρίζει
και με την εξυπνάδα του, τον κόσμο να φωτίζει.
- Το μέλημά του στη ζωή, ήτανε τα βιβλία,
Λογιστική κ' Ελεγκτική να πάρει τα βραβεία.
- Γιατί 'σουνα η κορυφή, της μόρφωσης αστέρι,
Μανώλη στον τομέα σου θαρρώ δεν είχες ταίρι.
- Όταν μιλούσες σ' άκουγαν όλοι και σε θαυμάζαν,
μέσα στα μάτια οι λογιστές, πάντοτε σε κοιτάζαν.
- Όλη η ζωή σου έφυγε γράφοντας και μιλώντας
και τους χιλιάδες φοιτητές συμβούλευες γελώντας.
- Όλοι που σε ακούγανε πάντοτε μ' αρωτούσαν,
που βρήκες τόση δύναμη, όλοι τους συζητούσαν.
- Μα εγώ πάντα τους έλεγα, πως ήταν η ζωή σου,
να βρίσκεσαι στην αίθουσα, να δίνεις τη ψυχή σου.
- Γι' αυτό τώρα που έφυγες όλοι είναι πικραμένοι,
γιατί σε περιμένανε όλοι τους αγχωμένοι.
- Να γράψεις το βιβλίο σου που θα τους βοηθούσε,
στα χίλια δυο προβλήματα να τους καθοδηγούσε.
- Όμως εκεί που βρίσκεσαι και πήγε η ψυχή σου,
θα προσπαθείς να βοηθάς, μ' όλη τη δύναμή σου.
- Πώς θα ανοίξω τη "ΒΡΥΚΟΥΣ" που φώτιζες τα πάντα,
είκοσι χρόνια δίπλα σου, σε όλα τα συμβάντα.
- Πώς θα χτυπούν τηλέφωνα, ποιός θα τους απαντήσει,
που τον Σακέλλη ψάχνανε να βρούνε μία λύση.
- Εξενυχτούσες στη δουλειά και πάνω στα βιβλία,
μα πήρες στη λογιστική, Μανώλη τα βραβεία.
- Στα Υπουργεία, Λογιστές, στους Οικονομολόγους,
tt
H<|>oKHWoAMioy
SF
m m m i
= a w w i t t ® !
εσύ 'σουνα η κορυφή με τους ωραίους λόγους.
- Έφυγες τόσο ξαφνικά, να μη σε ξαναδούμε
κι όλοι μαζί ευχαριστώ, Μανώλη να σου πούμε.
- Όλη την οικογένεια έχεις ευεργετήσει
και κάθε ένα χωριστά τους έχεις βοηθήσει.
- Δεν χάρηκες τους κόπους σου και τον μονάκριβο σου,
που ήτανε για σένανε τα μάτια και το φως σου.
- Να πάρει και τις χάρες σου, μα και την εξυπνάδα,
να 'χει και θέση διαλεχτή σε όλη την Ελλάδα.
- Να γίνει ο συνεχιστής, του έργου σου Μανώλη,
να τον χαρεί η μάνα του κι οι συγγενείς του όλοι.
- Παράδειγμα προς μίμηση ήσουνα και θα μείνεις,
μέσα στα λογιστήρια τα έργα σου αφήνεις.
- Θα σε θυμούνται οι παλιοί, νέοι θα σε διαβάζουν,
στην πρώτη θέση ήξερα, πάντα εσένα βάζουν.
- Ετίμησές τη τη γενιά, την οικογένεια σου
κι όλοι τα αγαπήσανε τα προτερήματα σου.
- Τ' όνομα των μπαρμπάδων σου, περίσσεια τίμησες το
και μέσα εις την Όλυμπο, ψηλά ανέβασες το.
- Έκανες τ' Αρχιπέλαγος, στολίδι στο χωριό μας
και τίμησε την Όλυμπο κι όλο το σπιτικό μας.
- Από μικρός επάλεψες με πείσμα να πετύχεις,
Μανώλη τα κατάφερες ,τα πάντα ν' αποκτήσεις.
- Όμως τα πάντα άφησες, πίσω δεν θα γυρίσεις
κι όλοι θα σε θυμόμαστε μ' ωραίες αναμνήσεις.
- Έφυγες με τον Κώστα μου κ' εγώ δεν το πιστεύω,
πως δίπλα εις τον τάφο του, εσένα θα γυρεύω.
- Μαζί κι οι δυο μάς φύγατε, δεν θα σας ξαναδούμε,
μα μέσα εις τα σπίτια μας, για σας θα συζητούμε.
- Οα βρίσκεστε στην μνήμη μας και μέσα στην καρδιά μας,
όλοι θα σας θυμόμαστε, θα 'στε στα όνειρα μας...
- 0 πρωτοπόρος ήσουνα Σακέλλη στη δουλειά σου,
γι' αυτό θα μείνει αιώνια, η μνήμη η δικιά σου...
Με παντοτινή θύμηση και σεβασμό..
Πόπη Κ. Νταή
Για τον αγαπημένο μας Μανώλη Σακέλλη
- Αιφνίδιος ο θάνατος, άσχημο το χαμπάρι,
που 'ρθε ο χάρος ύπουλα στον ύπνο να τον πάρει.
- Επήρε έναν άνθρωπο καλό, γεμάτο εξυπνάδα,
κεφάλι εις την Κάρπαθο, χρήσιμο στην Ελλάδα.
- Τον χάσαμε οι συγγενείς κι η οικογένειά του,
κρίμα για το λεβέντη του και τη χρυσή κυρά του.
- Τον χάσανε οι ορκωτοί, τράπεζες και σχολεία
κι άφησε ημιτελή λογιστικά βιβλία.
- Έφυγε ο Μέγας Δάσκαλος των οικονομολόγων,
ο σύμβουλος των υπουργών και σεμιναρολόγων.
- Μεγάλη ευγένεια ψυχής, ασύγκριτη ευφυΐα
και πώς ν' αντέξει χώρια του τώρα η Ευγενία;
- Που 'ταν από τις τυχερές και τις καλογραμμένες
και πέρασε στο πλάι του μέρες ευτυχισμένες;
- Και πώς ν' αντέξει ο ακριβός ο μοναχός υιός του,
που ήταν το καμάρι του, τα μάτια και το φως του;
- Αδιάκοπα εργάζετο κι όλο δημιουργούσε,
το Μάνο δεν τον χάρηκε που τόσο λαχταρούσε.
- Μα δίπλα του σαν άγγελος θα στέκει η ψυχή του
κι από τα νύχια ως την κορφή θα έχει την ευχή του.
- Ένιωθα την αγάπη του στην οικογένεια μου
κι ο θάνατος του σκόρπισε τη θλίψη στην καρδιά
μου.
- θεία Ευαγγελίστρια κι εσύ μπαμπά μου επίσης,
πήγαινε τα Χριστούγεννα να μου τον χαιρετήσεις.
- Να 'ναι το χώμα του ελαφρύ κι η μνήμη του αιωνία
κι ο Ύψιστος παρηγοριά στο Μάνο κι Ευγενία.
Φανή Αντ. Αναστασιάδη-Σισαμή
Δωρεές εις μνήμην
Εις μνήμην Κωνσταντίνου Ν. Νταή
• 0 Γεώργιος Νικ. Αναστασιάδης για το Δημοτικό
Σχολείου Ολύμπου - Διαφανίου 100,00 €
Εις μνήνην Εμμανουήλ I. Σακέλλη
0 Ηλίας Αναστασιάδης
0 Βασίλειος και η Αννα Ρουσάκη
0 Γεώργιος Λυτός
Η Μαρία Χαλκιά
Η Μαρίνα Πρεάρη - Σοφύλλας
0 Ιωάννης Ν. Κανάκης
0 Γεώργιος Ν. Κανάκης
0 Εμμανουήλ Γ. Διακογεωργίου
ΣΤΟΝ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟ ΚΑΙ
ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΟ
ΣΥΖΥΓΟ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΚίΙΣΤΑ Ν. ΝΤΑΗ
-Δεν ήθελα στον Κώστα
μου να γράψω μοιρολόγια,
γιατί μαζί του έζησα
ευτυχισμένα χρόνια.
^ ^ ^ ^
-Στο σπίτι μας δεν ήθελε
πένθιμα να ακούσει,
Ά Ι ^ Ε Ι Ι
μονάχα τα Καρπάθικα όλοι
να τραγουδούσι
- Με ήθελε χαρούμενη κι ομορφοστολισμένη,
μαζί με τα παιδάκια μας να ζούμε ευτυχισμένοι
- Λεβέντη μου και μερακλή με την καλή καρδιά σου,
με τα καλά αισθήματα, μ' όλη την ομορφιά σου.
- Ποιο χώμα το εσκέπασε, το όμορφο σου σώμα
κ' εμείς σε περιμένουμε, να ξαναρθείς ακόμα.
- Δεν το πιστεύω πως θα ζω Κώστα χωρίς εσένα,
να μη θωρώ τα μάτια σου, τα πολυαγαπημένα.
- Καλέ μου τι να θυμηθώ, τι να σου πρωτογράψω,
που κάθε μέρα δεν περνά, εσένα να μην κλάψω.
- Μαζί σου έζησα χαρές, όμορφα τη ζωή μου,
μα έφυγες και ράγισες για πάντα τη ψυχή μου.
- Από μικρή στο πλάι σου, πάντα αγαπημένοι,
γλεντήσαμε, χορέψαμε μαζί ευτυχισμένοι.
- Αγάπαγες το σπίτι μας, τα τρία τα παιδιά σου,
που ως το τέλος κράταγες, μέσα στην αγκαλιά σου.
- Το Νίκο, τη Μαρίνα μας, το Γιάννη αγαπούσες,
μέσα στα μάτια Κώστα μου, σαν έφευγες κοιτούσες.
- Και οι γιατροί φωνάζανε, να φύγουν να σ' αφήσουν,
μα εκείνα επιμένανε, πίσω να σε γυρίσουν.
- Σε περιμένουν τα παιδιά, μάνα και συγγενείς σου,
μας λείπει η παρουσία σου και η γλυκιά φωνή σου.
- Κώστα μου η μανούλα σου παρηγοριά δεν έχει,
γιατί 'χασε τον πρωτογυιο και δεν τον ξαναβλέπει.
- Βουβάθηκε το σπίτι μας, έφυγε η μορφή σου,
που τα παιδιά συμβούλευες με όλη τη ψυχή σου.
- Τις συμβουλές σου θα 'χουσι, Κώστα μου φυλαχτάρι,
αφού ο θεός σε διάλεξε, κοντά του να σε πάρει.
- Σου 'δωσα μια υπόσχεση, θα ζω για τα παιδιά μας,
να πραγματοποιήσουσι όλα τα όνειρα μας.
- Αφού δεν ήταν τυχερό να ζήσεις τις χαρές τους
και με φαρμάκι πότισες, καλέ μου τις καρδιές τους.
- Από ψηλά την Όλυμπο, Κώστα μου θ' αντικρίζεις,
γιατί εκεί μελέταγες πο 'δω και μπρος να ζήσεις.
- Οι φίλοι σου περίμεναν να πας το καλοκαίρι,
να πιείτε, να γλεντήσετε στο δροσερό αγέρι.
- Στα καφενεία να βρεθείς, μαζί τους να γλεντήσεις,
και τις ωραίες τους φωνές, να μαγνητοφωνήσεις.
- Φωτογραφίες να τραβάς όλους τους χωριανούς σου,
να τις χαρίζεις όταν πας, στους φίλους τους δικούς σου.
- Στην Όλυμπο δεν ξαναπάς, ούτε και στο Διαφάνι,
τη βάρκα σου την άραξες, σ' απάνεμο λιμάνι.
- Μέσα εις τον Παράδεισο, γαλήνια θα περάσεις,
χωρίς πόνους και βάσανα που 'ταν γραφτό να πάθεις.
- Παρέα τον πατέρα σου θα 'χεις και το δικό μου,
γιαγιάδες να προσέχετε τον Κώστα τον καλό μου.
- Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, να κάνετε παρέα,
να φάτε, να γλεντήσετε και να περνάτε ωραία.
- Που 'σαι καλέ μου να σε δω, που 'σαι γλυκιά μου αγάπη,
πώς ξέγνοιασες και κάθεσαι μέσα στης γης τα βάθη.
- Σήκω και πέταξε μακριά, τις πλάκες να σε δούμε,
γιατί την απουσία σου, Κώστα μου δεν μπορούμε.
- Νοιώθουμε την ανάσα σου, βλέπουμε τη μορφή σου,
γι' αυτό θα μείνει αιώνια, η μνήμη η δική σου.
- Να 'ναι το χώμα ελαφρύ, ζεστό και πουπουλένιο,
που σκέπασε το σώμα σου το ταλαιπωρημένο.
Με βαθιά θλίψη και παντοτινή αγάπη και θύμηση
η γυναίκα σου Πόπη και
τα παιδιά σου Νίκος, Μαρίνα και Γιάννης
Ενίσχυση Εφημερίδας
για τη Εφημερίδα μας «Η Φωνή της Ολύμπου»
•
•
•
•
•
•
•
•
2irαττϋ
I
Κοινωνική Ζωή
Επιμέλεια: Βασίλειος Κε'λεπέσης - Γεώργιος I. Σακέλλης
• 0 Μιχαήλ Χανιώτης
-
50 €
40,00 €
100,00 €
80,00 €
30,00 €
40,00 €
40,00 €
40,00 €
50,00 €
1. Πόπη Νταή
2. Εμμανουήλ Τσαγκάρης
3. Εμμανουήλ Γεωργ. Διακογεωργίου
4. Μηνάς Γεωργ. Πρωτόπαπας
5. Ειρήνη Βασιλειάδη - Νταή
6. Νίκη Παραγυιού
7. Βασίλειος Κελεπέσης
8. Αντώνιος Σοφίλλας
9. Νικήτας Τσαμπανάκης
10. Ιωάννης Φουντής
11. Μαρία Κανάκη - Παπαγγελάκη
12. Κων/νος Μιχάλης
Εις μνήνην Μαγκαφούλας Παπανικολάου Νταή
Συνδρομές Εφημερίδας
για τη Εφημερίδα μας «Η Φωνή της Ολύμπου»
• Η Ειρήνη Νταή - Βασιλειάδη
50,00 €
1. Πόπη Νταή
2. Βασίλειος Κελεπέσης
3. Γεώργιος Κελεπέσης
30,00
50,00
100,00
50,00
50,00
20,00
20,00
30,00
30,00
30,00
50,00
30,00
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
20,00 €
5,00 €
5,00 €
ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ
• Στο άκουσμα του θανάτου του συγχωριανού
μας φίλου και συγγενή ΚΩΝ/ΝΟΥ ΝΤΑΗ, μεγάλη πικρίαν αισθάνθημη διότι ήταν σε ηλικία μικρή και ήταν κρίμα να φύγει τόσο γρήγορα. Όμως τα γραμμένα δεν ξεγράφονται, όπως θέλουν να πουν και κανείς δεν μπορεί να τ' αποφύγει.
Τα θερμά και ειλικρινή μας συλλυπητήρια στην
χαροκαμένη του σύζυγο που σε όλη του την δοκιμασία δεν έλειψε λεπτό από κοντά του, στην επίσης
χαροκαμένη του μάνα, στα παιδιά του, στην αδελφή
του, στα πεθερικά του και γενικά σε όλους τους
συγγενείς.
Ευχόμαστε δε ο θεος να τον τοποθετήσει στο μέρος που τοποθετεί τους τίμιους και καλούς ανθρώπους, και το χώμα της Αττικής που τον σκέπασε να
είναι ανάλαφρο.
Κ. Χαψής, Οικογενειακώς
• Στον Βενέτη Κωνσταντόπουλο, Πολιτικό Μηχανικό και Πολιτευτή, εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια, για το θάνατο τού αγαπημένου του πατέρα. Του ευχόμαστε να φτάσει στα χρόνια του και να
σκέπτεται ότι έφυγε υπερήφανος και χαρούμενος
για την οικογένειά του. Παρόλο που δεν ήταν Ολυμπίτης, η σύζυγος του Μαγκαφούλα τον έκανε να αγαπάει και να υποστηρίζει κάθε τι που προερχόταν
από την Όλυμπο, καθότι ανήκε στην οικογένεια Μαραγκού, που όλοι τους μια ζωή αγωνίζονταν για τα
προβλήματά της.
Το Δ.Σ. της Αδελφότητας
• Στα παιδιά της συμπεθέρας μου Μαρίας Εμμ.
Παπαμανώλη, που έφυγε ταλαιπωρημένη από τη ζωή, Σοφία, Αρχοντούλα, στον αδελφό μου Αντώνη και
στον αγαπητό μου Ντίνο Καστελοριζιό εκφράζω τα
ειλικρινή συλλυπητήρια μου. Έφυγε όμως χαρούμενη, γιατί είδε τα παιδιά και τα εγγόνια της να προοδεύουν. Πάντα θα την θυμόμαστε γιατί την καλοσύνη της και την μεγάλη της καρδιά.
Μανώλης Διακογιώργης, Οικογενειακώς
Μαρούκλα
Στις 30 Νοεμβρίου πέθανε η Μαρούκλα του Μιχαηλίδη ή όπως την γνωρίζουν πολλοί χωριανοί μας,
η Μαρούκλα του Αντωνή του Χαψή.
Πολλές φορές διερωτήθηκα, γιατί η γυναίκα που
ήταν γεμάτη καλωσύνη, να υποφέρει τόσο πολύ στα
τελευταία χρόνια της ζωής της; Ζήσαμε σχεδόν μια
ολόκληρη ζωή μαζί σου βοσκοί στο Κοίλιος και στου
Καράη. Δεν άκουσα ποτέ τον κακό σου λόγο. Κουρασμένη και τυραννισμένη όπως ήσουν κάθε μέρα
από τις πολλές έγνοιες της οικογένειας σου και τις
δουλειές της ποιμενικής ζωής, όμως δεν άκουσα
παράπονο από το στόμα σου. Ό,τι ήθελες να πεις το
έλεγες με χαμόγελο και αστειευόμενη. Γεμάτη αγάπη για τα παιδιά σου, τους συγγενείς και τους φίλους, εξυπηρετούσες, δούλευες από νύχταν ως νύχτα, πρόσφερες τα πάντα στους δικούς σου. Γιατί
να υποφέρεις τόσο στα τελευταία σου χρόνια; Λένε
ότι οι βουλές του Κυρίου είναι ανεξερεύνητες και ανεξιχνίαστες.
Αυτά τα λόγια, αλλά και άλλα ήθελα να σου τα
πω μπροστά στο σκήνωμά σου. Τον θάνατο σου τον
έμαθα στον Πειραιά, την ώρα που κηδεύαμε τον αείμνηστο τον Μανώλη τον Σακέλλη.
Αυθόρμητα ήλθε στα χείλη μου μια ευχή - προσευχή. Κύριε πάρε τους και τους δύο κοντά Σου. Εκεί όπου επισκοπεί το ανέσπερο Φως του προσώπου Σου. Αμήν.
παπα-Μηνάς
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΜΑΡΟΥΚΛΑΣ ΜΙΧΑΛΗ
Μετά από οκτώ χρόνια ταλαιπωρίας, κατάκοιτη
και αμίλητη η Μαρούκλα του Αννή του Μιχαλή μας
άφησε χρόνια.
Σήμερα Σάββατο 29 του Νοέμβρη το πρωί παρέδωσε την ψυχή της στον Κύριο, πήγε να ξεκουραστεί γιατί η ζωή της όλη ήταν κουρασμένη και ταλαιπωρημένη.
Πήγε να ανταμώσει τον σύντροφο της που τόσο
πολύ αγαπούσε να ανταμώσει τον αδελφό της που
έφυγε τόσο νωρίς, και όλους γενικά τους συγγενείς
και φίλους εάν υπάρχει και εκεί ζωή.
Λ
Έφυγεν η Μαρούκλα, η καλομίλητη, η καλή μάνα, η καλή γιαγιά, η καλή αδελφή, η καλή ξαδέλφη,
η καλή συγγενής και δεν την ξαναβλέπουμε πια.
Απόδειξη της καλής της συμπεριφοράς ήταν η
συρροή του κόσμου που ήρθε να την συνεβγάλει και
να της δώσει τον τελευταίο ασπασμό.
Όλη η Όλυμπος και το Διαφάνι άνδρες και γυναίκες ήταν "παρών".
Η κόρη της, η εγγονή της, ο γαμπρός της, οι δύο της γιοι Βασίλης και Μιχάλης, ήταν όλοι δίπλα της
και όλοι της παραστάθηκαν τις τελευταίες ώρες της
ζωής της. Τα άλλα της τρία παιδιά Ηλίας, Αντώνης
και Κωστής ήταν μακριά και ήταν δύσκολο να έρθουν.
Φεύγει όμως χαρούμενη γιατί έκανε καλά παιδιά και εγγόνια και όλοι οι ζωντανοί θα την θυμούνται. Τα θερμά μας συλλυπητήρια στα παιδιά και εγγόνια της και ο Αρχάγγελος Μιχαήλ μαζί με τον Χριστό να την τοποθετήσουν εκεί που τοποθετούν τους
τίμιους και καλούς ανθρώπους.
Αιωνία σου η μνήμη ξαδέλφη Μαρούκλα και το
χώμα της Ολύμπου που σε σκέπασε να είναι ανάλαφρο.
Ο ξάδελφος σου
Κωστής Χαψής, Οικογενειακώς
Συλλυπητήριο
Στα παιδιά, τα εγγόνια και όλους τους άλλους
συγγενείς εκφράζω τα συλλυπητήρια μου για τον
θάνατο της αγαπημένης τους μητέρας γιαγιάς και
θείας Μαρίας I. Μιχαλή (Μαρούκλας Αντωνίου Χαψή).
Ακούραστη όλη της τη ωή καθηλώθηκε σ' ένα
κρεβάτι, τα τελευταία της χρόνια. Ας είναι ελαφρύ
το χώμα της Ολύμπου που την σκέπασε.
Βασίλειος Κελεπέσης
Στη μάνα μου
- Και πως ν' αρχίσω μάνα μου να σε
μοιρολογήσω,
nou έχω τόσα να σου πω για να ο'
ευχαριστήσω.
- Μα δεν θυμάμαι εγώ ποτέ μάνα να μας μαλώσεις,
είχες εσύ τον τρόπο σου για να μας
μεγαλώσεις.
- Μάνα μου ήσουνα φτωχιά μα πλούσια στις χάρες,
τα πλούτη ήταν περιττά μπροστά σε τέτοιες
μάνες.
- Υπομονή και αρετή που είχες στην ψυχή σου,
φαινότανε μανούλα μου στον τρόπο της ζωής σου.
- Μανούλα μου που πέρασες βάσανα και πολέμους,
μα η λογική σου έλεγε δόξα να 'χεις θεέ μου.
- Μανούλα μου τα λόγια σου σα φυλαχτό θα τα 'χω,
μαζί με την ευχούλα σου ωσότου να πεθάνω.
- Καθημερινά μας έλεγες να 'μαστέ
αγαπημένα,
όπως έτσι ήμουνα εγώ με τα δικά μου αδέλφια.
- Πεθάνανε τ' αδέλφια σου και τα
μοιρολογούσες
και 'πήρες όλων τους καημούς που μόνο εσύ εζσύσες.
- Εκεί στην κάτω γειτονιά στην Κάρπαθο που ήσουν,
όλες σου οι γειτόνισσες
μιλούσανε μαζί σου.
- Όλοι σ' αγαπούσαμε και ξένοι και δικοί σου,
γιατί η καλοσύνη σου έβγαινε απ' την ψυχή σου.
- Γιατί ήσουν άνθρωπος καλός ψέματα δεν το λέω,
γι' αυτό και εγώ μανούλα μου ολημερίς σε κλαίω.
- Παρακαλούσες
τον θεό με όλη την ψυχή σου,
ήρεμα και ειρηνικά τα τέλη της ζωής σου.
- Και ο Θεός σου τα 'δωσε γιατί σε αγαπούσε,
τις προσευχές σου άκουσε που τον
παρακαλούσες.
- Εσύ ήθελες να πέθαινες την
μεγαλοβδομάδα,
απού θα πέθαινε κι ο Χριστός να φύγετε
αντάμα.
- Μάνα μου ήθελα να ζεις κι' άλλα τόσα χρόνια,
να ακούω από το στόμμα σου τα όμορφα σου λόγια.
- Τέτοιες μανάδες λογικές οπίσω δεν γυρίζουν,
α' αυτούς τους δύσκολους καιρούς για να μας
ενθαρρύνουν.
- Γιατί περάσανε πολλά βάσανα στη ζωή τους,
μα είχαν την υπομονή να τ'
αντιμετωπίζουν.
- Αν δεις και τον πατέρα μας και μένα τον παπά μου,
δώσε τους χαιρετίσματα
μέσα από την καρδιά μου.
- Αν δεις και το παιδάκι μου μ' όνομα
Νικολάκη,
στην αγκαλιά σου σφίξε το και δώστου ένα φιλάκι.
- Πες του δεν τον ξέχασα μα ούτε μια μέρα,
ο καημός του είναι βαρύς ασήκωτος σαν πέτρα.
- Είδες εγγόνια και παιδιά τρισέγγονα και εχάρης,
που σου τα χάρισε ο Θεός μάνα μου πριν σε πάρει.
- Να 'ναι το χώμα ελαφρύ μάνα που σε σκεπάζει
και την καλή ψυχούλα σου μάνα μου ν' αναπαύσει.
Μουστάκα Βουκενια
Η Φο|"Ή
I M o A Y M P o y
i @ w u ® i
Λ Ο Ι 1 Π Ί Κ Ο ΙΙΙ'ΛΦΊίΐΟ
Λ ΐ > Π Ο Ί Κ Α - iHfJWmi'KXNIIKA
MIXAHAIflHE
ΙΛΑΝΝΗΪ
m.dv TVnA&fau t f l - IS"? 57
KiQttlOiVl
Τηλ.: 2.ΙΙΟΐΙΙ>Ι4<Ιί!0 Κιν.: ffi77 .Τ 1413.1!
Α Ν Ν Α
Γ.
Κ ΩΐΝΙΕΤΓή. Ν Τ Ο Π 0 Υ Λ 0 Υ
S
ΣΙΑ
Τπή.: + 3 <22450) 5 1 5 0 1
Fan: +3122(150] 5 1 2 5 9
w w w h o t e l - g l i m s , gr
OIL Λ Λ Μ Ι Ι Ι Ό ν W
ΚΑΛΛΙΙΐ:θΛΙ·1 - Ο Ι Ι Ρ Α Ι Α ' Ε
Ί Μ Α . 6ΑΤΡ. 210 4ΐ£3.3ϋ2 CJIK. 21(1 11 htfJUTiJ
β ΙήΜΙΕΡ I I M f l T A - K A T A I K E Y E t
Λ NT ΗΡΙΙΜΛΓΉ Ι-Γΐ ιΐ ΓΛΧΙΝίν™
ΓΙΗΠΛΙΛί" tl^L: Ρ111 4Γι1ΜΠΗΗ
M I I X A H A Γ. Μ Η Ν Α Τ Σ Η Σ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ
ΙΚΑΡΑΙΕΚΟΥ 11? - 10& a t I fch^ite
THA/FAK:
Α22ίύ'ίΑ
ΑΙΓΎΠιΓΌΚ 'ΪΛ
16f• A? FAYflHAAA
iri-b'-.j 31 D CiyLS77[l
Συμβουλευτική - Ατομική /
Στην
ΦΙΛΙΠΠΑΚΗΣ
καρδιά
της
στο
ΟΛΥΜΠΟΣ
Τηλ.
Ολύμπου
Σελλάι
-
22450
ΚΑΡΠΑΟΟΣ
51307
MSc in Sjiaiiraaa far Le'mwrs
Αντγ,\ιχψΏασύίσ.ι 51
Bj^TOH.iWeirolCeTS
T j i i : ϋ;ΙΙ0 I W j S E - Κιν.: t f f l 4+4U51b
ϋ noilTmn In a IsrrrijEyalKir·. g '
T H . l · 2 1 0 S7M .Τ 77 - S 7ft.S.1 <37
^
/
ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΕΙΣ
ΟΛΥΜΠΟΣ - ΚΑΡΠΑΟΟΣ
• KIV.: 6944122915
\ΠΛΓΖ
Φ Λ Χ Λ Κ Η Χ
f ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
\
Μ Η Ν Α I. Τ Σ Ε Ρ Κ Η
lu^J.-l
ί!ί· L I.TI.J.., • • L^ |· i .
&
Εθελ. Δωδ/σίων 29 Τ.Κ. 85100
τηλ.: 22410-27890, 28763, φαξ: 28796
IUYAOY'
Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Υ
Κάρπαθος:
ΟΙΚΟΛΟΜΙΚ^Σ RIllXRIf Ηϋ.ϋΙΙ
ΚοίΛιΟί^ιώίΟι! J17 — Π Ε Ι Ρ Α Ι Α Σ
IV- {I «fu> ϋΐ < 141MJSW -11Ά ii2U-t IΪΚ."^
2 8 η ς Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 6 9 Τ.Κ.
85700 τηλ.; 22450-22333,
e-mail:[email protected]
Άννα Χατζάκη - Δασκαλάκη
Συμβολαιογράφος
E W M T H PI 0 ΕΑΕΥβΕΚΝ ΕΠ0ΥΛΩΝ
ΗΛΕΚΤΡΟΗΙΚΠΗ ΥΠΏΛΟΓΙΙΓΤΠΗ
r
* * * *
i,—
Μ Ι Χ Α Η Λ
Μ.
^
Χ Α Τ Ζ Ή Ν Ι Κ Ο Λ Α Σ
Ακαδημία; & Χαρ. Τριχοΐπη 18, Αθήνα 106 78
4ο; όροφο; (πάση μετρό Πανεπιστήμιο)
Τηλ. 210 3837803,210 6137768, Fax: 210 3846270
Κιν. 6974 809810 e-mail: [email protected]
ΙΑΤΡΕΙΟ: ΜΑΥΡΟΜΙΧΆΛΗ 7
ΛΝιΤ. G'FOXAFH
ΚΑΛΛΙΠΟΛΗ 1B53S ΠΕΙΡΑΙΛΙ
ΤΗΛ: 3101513000 Ρ ΰ ϊ ' Ε ί ^ ΰ ύ : 5-8
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
ΕΙΔΙΚΟΙ
ΗΙρ^αι^
ΟΛΥΜΠΟΥ
ΚΑΡΠΑΘΟΥ
Ττίλ. 22451115135mF i i f i r f i i 697 63 30 936
ECDL
Τηλ.(22410)31761
Y
M
F
370960
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Υ Γ.
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ
Κ ί ί Λ Γ Ι Ι Κ Τ ϋ Ν Ο ϊ : 72 Ι ' ί Ι Λ Ο ΐ
ΑΪ1Ι1Α
MICHAEL
O
S
ΙΕΠΤΑΙίΙ
IR C.1K IΛ R'O Π I!'» O U A M T K
OILWIEM - IHARIFAflllOa Ι5ίΑΠΙ>
TFC..· 2Ϊ450 .M2ii2
Ολοκληρωμένο επιχειρηματικό σχε6ια
Κ
Η
ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ
Σ
ZiuyupiiXr 11 - Ν. ΛΙϋλΙΛ Α Ι IΙΚΗ*.
Ti|A. a ID Ε017.Ε9Ε·
ΤΗΛ. Ξ 10 4 3 1 0 0 9 4
HALFWPIANMfHflWt»
ΗΛΙΑΣΑ.
ΛμαιπυΕ^ΒΠ Γρογράμμσ
τα
:
-•ν^ππι^ιαιΓφΓ.^ιμπτνι F
- Πϋ-πποϊ-ρη ιατα ISO - HftCCP
* ErrraiEciKTr] Π annu nitou
• ϋμ γ ••'> 11·. pt| Π vj Α Γ| ·λρ v
• Eptwt^. Αγοράς
Kiv.:6M4 07tF
Φλffditqc
Πολittaat
fB'fi^tffm»' J i „ (tcsfture
7|Jl. 2ft tsta.m
tsii-tsstrr
ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ 41, ΡΟΔΟΣ 85100
Μ . 22410 00207 • BDZ27, FAX: 2211 ϋ Β1ΖΖ5, ΚΙΝ.: 6Ώ3312575
fJJI Lll rcI:IμιI'-PJII«.·>;I
72 - 74,
ΧΡίϊΜΛ - νΔΡΑΥΛΙΚίΙΐ:
Γ ^ Ο Π Λ Ι Ε Μ Ο Ε • ΕΡΓΑΛΕΙΑ
Μ Γ Λ ΛΕΓ.ΥΗΥΝΤΓ Γ
J •HH.rr.OfJUlfcll WiilftllftjliliVllI - I Jeipnsiij
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ -ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΣ · Ε Π Μ Α Π Ι Μ Ι ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
! Ιΐί·τίς tMEpYi
f«|>j 'J -λΛιυι-.ϋ ILICI n'| JJIU)
Γνίιι^ικιΐ| Μΐί|ΐ:ι jn:ii*·
rinriiijfTUM
Τρι^ΛήιΤημίιΊ .tnL-rFT
-Avirn>;nqcl ΛΌΙΗ Οί
^-ocyci^icTc
11SS Μ Π Ε ί ρ η Α ς
Ο,Ε
Π 0 Λ 0 Σ
ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΙ
ΤΑΣΗ Α'
• Ε HIW1011 ΜΕΑΕΰ
ί ν v;i|
EIHGdiikie.IV]
Λ(ρ<ιΐΛ. & Σ , Κ Ρ Η Τ Ι Κ Ο Ι
9J4MSS
χτ
Π:«>:ι -ρο οι: ι:ιι ::ι;ιiii*pw r^
Ρϊϋί,ΐίίίς ι^ορϋ'ιΐί^Αιί^οί;
Γ,
Α
ηιχρ^ cnjiSnj^wiaw υπη^ι».
jiirrfqiihou :μγι:υ ειιΤ αιιΐΊίϊιιιιιώ^ h<^|ki|ijiiii'j
kii^WSiWl- '- - ^ΙρΊΑΓιίΕΙ·: ΒΚΊ tWBiYTWQi
VVJC*. f· ni^jLcnjc, iiu|I:I:; :uEi:iCciai|is
rlv^uii ui^t u^J nyj 4.· j j μ j uiii μ·:ΐ· ϊιιιιλ.
ΦΙΛΙΠΠΟΣ Α.
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ Σ
Αν&ρέ*ζ
Ρ
Α. Σι-γγςϋύ
252 - 176 72 Ν. Σμύφ*
- TtfLiF^:
2ί0
Κιν..· (ι 94-1 (\0·1 )':'(> Κ m aitk ο η i m U ')vt.rtiaj-'om':.
Ί.'πϊ.γ Λ Φαξ.: 22411
K l I .;: 6545 4-HMI7S
ΙμικυυΊΓΐΐι
Η
ΤΖΑ ΜΙΑ. ΚΡΥ ΕΤΑΛΛΑ
Λ Ν Α ε Τ Λ Ε Τ Ο Ε R Κ Ώ Ν Ε Τ Λ Ν Τ Ο Π ί>V Λ Ο Ε
Χ t J l ' t > Y lit· I Ο I - Μ Λ I Κ Υ Η Γ Λ U - I Υ Γ Ν Λ I Κ Ο Λ Ο ί Ό
I'lmjiKEMt i t AvhyiTiii Yiur^iVL|iLrLipjii
Τΐ'χνι vjrr, V π· 11 l μη Jh bi -11 ι;ι·η- A v m r h j i ι',Ί'ΎΦγ
ζ. Ξΐ'κΤι j μ ι": iirir'i I "(lVl ιΐΗ':Γ,ίύί·|ϋΐ|
I lr. Νιτ(_ιι xt): ΐ,χι ιί-ij - I Ιι cvi-jti ι ιτι ; Γπΐί" ΛίΙΐ|Ί.ΉΜ ι·
ELQLiCFiOs iz σιο Μ π ι ε ν τ ή ρ ω • Έϊ.γι-ή EeviL^.oi1"
ΚξϋϋΑυηηιΗΐίΐς; μτγ|ϊ· YjuKyuvMHτι i|tul κ α ι liti|v YMif4n|Wini|iKvi|
ΛνϊΎ.τ ί Γ4Ί ι J γ 11 η"1!1 ι.ττη ΓΓγπ.'ι.-μί Νι.μι. St - 1 ί,ιι," "Π^μ.·^ Ι.·jJLh ιJ Ν - ΠΓΙ'/Γπιι
Mi. Lfil-IlUtL&i rfhr Γι hTlL··- Tftlflili: L I Μνί,ΙίΛΙ.Ίλί'Γ,Τίΐή-, tvt'M.'M.flU'HLrilJIlL
lktlh Nnn. y . h . \ t!;iTnpns \lnlvi™l5t;T|r Λ|·ρώΜΐης
Raam9' t o l e t
and sou venire
ΚΙ
Χ
ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ
RESTAURANT
L
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΕΡΒΟΣ
ΛΓ'ϋΤ. ΓΙΑΝΝΠΥΡΗ 4Ρ β ΣΟΛΩΜΟΣ
ΚΟΔΡΙΓΚΤΩΜΟΕ 91 • ΡΟΔΟΕ
Ο
ν
1
D i p l o m a
Ν ,
ι
tCΟ I
D
ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ
ΜΑΡΙΑΣ ΧΑΤ7ΗΚΥΡΙΑΚΟΥ
ύ ψ
γ
Τ Η Σ ECDL HELLAS
I f . ,
ΙΠΜΙ
Μ α ν ώ λ η ς I. Σ ο φ Ι Α Α α ς
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Α ρ . Α ϋ Ε Ι Ο ς ΠΙ 8 7 6
Aur rinvuitnjtnn 7 - ικκρπταιιπ
Γίΐϋ.: Ϊ1Π ϋΟΠΐΟΒίΙ - 415Q4B9
Κιν.. E1772:BSSra
Χ Α Τ Ζ Η Δ Α Κ Η ! ΒΑΣΙΛΗΣ
ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ
Α^ιχιτ, i M i i ^ v i x i i ;
1IL I'ufiLii rjl· Χίψι'τηΐ! I τ Πιιίνίίς.
TTLV 22410 - "77101
Πανεπιστημίου
ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ
Η Π Α Λ Α Ι I I I
Τηλ. ZID 93.I3.Bd5 - P3G6.573
ΤΗΛ. 22450 - 51022
Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Ο Σ :
Αθηνών
Κι Ι|Π,'ΓΊΉ(.|Η|-Μί.Μ.Π ΐ4(ί, "ϊΐ ^^Ι,ΙίΤϊΙφί IICIT
O i ^ i i l O WSCWin ΠηγΑΙΓΙ 41364J7
Η
>
?4 AN0 (ΝΙΚΑ IWiVI'NH AOHNA
ΡΟΔΟΣ:
ΝΤΑΗΣ
f tti-'J
Χειρουργός Οδοντίατρος
ΕΙΡΗΝΗ ΜΛΡΗΚΟΣΜΑ
Ί ψ . : 2Η)4 17U354& 2 H M 12SI75
I .
ΙΙΛΛΊ'.ΓϋίΙ^ΙιΙίΙΓΙΐϊν W 7 I K.XVUI Κ J XII
ΙΊΙΛ. 2 Μ»
k IΛ J 'd-t 1 •
19
ΕΪΞΕΙΝΟΥ ΠΌΝΤΟΥ
lf\
Μ Π Τ Ρ Ι Ο Ύ Ι
ΑΝΑ.
m
ΕΠΙΙΙΉΜΟ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Ιτι υμιΐωιπκ*
Σίψβοίαιογράψοζ
n
Κ Α Ν Λ Κ Η Χ
ΓΙΩΡΓΟΣ
ΦΛ1ΛΚΗ1
ΊΊΛΜΙιΙΙΙ.ΓΛΙΙΙΙΊΙΊΛ
Ί Μ Π Ι Έ ν ΐ ΪΤΛ
(ΪΙΪίΊΠΓ HJK ΙΛΤΙΠ
Ι Μ Λ .
m
μ O n O n VIDEO
4rcfi.»JlkjrtlJl«; V.I
W T P t m i t w . i t ι -τ, r ->1 r>™xr m
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Δ Ι Α Κ Α Ν Τ Ω Ν Η Σ
Κιν,: 6 9 4 4
Δααιγόρο*:
Πτυ>:ισιπι>ς Ηρμιιπις Ξιαΐζίς· ΛΐΙ·τι%nViνι
m
ΧΕΙΡ(>\ Ι Τ Ο Ι Ο Λ Ο Ν Τ Μ Ί Π ί Ο Ε
ι,ΓίΦΓΣ
η
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
ΜΗΝΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
ΜΗΝΑΤΣΗΣ
m
L
Ρ Μ Α : 2TU -1152.3176 fltKLTQ ϋ MvrtBw:
ftfeiUu Ι Α Πα*Η£ΐ*\. ΤHO - ]JJ] Ε IXJO - T.'JZ'
a, ItlUr.j. TJI - HJI
Κ ιL·.:111 <1.Ί ι :lt- lT-;H]nh>:u:
T ^ k . r l M H l 2-rtlWl·- Klv.: «TiftMSSS
i
ΛΙΙΙΪΚΜΙΓΠΚ III.^SI'lllltTII'll'lHiV WIIM1\
ΡύΔ,ΟΣ - Τ(|λ. 22110-30358
Δ Ρ Α Κ Ο Σ
Κ Α Ν Ι Τ Α Ν Τ Α Ρ Ο Ϊ Ν. Κ Λ Ν / Ν Ο Ε
Γ Λ Τ Ρ Ο Ε
UfJKKI VL> ΙΟΙ Λ ΐ - ΛΙΑΒΗΊ ίΊΛήΙ 1>Ε_
Χ.
H A Π A A.U
ΜΕ
Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ
ΚΑΦΕΖΥΘΕΣΤΙΑΤΟΡΕΙΟΝ
«ΠΑΡΘΕΝΩΝΑΣ»
TLXNIKl)
TfTT TM Λ T O Μ Ε Ϊ Τ Τ Τ Κ Γί
] ΡΑ Φ lilt.1
Π Ω ΡΓΠ V \ Γ \ Κ Ο Γ Τ Ω ΡΓΓΟν
Π Ο Λ Ι Τ . Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ο Υ E.M.IL
ί.ν>>· X'/J-imiriJ-n· 17 ((ί' ricH.iqn.ii·)
MlXxitlA
Κομοτινης 15 Ανάληψη Ρόδος
Τηλ./Fax: 2241068855
Κινητό: 6934368395
[email protected]
Πτυχιούχος
Ν. Φ.
-
Δ Η Μ Β Ί Ρ Ι Ο Κ
Λ Ν Τ .
Παιδιών & Ενηλίκων
ΧΑΤΖΗΪΪΑΠΑΙ
F-ΙΛΙΚΟΕ ΠΛΪΛΪΛΤΡΟΕ
A M L I ' I K I I L hNTLVIIAHIUV 1
( Π Γ ί ϊ Ι Γ Ν Κ. Λ Γ ΝI Κ 11 ΓΥΚΛίΙΊΓιΑΙΙί)
Τ Η Λ . 25722
0=1 Κ I A AL'. Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Υ 311
J
I Ι Α Ι I Α Ν Ι Κ Ο Α Α Ο Υ —
OLHijvijfujij 7 Κ ftumu'vL
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
Λ
INI
II ΙΛ.210 4:Π6.4.ίί
Ψυχολόγος Ψυχοθεραπεύτρια
ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Κιι,ν.: W T f t S U 137
fc'FPATT
MAN.. & Μ Η Ν Α Σ
Μαρία Β. Παλαιού
ΔΕΧΕΤΑΙ
κ
ΛΙ^Γ. Ι Ί Λ Ν Ν Ο Υ Ι Ί I ¥ Α" ΚΙΣΖΛΠΟΥ I
Α Π Ο ΛΙΑΡΜΑΡΟ ϋ ΓΡΑΝΙΤΗ
ΧΙίΓΑΜΙΣΑΩηίΝύΣ
η
ΙίΊΙΜΙΙΊ ΙΙ'.ΚΛΙΛ
ΛΝΔΙΈΛΣ
ΠΛΑΚΑΚΙΑ AAIIFAOV ΤΟΙΧΟΥ
MA.'VA Κ Α 7 Η Γ ? ϊ
Ομαδική Ψυχοθεραπεία
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ •
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ
ν
Τηλ 210 4C03.S7®. ΑΓ. ΜΗΝΑΣ
Ο.Ε.
Αρχυντϋύλα
ΟΔΌΝΙΜΊΊΌΖ
η
S'JilT'iVV Α Π a OPECE ALTOHATDON
Κ Ω Σ Τ Α Σ
Ν Ι Ο Τ Η
ζεΜόΟΧείσ
Γ/UPOT
Διπφίϊνι - ίίίϊρππΟπΓ
Λεντή
ΚΑΤΕΡΙΝΑ
κ
ttlMIVIlIi
Δ Ι Α Κ Ο Γ Ε ί ϊ Ρ Γ Ι Ο Υ Λ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΛΙΡΕΙΛ
.
a l p h a ) p l a n Ι ErTTKowaviifTe. με »ιις βΐϊμβΐΐίΑ&υ^ μας ιτΓΐμεραΕ
/.«^nv.vf,
cansuLlants L ΔΡΑΚΟΙ ΚΟΜΝΗΝΟΙ
.• ι\,ι Ί]irArapi:i| -Κ> fjtr 3
|ιΓΓΜΜΛ piltMfox;
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Παρακαλούνται όλοι οι
επαγγελματίες
συμπατριώτες μας που διαφημίζονται
μέ-
σα από τ η ν ε φ η μ ε ρ ί δ α τ ο υ σ υ λ λ ό γ ο υ μας,
να
εξοφλήσουν
Διαφορετικά
Π Α Ν Ο Ρ Λ Λ Ι Τ Η Σ
Γ.
Κ Α Ν Α Κ Η Σ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ
r
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ 340 />'
τις
συνδρομές
αφαιρεθεί
η
τους.
διαφήμιση
από τ η ν ε φ η μ ε ρ ί δ α .
Για
τ η ν ε ξ ό φ λ η σ η , π α ρ α κ α λ ώ επικοινω-
ν ή σ τ ε μ ε τ ο ν Τ α μ ί α τ η ς Ε φ η μ ε ρ ί δ α ς κ. Μ ι χ α η λ ί δ η Ιωάννη σ τ α τ η λ έ φ ω ν α
6977 314
321
υπεύθυνο
και
210
εφημερίδας
ΤΗΛ 6949234967
θα
4014032
Μιχαήλ
I.
τ η λ έ φ ω ν ο 210 4000211.
ή τον
Αντιμισιάρη
στο
16
H < D Q W W o / M i o y
m
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ
m
m
- AW®Y2TT®I - i i s w g a w n ® !
i
m
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ 6η ΣΕΛΙΔΑ
• Τον Μηνά Α. Νταή, πρώην ταμία της
εφημερίδας της Αδελφότητάς μας ευχαριστούμε, για τη δωρεάν εργασία στο Πολιτιστικό Κέντρο της Καλλίπολης της Αδελφότητάς μας και τη δωρεάν προσφορά του
μαρμάρου που τοποθετήθηκε στο άνοιγμα,
που δημιουργήθηκε για να γίνει η γήωση
που ήταν αναγκαία για να μπει το τριφασικό ρεύμα.
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο κ. Νταής μας
προσφέρει με προθυμία τις υπηρεσίες του.
Πάντα το τιμά το επίθετο που κουβαλάει
στις πλάτες του.
Το Δ.Σ. της "ΔΗΜΗΤΡΑΣ".
• Τον Ανδρέα Γ. Φασάκη ευχαριστούμε
για τις υπηρεσίες του, γενικά προς την Αδελφότητά μας. Πρόσφατα μας έκαμε το
πιστοποιητικό ενέργειας για την ενοικίαση
του Γυμναστηρίου που άφησε η ΔΗΚΕΠΟΚ
του Δήμου Κερατσινίου στην Αμφιάλη, χωρίς να πάρει αμοιβή. Ανδρέα να είσαι πάντα
καλά γιατί είσαι χρήσιμος για όλους.
Το Δ.Σ. της "ΔΗΜΗΤΡΑΣ".
• Τον Φίλιππα Μ. Λεντή και τον γιο του
Μηνά, ευχαριστούμε για τις εργασίες που
έκαμε στο Πολιτιστικό μας Κέντρο της Καλλίπολης, για να γίνει η γήωση αφιλοκερδώς.
Ο Φίλιππας βρίσκεται πάντα στο πλευρό
της Αδελφότητάς μας και αυτό μας κάνει να
νοιώθομε ασφάλεια σε ό,τι αφορά τα ηλεκτρολογικά μας.
Το Δ.Σ. της "ΔΗΜΗΤΡΑΣ".
• Τον Μανώλη Διακογιώργη, Α αντιπρόεδρο της Αδελφότητάς μας και τον γιο του
Γιάννη Ταμία του Ομίλου των Νέων μας
ευχαριστούμε από καρδιάς για τις εργασίες
που έκαμαν, στο κοντέϊνερ που τοποθετήθηκε στην αυλή των Κτιρίων μας της Κασομούλης 8 στην Αμφιάλη, για να χρησιμεύσει
ως αποθηκευτικός χώρος. Το σοβάτισαν, το
άσπρισαν, το έκαμαν σαν αληθινό δωμάτιο.
Δουλειά μερακλήδικη.
Βέβαια ένα μεγάλο ευχαριστώ αξίζει και σε
όσους έκαναν την προεργασία δηλαδή να
το μεταφέρουν, να το στήσουν, να το καθαρίσουν, για να φθάσει στο επίπεδο να μπορεί να σοβατιστεί και να ασπριστεί. Αυτοί ήταν: ο Μιχαηλίδης Γιάννης,, ο Γιωργάκης
Γιώργος, ο Διακογιώργης Γιώργος, ο Κανάκης Μανώλης και ο Μιχάλης Αντιμισιάρης. Αυτό δείχνει τη σύμπνοια του Δ.Σ.
της Αδελφότητάς μας και είναι προς τιμήν
μας.
Το Δ.Σ. της "ΔΗΜΗΤΡΑΣ".
• Σαν Ολυμπίτης θέλω να ευχαριστήσω
τους συμμετέχοντες για την επίστρωση του
τσιμέντου στο Στενό της Καρπάθου οι οποίοι είναι οι κάτωθι:
1. Μαοτρομανώλης Μηνάς
2. Μακρυμανώλης Γιάννης
3. Νιωτής Γεώργιος
4. Βασιλαράκης Εμμανουήλ
5. Endies
Επίσης θέλω να ευχαριστήσω τον ανώνυμο
δωρητή υλικών για την εργασία αυτή
Με πατριωτικούς χαιρετισμούς
Μπαλάσκας Βασίλειος
•
Μπορούν να κατέχουν πολλές γνώ-
ΑΠΟ
ΤΟ
ΧΩΡΙΟ
ΜΟΥ
- Χωριό μου σε πεθύμησα, στα έρημα τα ξένα
και για μια μέρα θε'λω το, τα μάτια ν' ανεφαίνα
- Ώχου ωσάν ενέφανα, κ' εία το το χωριό μου,
ακίνητο επόμεινε, το σώμα το τκό μου.
- Του Γιζουρά ανέφαμα, και του Κουφίνου αέρα,
δε σας εξέχασα ποτέ. στα ξένα μιαν ημέρα.
- Το Φοροκλίου τα ουνιά, ποτέ δε ξεχάνω,
του Περουλή το ποταμό και του Πραστείου πάνω.
- Ώχου ωσάν εγιάημη, μέσα εις τη Βαθέα
κ ι εκούστησα σα τα παλιά, τσαμπάλια και σφυρέα.
- Ώχου ωσάν ενέφανα, στο σταύλο στην Αυλώνα,
πώς θα με σφίξει η μάνα μου, τα χέρια της απλώνα.
- Ώχου ωσά με χτένιζε, μαζί κ' ετραγουδοΰμε,
τα χέρια της ήτο γλυκά, κι ακόμη τα θυμούμαι
- Ή τ ο γλυκιά και ήμερη, ήρωας να ματώσει,
ούτε μας ήειρε ποτέ, ούτε να μας μαλώσει
-'πο τη Αμμόης τα ουνιά ήθελα να περάσω,
γιατ' ήζησα σκληρή ζωή, που δε θα τη ξεχάσω
- Γιατ' ήμουνα μικρό παιΐ, κ' ή μου χωρίς πατέρα
κ' οι Ιταλοί, κ' OL Γερμανοί, περνούσα κάθε μέρα
- Ο πόλεμος τον έκλεισε, στα έρημα τα ξένα
κ ι ετρέχασι. τα μάτια μας, δάκρυα φαρμακεμένα.
- Έ ν α πρωί κοιμούμεθα, στα κλήματα παρέα
κ ι οι Γερμανοί ενεφάνασι, κάτω στην Αχορδέα.
- Ο Μανωλής του Χαλουβά, φώναξεν από πέρα,
"ξυπνήσετε τα τα παιδιά, να τρέξουσι σα σφαίρα".
- Ξυπνήσαμε κ' ετρέχαμε, σα τα περδικοπούλια,
μες τα κλαδιά εκρύφτημη, και μες τα σκαμματσουλια
Εγιάημε και στο Τσουλί, λίγο νερό ζητούσα .
κ ι ωσά εγιάημη κοντά, ξέχασα πως διψούσα
- Μες στην απελπισία μου, πρόβαλε καβαλλάρης,
με κοίταζεν επίμονα, γιατ' ήτο μετοχιάρης
- Κόρη μου τί 'παθες και κλαις, τί 'χεις κ ι αναστενάζεις
σα πληγωμένη πέρδικα, χώνεσαι και κουθιάζεις
- Εγώ 'χω σίκλα και σκοινί, νερό θε να τραβήξω,
το πικραμένο σου κορμί, θέλίο να το δροσι'ικο
- Ενέφανα κι αντίκρυσα, με δάκρυα τη Γυτσίλα
κ ι ετρέξασι κ' εκάψασι, τις πέτρες και τα ξύλα
- Αγαπημένα μου βουνά, και μοσκομυρισμένα,
το άρωμα σας το κρατώ, στα έρημα τα ξένα
- Γεια σας και ν' ανεμένετε, πάλι να ξαναρτούμε,
που πεθυμούμε πάντοτε, να 'ρτούμε να σας δούμε
• Δείχνουν πλούσια φαντασία στην κα-
σεις γύρω από πολλά θέματα και ενδέχεται
να διορθώνουν τους ενηλίκους (και τους
θημερινή γλώσσα και σε καταιγισμό ιδεών
•
συνομηλίκους τους) θεωρώντας ότι τους
Μπορούν να κάνουν ασυνήθιστες (α-
δίνουν λανθασμένες ή ημιτελείς πληροφο-
κόμα και αμήχανες) ερωτήσεις ή να κάνουν
ρίες.
ασυνήθιστες παρατηρήσεις σε συζητήσεις
• Μπορούν να χρησιμοποιήσουν την α-
μέσα στην τάξη
νεπτυγμένη αίσθηση του χιούμορ και της
πονηριάς τους για να εκφοβίσουν, να χρησι-
•
Έχουν ιδιαίτερη περιέργεια και θέ-
λουν συνέχεια να ξέρουν τους λόγους
μοποιήσουν ή να ντροπιάσουν τους άλλους.
• Η πνευματική τους ταχύτητα είναι με-
• Μπορούν να είναι σίγουροι και παθια-
γαλύτερη από την ικανότητα του στο γράψι-
σμένοι με τις απόψεις τους σχετικά με συ-
μο, γ ί αυτό είναι συχνά απρόθυμοι να γρά-
γκεκριμένα πολιτικά, κοινωνικά ή ηθικά ζη-
φουν σε μάκρος
τήματα και να εκφράζουν τις απόψεις τους
ανοιχτά απομακρύνοντας
τους
εαυτούς
τους από τους συμμαθητές τους, που δε
συμμερίζονται (ή δεν ενδιαφέρονται) για
αυτά τα θέματα.
• Μπορούν να προτιμούν να δουλεύουν
αυτόνομα και να αντιπαθούν κάθε ενήλικο
που θέλει να τους "βάλει σε μια σειρά" ακολουθώντας μια διαδικασία με την οποία δια-
•
Προτιμούν να μιλάνε παρά να γρά-
φουν και μιλάνε με ταχύτητα, και ευφράδεια
Σε θέματα που αφορούν τη συμπεριφορά:
•
Θέτουν πολύ υψηλούς προσωπικούς
στόχους και μπορεί να είναι τελειομανείς
• Κυνηγούν την επιτυχία και διστάζει να
επιχειρήσει κάτι στο οποίο μπορεί να αποτύχει
• Έχουν αίσθηση του χιούμορ και του α-
φωνούν.
Ορισμένες από αυτές τις αρνητικές συ-
ρέσουν τα λογοπαίγνια
• Αφαιρούνται και φαίνονται χαμένα σε
μπεριφορές μπορεί να οφείλονται στο ότι
τα χαρισματικά και ταλαντούχα αυτά παιδιά
άλλον κόσμο
έχουν συναισθηματικές ή πνευματικές ανά-
• Ακούνε ένα μόνο μέρος της εξήγησης
γκες που δεν καλύπτονται στο σπίτι ή το
και φαίνεται να έχουν μερικές φορές έλλει-
σχολείο. Παρότι η αλαζονική συμπεριφορά
ψη συγκέντρωσης, αλλά όταν τους ρωτούν,
δεν πρέπει να γίνει ανεκτή και η ακαδημαϊ-
συνήθως γνωρίζουν την απάντηση
κή αδιαφορία δεν πρέπει να αγνοηθεί, είναι
καλό οι εκπαιδευτικοί να γνωρίζουν ότι πη-
•
•
•
• Δείχνουν ευαισθησία και αντιδρούν έ ντονα σε θέματα που τους προκαλούν άγ-
• Εκδηλώνουν διορατικότητα και φαντα-
χος ή αδικία
σία για τις σχέσεις που συνδέουν το αίτιο
με το αποτέλεσμα
•
• Επιμένουν στην ολοκλήρωση καθηκό• Αντιλαμβάνονται το πρόβλημα εύκολα
και παίρνουν πρωτοβουλίες.
Μαθαίνουν τις βασικές
ηγετικό ρόλο
δεξιότητες
• Δείχνουν ασυνήθιστο ενδιαφέρον σε
προβλήματα ενηλίκων,
Δείχνουν απροθυμία να εξασκήσει
δεξιότητες που έχει ήδη κατακτήσει, θεωρώντας την εξάσκηση μάταιη
• Ακολουθούν εύκολα σύνθετες οδηγί-
όπως
σημαντικά
σύγχρονα θέματα
Προκύπτει λοιπόν η ανάγκη δημιουργίας
γρήγορα και με λίγη εξάσκηση
•
Δείχνουν ευαισθησία, κατανόηση και
συμπάθεια στους άλλους και αναλαμβάνουν
ντων
•
Εμμένουν στις δικές τους πεποιθή-
σεις
• Μαθαίνουν γρήγορα, ανπλαμβανονται
εύκολα προχωρημένα θέματα
Όταν βρίσκουν ενδιαφέρον, απορρο-
φώνται για μεγάλες περιόδους
τική διαταραχή.
Σε θέματα που αφορούν τη μάθηση:
Προτιμούν συχνά τη συντροφιά των
μεγαλύτερων μαθητών και των ενηλίκων
γή αυτών των προβλημάτων μπορεί να είναι
η απογοήτευση και όχι κάποια συναισθημα-
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ρία
διαφοροποιημένου προγράμματος, το οποίο θα περιγράψει το θεωρητικό πλαίσιο και
τις
εξειδικευμένες
δραστηριότητες
μπλουτισμού της διδακτικής
ε-
διαδικασίας
και ανάγκη εξοικείωσης των εκπαιδευτικών
ες
• Δομούν και χειρίζονται υψηλού επιπέδου αφηρημένες έννοιες
• Μπορούν να ασχοληθούν με περισσότ ε ρ ε ς από μία ιδέες τη φορά
• Διαθέτουν ισχυρές δεξιότητες κριτικής ανάπτυξης και κάνουν αυτοκριτική
• Έχουν εκπληκτική αντίληψη και έντονη διορατικότητα
με μεθόδους όπως η εξατομίκευση της παιδαγωγικής και διδακτικής διαδικασίας στην
κοινή τάξη, φιλοσοφία στην οποία συγκλίνει
η διεθνής επιστημονική εκπαιδευτική κοινότητα. Για να λειτουργήσει επιτυχώς η
διαφοροποιημένη
κατάλληλη
διδασκαλία,
υποδομή,
απαιτείται
διαφοροποιημένο
πρόγραμμα, επιμόρφωση των εκπαιδευτι-
• Είναι παρατηρητές σε εγρήγορση, πα-
κών για την εφαρμογή κατάλληλων στρατη-
ρατηρούν τη λεπτομέρεια και αντιλαμβάνο-
γικών και τεχνικών, διδακτικό υλικό και υλι-
νται γρήγορα τις ομοιότητες και διαφορές
κοτεχνική υποδομή Όπως είναι γνωστό, η
• δείχνουν φυσική και πνευματική ανη-
διαχείριση ή η αντιμετώπιση των διαφορών
συχία, είναι σπάνια παθητικοί μαθητές, ό-
ή των αντιθέσεων μέσα στην τάξη αποτελεί
ταν τους δοθεί ενθάρρυνση
ένα από τα φλέγοντα ζητήματα, όχι μόνο
• Έχουν εκτεταμένες γενικές γνώσεις
στις τάξεις της χώρας μας, αλλά και στις
(συχνά ξέρει περισσότερα από το δάσκαλο)
σχολικές τάξεις άλλων χωρών. Η συμμετο-
και βρίσκει την τάξη επιφανειακή
χή μπορεί να οργανωθεί με διάφορους τρό-
• Διερευνούν ποικίλα και ειδικά ενδιαφέροντα, συχνά σε μεγάλο βάθος
πους και σε πολλά επίπεδα, αλλά στο τέλος ο εκπαιδευτικός βρίσκεται αντιμέτω-
• Μαθαίνουν και θυμούνται πληροφορί-
πος με μια μεγάλη πρόκληση μέσα στην τά-
ες γρήγορα, φαίνεται ότι δε χρειάζονται ε-
ξη και έ χ ε ι να προσαρμόσει ή να προετοι-
πανάληψη και δεν αντέχει την επανάληψη
•
μάσει το αναλυτικό πρόγραμμα με τέτοιο
Μαθαίνουν να διαβάζουν γρήγορα,
τρόπο, ώστε να ικανοποιούνται επαρκώς οι
θυμούνται αυτό που διαβάζουν με λεπτομέ-
ανάγκες όλων των μαθητών: αυτών με ειδι-
ρεια
κές ανάγκες, των χαρισματικών και των
•
Έχουν προχωρημένη κατανόηση και
χρήση της γλώσσας, αλλά μερικές φορές
διστάζουν όταν η σωστή λέξη χρησιμοποιείται περιστασιακά
συμμαθητών τους. Με άλλα λόγια, η διαχείριση των διαφορών είναι το κυρίαρχο θέμα
στο επίπεδο της οικογένειας αλλά και του
σχολείου.
• Δίνουν πολύ μεγάλη σημασία σε μια ι-
Σοφία I. Χιώτη - Αμφιάλη, 2013
στορία ή ένα έργο και συνεχίζουν την ιστο-
Διακογεωργίου Αρχοντούλα
m

οκτωβριος – νοεμβριος – δεκεμβριος 20

Φύλλο 129, Απρ-Μάιος-Ιούν 2011

κατέβασέτο

Περιοχή Οικοανάπτυξης Καρπάθου Σαρίας

ιανουαριος – φεβρουαριος – μαρτιος 2013

συγγραμμάτων