/RYUDQ HR / PL / CZ / H Lovran je u srednjem vijeku poznat kao grad pomoraca, ribara i trgovaca. Dobra klima, bujna PHGLWHUDQVNDYHJHWDFLMDLSRYROMDQ]HPOMRSLVQLSRORċDM omogučLOLVXVQDċDQUD]YRMWXUL]PDQDSULMHOD]XL];,; X;;VWROMHče. Lovran je od tog vremena, uz Opatiju, QDMYDċQLMHPMHVWRJODVRYLWH5LYLMHUH Lovran je ime dobio po lovoru koji obilno raste u mjestu i okolici, a u zaleĉu su vočnjaci poznatih lovranskih trešanja i maruna. Lovran byã znany w wiekach đrednich jako miasto marynarzy, rybaków i kupców. Dogodny klimat, bujna rođlinnođč đródziemnomorska i sprzyjajĖce po¿oěenie geograficzne umoěliwi¿y silny rozwój turystyki na prze¿omie ;,;L;;ZLHNX/RYUDQMHVWRGWHJRF]DVXRERN2SDWLML najwaěniejszĖ miejscowođciĖ]QDQHM5LZLHU\ Lovran otrzyma¿ nazwħ od liđci laurowych, które tu obficie rosnĖ w mieđcie i w okolicy, a na zapleczu sĖ sady ze znanymi lovraĪskimi czeređniami i drzewami kasztanowymi (marune). Lungomare 12km Berlin Bruxelles Opatija Lovran Rijeka Madrid Lovran Warszawa Frankfurt Paris Munchen Wien Zurich Budapest Milano 1000 km 500 km Roma Istra Krk Cres Lovran byl ve stĭedním vĨku znám jako mĨsto námoĭníkĮ, rybáĭĮ a obchodníkĮ. Vhodné podnebí, bujná stĭedozemní vegetace a pĭíznivá zemĨpisná poloha XPRċQLO\VLOQºYºYRMWXUL]PXQDSĭechodu XIX. a XX. století. Lovran se stal od té doby vedle Opatie nejdĮOHċLWĨjším mĨstećkem vĨhlasné Riviéry. Lovran dostal jméno po vavĭínu ORYRUNWHUºYPĨstećku a v okolí roste v hojné míĭe; v ]]HPªMVRXRYRFQ¦VDG\]QPºFKORYUDQVNºFKWĭešní a kaštanĮ (marun). 1913. Villa Gianna Lovran a középkorban a tengerészek, halászok és kereskedĬk városaként volt ismert. Kellemes éghajlatának, buja mediterrán növényzetének és kedvezĬ földrajzi fekvésének köszönhetĬen idegenforgalma már a múlt századfordulón (XIX.-XX. század) erĬteljes fejlĬdésnek indult. Lovran ettĬl az idĬtĬl Opatija mellett a híres Riviéra második legjelentĬsebb nyaralóhelye. Lovran a városban és körülötte buján növĬ babérfáról (lovor) kapta nevét, míg környéke az ott termĬ cseresznyérĬl és szelídgesztenyérĬl ismert. Kvarner /RYUDQUDVSRODċHGYMHPDJUDGVNLP SODċDPDQHNROLNRPDQMLKKRWHOVNLKSODċDWHRWYRUHQLP L]DWYRUHQLPKRWHOVNLPED]HQRPVPRUVNRPYRGRP2G /RYUDQDGR9RORVNRJYRGLREDOQDąHWQLFD/XQJRPDUHX GXċLQLRGNPNRMDJRVWLPDX]RSRUDYDNLRSXąWDQMH SUXċDQH]DERUDYQHSUL]RUHSULPRUVNRJNUDMROLND1D REURQFLPD8ćNHXUHĉHQRMHLPDUNLUDQRSODQLQDUVNLK VWD]DNRMH]DYUąDYDMXQD9RMDNXP8/RYUDQ UDGRQDYUDčDMXVSRUWDąLELORQDQDWMHFDQMDLOLNDRJRVWL SODQLQDULURQLRFLMHGULOLćDULVSRUWVNLULERORYFLWHQLVDćL ELFLNOLVWLPRXQWDLQELNHà /RYUDQPDGZLHSODěHPLHMVNLHNLOND PQLHMV]\FKSODěKRWHORZ\FKRUD]RWZDUW\LQDGNU\W\EDVHQ KRWHORZ\]PRUVNĖZRGĖ2G/RYUDQXGRP9RORVNRSURZDG]L Z]G¿XěZ\EU]HěDGHSWDN/XQJRPDUHPDMĖF\NPG¿XJRđFL JG]LHSU]HGRF]\PDRGSRF]\ZDMĖF\FKJRđFLUR]FLĖJDMĖVLħ QLH]DSRPQLDQHNUDMREUD]\QDGPRUVNLH1D]ERF]DFKJ°U\ 8ćNDXU]ĖG]RQRLR]QDNRZDQRWUDVGODWXU\VW°ZFKRG]ĖF\FK SRJ°UDFKNW°UHNRĪF]ĖVLħQD9RMDNXP'R/RYUDQX FKħWQLHSU]\MHěGěDMĖVSRUWRZF\F]\WRQD]DZRG\F]\MDNR JRđFLHWXU\đFLFKRG]ĖF\SRJ°UDFKQXUNRZLHěHJODU]H ZħGNDU]HWHQLVLđFLURZHU]\đFLPRXQDWLQELNHà Lovran má k dispozici dvĨ mĨVWVNpSOiċH, nĨNROLNPHQąªFKKRWHORYºFKSOċªMDNRċLRWHYĭený a krytý hotelový bazén s moĭskou vodou. Od Lovranu po Volosko vine se nábĭHċQªSURPHQGD/XQJRPDUHGORXKNP1D svazích hory Ućky je upraveno a znaćkováno 11 turistických chodníkĮMHċNRQćí na vrcholu Vojaku (1396 m). Do Lovranu rádi jezdí sportovci, buĩ k soutĨċLQHERMDNRKRVW¦KRUROH]FL potápĨći, plachtaĭi, sportovní rybáĭi, tenisté a cyklisté (horská kola). Hotel Excelsior Lovranban két városi és több, kisebb, a szállodákhoz tartozó strand, valamint tengervízzel töltött nyitott és fedett szállodai medence van. A Lovran és Volosko között elnyúló 12 km hosszú tengerparti sétány a “Lungomare” a vendégeknek a felépülés és lazítás mellett felejthetetlen látványt nyújt. Az Ućka hegyoldalain 11 rendezett és jelzéssel ellátott turistaútvonal található, melyek az 1396 m magas Vojakra vezetnek. Lovranba akár versenyezni, akár vendégként szívesen jönnek sportolók is: hegymászók, búvárok, vitorlázók, sporthorgászok, teniszezĬk, kerékpárosok (mountain bike)... Peharovo Hotel Park Hotel Villa Astra Hotel Draga di Lovrana Hotel Excelsior Raskošne vile, nekadašnje rezidencije i ljetnikovci austro-ugarske aristokracije danas su turistićki objekti najviše klase. Ugodan boravak WLMHNRPFLMHOHJRGLQHSUXċDMXJRVWLPDLORYUDQVNL hoteli, meĉu kojima je največi i najkomforniji hotel «Excelsior», u kojemu se organiziraju kongresi i veči poslovni skupovi. Lovran je poznat i po obiteljskim pansionima te velikom izboru apartmana i soba u privatnom smještaju. Rozkoszne wille, niegdysiejsze rezydencje letnie arystokracji austro-wħgierskiej sĖ obecnie i obiektami turystycznymi najwyěszej klasy. Przyjemny pobyt przez ca¿y rok zapewniajĖ gođciom takěe hotele Lovranu wđród których najwiħkszym i najbardziej komfortowym jest hotel «Excelsior», gdzie organizowane sĖ kongresy i zgromadzenia. Lovran znany jest z rodzinnych pensjonatów, oraz z duěego wyboru apartamentów i pokoi prywatnych. Hotel Bristol Villa Magnolia Hotel Villa Vera Casa Oraj Rural Tourism Ivuliči Hotel Park Pĭepychové vily, nĨkdejší rezidence a letní sídla rakousko-uherské aristokracie dnes jsou prvotĭídními turistickými objekty. Pĭíjemný pobyt po celý rok nabízejí hostĮm i lovranské hotely; nejvĨtším a nejkomfortnĨjším je “Excelsior”, ve kterém se poĭádají kongresy a vĨWąªSUDFRYQªVKURPċGĨní. Lovran je známý i svými rodinnými penzióny a velkým výbĨrem apartmanĮ a pokojĮ v soukromí. Az egykori osztrák-magyar arisztokrácia fényįzĬ villái, rezidenciái és nyaralói manapság a legmagasabb kategóriájú idegenforgalmi objektumok. A vendégeknek egész éven át kellemes tartózkodást biztosítanak a lovrani szállodák, melyek között a legnagyobb és legkényelmesebb az “Excelsior”, ahol kongresszusokat, nagyobb üzleti találkozókat is rendeznek. Lovran családi panzióiról, valamint a magánházakban található apartmanokról és szobákról is ismert. Pansion Stanger Villa Nada Hotel Lovran Vojak 1396 Poklon 922 Lovranska Draga Oraj Tuliševica Liganj Moščenićka Draga Medveja Dobreč Lovran Ućka Park prirode Ućka Ućka Természetpark Park pĭírody Ućka Park Przyrody Ućka Liganj 42, HR-51415 Lovran Tel.: 293 753, fax: 293 751 e-mail: park.prirode.ucka#inet.hr web: www.pp-ucka.hr U zaleĉu Lovrana prostire se planinsko podrućje Parka prirode Ućka. Park prirode na površini je 146 ćetvornih kilometara, a najviši vrh je Vojak (1396 P9UORMHERJDWELOMQLPLċLYRWLQMVNLP vrstama, a posebno se istiću stoljetne šume pitomog kestena (maruna), razne vrste ljekovitoga bilja i neke endemske vrste cviječa. Ima ureĉene planinarske i mountain bike staze. Vojak 1396m Ika Tunel Ućka Veprinac Poljane Ićiči Opatija Lovran hátterében az Ućka hegy Természetparkja terül el. A Természetpark 146 km2 területį, legmagasabb csúcsa a 1396 m magas Vojak. Igen gazdag növényés állatvilága, mely közül külön említést érdemelnek az évszázados szelídgesztenyeerdĬk (maruna), a különféle gyógynövények, valamint egyes endemikus virágok. Rendezettek a turistaútvonalak és a mountainbike utak. V zázemí Lovranu se rozkládá horská oblast Parku pĭírody Ućka o povrchu 146 km², s nejvyšším vrcholem Vojakem (1396 m). Oplývá kvĨtenou a zvíĭenou, obzvlášē vynikají staleté lesy jedlého kaštanu (marun), rĮzné druhy léćivých bylin a urćité Endemity kvĨteny. Vlastní upravené turistické chodníky a stezky pro horská kola. Na zapleczu Lovranu rozciĖga siħ teren górzysty Parku Przyrody Ućka. Park Przyrody ma powierzchniħ 146 km2, a najwyěszy szczyt to Vojak (1396 m). Ma bardzo bogatĖ florħ i faunħ, a na szczególnĖ uwagħ zas¿ugujĖ stuletnie lasy kasztanów jadalnych (maruni), róěne gatunki zió¿ leczniczych i niektóre miejscowe gatunki kwiatów. Posiada urzĖdzone trasy dla turystów chodzĖcych po górach i trasy mountainbike. Lovranska Draga Kvarner Plodovi mora: ribe, rakovi i školjke ćine osnovu gastronomske ponude. Posebno se izdvajaju glasoviti kvarnerski škampi. Iz sela u zaleĉu /RYUDQDVWLċXQDMHORYQLNHUHVWRUDQDLNRQREDGRPDči specijaliteti: pršut, sir, domače vino, smokve … Najpoznatija gastronomska manifestacija je Marunada u mjesecu listopadu. U mjesecu travnju RGUċDYDVH)HVWLYDOGLYOMLKąSDUXJDDXPMHVHFXOLSQMX Dani trešanja. Owoce morza: ryby, raki i maãěe stanowiĖ podstawħ oferty gastronomicznej. Na szczególnĖ uwagħ zas¿ugujĖ znane krewetki z Kvarneru. Ze wsi na zapleczu Lovranu na jad¿ospisy restauracji i piwnic trafiajĖ miejscowe smako¿yki: specjalna szynka zwana pršut, ser, wino, figi … Najbardziej znanĖ manifestacjĖ gastronomicznĖ jest Marunada, odbywajĖca siħ w paĒdzierniku. W kwietniu odbywa siħ )HVWLZDOG]LNLFKV]SDUDJ°ZDZF]HUZFX'QLF]HUHđni. MoĭVNpSORG\U\E\UDFLDPOċLMVRX základem gastronomické nabídky. Zvlášē se vyjímají vĨhlasné kvarnerské langusty. Z vesnic v zázemí Lovranu pĭicházejí na jídelníćky restaurací a sklepĮ (konoba) domácí speciality: uzená šunka (pršut), sýr, domácí víno, fíky … NejznámĨjší kulináĭskou manifestací je marunáda v ĭíjnu. V dubnu se poĭádá Festival chĭestu samorostlého a v ćervnu Dny tĭešní. A gasztronómiai kínálat fĬ jellegzetessége a tenger gyümölcsei (halak, rákok, kagylók), közülük is külön említést érdemel a híres kvarnerói rák (skampi). A Lovran hátvidékén levĬ falvakból érkeznek az éttermekbe, pinceéttermekbe a vidék specialitásai: pršut (füstölt sonka), sajtok, borok, füge... A legismertebb gasztronómiai rendezvény az októberben megtartott Marunada (Gesztenyeünnep). Áprilisban tartják a Vadspárga Fesztivált, míg júniusban a Cseresznyenapokat. Obiteljski smještaj – Kwatery prywatne A3 B3 Alijagič Ljerka Jakub Brajdice 53, Lovran Tel. +385 51 291 033 info#villakubo.com 4 Rooms 1 App 2 App Studio 2/2, 2/1 2U 2U,3U B2 Babič Jasna Babič Vesna Brajdice 1, Lovran Tel +385 51 291 351 Rezine 20a, Lovran Tel +385 51 291 443 villabarbara#net.hr www.villabarbara-lovran.com 3 Rooms 3/2 2 App Studio B3 D6 3U,4U C3 Benćinič Dika Benjak Ivan Brubnjak Mira Cesta za Lovransku Dragu 34, Lovran Tel +385 51 292 104 eduard.bencinic#ri.t-com.hr www.apartmani-antonija.hr Rezine 10a, Lovran GSM +385 91 517 37 06 silvio.benjak#vz.t-com.hr Zaheji 25, Lovran Tel +385 51 293 830 roberto.brubnjak#ri.t-com.hr 5 App Studio 2 App 1 App 1 App Studio 2U 3U 5x 2U A2 B4 2U,4U D4 *UċHYLč%RċLFD *UċLQD6X]DQD ĊUWDYDIDąL]PD/RYUDQ Tel +385 51 291 418 Rezine 4a, Lovran Tel +385 51 291 603 andrea.grzevic#gmail.com Cesta za Lovransku Dragu 45d, Lovran Tel +385 51 293 921 suzana.grzina#gmail.com 5 Rooms 4 Rooms 3 App Fatur Eleonora 4/2, 1/3 B2 Janćič6DYR 2U,4U Jovič Jadranka Kalat Zoran Put Školarovo 16, Lovran Tel +385 51 291 537 apartments-jadra#net.hr 7XOLąHYLFDD/RYUDQ Tel +385 51 292 565 villa-more#optinet.hr www.villa-more.com 3 App 2U,4U,4U Tuliševica B6 Rezine 6b, Lovran Tel +385 51 292 314 2 App 4/2 3U,4U,4U 2 App 3U,7U 6RXNURPpXE\WRYiQt²&VDOiGLV]iOOiV B4 Kinkela Vesna Brajdice 18,Lovran Tel +385 51 291 396 zdenko.kinkela#ri.t-com.hr 2 Rooms 3 App B5 B3 2/2 2U,4U,4U B6 .QHċHYLč7RPLVODY Klarič Jerka Brajdice 36, Lovran Tel +385 51 291 543 lovro.klaric#ri.t-com.hr www.villa-klaric-lovran.hr Dr. Nilo Cara 1, Lovran Tel +385 51 291 073 tomo#adria-home.net www.adria-home.net 8 Rooms 2 App Studio 2 App 1 App Studio 8/2 2U,2U A3 4U,4U 3U B5 .RPHQGDQRYLč,YLFD .RPHQGDQRYLč Ljiljana Krstinič Nella Šetalište maršala Tita 14, Lovran Tel +385 51 293 999 ivica.komenda#gmail.com Rezine 3, Lovran Tel +385 51 293 031 ivica.komenda#gmail.com Omladinska 5, Lovran Tel +385 51 291 459 marijan.krstinic#gmail.com 2 App 4 App Studio 6 Rooms 3 Rooms 2U,2U 1U,1U,2U,2U 6/2 B6 A3 3/2 A3 Kučel Ĉeni Lakonič5DGLYRM Lazarič Mirna Brajdice 7, Lovran Tel +385 51 292 937 djeni.kucel#ri.t-com.hr www.apartmani-lovran.com Jakova Jurćiča 12, Lovran Tel +385 51 291 166 Rezine 21b, Lovran Tel +385 51 291 328 mirnalazaric#net.hr 3 App Studio 2U,2U,2U Tuliševica 1 App 1 App Studio 6U 3U 1 App 1 App Studio 4U 3U B2 A3 Ljošaj Afrim 0DJOLFD.ODXGLR7RPDċ Majič Stana Tuliševica 35d, Lovran Tel +385 51 293 373 Rezine 9a, Lovran Tel +385 51 292 906 o.maglica#yahoo.com Rezine 17a, Lovran Tel +385 51 292 312 jasna.majic#ri.t-com.hr 4 App 1 App 1 App Studio 2 App 4U,4U 2U,2U,4U,4U 4U 3U A3 C6 C6 Marcel Ines Guerino Margetič Josip Margetič Marica 9. rujna 8, Lovran Tel +385 51 291 157 sandra.marcel#ri.t-com.hr Lokva 37, Lovran Tel +385 51 291 849 fmargeti#globalnet.hr Lokva 39, Lovran Tel +385 51 291 366 slavko.margetic#ri.t-com.hr 2 Rooms 1 App Studio 4 Rooms 1 App 4 Rooms 2/2 4U Tuliševica 3/2, 1/3 2U B4 3/2, 1/3 C5 Mihelič Ivanka Mohorovićič Vilma Negro Ana Tuliševica 31, Lovran Tel +385 51 291 152 amihelic#gmail.com 26. divizije 10, Lovran Tel +385 51 291 501 vilma.mohorovicic#ri.t-com.hr Lokva 11, , Lovran Tel +385 51 291 793 villaana#hotmail.de www.villa-ana-lovran.de 2 App 3U,4U D4 2 Rooms 1 App 2/2 4U C7 6 Rooms 6/2 B6 Nemćanin Anĉelko Nikolič Siniša Njegovan Milan Cesta za Lovransku Dragu 45h, Lovran Tel +385 51 292 998 nemcanin.andjelko#gmail.com Cvjetni put 28b, Lovran Tel +385 51 293 765 ellamolly#hotmail.com Put Školarovo 2, Lovran Tel +385 51 291 587 2 App 2 App Studio 3 App Studio 2U ,2U 2U ,2U A2 2U,2U,2U B5 Pantalon Ankica Rezine 6a, Lovran Tel +385 51 292 485 aleksandar.persic#ri.t-com.hr Dr. Nilo Cara 11, Lovran Tel +385 51 291 434 1 App 5U 6U B6 Palmich Velimira 3 Rooms 1 App 3/2 Pavletič*UċHOM'HQLMD Put Školarovo 15, Lovran GSM +385 91 517 78 62 pgdenija#gmail.com Pavletič Ljubica Tel +385 51 291 285 3 App 2U,2U,4U Tuliševica A2 B3 Peculič Ivanka Pilkington Armida Poklar-Sandalj Marija Ulica Brdič 15b, Lovran Tel +385 51 292 599 [email protected] Šetalište maršala Tita 110, Lovran GSM +385 92 2403 498 [email protected] Brajdice 44, Lovran Tel +385 51 292 429 [email protected] 1 App 1 App 1 App Studio 1 Room 1 App 1 App Studio 6U B3 4U 2U C5 B4 Rakovič Tahira Ribarič Slavica Rezine 24a, Lovran Tel +385 51 291 274 [email protected] Lokva 16, Lovran Tel +385 51 291 561 [email protected] www.house-ribaric.com 3 App Studio 1U,2U,2U B3 1 Room 2 App 1/3 4U 4U 1/2 2U,4U B3 Stanger Milojka Dragan 26. divizije 2, Lovran Tel +385 51 291 403 [email protected] 11 Rooms 5/2, 6/3 A3 Stanger Dušanka Stiglič Katica Šabanovič Stanko Brajdice 14, Lovran Tel +385 51 292 517 [email protected] Rezine 13, Lovran Tel +385 51 291 125 [email protected] Šetalište maršala Tita 69 , Lovran Tel +385 51 293 185 [email protected] 5 Rooms 2 App 2 App 2 App 5/2 2U,2U A4 2U,4U A2 3U,4U C6 Tiljak Srna Vlatka Vilič Daniel Vukovič Tomislav Šetalište maršala Tita 58, Lovran GSM +385 91 333 45 33 [email protected] Rezine 8, Lovran Tel +385 51 291 381 [email protected] Lokva 24, Lovran Tel +385 51 291 614, 291 761 2 App 2 App 4U,4U 3U,4U 5 Rooms 5/2 D 1 2 3 TULIŠEVICA C B A Don Corleone Loza Tehnodom Info 2 Hotel Lovran *** 5 +RWHO9LOOD$VWUD 8 Pansion Stanger *** 11 9LOOD0DJQROLD +5/295$1 7HO ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ ZZZKRWHOORYUDQKU office@KRWHOORYUDQKU 8OLFD9LNWRUD&DUD(PLQD WHOHIRQID[ ZZZORYUDQVNHYLOHFRP sales@ORYUDQVNHYLOHFRP ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ ZZZSDQVLRQVWDQJHUKU pansion.stanger@ULWFRPKU 8OLFD9LNWRUD&DUD(PLQD WHOHIRQ ZZZYLOODPDJQROLDLQIR info@YLOODPDJQROLDLQIR Smještaj Zakwaterowanie Ubytování Szállás 3 Hotel Bristol *** 6 +RWHO9LOOD9HUD 9 9LOOD1DGD 12 &DVD2UDM ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ www.liburnia.hr [email protected] ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ ZZZKRWHOYLOODYHUDKU info@KRWHOYLOODYHUDKU /RNYDE WHOHIRQID[ www.villanada.com [email protected] 7XOLąHYLFD WHOHIRQID[ ZZZORYUDQVNHYLOHFRP sales@ORYUDQVNHYLOHFRP 4 Hotel Park **** 7 Hotel Draga di Lovrana**** 10 9LOOD$GHOD 13 5XUDOQLWXUL]DP,YXOLči *** ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ www.hotelparklovran.hr [email protected] /RYUDQVND'UDJD WHOHIRQID[ www.dragadilovrana.hr [email protected] ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ ZZZORYUDQVNHYLOHFRP sales@ORYUDQVNHYLOHFRP /LJDQM WHOHIRQ www.ivulici.net [email protected] 1 Hotel Excelsior **** ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQID[ www.liburnia.hr [email protected] 4 5 6 7 Turistićke agencije $JHQFMHWXU\VW\F]QH &HVWRYQªNDQFHOH ,GHJHQIRUJDOPL ügynökségek Hill Lauretius Tehnodom 7UJVORERGH WHOHIRQ ID[ ZZZKLOOORYUDQFRP [email protected] ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD PRE www.lauretius.com [email protected] ĄHWDOLąWHPDUąDOD7LWD WHOHIRQ ID[ [email protected] Juventas Oriana Trg slobode 8 WHOHIRQ ID[ tourist.agency.oriana@ULWFRPKU ,]GDYDć je profesionalno prikupio informacije XRYRPNDWDORJXQRQHPRċHSUDYQR garantirati za njihovu toćQRVWß:\NRQDZFD w profesjonalny sposób zebra¿ informacje zawarte w niniejszym katalogu, ale nie moěe wziĖč odpowiedzialnođci prawnej za ich poprawnođčß9\GDYDWHOSURIHVLRQOQĨ VKURPċGLOLQIRUPDFHYWRPWRNDWDORJX ale nemĮċHSUYQĨ rućit za jejich pĭHVQRVWß Ebben a katalógusban a kiadó szakszerįen összegyįjtötte az információkat, ám jogi szempontból nem vállal felelĬsséget a hitelességükért. 6WDULJUDG WHOHIRQ ID[ ZZZMXYHQWDVLVWULDFRP [email protected] 5RDO 6WDULJUDG WHOHIRQ ID[ [email protected] Dizajn: Aljoša Brajdiü6DJLWDGRR2SDWLMD)RWR)HGHULNR6WHUOH)ULFLDUKLYH7=2/RYUDQ/RYUDQVNHYLOHGRR338þND7HNVW9RMNR%UXEQMDN /RYUDQ Turistićka zajednica opčLQH/RYUDQß:VS°OQRWD7XU\VW\F]QD*PLQ\/RYUDQ 7XULVWLFN¦VGUXċHQªREFH/RYUDQß/RYUDQN³]V¦JLGHJHQIRUJDOPLN³]³VV¦JH 7UJVORERGHß+5/RYUDQ WHOHIRQßID[ ZZZW]ORYUDQKUßLQIRUPDWLRQ@W]ORYUDQKUßW][email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
