Katalog proizvoda

www.aral.hr
Katalog proizvoda
Aral motorna ulja za osobna i teretna vozila
Aral AG
Ulja i maziva
Čista tehnologija štiti
vaš motor!
Već generacijama razvijamo proizvode za najbolju moguću zaštitu vaših strojeva i priključaka. Činimo sve
kako biste stekli povjerenje u kvalitetu i sigurnost naših proizvoda.
U povodu 50. godišnjice Turboral serije, brojna ulja dodatno su poboljšana
našom novom eXtra Motor XMF® zaštitnom formulom. Ona smanjuju nastajanje
"ostataka" za više od 30%. Time se postiže i do 25% manje mogućnosti
zgušnjavanja ulja i značajno smanjenje trošenja, ali i veći stupanj čistoće motora i
produljenje radnog vijeka.
➟
30 % manje "ostataka"
➟
Značajno smanjenje
trošenja motora
➟
Više možete saznati o eXtra Motor zaštitnoj formuli XMF®
gledajući edukacijske filmove na Internet stranici
www.aral-lubricants.de/turboral.
25% manje
zgušnjavanje ulja
Sadržaj
Motorna ulja
Stranice 4-11
Motorna ulja za osobna vozila
Stranica
• Aral SuperTronic SAE 0W-40
• Aral SuperTronic E SAE 0W-30
• Aral SuperTronic G SAE 0W-30
• Aral SuperTronic LongLife III SAE 5W-30
• Aral SuperTronic LongLife II SAE 0W-30
• Aral HighTronic C SAE 5W-30
• Aral HighTronic F SAE 5W-30
• Aral HighTronic G SAE 5W-30
• Aral HighTronic J SAE 5W-30
• Aral HighTronic R SAE 5W-30
• Aral HighTronic SAE 5W-40
• Aral HighTronic M SAE 5W-40
• Aral BlueTronic SAE 10W-40
• Aral MultiElastic SAE 15W-40
Gospodarska vozila
4
Stranica
• Aral SuperTurboral SAE 5W-30
8
• Aral SuperTurboral LA SAE 5W-30
• Aral MegaTurboral LA SAE 10W-40
• Aral MegaTurboral VR SAE 10W-40
9
• Aral MegaTurboral S3 SAE 10W-40
• Aral MegaTurboral S SAE 10W-40
• Aral MegaTurboral SAE 10W-40
10
• Aral Turboral SAE 10W-40 (prijašnji naziv Aral ExtraTurboral SAE 10W-40)
• Aral Turboral SAE 15W-40 (prijašnji naziv Aral PlusTurboral SAE 15W-40
5
i Aral MultiTurboral SAE 15W-40)
6
• Aral Turboral SAE 20W-50 (prijašnji naziv Aral MultiTurboral SAE 20W-50)
• Aral Turboral SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50
11
(prijašnji naziv Aral BasicTurboral SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50)
7
• Aral Turboral Gas SAE 15W-40
(prijašnji naziv Aral Kowal CNG SAE 15W-40)
• Aral Traktoral SAE 10W-40 (prijašnji naziv Aral SuperTraktoral SAE 10W-40)
Ulje za mjenjače osobnih i teretnih vozila
Stranice 12-17
Automatski mjenjači
• Aral Getriebeöl SGF 84
• Aral Getriebeöl ATF 22
• Aral Getriebeöl ATF 55
• Aral Getriebeöl ATF M 12
• Aral Getriebeöl ATF M 14
• Aral Getriebeöl ATF J
• Aral Getriebeöl ATF E-S
• Aral Getriebeöl ATF LD
Stranica
12
NOVO!
13
Osovinski pogon
Stranica
• Aral Getriebeöl HYP LS SAE 85W-90
• Aral Getriebeöle HYP 80W, SAE 85W-90, 85W-140
• Aral Getriebeöl SNA-B SAE 80W-140
• Aral Getriebeöl SNA-D SAE 80W-90
• Aral Getriebeöl HYP SYNTH SAE 75W-90
• Aral Getriebeöl BS SAE 75W-90
• Aral Getriebeöl BS-LSX SAE 75W-140
15
16
Ručni mjenjači
• Aral Getriebeöle EP SAE 80W, 85W-90, 85W-140
• Aral Getriebeöle EP SYNTH SAE 75W-90
• Aral Getriebeöl SNS SAE 75W-80
• Aral Getriebeöl SNS-A SAE 75W-85
• Aral Getriebeöl SNS-B SAE 75W-80
• Aral Getriebeöl SNS-AT SAE 75W-90
• Aral Getriebeöl SNS-M SAE 75W-80
• Aral Fluid HGS SAE 80W
• Aral Fluid T0-4 SAE 10W, 30, 50
• Aral Antifreeze Silikatfrei
• Aral Antifreeze Extra
Dodatni proizvodi
• Aral Kipper-Hydrauliköl
• Aral LHM +
13
14
15
Osovinski pogon i ručni mjenjači
Stranica
• Aral Getriebeöl SNA-C SAE 75W-90
• Aral Getriebeöl EP Plus SAE 80W-90
• Aral Getriebeöl SNA-E SAE 75W-90
• Aral Getriebeöl HYP SC SAE 85W-140
Specijalne tekućine / masti
Rashladna tekućina (antifriz)
Stranica
17
Stranice 18-19
Stranica
18
Stranica
18
Kočione tekućine
• Aral Bremsflüssigkeit HS DOT 4
• Aral Bremsflüssigkeit HS DOT 4 Super
Masti
• Aral Mehrzweckfett
• Aral Mehrzweckfett F
• Aral Langzeitfett H
• Aral Radlagerfett
• Aral Fließfett N
Stranica
18
Stranica
19
3
Motorna ulja
Osobna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Motorna ulja za osobna vozila
Aral SuperTronic
SAE 0W-40
10456
rinfuza
20450
208 l
ACEA C2, C3 • API SN/ CF • MB-Odobrenje 229.31/ 229.51 • BMW Longlife-04 • podržava Fiat 9.55535-S2
bačva
10451
60 l
bačvica
10452
20 l
kanister
20459
4l
kanta
20458
1l
malo pakiranje
Aral SuperTronic E
SAE 0W-30
ACEA A5/B5 • API SL
10506
rinfuza
10502
208 l
10501
60 l
bačvica
10508
1l
malo pakiranje
Aral SuperTronic G
SAE 0W-30
bačva
rinfuza
10385
208 l
bačva
10381
60 l
bačvica
10383
4l
kanta
10382
1l
malo pakiranje
rinfuza
20470
208 l
bačva
10471
60 l
bačvica
10472
20 l
kanister
20475
5 l*
kanister
20479
4l
kanta
20478
1l
malo pakiranje
10321
60 l
Potpuno sintetičko motorno ulje visokih performansi za Mercedes-Benz, VW, BMW i GM/
Opel vozila s benzinskim i dizel motorima.
• Zadovoljava najstrože standarde za sprječavanje trošenja motora
• Pruža najduže intervale izmjene ulja pri fleksibilnim servisnim ciklusima
ACEA C3 • MB-odobrenje 229.51 • VW 504 00/ 507 00 (podržava tehničke zahtjeve prijašnjeg VW standarda
503 01) • BMW Longlife-04 • Porsche C30
10476
Aral SuperTronic
LongLife II SAE 5W-30
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji.
• Za benzinske i dizel motore osobnih vozila, npr. Volvo, Honda i Renault, koji zahtijevaju
motorno ulje po standardima ACEA A5/B5
• Za produžene intervale izmjene kod nekih Volvo modela
ACEA A3/B3, A3/B4 • API SL/ CF • MB-Odobrenje 229.3/ 229.5 • VW 502 00/ 505 00
• BMW Longlife-01 • Opel GM-LL-A-025/ GM-LL-B-025
10386
Aral SuperTronic
LongLife III SAE 5W-30
Potpuno sintetičko motorno ulje visokih performansi za benzinske i dizel motore sa i bez
dizelskog filtra čestica.
• Univerzalno primjenjivo sa opširnim profilom odobrenja od strane raznih proizvođača
• Aralova “Low SAPS-Technology” (tehnologija kod koje ulje sadrži niske razine sulfatnog
pepela, fosfora i sumpora) maksimizira trajanje dizelskog filtra čestica
• Sigurnost za motor pri produženim intervalima izmjene
• Niža potrošnja goriva za 3% i poboljšani rezultati emisije
Motorno ulje vrhunskih performansi posebno za vozila VW Grupe* (VW, Audi, SEAT i Škoda).
• Za benzinske i dizel motore
• Zadovoljava najstrože standarde za sprječavanje trošenja motora
• Aralova “Low SAPS-Technology” (tehnologija kod koje ulje sadrži niske razine sulfatnog
pepela, fosfora i sumpora) maksimizira trajanje dizelskog filtra čestica
• Pogodno za vozila sa i bez fleksibilnih servisnih intervala
• S iznimkom za R5 i V10 TDI motore u Phaetonu, Touaregu te T5 modele i određene
motore bez fleksibilnih servisnih intervala (LongLife service) ili bez DPF (dizelskog filtra
čestica).
Molimo provjerite u korisničkoj uputi osobnih vozila!
VW 503 00/ 506 01
bačvica
Motorno ulje koje smanjuje trenja (Low-friction) u Aral sintetičkoj tehnologiji za osobna
vozila VW grupe koji odgovaraju zahtjevima standarda VW 503 00/ 50601.
*dostupno u 2. kvartalu / 2013
4
Zapremina
Motorna ulja za osobna vozila
Šifra proizvoda
Ambalaža
Motorna ulja za osobna vozila
Aral HighTronic C
SAE 5W-30
10585
rinfuza
10581
208 l
bačva
10589
1l
malo pakiranje
Aral HighTronic F
SAE 5W-30
10336
bačva
10331
60 l
bačvica
10332
1l
malo pakiranje
Aral HighTronic G
SAE 5W-30
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji posebno za osobna vozila
proizvođača Ford, Chrysler, Jaguar i Land Rover.
• Za benzinske i dizel motore
ACEA C3 • API SM/ CF • MB-Odobrenje 229.31/ 229.51 • zadovoljava GM dexos2 zahtjeve (pogodno za sva
vozila koja zahtjevaju GM-LL-A025 i GM-LL-B025)
21389
rinfuza
21380
208 l
bačva
21381
60 l
bačvica
21387
1l
malo pakiranje
Aral HighTronic J
SAE 5W-30
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji.
• Razvijeno posebno za osobna vozila s dizelskim filtrom čestica koji zahtijevaju motorno
ulje po standardu ACEA CI
• S Aralovom “low SAPS-Technology” (tehnologija kod koje ulje sadrži niske razine sulfatnog
pepela, fosfora i sumpora) maksimizira trajanje dizelskog filtra čestica
ACEA A1/B1, A5/B5 • API SL/ CF • zadovoljava Ford WSS-M2C913-A, WSS-M2C913-B, WSS-M2C913-C
rinfuza
208 l
ACEA C1 • zadovoljava Ford WSS-M2C934-B standard
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji.
• Posebno razvijeno za sve Opel benzinske i dizel modele s GM dexos2 zahtjevima počevši
s modelskom godinom 2010. Ovaj proizvod je 100% kompatibilan zahtjevima starijih vozila
pa može biti korišten po standardu GM-LLA-025 i GM-LL-B-025
• Suvremena nisko pepelna formula za maksimalni vijek trajanja i zaštitu filtra čestica kao i
katalizatora
ACEA C2 • zadovoljava Fiat 9.55535-S1 • PSA B71 2290
20199
rinfuza
20190
208 l
bačva
20191
60 l
bačvica
20197
1l
malo pakiranje
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji.
• Posebno za vozila Francuskih i Azijskih proizvođača koji zahtijevaju motorno ulje po ACEA
C2 specifikaciji
5
Motorna ulja
Osobna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Motorna ulja za osobna vozila
Aral HighTronic R
SAE 5W-30
ACEA C4 • Renault RN0720
16009
rinfuza
16000
208 l
bačva
16001
60 l
bačvica
16008
1l
malo pakiranje
Aral HighTronic
SAE 5W-40
ACEA C3 • API SN/ CF • MB-Odobrenje 229.31 • VW 502 00/ 505 00/ 505 01 • zadovoljava Fiat 9.55535-S2
• zadovoljava Ford WSS-M2C917-A • Renault RN0700 / RN0710 • Porsche A40
20636
rinfuza
20632
208 l
bačva
20631
60 l
bačvica
20633
20 l
kanister
20635
5 l*
kanister
20634
4l
kanta
20637
1l
malo pakiranje
Aral HighTronic M
SAE 5W-40
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji.
• Posebno za sve suvremene Renault dizel modele također s filtrom čestica.
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji za zahtjevne uvjete vožnje.
• Za benzinske i dizel motore
• Motorno ulje koje sadrži niske razine sulfatnog pepela, fosfora i sumpora
• Visoke rezerve snage u motorima s produženim intervalima izmjene i minimalnim
zahtjevima za nadopunu
• Štedi gorivo i čuva okoliš
ACEA A3/B3, A3/B4 • API SN/ CF • MB-Odobrenje 229.3/ 229.5 • VW 502 00/ 505 00
• BMW Longlife-01 • Renault RN0700 / RN0710 • Porsche A40
21406
rinfuza
21400
208 l
bačva
21401
60 l
bačvica
21407
1l
malo pakiranje
Motorno ulje visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji za zahtjevne uvjete vožnje.
Formula temeljena na pepelu s Premium dodacima.
• Za Mercedes Benz osobna vozila s benzinskim motorima i sve dizel motore bez filtra čestica
• Za benzinske i dizel motore, uključujući one napravljene u BMW-u i VW grupi
*dostupno u 2. kvartalu / 2013
6
Zapremina
Motorna ulja za osobna vozila
Šifra proizvoda
Ambalaža
Motorna ulja za osobna vozila
Aral BlueTronic
SAE 10W-40
20486
rinfuza
20480
208 l
ACEA A3/B4 • API SL/ CF • MB-Odobrenje 229.1 • VW 501 01/ 505 00
bačva
10481
60 l
bačvica
10487
20 l
kanister
20485
5 l*
kanister
20484
4l
kanta
20488
1l
malo pakiranje
Aral MultiElastic
SAE 15W-40
Motorno ulje koje smanjuje trenja u Aral sintetičkoj tehnologiji.
• Za benzinske i dizel motore
ACEA A3/B3 • API SH/ CF • MB-Odobrenje 229.1
10496
rinfuza
10640
208 l
bačva
10491
60 l
bačvica
10492
20 l
kanister
10644
4l
kanta
10647
1l
malo pakiranje
Višenamjensko ulje s odabranim mineralnim uljem.
• Za korištenje u benzinskim i dizel motorima
*dostupno u 2. kvartalu / 2013
7
Motorna ulja
Teretna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Motorna ulja za teretna vozila
Aral SuperTurboral
SAE 5W-30
ACEA E4, E7• MB-odobrenje 228.5 • DAF HP-1/HP-2 • MAN M 3277 • MTU (kategorija ulja 3) • Renault RXD
• Scania LDF • Voith uljni usporivač klase B • Volvo VDS-2
11486
rinfuza
11489
208 l
bačva
11481
60 l
bačvica
11482
20 l
kanister
11488
4l
kanta
Potpuno sintetičko motorno ulje koje smanjuje trenja za korištenje u gotovo svim
komercijalnim vozilima Europskih proizvođača. Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
• Prosječna ušteda goriva od 4% u odnosu na ulje sa viskozitetom 15W-40 (dokazano na
višestrukim testovima)
• Za produžene intervale izmjene do 150,000 km (molimo pogledajte specifikacije
proizvođača!)
• Optimalne karakteristike hladnog starta
• Izvanredni rezultati pri redukciji naslaga u turbo punjačima i intercoolerima
• Više zaštite od trošenja za dugi vijek trajanja motora i duge servisne intervale
• Optimalna pričuva snage, pa čak i za dizelska goriva s visokim sadržajem
sumpora (npr. u zemljama sa slabom kvalitetom goriva)
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
Aral SuperTurboral LA
SAE 5W-30
ACEA E6, E7 • API CI-4 • MB-Odobrenje 228.51 • MAN M 3477 • Volvo VDS-3 • Renault RLD-2 / RXD
20356
rinfuza
20350
208 l
bačva
20353
20 l
kanister
20354
4l
kanta
Aral SuperTurboral LA 5W-30 je motorno ulje u Aral sintetičkoj tehnologiji za korištenje u gotovo
svim komercijalnim vozilima Europskih proizvođača koji zahtijevaju motorno ulje sa niskim SAPS
(ulje koje sadrži niske razine sulfatnog pepela, fosfora i sumpora).
Jedinstvena Aral sintetička tehnologija donosi najčišći mogući sustav motornog podmazivanja.
Može biti korišten za Euro 3, Euro 4 i Euro 5 motore, čak i na temperaturi ispod -30oC, za najduže
intervale izmjene (molimo pogledajte specifikacije proizvođača!).
Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
• Izvrsne karakteristike pri niskim temperaturama donose brzo motorno podmazivanje koje pak
smanjuje trošenje.
• Omogućava da sustavi obrade ispušnih plinova funkcioniraju optimalno čak i pri ekstremno
niskim temperaturama
• Izvanredna čistoća motora zbog minimalnih naslaga i optimiziranog sustava deterdženta
dovodi do duljeg intervala izmjene (molimo poštujte specifikacije proizvođača!), a time i smanjuje
operativne troškove
• Potencijal štednje goriva zbog smanjenja unutarnjeg trenja
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
Aral MegaTurboral LA SAE
10W-40
ACEA E6, E7 • API CI-4 • MB-odobrenje 228.51/235.27 • MAN M 3477 • MTU (kategorija ulja 3.1) • Renault RXD
/ RLD-2 • Voith usporivač ulja klase A • Volvo VDS-3 • Deutz DQC IV-10 LA
13966
rinfuza
13961
208 l
bačva
13962
20 l
kanister
13965
4l
kanta
Aral MegaTurboral LA čini veliki doprinos pri zadovoljavanju strogih Euro 4 i Euro 5 direktiva.
I ovo dizel motorno ulje visokih performansi također sprječava naslage na klipovima,
klipnim prstenima, bregastim osovinama, polugama i svim ostalim vrlo opterećenim
dijelovima motora u značajnoj mjeri. Minimalna razina sulfatnog pepela, fosfora i sumpora
(Low-SAPS ulje) čini Aral MegaTurboral LA savršenim partnerom za nove Euro 5 motore
MAN-a i Mercedes-Benz-a. Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
• Optimizira učinkovitost obrade ispušnih plinova u skladu sa zakonom propisanim Euro 5
granicama
• Omogućava najdulje moguće intervale izmjene
• Minimalizira trošenje i produljuje vijek trajanja agregata
• Sadrži dodatke deterdženta koji dugoročno sprječavaju naslage i donose izvrsnu čistoću
motora
• Smanjuje rizik od zgušnjavanja ulja kroz raspršivanje aditiva i
spriječavanje taloženja
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
8
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Motorna ulja za teretna vozila
ACEA E9 • API CJ-4 • MB-odobrenje 228.31 • MAN M 3275-1 • Volvo VDS-4 • Renault RLD-3 kompatibilno
• Cummins CES 20081 • Caterpillar ECF-3 • Mack EO-0 Premium Plus
20206
rinfuza
20200
208 l
bačva
20203
20 l
kanister
Aral MegaTurboral S3
SAE 10W-40
Aral MegaTurboral VR 10W-40 je ulje za dizel motore koje sadrži niske razine sulfatnog pepela,
fosfora i sumpora (Low-SAPS) razvijeno za komercijalna vozila koja zahtijevaju podmazivanje po
ACEA E9 i/ili API CJ-4 standardu. Ovaj proizvod je razvijen za komercijalna cestovna vozila i off-road
vozila koja su opremljena s dizelskim filtrom čestica i zato zahtijevaju motorno ulje koje sadrži
niske razine sulfatnog pepela, fosfora i sumpora. Posebno je korisno za Volvo, Renault, Caterpillar
i Cummins motore u komercijalnim vozilima za najduže intervale izmjene (molimo poštujte
specifikacije proizvođača!) Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
• Komponente Aral sintetičke tehnologije omogućavaju najduže intervale izmjene (poštujući
specifikacije proizvođača), čak i pod ekstremno teškim uvjetima rada. Time se smanjuju troškovi
održavanja i vrijeme izvan uporabe
• Minimalizira trošenje, štiti motor i produžuje mu vijek trajanja
• Zbog korištenja tehnologije s niskim razinama sulfatnog pepela, fosfora i sumpora (Low-SAPS),
optimizira učinkovitost ispušnog sustava te stoga jamči osigurano poštivanje zakonom propisanih
ograničenja
• Sadrži dodatke sa izvrsnim deterdžentskim svojstvima koji dugoročno
sprječavaju naslage i povećavaju stupanj čistoće motora
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
Motorna ulja za teretna vozila
Aral MegaTurboral VR SAE
10W-40
ACEA E5, E7 • Scania LDF-3 za Euro 6
23940
208 l
bačva
23941
60 l
bačvica
Vrhunsko, motorno ulje visokih performansi za dizel motore u Aral sintetičkoj tehnologiji koje
zadovoljava najnovije Scania Euro 6 zahtjeve. Zadovoljava sve zahtjeve
XMF performansi.
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
Aral MegaTurboral S
SAE 10W-40
20136
rinfuza
20131
208 l
ACEA E7 • API CH-4 • Scania LDF-2 • Volvo VDS-3
bačva
Vrhunsko, motorno ulje visokih performansi za dizel motore u Aral sintetičkoj tehnologiji
koje se može koristiti za najduže intervale izmjene poštujući specifikacije proizvođača.
Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
• Za teretna vozila i autobuse Europskih proizvođača (posebno Scania) koji ne zahtijevaju
nisku razinu sulfatnog pepela, fosfora i sumpora (Low-SAPS) za pravilan rad
• Također je pogodno za starija komercijalna vozila, autobuse i
off-road strojeve sa relevantnim specifikacijama
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
9
Motorna ulja
Teretna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Motorna ulja za teretna vozila
Aral MegaTurboral
SAE 10W-40
23936
rinfuza
23930
208 l
ACEA E4, E7 • API CF • MB-odobrenje 228.5 • MAN M 3277 • Renault RXD / RLD-2 • Voith Retarder ulje klasa B
• Volvo VDS-2
bačva
13931
60 l
bačvica
13932
20 l
kanister
10625
5l
kanister
Motorno ulje koje smanjuje trenja u Aral sintetičkoj tehnologiji za suvremene dizel motore,
pogodno za produžene intervale izmjena. Zadovoljava stroge zahtjeve proizvođača komercijalnih
vozila i jednako stroge zahtjeve Europskih testova. Nije pogodno za Euro 4 ili Euro 5 vozila koja
zahtijevaju motorna ulja s niskom razinom sulfatnog pepela, fosfora i sumpora (Low-SAPS)
Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
• Zadovoljava ACEA 2010 zahtjeve
• Minimalno trošenje zbog sposobnosti nosivog uljnog filma, čak pri ekstremnim visokim
temperaturama
• Odlične performanse hladnog starta
• Optimalna eksploatacija snage, pa čak i za dizel goriva s visokim sadržajem sumpora
• Omogućava produžene intervale izmjene do 120,000 km (poštujući
specifikacije proizvođača)
Ne smije se koristiti u osobnim vozilima s benzinskim motorima!
Aral Turboral SAE 10W-40
(prijašnji naziv Aral ExtraTurboral
SAE 10W-40)
22006
rinfuza
22000
208 l
bačva
22001
60 l
bačvica
22003
20 l
kanister
22004
5l
kanister
22007
1l
malo pakiranje
Aral Turboral SAE 15W-40
(prijašnji naziv Aral PlusTurboral
SAE 15W-40 i Aral MultiTurboral
SAE 15W-40)
rinfuza
22010
208 l
bačva
22011
60 l
bačvica
22013
20 l
kanister
22014
5l
kanister
22017
1l
malo pakiranje
(prijašnji naziv Aral MultiTurboral
SAE 20W-50)
Motorno ulje koje smanjuje trenja u Aral sintetičkoj tehnologiji za mješoviti vozni park s
dizelskim motorima i motorima s unutarnjim izgaranjem. S dodacima ekstremno visokih
performansi i potencijalom štednje goriva, te ima vrlo široki raspon primjene. Zadovoljava
sve zahtjeve XMF performansi.
• Smanjenje logističkih troškova zbog pojednostavljenog skladištenja
• Dobre performanse hladnog starta i brzo snabdijevanje ulja u motor
• Učinkovita prevencija hladnog starta i crnog taloga
• Zadovoljava stroge zahtjeve čistoće motora
ACEA E7 • API CI-4/ SL • MB-Odobrenje 228.3 • Caterpillar ECF-2 • Cummins CES 20076, CES 20077 • MAN M
3275-1 • Renault RLD • Volvo VDS-2 22016
Aral Turboral
SAE 20W-50
10
ACEA (E3, E5) E7 • API CI-4/ SL • MB-odobrenje 228.3/229.1/ 235.28 • Caterpillar ECF-2 • Cummins CES
20076, CES 20077 • CES 20078 • DAF HP-1/HP-2 • MAN M 3275-1 • Renault RLD • Voith Retarder ulje klase B
• Volvo VDS-2 • Deutz DQC III-10 • EOM-Plus
Motorno ulje na bazi mineralnog ulja s mogućnostima izvanrednih performansi i paketom
dodataka razvijeno posebno za uporabu u komercijalnim vozilima.
Zadovoljava sve zahtjeve XMF performansi.
ACEA B2, E2 • API CF-4/SG
11460
rinfuza
11450
205 l
11452
60 l
bačvica
11462
20 l
kanister
11465
5l
kanister
11468
1l
malo pakiranje
bačva
Monogradno motorno ulje temeljeno na mineralnom ulju za mješoviti vozni park sa
dizelskim i benzinskim motorima.
• Smanjenje trošenja i nakupljenih naslaga
• Odobreno za korištenje pri standardnim intervalima izmjene
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Motorna ulja za teretna vozila
API CF/ SF • MB-Odobrenje 228.0/ 235.27 • Retarder ulje klase A
22026
rinfuza
22020
208 l
bačva
22023
20 l
kanister
Aral Turboral SAE 20W-20
(prijašnji naziv Aral BasicTurboral
SAE 20W-20)
API CF/ SF • MB-Odobrenje 228.0 / 235.27 • Retarder ulje klase A
22036
rinfuza
22030
208 l
bačva
22033
20 l
kanister
Aral Turboral SAE 30
(prijašnji naziv Aral BasicTurboral
SAE 30)
rinfuza
22040
208 l
bačva
22043
20 l
kanister
Aral Turboral SAE 40
11390
208 l
bačva
20 l
kanister
Aral Turboral SAE 50
11257
208 l
Temeljeno na mineralnom ulju, motorno ulje specifične namjene s dodacima visokih performansi.
Za korištenje s hidrauličkim kvačilima, retarderima i prijenosima.
Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
API CF/ SF • MB-Odobrenje 228.0
11393
(prijašnji naziv Aral BasicTurboral
SAE 50)
Temeljeno na mineralnom ulju, motorno ulje specifične namjene s dodacima visokih performansi.
Za korištenje s hidrauličkim kvačilima, retarderima i prijenosima.
Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
API CF/ SF • MB-Odobrenje 228.0
22046
(prijašnji naziv Aral BasicTurboral
SAE 40)
Temeljeno na mineralnom ulju, motorno ulje specifične namjene s dodacima visokih performansi.
Za korištenje s hidrauličkim kvačilima, retarderima i prijenosima.
Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
Temeljeno na mineralnom ulju, motorno ulje specifične namjene s dodacima visokih performansi. Za
korištenje s hidrauličkim kvačilima, retarderima i prijenosima. Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
API CF/ SF • MB-Odobrenje 228.0
bačva
Temeljeno na mineralnom ulju, motorno ulje specifične namjene s dodacima visokih performansi. Za
korištenje s hidrauličkim kvačilima, retarderima i prijenosima. Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
Aral Turboral Gas
SAE 15W-40
(prijašnji naziv Aral Kowal CNG SAE
15W-40)
61271
208 l
Aral Traktoral
SAE 10W-40
(prijašnji naziv Aral SuperTraktoral
SAE 10W-40)
MB-Odobrenje 226.9 • DAF HP GAS • MAN M 3271-1 • Renault RGD • Volvo CNG
bačva
Motorno ulje visokih performansi osobito za komercijalna vozila s benzinskim motorima koja voze
na tekući plin (LNG) ili komprimirani prirodni plin (CNG).
•Pruža izvanrednu zaštitu od naslaga
•Dobro čišćenje i mogućnost rješavanja zagađenja
•Siguran lubrikantni sloj čak i na visokim temperaturama.
ACEA E2 • API CF-4/ SF/ GL-4 • John Deere J27 • Ford ESN-M2C-159B • Massey Ferguson M 1144, M 1139 • ZF TE-ML
06C, 06D, 07B • može se koristiti ako se traže sljedeće specifikacije: Ford M2C-134D • John Deere J20D
22056
rinfuza
22050
208 l
bačva
22051
60 l
bačvica
22053
20 l
kanister
Traktorsko višenamjensko ulje Tip STOU temeljeno na mineralnom ulju. Zahvaljujući
višenamjenskim svojstvima, pogodno je za motore (SDI i turbo dizel), prijenose - pogotovo sa
mokrim kočnicama i hidrauliku. Sigurno i ekonomično s visokim viskoznim svojstvima i visokom
zaštitom protiv trošenja. Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
11
Motorna ulja za teretna vozila
Aral Turboral SAE 10W
(prijašnji naziv Aral BasicTurboral
SAE 10W)
Ulje za mjenjače
Osobna i teretna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Ulje za automatske mjenjače ATF
Aral Getriebeöl
SGF 84
15666
rinfuza
15660
208 l
bačva
15677
20 l
kanister
Aral Getriebeöl
ATF 22
rinfuza
15970
208 l
15964
60 l
bačvica
15972
20 l
kanister
15973
1l
malo pakiranje
15958
0.5 l
malo pakiranje
bačva
rinfuza
15920
208 l
bačva
15912
60 l
bačvica
15922
20 l
kanister
15928
1l
malo pakiranje
15941
208 l
Aral Getriebeöl
ATF M 14
15990
208 l
Aral Getriebeöl
ATF J
Ulje za automatske mjenjače po GM specifikaciji ATF tip II D, za korištenje u automatskim /
standardnim mjenjačima kao i za kvačilo i upravljački sistem.
MB-odobrenje 236.9 • MAN 339 Tip Z1/V1 • Voith H55.6335xx • Volvo ulje za mjenjač 97340, 97341 • ZF TE-ML
04D, 14A
15926
Aral Getriebeöl
ATF M 12
Ulje za automatske mjenjače po standardu GM tip A, Suffix A (TASA) i za druge primjene
koje su u skladu s specifikacijama proizvođača.
MB-Odobrenje 236.6 • MAN 339 Tip Z1/V1 • Voith H55.6335xx • ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C
15956
Aral Getriebeöl
ATF 55
12
MB-Odobrenje 236.2 Ulje za prijenosnike - automatski mjenjač po prijašnjoj GM specifikaciji Dexron III F-30589.
MB-Odobrenje 236.12
bačva
Ulje za prijenosnike - upotrebljava se u automatskim auto mjenjačima po važećoj MB
specifikaciji i GM specifikaciji s mogućnošću uštede goriva.
MB-Odobrenje 236.14
bačva
Ulje za prijenosnike - upotrebljava se automatskim auto mjenjačima po važećoj MB
specifikaciji i GM specifikaciji s mogućnošću uštede goriva.
JASO M315 Tipe 1A • (Daihatsu Alumix ATF Multi • Honda ATF Z-1 nije za CVT prijenos • Mazda ATF D-III i ATF
M-3 • Mitsubishi Diamond SP-II, SP-III • Nissan Matic Fluid C, D, J • Suzuki ATF ulje i ATF special ulje
• Toyota tip T, T-II, T-III, T-IV)
56636
rinfuza
56631
208 l
bačva
56633
20 l
kanister
56638
1l
malo pakiranje
• Zadovoljava i premašuje JASO 1A zahtjeve za moderne automatske prijenose po specifikaciji
proizvođača
• Ulje za automatske prijenose proizvedno u Aral sintetičkoj tehnologiji
• Posebno razvijeno za korištenje u automatskim prijenosnim sustavima različitih Azijskih
proizvođača osobnih vozilia
• Izvanredna oksidacija i stabilnost vrijednosti trenja u kombinaciji s ekstremno dobrim hladnim
svojstvima donosi izvanredan komfor mijenjanja kroz dugačke vremenske periode, čak i pri
ekstremnim temperaturama
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Ulje za automatske mjenjače ATF
Aral Getriebeöl
ATF E-S
15879
208 l
Aral Getriebeöl
ATF LD
MB-Odobrenje 236.8 • MAN 339 Tip Z2/V2 • Voith H55.6335xx • ZF TE-ML 04D, 09X, 14B, 16L
bačva
Potpuno sintetičko ulje za automatski prijenos po GM specifikaciji ATF tip II E. Za produžene
intervale izmjene u MB i ZF automatskim mjenjačima.
MB-Odobrenje 236.81 • MAN 339 tip Z3/V2 • Voith H55.6335xx • ZF TE-ML 04D, 11B, 14C, 16M
20151
208 l
bačva
20153
20 l
kanister
Potpuno sintetičko ulje za automatske i poluautomatske mjenjače i hidrauličke sisteme u
automobilskom i industrijskom sektoru. Posebno razvijeno za produžene intervale izmjena
u automatskim mjenjačima nekih kamiona i autobusa.
• Posebne prednosti se očituju kod korištenja u mješovitom komercijalnom auto parku u
prijenosnim sistemima Allison, Mercedes-Benz, Voith i ZF
• Jedinstvena nisko temperaturna svojstva i visoke vrijednosti stabilnosti trenja osiguravaju
visoke nivoe operativne sigurnosti, komfora mijenjanja i zaštitu od trošenja za kritične
dijelove modernih automatskih mjenjača
Ulje za ručne mjenjače
15056
rinfuza
15110
208 l
API GL-4 • MB-Odobrenje 235.1 • MAN 341 Tip Z2/E1 • ZF TE-ML 02B, 17A
bačva
15084
60 l
bačvica
15113
20 l
kanister
Aral Getriebeöl
EP SAE 85W-90
API GL-4 • MB-Odobrenje 235.1 • MAN 341 Tip Z2/E1 • ZF TE-ML 02B, 16A, 17A, 19A
15126
rinfuza
15100
208 l
bačva
15094
60 l
bačvica
15103
20 l
kanister
15108
1l
malo pakiranje
Aral Getriebeöl
EP SAE 85W-140
15074
20 l
Aral Getriebeöl
EP SYNTH SAE 75W-90
Standardno ulje za prijenosnike - upotrebljava se za ručne i osovinske mjenjače koji
zahtijevaju podmazivanje po API GL-4.
Ulje za mjenjače
Aral Getriebeöl
EP SAE 80W
Višenamjensko ulje za prijenosnike upotrebljava se za ručne i osovinske mjenjače koji
zahtijevaju podmazivanje po API GL-4.
API GL-4
kanister
Višenamjensko ulje za prijenosnike upotrebljava se ručne i osovinske mjenjače koji
zahtijevaju podmazivanje po API GL-4.
API GL-4 + • VW 501 50 (G50)
15466
rinfuza
15460
208 l
bačva
15474
60 l
bačvica
15462
20 l
kanister
15468
1l
malo pakiranje
15465
0.5 l
malo pakiranje
Ulje za prijenosnike visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji s karakteristikama
niskog trenja.
• Višenamjenskog karaktera SAE 75W-90 za ručne mjenjače osobnih vozilia, mjenjačke
kutije motocikala i osovinske prijenose kao i za mjenjače komercijalnih vozila (npr. kamioni,
građevinski strojevi i poljoprivredna oprema)
13
Ulje za mjenjače
Osobna i teretna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Ulje za ručne mjenjače
Aral Getriebeöl SNS
SAE 75W-80
API GL-4 • MAN 341 Tip E3
26356
rinfuza
26351
208 l
bačva
26352
20 l
kanister
Aral Getriebeöl SNS-A
SAE 75W-85
• Visokotlačno ulje za prijenosnike u Aral sintetičkoj tehnologiji
• Za korištenje u ručnim mjenjačima sa i bez intardera u mehaničkim prijenosnim i
upravljačkim sistemima
• Također se koristi u komercijalnim vozilima za produžene intervale izmjene - po specifikaciji
proizvođača.
API GL-4 • MB-odobrenje 235.4 • MAN 341 Tip E4 • Volvo prijenosno ulje 97307
20181
208 l
bačva
Sintetičko ulje visokih performansi za ručne mjenjače s visokom termalnom stabilnosti. Posebno
20183
20 l
kanister
razvijeno za komercijalna vozila, omogućava značajno produženje intervala izmjene (Poštujući
specifikacije proizvođača!).
• Stupanj viskoznosti SAE 75W-85 garantira odlična svojstva mijenjanja - čak i pri ekstremno niskim
temperaturama, njegove karakteristike niskog trenja pridonose uštedi goriva
• Pogodno za sve ručne mjenjače koji zahtijevaju API klasu između GL-1 i GL-4
Aral Getriebeöl SNS-B SAE
75W-80
26396
rinfuza
26391
208 l
bačva
26392
20 l
kanister
Aral Getriebeöl SNS-AT
SAE 75W-90
208 l
bačva
20143
20 l
kanister
Potpuno sintetičko ulje za prijenosnike visokih performansi za ručne mjenjače u
komercijalnim vozilima. Posebno pogodno za korištenje u Mercedes-Benz vozilima u
Actros, Axor i Atego serijama.
• Viskozitet u višestrukom rasponu omogućava cjelogodišnju uporabu
• Za korištenje pri vrlo niskim i također pri vrlo visokim temperaturama
• Viskoki stupanj operativne sigurnosti u svim uvjetima
API GL-4 • MB-odobrenje 235.41 • MAN 341 tip Z5 • ZF TE-ML 01E, 02E, 16P* - čeka se odobrenje proizvođača.
Aral preporučuje za ove primjene.
14206
rinfuza
14200
208 l
bačva
14203
20 l
kanister
Aral Fluid HGS SAE 80W
Potpuno sintetičko ulje za prijenosnike visokih performansi (ručne i osovinske mjenjače).
• Za intervale izmjene do 400,000 km - po specifikaciji proizvođača.
API GL-4 • MB-Odobrenje 235.11 20141
Aral Getriebeöl SNS-M
SAE 75W-80
14
API GL-4 • MAN 341 Tip VR • Voith Retarder ulje klase C
Aral SNS-M 75W-80 se posebno preporučuje za komercijalna vozila ( kamione, autobuse i male
transportere) s standardnim mjenjačima koji zahtijevaju ulje API klase GL-4.
• Izvanredna temperaturna i vremenska stabilnost donosi odličnu čistoću sistema
• Odlične EP performanse također omogućuju maksimalnu zaštitu komponenti, čak s ekstremno
teškim teretom
• Produženje vijeka trajanja mjenjača zbog minimalnog trenja kod značajnog smanjenja temperature
• Optimalne viskozno/temperaturne performanse za poboljšanu mogućnost mijenjanja - može
također biti korišteno na nižim temperaturama do -40°C
API GL-4 • MF M1145 • Volvo 97303:23 (WB 101) • ZF TE-ML 03E, 05F, 17E, 21F •
zadovoljava Ford M2C134-D • zadovoljava JDM J20C • zadovoljava Massey Ferguson M 1135, M 1143
• može se koristiti ako se preporučaju sljedeće specifikacije: Case 1207, 1209, MAT 3505 or MAT 3525
15176
rinfuza
15170
208 l
bačva
15181
60 l
bačvica
15187
20 l
kanister
Višenamjensko ulje za hidrauliku i prijenosnike (tip: UTTO).
• Za suvremene traktore i komercijalna vozila - preporuča se za hidraulične sisteme,
kočnice i prijenos
• Pouzdan rad za vrlo teške poslove
Šifra proizvoda
Zapremina
Posuda
Ulje za ručne mjenjače
Aral Fluid T0-4 SAE 10W
15204
208 l
Aral Fluid T0-4 SAE 30
15226
rinfuza
15220
208 l
Aral Fluid T0-4 SAE 50
15214
208 l
CAT TO-4 • Komatsu • ZF TE-ML 03C
bačva
Višenamjensko ulje za prijenosnike koje se upotrebljava za građevinske i poljoprivredne
strojeve te za korištenje u mjenjačima, zadnjem mostu, mokrim kočnicama i osovinskim
mjenjačima - po specifikaciji proizvođača.
CAT TO-4 • Komatsu • ZF TE-ML 03C, 07F
bačva
Višenamjensko ulje za prijenosnike koje se upotrebljava za građevinske i poljoprivredne
strojeve te za korištenje u mjenjačima, zadnjem mostu, mokrim kočnicama i osovinskim
mjenjačima - po specifikaciji proizvođača.
CAT TO-4 • Komatsu
bačva
Višenamjensko ulje za prijenosnike koje se upotrebljava za građevinske i poljoprivredne
strojeve te za korištenje u mjenjačima, zadnjem mostu, mokrim kočnicama i osovinskim
mjenjačima - po specifikaciji proizvođača.
Osovinski pogon
API GL-5 • ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C
14400
208 l
bačva
14412
20 l
kanister
Aral Getriebeöl HYP
SAE 80W
API GL-5 • MAN 342 Tip M1 • ZF TE-ML 17B
14240
208 l
bačva
14242
20 l
kanister
Aral Getriebeöl HYP
SAE 85W-90
Hipoidno ulje za pogonske sklopove i upravljačke zupčanike koji rade pod ekstremnim
opterećenjima.
• Za nesinkronizirane ručne mjenjače
Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
API GL-5 • MB-Odobrenje 235.0 • MAN 342 Tip M1 • ZF TE-ML 16C, 17B, 19B, 21A
14256
rinfuza
14250
208 l
bačva
14294
60 l
bačvica
14303
20 l
kanister
14257
1l
malo pakiranje
Aral Getriebeöl HYP
SAE 85W-140
Hipoidno ulje za prijenosnike s dodatkom za ograničeno klizanje, za upotrebu u sustavima
blokade diferencijala, prijenosnim mjenjačkim kutijama, diferencijalnim zupčanicima s
pogonskim sklopovima i mjenjačima u osobnim i komercijalnim vozilima.
Hipoidno ulje za prijenosnike za pogonske sklopove, prijenosne mjenjačke kutije,
diferencijalne zupčanike s pogonskim sklopovima i mjenjače u osobnim i komercijalnim
vozilima.
Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
API GL-5 • ZF TE-ML 16D, 21A
14276
rinfuza
14230
208 l
bačva
14232
20 l
kanister
Standardno ulje po API klasi GL-5 za pogonske sklopove s velikim pomacima koji rade
pod ekstremnim opterećenjima. Može se također koristiti za ručne mjenjače kad to izrazito
zahtjeva proizvođač.
15
Ulje za mjenjače
Aral Getriebeöl HYP LS
SAE 85W-90
Ulja za mjenjače
Osobna i teretna vozila
Šifra proizvoda
Zapremina
Aral Getriebeöl SNA-B SAE
80W-140
26369
rinfuza
26361
208 l
Aral Getriebeöl SNA-D
SAE 80W-90
26411
208 l
Aral Getriebeöl
HYP SYNTH SAE 75W-90
API GL-5 • Scania STO 1:0 / ručni mjenjač i zadnja osovina
bačva
bačva
14380
208 l
14374
60 l
bačvica
14377
20 l
kanister
rinfuza
26322
208 l
Aral Getriebeöl BS-LSX
SAE 75W-140
Višenamjensko osovinsko mjenjačko ulje za prijenosnike koje se upotrebljava kod
teških opterećena s hipoidnim, spiralnim ili čeonim mijenjanjem, zadnje mostove s
velikim pomacima i pogonske sklopove. Dodatne primjene zahvaljujući višenamjenskim
svojstvima. Aral Getriebeöl SNA-D zadovoljava zahtjeve raznih proizvođača originalne
opreme za kamione, osobna vozilia, transportere, autobuse i poljoprivredne strojeve.
API GL-5
rinfuza
26326
Ulje za prijenosnike visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji za korištenje u zadnjim
osovinama i ručnim mjenjačima po specifikaciji proizvođača, primarno se koristi u vozilima
vodećih proizvođača kao što su Renault i DAF, koji imaju široki raspon temperatura. Aral
Getriebeöl SNA-B je razvijeno za produžene intervale izmjene (do 400,000 km).
Za komercijalna vozila Scania, može se koristiti za ručni mjenjač i za osovine.
API GL-5 • MB-Odobrenje 235.20 • MAN 342 M3 • Scania STO 1:0 •
ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A
14376
Aral Getriebeöl BS
SAE 75W-90
16
Ambalaža
bačva
Ulje za prijenosnike visokih performansi u Aral sintetičkoj tehnologiji sa svojstvima niskog trenja.
• Višenamjensko ulje za prijenosnike SAE 75W-90 za velika opterećenja (hipoid) pogonske
osovine
• Za visoko opterećene prijenose (ručne/osovinske mjenjače) u autima, mjenjačkim kutijama
motocikala i komercijalnim vozilima (npr. kamioni, građevinski strojevi, poljoprivredna oprema) po specifikaciji proizvođača.
API GL-5 • MAN 342 tip S1 • Scania STO 1:0 • ZF TE-ML 05B, 12B, 17B, 19C, 21B
bačva
Potpuno sintetičko hipoid ulje za prijenosnike razvijeno za kamionske i automobilske
stražnje osovine. Također i za ručne mjenjače koji zahtijevaju ulje po API GL-5 (Scania).
API GL-5 • MB-Odobrenje 235.61 • MAN 342 M2 • ZF TE-ML 05D, 12D, 16G, 18, 21D
26345
208 l
bačva
26344
60 l
bačvica
26342
20 l
kanister
Potpuno sintetičko hipoid ulje za prijenosnike s dodacima za ograničeno klizanje, koristi se
u osobnim vozilima sa sistemom blokade diferencijala i u osovinama, ručnim mjenjačima i
pomoćnoj opremi u komercijalnim vozilima za produžene intervale izmjene.
Šifra proizvoda
Zapremina
Aral Getriebeöl SNA-C SAE
75W-90
Ambalaža
API GL-5 • MB-odobrenje 235.8 • MAN 342 Tip S1 • Scania STO 1:0 • Volvo prijenosno ulje 97312
• ZF TE-ML 05B, 12B, 16F, 17B
26406
rinfuza
26405
208 l
bačva
26402
20 l
kanister
Potpuno ulje za prijenosnike visokih performansi za ručne i osovinske mjenjače.
• Za intervale održavanja do 400,000 km (poštujući specifikacije proizvođača!)
•Za osovinski pogon / transmisije, zadnji most, ručne mjenjače, pomoćne pogone i
upravljački blok
•Proizvedeno kao ulje za prijenosnike koje smanjuje trenja
Osovinski pogon i ručni mjenjači
API GL-4/ GL-5/ MT-1 • MAN 341 tip E2 • MAN 341 tip Z2 • MAN 342 tip M2 • ZF TE-ML 02B, 05A, 12E, 16B, 17B,
19B, 21A
15459
rinfuza
15457
208 l
bačva
15454
60 l
bačvica
15452
20 l
kanister
Aral Getriebeöl SNA-E SAE
75W-90
API GL-4/ GL-5/ MT1 • SAE J2360 • MB-odobrenje 235.8 • MAN 341 Tip E3, Z2 • MAN 342 Tip M3 • Scania STO
1:0 (za ručne mjenjače) • ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B
20121
208 l
bačva
20123
20 l
kanister
Aral Getriebeöl HYP SC
SAE 85W-140
Ulje za prijenosnike visokih performansi s dodacima vrhunske tehnologije za svenamjensko
korištenje u komercijalnim vozilima u hipoidnim osovinama koje rade pod ekstremnim
opterećenjem, sinkroniziranim ručnim mjenjačima, pomoćnim pogonima, upravljačkom bloku,
prijenosnim mjenjačkim kutijama, itd. Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
Potpuno sintetičko, svenamjensko, ulje za prijenosnike koje smanjuje trenja koje premašuje
međunarodne AP klasifikacije GL-4 i GL-5 i savršeno je za korištenje duž čitavog pogonskog
sklopa suvremenih komercijalnih i građevinskih vozila.
•Specijalni dodaci i ulje na potpuno sintetičkoj bazi donose najvišu stabilnost oksidacije,
izvanredni hladni učinak i odlične mogućnosti mijenjanja pri niskim temperaturama
•Također pogodno za dugačke intervale izmjene
•Karakteristika niskog trenja štedi gorivo i donosi ekonomske i ekološke pogodnosti u
usporedbi s konvencionalnim uljima
API GL-4/ GL-5 • Scania STO 1:0 (za osovinski prijenos) • ZF TE-ML 05A, 12E, 16D, 21A
20091
208 l
bačva
20093
20 l
kanister
Višenamjensko ulje za prijenosnike s karakteristikama niskog trenja koje premašuju
međunarodne AP klasifikacije GL-4 i GL-5.
•Idealno za ekonomičnu uporabu duž čitavog pogonskog sklopa suvremenih vozila
•Veća prijenosna učinkovitost i smanjena potrošnja goriva zbog komponenti na bazi ulja
napravljenih s posebnim Aral Hydrocrack Synthese procesom
Molimo provjerite u priručniku proizvođača!
17
Ulja za mjenjače
Aral Getriebeöl EP Plus
SAE 80W-90
Specijalne tekućine
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Rashladna tekućina (antifriz)
Aral Antifreeze Silikatfrei
MB-Odobrenje 325.3 • ASTM D 4985, ASTM D 3306 • MAN 324 Tip SN • B356580 • JASO JIS K2234
Na zahtjev
Rashladni koncentrat s dugoročnom učinkovitošću za suvremene motore ne sadrži nitrate,
amine, fosfate ili silikate.
•Radna tekućina za ljeto i zimu
•Ovisno o razrijeđenosti s vodom, može postići zaštitu od smrzavanja do -40°C (40%
antifriza plus 60% vode po volumenu pruža zaštitu od smrzavanja do -27°C)
Aral Antifreeze Extra
MB-Odobrenje 325.0 • ASTM D 3306 • BS 6580 • Deutz TR 0119-399-1115 • MAN 324 Tip NF
• ASTMD 4985 • MTU MTL 5048 • JASO JIS K2234
Na zahtjev
Antifriz kao radna tekućina za ljeto i zimu.
•Rashladni koncentrat bez nitrata, amina i fosfata sa silikatima
•Ovisno o razrijeđenosti s vodom, može postići zaštitu od smrzavanja do -40°C (40%
antifriza plus 60% vode po volumenu pruža zaštitu od smrzavanja do -27°C)
Tekućine za kočnice
Aral Bremsflüssigkeit
HS DOT 4
16732
60 l
Aral Bremsflüssigkeit
HS DOT 4 Super
16752
60 l
FMVSS 116, DOT 4 • ISO 4925 • SAE S 1704
bačvica
Za korištenje u hidrauličnim kočnicama i sustavu kvačila u automobilima, komercijalnim vozilima
svih vrsta i mjenjačkim kutijama motocikala. Aral Bremsflüssigkeit HS DOT 4 ima nizak afinitet za
zadržavanje pare i visoku toplinsku stabilnost i ne reagira na materijale za brtvljenje. Ispunjava
međunarodne zahtjeve pa tako i one autoritativnih proizvođača automobila.
FMVSS 116, DOT 4 (DOT 4+, DOT 4 Super) • ISO 4925 • SAE J 1703
bačvica
Za korištenje u hidrauličnim kočnicama i sustavu kvačila u osobnim vozilima, komercijalnim
vozilima svih vrsta i mjenjačkim kutijama motocikala. Mokra točka vrenja na preko
180°C - više nego po DOT 4 pruža više sigurnosti jer smanjuje rizik od zadržavanja pare
prouzrokovane apsorpcijom vlage. Zadovoljava i premašuje DOT 4 zahtjeve. Ovaj nivo
učinkovitosti također odgovara zahtjevima većine dobro poznatih proizvođača automobila.
Dodatni proizvodi
Aral Kipper-Hydrauliköl
17009
208 l
bačva
17004
20 l
kanister
Aral LHM +
17017
18
DIN 51524 T2 Tip HLP • ISO VG 15
Posebna tekućina za kiper sustav, upravljačku kabinu kiper sustava i hidrauličku opremu.
PSA B 712710
1l
malo pakiranje
Posebna, hidraulična tekućina bazirana na mineralnom ulju za servo upravljačke sustave,
sustave automatskog podešavanja visine, hidro-pneumatske suspenzije i kočione sustave
za koje proizvođač propisuje LHM tekućinu.
Masti
Šifra proizvoda
Zapremina
Ambalaža
Masti
DIN 51502 K2K-30 • MB-Odobrenje 267.0
18100
180 kg
bačva
18101
50 kg
kanta
18113
18 kg
kanta
28105
5 kg
kanta
18119
0.4 kg
spremnik
Aral Mehrzweckfett F
DIN 51502 KPF2K-30
18604
18 kg
kanta
18608
0.4 kg
spremnik
Aral Langzeitfett H
180 kg
bačva
18711
50 kg
kanta
18713
18 kg
kanta
18718
0.4 kg
spremnik
18323
18 kg
Aral Fließfett N
18803
18 kg
Vodootporna, litijem - saponificirana, višenamjenska mast s molibden disulfid aditivom
(MoS2).
• Izvanredne radne karakteristike
DIN 51502 KP2K-20
18710
Aral Radlagerfett
Glatka, litijem - saponificirana mast, temeljena na visoko kvalitetnim mineralnim uljima s
odabranim sastojcima.
•Sadrži komponente protiv trošenja, starenja i hrđanja
•Višenamjenska mast za široki raspon primjene, uključujući automobilski sektor
Litijem - saponificirana, višenamjenska mast s EP aditivom.
•Posebno glatka i jako ljepljiva, s odobrenjem auto industrije
•Sadrži visoko učinkovite dodatke protiv hrđanja i starenja
DIN 51502 KP2N-30 • MB-Odobrenje 265.1 • MAN 284 Li-H2 • NLGI 2
kanta
Litijem - saponificirana specijalna mast za sve tipove ležajeva kotača i drugih točaka
podmazivanja koje su izložene visokim temperaturama.
DIN 51826 GP00K-40 • MB-Odobrenje 264.0 • MAN 283 Li-P 00/000 • NLGl 00/000 • Lincoln • Vogel
kanta
Litijem - saponificirana, djelomično sintetička polutekuća mast za podmazivanje
komercijalnih vozila s centralnim sustavom.
Specijalne tekućine / masti
Aral Mehrzweckfett
19
Bilješke:
N.T. MAZIVA d.o.o. ovlašteni uvoznik za Aral u Republici Hrvatskoj
Slovenska 13
10 0000 ZAGREB
Tel: +385 (01) 79 80 720
e-mail: [email protected]
Web: www.aral.hr
Za sve detaljne informacije o proizvodima posjetite nas na www.aral.hr ili kontaktirajte Aral zastupnika.
Izdano: Svibanj 2013.
Sadržaj ove brošure predstavlja trenutno stanje ponude. Promjene tehničkih podataka ili uputa za upotrebu su podložne izmjenama i dopunama.

Download Report