×ÑÙÓÔÉÊÇ GIEMSA
Ðñüôõðï Giemsa
1. Óôåñåþóôå ôɩò áíôɩêåɩìåíïöüñïõò óå ìåèáíüλç åðί 5–7 λåðôÜ.
2. ÎçñÜíåôå óôïí áÝñá.
3. Áñáɩþóôå ôç ×ñùóôɩêÞ Giemsa 1:20 ìå áðɩïíɩóìÝíï íåñü. Ôï ÷ñþìá åίíáɩ ðɩèáíüí íá
ðïɩêίλåɩ áíÜλïãá ìå ôçí áñáίùóç óå ñõèìɩóôɩêü äɩÜλõìá.
4. ×ñùìáôίóôå ôç óôñþóç åðί 15–60 λåðôÜ.
5. Îåðλýíåôå óå áðɩïíɩóìÝíï íåñü.
6. ÎçñÜíåôå óôïí áÝñá êáɩ åîåôÜóôå.
(Áñ. Äɩáäɩêáóίáò GS-10)
_______________________________________________
ÐÑÏÏÑÉÆÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ
_______________________________________________
Ôá äɩáλýìáôá Giemsa êáɩ May-Grûnwald ðñïïñίæïíôáɩ ãɩá ÷ñþóç λåðôþí óôñþóåùí
áίìáôïò Þ ìõåλïý ôùí ïóôþí. Ôá äɩáλýìáôá ðñïïñίæïíôáɩ ãɩá “ÄɩáãíùóôɩêÞ ×ñÞóç In Vitro.”
Ç ÷ñùóôɩêÞ Giemsa åίíáɩ Ýíá ñõèìɩóìÝíï äɩÜλõìá çùóɩíɩêÞò èåɩáæίíçò ðïõ Ý÷åɩ
ó÷åäɩáóôåί ãɩá ÷ñùìáôɩóìü ôùí áɩìïóöáɩñίùí ðáñüìïɩï ìå åêåίíïí ôïõ áñ÷ɩêïý ðñïúüíôïò
ðïõ ðåñɩãñÜöåôáɩ áðü ôïí Giemsa. Ìðïñåί íá ÷ñçóɩìïðïɩåίôáɩ îå÷ùñɩóôÜ Þ óå óõíäõáóìü
ìå ìɩá ×ñùóôɩêÞ May-Grûnwald, ç ïðïίá äɩáôίèåôáɩ åðίóçò áðü ôç Sigma-Aldrich.
Óýíôïìç ×ñùóôéêÞ Giemsa
1. ÔïðïèåôÞóôå ôç óôñþóç áίìáôïò ðïõ Ý÷åɩ îçñáèåί óôïí áÝñá óå ìç áñáɩùìÝíç
×ñùóôɩêÞ Giemsa åðί 1–2 λåðôÜ.
2. ÔïðïèåôÞóôå óå áðɩïíɩóìÝíï íåñü åðί 2–4 λåðôÜ áíÜλïãá ìå ôçí ðñïôίìçóç
÷ñþìáôïò.
3. Îåðλýíåôå óå áðɩïíɩóìÝíï íåñü.
4. ÎçñÜíåôå óôïí áÝñá êáɩ åîåôÜóôå.
_______________________________________________
ÁÍÔÉÄÑÁÓÔÇÑÉÏ
_______________________________________________
_______________________________________________
×ÑÙÓÔÉÊÇ GIEMSA, Áñ. Êáôáλüãïõ GS
(GS500-500ml; GS1L-1L; GS80-2.5L; GS128-4L)
×ñùóôɩêÞ Giemsa ôñïðïðïɩçìÝíç 0,4 % w/v, óå ñõèìɩóôɩêü äɩÜλõìá ìåèáíüλçò pH 6,9,
ìå óôáèåñïðïɩçôÝò.
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÁÐÏÄÏÓÇÓ
_______________________________________________
Ïɩ ðõñÞíåò ÷ñùìáôίæïíôáɩ ìå äɩÜöïñåò áðï÷ñþóåɩò ôïõ ðïñöõñïý. Ôï
êõôôáñüðλáóìá ÷ñùìáôίæåôáɩ ìå äɩÜöïñåò áðï÷ñþóåɩò áðü ìðλå Ýùò áíïɩ÷ôü ñüäɩíï.
Ëåðôïί êïêêɩíùðïί Ýùò âɩïλåôί êüêêïɩ åíäÝ÷åôáɩ íá õðÜñ÷ïõí óôï êõôôáñüðλáóìá
ïñɩóìÝíùí ôýðùí êõôôÜñùí. Ôá âáóåüöɩλá åìöáíίæïõí óêïýñïõò ìðλå-ìáýñïõò êüêêïõò
óôï êõôôáñüðλáóìÜ ôïõò. Ôá çùóɩíüöɩλá åìöáíίæïõí êüêêïõò áíïɩ÷ôïý ðïñôïêáλί
÷ñþìáôïò óôï êõôôáñüðλáóìÜ ôïõò. Ôá åñõèñÜ áɩìïóöáίñɩá ðñÝðåɩ íá ÷ñùìáôɩóôïýí ìå
ñüäɩíï ùò ðïñôïêáλί ÷ñþìá.1
Áí ôá áðïôåλÝóìáôá ðïõ ðáñáôçñÞèçêáí áðïêλίíïõí áðü ôá áíáìåíüìåíá,
åðɩêïɩíùíÞóôå ìå ôçí Ôå÷íɩêÞ ÅîõðçñÝôçóç ôçò Sigma-Aldrich ãɩá âïÞèåɩá.
ÅÉÄÉÊÁ ÕËÉÊÁ ÐÏÕ ÁÐÁÉÔÏÕÍÔÁÉ ÁËËÁ ÄÅÍ ÐÁÑÅ×ÏÍÔÁÉ:
×ÑÙÓÔÉÊÇ MAY-Grûnwald, Áñ. Êáôáλüãïõ MG
(MG500-500ml; MG1L-1L; MG80-2.5L; MG128-4L)
×ñùóôɩêÞ May-Grûnwald 0,25 % w/v óå ìåèáíüλç.
ÑÕÈÌÉÓÔÉÊÏ ÄÉÁËÕÌÁ ÖÙÓÖÏÑÉÊÙÍ, pH 7,2 óôïõò 25 °C, Áñ. Êáôáλüãïõ P3288-1vl Þ P3288-12vl
Ìåίãìá öùóöïñɩêïý íáôñίïõ êáɩ öùóöïñɩêïý êáλίïõ 0,0083 mol/L, pH 7,2.
_______________________________________________
Ìɩêñïóêüðɩï / Áíôɩêåɩìåíïöüñïɩ / Êáλõðôñίäåò / Ôñõâλίá ÷ñþóçò
ÂÉÂËÉÏÃÑÁÖÉÁ
_______________________________________________
ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÊÁÉ ÓÔÁÈÅÑÏÔÇÔÁ:
Áðïèçêåýóôå ôá äɩáλýìáôá Giemsa êáɩ May-Grûnwald óå èåñìïêñáóίá äùìáôίïõ
(18–26 °C). Ïɩ åôɩêÝôåò áíôɩäñáóôçñίùí öÝñïõí çìåñïìçíίá λÞîçò.
Áðïèçêåýóôå ôï Ñõèìɩóôɩêü ÄɩÜλõìá Öùóöïñɩêþí óå èåñìïêñáóίá äùìáôίïõ (18–26 °C).
1. Hematology: Principles and Procedures, Sixth Edition, Brown AB, Lea & Febiger,
Philadelphia 1993 p101
ÁÐÏÓÕÍÈÅÓÇ:
Áðïññίøôå ôá äɩáλýìáôá Giemsa êáɩ May-Grûnwald áí ðñïêýøåɩ ίæçìá.
Áðïññίøôå ôï ñõèìɩóôɩêü äɩÜλõìá öùóöïñɩêþí åñãáóίáò áí õðÜñ÷åɩ èïλåñüôçôá Þ
ïñáôÞ âáêôçñɩáêÞ áíÜðôõîç.
Ôï TRIZMA åίíáɩ óÞìá êáôáôåèÝí ôçò Sigma-Aldrich Co. LLC
Ç Sigma-Aldrich, Inc. åããõÜôáɩ üôɩ ôá ðñïúüíôá ôçò óõììïñöþíïíôáɩ ìå ôɩò ðλçñïöïñίåò
ðïõ ðåñɩÝ÷ïíôáɩ óå áõôÞ êáɩ óå Üλλåò åêäüóåɩò ôçò Sigma-Aldrich. Ï áãïñáóôÞò ðñÝðåɩ
íá êáèïñίæåɩ ôçí êáôáλλçλüôçôá ôïõ(ùí) ðñïúüíôïò(ùí) ãɩá ôç óõãêåêñɩìÝíç ÷ñÞóç ôïõò.
Ðɩèáíüí íá ɩó÷ýïõí ðñüóèåôïɩ üñïɩ êáɩ óõíèÞêåò. Âλ. áíôίóôñïöç ðλåõñÜ ôïõ ôɩìïλïãίïõ
Þ ôçò ôáɩíίáò óõóêåõáóίáò ãɩá åðɩðλÝïí üñïõò êáɩ óõíèÞêåò ðþλçóçò.
ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ:
Ôá äɩáλýìáôá Giemsa êáɩ May-Grûnwald ðáñÝ÷ïíôáɩ Ýôïɩìá ðñïò ÷ñÞóç, ðáñüλï
ðïõ ôï äɩÜλõìá Giemsa ìðïñåί íá áñáɩùèåί 1:20 ðñɩí ôç ÷ñÞóç åίôå óå áðɩïíɩóìÝíï íåñü
Þ óå ñõèìɩóôɩêÜ äɩáλýìáôá öùóöïñɩêþí.
Ôï ñõèìɩóôɩêü äɩÜλõìá öùóöïñɩêþí (P3288) ðñÝðåɩ íá áñáɩþíåôáɩ óå 3,8 λίôñá.
Áíáìίîôå êáλÜ ãɩá íá äɩáλõèåί.
Áñ. Äɩáäɩêáóίáò GS-10
Ðñïçãïýìåíç áíáèåþñçóç: 2010-06
ÁíáèåùñçìÝíç: 2013-02
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ:
ÐñÝðåɩ íá áêïλïõèïýíôáɩ ïɩ óõíçèɩóìÝíåò ðñïöõλÜîåɩò ðïõ åöáñìüæïíôáɩ êáôÜ ôï
÷åɩñɩóìü áíôɩäñáóôçñίùí óôï åñãáóôÞñɩï. Áðïññίøôå ôá áðüâλçôá λáìâÜíïíôáò õðüøç
üλïõò ôïõò ôïðɩêïýò, êñáôɩêïýò, åðáñ÷ɩáêïýò Þ åèíɩêïýò êáíïíɩóìïýò. ÁíáôñÝîôå óôï
Öýλλï ÄåäïìÝíùí Áóöáλåίáò Õλɩêïý ãɩá ïðïɩåóäÞðïôå åíçìåñùìÝíåò ðλçñïöïñίåò
êɩíäýíïõ, áôõ÷Þìáôïò Þ áóöÜλåɩáò.
_______________________________________________
ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁ
_______________________________________________
ÓÕËËÏÃÇ ÄÅÉÃÌÁÔÙÍ:
ÓõíɩóôÜôáɩ ç óõλλïãÞ äåɩãìÜôùí íá äɩåîÜãåôáɩ ìå âÜóç ôï Ýããñáöï CLSI M29-A3.
Êáìίá ãíùóôÞ ìÝèïäïò åîÝôáóçò äåí ìðïñåί íá ðñïóöÝñåɩ áðüλõôç äɩáâåâáίùóç üôɩ ôá
äåίãìáôá áίìáôïò Þ ɩóôïý äåí ìåôáäίäïõí λïɩìþîåɩò. ÅðïìÝíùò, üλá ôá ðáñÜãùãá áίìáôïò
Þ äåίãìáôá ɩóôþí ðñÝðåɩ íá èåùñïýíôáɩ åíäå÷ïìÝíùò λïɩìþäç.
ÐñÝðåɩ íá ÷ñçóɩìïðïɩïýíôáɩ íùðÝò óôñþó­åɩò óõíïλɩêïý áίìáôïò, λåðôÝò óôñþóåɩò
ìõåλïý ôùí ïóôþí Þ äåίãìáôá ìå EDTA ùò áíôɩðçêôɩêü.
ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ:
1. Ïɩ äɩáäɩêáóίåò ÷ñþóçò ðïõ ðåñɩãñÜöïíôáɩ óôï Ýíèåôï áõôü Ý÷ïõí äþóåɩ ɩêáíïðïɩçôɩêÜ
áðïôåλÝóìáôá óôï åñãáóôÞñɩü ìáò. Ïɩ áôïìɩêÝò ÷ñùìáôɩêÝò ðñïôɩìÞóåɩò åίíáɩ ðɩèáíüí
íá åðɩâÜλλïõí ìɩêñÝò ðñïóáñìïãÝò óôïõò ÷ñüíïõò ðïõ ÷ñçóɩìïðïɩïýíôáɩ.
2. ÈåôɩêÝò áíôɩêåɩìåíïöüñïɩ-ìÜñôõñåò ðñÝðåɩ íá óõìðåñɩλáìâÜíïíôáɩ óå êÜèå åêôÝλåóç.
3. Ôá äåäïìÝíá ðïõ λáìâÜíïíôáɩ áðü ôç äɩáäɩêáóίá áõôÞ åîõðçñåôïýí ìüíï ùò âïÞèçìá
óôç äɩÜãíùóç êáɩ ðñÝðåɩ íá ÷ñçóɩìïðïɩïýíôáɩ óå óõíäõáóìü ìå Üλλåò êλɩíɩêÝò
äɩáãíùóôɩêÝò åîåôÜóåɩò Þ ðλçñïöïñίåò.
AR-MED, a division of Quintiles Ltd
Runnymede Malthouse
Off Hummer Road
Egham
Surrey
TW20 9BD
United Kingdom
ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁ:
Giemsa May-Grûnwald
1. Áñáɩþóôå ôç ×ñùóôɩêÞ Giemsa 1:20 ìå áðɩïíɩóìÝíï íåñü. Ãɩá ÷ñùìáôɩóìü
åíôïíüôåñïõ ìðλå, ìðïñåίôå íá ÷ñçóɩìïðïɩÞóåôå íåñü ìå pH ñõèìɩóìÝíï óå 7,2 áíôί
ãɩá áðɩïíɩóìÝíï íåñü.
2. Ôïðïèåôåίóôå ôɩò áíôɩêåɩìåíïöüñïõò óå ×ñùóôɩêÞ May-Grûnwald åðί 5 λåðôÜ.
3. ÔïðïèåôÞóôå ôɩò áíôɩêåɩìåíïöüñïõò óå öùóöïñɩêü Þ ñõèìɩóôɩêü äɩÜλõìá tris (20–70
mmol/L) ìå pH 7,2 åðί 1,5 λåðôÜ.
4. ÔïðïèåôÞóôå ôɩò áíôɩêåɩìåíïöüñïõò óå áñáɩùìÝíï äɩÜλõìá Giemsa áðü ôï âÞìá 1
åðί 15–20 λåðôÜ.
5. Îåðλýíåôå ôɩò áíôɩêåɩìåíïöüñïõò ÓÕÍÔÏÌÁ óå ÁÐÉÏÍÉÓÌÅÍÏ íåñü.
6. ÎçñÜíåôå óôïí áÝñá êáɩ åîåôÜóôå.
SIGMA-ALDRICH, INC.
3050 Spruce Street, St. Louis, MO 63103 USA +1 314 771 5765
Ôå÷íɩêÞ Õðçñåóίá: ÷ñåùóôɩêÞ êλÞóç +1 314 771 5750
Þ e-mail óôï [email protected]
Ãɩá ðáñáããåλίåò: ÷ñåùóôɩêÞ êλÞóç +1 314 771 5750
www.sigma-aldrich.com
SIGMA-ALDRICH INTERNATIONAL GmbH
Wassergasse 7
900 St. Gallen
Switzerland
41 71 242 8000
1-GR