REPUBLIKA HRVATSKA VISOKI UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE ZAGREB Frankopanska 16 Broj: 17 Su-780/2012-2 DOKUMENTACIJA ZA NADMETANJE PREDMET NABAVE: UREDSKI MATERIJAL EVIDENCIJSKI BROJ NABAVE: 2/2012 OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVE Listopad, 2012. SADRŢAJ 1. OPĆI PODACI .............................................................................................................3 2. PODACI O PREDMETU NABAVE............................................................................4 3. RAZLOZI ISKLJUĈENJA PONUDITELJA...............................................................5 4. ODREDBE O SPOSOBNOSTI PONUDITELJA........................................................8 5. PODACI O PONUDI....................................................................................................9 6. OSTALE ODREDBE...................................................................................................12 7. PRILOZI DOKUMENTACIJE 7.1. OBRAZAC PONUDBENOG LISTA...........................................................16 7.2. OBRAZAC IZJAVE O NEKAŢNJAVANJU...............................................21 7.3. TROŠKOVNIK..............................................................................................22 7.4. OBRAZAC ZA DAVANJE OVLASTI ZA ZASTUPANJE I SUDJELOVANJE U POSTUPKU JAVNOG OTVARANJA PONUDA...................................27 2 1. OPĆI PODACI 1. Naziv i sjedište naruĉitelja: Visoki upravni sud Republike Hrvatske Zagreb, Frankopanska 16 2. OIB: 13613360068 3. Broj telefona: 01 4807 800 4. Broj telefaksa: 01 4807 928 5. Internetska adresa: www.upravnisudrh.hr 6. Osoba zaduţena za kontakt: Juraj Dujam, tajnik Visokog upravnog suda Republike Hrvatske, Telefon: 01 4807 923 Adresa elektroniĉke pošte: [email protected] 7. Evidencijski broj nabave: 2/2012 8. Ne postoje gospodarski subjekti s kojima je naruĉitelj u sukobu interesa u smislu odredbe ĉlanka 13. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 90/11.). 9. Vrsta postupka javne nabave: Otvoreni postupak javne nabave 10. Procijenjena vrijednost cjelokupnog predmeta nabave: 23.700,00 kuna (bez poreza na dodanu vrijednost). 11. Vrsta ugovora o javnoj nabavi: Ugovor o javnoj nabavi robe 12. Sklapa se ugovor o javnoj nabavi. 13. Elektroniĉka draţba se ne provodi. 3 2. PODACI O PREDMETU NABAVE 1. Opis predmeta nabave: Otvoreni postupak javne nabave provodi se radi nabave uredskog materijala. 2. Opis i oznaka grupa predmeta nabave: Predmet nabave podijeljen je na grupe, i to: -grupa I. uredske potrepštine -procijenjena vrijednost nabave: 6.160,00 kuna -grupa II. tiskani materijal -procijenjena vrijednost nabave: 7.500,00 kuna -grupa III. toneri -procijenjena vrijednost nabave: 10.040,00 kuna. U skladu s odredbom ĉlanka 79. stavka 3. Zakona o javnoj nabavi ponuditelj moţe podnijeti ponudu za jednu, više ili sve grupe predmeta nabave. Za svaku grupu podnosi se posebna ponuda (u odvojenim omotnicama). U ponudi moraju biti ponuĊene sve stavke unutar grupe na naĉin kako je to definirano u troškovniku. Ponuditelj za svaku grupu moţe dostaviti samo jednu ponudu. Ponuditelju koji za jednu grupu dostavi dvije ili više ponuda, u kojima je ponuditelj i /ili ĉlan zajednice ponuditelja, bit će odbijene sve njegove ponude za tu grupu u skladu s odredbom ĉlanka 93. stavka 1. toĉka 13. Zakona o javnoj nabavi. 3. Koliĉina, tehniĉka specifikacija i troškovnik: Predmet nabave je specificiran u troškovniku koji je sastavni dio ove dokumentacije za nadmetanje. Ponuditelj je duţan dostaviti uzorke za robu prema popisu artikala koji se nalazi pod toĉkom 6.9. Dokumentacije. Ukoliko se utvrdi da dostavljeni uzorci ne udovoljavaju traţenim uvjetima i karakteristikama takva ponuda će se ocijeniti neprikladnom (roba koje oĉito ne zadovoljava potrebe javnog naruĉitelja u odnosu na traţeni predmet nabave). Javni naruĉitelj obvezan je na osnovi rezultata pregleda i ocjene ponuda odbiti ponudu koja ne ispunjava uvjete vezane za svojstva predmeta nabave, te time ne ispunjava zahtjeve iz dokumentacije za nadmetanje. 4. Mjesto i rok isporuke robe: Isporuka robe vršit će se temeljem narudţbenice naruĉitelja u roku od 5 dana od dana primitka narudţbenice na adresu naruĉitelja: Visoki upravni sud Republike Hrvatske, Zagreb Frankopanska 16. 4 3. RAZLOZI ISKLJUĈENJA PONUDITELJA 1. Obvezni razlozi iskljuĉenja ponuditelja i dokumenti kojima podnuditelj dokazuje da ne postoje obvezni razlozi za iskljuĉenje: Naruĉitelj je obvezan iskljuĉiti ponuditelja iz postupka javne nabave: ako je gospodarskom subjektu i/ili osobi ovlaštenoj po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta izreĉena pravomoćna osuĊujuća presuda za jedno ili više sljedećih kaznenih djela: udruţivanje za poĉinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom poslovanju, davanje mita u gospodarskom poslovanju, zlouporaba poloţaja i ovlasti, zlouporaba obavljanja duţnosti drţavne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita, prijevara, raĉunalna prijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju i prikrivanje protuzakonito dobivenog novca, odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima drţave sjedišta gospodarskog subjekta ili drţave iz koje ta osoba dolazi. 1.1. Za potrebe utvrĊivanja okolnosti navedenih u ovoj toĉki Dokumentacije gospodarski subjekt duţan je u ponudi dostaviti izvod iz kaznene evidencije drţave sjedišta gospodarskog subjekta i/ili drţave ĉiji je drţavljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta, a u sluĉaju da ne postoji ili ga nije moguće ishoditi, jednakovrijedni dokument koji izdaje nadleţno sudsko ili upravno tijelo u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta odnosno u drţavi ĉiji je drţavljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta. Izvodi ili dokumenti ne smiju biti stariji od šest mjeseci raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. Ako se u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta i/ili drţavi ĉiji je drţavljanin osoba koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta ne izdaju dokumenti iz ove toĉke Dokumentacije, nije ih moguće ishoditi ili oni ne obuhvaćaju sva navedena kaznena djela, oni mogu biti zamijenjeni izjavom pod prisegom ili odgovarajućom izjavom osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadleţne sudske ili upravne vlasti ili biljeţnika ili nadleţnog strukovnog ili trgovinskog tijela u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta i/ili u drţavi ĉiji je ta osoba drţavljanin. U tu svrhu potrebno je popuniti obrazac Izjave o nekaţnjavanju koja se nalazi u prilogu Dokumentacije i ovjeriti je kod nadleţne sudske ili upravne vlasti ili biljeţnika ili nadleţnog strukovnog ili trgovinskog tijela. Izjava ne smije biti starija od šest mjeseci raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. ako nije ispunio obvezu plaćanja dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, osim ako je gospodarskom subjektu sukladno posebnim propisima odobrena odgoda plaćanja navedenih obveza. 1.2. 5 Za potrebe dokazivanja okolnosti navedenih u ovoj toĉki Dokumentacije gospodarski subjekt duţan je u ponudi dostaviti potvrdu porezne uprave o stanju duga ili jednakovrijedni dokument nadleţnog tijela drţave sjedišta gospodarskog subjekta, koji ne smiju biti stariji od 30 dana raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. Ako se u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje dokument naveden u prethodnom odlomku, on moţe biti zamijenjen izjavom pod prisegom ili odgovarajućom izjavom osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadleţne sudske ili upravne vlasti ili biljeţnika ili nadleţnog strukovnog ili trgovinskog tijela u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 30 dana raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. ako je dostavio laţne podatke pri dostavi dokumenata. 1.3. U sluĉaju postojanja sumnje u istinitost podataka u priloţenim dokumentima ili izjavama gospodarskih subjekata naruĉitelj se moţe obratiti nadleţnim tijelima radi dobivanja informacija o situaciji tih subjekata, a u sluĉaju da se radi o gospodarskom subjektu sa sjedištem u drugoj drţavi naruĉitelj moţe zatraţiti suradnju nadleţnih vlasti. U sluĉaju zajednice ponuditelja okolnosti iz toĉaka 1.1.-1.3. Dokumentacije utvrĊuju se za sve ĉlanove zajednice pojedinaĉno te je svaki ĉlan zajednice ponuditelja duţan dostaviti dokaze iz toĉaka 1.1. i 1.2. Sve dokumente navedene u toĉkama 1.1. i 1.2. Dokumentacije ponuditelji mogu dostaviti u neovjerenoj preslici. Neovjerenom preslikom smatra se i neovjereni ispis elektroniĉke isprave. 2. Ostali razlozi za iskljuĉenja ponuditelja i dokumenti kojima podnuditelj dokazuje da ne postoje ostali razlozi za iskljuĉenje: Naruĉitelj će iskljuĉiti iz postupka javne nabave ponuditelja: ako je nad njime otvoren steĉaj, ako je u postupku likvidacije, ako njime upravlja osoba postavljena od strane nadleţnog suda, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako je obustavio poslovne djelatnosti ili se nalazi u sliĉnom postupku prema nacionalnim propisima drţave sjedišta gospodarskog subjekta, 2.1. ako je nad njime pokrenut prethodni postupak radi utvrĊivanja uvjeta za otvaranje steĉajnog postupka, ili postupak likvidacije po sluţbenoj duţnosti, ili 2.2. 6 postupak nadleţnog suda za postavljanje osobe koja će njime upravljati, ili postupak nagodbe s vjerovnicima ili se nalazi u sliĉnom postupku prema nacionalnim propisima drţave sjedišta gospodarskog subjekta, ako su gospodarski subjekt i/ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta pravomoćno osuĊeni za bilo koje djelo koje se odnosi na obavljanje njihove profesionalne djelatnosti prema propisima drţave sjedišta gospodarskog subjekta ili drţave iz koje ta osoba dolazi, ili 2.3. ako su gospodarski subjekt i/ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta u posljednje tri godine raĉunajući do poĉetka postupka javne nabave uĉinili teţak profesionalni propust koji javni naruĉitelj moţe dokazati na bilo koji naĉin. 2.4. Za potrebe utvrĊivanja okolnosti navedenih u toĉkama 2.1. i 2.2. Dokumentacije gospodarski subjekt duţan je u ponudi dostaviti izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra drţave sjedišta gospodarskog subjekta, a u sluĉaju da ne postoji, jednakovrijedni dokument koji je izdalo nadleţno sudsko ili upravno tijelo u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta. Taj izvod ili dokument ne smije biti stariji od tri mjeseca raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. Za potrebe utvrĊivanja okolnosti iz toĉke 2.3. Dokumentacije gospodarski subjekt duţan je u ponudi dostaviti izvod iz kaznene, prekršajne ili odgovarajuće evidencije drţave sjedišta gospodarskog subjekta i/ili drţave ĉiji je drţavljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta, a u sluĉaju da ne postoji ili ga nije moguće ishoditi, jednakovrijedni dokument koji izdaje nadleţno sudsko ili upravno tijelo u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta odnosno u drţavi ĉiji je drţavljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta. Izvodi ili dokumenti ne smiju biti stariji od šest mjeseci raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. Ako se u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaju dokumenti navedeni u prethodna dva odlomka ili ih nije moguće ishoditi, oni mogu biti zamijenjeni izjavom pod prisegom ili odgovarajućom izjavom osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadleţne sudske ili upravne vlasti ili biljeţnika ili nadleţnog strukovnog ili trgovinskog tijela u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 30 dana raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. U sluĉaju zajednice ponuditelja, okolnosti iz toĉaka 2.1.-2.4. Dokumentacije utvrĊuju se za sve ĉlanove zajednice pojedinaĉno. 7 Profesionalni propust predstavlja propust koji je gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje pravne osobe gospodarskog subjekta uĉinila u obavljanju svoje profesionalne djelatnosti, postupajući protivno odgovarajućim propisima, kolektivnim ugovorima (primjerice, rad radnika bez ugovora o radu ili radnika neprijavljenih na mirovinsko i zdravstveno osiguranje, neisplata minimalne plaće i/ili mirovinskog doprinosa) ili pravilima struke koji je primjerice utvrdilo nadleţno upravno tijelo, ovlašteno nadzorno tijelo, strukovno ili profesionalno udruţenje, ili propust vezan uz izvršenje ugovora koji je doveo do raskida tog ugovora od strane naruĉitelja ili do drugih teţih posljedica. 4. ODREDBE O SPOSOBNOSTI PONUDITELJA 1. Uvjeti pravne i poslovne sposobnosti ponuditelja te dokumenti kojima dokazuju sposobnost: Svaki ponuditelj mora u postupku javne nabave dokazati svoj upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar drţave sjedišta gospodarskog subjekta. Upis u registar dokazuje se odgovarajućim izvodom, a ako se oni ne izdaju u drţavi sjedišta gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt moţe dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadleţnog tijela. Izvod ili izjava ne smije biti starija od tri mjeseca raĉunajući od dana poĉetka postupka javne nabave. Predmetni otvoreni postupak javne nabave, sukladno odredbi ĉlanka 23. stavka 1. Zakona o javnoj nabavi, zapoĉinje danom slanja poziva na nadmetanje. 2. Minimalne razine tehniĉke i struĉne sposobnosti ponuditelja te dokumenti kojima dokazuju sposobnost: 2.1. Ponuditelj je u sluĉaju nuĊenja jednakovrijednih tonera (zamjenskih) duţan priloţiti izjavu odnosno potvrdu proizvoĊaĉa ureĊaja ili ovlaštenih zastupnika proizvoĊaĉa ureĊaja u Republici Hrvatskoj, kojom se potvrĊuje da je nuĊeni jednakovrijedni proizvod sukladan za uporabu u navedenom ureĊaju, te da se uporabom ponuĊenog jednakovrijednog tonera ne mijenjaju jamstveni uvjeti ureĊaja, odnosno da u jamstvenom roku, kao i izvan njega, uporaba ponuĊenog jednakovrijednog tonera ne utjeĉe na pravilan rad ureĊaja i kvalitetu ispisa. Danom izjavom (potvrdom) ponuditelj dokazuje da korištenje jednakovrijednih tonera (zamjenskih) nema utjecaj na trajnost ureĊaja, kvalitetu kopije odnosno ispisa i da njihovo korištenje ne poništava jamstvo za upotrebu ureĊaja. Dokaz jednakovrijednosti je potreban samo ukoliko se nude jednakovrijedni (zamjenski) toneri. Ukoliko se prilaţu izjave koje nisu na hrvatskom jeziku, tada je uz potvrde potrebno priloţiti i prijevod istih ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumaĉa. Dokaz ponuditelj dostavlja uz navoĊenje svih zamjenskih artikala i ureĊaja za koje su isti namijenjeni. 8 2.2. Ponuditelj je u sluĉaju nuĊenja fotokopirnog papira obvezan priloţiti popis znaĉajnih ugovora o isporuci robe izvršenih u posljednje 3 godine s iznosom i datumom isporuke te nazivom druge ugovorne strane, naruĉitelja u smislu Zakona o javnoj nabavi ili privatnog subjekta. Zbrojeni iznos ugovora ne treba biti viši od procijenjene vrijednosti nabave, odnosno od procijenjene vrijednosti pojedine grupe. Ako je druga ugovorna strana naruĉitelj u smislu Zakona o javnoj nabavi, popis sadrţi ili mu se kao dokaz prilaţe potvrda izdana ili potpisana od naruĉitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis sadrţi ili mu se kao dokaz prilaţe njegova potvrda, a u nedostatku iste, vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatraţena. Dokazi se mogu dostaviti u neovjerenoj preslici. 3. Uvjeti sposobnosti u sluĉaju zajednice ponuditelja: U sluĉaju zajednice ponuditelja, svi ĉlanovi zajednice obvezani su pojedinaĉno dokazati svoju pravnu i poslovnu sposobnost. 5. PODACI O PONUDI 1. Sadrţaj i naĉin izrade ponude: Pri izradi ponude ponuditelj se mora pridrţavati zahtjeva i uvjeta iz ove dokumentacije za nadmetanje. Ponuda se zajedno s pripadajućom dokumentacijom izraĊuje na hrvatskom jeziku i latiniĉnom pismu, a cijena ponude izraţava se u kunama. Pri izradi ponude ponuditelj ne smije mijenjati i nadopunjavati tekst dokumentacije za nadmetanje. Ponuda se izraĊuje na naĉin da ĉini cjelinu. Ako zbog opsega ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne moţe biti izraĊena na naĉin da ĉini cjelinu, onda se izraĊuje u dva ili više dijelova. Ponuda se uvezuje na naĉin da se onemogući naknadno vaĊenje ili umetanje listova. Ako je ponuda izraĊena u dva ili više dijelova, svaki dio se uvezuje na naĉin da se onemogući naknadno vaĊenje ili umetanje listova. Ako je ponuda izraĊena od više dijelova ponuditelj mora u sadrţaju ponude navesti od koliko se dijelova ponuda sastoji. Uzorke i sastavne dijelove ponude koji ne mogu biti uvezani ponuditelj obiljeţava nazivom i navodi u sadrţaju ponude kao dio ponude. 9 Stranice ponude se oznaĉavaju brojem na naĉin da je vidljiv redni broj stranice i ukupan broj stranica ponude. (npr. ako ponuda ima 5 stranica, oznaĉava se rednim brojevima stranica: 1/5, 2/5, itd.). Kada je ponuda izraĊena od više dijelova, stranice se oznaĉavaju na naĉin da svaki sljedeći dio zapoĉinje rednim brojem koji se nastavlja na redni broj stranice kojim završava prethodni dio. Ako je dio ponude izvorno numeriran (primjerice katalozi), ponuditelj ne mora taj dio ponude ponovno numerirati. Ispravci u ponudi moraju biti izraĊeni na naĉin da su vidljivi. Ispravci moraju uz navod datuma ispravka biti potvrĊeni potpisom ponuditelja. Ponuda se piše neizbrisivom tintom. Ponuditelj predaje ponudu u izvorniku sa sadrţajem ponude i oznaĉenim rednim brojem potrebnih priloga, prema sljedećem redoslijedu: 1. sadrţaj ponude (popis svih sastavnih dijelova ponude i/ili priloga ponude), 2. popunjeni obrazac ponudbenog lista koji se nalazi u prilogu Dokumentacije, 3. dokumente kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje obvezni razlozi iskljuĉenja, 4. dokumente kojima ponuditelj dokazuje da ne postoje ostali razlozi iskljuĉenja, 5. traţene dokaze sposobnosti, 6. popunjeni obrazac troškovnika koji se nalazi u prilogu Dokumentacije, 7. uzorci robe prema popisu –toĉka 6.9. Dokumentacije, 8. ostalo traţeno u Dokumentaciji za nadmetanje. 2. Naĉin dostave ponude: Ponuditelj dostavlja ponudu u pisanom obliku, u zatvorenoj omotnici na adresu naruĉitelja Visoki upravni sud Republike Hrvatske, Frankopanska 16, 10 000 Zagreb. Na omotnici ponude mora biti naznaĉeno: VISOKI UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE Frankopanska 16 10 000 Zagreb ZA OTVORENI POSTUPAK JAVNE NABAVE UREDSKOG MATERIJALA (uz naznaku grupe predmeta nabave na koju se ponuda odnosi) Evidencijski broj nabave: 2/2012 „NE OTVARAJ“ Na omotnici ponude uz naprijed navedeno mora biti naznaĉen naziv i adresa ponuditelja. 10 Alternativna ponuda nije dopuštena. Ponuditelj moţe do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu i/ili dopunu ponude. Izmjena i/ili dopuna ponude dostavlja se na isti naĉin kao i osnovna ponuda s obveznom naznakom da se radi o izmjeni i/ili dopuni ponude. Ponuditelj moţe do isteka roka za dostavu ponude pisanom izjavom odustati od svoje dostavljene ponude. Pisana izjava se dostavlja na isti naĉin kao i ponuda s obveznom naznakom da se radi o odustajanju od ponude. U tom sluĉaju neotvorena ponuda se vraća ponuditelju. 3. Naĉin dostave dokumenata koji su zajedniĉki za više grupa predmeta nabave: Kada je predmet nabave podijeljen na grupe, ponuditelj koji dostavlja ponude za više grupa, moţe dokumente kojima dokazuje da ne postoje razlozi za iskljuĉenje i dokaze sposobnosti koji su zajedniĉki za više grupa, dostaviti u: jednoj od ponuda, zasebnoj omotnici, ili svakoj ponudi za grupu. Ostali traţeni dokumenti i dokazi koji se podnose za pojedinu grupu moraju se dostaviti u ponudi za tu grupu predmeta nabave. 4. Naĉin odreĊivanja cijene ponude: Ponuditelj izraţava cijenu ponude u kunama bez poreza na dodanu vrijednost. Cijena ponude piše se brojkama. U cijenu ponude bez poreza na dodanu vrijednost moraju biti uraĉunati svi troškovi i popusti. Cijena ponude je nepromjenjiva. 5. Kriterij za odabir ponude je najniţa cijena. Ukoliko na nadmetanje pristignu dvije ponude s istom najniţom cijenom, kao najpovoljnija ponuda bit će odabrana ona koja je zaprimljena ranije. S obzirom na to da ne moţe koristiti pravo na pretporez, naruĉitelj će usporeĊivati cijene ponuda s porezom na dodanu vrijednost. 6. Rok valjanosti ponude: Rok valjanosti ponude ne moţe biti kraći od 90 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda. Ako istekne rok valjanosti ponude, javni naruĉitelj će traţiti od ponuditelja produţenje roka valjanosti ponude. U tu svrhu se ponuditelju daje primjereni rok. 11 6. OSTALE ODREDBE 1. Odredbe koje se odnose na zajednicu ponuditelja: Zajednica ponuditelja je udruţenje više gospodarskih subjekata koje je pravodobno dostavilo zajedniĉku ponudu ili zahtjev za sudjelovanje. Odgovornost ponuditelja iz zajednice ponuditelja je solidarna. Ponudbeni list zajednice ponuditelja mora sadrţavati: naziv i sjedište, adresu, OIB, broj raĉuna, navod o tome je li ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost, adresu za dostavu pošte, adresu e-pošte, kontakt osobu ponuditelja, broj telefona i broj faksa za svakog ĉlana zajednice ponuditelja uz obveznu naznaku ĉlana zajednice ponuditelja koji je ovlašten za komunikaciju s naruĉiteljem. U tu svrhu potrebno je ispuniti i dio obrasca ponudbenog lista koji se odnosi na ĉlanove zajednice ponuditelja. 2. Odredbe koje se odnose na podizvoditelja: Podizvoditelj je gospodarski subjekt koji za odabranog ponuditelja s kojim je naruĉitelj sklopio ugovor o javnoj nabavi, isporuĉuje robu, pruţa usluge ili izvodi radove koji su neposredno povezani s predmetom nabave. Ukoliko gospodarski subjekt namjerava dio ugovora o javnoj nabavi dati u podugovor jednom ili više podizvoditelja, tada u ponudi mora navesti podatke o dijelu ugovora o javnoj nabavi koji namjerava dati u podugovor te sljedeće podatke o svim predloţenim podizvoditeljima: 1. radovi, roba ili usluge koje će izvesti, isporuĉiti ili pruţiti podizvoditelj, 2. predmet, koliĉina, vrijednost, mjesto i rok izvoĊenja radova, isporuke robe ili pruţanja usluga, 3. podaci o podizvoditelju (ime, tvrtka, skraćena tvrtka, sjedište, OIB i broj raĉuna). Sudjelovanje podizvoditelja ne utjeĉe na odgovornost ponuditelja za izvršenje ugovora o javnoj nabavi. Naruĉitelj ne smije od ponuditelja zahtijevati da dio ugovora o javnoj nabavi da u podugovor ili da zaposli odreĊene podizvoditelje, osim ako posebnim propisom ili meĊunarodnim sporazumom nije drugaĉije odreĊeno. Ako se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, tada za robu koju će isporuĉiti ili pruţiti podizvoditelj, naruĉitelj neposredno plaća podizvoditelju. Ponuditelj mora svom raĉunu odnosno situaciji obvezno priloţiti raĉune odnosno situacije svojih podizvoditelja koje je prethodno potvrdio. Odabrani ponuditelj smije tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi mijenjati podizvoditelje za onaj dio ugovora o javnoj nabavi koji je dao u podugovor samo uz pristanak javnog naruĉitelja. 12 Ako se nakon sklapanja ugovora o javnoj nabavi mijenja podizvoditelj, pod uvjetom da je naruĉitelj pristao na to, odabrani ponuditelj mora naruĉitelju u roku 5 dana od dana pristanka, dostaviti sljedeće podatke za novoga podizvoditelja: 1. radovi, roba ili usluge koje će izvesti, isporuĉiti ili pruţiti podizvoditelj, 2. predmet, koliĉina, vrijednost, mjesto i rok izvoĊenja radova, isporuke robe ili pruţanja usluga, 3. podaci o podizvoditelju (ime, tvrtka, skraćena tvrtka, sjedište, OIB i broj raĉuna). 3. Kada se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor, obvezni sastojci ugovora o javnoj nabavi su i: - radovi, roba ili usluge koje će izvesti, isporuĉiti ili pruţiti podizvoditelj, - predmet, koliĉina, vrijednost, mjesto i rok izvoĊenja radova, isporuke robe ili pruţanja usluga, i - podaci o podizvoditelju (ime, tvrtka, skraćena tvrtka, sjedište, OIB i broj raĉuna). 4. Datum,vrijeme i mjesto dostave ponuda i javnog otvaranja ponuda: Ponude se dostavljaju neposredno na navedenu adresu naruĉitelja svaki radni dan od 9,00 do 13,00 sati ili preporuĉenom poštanskom pošiljkom na adresu naruĉitelja. Krajnji rok za dostavu ponuda je 26. listopada 2012. do 10,00 sati, bez obzira na naĉin dostave na naprijed navedenu adresu naruĉitelja. Ponuda dostavljena nakon isteka roka za dostavu evidentira se kod naruĉitelja kao zakašnjela ponuda, obiljeţava se kao zakašnjela te neotvorena vraća pošiljatelju bez odgode. Otvaranje ponuda je javno. Javno otvaranje ponuda izvršit će se u Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske, Frankopanska 16, Zagreb, 26. listopada 2012. u 10,00 sati. Javnom otvaranju smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici naruĉitelja i ponuditelja te druge osobe. U skladu s odredbom ĉlanka 89. stavka 6. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo ovlašteni predstavnici naruĉitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja duţni su svoje ovlaštenje u pisanom obliku (ogledni primjerak nalazi se u prilogu 7.4. Dokumentacije) predati ovlaštenim predstavnicima naruĉitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. 5. Rok za donošenje odluke o odabiru je 30 dana od dana isteka roka za dostavu ponude. 13 6. Rok, naĉin i uvjeti plaćanja: Plaćanje će se izvršiti u skladu s pravilima financijskog poslovanja korisnika drţavnog proraĉuna po izvršenoj isporuci, a u roku od 30 dana od dana urednog primitka raĉuna. 7. Naziv i adresa ţalbenog tijela te podatak o roku za izjavljivanje ţalbe na dokumentaciju za nadmetanje: Drţavna komisija za kontrolu postupaka javne nabave, Zagreb, Koturaška 43/IV, (dalje u tekstu: Drţavna komisija) nadleţna je za rješavanje o ţalbama u vezi s postupcima sklapanja ugovora o javnoj nabavi. Ţalba se izjavljuje Drţavnoj komisiji u pisanom obliku. Istodobno s dostavljanjem ţalbe Drţavnoj komisiji, ţalitelj je obvezan primjerak ţalbe dostaviti i naruĉitelju na dokaziv naĉin. U otvorenom postupku javne nabave male vrijednosti ţalba se izjavljuje u roku od pet (5) dana od dana: 1. objave poziva na nadmetanje u odnosu na sadrţaj poziva na nadmetanje i dokumentacije za nadmetanje, te dodatne dokumentacije ako postoji, 2. objave izmjene dokumentacije za nadmetanje u odnosu na sadrţaj izmjene dokumentacije, 3. otvaranja ponuda u odnosu na postupak otvaranja ponuda, 4. primitka odluke o odabiru ili odluke o poništenju u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja. Ţalitelj koji je propustio izjaviti ţalbu u odreĊenoj fazi otvorenog postupka javne nabave sukladno navedenom u prethodnom odlomku Dokumentacije nema pravo na ţalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu. 8. Preuzimanje dokumentacije Dokumentacija se moţe preuzeti na internetskoj stranici Visokog upravnog suda Republike Hrvatske koja glasi: www.upravnisudrh.hr. Uzorci artikala: - Kuverta s povratnicom plava 210x12"/6"0+VR; - Kuverta s povratnicom bijela 210x12"/6"0+VR; - Omot spisa (za kancel) karton bijeli, crni tisak; - Omot spisa SU karton bijeli, plavi tisak; - Dostavnica 14.5x10.5, dvostrani tisak; - Memorandum A4 grb RH u boji, 80g bijeli papir za laserske pisaĉe, mogu se preuzeti u Tajništvu Visokog upravnog suda Republike Hrvatske, Frankopanska 16, Zagreb, svakim radnim danom od 9,00 do 13,00 sati. U sluĉaju zahtjeva naruĉitelj će uzorke navedenih artikala odmah poslati gospodarskom subjektu. 9. Popis robe koja se dostavlja kao uzorak: Ponuditelji su kao dio ponude za grupu II. tiskani materijal obvezni dostaviti traţene uzorke sljedećih artikala: 14 - Kuverta s povratnicom plava 210x12"/6"0+VR-dostaviti uzorak 5 komada; - Kuverta s povratnicom bijela 210x12"/6"0+VR-dostaviti uzorak 5 komada; - Omot spisa (za kancel) karton bijeli, crni tisak-dostaviti uzorak 5 komada; - Omot spisa SU karton bijeli, plavi tisak-dostaviti uzorak 5 komada; - Dostavnica 14.5x10.5, dvostrani tisak-dostaviti uzorak 5 komada; - Memorandum A4 grb RH u boji, 80g bijeli papir za laserske pisaĉe dostaviti uzorak 10 listova. 10. Drugi potrebni podaci Dokumentacija za nadmetanje se ne naplaćuje. Ponuditelj će snositi sve troškove u svezi njegovog sudjelovanja u postupku javne nabave. Od ponuditelja se oĉekuje da paţljivo prouĉe ovu dokumentaciju za nadmetanje te da kao dio ponude priloţe i uveţu navedenim redoslijedom sve potrebne dokaze, potvrde, izjave i obrasce kako je navedeno u Dokumentaciji za nadmetanje. Za sve što nije regulirano ovom Dokumentacijom primjenjuju se odredbe Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 90/11.) i Uredbe o naĉinu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanjem i ponudama (Narodne novine, broj 10/12.). VISOKI UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE 15 PRILOG 7.1. OBRAZAC PONUDBENOG LISTA 1. Naziv i sjedište naruĉitelja: Visoki upravni sud Republike Hrvatske, Frankopanska 16, Zagreb 2. Naziv i sjedište ponuditelja: Adresa ponuditelja: OIB ponuditelja: Broj raĉuna ponuditelja: Da li je ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokruţiti) DA NE Adresa za dostavu pošte ponuditelju: Adresa e-pošte: Kontakt osoba ponuditelja: Broj telefona : Broj telefaksa: 3. Predmet nabave: Uredski materijal, Evidencijski broj nabave: 2/2012 4. Grupa predmeta nabave: _________________________________________________ 5. Ĉlanovi zajednice ponuditelja (ispunjava se samo u sluĉaju podnošenja zajedniĉke ponude) Naziv i sjedište: Adresa: 16 OIB: Broj raĉuna: Da li je ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokruţiti) Adresa za dostavu pošte: DA NE Adresa e-pošte: Kontakt osoba : Broj telefona i faksa : Naznaka da li je ĉlan zajednice ovlašten za komunikaciju s naruĉiteljem: NAPOMENA: U sluĉaju više ĉlanova zajednice ponuditelja Ponuditelj treba popuniti DODATAK PONUDBENOG LISTA za onoliko tablica s traţenim podacima koliko ima ĉlanova zajednice ponuditelja uz naznaku ĉlana zajednice koji je ovlašten za komunikaciju s naruĉiteljem. 6. Podizvoditelji (Ispunjava se samo ako se dio ugovora o javnoj nabavi daje u podugovor) Redni broj Podizvoditelj (ime, tvrtka, skraćena tvrtka, sjedište, OIB i broj raĉuna) Dio ugovora o javnoj nabavi koji je dan u podugovor: -radovi, roba ili usluge koje će izvesti, isporuĉiti ili pruţiti podizvoditelj -predmet, koliĉina, vrijednost, mjesto i rok izvoĊenja radova, isporuke robe ili pruţanja usluga usluge 7.Cijena ponude bez poreza na dodanu vrijednost:________________________________ 8. Iznos poreza na dodanu vrijednost:____________________________________ 17 9. Cijena ponude s porezom na dodanu vrijednost:________________________________ NAPOMENA: Ako ponuditelj nije u sustavu poreza na dodanu vrijednost ili je predmet nabave osloboĊen poreza na dodanu vrijednost, u ponudbenom listu, na mjesto predviĊeno za upis cijene ponude s porezom na dodanu vrijednost, upisuje se isti iznos kao što je upisan na mjestu predviĊenom za upis cijene ponude bez poreza na dodanu vrijednost, a mjesto predviĊeno za upis iznosa poreza na dodanu vrijednost ostavlja se prazno. 10. Rok valjanosti ponude:_____________________________________________ POTPIS PONUDITELJA: U _____________________, _____________2012. DODATAK PONUDBENOG LISTA: Ako se radi o zajednici ponuditelja, ponudbeni list sadrţi dolje navedene podatke za svakog ĉlana zajednice ponuditelja: Naziv i sjedište ponuditelja: Adresa: OIB: Broj raĉuna: Da li je ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokruţiti) DA NE Adresa za dostavu pošte: Adresa e-pošte: Kontakt osoba : Broj telefona i faksa: Naznaka da li je ĉlan zajednice ovlašten za komunikaciju s 18 naruĉiteljem: Naziv i sjedište ponuditelja: Adresa: OIB: Broj raĉuna: Da li je ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokruţiti) DA NE DA NE Adresa za dostavu pošte: Adresa e-pošte: Kontakt osoba : Broj telefona i faksa : Naznaka da li je ĉlan zajednice ovlašten za komunikaciju s naruĉiteljem: Naziv i sjedište ponuditelja: Adresa: OIB: Broj raĉuna: Da li je ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokruţiti) Adresa za dostavu pošte: Adresa e-pošte: Kontakt osoba : Broj telefona i faksa: 19 Naznaka da li je ĉlan zajednice ovlašten za komunikaciju s naruĉiteljem: Naziv i sjedište ponuditelja: Adresa: OIB: Broj raĉuna: Da li je ponuditelj u sustavu poreza na dodanu vrijednost (zaokruţiti) DA NE Adresa za dostavu pošte: Adresa e-pošte: Kontakt osoba : Broj telefona i faksa: Naznaka da li je ĉlan zajednice ovlašten za komunikaciju s naruĉiteljem: POTPIS PONUDITELJA: U _____________________, _____________2012. 20 PRILOG 7.2. OBRAZAC IZJAVE O NEKAŢNJAVANJU Na temelju odredbe ĉlanka 67. stavka 3. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine, broj 90/11.), dajem sljedeću IZJAVU O NEKAŽNJAVANJU Kojom ja, ____________________________________________________________, (ime i prezime, OIB) kao ovlaštena osoba za zastupanje______________________________________________, (naziv i sjedište gospodarskog subjekta/ponuditelja, OIB) izjavljujem da protiv mene osobno, niti protiv naprijed navedenog gospodarskog subjekta, nije izreĉena pravomoćna osuĊujuća presuda za jedno ili više slijedećih kaznenih djela: udruţivanje za poĉinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom poslovanju, davanje mita u gospodarskom poslovanju, zlouporaba poloţaja i ovlasti, zlouporaba obavljanja duţnosti drţavne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita, prijevara, raĉunalna prijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju ili prikrivanje protuzakonito dobivenog novca, odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima drţave sjedišta gospodarskog subjekta ili drţave iz koje dolazim. Ovu izjavu dajem osobno, kao osoba ovlaštena za zastupanje navedene pravne osobe, i za istu pravnu osobu. _________________________ (Mjesto i datum) ___________________________ (Potpis ovlaštene osobe) 21 PRILOG 7.3. TROŠKOVNIK GRUPA I. UREDSKE POTREPŠTINE Red. Tekstualni opis stavke br. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Baterije tip AAA (alkalne) Boja za ţig (plava) Fascikl prešpan A4 320g, sa 3 klapne (boja prema izboru korisnika) Fascikl PVC-L Fascikl s metalno kliznim mehanizmom PVC A4 Kemijska olovka s pritisnim mehanizmom širina ispisa 0.33 (plava) Kemijska olovka s pritisnim mehanizmom širina ispisa 0.33 (crvena) Korektur lak – bijeli 20 ml Kuverta mala - bijela (12x18 cm) Kuverta A4 ţuta (23x32 cm) Kuverta A5 (18x24 cm) Kuverta velika (39x29 cm) Listići samoljepljivi (76x76 mm) 100 listića Text marker 5 mm, roza/ţuta/crvena/zelena po izboru Miš za PC laserski Klamerice 24/6 1000/1 Tehniĉka olovka 0,5 mm Klamerice 23/15 1000/1 Ravnalo 40 cm PVC Registrator A4 - široki u Opis jednakovrijednog ponuĊenog artikla (za stavke za koje je to traţeno) Jedinica mjere po kojoj se stavka obraĉunava Koliĉina stavke kom 75 kom kom 1 15 kom kom 45 30 kom 35 kom 5 kom 8 kom 225 kom 240 kom kom 240 75 kom 60 kom 12 kom kutija kom kutija kom kom 1 50 15 3 1 5 Cijena stavke (po jedinici mjere) (kn) Ukupna cijena stavke (kn) 22 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. kutiji hrbat 80 mm sa mehanizmom Registrator A4 - uski u kutiji hrbat 60 mm sa mehanizmom Registrator mali A5 široki u kutiji hrbat 80 mm sa mehanizmom Selotejp široki 50 mm Špaga za spise-tanja 0,90/2 500 g Špaga za spise-deblja 0,4/3 500 g Biljeţnica A5 (tvrde korice-crte) broj listova 80/1 Biljeţnica A 4 (tvrde korice-crte) broj listova 80/1 Tipkovnica Fascikl prešpan s gumicom, karton sjajni boja po izboru kupca 320 g Uredske škare - velike 20 cm Gumica za brisanje 40 g Vezica gumena fi150mmx8 Spajalica ruĉna do 40 listova (za klamerice 24/6) Deklamerica Flomaster crni deblji – marker 1do 3 mm Fotokopirni papir A3/80 gr bijeli za laserske i inkjet pisaĉe omot 500/1 za kvalitetan otisak Fotokopirni papir A4/80 gr bijeli za laserske i inkjet pisaĉe omot 500/1 za kvalitetan otisak Papir trgovaĉki A3 savijeni visoki karo 250/1 Ribbon za EPSON LQ- kom 2 kom 1 kom kolut 12 3 kolut 7 kom 4 kom 5 kom kom 1 15 kom 3 kom kg 4 1 kom 2 kom kom 3 2 omot 1 omot 180 pak 3 kom 1 23 580 original ili jednakovrijedan 40. Ribbon za Fujitsu DLkom 3800 original ili jednakovrijedan 41. Ljepilo u stiku 15g kom 42. Selotejp uski 15x33 kom 43. Jamstvenik trobojni kolut crveno, bijelo, plavi konac duţina 200 m 44. USB memory stik 8 GB kom 45. CD-R mediji 700 MB kom 46. DVD+-R mediji 4.7 GB kom 47. Bušilica za papir mala, kom 40 listova CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST 1 7 15 4 1 30 20 1 24 GRUPA II. TISKANI MATERIJAL Red. Tekstualni opis br. stavke 1. 2. 3. 4. 5. 6. Opis jednakovrijednog ponuĊenog artikla (za stavke za koje je to traţeno) Jedinica mjere po kojoj se stavka obraĉunava Koliĉina stavke Cijena stavke (po jedinici mjere) (kn) Ukupna cijena stavke (kn) Kuverta s kom 4950 povratnicom plava 210x12"/6"0+VR po uzorku, kasnije tekst prema uputi naruĉitelja Kuverta s kom 2000 povratnicom bijela 210x12"/6"0+VR po uzorku, kasnije tekst prema uputi naruĉitelja Omot spisa po kom 650 uzorku (za kancel) karton bijeli, crni tisak Omot spisa po kom 250 uzorku SU karton bijeli, plavi tisak Dostavnice po list 5000 uzorku 14.5x10.5 cm dvostrani tisak Memorandum A4 list 30000 grb RH u boji, 80g bijeli papir za laserske pisaĉe - obavezno dostaviti uzorak 10 listova CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST 25 GRUPA III. TONERI Red. Tekstualni opis stavke br 1. 2. 3. 4. 5. 6. Opis jednakovrijednog ponuĊenog artikla (za stavke za koje je traţeno) Jedinica mjere po kojoj se stavka obraĉunava Cijena Koliĉina stavke stavke (po jedinici mjere) (kn) 1 Ukupna cijena stavke (kn) Toner za SAMSUNG kom ML-1450 original ili jednakovrijedan Toner za SAMSUNG kom 10 ML-2151N original ili jednakovrijedan Toner za CANON kom 1 FAX-L240 original ili jednakovrijedan Toner za CANON kom 1 i-SENSYS FAX-L100 original ili jednakovrijedan Toner za LEXMARK kom 1 E-250d original ili jednakovrijedan Toner za LEXMARK kom 1 X-500 BLACK original ili jednakovrijedan CIJENA PONUDE BEZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST 26 PRILOG 7.4. OBRAZAC ZA DAVANJE OVLASTI ZA ZASTUPANJE I SUDJELOVANJE U POSTUPKU JAVNOG OTVARANJA PONUDA (Memorandum ponuditelja) VISOKI UPRAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE Zagreb, Frankopanska 16 PREDMET: Ovlast za zastupanje i sudjelovanje u postupku javnog otvaranja ponuda Ovlašćujem _______________________________, _________________________________, (ime i prezime) (adresa) ____________________________________________________________ da ponuditelja (dan, mjesec, godina i mjesto roĊenja ) ___________________________________________________________________________ (naziv i sjedište gospodarskog subjekta/ponuditelja, OIB) zastupa i sudjeluje kao ovlašteni predstavnik navedenog ponuditelja u postupku javnog otvaranja ponuda u otvorenom postupku javne nabave naruĉitelja Visokog upravnog suda Republike Hrvatske, Evidencijski broj nabave: 2/2012, koje će se odrţati 26. listopada 2012. u 10,00 sati u Visokom upravnom sudu Republike Hrvatske, Frankopanska 16, Zagreb. _________________________ (Mjesto i datum) __________________________________ (Ime, prezime i potpis ovlaštene osobe ponuditelja) Napomena: Ovlaštenje se predaje ovlaštenim predstavnicima naruĉitelja prije početka javnog otvaranja ponuda 27
© Copyright 2024 Paperzz
