N6.2400 G-R - Горелка elco. Газовые горелки elco

N6.2400 G-R
N6.2900 G-R
N7.3600 G-R
N7.4500 G-R
Технические характеристики
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
2
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
Rampa de gas
Conexión de gas
Presión de entrada del gas
Газовая рампа
Подсоединение газа
Давление газа на входе
Ρύθμιση του αέρα
Τάμπερ αέρα
Πίεση εισόδου αερίου
Σύνδεση αερίου
Γραμμή αερίου
Ηλεκτρονικό
Κατηγορία εκπομπών
ρύπων
σύμφωνα με το πρότυπο EN
676
σε φυσικά αέρια:
NOx < 120mg/kWh, υπό
τυποποιημένες συνθήκες
δοκιμών
Tensión
Напряжение
Τάση
Μοτέρ
Αναφλεκτήρας
Επιτήρηση φλόγας
με ηλεκτρονικό LFL
Πιεσοστάτης αέρα
(περιοχή ρύθμισης)
Gaz bağlantısı
Napięcie
Silnik
Aparat zapłonowy
Kontrola płomienia
za pomocą modułu LFL
Emilen elektrik gücü
(çalışıyor)
Gerilim
Motor
Ateşleyici
Alev kontrolü
LFL kutusu ile
Θερμοκρασία
Temperatura otoczenia
περιβάλλοντος
działanie: mini./maks.
για λειτουργία : ελάχ./μέγ.
Окружающая температура Temperatura ambiente
при работе: мин./макс.
funcionamiento: mín./máx.
Temperatura otoczenia
składowanie
mini./
maks.
Στάθμη θορύβου
Poziom hałasu
μέτρηση σύμφωνα με το
mierzony zgodnie z normą
πρότυπο EN15036-1 (LwA) EN15036-1 (LwA)
Klasa ochrony
Ortam sıcaklığı
çalışma: min./maks
Ortam/depolama
sıcaklığı
min./maks
Akustik seviye
EN15036-1'e (LwA) göre
ölçülen
Koruma endisi
przybliżona w kg Kg olarak yaklaşık ağırlık
Θερμοκρασία
περιβάλλοντος
για αποθήκευση
ελάχ./μέγ.
Nivel acústico
medido según la norma
EN15036-1 (LwA)
Уровень шума
измерение по стандарту
EN15036-1 (LwA)
Βαθμός ηλεκτρικής
προστασίας
Βάροςκατά προσέγγιση kg Masa
Окружающая температура Temperatura ambiente
при хранении
мин./максalmacenamiento
mín./máx.
Índice de protección
Класс электрозащиты
aproximado en kg
Peso
Приблизительная масса,
кг
Hava klapesi kumandası
servo motor
Hava ayarı
Hava klapesi
Czujnik ciśnienia powietrza Hava basınç şalteri
(zakres regulacji)
(ayar aralığı)
Sterowanie przepustnicą
powietrza
serwomotor
Regulacja przepływu
powietrza
Przepustnica powietrza
Ciśnienie na wejściu gazu Gaz giriş basıncı
Gaz rampası
Podłączenie do instalacji
gazowej
Güvenlik kutusu
Emisyon sınıfı
EN 676'ye göre
doğal gaz:
NOx < 120mg/kWh, standart
deneme şartlarında
CE onay numarası
Yanabilir
Doğal Gaz (G20)
Doğal Gaz (G25)
Regülasyon oranı
Brülör gücü
min./maks. kW
Rampa gazowa
Moduł zabezpieczający
Klasa emisji
zgodnie z EN 676
gaz ziemny:
NOx < 120 mg/kWh w
znormalizowanych
warunkach testowych
Numer zezwolenia CE
Paliwo
Gaz ziemny (G20)
Gaz ziemny (G25)
Stosunek regulacji
Moc palnika
mini./maks. kW
Потребляемая
Απορροφούμενη ηλεκτρική
Pobór mocy elektrycznej
электрическая мощность: Potencia eléctrica absorbida ισχύς
(en funcionamiento)
(w czasie działania)
(при работе)
(σε λειτουργία)
Encendedor
Motor
Электродвигатель
Vigilancia de llama
con cajetín LFL
Контроль пламени
с блоком LFL
Устройство розжига
Manostato de aire
(intervalo de ajuste)
Control de la válvula de aire Έλεγχος τάμπερ αέρα
servomotor
σερβομοτέρ
Реле давления воздуха
(диапазон регулировки)
Привод воздушной
заслонки
Серводвигатель
Настройка подачи воздуха Ajuste del aire
Воздушная заслонка
Válvula de aire
Cajetín de seguridad
Блок управления и
безопасности
Tipo de emisión
según la EN 676
para gases naturales:
NOx < 120 mg/kWh, en
condiciones de ensayo
normalizadas
Αριθμός έγκρισης ΕΚ
Número de homologación
CE
Номер одобрения CE
Класс выброса
загрязняющих веществ
по стандарту EN 676
при работе на природном
газе:
NOx < 120 мг/кВтч, в
стандартных условиях
испытаний
Καύσιμο
Φυσικό αέριο (G20)
Φυσικό αέριο (G25)
Combustible
Gas natural (G20)
Gas natural (G25)
Топливо
Природный газ (G20)
Природный газ (G25)
Σχέση ρύθμισης
Relación de regulación
Коэффициент
регулирования
Ισχύς του καυστήρα
ελάχ./μέγ. kW
Potencia del quemador
mín./máx. kW
Мощность горелки
мин./макс., кВт
LFL / LGK
2
-
EBI 1P
5.5 kW
400V - 50Hz
4.0 kW
Ionisation
2.5 ... 50 mbar
SQM 10
X
50 - 300 mbar
Rp1’’1/4 DN100
VGD... - MBC ...
-
(G20) Hi = 10,365 kWh / m3
(G25) Hi = 8,83 kWh / m3
7.5 kW
Rp1’’1/2 DN100
-
680-5000
N7.4500 G-R
< 70
290
< 74
0 ... + 50°C
- 5 ... + 60°C
< 71
IP 41
330
< 75
max. 4250 VA max. 5300 VA max. 7250 VA max. 9700 VA
3.0 kW
580-4100
N7.3600 G-R
min. 1 : 5
400-3000
N6.2900 G-R
Rp1’’1/4 - DN100
-
390-2500
N6.2400 G-R
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
3
1000
2000
2500
1200
1700
2200
2000
2700
3000
QF = potencia del quemador (kW)
QN = potencia nominal
de la caldera (kW)
η = rendimiento de la caldera (%)
Leyenda:
N
= NEWTON
6
= Medidas
2900
= Referencia de potencia
G
= Gas natural
R
= Funcionamiento
mecánico progresivo
Условные обозначения:
N
= NEWTRON
6
= Типоразмер
2900
= Обозначение
мощности
G
= Природный газ
R
= Плавное
механическое
действие
Q NQ F = -------x100
η
Q NQ F = -------x100
η
QF = мощность горелки (кВт)
QN = номинальная мощность
котла (кВт)
η = КПД котла (%)
Curvas de potencia
Para seleccionar el quemador es
necesario tener en cuenta el
coeficiente de rendimiento de la
caldera.
El intervalo de potencia representa
la potencia del quemador en
función de la presión existente en
el hogar. Éstas corresponden a los
valores máximos medidos según
EN 676, en un túnel normalizado.
Cálculo de la potencia del
quemador:
Кривые мощности
При выборе горелки
необходимо учитывать КПД
котла.
Кривая мощности показывает
изменение мощности горелки в
зависимости от давления в
топочной камере сгорания. Они
соответствуют максимальным
значениям, измеренным
согласно EN 676 в стандартном
канале.
Расчет мощности горелки:
0
Λεζάντα:
N
= NEWTRON
6
= Μέγεθος
2900
= Κωδικός ισχύος
G
= Φυσικό αέριο
R
= Προοδευτική μηχανική
λειτουργία
QF = ισχύς του καυστήρα (kW)
QN = ονομαστική ισχύς
του λέβητα(kW)
η = απόδοση του λέβητα (%)
Q NQ F = -------x100
η
Καμπύλες ισχύος
Για την επιλογή του καυστήρα,
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο
βαθμός απόδοσης του λέβητα.
Η περιοχή ισχύος αναπαριστά την
ισχύ του καυστήρα σε συνάρτηση
με την πίεση που επικρατεί στο
θάλαμο καύσης. Αντιστοιχούν στις
μέγιστες τιμές που μετρήθηκαν σε
έναν τυποποιημένο θάλαμο
καύσης σύμφωνα με το πρότυπο
EN 676.
Υπολογισμός της ισχύος του
καυστήρα:
3000
Legenda:
N
= NEWTRON
6
= Wielkość
2900
= Wartości odniesienia
mocy
G
= Gaz ziemny
R
= Progresywne działanie
mechaniczne
QF = moc palnika (kW)
QN = moc znamionowa
kotła(kW)
η = sprawność cieplna kotła (%)
Q NQ F = -------x100
η
Krzywe mocy
Przy wyborze palnika należy
uwzględnić współczynnik
sprawności cieplnej kotła.
Zakres działania określa moc
palnika w stosunku do ciśnienia
panującego w palenisku. Zakresy
odpowiadają maksymalnym
wartościom zmierzonym w
znormalizowanym tunelu zgodnie z
EN 676.
Obliczenie mocy palnika:
2
20
700
40
4
40
400
60
6
60
0 kW
8
80
8
80
0
10
100
10
20
12
kW
Açıklama:
N
= NEWTRON
6
= Boyut
2900
= Güç referansı
G
= Doğal gaz
R
= Aşamalı mekanik
çalışma
QF = brülör gücü
QN = kazan nominal gücü
(kW)
η = Kazan randımanı (%)
Q NQ F = -------x100
η
Güç eğrileri
Brülör seçeneği için kazan
randımanının katsayısı dikkate
alınmalıdır.
Güç aralığı, ocak tertibatında
mevcut basınca göre brülör gücünü
gösterir. Standart tünelde EN 676
normuna göre ölçülen maksimum
değerlere uymaktadır.
Brülör güç hesabı
3200
0
2
4
6
14
120
1 8 m ba r
140
200
N6.2900G-R
16
d
aPa
18
0
160
1500
100
500
12
120
390
14
140
0
16
160
mbar
18
N6.2400G-R
180
daPa
4
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
2900
3400
QF = potencia del quemador (kW)
QN = potencia nominal
de la caldera (kW)
η = rendimiento de la caldera (%)
Leyenda:
N
= NEWTON
6
= Medidas
2900
= Referencia de
potencia
G
= Gas natural
R
= Funcionamiento
mecánico progresivo
Условные обозначения:
N
= NEWTRON
6
= Типоразмер
2900
= Обозначение
мощности
G
= Природный газ
R
= Плавное
механическое
действие
Q NQ F = -------x100
η
Q NQ F = -------x100
η
QF = мощность горелки (кВт)
QN = номинальная мощность
котла (кВт)
η = КПД котла (%)
Curvas de potencia
Para seleccionar el quemador es
necesario tener en cuenta el
coeficiente de rendimiento de la
caldera.
El intervalo de potencia representa
la potencia del quemador en
función de la presión existente en
el hogar. Éstas corresponden a los
valores máximos medidos según
EN 676, en un túnel normalizado.
Cálculo de la potencia del
quemador:
Кривые мощности
При выборе горелки
необходимо учитывать КПД
котла.
Кривая мощности показывает
изменение мощности горелки в
зависимости от давления в
топочной камере сгорания. Они
соответствуют максимальным
значениям, измеренным
согласно EN 676 в стандартном
канале.
Расчет мощности горелки:
2500
2400
2
20
1900
4
40
1400
6
60
900
8
80
580
10
100
400
12
120
2600
3100
3400
3600
4100
4600
5000
5100
0
20
40
Λεζάντα:
N
= NEWTRON
6
= Μέγεθος
2900
= Κωδικός ισχύος
G
= Φυσικό αέριο
R
= Προοδευτική μηχανική
λειτουργία
QF = ισχύς του καυστήρα (kW)
QN = ονομαστική ισχύς
του λέβητα(kW)
η = απόδοση του λέβητα (%)
Q NQ F = -------x100
η
Legenda:
N
= NEWTRON
6
= Wielkość
2900
= Wartości odniesienia
mocy
G
= Gaz ziemny
R
= Progresywne działanie
mechaniczne
QF = moc palnika (kW)
QN = moc znamionowa
kotła(kW)
η = sprawność cieplna kotła (%)
Q NQ F = -------x100
η
Krzywe mocy
Przy wyborze palnika należy
uwzględnić współczynnik
sprawności cieplnej kotła.
Zakres działania określa moc
palnika w stosunku do ciśnienia
panującego w palenisku. Zakresy
odpowiadają maksymalnym
wartościom zmierzonym w
znormalizowanym tunelu zgodnie z
EN 676.
Obliczenie mocy palnika:
8
80
2100
10
100
1600
12
120
Açıklama:
N
= NEWTRON
6
= Boyut
2900
= Güç referansı
G
= Doğal gaz
R
= Aşamalı mekanik
çalışma
QF = brülör gücü
QN = kazan nominal gücü
(kW)
η = Kazan randımanı (%)
Q NQ F = -------x100
η
Güç eğrileri
Brülör seçeneği için kazan
randımanının katsayısı dikkate
alınmalıdır.
Güç aralığı, ocak tertibatında
mevcut basınca göre brülör gücünü
gösterir. Standart tünelde EN 676
normuna göre ölçülen maksimum
değerlere uymaktadır.
Brülör güç hesabı
0
kW
2
4
6
14
60
16
m ba r
18
140
680
600
1100
N7.4500G-R
160
da P a
180
Καμπύλες ισχύος
Για την επιλογή του καυστήρα,
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο
βαθμός απόδοσης του λέβητα.
Η περιοχή ισχύος αναπαριστά την
ισχύ του καυστήρα σε συνάρτηση
με την πίεση που επικρατεί στο
θάλαμο καύσης. Αντιστοιχούν στις
μέγιστες τιμές που μετρήθηκαν σε
έναν τυποποιημένο θάλαμο
καύσης σύμφωνα με το πρότυπο
EN 676.
Υπολογισμός της ισχύος του
καυστήρα:
0
4100 kW
3900
14
140
0
16
160
m bar
18
N7.3600G-R
180
daPa
Габаритный чертеж (горелка)
Plano de medidas (quemador)
Σχέδιο απαιτήσεων χώρου (καυστήρας)
Plan powierzchni zabudowy (palnik)
Ölçü planı (brülör)
A
Al
Ar
N6G-R
990
479
510
N7G-R
1128 511
618
B
C
D
E
ØG
837 1361 245
225
961 1529 276
255
Øa
b
bu
bd
c
N6G-R
295
340
170
170
M16
N7G-R
360
400
200
200
M18
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
H
L
KN
KM
KL
320
330
450
570
215
370
375
505
635
225
Q
600
5
Габаритный чертеж (газовая рампа)
Plano de medidas (rampa de gas)
Σχέδιο απαιτήσεων χώρου (γραμμή αερίου)
Plan powierzchni zabudowy (rampa gazowa)
Ölçü planı (gaz rampası)
J
s1’’1/2 - DN65
s2’’ - DN80
s65 - DN80
s80 - DN80
s100 - DN100
s125 - DN125
K
N6
311
330
349
369
369
369
866
866
792
812
852
902
J
d1’’1/4 - Rp1’’1/4
d1’’1/2 - Rp1’’1/2
d2’’ - Rp2’’
d65 - DN80
d80 - DN80
d100 - DN100
d125 - DN125
6
625
683
757
792
812
852
902
N7
342
361
380
400
400
400
K
N6
311
311
330
349
369
369
369
R
S
V
X
Z
95
103
139
145
156
175
279
279
303
313
331
397
254
255
208
210
226
240
65
65
108
110
126
140
245
285
285
285
340
400
V
X
Z
171
184
208
192
199
208
223
86
99
122
107
114
123
138
245
285
340
400
R
S
N7
342
61
173
342
80
186
361
98
328
380
183
246
400
207
292
400
244
329
400
250
415
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
Потери давления Pb (рампа + головка горелки)
Pérdidas de carga Pb (rampa de gas + cabezal de combustión)
Απώλειες φορτίου Pb (Γραμμή αερίου + κεφαλή καύσης)
Straty ciśnienia Pb (Rampa gazowa + głowica spalania)
Yük kaybı Pb (Gaz rampası + yanma kafası)
N6.2400 G-R
80Pb
[mbar]
160Pb
s1''1/2
70
[mbar]
140
G20
60
d1"1/2
G20
120
s2"
50
100
40
80
60
30
s65
d2"
20
s80
10
s100
40
d65
0
1500
Qf
[kW]
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
100Pb
2500
s1''1/2
[mbar]
20
d80
d100
0
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
Qf
2400 2500
[kW]
Pb
[mbar]
d1"1/2
200
90
G25
G25
80
s2"
70
150
60
50
100
s65
40
d2''
30
s80
50
20
d65
d80
s100
10
0
1500
d100
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
Qf [kW]
2500
0
1500
1600
1700
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
Qf [kW]
2500
7
Потери давления Pb (рампа + головка горелки)
Pérdidas de carga Pb (rampa de gas + cabezal de combustión)
Απώλειες φορτίου Pb (Γραμμή αερίου + κεφαλή καύσης)
Straty ciśnienia Pb (Rampa gazowa + głowica spalania)
Yük kaybı Pb (Gaz rampası + yanma kafası)
N6.2900 G-R
120Pb
[mbar]
s1''1/2
Pb
[mbar]
200
d1"1/2
G20
100
G20
s2"
80
150
60
100
s65
40
d2"
s80
50
d65
20
d80
s100
d100
0
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
Qf [kW]
3000
0
2000
s1''1/2
Pb
[mbar]
280
140Pb
[mbar]
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
Qf [kW]
3000
d1"1/2
120
G25
G25
s2"
240
100
200
80
160
s65
60
120
d2"
40
s80
80
d65
20
s100
40
d80
d100
0
2000
8
2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 Qf [kW]
3000
0
2000
2100
2200
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
Qf [kW]
3000
Потери давления Pb (рампа + головка горелки)
Pérdidas de carga Pb (rampa de gas + cabezal de combustión)
Απώλειες φορτίου Pb (Γραμμή αερίου + κεφαλή καύσης)
Straty ciśnienia Pb (Rampa gazowa + głowica spalania)
Yük kaybı Pb (Gaz rampası + yanma kafası)
N7.3600 G-R
Pb
[mbar]
s1"1/2
200
300
Pb
[mbar]
G20
d1"1/2
G20
250
s2''
150
200
150
100
d2''
s65
100
s80
50
d65
d80
d100
50
s100
0
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900 Qf [kW]
4100
Pb
250
[mbar]
0
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
Qf
[kW]
4100
200
Pb
[mbar]
s1"1/2
G25
180
G25
d2"
160
200
s2''
140
120
150
100
s65
100
80
d65
60
s80
d80
40
50
d100
s100
0
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
Qf [kW]
4100
20
0
2500
2700
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
2900
3100
3300
3500
3700
3900
Qf
[kW]
4100
9
Потери давления Pb (рампа + головка горелки)
Pérdidas de carga Pb (rampa de gas + cabezal de combustión)
Απώλειες φορτίου Pb (Γραμμή αερίου + κεφαλή καύσης)
Straty ciśnienia Pb (Rampa gazowa + głowica spalania)
Yük kaybı Pb (Gaz rampası + yanma kafası)
N7.4500 G-R
200
300Pb
[mbar]
s1"1/2
Pb
[mbar]
d2''
G20
250
G20
150
s2"
200
100
150
d65
s65
100
s80
d80
50
d100
s100
50
d125
s125
0
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
Qf
[kW]
5200
Qf
0
3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200
[kW]
200
300Pb
s1"1/2
[mbar]
s2"
Pb
[mbar]
d2''
G25
250
G25
150
200
d65
s65
150
100
d80
100
s80
s100
d100
50
d125
50
s125
0
3400
10
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
Qf
[kW]
5200
0
3400
3600
3800
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A
4000
4200
4400
4600
4800
5000
Qf
[kW]
5200
www.elco.net
Hotline
ELCO Austria GmbH
Aredstr.16-18
2544 Leobersdorf
ELCO Belgium nv/sa
Z.1 Researchpark 60
1731 Zellik
ELCOTHERM AG
Sarganserstrasse 100
7324 Vilters
ELCO GmbH
Dreieichstr.10
64546 Mörfelden-Walldorf
ELCO Italia S.p.A.
Via Roma 64
31023 Resana (TV)
ELCO Burners B.V.
Amsterdamsestraatweg 27
1411 AW Naarden
OOO «Ariston Thermo RUS LLC»
Bolshaya Novodmitrovskaya
St.bld.14/1 office 626
127015 Moscow -Russia
0810-400010
02-4631902
0848 808 808
0180-3526180
800-087887
035-6957350
+7 495 783 0440
Произведено в ЕС. Fabricado en la UE. Κατασκευάζεται στην ΕΕ. Wyprodukowano w
UE. AB'de όretilmistir.
Недоговорной документ. Documento no contractual. Το παρόν έγγραφο δεν αποτελεί
σύμβαση. Niniejszy dokument nie ma charakteru umowy. Baglayici olmayan dokόman.
11/2010 - Art. Nr. 4200 1031 9300A

Download Report