Page1.pdf
1
14/06/2012
17:07:02
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
ǼǿȈǹīȍīǾ
ȆȇȅȉȅȊ ȄǼȀǿȃǾȈǼȉǼ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ıȣıțİȣȒȢ
ȆȜȒțIJȡĮ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ǼȚțȠȞȓįȚĮ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ȆȜȠȒȖȘıȘ
ȈȓȖĮıȘ IJȠȣ ȝȚțȡȠijȫȞȠȣ
ǹȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ,
ȂȩȜȚȢ ĮʌȠțIJȒıĮIJİ ȑȞĮ IJȘȜȑijȦȞȠ DECT Sagemcom țĮȚ ıĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ȖȚĮ IJȘȞ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ıĮȢ.
Κρίκοι
ǹȞȠȓȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ:
Ένα ακουστικό
Μία βάση
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ȝİ IJȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ijȡȠȞIJȓįĮ, ĮȞ ıȣȞĮȞIJȒıİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
įȣıțȠȜȓĮ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ, ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȟİIJİ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ.
D270
Κάλυµµα µπαταριών
ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȕȡİȓIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȑȢ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ:
http://www.sagemcom.com
2
ȆȜȒțIJȡȠ OK: ǼʌȚȜȠȖȒ / İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ
3
ȆȡȐıȚȞȠ ʌȜȒțIJȡȠ: ǹʌȠįȠȤȒ țȜȒıȘȢ /
HANDSFREE
Ένα τροφοδοτικό AC
Δύο φορτιζόμενες
μπαταρίες
+
Ένα καλώδιο
τηλεφώνου
_
_
+
+
Ǿ ıȒȝĮȞıȘ CE ȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ
IJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ 1999 / 5 / CE IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ ıȤİIJȚțȐ
ȝİ IJȠȣȢ ȡĮįȚȠȘȜİțIJȡȚțȠȪȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪȢ țĮȚ IJȠȣȢ IJİȡȝĮIJȚțȠȪȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪȢ
IJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘȞ ȣȖİȓĮ IJȦȞ ȤȡȘıIJȫȞ, ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȚȢ
ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȑȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ.
_
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
Ο παρών οδηγός χρήσης
6
2
3
1
ǼȐȞ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ȆĮțȑIJȠ DUO Ȓ TRIO, șĮ ȕȡİȓIJİ ȖȚĮ ȀǹĬǼ İʌȚʌȜȑȠȞ ĮțȠȣıIJȚțȩ:
Sagemcom Broadband SAS
250, route de l'Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
+
4
_
_
15 H
7
+
ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ IJȠ ijȐıȝĮ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠįȩșȘțİ
ıIJȚȢ İʌȓȖİȚİȢ țĮȚ įȚĮıIJȘȝȚțȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȚ ȠȚ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ
ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ.
5
_
ȀȜȒıȘ (ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ įȑȤİıIJİ
țȜȒıȘ).
ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ
(İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȩIJĮȞ įȑȤİıIJİ ȝȚĮ țȜȒıȘ).
ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȉȘȜİijȦȞȘIJȒ (İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȩIJĮȞ Ƞ ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ).
ȉȘȜİijȦȞȚțȩȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ: (İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ IJȘȜİijȦȞȚțȩ
țĮIJȐȜȠȖȠ).
5
ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ijȦȞȘIJȚțȐ ȝȘȞȪȝĮIJĮ
(ȆĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ʌȐIJȘȝĮ) *
6
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țȜİȓįȦȝĮ
ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ (ȆĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ʌȐIJȘȝĮ)
7
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȝȚțȡȠijȫȞȠȣ
8
ȂȚțȡȩijȦȞȠ
9
ǹțȠȣıIJȚțȩ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȝİ IJȠ ȕȪıȝĮ IJȘȜİijȫȞȠȣ IJȘȢ ȕȐıȘȢ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȝİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝİ IJȘ ȕȐıȘ.
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ ȝİ IJȠ ĮȞȐȜȠȖȠ ȕȪıȝĮ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ IJȘ ıȦıIJȒ ijȠȡȐ, ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ țȡȓțȠ ʌİȡȞȫȞIJĮȢ IJȠȞ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞȐȜȠȖİȢ İȖțȠʌȑȢ (ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ "ǻȚĮȝȩȡijȦıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ", ıİȜȓįĮ 21).ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıIJȘ
șȑıȘ IJȠȣ, ʌȚȐȞȠȞIJĮȢ ʌȡȫIJĮ IJȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȜİȓıİȚ
țĮȜȐ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ " SEARCHING...".
a. DzȞĮ ȝȒȞȣȝĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ ʌİȡȞȐ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȖȜȫııİȢ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ Ș
b.
ıȣıțİȣȒ. ȆĮIJȒıIJİ
*.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ ȝİ IJȘ ȕȠȒșİȚĮ IJȦȞ ʌȜȒțIJȡȦȞțĮȚ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȉǾȁ. Ȁǹȉ/īȅȈ
10
ȆȜȒțIJȡȠ ȆȓıȦ / ǹțȪȡȦıȘ / ǻȚȩȡșȦıȘ / ǹȜȜĮȖȒ
ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ ȠșȩȞȘȢ (ȆĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ʌȐIJȘȝĮ)
11
ȆȜȒțIJȡȠ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ
12
ȀȩțțȚȞȠ ʌȜȒțIJȡȠ: ȉİȡȝĮIJȚıȝȩȢ țȜȒıȘȢ /
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
13
ȀȩțțȚȞȠ ʌȜȒțIJȡȠ: ȉİȡȝĮIJȚıȝȩȢ țȜȒıȘȢ
14
ȆȜȒțIJȡȠ R: ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ įȚʌȜȫȞ țȜȒıİȦȞ
15
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
(ȆĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ʌȐIJȘȝĮ)
16
ȆȜȒțIJȡȠ INT
NEA EīīPAĭH
ȁǿȈTA KȁHȈ.
EȆEȄ. EīīPAĭ
ǻǿǹīȇǹĭǾ
ǻǿǹīȇǹĭ ȅȁȍN
ȆPOHīM. PYĬM
MNH TAX KȁHȈ
ȆȇȅȈȍȆ. ȇȊĬȂ
AYTOM ȆPOĬEM
XPON EȆANAKȁ
ȁEIT. KȁHȈHȈ
ȆPȍTO KOYǻ.
ONOMA AKOYȈT
HXOȈ AKOYȈT.
īȁȍȈȈA
AYTOM TEPMAT
ȇȅȁȅǿ & ȄȊȆN
AȁȁAīH PIN
EīīPAĭH…
AKYP Eīī/ĭHȈ
XȍPA*
EȆANAĭOPA
ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ**
PYĬM HM / ȍPAȈ
PYĬM. MOPĭǾȈ
ȈȊȆNHTHPI
ǾȋȅȈ ȄȊȆNHT.
ANAȆAPAīȍīH
ǻIAīPAĭ OȁȍN
THȁEĭ. AN/Kȁ
HXOī EȄE MHN
ȁEIT. AȆANT.
PYĬMIȈEIȈ
.
ȉȠ İʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ. ȆĮIJȒıIJİ
Ǿ ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ȞĮ ijȠȡIJȚıIJİȓ. ȆȡȚȞ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ ʌȡȫIJȘ
ijȠȡȐ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȠȡIJȓıİIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȖȚĮ 15 ȫȡİȢ.
,
țĮȚ
,
()
Ȓ
().
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: īȚĮ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒȢ:
ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM "/ " HXOȈ AKOYȈT. " / " ȀȅȊǻȅȊȃ/Ȃǹȉǹ ".
īȚĮ ȞĮ IJȠ țȐȞİIJİ:
1.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
. ǼʌȚȜȑȟİIJİ " HXOȈ AKOYȈT. " ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
. ǼʌȚȜȑȟİIJİ " ȀȅȊǻȅȊȃ/Ȃǹȉǹ " ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
4.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȜȑȟİIJİ ĮȞȐȝİıĮ ıİ 10 ȝİȜȦįȓİȢ:
"ȂǼȁȍǻǿǹ1".…"ȂǼȁȍǻǿǹ10".
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
5.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
-
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȈǿīǹȈǾȈ: ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
-
īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȈǿīǹȈǾȈ: ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țȜȒıȘ. ȅ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒȢ ıĮȢ ıĮȢ ĮțȠȪİȚ țĮȚ ʌȐȜȚ.
ǼȚıĮȖȦȖȒ ʌĮȪıȘȢ (țĮIJȐ IJȘȞ țȜȒıȘ)
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ȝȚĮ ʌĮȪıȘ ıIJȘȞ ĮțȠȜȠȣșȓĮ țȜȒıȘȢ ĮȡȚșȝȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ, İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ
ȑȞĮ țĮșȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȡȚȞ ıȣȞįİșİȓIJİ ȝİ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ.
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ İȚıĮȖȦȖȒ ʌĮȪıȘȢ İȞȫ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ "P".
ĭȦȞȘIJȚțȩ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ ijȠȡȑĮ)
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.
ǹȣIJȒ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ įȑȤİıIJİ țȜȒıİȚȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ ıĮȢ ȝİ ijȦȞȘIJȚțȩ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠ
2
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
1.
. ĬĮ ĮțȠȣıIJİȓ Ƞ IJȩȞȠȢ țȜȒıȘȢ țĮȚ șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȚșȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ.
-dzȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȡȚșȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ.
2.
ȆĮIJȒıIJİ
.
.
ǹʌȐȞIJȘıȘ țȜȒıȘȢ
ǵIJĮȞ ȤIJȣʌȒıİȚ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ıIJȘȞ țȜȒıȘ.
1.
ȈȤȘȝĮIJȓıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ țȜȒıȘȢ ijȦȞȘIJȚțȠȪ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ IJȠȣ ijȠȡȑĮ ıĮȢ.
2.
ǵIJĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, Ƞ ijȐțİȜȠȢ
ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ IJĮȣIJȩIJȘIJĮȢ țĮȜȠȪȞIJȠȢ (CLIP)
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠșȘțİȪİȚ țĮȚ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȩıȦȞ ʌȡȠıʌĮșȠȪȞ ȞĮ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıȠȣȞ ȝĮȗȓ ıĮȢ. ȍıIJȩıȠ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİIJİ İȖȖȡĮijİȓ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ CLIP ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ Ș
ıȣıțİȣȒ ȞĮ İȝijĮȞȓıİȚ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ. ǼȐȞ įİȞ İȓıIJİ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȚ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ Ȓ İȐȞ Ƞ
İȚıİȡȤȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ İȓȞĮȚ țȡȣijȩȢ, IJȩIJİ ĮȞIJȓ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ șĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ " ȐȖȞȦıIJȠȢ ".
Ǿ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıIJȘȞ ʌĮȜȝȚțȒ țȜȒıȘ.
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
ȆĮIJȒıIJİ
2.
īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ĮțȡȩĮıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ
- ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ: ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.
- ȈIJȠ ȝİȞȠȪ: ȆȜȠȒȖȘıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.
ȉİȡȝĮIJȚıȝȩȢ țȜȒıȘȢ
ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚȤIJȒȢ ĮțȡȩĮıȘȢ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ ȝȚĮ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
4.
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ/ĮʌȠșȒțİȣıȘ İȖȖȡĮijȒȢ
7.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ Ȓ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ.
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ ıĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ ȠȜȩțȜȘȡȠȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ,
ĮȜȜȐ ȝȩȞȠ İȐȞ įİȞ ȟİʌİȡȞȐ IJĮ 12 ȥȘijȓĮ.
Σημείωση!
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJĮ İʌȩȝİȞĮ ȥȘijȓĮ.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁ. Ȁǹȉ/īȅȈ " / " NEA EīīPAĭH ".
2.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ ȞȑĮȢ İȖȖȡĮijȒȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
1.
ȅȚ İȟİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ (ȠȚ 5 ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȠȚ
ĮȡȚșȝȠȓ). īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ:
.
ȆĮIJȒıIJİ ıȪȞIJȠȝĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȆĮIJȒıIJİ ıȪȞIJȠȝĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ. ȆĮIJȒıIJİ Ȓ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ țĮIJĮȜȩȖȠȣ IJȦȞ 5 IJİȜİȣIJĮȓȦȞ
ĮȡȚșȝȫȞ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ.
2.
3.
.
ȅ țȑȡıȠȡĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ IJȠȣ ȠȞȩȝĮIJȠȢ șȑȜİIJİ.
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩıȠȣȢ
4.
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȞȑȠ ȩȞȠȝĮ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
1.
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
Ȓ IJȠ
.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ Ȓ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ.
5.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ. ȅ įȡȠȝȑĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ,
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȟĮȞȐ.
.
ȂȘIJȡȫȠ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ
ȅ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ʌİȡȚȑȤİȚ IJȠȣȢ 10 IJİȜİȣIJĮȓȠȣȢ ĮȡȚșȝȠȪȢ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ.
1.
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
, ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJȘȞ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȘ țȜȒıȘ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ
ĮȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ ıĮȢ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȢ Ȓ ȩȤȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȦȞ İʌĮijȫȞ ıĮȢ.
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȜȒıȘȢ.
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩıĮ ȥȘijȓĮ İʌȚșȣȝİȓIJİ.
6.
1.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ǻȚĮȖȡĮijȒ İȖȖȡĮijȒȢ / ıİ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ . ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ.
3.
ȆĮIJȘıIJİ IJȠ
4.
.
.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
Ȓ IJȠ
.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ . ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ.
3.
4.
5.
6.
.
ȆĮIJȘıIJİ IJȠ
ǼʌȚȜȑȟIJİ " ǻǿǹīȇǹĭǾ " (Ȓ " ǻǿǹīȇǹĭ ȅȁȍN " īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ ȠȚ İȖȖȡĮijȑȢ).
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ įȚȐȜȠȖȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
Ȃİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ IJȘȢ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒȢ:
-
2.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ʌȡȠȢ įȚĮȖȡĮijȒ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ . ȆĮIJȒıIJİ
īȚĮ ȞĮ ĮțȣȡȫıİIJİ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
Σημείωση!
.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ ȑȦȢ țĮȚ 80 İȖȖȡĮijȑȢ (ĮʌȠIJİȜȠȪȝİȞİȢ Įʌȩ ȑȦȢ țĮȚ 24 ȥȘijȓĮ țĮȚ 12
ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ) ıIJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ IJȘȜİijȫȞȦȞ.
ȀȜȒıȘ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ
1.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,
2.
.
ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ Ȓ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȚȢ țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ IJȠȣ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ IJȘȜİijȫȞȦȞ.
3.
ȅ İȝijĮȞȚȗȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ țĮȜİȓIJĮȚ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁ. Ȁǹȉ/īȅȈ " / " MNH TAX KȁHȈ ".
Ȃİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ , İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİ ȑȞĮȞ
ĮȡȚșȝȩ (ʌȜȒțIJȡȠ 1 Ȓ 2).
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
4.
5.
.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ " EȆEȄPī APIĬ " İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
6.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
, ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ " KAN.APIșMOȈ ".
1.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌĮȖȡȪʌȞȘıȘȢ.
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
ǼȐȞ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȒ ıĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ įȪȠ ĮțȠȣıIJȚțȐ, IJȠ įİȪIJİȡȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȜİȓIJĮȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ " AKOYȈTIKO " ıȣȞȠįİȣȩȝİȞȘ Įʌȩ IJȠȞ
ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.
ǼȐȞ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȒ ıĮȢ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ įȣȠ ĮțȠȣıIJȚțȐ, IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ INT
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȡȚșȝȠȓ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ ıȣıȤİIJȚıȝȑȞȦȞ
ĮțȠȣıIJȚțȫȞ.
ȖȚĮ ȞĮ
ȅȚ İıȦIJİȡȚțȑȢ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ įȚĮșȑIJȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȚȢ
ĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJİ. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȘȢ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒȢ, țĮșȫȢ țĮȚ Ƞ
ĮȡȚșȝȩȢ țȜȒıȘȢ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ « » ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ıIJȘȞ țȜȒıȘ.
.
9
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
4.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
1.
2.
3.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țȜȒıȘȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
. Ǿ İȟȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ IJȓșİIJĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ. ǵIJĮȞ Ƞ
ȤȡȒıIJȘȢ ĮʌĮȞIJȒıİȚ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞĮțȠȚȞȫıİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
Σημείωση!
Σημείωση!
ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ.
īȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ Įʌȩ IJȠȞ ȑȞĮ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ ıIJȠȞ ȐȜȜȠȞ, ʌĮIJȒıIJİ ıȣȞİȤȩȝİȞȠ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ.
ǼȐȞ IJȠ țĮȜȠȪȝİȞȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ įİȞ ĮʌĮȞIJȐ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ.
ȖȚĮ ȞĮ
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıİȦȞ ıȣȞįȚȐıțİȥȘȢ (IJȡȚȝİȡȒȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮ)
ȀȜȒıȘ ıȣȞįȚȐıțİȥȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ȝİIJĮȟȪ İȞȩȢ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ țĮȚ įȪȠ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ʌȠȣ
ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȕȐıȘ. ǵȜȠȚ ȠȚ ıȣȝȝİIJȑȤȠȞIJİȢ ıȣȞȠȝȚȜȠȪȞ țĮȚ ĮțȠȪȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țȜȒıȘȢ ȝİ İȟȦIJİȡȚțȩ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ:
. Ǿ İȟȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ IJȓșİIJĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİȚ Ƞ İıȦIJİȡȚțȩȢ
ȤȡȒıIJȘȢ.
10
țĮȚ ȑʌİȚIJĮ IJȠ
.
īȚĮ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ Įʌȩ ȝȚĮ țȜȒıȘ ıİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
Ǿ IJȡȑȤȠȣıĮ țȜȒıȘ ıĮȢ IJȓșİIJĮȚ, ȜȠȚʌȩȞ, ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ țĮȚ İıİȓȢ ıȣȞİȤȓȗİIJİ ȝİ IJȘ įİȪIJİȡȘ țȜȒıȘ.
ȉİȡȝĮIJȚıȝȩȢ ȝȚĮȢ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ țȜȒıİȚȢ
țĮȚ ȑʌİȚIJĮ
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ țȜȒıȘ țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ ȝİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
.
IJȠ
DzIJıȚ, Ș IJȡȑȤȠȣıĮ țȜȒıȘ ıĮȢ IJİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚ țĮȚ İıİȓȢ ıȣȞİȤȓȗİIJİ ȝİ IJȘ įİȪIJİȡȘ țȜȒıȘ.
īȚĮ ȞĮ ıȣȞȠȝȚȜȒıİIJİ ȝİ ȐȜȜĮ įȪȠ ȐIJȠȝĮ (2 țȜȒıİȚȢ ıȣȞ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ȖȡĮȝȝȒ)
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țȚ ȑʌİȚIJĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȉȫȡĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞȠȝȚȜȒıİIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ țĮȚ ȝİ IJȠȣȢ įȪȠ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȑȢ ıĮȢ.
.
.
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
1.
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
ȖȚĮ 1 įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ. ȂȚĮ ȠșȩȞȘ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ ıĮȢ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ țȜİȓįȦȝĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ.
2.
īȚĮ ȞĮ ȟİțȜİȚįȫıİIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ, ʌĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJȠ Ȓ ĮʌȜȫȢ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ.
Ǿ ȠȞȠȝĮıȓĮ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒȢ IJȘȢ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒȢ İȓȞĮȚ " HANDSET N " ȩʌȠȣ " N " ıȣȝȕȠȜȓȗİȚ IJȠȞ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȠ ĮȡȚșȝȩ țȜȒıȘȢ IJȘȢ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒȢ.
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " / " ONOMA AKOYȈT ".
2. ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ įȫıİIJİ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ (ȝȑȖȚıIJȠ ȩȡȚȠ: 10 ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ).
İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țȐʌȠȚȠ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
3.
4.
.
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " / " HXOȈ AKOYȈT." / " ǼȃȉǹȈǾ ȀȅYǻ. ".
2.
Ȃİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȓʌİįȠȣ ȒȤȠȣ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ.
ȂİȜȦįȓĮ țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " / " HXOȈ AKOYȈT." / " ȀȅȊǻȅȊȃ/Ȃǹȉǹ ".
2.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ . ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
5.
Ǿ ȫȡĮ ĮʌȠȡȣșȝȓȗİIJĮȚ țĮIJȐ IJȚȢ įȚĮțȠʌȑȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
.
īȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
īȚĮ ȞĮ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ, İȚıȐȖİIJİ IJȘ ȞȑĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ 20ǼǼ/ȂȂ/ǾǾ.
.
īȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
īȚĮ ȞĮ IJȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ, İȚıȐȖİIJİ IJȘ ȞȑĮ ȫȡĮ ȝİ IJȘ ȝȠȡijȒ " ȍȍ:ȁȁ ".
(ǼȐȞ Ș ȝȠȡijȒ IJȘȢ ȫȡĮȢ İȓȞĮȚ 12Ǿ, ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ʌ.ȝ. țĮȚ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȝ.ȝ.).
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
Σημείωση!
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ǹijȪʌȞȚıȘ
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȇȅȁȅǿ &Ȅ ȊȆN " / " ȄȊȆNHTHPI ".
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ĮijȪʌȞȚıȘ ȝȩȞȠ ȝȓĮ ijȠȡȐ, İʌȚȜȑȟIJİ " ENEP MIA ĭȅȇ ".
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ Ș ĮijȪʌȞȚıȘ țȐșİ ȝȑȡĮ ıIJȘȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȑȞȘ ȫȡĮ, İʌȚȜȑȟIJİ
" ǼȃǼȇīȅ KAĬHM ".
īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ĮijȪʌȞȚıȘ, İʌȚȜȑȟIJİ "ANENEPīȅ ".
2.
3.
.
ȀȐȞIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ǼȚıȐȖİIJİ IJȘȞ ȫȡĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤIJȣʌȒıİȚ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ: "ȍȍ-ȜȜ".
(ǼȐȞ Ș ȝȠȡijȒ IJȘȢ ȫȡĮȢ İȓȞĮȚ 12Ǿ, ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ İȚıȩįȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİIJİ ʌ.ȝ. țĮȚ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ ȞĮ İȖȖȡĮijȒȢ ȝ.ȝ.).
4.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
1.
2.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȇȅȁȅǿ & ȄȊȆN " / " ǾȋȅȈ ȄȊȆNHT. ".
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȝİȜȦįȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȅ țȦįȚțȩȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ıĮȢ (ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ 0000) İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ
ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ. ȅ țȦįȚțȩȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ 8 ĮȡȚșȝȠȪȢ.
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " AȁȁAīH PIN ".
2.
3.
.
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȠȞ IJȡȑȤȠȞIJĮ țȦįȚțȩ PIN, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ȞȑȠ țȦįȚțȩ PIN.
īȚĮ țȐșİ ȥȘijȓȠ ʌȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖİȓIJİ, Ƞ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ "_" ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ "*".
4.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
Σημείωση!
.
12
.
ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ. Ǿ ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ
ȈȘȝİȚȫıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȠȞ țȦįȚțȩ IJȘȢ ȕȐıȘȢ. ĬĮ IJȠȞ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ȖȚĮ ȞĮ
ʌȡȠȕİȓIJİ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.
ȈȣıȤȑIJȚıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ/ȕȐıȘȢ
1.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ȂȩȜȚȢ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıȣıȤİIJȚıșİȓ ȝİ IJȘ ȕȐıȘ, İțʌȑȝʌİIJĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ. ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȕȖĮȓȞİȚ
ĮȣIJȩȝĮIJĮ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıȣıȤȑIJȚıȘȢ.
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȠȣ țĮIJĮȤȦȡİȓ Ș ȕȐıȘ ĮȣIJȩȝĮIJĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " AKYP Eīī/ĭHȈ ".
2.
3.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ȇǿȃ IJȘȢ ȕȐıȘȢ (ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ: 0000). ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
(ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ
ʌȜȒțIJȡȠ
" Eīīȇ. ȋǼǿȇȅȉ.").
ǹȜȜĮȖȒ ȤȫȡĮȢ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ)
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " XȍPA ".
2.
3.
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ȇǿȃ IJȘȢ ȕȐıȘȢ (ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ: 0000). ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȑȞĮȢ țĮIJȐȜȠȖȠȢ ȤȦȡȫȞ. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ıȣıțİȣȒ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ , ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ıȪȞįİıȘȢ (ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ) ȖȚĮ 5
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ (İȐȞ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȣıȤȑIJȚıȘȢ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ įİȞ ȟİțȚȞȒıİȚ), Ș ȕȐıȘ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ
ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ ȝİIJȐ Įʌȩ ȑȞĮ ȜİʌIJȩ).
13
.
Ǿ İʌȩȝİȞȘ ȠșȩȞȘ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ "ANAMONH…" İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ
İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ǼʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ ȖȚĮ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ IJȘ ȕȐıȘ
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " EȆANAĭOPA ".
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ȆȡȩșİȝĮ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ)
ȀȦįȚțȩȢ PIN IJȘȢ ȕȐıȘȢ
.
īȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ıIJȐįȚȠ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " EīīPAĭH… ".
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ IJİIJȡĮȥȒijȚȠ țȦįȚțȩ PIN IJȘȢ ȕȐıȘȢ (Ƞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ İȓȞĮȚ: 0000).
ȀĮIJȐȡȖȘıȘ ıȣıȤȑIJȚıȘȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
4.
ȈȊȃĬǼȉǼȈ ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ
.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȫȡĮ:
-
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȇȅȁȅǿ & ȄȊȆN " / " PYĬM. MOPĭǾȈ " / " MOPĭH HMEPOM ".
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ țĮIJȐ IJȘȞ ĮijȪʌȞȚıȘ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȇȅȁȅǿ & ȄȊȆN " / " PYĬM HM / ȍPAȈ ".
ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș IJȡȑȤȠȣıĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ:
-
DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıȝĮIJȠȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
11
ȖȚĮ 1
ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ȍȇǹȈ Ȁǹǿ ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹȈ
1.
2.
5.
1.
.
ȀȜİȓįȦȝĮ ʌȜȒțIJȡȦȞ
Σημείωση!
ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ ȠȞȩȝĮIJȠȢ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " / " AYTOM TEPMAT ".
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
ǷȡĮ țĮȚ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ
ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ȉǾȁǼĭȍȃȅȊ
3.
.
ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJȠȪȝİ IJȘ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȐıȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ (ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒ ıİ
ĮȞȪȥȦıȘ), Ș țȜȒıȘ IJİȡȝĮIJȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
1.
2.
.
ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢ IJİȡȝĮIJȚıȝȩȢ IJȘȢ țȜȒıȘȢ
ǼȞȫ ȕȡȓıțİıIJİ ıİ țȜȒıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țĮȚ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ
ȞĮ țĮȜȑıİIJİ.
Ǿ IJȡȑȤȠȣıĮ țȜȒıȘ ıĮȢ IJȓșİIJĮȚ, ȜȠȚʌȩȞ, ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ țĮȚ İıİȓȢ ıȣȞİȤȓȗİIJİ ȝİ IJȘ įİȪIJİȡȘ țȜȒıȘ.
ǼȞĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ ȝȚĮ țȜȒıȘ ıİ ȐȜȜȘ
īȚĮ ȞĮ IJİȡȝĮIJȓıİIJİ IJȘȞ IJȡȚȝİȡȒ ıȣȞįȚȐȜİȟȘ, ʌȚȑıIJİ IJȠ țȩțțȚȞȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȂİIJĮijȠȡȐ İȟȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ
1.
2.
.
3.
3.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ . ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ İȞȘȝİȡȫıİȚ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȢ
ȣʌȘȡİıȓĮȢ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ.
1.
2.
2.
3.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " / " īȁȍȈȈA ".
2.
Ȓ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȇȅȁȅǿ & ȄȊȆN " / " PYĬM. MOPĭǾȈ " / " MOPĭH ȍPAȈ ".
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
2.
ȂȚĮ İȟȦIJİȡȚțȒ țĮȚ ȝȚĮ İıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠȞ ıȣȞįȑıİIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
1.
2.
1.
.
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ įİȞ ȡȣșȝȓȗİIJĮȚ ȝİ ȕȐıȘ IJȚȢ
ȂȠȡijȠʌȠȓȘıȘ ȫȡĮȢ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " / " HXOȈ AKOYȈT." / " HXOȈ ȆȁǾȀȉȇ.".
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
țĮȚ ȑʌİȚIJĮ IJȠ
ȖȚĮ ȞĮ įİȤșİȓIJİ IJȘ ȞȑĮ ĮȣIJȒ țȜȒıȘ.
ȅ ʌȡȫIJȠȢ ıĮȢ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒȢ IJȓșİIJĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ țĮȚ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȝȚȜȒıİIJİ ȝİ IJȠȞ įİȪIJİȡȠ.
ȀȜȒıȘ ȐȜȜȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ İȞȫ ȕȡȓıțİıIJİ ȒįȘ ıİ țȜȒıȘ
1.
.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȒȤȠȣ ʌȜȒțIJȡȦȞ
1.
2.
ǼıȦIJİȡȚțȒ țȜȒıȘ / ǼȞįȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ
ǹʌȐȞIJȘıȘ İıȦIJİȡȚțȒȢ țȜȒıȘȢ
ǹȣIJȩ IJȠ ȝİȞȠȪ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ įȪȠ ĮȡȚșȝȠȪȢ ȐȝİıȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ
ʌȜȒțIJȡĮ ıȣȞIJȩȝİȣıȘȢ.
.
ǼȊȇǼȉǾȇǿȅ ȉǾȁǼĭȍȃȍȃ
8
īȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ǹʌȠįȠȤȒ įİȪIJİȡȘȢ țȜȒıȘȢ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ ȒįȘ ȕȡȓıțİıIJİ ıİ țȜȒıȘ
D270-D270A
ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
țĮȜȑıİIJİ ȩȜĮ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ.
ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıȣȞIJȩȝİȣıȘȢ
1.
2.
-
.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁ. Ȁǹȉ/īȅȈ " / " ǻǿǹīȇǹĭǾ " (Ȓ " ǻǿǹīȇǹĭ ȅȁȍN " īȚĮ ȞĮ
įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȦȞ İʌĮijȫȞ ıĮȢ).
3.
ǻȚĮȖȡĮijȒ İȖȖȡĮijȒȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ
ǻȪȠ İȟȦIJİȡȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ
7
D270-D270A
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ıĮȢ, Ƞ ʌȐȡȠȤȩȢ ıĮȢ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȫȞIJĮȢ
ıĮȢ ȩIJȚ ȝȚĮ įİȪIJİȡȘ ȖȡĮȝȝȒ İȓȞĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ. Ǿ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİȚ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ įİȪIJİȡȠȣ
ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ.
-dz-
1.
, Ǿ ȑȞįİȚȟȘ " ǻǿǹīȇǹĭǾ ".
ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ĮȡȚșȝȩ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ ȑȞĮȡȟȘȢ
ıȣȞįȚȐȜİȟȘȢ IJȡȚȫȞ ĮIJȩȝȦȞ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ " ıȣȞįȚȐȜİȟȘ " İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠșȩȞİȢ IJȦȞ
ȤİȚȡȠıȣıțİȣȫȞ.
ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ ȜȒȥȘȢ IJȘȢ İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ
6
D270-D270A
Ǿ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ʌȠȜȣȜİȚIJȠȣȡȖȚțȠȪ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȩȞȠ ȩIJĮȞ ȑȤİIJİ
țĮIJĮȤȦȡȒıİȚ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȕȐıȘ.
.
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ IJȘȜİijȫȞȦȞ Įʌȩ İȖȖȡĮijȒ IJȠȣ țĮIJĮȜȩȖȠȣ
ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıȘȢ
Ȓ IJȠ
.
ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ . ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
3.
ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ. ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ șĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȘȤȘIJȚțȩ
ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ ȆȅȁȊȁǼǿȉȅȊȇīǿȀȅȊ ǹȀȅȊȈȉǿȀȅȊ
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁ. Ȁǹȉ/īȅȈ " / " EȆEȄ. EīīPAĭ ".
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ țĮȜȠȪȞIJȠȢ
.
ǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ İȚıĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȢ ȞȑĮȢ
İȖȖȡĮijȒȢ. ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ıȒȝĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘȢ.
ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ İȖȖȡĮijȒȢ
ȂȘIJȡȫȠ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ
1.
2.
1.
5
D270-D270A
ǼȝijȐȞȚıȘ ȝȘ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ:
- MH ǻIAșEȈIMO: ǻİȞ ȕȡȓıțİıIJİ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȗȫȞȘ ȝİ IJȠȞ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ ıĮȢ.
- AȆOKP APIĬM.: ȅ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒȢ ıĮȢ įİȞ İʌȚșȣȝİȓ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ IJȠȣ
ĮȡȚșȝȠȪ IJȠȣ.
Σημείωση!
Handsfree
1.
İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ.
ȂǾȉȇȍȅ ȀȁǾȈǼȍȃ
ȂʌȠȡİȓIJİ, ȩʌȠIJİ șȑȜİIJİ, ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ
Ȓ IJȠ .
- ǹʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȣʌȠįȠȤȒȢ: ȆȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ țȜȒıİȦȞ.
- ȈIJȠ ȝİȞȠȪ: ȆȜȠȒȖȘıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.
4
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ ijȦȞȘIJȚțȠȪ IJĮȤȣįȡȠȝİȓȠȣ įİȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıIJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ
İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ.
Σημείωση!
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Handsfree țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ıȣȞȠȝȚȜȓĮȢ ıĮȢ ȝİ ȝȓĮ
İʌĮijȒ.
3
țĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ " ĭȍȃHT TAXYǻP " İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ
įȚțIJȪȠȣ. ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
ȞȑȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ȦȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.
* ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ
1
ȖȚĮ ȞĮ
īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșȝȩ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ ıIJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ıȣȞIJȩȝİȣıȘȢ, ʌȚİıIJİ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ
IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȣIJȩȢ (1 Ȓ 2).
ȀȁǾȈǼǿȈ
1.
2.
. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ " ȈǿīǹȈH ON "
ȀȜȒıȘ ĮȡȚșȝȠȪ Įʌȩ IJȘ ȝȞȒȝȘ
. ǼʌȚȜȑȟİIJİ " ȆȇȅȈȍȆ. PYĬM " ȝİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
Σημείωση!
* ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȤȫȡĮ
** ȝȠȞȠ ıIJĮ ȝȠȞIJİȜĮ D270 A
ȆȜȒțIJȡȠ ʌȜȠȒȖȘıȘȢ
c.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȜȒțIJȡĮ ȖȚĮ ʌȜȠȒȖȘıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ:
ȂǼȃȅȊ
ȆİȡȓȜȘȥȘ
* ȅ ĮȡȚșȝȩȢ IJȘȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ijȦȞȘIJȚțȫȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ
(ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıȣȞIJȩȝİȣıȘȢ» ıİȜ. 9).
.
7.
ȀĮIJȐıIJĮıȘ ijȩȡIJȚıȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ (
:
ijȠȡIJȚıȝȑȞȠ;
țĮȚ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ (ȤȦȡȓȢ
ijȠȡIJȚıIJȒ): ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮįȪȞĮȝİȢ
ĮȞĮȕȠıȕȒȞȠȣȞ țĮIJȐ IJȘȞ ijȩȡIJȚıȘ).
ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ: ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ
ʌȦȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȠȞ
IJȘȜİijȦȞȘIJȒ.
_
+
+
ȆȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ
ȂȘȞ İȞȠȤȜİȓIJİ (ıȓȖĮıȘ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ).
_
+
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȘ įȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ıIJȠȞ ȚıIJȩIJȠʌȠ www.sagemcom.com ıIJȘȞ
İʌȚțİijĮȜȓįĮ «Support», Ȓ ĮȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȘȞ ıIJȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ įȚİȪșȣȞıȘ:
ȅșȩȞȘ
4
D270A
īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ ȐȞİıȘ, ıĮȢ ʌĮȡȠIJȡȪȞȠȣȝİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ
"ȈȣıIJĮıİȚȢ țĮȚ ȠįȘȖȚİȢ ĮıijĮȜİȚĮȢ".
1
ǼȚțȠȞȓįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ıȒȝĮIJȠȢ
(ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȩIJĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıȒȝĮ
Ȓ IJȠ ıȒȝĮ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮȝȠ).
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȤȡȒıȘȢ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ țȑȞIJȡȠȣ ıİ ȚįȚȦIJȚțȩ įȓțIJȣȠ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȓıİIJİ IJȠ ʌȡȩșİȝĮ IJȦȞ İȟİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ ıĮȢ ʌȡȠIJİȓȞİȚ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ:
IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȡȠșȑȝĮIJȠȢ PABX (ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȠȪ țȑȞIJȡȠȣ): ȅ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȣIJȩȢ șĮ
ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ țȐșİ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖİȓIJİ.
IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȡȠȢ ĮȞȓȤȞİȣıȘ: İȐȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıĮIJİ ȟİțȚȞȐ Įʌȩ ȝȚĮ
ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞȘ ĮȜȜȘȜȠȣȤȓĮ, ĮȣIJȒ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
ȅȚ įȪȠ ĮȣIJȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ĮȞ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıĮIJİ ȟİțȚȞȐ Įʌȩ "#", "*" Ȓ
"P".
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " AYTOM ȆPOĬEM ".
ǼʌȚȜȑȟIJİ " ANIXN. ȌǾĭǿȅȊ " ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȠȣ ʌȡȠșȑȝĮIJȠȢ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ
ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȠȪ țȑȞIJȡȠȣ.
ǼʌȚȜȑȟIJİ " ȀȍǻǿȀȅȈ " ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ ȥȘijȓȦȞ Įʌȩ IJĮ ȠʌȠȓĮ
ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ IJȠ ʌȡȩșİȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȠȪ țȑȞIJȡȠȣ.
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
.
14
Page2.pdf
1
14/06/2012
17:09:42
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
D270-D270A
ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ IJȘȢ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ
ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ (Ȃȅȃȅ Ȉȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ D270A)
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ǻȚĮțȠʌȒ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ
ǹțȡȩĮıȘ ĮȖȖİȜȓĮȢ
ǼȐȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȝİ ȑȞĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ıȣȞįȡȠȝȘIJȚțȩ țȑȞIJȡȠ (PABX), șĮ ȑȤİIJİ IJȘ
įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘȢ (flash) ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıİIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ıȦıIJȐ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ: ǻȚʌȜȒ țȜȒıȘ, IJȡȚȝİȡȒȢ
ıȣȞįȚȐȜİȟȘ, ț.Ȝʌ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞİȓıIJİ ȝİ IJȠ ʌĮȡȠȤȑĮ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ ıĮȢ ʌȡȚȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ.
1.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " XPON EȆANAKȁ ".
2.
ǼʌȚȜȑȟİIJİ İʌȚșȣȝȘIJȒ įȚȐȡțİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ
.
ǹȜȜĮȖȒ IJȠȣ IJȪʌȠȣ İʌȚȜȠȖȒȢ
Ǿ ʌȜİȚȠȞȩIJȘIJĮ IJȦȞ IJȘȜİijȦȞȚțȫȞ ıȣıIJȘȝȐIJȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȝȑıȦ ijȦȞȘIJȚțȫȞ
ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ. ȍıIJȩıȠ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȜȝȚțȒ İʌȚȜȠȖȒ:
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " ȁEIT. KȁHȈHȈ " / " TONIKH " Ȓ " ȆǹȁȂǿȀǾ "
2.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
ȅ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ȑȤİȚ ȝȑıȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ 15 ȜİʌIJȫȞ (2 ȜİʌIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȖİȜȓĮ țĮȚ 13 ȜİʌIJȐ ȖȚĮ IJĮ
ȝȘȞȪȝĮIJĮ) Ȓ 59 ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ.
ȂȩȜȚȢ İʌȚIJİȣȤșİȓ Ș ȝȑȖȚıIJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȖȖȡĮijȫȞ, įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ įȣȞĮIJȒ Ș İȖȖȡĮijȒ ȞȑȦȞ
ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ.
ȅ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ įȚĮșȑIJİȚ įȪȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ:
- ǹʌȜȩȢ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ: įİȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ țĮȞȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ țĮȚ ȝȓĮ ĮȖȖİȜȓĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȩIJȚ įİȞ İȓıIJİ
įȚĮșȑıȚȝȠȚ.
- ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ȝİ İȖȖȡĮijȒ: ȝȓĮ ĮȖȖİȜȓĮ ʌȡȠıțĮȜİȓ IJȠȣȢ țĮȜȠȪȞIJİȢ ȞĮ ĮijȒıȠȣȞ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ
ıIJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ.
.
1Ƞ țȠȣįȠȪȞȚıȝĮ
ǵIJĮȞ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȤIJȣʌȐ IJȘ ıIJȚȖȝȒ ʌȠȣ įȑȤİIJĮȚ IJȘȞ țȜȒıȘ
ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİȚ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ ʌȠȣ țĮȜİȓ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȐȞ įİȞ įȚĮșȑIJİIJİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ (ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȠ įȓțIJȣȠ Ȓ IJȠȞ
ʌȐȡȠȤȠ). ǼȐȞ ȑȤİIJİ ȒįȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ țĮIJȐ IJȘȞ
ȜȒȥȘ țȜȒıȘȢ ȝİ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĮȡȚșȝȠȪ.
1.
2.
ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " Ȇȇȍȉȅ KOYǻ. ".
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
3.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
Σημείωση!
ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ ʌȡȠ-ȘȤȠȖȡĮijȘȝȑȞĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ
ȝȠȞIJȑȜȠ). ȈĮȢ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİ ȞĮ ȘȤȠȖȡĮijȒıİIJİ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮȞĮțȠȓȞȦıȘ.
ȆĮȡĮțĮȜȫ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ " ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĮȖȖİȜȓĮȢ " ȈİȜȓįĮ 17.
Σημείωση!
ȀĮșȫȢ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȠ-ȘȤȠȖȡĮijȘȝȑȞĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ, IJȠ
ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " PYĬMIȈEIȈ " / " īȁȍȈȈǹ ĭȍȃǾȈ " įİȞ șĮ İȓȞĮ
ȤȡȒıȚȝȠ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ).
ȀĮȞIJȡȐȞ İȜȑȖȤȠȣ
ȆȜȒțIJȡȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
DzȞĮȡȟȘ ĮțȡȩĮıȘȢ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ.
ǻȚĮțȠʌȒ ĮțȡȩĮıȘȢ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ *.
1 ijȠȡȐ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ: İʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ.
.
1 ijȠȡȐ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ: İʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ
IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ.
2 ijȠȡȑȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ: ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝȒȞ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ıİ İȟȑȜȚȟȘ (ıȪȞIJȠȝȠ
ʌȐIJȘȝĮ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮțȡȩĮıȘȢ).
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ
ĮțȠȣıIJİȓ (ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ʌȐIJȘȝĮ ȝİIJȐ IJȘȞ
ĮțȡȩĮıȘ).
ǹȪȟȘıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
ȂİȓȦıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ
IJȘȜİijȦȞȘIJȒ.
ǹʌȩ IJȘ ȕȐıȘ
ʌȜȒțIJȡȠ
ıIJȘ ȕȐıȘ.
ʌȜȒțIJȡȠ
2. ȆĮIJȒıIJİ
ıIJȘ ȕȐıȘ İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
ȉȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȕȐıȘ, Ƞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ İʌȚıIJȡȑijİȚ ıIJȘȞ
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ.
Σημείωση!
ǹʌȩ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " THȁEĭ. AN/Kȁ ".
2. Ȃİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ " ENEPīO " Ȓ " ANENEPīO " ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ, țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ
.
.
ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĮȖȖİȜȓĮȢ
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " HXOī EȄE MHN " / " AȆANT& HXOīP. "
(Ȓ " MONO ANANTHȈ ").
2. Ȃİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ " HXOī EȄE MHN " țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ
3. ǻȚĮIJȣʌȫıIJİ İȣțȡȚȞȫȢ IJȘȞ ĮȖȖİȜȓĮ, ȝȚȜȫȞIJĮȢ țȠȞIJȐ ıIJȘ ȕȐıȘ.
Σημείωση!
ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȠȣ ȘȤİȓȠȣ IJȘȢ ȕȐıȘȢ
ȆĮIJȒıIJİ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
İʌȓʌİįȠ.
Ȓ
Σημείωση!
īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ, ʌĮIJȒıIJİ įȪȠ
ȈIJȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȡĮijȒȢ İȞȩȢ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȘțȫıİIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
) ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ țȜȒıȘ.
.
Σημείωση!
ǼȐȞ ʌĮIJȒıİIJİ İț ȞȑȠȣ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȝȒȞȣȝĮ.
.
DzȜİȖȤȠȢ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ
18
D270-D270A
D270-D270A
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ/ĮʌĮȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȜȑȖȤȠȣ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " PYĬMIȈEIȈ " / " AɉOȂ ɉȇȅȈǺǹȈ ".
2. Ȃİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ ҏ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ " ENEPīOȆ/ȈH " Ȓ " ANENEPīOȆ/ȈH ".
2.
3.
4.
ȈȊȈȉǹȈǼǿȈ Ȁǹǿ ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
īǼȃǿȀǾ ĭȇȅȃȉǿǻǹ ȉȅȊ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ
ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃ
ȅ țȦįȚțȩȢ İȜȑȖȤȠȣ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ İȓȞĮȚ ȓįȚȠȢ ȝİ IJȠȞ țȦįȚțȩ PIN
IJȘȢ ȕȐıȘȢ (ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ: 0000). ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ
Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ " ȆPOHīM. PYĬM " / " AȁȁAīH PIN " (ȕȜ. ʌĮȡȐȖȡĮijȠ "ȀȦįȚțȩȢ PIN
IJȘȢ ȕȐıȘȢ" ıİȜ. 13).
TȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ įȘȝȩıȚȠ IJȘȜİijȦȞȚțȩ įȓțIJȣȠ
(PSTN). Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ʌȡȫIJĮ ȝİ IJȠȞ
ʌȦȜȘIJȒ ıĮȢ. XȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ ȝȩȞȠ IJȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ IJȘȜİijȦȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.
A
īȚĮ IJȘȞ ĮʌȠijȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȕȜȐȕȘȢ ıIJȘȞ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ
İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
MȘȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
ȝȘ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ IJȚȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ IJȘȞ ıȦıIJȒ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȚȠșȒțȘ.
īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ıĮȢ, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘȞ ȕȐıȘ ȤȦȡȓȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ Ȓ
ȤȦȡȓȢ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȚȠșȒțȘȢ.
ǵIJĮȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ İȟĮȞIJȜȘșȠȪȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ.
1
DzȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ. ȂİIJȐ IJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ IJȦȞ
ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ, ĮțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮ ȞȑȠ ıȒȝĮ ʌȠȣ İȚįȠʌȠȚİȓ ȩIJȚ Ƞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȠȢ.
ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȑȢ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ:
ȆȜȒțIJȡȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȆȜȒțIJȡȠ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
1
ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ
6
įȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ıİ İȟȑȜȚȟȘ
2
ĮȞȐȖȞȦıȘ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ /
İʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ
ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ĮțȡȩĮıȘȢ
8
įȚĮțȠʌȒ ĮțȡȩĮıȘȢ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ
İʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ
9
3
ȉȠ ĮıȪȡȝĮIJo IJȘȜȑijȦȞȠ DECT İȓȞĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȑȞȠ ȝİ ʌȠȝʌȠįȑțIJȘ ȝİ İȝȕȑȜİȚĮ ȝȑȤȡȚ
50 ȝȑIJȡĮ ʌİȡȓʌȠȣ țĮȚ ȝȑȤȡȚ ʌİȡȓʌȠȣ 300 ȝȑIJȡĮ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ (Ș İȝȕȑȜİȚĮ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Įʌȩ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ȓ Įʌȩ IJȘȜİȠȡȐıİȚȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ.
3
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ
ǻǿǹȂȅȇĭȍȈǾ ǹȀȅȊȈȉǿȀȅȊ
Ǿ ıȣıțİȣȒ D270 įȚĮșȑIJİȚ ʌȡȩıșİIJȠȣȢ țȡȓțȠȣȢ įȚĮijȩȡȦȞ ȤȡȦȝȐIJȦȞ.
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıĮȢ ȫıIJİ ȞĮ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJĮ ȤȡȫȝĮIJĮ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ.
ȆǿĬǹȃǹ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹ
ȆȚșĮȞȑȢ ĮȚIJȓİȢ țĮțȒȢ ȜȒȥȘȢ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ȅ ıțİȜİIJȩȢ IJȠȣ țIJȚȡȓȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĮȜȠȣȝȓȞȚȠ.
ȂȩȞȦıȘ ȝİ İʌȑȞįȣıȘ İȜĮıȝȐIJȦȞ.
ǹȖȦȖȠȓ șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ıȘȝİȓĮ ıIJȠ ıțİȜİIJȩ IJȠȣ țIJȚȡȓȠȣ.
ǼȖȖȪIJȘIJĮ ıİ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ijȠȪȡȞȠȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞ, țĮȜȠȡȚijȑȡ,
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȑȢ).
ȀĮțȑȢ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȚıȤȣȡȑȢ țĮIJĮȚȖȓįİȢ).
ǺȐıȘ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞȘ ıIJȠ ȣʌȩȖİȚȠ Ȓ ıIJȠȞ țĮIJȫIJİȡȠ ȩȡȠijȠ IJȠȣ ıʌȚIJȚȠȪ.
Ǿ ȕȐıȘ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıİ ʌȡȓȗĮ AC ȝĮȗȓ ȝİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.
ȂȚĮ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ȝȦȡȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ȓįȚĮ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ.
Ǿ ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ȑȤİȚ ȤĮȝȘȜȩ ijȠȡIJȓȠ.
Ǿ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ.
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȑțȡȘȟȘȢ:
ƒ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ ıȦıIJȐ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
ƒ īȚĮ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȝȩȞȠ ȝʌĮIJĮȡȓĮ 1.2 V 400mAh Ȓ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȚıȠįȪȞĮȝȠȣ IJȪʌȠȣ ȝİ ĮȣIJȒ.
ƒ ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ıİ ijȦIJȚȐ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȑțȡȘȟȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.
ƒ ȃĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȚıȤȪȠȞIJİȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.
ƒ ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠ țȐȥȚȝȠ, IJȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, IJȠ țȩȥȚȝȠ Ȓ IJȘ įȚȐIJȡȘıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ. ǵʌȦȢ
ıȣȝȕĮȓȞİȚ țĮȚ ȝİ ȐȜȜĮ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ IJȪʌȠȣ, ȣʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȑțȜȣıȘȢ IJȠȟȚțȫȞ
ȣȜȚțȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ƒ īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ, ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ.
ƒ ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ.
ƒ ǼȐȞ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ (ʌȐȞȦ Įʌȩ
30 ȘȝȑȡİȢ), ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Įʌȩ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
22
23
ȅ ĮȡȚșȝȩȢ įİȞ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ
ȉȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
įİȞ țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ
ȈȣıțİȣĮıȓĮ
A) īİȞȚțȠȓ ȩȡȠȚ İȖȖȪȘıȘȢ
Ǿ Sagemcom șĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ İȞIJȩȢ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ İȓțȠıȚ IJȑııİȡİȚȢ ȝȒȞİȢ (3 -IJȡȓĮ- ȂȒȞİȢ ȖȚĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ) Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ȤȦȡȓȢ ȤȡȑȦıȘ țĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚțȒ IJȘȢ țȡȓıȘ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ țĮȚ
țȩıIJĮ ȖȚĮ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJȠȪȞ ȜȐșȘ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒ țĮIJĮıțİȣȒ.
ȂʌĮIJĮȡȓİȢ
Ǿ ʌĮȡȠȣıȓĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȜȠȖȩIJȣʌȠȣ (ʌȡȐıȚȞȘ țȠȣțȓįĮ) ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȦȢ ȑȤİȚ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ıȣȞİȚıijȠȡȐ ıİ ȑȞĮȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ ȝİ țȡĮIJȚțȒ ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ
ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȕİȜIJȚȦșȠȪȞ ȠȚ ȣʌȠįȠȝȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞȐțIJȘıȘ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȦȞ
ȣȜȚțȫȞ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ.
īȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ IJȠȣȢ
IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠ įȚĮȤȦȡȚıȝȩ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ
IJȪʌȠȣ.
ǼȐȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȚȢ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ
ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȉȠ ıȒȝĮ IJȠȣ įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠȣ țĮȜȐșȠȣ ĮȤȡȒıIJȦȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȦȢ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ ȘȜİțIJȡȚțȩ Ȓ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
īȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ȠȚ İȣȡȦʌĮȧțȠȓ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ĮʌĮȚIJȠȪȞ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ıȣȜȜȠȖȒȢ:
x ȈIJĮ ıȘȝİȓĮ įȚĮȞȠȝȒȢ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȖȠȡȐȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȦȢ ĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȩ.
x ȈIJĮ IJȠʌȚțȐ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ʌȠȣ șĮ ȕȡİȓIJİ (ȝȠȞȐįĮ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ, İʌȚȜİțIJȚțȒ
ıȣȜȜȠȖȒ, țIJȜ).
Ȃİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ĮȣIJȩ, ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝȑȡȠȢ ıIJȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ WEEE ʌȠȣ șĮ
ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȑȤİȚ ĮȞİʌȚșȪȝȘIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ.
ȁȪıȘ
x ǼȟĮțȡȚȕȫıIJİ ȩIJȚ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ İȖțĮIJĮıIJȘȝȑȞİȢ.
x ȉȠʌȠșİIJİȓıIJİ IJȘȞ ȤİȚȡȠıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ ȕȐıȘ țĮȚ ijȠȡIJȓıIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȚȢ
ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
x ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ȡȪșȝȚıȘ RINGER (ȀȠȣįȠȪȞȚıȝĮ) ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıİ ON
(ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ).
x ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤİIJİ ıȣȞįȑıİȚ ʌȐȡĮ ʌȠȜȜȐ İıȦIJİȡȚțȐ IJȘȜȑijȦȞĮ ıIJȘ
ȖȡĮȝȝȒ ıĮȢ. ǻȠțȚȝȐıIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ ȠȡȚıȝȑȞĮ IJȘȜȑijȦȞĮ.
Ǿ ʌȠȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ
ȒȤȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ
țĮȜȒ
x ȂȒʌȦȢ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ȕȡȓıțİIJĮȚ İțIJȩȢ İȝȕȑȜİȚĮȢ IJȘȢ ȕȐıȘȢ;
x ȆȜȘıȚȐıIJİ ıIJȘ ȕȐıȘ.
x ȂȒʌȦȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ ıİ ȞȑĮ șȑıȘ.
24
Ȁǹǿ ȅǿ ȅȇȅǿ ǿȈȋȊȅȊȃ ǹȆȅȀȁǼǿȈȉǿȀǹ īǿǹ Ǽȁȁǹǻǹ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ IJȘȢ țĮȚ ȣʌȩ țĮȞȠȞȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ ȤȡȒıȘȢ. Ǿ
Sagemcom įİ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘ ȝȘ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣȞİʌĮȖȩȝİȞİȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ.
īȚĮ țĮIJȐʌIJȦıȘ İȖȖȪȘıȘȢ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ ȑȝʌȠȡȩ ıĮȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİIJİ ĮʌȩįİȚȟȘ
ĮȖȠȡȐȢ.
īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ ȑȝʌȠȡȩ ıĮȢ.
ǹȣIJȠįȚĮȖȞȦıIJȚțȐ
ȆȡȩȕȜȘȝĮ
D270-D270A
Ǿ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ ȝȚĮ Įʌȩ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ijȡȠȞIJȓįİȢ IJȘȢ Sagemcom. Ǿ Sagemcom
İʌȚșȣȝİȓ IJȘ ȤȡȒıȘ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ʌȠȣ ıȑȕȠȞIJĮȚ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ. īȚ’ ĮȣIJȩ ȑȤİȚ İʌȚȜȑȟİȚ ȞĮ
İȞıȦȝĮIJȫıİȚ IJȘȞ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ ıIJȠȣȢ țȪțȜȠȣȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ IJȘȢ,
ȟİțȚȞȫȞIJĮȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȐįȚȠ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȝȑȤȡȚ țĮȚ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ, IJȘ ȤȡȒıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮȞĮȜȦIJȒ.
ǹȜȜĮȖȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ İȓȞĮȚ ǹȆǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȂǼȃȅ ʌȡȚȞ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ įȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
2. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJĮ țĮȜȫįȚĮ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȚȢ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ.
4. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ įȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
5. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıIJȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ȞĮ ijȠȡIJȓıİIJİ IJȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.
D270-D270A
ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
īȚĮ ȞĮ IJȠ țȐȞİIJİ ĮȣIJȩ:
1. ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ Įʌȩ IJȘȞ İȖțȠʌȒ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ Įʌȩ ʌȐȞȦ.
21
MİȡȚțȑȢ İȣĮȓıșȘIJİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
İʌȘȡİĮıIJȠȪȞ Įʌȩ IJȘȞ İțʌȠȝʌȒ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮȢ Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ.
īȚ’ ĮȣIJȩ IJȠ ȜȩȖȠ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ įİȓȤȞİIJİ ȚįȚĮȓIJİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıIJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȠȣ
IJȘȜİijȫȞȠȣ ȩʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ĮıijĮȜİȓĮȢ.
Ȉİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ȠȚ țĮIJĮȚȖȓįİȢ İȓȞĮȚ ıȣȤȞȑȢ, ıȣıIJȒȞȠȣȝİ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİIJİ IJȘȞ
IJȘȜİijȦȞȚțȒ ıĮȢ ȖȡĮȝȝȒ ȝİ ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒ įȚȐIJĮȟȘ ȚıȠıIJȐșȝȚıȘȢ IJȘȢ IJȐıȘȢ.
ȅ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ĮȣIJȩȢ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ. īȚĮ IJȚȢ
țȜȒıİȚȢ
ȑțIJĮțIJȘȢ
ĮȞȐȖțȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ
IJȘȜİijȦȞȚțȒ
ıȣıțİȣȒ
ĮȣIJȠIJȡȠijȠįȠIJȠȪȝİȞȘ Įʌȩ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ.
īȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ıİ țĮȜȒ țĮIJȐıIJĮıȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ:
ƒ ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ țȠȞIJȐ ıİ șİȡȝĮȞIJȚțȐ ıȫȝĮIJĮ țĮȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ
ʌĮȡȐȖȠȣȞ ȘȜİțIJȡȚțȩ șȩȡȣȕȠ (ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, țȚȞȘIJȒȡİȢ țĮȚ ȜĮȝʌIJȒȡİȢ ijșȠȡȚıȝȠȪ).
ƒ ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ ȐȝİıȠ ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ țĮȚ ʌȘȖȑȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ.
ƒ ȂȘȞ ʌİIJȐIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ. ȃĮ IJȠ ȤİȚȡȓȗİıIJİ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ.
ƒ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ țĮșĮȡȚıȝȠȪ.
ƒ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȚıȤȣȡȐ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ Ȓ ȜİȚĮȞIJȚțȒ ıțȩȞȘ ıIJȠ țĮșȐȡȚıȝĮ. ǹȣIJȩ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ijȚȞȓȡȚıȝĮ.
ƒ ǻȚĮIJȘȡȒıIJİ IJĮ ĮȡȤȚțȐ ȣȜȚțȐ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȤȡİȚĮıIJȠȪȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ, ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ, țȡȚșİȓ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ Ș ĮʌȠıIJȠȜȒ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
20
19
D270-D270A
2
.
ȅ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ įȚĮșȑIJİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ĮțȡȩĮıȘȢ IJȦȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ
İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ IJȦȞ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
IJȘȜȑijȦȞȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ İțIJȩȢ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ʌȠȣ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ.
D270-D270A
DzȜİȖȤȠȢ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ
īȚĮ ȑȜİȖȤȠ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ: ȈȤȘȝĮIJȓıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ƞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮțȡȩĮıȘ IJȘȢ ĮȖȖİȜȓĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ " # " țĮȚ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ
Įʌȩ ĮʌȩıIJĮıȘ.
Ǿ ʌĮȡȐȝİIJȡȠȢ ĮȣIJȒ ıȐȢ İʌȚIJȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȦȞ țȠȣįȠȣȞȚıȝȫȞ ʌȡȚȞ IJȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ Įʌȩ 2 ȑȦȢ 7 țȠȣįȠȣȞȚıȝȠȪȢ, Ȓ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
" OIKONOMIA ".
Ȃİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ " OIKONOMIA " Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȦȞ țȠȣįȠȣȞȚıȝȫȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ: Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, ȠȚ țȠȣįȠȣȞȚıȝȠȓ șĮ İȓȞĮȚ 4, țĮȚ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șĮ İȓȞĮȚ 2.
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " PYĬMIȈEIȈ " / " KAȍYȈȉ. KOYǻ ".
2. Ȃİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠȣȢ țȠȣįȠȣȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ.
ȉĮ ıȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ țĮȚ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ İȖȖȡĮijȒȢ, įİȞ șĮ
ĮțȠȪȖȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȖȖİȜȓĮ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ IJȠȞ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȒ, ıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ ȝİ IJȠ
įȓțIJȣȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ țĮȚ IJȚȢ
İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȫȞ ʌȠȣ ijȑȡİȚ (IJȐıȘ, ȡİȪȝĮ,
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ). ȆȡȠȜȘʌIJȚțȐ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ țȚȞįȪȞȠȣ, ȠȚ
ȝİIJĮıȤȘȝĮIJȚıIJȑȢ ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ ȦȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ įȚĮțȠʌȒȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ 230 V.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ țȠȞIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȠȚ.
ȀĮșȫȢ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȡȠ-ȘȤȠȖȡĮijȘȝȑȞĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ, IJȠ
ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " PYĬMIȈEIȈ " / " īȁȍȈȈǹ ĭȍȃǾȈ " įİȞ șĮ İȓȞĮ
ȤȡȒıȚȝȠ (ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ).
(ȝİIJĮȟȪ 2 țĮȚ 7) Ȓ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ " OIKONOMIA ", țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮIJȒıIJİ
17
. ǹțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮ ıȒȝĮ İʌĮȜȒșİȣıȘȢ IJȘȢ
ıIJȘ ȕȐıȘ țĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
. ǹțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ıȒȝĮ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ıİ ȣȖȡȐ ȝȑȡȘ ȩʌȦȢ ȜȠȣIJȡȩ Ȓ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ İțIJȩȢ
İȐȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 1,5 ȝ. ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ ȞİȡȠȤȪIJȘ Ȓ ȐȜȜȘ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ. Ǿ
ıȣıțİȣȒ ıȤİįȚȐıIJȘțİ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ 5°C-45°C.
Σημείωση!
ǹȡȚșȝȩȢ ȒȤȦȞ țȜȒıȘȢ
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ.
D270-D270A
3. īȚĮ ȞĮ İʌĮȜȘșİȪıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ıĮȢ ʌĮIJȒıIJİ
İʌȚȜȠȖȒȢ.
, ȟĮȞĮȡȤȓȗİȚ Ș ĮțȡȩĮıȘ Įʌȩ IJȠ ʌȡȫIJȠ
ǹțȡȩĮıȘ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ
2. ʌĮIJȒıIJİ
EL
.
ȇȊĬȂǿȈǼǿȈ ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾ (Ȃȅȃȅ Ȉȉǹ ȂȅȃȉǼȁǹ D270A)
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " ANAȆAPAīȍīH ".
.
D270 - D270A
3. ȆĮIJȒıIJİ
ȖȚĮ ȞĮ İʌĮȜȘșİȪıİIJİ IJȘ įȚĮȖȡĮijȒ.
ǹțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ IJȠ ȠʌȠȓȠ ıĮȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ įȚĮȖȡĮijİȓ ȩȜĮ IJĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ
ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ĮțȠȣıIJİȓ.
Ǿ İȖȖȡĮijȒ ȞȑĮ ĮȖȖİȜȓĮȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ĮȖȖİȜȓĮ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȜȐșȠȣȢ, İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȕȒȝĮIJĮ ȝȑȤȡȚ
ȞĮ İȓıIJİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ ȝİ IJȘȞ ĮȖȖİȜȓĮ.
16
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠȞ țȡȓțȠ ȟİțȚȞȩȞIJĮȢ Įʌȩ IJȚȢ İȖțȠʌȑȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȤȒȝĮ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȩȣ (ǹ).
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠȞ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ țȡȓțȠ ʌİȡȞȫȞIJĮȢ IJȠȞ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ İȖțȠʌȑȢ (1).
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ, ʌȚȐȞȠȞIJĮȢ ʌȡȫIJĮ IJȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ (2)
țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȜİȓıİȚ țĮȜȐ (3).
2. ȆĮIJȒıIJİ
ǻȚĮțȠʌȒ ĮțȡȩĮıȘȢ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ
īȚĮ ȞĮ įȚĮțȠʌİȓ Ș ĮȞȐȖȞȦıȘ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ĮțȠȣıIJİȓ
ǼȞȫ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ
-dz–
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " ǻIAīPAĭ OȁȍN ".
īȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ İʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ.
ıIJȘ ȕȐıȘ țĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ
İȞȫ ĮțȠȪȖİIJĮȚ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ.
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ, įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ:
- Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȐȜȜĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ,
ĮțȠȪȖİIJĮȚ IJȠ İʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ.
- Ȉİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ƞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ
ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ IJȠȣ țĮIJȐıIJĮıȘ.
ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ
ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ıȒȝĮ.
ȉȠ ıȒȝĮ ĮȣIJȩ ıĮȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ įȚĮȖȡĮijİȓ ȩȜĮ IJĮ
ȝȘȞȪȝĮIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȒįȘ ĮțȠȣıIJİȓ.
ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.
ıIJȘ ȕȐıȘ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓıIJİ ȚțĮȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȚ ȝİ IJȠ
ȂİIJȐ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ țȐșİ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ, ʌİȡȚȝȑȞİIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ʌȡȚȞ
ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
.
(ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
2x
ǼʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ
ǹțȡȩĮıȘ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ
Σημείωση!
ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İȟĮIJȠȝȚțİȣȝȑȞȘȢ ĮȖȖİȜȓĮȢ
Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ țȐșİ ĮȖȖİȜȓĮȢ İȓȞĮȚ IJĮ 120 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ
ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
īȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
:
- ĬĮ ĮțȠȣıIJȠȪȞ IJĮ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, Įʌȩ IJȠ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȠ ıIJȠ ʌȚȠ ʌĮȜȚȩ.
- Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, șĮ ĮțȠȣıIJȠȪȞ IJĮ ʌĮȜȚȐ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, Įʌȩ IJȠ ʌȚȠ
ʌĮȜȚȩ ıIJȠ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȠ.
ȂİIJȐ Įʌȩ țȐșİ ȝȒȞȣȝĮ, ĮțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșİȓ IJȠ İʌȩȝİȞȠ ȝȒȞȣȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJĮ.
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " ȁEIT. AȆANT. " / " AȆANT& HXOīP. "
Ȓ " MONO ANANTHȈ ".
2. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȓ .
3. ȆĮIJȒıIJİ
.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ, ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ.
ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ
Σημείωση!
15
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " HXOī EȄE MHN " / " AȆANT& HXOīP."
(Ȓ " MONO ANANTHȈ ") / "ǻIAīPAĭ ".
ıIJȘ ȕȐıȘ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ
ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ İȞȫ ĮțȠȪȖİIJĮȚ IJȠ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ǼȐȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȝȓĮ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȘ ĮȖȖİȜȓĮ, șĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȖȖİȜȓĮȢ
īȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ
ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ
ȝȒȞȣȝĮ.
Σημείωση!
ȉȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ıIJȘ ȕȐıȘ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ țĮȚ ĮțȠȪȖİIJĮȚ Ș
ĮȖȖİȜȓĮ ʌȠȣ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
4. ǹijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȫıİIJİ IJȘȞ ĮȖȖİȜȓĮ, ĮijȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
İʌĮȜȒșİȣıȘȢ IJȘȢ İʌȚȜȠȖȒȢ.
* : ȟĮȞĮȡȤȓȗİȚ Ș ĮțȡȩĮıȘ Įʌȩ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȝȒȞȣȝĮ.
1. ȆȘȖĮȓȞİIJİ ıIJȠ ȝİȞȠȪ " ȉǾȁǼĭȍȃǾȉǾȈ " / " HXOī EȄE MHN " / " AȆANT& HXOīP."
(Ȓ " MONO ANANTHȈ ") / " ANAȆAPAīȍīH ".
2. ǹțȠȪȖİIJĮȚ Ș ĮȖȖİȜȓĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıIJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ. ȂİIJȐ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ IJȘȢ
ĮțȡȩĮıȘȢ, Ƞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJĮȚ.
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ, ʌĮIJȒıIJİ İț ȞȑȠȣ IJȠ
D270-D270A
D270-D270A
25
ǻİȞ șĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ İʌȚįȚȠȡșȫıİȚȢ ıIJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ ʌİȜȐIJȘ, İțIJȩȢ Įʌȩ İțİȓȞİȢ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ Ƞ
ʌİȜȐIJȘȢ ȑȤİȚ țȜİȓıİȚ ıȣȝȕȩȜĮȚȠ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ȝİ IJȘ Sagemcom ȖȚĮ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȠʌȠȓȠ
Ș İʌȚıțİȣȒ șĮ ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıʌȓIJȚ IJȠȣ ʌİȜȐIJȘ. ȅ ʌİȜȐIJȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJİȓȜİȚ IJȘȞ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒ
ıȣıțİȣȒ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ șĮ ȜȐȕİȚ Įʌȩ IJȠȞ ȑȝʌȠȡȠ.
ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJĮȜİȓ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ĮʌĮȡĮȚIJȒIJȦȢ ȞĮ
ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ (ȤȦȡȓȢ ĮȜȜĮȖȑȢ, ıȘȝİȚȫıİȚȢ, Ȓ įȣıĮȞȐȖȞȦıIJĮ ıȘȝİȓĮ) Ș ȠʌȠȓĮ ȞĮ
ĮʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌȦȢ ȣʌȐȡȤİȚ ĮțȩȝĮ İȖȖȪȘıȘ ȖȚĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ. ǹȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ ĮʌȩįİȚȟȘ
ĮȖȠȡȐȢ, IJȠ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ İʌȚıțİȣȒȢ IJȘȢ Sagemcom șĮ țĮșȠȡȓȗİȚ ȦȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ ȖȚĮ IJȘȞ
İȖȖȪȘıȘ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ.
x
x
- ȁȐșȘ IJȠȣ IJȠʌȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ (țĮȜȦįȓȦıȘ, İȟȣʌȘȡİIJȘIJȑȢ server, șȑıİȚȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞ) Ȓ ȜȐșȘ ıIJȠ įȓțIJȣȠ ȝİIJȐįȠıȘȢ (ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ, įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, Ȓ țĮțȒ
ʌȠȚȩIJȘIJĮ įȚțIJȪȠȣ)
- ǹȜȜĮȖȒ IJȦȞ ʌĮȡȐȝİIJȡȦȞ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌȫȜȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
ǼȞȠȤȜȒıİȚȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ (ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıIJȘ ʌȠȣ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ) ȩʌȦȢ țĮȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȜİȚȥȘ IJȘȢ ȖİȞȚțȒȢ İʌȚıțİȣȒȢ. ȉĮ
țȩıIJĮ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ.
ǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȤȡȒıȘ ȝȘ ıȣȝȕĮIJȫȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, ĮȞĮȜȦıȓȝȦȞ Ȓ
İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ.
B) ǼʌȚıțİȣȑȢ İțIJȩȢ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ
ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ B) țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ ȜȒȟȘ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, Ƞ ʌİȜȐIJȘȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȗȘIJȒıİȚ İțIJȓȝȘıȘ țȩıIJȠȣȢ Įʌȩ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ İʌȚıțİȣȒȢ IJȘȢ Sagemcom.
ȉĮ ȑȟȠįĮ İʌȚıțİȣȒȢ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐȢ șĮ ȕĮȡȪȞȠȣȞ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ.
ȅȚ ʌȐȞȦ ȩȡȠȚ ȚıȤȪȠȣȞ İțIJȩȢ ĮȞ ȑȤİȚ ıȣȝijȦȞȘșİȓ ȐȜȜȦȢ ȖȡĮʌIJȐ ȝİ IJȠȞ ʌİȜȐIJȘ țĮȚ ȝȩȞȠ ıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ.
www.sagemcom.com
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ ȞȠȝȚțȑȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȘȢ, Ș Sagemcom įİȞ ʌĮȡȑȤİȚ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ıȚȦʌȘȡȑȢ Ȓ ȡȘIJȑȢ
İȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ țĮȚ įİ ijȑȡİȚ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ
ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȐȝİıİȢ Ȓ ȑȝȝİıİȢ Ȓ ȣȜȚțȑȢ Ȓ ȘșȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ İțIJȩȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ.
ǹȞ ȝȚĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ İȓȞĮȚ İȟ ȠȜȠțȜȒȡȠȣ Ȓ İȞ ȝȑȡİȚ ȐțȣȡȘ Ȓ ʌĮȡȐȞȠȝȘ ȜȩȖȦ
ʌĮȡĮȕȓĮıȘȢ ȝȚĮ İʌȚIJĮțIJȚțȒȢ įȚȐIJĮȟȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ, įİȞ șĮ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Ș
ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮ IJȦȞ ȣʌȩȜȠȚʌȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ.
Ǿ ȞȠȝȚțȒ İȖȖȪȘıȘ įİȞ șĮ İʌȘȡİȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.
B) ǼȟĮȓȡİıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ
Ǿ Sagemcom įİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ:
x
ǽȘȝȚȑȢ, ȕȜȐȕİȢ, ĮʌȫȜİȚİȢ, Ȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȖȚĮ ȑȞĮȞ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ Įʌȩ IJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ
ȜȩȖȠȣȢ:
- ȂȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȤȡȒıȘȢ.
- ǼȟȦIJİȡȚțȑȢ İʌȚįȡȐıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĮȜȜȐ ȤȦȡȓȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ıIJĮ
ĮțȩȜȠȣșĮ: țİȡĮȣȞȩ, ijȦIJȚȐ, țȡĮįĮıȝȠȪȢ, ȕĮȞįĮȜȚıȝȩ, ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ/İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȩ įȓțIJȣȠ
ʌĮȡȠȤȒȢ ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ Ȓ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ȗȘȝȚȑȢ Įʌȩ Ȟİȡȩ).
- ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ȤȦȡȓȢ ȖȡĮʌIJȒ ȑȖțȡȚıȘ IJȘȢ Sagemcom.
- ǹțĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ țĮȚ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ.
- ǼʌȚįȚȩȡșȦıȘ Ȓ ıȣȞIJȒȡȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ ȐIJȠȝĮ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ Įʌȩ IJȘ Sagemcom
x
ĭșȠȡȐ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ țĮȚ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȠȣȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣȢ.
x
ǽȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ ĮȞİʌĮȡțȒ Ȓ țĮțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ İʌȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ ıIJȘ
Sagemcom.
x
ȋȡȒıȘ ȞȑȦȞ İțįȩıİȦȞ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ IJȘ Sagemcom.
x
ǹȜȜĮȖȑȢ Ȓ ıȣȝʌȜȘȡȫıİȚȢ ıİ ıȣıțİȣȑȢ Ȓ ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌIJȒ ȑȖțȡȚıȘ
Įʌȩ IJȘ Sagemcom.
x
ǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ įİȞ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ȠȪIJİ ıIJȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȠȪIJİ țĮȚ ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȠȣ
İȖțĮIJĮıIJȐșȘțİ ıİ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ.
ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıȪȞįİıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ ȝȘ İȣȞȠȧțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ:
- ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ/Ȓ IJȘ ıȪȞįİıȘ ȝİ IJȠ Internet ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. įȚĮțȠʌȑȢ
IJȘȢ ʌȡȩıȕĮıȘȢ ıIJȠ įȓțIJȣȠ Ȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıIJȘ ıȪȞįİıȘ IJȠȣ ıȣȞįȡȠȝȘIJȒ Ȓ IJȠȣ ıȣȞȠȝȚȜȘIJȒ
IJȠȣ
- ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȝİIJȐįȠıȘȢ (ʌ.Ȥ. ĮȞİʌĮȡțȒȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȒ țȐȜȣȥȘ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ȝİ
ȡĮįȚȠʌȠȝʌȠȪȢ, ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ, Ȓ țĮțȑȢ ıȣȞįȑıİȚȢ)
26
27
253476373A

MT PRICE LIST 2011-12.pdf