ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΓΙΑ ΒΑΨΙΜΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΓΙΑ ΒΑΨΙΜΟ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΚΟΥΡΙΑΖΟΥΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ / ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Για την καλύτερη δυνατή απόδοση των Χρωμάτων για Μέταλλα Hammerite χρησιμοποιήστε... DIRECT TO RUST Metal Paint DIRECT TO GALVANISED Metal Paint PREPARATION/CLEANING UP ΣΦΥΡΗΛΑΤΟ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ ΜΕΤΑΛΛΙΖΕ 400ML AEROSOL Για διακριτικό σφυρήλατο φινίρισμα. Γυαλιστερό και λείο στην αφή με μεταλλική λάμψη. Για γυαλιστερό, λείο φινίρισμα με έντονη αψεγάδιαστη λάμψη. Για μεταλλικό, σαγρέ φινίρισμα. Χαρίζει σύγχρονο look σε κάθε μεταλλική επιφάνεια. Για μεταλλικό, σαγρέ φινίρισμα. Χαρίζει σύγχρονο look σε κάθε μεταλλική επιφάνεια. Χρώματα : Mαύρο, Ασημί, Πορφύρα, Κυπαρισσί, Γκρι, Αιγαίο, Μπλε Ιονίου, Χρυσό, Χαλκός, Καφέ Χρώματα : Μαύρο, Μυκονιάτικο, Πορφύρα, Καφέ, Γκρι, Άσπρο, Κυπαρισσί, Χρυσό, Βαθύ Μπλε Χρώματα : Ανθρακί, Λαδί, Γκρι, Μπλε - Γκρι, Χαλκός, Χρυσό Γυαλιστερό Φινίρισμα: Μαύρο, Άσπρο, Ασημί, Χρυσό, Κυπαρισσί Χρώματα : ́Ασπρο, Ασημί, Κυπαρισσί, Μαύρο, Γκρι Σφυρήλατο Φινίρισμα: Μαύρο, Ασημί HAMMERED SMOOTH FORGED A subtle hammered effect which is glossy and smooth to the touch with a metallic sheen. A glossy, smooth finish for a flawless high sheen. A subtly textured, matt finish that gives a contemporary feel to any metal. Smooth Finish: Black, White, Silver, Gold, Dark Green Colours: Charcoal, Highland Green, Gunmetal Grey, Nightshade Blue, Antique Copper, Forged Gold Hammered Finish: Black, Silver Grey Colours: Black, Silver Grey, Grey, Dark Blue, Deep Green, Gold, Copper, Light Blue, Red, Dark Brown Nέα βελτιωμένη σύνθεση. Χρειάζεται μία μόνο στρώση. Εφαρμόζεται κατευθείαν σε γαλβανισμένες μεταλλικές επιφάνειες, ανοξείδωτο ατσάλι και σε όλα τα μη σιδηρούχα μέταλλα. Colours: Black, Blue, Red, Silver, Dark Brown, Dark Grey, White, Dark Green, Gold, Dark Blue 400ML AEROSOL For optimum performance of Hammerite Metal Paint use... SPECIAL METALS PRIMER AΣΤΑΡΙ No.1 RUSTBEATER Για χρήση όταν η μεταλλική επιφάνεια δεν είναι από σίδηρο ή ατσάλι. Βοηθά στην καλύτερη πρόσφυση των Χρωμάτων για Μέταλλα Ηammerite σε γαλβανισμένες μεταλλικές επιφάνειες, ανοξείδωτο ατσάλι, αλουμίνιο και σε όλα τα μη σιδηρούχα μέταλλα. Αστάρι που εξομαλύνει τη μεταλλική επιφάνεια καλύπτοντας τυχόν ατέλειες (κοιλότητες που παρουσιάζει το μέταλλο). Ιδανικό για μεγάλες επιφάνειες με ιδιαίτερα σκουριασμένες περιοχές. Μία μόνον στρώση είναι αρκετή Μπορεί να ξαναβαφεί μετά από 2 ώρες Χρώμα: Κόκκινο ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ & ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Αστάρι που εξομαλύνει τη μεταλλική Ιδανικό για τον καθαρισμό των πινέλων και των εργαλείων βαφής. Εφαρμόστε κατευθείαν επάνω στη σκουριασμένη επιφάνεια Η τελική στρώση εφαρμόζεται μετά από 4 ώρες SMOOTH SPECIAL METALS PRIMER NO.1 RUSTBEATER BRUSH CLEANER A glossy, smooth finish for a flawless high sheen. For use when metal surface is nor iron or steel. Promotes adhesion of Hammerite Metal paint on galvanised, stainless steel and all non-ferrous metal surfaces including aluminium, chrome, brass and copper. A self-levelling primer ideal for large and heavily pitted areas of rust. Ideal for cleaning brushes and painting equipment. Colours: Black, Silver, White, Dark Green Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΜΕ ΤΑΜ ΕΙ ΤΕΥ Α ΟΡΦΩ Τ Σ Ν ΕΙ & Π Ρ Ο Apply directly onto rusty surfaces Topcoat can be applied after 4 hours Only one coat required Repaintable after 2 hours Colour: Red Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.hammerite.gr Τα εμπορικά σήματα των προϊόντων Hammerite και Νο.1 Rust Beater είναι κατατεθειμένα και ανήκουν στον όμιλο εταιρειών ICI. © ICI 2007 I & C LOGISTICS PARTNERS LTD, AEGEOU 16, NISOU INDUSTRIAL ESTATE, 2572 • TEL: 22 461280 • FAX: 22461281 • E-MAIL: [email protected] Visit our website www.hammerite.com Hammerite Products Limited, Wexham Road, Slough SL2 5DS Telephone: 01753 550555 Hammerite and No.1 Rust Beater are registered trademarks of the ICI group of companies. © ICI 2006 I & C LOGISTICS PARTNERS LTD. AEGEOU 16 NISOU INDUSTRIAL ESTATE 2572 TEL: 22 461280 • FAX: 22461281 E-MAIL: [email protected] ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ THE GUIDE TO TOTAL METAL CARE HAMMERITE Βάψτε κατευθείαν επάνω στο μέταλλο! Apply directly on to metal! Αντίθετα με τα συμβατικά χρώματα μετάλλων, τα Χρώματα Μετάλλων της Hammerite μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας πάνω στο μέταλλο χωρίς αστάρι και υπόστρωμα. Για μέταλλα που σκουριάζουν, όπως ο σίδηρος και ο χάλυβας, χρησιμοποιήστε τα Χρώματα Μετάλλων :ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ. Για μέταλλα που δεν σκουριάζουν όπως ο γαλβανισμένος χάλυβας, ο χαλκός και ο μπρούτζος χρησιμοποιήστε τα Χρώματα Μετάλλων : ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΓΑΛΒΑΝΙΖΕ.Είναι τόσο απλό! Πριν από την εφαρμογή των Χρωμάτων για Μέταλλα Hammerite, η επιφάνεια χρειάζεται ελάχιστη προετοιμασία, ενώ τα χρώματα προσφέρουν μακρόχρονη προστασία και εξαιρετικό φινίρισμα. Unlike conventional metal paint, Hammerite Metal Paints can be applied directly onto metal without using a primer and undercoat first. For metal that rusts like iron and steel, use DIRECT TO RUST METAL PAINT. For non-rusting metal such as galvanised steel, copper & brass use DIRECT TO GALVANISED METAL PAINT. It’s as easy as that. Hammerite Metal Paints require minimal surface preparation before application and offer long lasting protection and a great looking finish for metal. ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΑΠΕΡΝΑ Η ΥΓΡΑΣΙΑ ΑΔΙΑΠΕΡΑΣΤΟ ΑΠΟ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΜΕΣΑ ΣΕ 2 ΩΡΕΣ Hammerite Metal Paints are specially formulated to form a tough barrier that resists knocks and scrapes maintaining a beautiful finish for longer. WATER RESISTANT O ΑΠΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΗΣ HAMMERITE ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ HAMMERITE’S EASY GUIDE TO METAL RAINPROOF IN 2 HOURS Πως θα βάψετε με τα Χρώματα Μετάλλων Hammerite: 2 εύκολα βήματα... How to apply Hammerite Metal Paint in 2 easy steps... SEALS OUT MOISTURE Τα Χρώματα Μετάλλων της Hammerite είναι κατάλληλα για όλα τα μέταλλα : ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΠΟΥ ΣΚΟΥΡΙΑΖΟΥΝ Με τα Χρώματα Μετάλλων Hammerite το νερό της βροχής “γλιστράει” από την επιφάνεια Χρώματα Μετάλλων Hammerite Με τον συμβατικό τρόπο βαφής το νερό της βροχής παραμένει στην επιφάνεια With conventional metal paint system Υπόστρωμα METAL THAT RUSTS Αστάρι Σκουριά Μέταλλο Μέταλλο ΔΕΝ “ΚΡΕΜΑΕΙ” - ΔΕΝ “ΤΡΕΧΕΙ” ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΗN ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΕΓΝΩΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΓΑΛΒΑΝΙΖΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ “ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ” ΤΗΣ HAMMERITE έχουν ειδική σύνθεση που επιτρέπει την απευθείας εφαρμογή τους πάνω σε καινούργιες, παλιές ή ήδη βαμμένες επιφάνειες από σίδηρο ή χάλυβα. Hammerite can be applied to all kinds of metal: Τελικό χρώμα Σκουριά ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ With Hammerite Metal Paint HAMMERITE DIRECT TO RUST METAL PAINT is specially formulated to be applied directly onto new, old or previously painted iron or steel. SAG RESISTANT EASY TO APPLY QUICK DRYING DIRECT TO RUST DIRECT TO GALVANISED Υπ P ρι τά ER Ασ IM R UN όσ DE τρω RC μ OA α T Τελικό Χρώμα GLOSS ΔΕΝ X ΡΕΙΑ ΑΣΤΑΡ ΖΕΤΑΙ ΥΠΟΣΤ Ι Ή ΡΩΜΑ NO PRI OR UN MER DE REQUIRRCOAT ED Τα Χρώματα Μετάλλων Hammerite χάρη στην ειδική σύνθεσή τους, δημιουργούν μία “αόρατη ανθεκτική ασπίδα” που προστατεύει το μέταλλο από κτυπήματα και γρατσουνιές. Ταυτόχρονα, διατηρείται το όμορφο φινίρισμα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Αφαιρέστε τυχόν σκουριά ή ξεφλουδισμένο χρώμα από την επιφάνεια με μια συρματόβουρτσα. Εάν θα βάψετε καινούργια επιφάνεια από γαλβανισμένο μέταλλο, τρίψτε την με χοντρό γυαλόχαρτο. Χρησιμοποιήστε διαλυτικό καθαριστικό, για να αφαιρέσετε βρωμιές και λιπαρές ουσίες και αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει. Remove any loose rust or flaking paint if present with a wire brush. If painting new galvanised steel, abrade with coarse sandpaper. Wash with dilute detergent to remove dirt and grease and allow to dry. ΧΑΛΥΒΑΣ STEEL ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΚΟΥΡΙΑΖΟΥΝ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ “ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΓΑΛΒΑΝΙΖΕ” THΣ HAMMERITE έχουν ειδική σύνθεση που επιτρέπει την απευθείας εφαρμογή τους πάνω σε μεταλλικές επιφάνειες που δεν σκουριάζουν, όπως οι επιφάνειες από αλουμίνιο, χαλκό, μπρούτζο και ψευδάργυρο. METAL THAT DOES NOT RUST HAMMERITE DIRECT TO GALVANISED METAL PAINT is specially formulated to be applied directly onto non-rusting metal, such as aluminium, copper, brass and zinc. Γιατί να αγοράσετε 3 διαφορετικά προϊόντα όταν ένα είναι αρκετό; Why buy 3 tins when one will do? ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ALUMINIUM ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ ΓΙΑ 8 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΣΙΔΗΡΟ Ή ΧΑΛΥΒΑ 1 ΣΤΡΩΣΗ ΓΙΑ ΓΑΛΒΑΝΙΣΜΕΝΟ ΧΑΛΥΒΑ & ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ 8 YEARS PROTECTION AGAINST RUST FOR IRON OR STEEL ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ ZINC 1 COAT APPLICATION FOR GALVANISED STEEL & ALUMINIUM ΧΑΛΚΟΣ COPPER ΜΠΡΟΥΤΖΟΣ BRASS Χρησιμοποιήστε τα Χρώματα Μετάλλων Ηammerite “Για Μέταλλα Γαλβανιζέ” ή Hammerite “Απευθείας στη σκουριά” ανάλογα με το είδος του μέταλλου που θα βάψετε. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αστάρι. Ανατρέξτε στις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία. Apply either Hammerite Direct to Galvanised Metal Paint or Hammerite Direct to Rust Metal Paint depending on type of metal. No need to use a primer. Please refer to instructions on pack. ΧΡΗΣΕΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ... ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ... Outside... WHERE TO USE WHERE TO USE Τα Χρώματα Μετάλλων Hammerite είναι ιδανικά για την ανάδειξη και την προστασία όλων των μετάλλων που βρίσκονται σε εξωτερικό χώρο, όπως μεταλλικές καγκελόπορτες, κάγκελα, σωλήνες αποχέτευσης ή υδρορροές, καθώς και για φωτιστικά εξωτερικών χώρων. Hammerite Direct to Rust Metal Paint is perfect for enhancing and protecting all kinds of exterior metal including gates, railings, metal drainpipes and guttering and outdoor lamps. in the garden... Τα Χρώματα Μετάλλων Hammerite μπορούν να μεταμορφώσουν όλα τα αντικείμενα από μέταλλο ή τις μεταλλικές επιφάνειες στον κήπο σας. Δοκιμάστε το διακοσμητικό Σφυρήλατο ή Μεταλλιζέ φινίρισμα ... Κάγκελα : Μαύρο Γυαλιστερό Railing: Smooth Black Hammerite Direct to Rust Metal Paint is ideal for transforming the look of your garden metal. Why not try a decorative Hammered or Forged Finish... Τραπέζι και καρέκλα : Μπλε - Γκρι Μεταλλιζέ Table & chair: Forged Green Γλάστρα : Κυπαρισσί Σφυρήλατο Επιτοίχιο φωτιστικό : Κυπαρισσί Σφυρήλατο Planter: Hammered Mid Green Wall Lamp: Hammered Deep Green Καγκελόπορτα : Μαύρο Γυαλιστερό Κάγκελα Μπαλκονιού : Μυκονιάτικο Γυαλιστερό Καρέκλες : Κυπαρισσί Γυαλιστερό και Άσπρο Γυαλιστερό Gate: Smooth Black Balcony: Smooth Blue Chairs: Smooth Green and Smooth White Παγκάκι : Κυπαρισσί Σφυρήλατο Bench: Hammered Deep Green ΧΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΓΚΑΡAΖ... WHERE TO USE Χρώματα Μετάλλων Χρώματα Μετάλλων Χρώματα Μετάλλων Hammerite Μεταλλιζέ Φινίρισμα Για το βάψιμο μετάλλων που δεν σκουριάζουν. Γυαλιστερό Φινίρισμα Σφυρήλατο Φινίρισμα ΒΑΦΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ ΒΑΦΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΓΑΛΒΑΝΙΖΕ ΒΑΦΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΡΙΑ Για μεταλλικό, σαγρέ φινίρισμα. Garage... Χάρη στην υψηλή προστασία που προσφέρουν τα Χρώματα Μετάλλων Hammerite από τη διάβρωση και τον σύντομο χρόνο που στεγνώνουν, είναι ιδανικά για όλες τις μεταλλικές επιφάνειες μέσα και γύρω από το χώρο του γκαράζ. Κατάλληλα για ποδήλατα, τρέιλερ, για το εσωτερικό του πορτ-μπαγκάζ, τις επιφάνειες κάτω από το καπό καθώς και για τις γκαραζόπορτες. Χρώματα Μετάλλων Για γυαλιστερό, λείο φινίρισμα μεέντονη αψεγάδιαστη λάμψη. Για διακριτικό σφυρήλατο φινίρισμα. Γυαλιστερό και λείο στην αφή με μεταλλική λάμψη. Hammerite Direct to Rust Metal Paint Hammerite Direct to Galvanised Metal Paint Hammerite Direct to Rust Metal Paint Hammerite Direct to Rust Metal Paint Forged Finish Smooth Finish Smooth Finish Hammered Finish A subtly textured, matt finish that gives a contemporary feel to any metal. A glossy, smooth finish for a flawless high sheen. A glossy, smooth finish for a flawless high sheen. A subtle hammered effect which is glossy and smooth to the touch with a metallic sheen. Επιτοίχιο φωτιστικό : Κυπαρισσί Σφυρήλατο Wall Lamp: Hammered Deep Green Hammerite Direct to Rust Metal Paint’s advanced corrosion resistance and quick drying capabilities make it ideal for metal in and around the garage. It is often used on bicycles, trailers, inside car boots, under bonnets and on garage doors. Μαύρο Ανθρακί Charcoal Μπλε - Γκρι Black Γκρι Dark Grey Μαύρο Black Αιγαίο Dark Blue Μπλε Ιονίου Light Blue Nightshade Blue Άσπρο Τρέιλερ : Ασημί Γυαλιστερό White Κυπαρισσί Μυκονιάτικο Blue Άσπρο Πορφύρα Red Κυπαρισσί White Ασημί Silver Grey Dark Green Trailer: Smooth Silver Λαδί Highland Green Χαλκός Γκαραζόπορτα : Άσπρο Γυαλιστερό Garage Door: Smooth Green Garage Door: Smooth Red Γκρι Gunmetal Grey Χρυσό Πορφύρα Red Χρυσό Gold Antique Copper Ασημί Γκαραζόπορτα : Κυπαρισσί Γυαλιστερό Dark Green Forged Gold Ασημί Silver Μαύρο Black Καφέ Silver Dark Brown Χρυσό Βαθύ Μπλε Dark Blue Gold Κυπαρισσί Γκρι Deep Green Grey Χαλκός Καφέ Copper Dark Brown
© Copyright 2024 Paperzz
