ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ//ΤΕΥΧΟΣ 14 14 AROUND TOWN 14. ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ Με τoν Δημήτρη Λιγνάδη. 20. ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Με την Κυριακή Κώστα. ΣΤΗΛΕΣ 6. EDITORIAL 8. ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 10. ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ 12. ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ 16. ΞΕΝΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ 18. ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΕΝΙΚΟ 42 ΘΕΜΑΤΑ 22. NIGHT OUT Παρουσιάζουμε τα trends της βραδινής διασκέδασης. 55. MALL PLANET Πήγαμε για ψώνια στα Mall της Λευκωσίας και Λεμεσού. THIS MONTH Η ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΤΖΕΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ. 32. Η ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 36. ΒΙΒΛΙΟ 38. ΘΕΑΤΡΟ 42. ΜΟΥΣΙΚΗ 46. ΣΙΝΕΜΑ 50. CLUBBING 52. ΤΕΧΝΗ 65. GOING OUT OΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ, ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 66. Αφίξεις/Παρουσιάσεις 70. Κριτική 73. Λίστες εστιατορίων, Barss & Clubs 92. Ευρετήριο Α-Ω 96. Οδηγός Τσέπης 55 >> ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΦΟΟΡΕΣ ΜΑΣ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ Δ 30 ΔΑ 65 22 ΕΚΔΟΤΕΣ –ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΝΙΚΟΣ ΧΡ. ΠΑΤΤΙΧΗΣ ΜΥΡΤΩ ΜΑΡΚΙΔΟΥ GROUP MAGAZINE MANAGER Σταύρος Χριστοδούλου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Σώτια Ζένιου CREATIVE ART DIRECTOR Άκης Γκάγκαρης AΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Χριστίνα Σκορδή ART DIRECTOR Τάσος Γάγκος ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Νάνσια Αγγελίδου, Mενέλαος Μιχαήλ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΤΕΛΙΕ Χριστίνα Βιολάρη ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Ελένη Ξένου, Τώνια Σταυρινού, Πιερής Παναγή, Μαριάννα Καραβαλή, Θανάσης Φωτίου, Αφροδίτη Γεωργίου, Τάσος Γιαβρούτας, Κωνσταντίνα Γεωργίου, Βιβλίο: Στάλω Παπαναστασίου, Γεύση: Νίνα Θεοχαρίδου, Θέατρο: Νόνα Μολέσκη, Χριστίνα Σκορδή, Κινηματογράφος: Γιώργος Αγκαστινιώτης, Λίνος Παναγή, Μουσική: Μαρία Θ. Μασούρα, Τάνια Νεοκλέους, Αφροδίτη Γεωργίου, Τέχνη: Έλενα Πάρπα, Γιώργος Σαββινίδης ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Δημήτρης Βαττής, Παναγιώτης Μηνά, Στέλιος Καλλινίκου, Αντώνης Γ. Αντωνίου, Agisilaou & Spyrou Advertising Photography, Χρίστος Παπαντωνίου ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Στέλλα Ανδρονίκου, Σοφοκλής Καρπασίτης STYLING Shona Miur, Αθηνά Διανέλλου, Γεωργία Μοδίτη, Ανδρέας Ζένιος ΔΙΟΡΘΩΣΗ Μαρία Ζερβού, Μαρία Καπάταη ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΛΙΣΤΑΣ Τώνια Κωνσταντίνου email: [email protected] / τηλ.: 22744360 ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ N & M MEDIAMORFOSIS Ltd Διογένους 1, Έγκωμη ΤΘ 21094, 1501, Λευκωσία. Τηλ. Κέντρο: 22744000, Σύνταξη φαξ: 22590516. Λογιστήριο τηλ: 22744211, φαξ: 22590170, Διαφημίσεις τηλ: 22744465 φαξ: 22358577, e-mail:[email protected] To GOING OUT είναι συνδεδεμένο περιοδικό με το Δημοσιογραφικό Οργανισμό Ο ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΛΤΔ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Μιχάλης Καρής ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ & MARKETING Ρένος Ονουφρίου ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΤ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ Τάσος Γιαβρούτας CREATIVE & ADVERTISING MANAGER Μαριλένα Παλάζη MARKETING & COMMUNICATIONS MANAGER Φραντσέσκα Αυγουστή ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Στέλιος Ονουφρίου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΠΩΛΗΣΕΩΝ Θάλεια Καλού ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ Π ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Μάγια Χαραλάμπους ΥΠ ΠΕΥΘΥΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ (ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ Σταύρος Φουκαρίδης S SENIOR EVENTS ORGANIZER Χριστίνα Αναστασίου ΣYNΔPOMEΣ Θεο Θεοδώρα Ξενοφώντος, τηλ. 22744115 ΔIAXΩ ΔIAXΩPIΣMOI, EKTYΠΩΣH, ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Proteas P P Press Ltd, Παλαιός δρόμος ΛευκωσίαςΛε εμεσού, Β Λεμεσού, Βιομηχανική Περιοχή Νήσου 2571 Νήσου Τ.Θ. 21098 1501 Λευκωσία, τηλ. 22479000, Fax: 22479200 em email: [email protected] ISSN 1986-4264 COPYRI COPYRIGHT © N&M MEDIAMORFOSIS LTD Aπα αγορεύετ γ ρ Aπαγορεύεται αυστηρώς η αναδημοσίευση, η αναπαρραγω γωγή, γ ολικ ραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά προτίμηση ή δδιασκευή διασκευή-απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφία φ γρ φ φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικ φωτοτυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του εκδότη. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ//ΤΕΥΧΟΣ 14 14 AROUND TOWN 14. ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ Με τoν Δημήτρη Λιγνάδη. 20. ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ Με την Κυριακή Κώστα. ΣΤΗΛΕΣ 6. EDITORIAL 8. ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 10. ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ 12. ΞΕΧΩΡΙΣΑΜΕ 16. ΞΕΝΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ 18. ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΕΝΙΚΟ 42 ΘΕΜΑΤΑ 22. NIGHT OUT Παρουσιάζουμε τα trends της βραδινής διασκέδασης. 55. MALL PLANET Πήγαμε για ψώνια στα Mall της Λευκωσίας και Λεμεσού. THIS MONTH Η ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΤΖΕΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ. 32. Η ΑΤΖΕΝΤΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ 36. ΒΙΒΛΙΟ 38. ΘΕΑΤΡΟ 42. ΜΟΥΣΙΚΗ 46. ΣΙΝΕΜΑ 50. CLUBBING 52. ΤΕΧΝΗ 65. GOING OUT OΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ, ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 66. Αφίξεις/Παρουσιάσεις 70. Κριτική 73. Λίστες εστιατορίων, Barss & Clubs 92. Ευρετήριο Α-Ω 96. Οδηγός Τσέπης 55 >> ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΦΟΟΡΕΣ ΜΑΣ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ Δ 30 ΔΑ 65 22 ΕΚΔΟΤΕΣ –ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΝΙΚΟΣ ΧΡ. ΠΑΤΤΙΧΗΣ ΜΥΡΤΩ ΜΑΡΚΙΔΟΥ GROUP MAGAZINE MANAGER Σταύρος Χριστοδούλου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Σώτια Ζένιου CREATIVE ART DIRECTOR Άκης Γκάγκαρης AΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Χριστίνα Σκορδή ART DIRECTOR Τάσος Γάγκος ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Νάνσια Αγγελίδου, Mενέλαος Μιχαήλ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΤΕΛΙΕ Χριστίνα Βιολάρη ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Ελένη Ξένου, Τώνια Σταυρινού, Πιερής Παναγή, Μαριάννα Καραβαλή, Θανάσης Φωτίου, Αφροδίτη Γεωργίου, Τάσος Γιαβρούτας, Κωνσταντίνα Γεωργίου, Βιβλίο: Στάλω Παπαναστασίου, Γεύση: Νίνα Θεοχαρίδου, Θέατρο: Νόνα Μολέσκη, Χριστίνα Σκορδή, Κινηματογράφος: Γιώργος Αγκαστινιώτης, Λίνος Παναγή, Μουσική: Μαρία Θ. Μασούρα, Τάνια Νεοκλέους, Αφροδίτη Γεωργίου, Τέχνη: Έλενα Πάρπα, Γιώργος Σαββινίδης ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Δημήτρης Βαττής, Παναγιώτης Μηνά, Στέλιος Καλλινίκου, Αντώνης Γ. Αντωνίου, Agisilaou & Spyrou Advertising Photography, Χρίστος Παπαντωνίου ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ Στέλλα Ανδρονίκου, Σοφοκλής Καρπασίτης STYLING Shona Miur, Αθηνά Διανέλλου, Γεωργία Μοδίτη, Ανδρέας Ζένιος ΔΙΟΡΘΩΣΗ Μαρία Ζερβού, Μαρία Καπάταη ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΛΙΣΤΑΣ Τώνια Κωνσταντίνου email: [email protected] / τηλ.: 22744360 ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ N & M MEDIAMORFOSIS Ltd Διογένους 1, Έγκωμη ΤΘ 21094, 1501, Λευκωσία. Τηλ. Κέντρο: 22744000, Σύνταξη φαξ: 22590516. Λογιστήριο τηλ: 22744211, φαξ: 22590170, Διαφημίσεις τηλ: 22744465 φαξ: 22358577, e-mail:[email protected] To GOING OUT είναι συνδεδεμένο περιοδικό με το Δημοσιογραφικό Οργανισμό Ο ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΛΤΔ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Μιχάλης Καρής ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ & MARKETING Ρένος Ονουφρίου ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΤ & ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ Τάσος Γιαβρούτας CREATIVE & ADVERTISING MANAGER Μαριλένα Παλάζη MARKETING & COMMUNICATIONS MANAGER Φραντσέσκα Αυγουστή ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Στέλιος Ονουφρίου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΠΩΛΗΣΕΩΝ Θάλεια Καλού ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ Π ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Μάγια Χαραλάμπους ΥΠ ΠΕΥΘΥΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ (ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ Σταύρος Φουκαρίδης S SENIOR EVENTS ORGANIZER Χριστίνα Αναστασίου ΣYNΔPOMEΣ Θεο Θεοδώρα Ξενοφώντος, τηλ. 22744115 ΔIAXΩ ΔIAXΩPIΣMOI, EKTYΠΩΣH, ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Proteas P P Press Ltd, Παλαιός δρόμος ΛευκωσίαςΛε εμεσού, Β Λεμεσού, Βιομηχανική Περιοχή Νήσου 2571 Νήσου Τ.Θ. 21098 1501 Λευκωσία, τηλ. 22479000, Fax: 22479200 em email: [email protected] ISSN 1986-4264 COPYRI COPYRIGHT © N&M MEDIAMORFOSIS LTD Aπα αγορεύετ γ ρ Aπαγορεύεται αυστηρώς η αναδημοσίευση, η αναπαρραγω γωγή, γ ολικ ραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά προτίμηση ή δδιασκευή διασκευή-απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφία φ γρ φ φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικ φωτοτυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του εκδότη.