Ως ωράθης Χριστέ
Ћкw kви1сz
2. hlas ZR
Byzantská tradícia:
Am (186)
Ruská tradícia poreformná: S409, 410, 411, 416, 447
0. Samopodoben:
obsoletum
Ως ωράθης Χριστέ
1-4. Podoben:
Týždeň po syropôstnej nedeli, večiereň na stredu // na štvrtok
Βρώσει πάλαι πικρά
Ξύλου βρώσει ποτέ
Φεγγοβόλους υµάς
Αρετών Ηλιού
//
Znamenný nápev je doložený v S414 (3. a 4.) a S447 (1.-4.). Hoci nápev čiastočne reflektuje byzantskú
predlohu, v delení textu na kóla vládne značný neporiadok. V prepise uvádzame len stichiry 3.-4.
Pri úprave na spev prihliadame na byzantskú melódiu a v záujme zachovania štruktúry nápevu sme neváhali aj
výraznejšie korigovať znamennú predlohu.
2013-15 irmologion.nfo.sk
ΤΗ ΤΡΙΤΗ ΤΗΣ Α' ΕΒ∆ΟΜΑ∆ΟΣ, ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ // Στιχηρά,
Βρώσει πάλαι πικρά,
εισοικισθήναι,
Ήχος β' Ως ωράθης Χριστέ
εξοικισθέντες Παραδείσου, xxh
εγκρατεία τών παθών, επισπεύσωµεν xxE
ανακράζοντες, τώ Θεώ ηµών, xxh
ο Σταυρώ τανύσας παλάµας σου, xxE
όξος πιών τε, χολής τε γευσάµενος, xxG
καί οδύνας καρτερήσας, τάς εκ τών ήλων, , xxE
τάς πικροτάτας ηδονάς** πάσας εκ τών ψυχών ηµών, xxG
εξηλώσας, διά σπλάγχνα οικτιρµών, σώσον τούς δούλους σου. xxE
Ξύλου βρώσει ποτέ,
αποικισθέντες Παραδείσου,
τώ Σταυρώ σου πρός αυτόν εiσωκίσθηµεν,
όν εις πρεσβείαν σοι προσάγοµεν, Πολυέλεε,
καί πιστώς σου πάντες δεόµεθα.
Πηγάς δακρύων, υµίν νύν κατάπεµψον,
εν καιρώ τής εγκρατείας, τόν ρύπον πάντα,
εκκαθαιρούσας τών παθών, καί τών πταισµάτων ηµών,
ίνα πάντες σοι βοώµεν εκτενώς. Κύριε δόξα σοι.
Во вт0рникъ вeчера,
вeчера на ГDи воззвaхъ стіхи6ры, глaсъ в7. Под0бенъ, тріHди: Ћкw kви1сz:
Снёдію дрeвле г0рькою,
и3зри1нувшесz и3з8 раS,
воздержaніемъ страстeй потщи1мсz
вни1ти,
взывaюще
бGу нaшему:
на кrтЁ прострhй дл†ни тво‰,
џцетъ пи1вый и3 жeлчь вкуси1вый,
и3 бwлёзни претерпёвый t гвоздeй,
горчaйшыz сл†сти
вс‰ t дyшъ нaшихъ
и3згвозди1вый, рaди бlгоутр0біz щедр0тъ, сп7си2 рабы6 тво‰.
Дрeва снёдію и3ногдA и3згнaни бhвше и3з8 раS,
кrт0мъ твои1мъ в0нь всели1хомсz,
є3г0же въ мlтву тебЁ приводsще многомлcтиве,
и3 вёрнw ти2 вси2 м0лимсz:
и3ст0чники слeзъ
нhнэ нaмъ низпосли2,
во врeмz воздержaніz, сквeрну всю2
њчищaющыz страстeй,
и3 прегрэшeній нaшихъ,
да вси1 ти вопіeмъ прилёжнw: гDи, слaва тебЁ.
2
ΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΗΣ Α' ΕΒ∆ΟΜΑ∆ΟΣ, ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ,
Είτα, προσόµοια τού Κυρίου Ιωσήφ, Ήχος β' Ως ωράθης Χριστέ
Φεγγοβόλους υµάς, ως αστραπάς εις πάντα Κόσµον,
Ιησούς ο νοητός όντως ήλιος
εξαποστείλας, απεµείωσε ταίς λαµπρότησι,
τού υµών ενθέου κηρύγµατος,
πλάνης τό σκότος, θεόπται Απόστολοι,
καί εφώτισε τούς εν ζόφω, τής αγνωσίας
κεκρατηµένους πονηρώς, όνπερ εκδυσωπήσατε,
καταπέµψαι καί ηµίν τόν φωτισµόν, καί τό µέγα έλεος.
Αρετών Ηλιού,
προσεπιβάς άρµατι θείω,
τή νηστεία λαµπρυνθείς ανεφέρετο,
επί τό ύψος τό ουράνιον, Τούτον ζήλωσον,
ταπεινή ψυχή µου καί νήστευσον,
πάσης κακίας, καί φθόνου καί έριδος,
καί τρυφής απορρεούσης, καί ενηδόνου,
όπως οδύνην χαλεπήν
εκφύγης, διαιωνίζουσαν,
τής γεέννης εκβοώσα τώ Χριστώ. Κύριε δόξα σοι.
Въ срeду пeрвыz седми1цы вeчера,
вeчера На ГDи воззвaхъ, Тaже господи1на їHсифа, глaсъ в7. Под0бенъ: Ћкw kви1сz:
Свэтол{чныz вaсъ
ћкw мHлніи, въ вeсь мjръ
ї}съ, мhсленное вои1стинну с0лнце
послaвъ, tгнaлъ є4сть
свэтлостьми2
вaшеz б9eственныz пр0повэди
прeлести тьмY,
бGови1дцы ґпcли,
и3 просвэти2 во мрaцэ
невёдэніz
держи6мыz лю1тэ. є3г0же u5бо моли1те,
низпослaти и3 нaмъ просвэщeніе и3 вeлію млcть.
Другjй тогHже. Под0бенъ:
Добродётельми и3ліA возшeдъ на колесни1цу б9eственную,
пост0мъ просвэти1всz, возношaшесz
на высотY нбcную: семY поревнyй
смирeннаz душE моS, и3 пости1сz
t всsкіz ѕл0бы,
и3 зaвисти, и3 свaра
и3 слaдости текyщіz и3 слaстныz:
ћкw да болёзни лю1тыz
и3збёгнеши, вёчнующіz
геeнны, вопію1щи хrтY: гDи, слaва тебЁ.
3
XdXcxx BX
zxqx xBXBYyAx GAxBxYBxz BxYBcx xz YBxYAxYGAx xYAXdXzxcXdYycx xBXBcxBYyAxXz xGx
D
Am
D
1.
Βρώ- σει πά- λαι πι -κρά, εξ- οι -κι -σθέν-τες Πα- ρα -δεί- σου,
Ξύ - λου βρώ- σει πο-τέ, α-ποι -κι -σθέν -τες Πα- ρα -δεί- σου,
Φεγ-γο- βό - λους υ-µάς ως α-στρα-πάς εις πάν- τα Κό-σµον,
Α- - ρε- τών Η- λι- ού, προσ-ε -πι - -βάς άρ- µα- τι θεί- ω,
L:
2.
3.
4.
Am
3. S414
l \ ,,M l l o , ,U ,; l k1 , \U ,, %
P m \ =M =: l
k l l k2 =/ k2 l l \ =
Sv0/to/lu/4e/nyh vaso 8/ ko mol/nh/]
4. S414
Am
vo ve/se mh /ro
P l. m \ =M =: l k l l k2 =/
l / U ,: k2 l l l. ,: \
Do/ bro /d0/te/le/mh h/ lh/] voz/3e/do
na ko/le/snh /c[ bo/6e/stve/nu/[ po/sto/ me
zxqxGXAXBcx BXAXBcx JEFJx YGxYBYyGx AGXFEXEXz xcx xGEXGX
εγ-κρα-τεί- α τών πα-θών, ε- πι- σπεύ -σω-µεν
τώ σταυρώ σου πρός αυ-τόν εισ-ω -κί - - σθη-µεν,
Ι- η- σούς ο νο -η -τός όν-τως ή- -λι - ος
τή νη-στεί- α λαµ -πρυνθείς α-νε-φέ- ρε - το,
Am
S414
, i o3 , , k2 DM l \ =I > ,> l
,: k2 l l l l l =/ l =q=> l. ,: \ = U - =
h/su/so myslenoe vo / h/sth/nu sol/ne /ce po /sla/ vo
S414
AL i1
,: =/ l =q=> l. ,: k2 l l
pro /sv0/ th / vo/s] voz/no/3a/3e/s]
4
D i .
=U - =
D
Am
zxqx BXBXBYyAx GAxBXAXzXBcx dYyBXYcxYxBXxAXYBcx xdXYcXBXBcxBYyAxXz xBAx xdYycXYdex cYyBx
zxqx BXBXBYyAx GAxBXAXzXBcx dXxdXxGXxAXBcx xdXYcXBXBcxBYyAxXz xcYyBx
εισ- οι-κι- σθή- ναι α- να -κρά- ζον- τες τώ Θε- ώ η- - µών,
όν εις πρε- σβεί- αν σοι προσ-ά- γο - µεν, ώ Θε- ώ η- - µών
if l \U ,,M => i2 i kL ,x =I i2 k => => %
if l \U ,,M => i2 i kL ,Uj ,, i2 k => => %
Am
Am
Am
zxqx BXBXBYyAx GAxBXAXzXBcx dYyBXcxYBYyAxGXAXBcx xdXYcXBXBcxBYyAxXz
εξ -α- πο- στεί-λας απ- ε- -µεί- ω- -σε ταίς λαµ-πρό-τη- σι,
if l \U ,,M => i2 \aI k \$> =I i2 k => => %
ε- - -πί τό ύ- - ψος τό ου- ρά- νι- - ον, τού-τον ζή-λω- -σον,
Am
l. ,: k2 l m
S414
u ,: \
=U - =
w/to/ gna/ lo e/ /sh sv0/ te/ lo /sth/ [
l l. m
S414
u ,: \ = U - =
na vy/so/tu ne /be/se/nu/[
Am
zxqxGXxAXBXYAxYBXABx x GXAGXFEXAXz xGAx
D
ο Σταυ-ρώ τα-νύ -σας
καί πι-στώς σου πάν-τες
τού υ-µών εν-θέ - ου
τα-πει- νή
ψυ-χή µου
Am
S414
πα -λά- µας
δε -ό- - µε - κη-ρύγ- µα καί νή- στευ-
σου,
θα.
τος,
σον,
, i ? , k ,; ,a =I > ,> ?7
l l l l. m \ =/ ^ =: l. ,: k2 u m - =
va3hme bo/ 6estve/nyh/ me pro/ po/v0 /da/nh/ /e/ me
S414
l. k2
m
\ =/ ^ =:
se/ mu
po/ rev / nu/ h
m
u ,: k2 u m
- =
smh/re/ na /] du/3e mo/ ]
5
dnes
Πολυέλεε,
,Uj ,,
Am
zxqxAXAXFJx xGXxxFYyEx xz xDXGcXAXzx cYyAx x xBXAGXGXz xEFx xcx xBx
D
ό- ξος πι- ών τε
Πη- γάς δα-κρύ - -ων
πλά- νης τό σκό- -τος,
πά-σης κα- κί- -ας,
Am
S414
γευ- -σά - µε -νος,
κα - - τά- πεµ- ψον,
Α - -πό- στο- λοι,
καί έ- -ρι - δος,
l kL ,a: kL ,Uj , =IO 7,a \a 1 =I ,> =L
l l. m l. ,
,X l l. ,: \ => =/ =>
pre/le/ sth t)/mu
S414
χο -λής τε
υ- µίν νύν
θε -ό- - πται
καί φθό- νου
1
l \a L
bo/go /vhd/ cy a /po/ sto/ ly
l ,: k2 l l l l l m
l. , ,X l l l. ,: \ => =/ =>
h po/sth/s] wto vs]ky/ ] zlo/by h zavh/sth h ne/ na /vh/ sth
Am
zxqxGXAXBcx YBXxAXYBXAGXEFx xGXAXJYyFx x xEXEXz xAx
D
καί ο -δύ-νας καρ-τε- ρή -σας, τάς εκ τών
ή- λων,
εν και-ρώ τής εγ -κρα- τεί -ας, τόν ρύ-πον πάν -τα,
l i o3 ,
Am
Am
, k % ,a: i k ,Uj ,, l
zxqxGxYAxBcx BYyGx AXAxxBxYAGxYEFx xGXAXJYyFx x xEXEXz xAx
D
καί ε- φώ- τι-σε τούς εν ζό-φω τής α- γνω - - σί -ας
Am
l i k2 \a> =I l k % ,a: i k ,Uj ,, l
καί τρυ-φής α-πορ-ρε- ού -σης καί ε -νη- - δό- νου,
S414
l; l l l l l l; =/ ,: \: ,: k2 l l l l l
h prosv0th/lh e/ste su /7a/ ] vo tm0 nev0d0nh]
S414
l; l l l l l l; =/ ,: \:
h ph/7a te/ku /7a/] h sla/sth
6
D
Am
zxqx BXBXBXGXABxXBXBXcdYyBx cYyBxAxcBYAYGXzXcexYxdxYcYyBx xAx cYyAx xBXAGXGXz
zxqx BXBXBXGXABxXcXBXcdYyBx cYyBxAxcBYAYGXzXcdexYxdxYcYyBx xAx cYyAx xBXAGXGXz
τάς πι-κρο-τά- τας η- δο -νάς
if l kL ,a i2 k , =I\8a I k$ o. ,>U ,,
Am
Am
zxqx BXBXBXGXABxXcXBXcdYyBx cYyBxAxcBYAYGXzXcdxex dxY xcYyAx x BXAxYGXGXz
εκ- -κα-θαι- ρού-σας τών πα-θών,
if l kL ,a i2 k , =I\8a I
κε -κρα- τη-µέ-νους πο-νη -ρώς,
Am
Am
k$ o. ,>U ,,
καί τών
1
πται- σµά-των η-µών,
=IM ,
\a> =L , , =L
όν -περ εκ- δυ- -σω - -πή- σα - τε,
zxqx BXBXBXGXABxXcXBXcdYyBx cYyBxAxcBYAYGXzXcdexYxdxYcYyBx xAx cYyAx xBXAGXGXz
ό -πως ο-δύ- νην χα- λε- πήν
Am
S414
S414
Am
πά -σας εκ τών ψυ- -χών η- µών
=IO15 , ,Uj , \a 1 =I ,> =L
if l kL ,a i2 k , =I\8a I k$ o. ,>U ,,
m u ,: \ = U - =
φύ - γης δι - αι- - ω- - νί- ζου -σαν,
1
=IM
, ,Uj , \a 1 =I ,> =L
l k2 =/
k2 l l \ =
w/ der /6h/my/ ] l[/ t0
e/ go /6e
oU /bo mo/ lh /te
P l l. ,: k2 ,: \ = U - =
l k2 =/
k2 l l \ =
8/ ko da b0/dy w/ to /b0/gne/ mh
h v0 /4)/ ny /]
ge /w /ny
zxqxGxYAxYBcx xBXYAxYGAXx Bcx x YBXAXBcx YJYyFx x EFXxYGXBYyGx xAGXFEXxEXZ xBxAx
εξ- η- λώ-σας δι- ά σπλάγ-χνα
ί- να πάν-τες σοι βο -ώ - - µεν
κα-ταπέµψαι καί η- µίν
τόν
τής γε-έν-νης εκ-βο -ώ - -σα
Am
S414
S414
οικ-τιρ-µών,
εκ- τε - νώς.
φω-τι -σµόν
τώ Χρι-στώ.
σώ- σον τούς δού- λους
Κύ- ρι- - ε δό- ξα
καί µέ - -γα
έ- - λεΚύ- ρι- - ε
δό - ξα
σου.
σοι.
ος.
σοι.
l i o3 , ,U ,; o3 , , k2 a<Uj ,; i \a 1 =I > ,> l AI k , l
l l l l l , m u , ,: =:
l l l l. =/2 \ +
nhsposlath na/mo pro /sv0/ 7e/nh/ e
h ve/lh/[ mh / lo/ st).
l m
u , ,: =:
l l l l. =/2 \ +
vo ph /[ /7h xrh/stu
gospo/dh sla/va te/ b0.
7
SPEV
Во вт0рникъ вeчера,
вeчера на ГDи воззвaхъ стіхи6ры, глaсъ в7. Под0бенъ, тріHди: Ћкw kви1сz:
5.A.A.A.Ac.BYyA.G,AB, c./.Bc.:d.c.Bc.:d.dYyc.,BA.G,,z
Снё-ді -ю дрe-вле г0рько-ю,
и3з-ри1-нув-ше-сz и3з8 ра- S,
5.,G.GA., B.A.GA,JYyF.,GA., ,B.AG.FEF, , G.z
воз-дер- жa-ні - емъ
стра- стeй по -тщи1м- сz
5,.GAB.,c.z.Bc.,d.cd.cYyB.,AB.c.BYyA,JYyF.G.F.z
вни1- ти, взы-вa- ю- ще
б0-гу нa- -ше-му,
5, BYyA.GA,B, A./.GA.BYyA..,JYyF.G.AJYyF.,G.z
на кr- тЁ про-стрhй дл†-ни тво- ‰,
5, G.EF..GF.EF,G.z.JYyF.GAB,cQB.AB,c.BA.G.z
џ-цетъ пи1- вый
и3 жeлчь
вку -си1- вый,
5, B.BYyA.GA,B, A./.A.GA.,BYyA.JYyF.G.FEF.,G.z
и3 бw- лё -зни пре-тер-пё-вый t гвоз-дeй,
5, Bc.,d.dYyc.,B.A.G.z.AB.c.BYyA,JYyF.G.F.z
гор-чaй-шы-z сл†-сти вс‰ t дyшъ нa-шихъ
5.FJ.AYyG.,AAA........,,Ac.BYyA.G,AB.,c./.,Bc.d.c.Bc,d.cd,c.BBYyA,G, A,Z
и3з-гво-зди1вый, рaди бlгоу-тр0-бі-z ще-др0тъ, сп7-си2 ра- бы6
8
тво- - ‰.
5.AAA..,Ac,BYyA.G,AB,,c./.,Bc.:d.cBc.:d.dYyc.,B.A.G,,z
Дрeва снёді-ю
и3-но- гдA
и3з-гнa-ни бhв- ше и3з8 ра- S,
5.GA..B...A.GA,JYyF.,GA...B.AG.FEF, G.z
кr -т0мъ тво-и1мъ
в0нь все- ли1 - хо- мсz,
5.JYyF.A,Ac..BYyA, GAB.,c.z.cd.,e.d.cYyB.,cd.cYyB.,AYyG.,AB.,c.BYyA,JYyF.G.F.z
є3- г0 -же въ мо- ли1 -тву
те-бЁ при- во -дs- ще мно -го-ми1- ло- сти-ве,
5, BYyA.GA,B, A./.GA.Bc..BYyA,GB.,AJYyF.,G.z
и3
вёр-нw
ти2 вси2 м0-
лим- сz:
5, EF.G.,G.GF.EF,G.z.GA.:JYyF.GAB,cQB.AB,c.BA.G.z
и3с-т0ч-ни-ки слeзъ
нh- нэ нaмъ
низ- по -сли2,
5, BYyA.GA,B, A./.A.FJ.,A.GA.,BYyA.,JYyF,G.FEF.,G.z
во врe-мz воз-дер- жa-ні- z, сквeр- ну
всю2
5, c,Bc.,d,:d.dYyc.,B.,A.,G.z.:c.cYyB.,AB.:c.BYyA,JYyF.G.F.z
њ-чи-щa-ю - щы-z стра-стeй, и3 пре- грэ-шe- ній
нa -шихъ,
5.FJ.AAA....,Ac., BYyA.GAB.,c./.,d.d.c.Bc,d.cd,c.BBYyA,G, A,Z
да вси1 ти вопі-eмъ при-лёж- нw: го1-спо-ди, слa- -ва те- - бЁ.
9
Въ срeду пeрвыz седми1цы вeчера,
вeчера На ГDи воззвaхъ, Тaже господи1на їHсифа, глaсъ в7. Под0бенъ: Ћкw kви1сz:
5.A..A.Ac.,BYyA.GAB, c./.d.cBc.:.d.dYyc.B..,A..G,,z
Свэ-то-л{ч-ны-z вaсъ ћ-кw
мHл-ні-и, въ вeсь мjръ
5.G.AB.c..Bc.BYyA.JYyF.GA..B.GA,JYyF.GA.B.AG.FEF, G.z
ї- и- сYсъ мh-слен-но -е
во -и1-
-стинну с0лн-
- це
5.GAB.,c.z.cYyB.,cd,cYyB.AB,c.BYyA,JYyF.,G..F.z
по-слaвъ, t-гнaлъ
є4сть свэт-лость-ми2
5, BYyA.GA,B, A./.FJ.,A.A.A.GA.Bc,BYyA.,G.FEF.,G.z
вa- ше- z
бо-жeствен-ны- z пр0- -по- вэ- ди
5, ,G.EF.GF.EF,G.z.GA.JYyF.GAB,cQB.AB.,c.,B.A.,G.z
прe-ле- сти тьмY, бо-го- ви1д- - -цы ґ- по1-сто- ли,
5, BYyA.GA,.B,,A./.FJ.,A.GA.,Bc.BYyA.GB.AJYyF.,G.z
и3 про-свэ-ти2
во мрa- цэ не-вё- дэ -ні- z
5, Bc.,d.dYyc.,B.A.G.z.AB.:c.cYyB.,AB.c.BYyA,JYyF.G.,F.z
дер-жи6-мы -z лю1-тэ.
є3- г0 -же u5-бо мо-
ли1 -те,
5.FJ.,AYyG.,AAA......Ac.,BYyA.,G,AB.,c./.Bc.d.c.Bc,d.cd,c.BBYyA,G, A,Z
низ-по- слaти и3 нaмъ про- свэ-щe- ні -е
10
и3 вe- лі- ю
ми1- лость.
Другjй тогHже. Под0бенъ:
5.AAA..,Ac,BYyA.G,AB,,c./.Bc.:d.,c.:c.Bc.:d.c.Bc.:ddYyc.,B.A.G,,z
Добродётельми
и3-лі- A воз-шeдъ на ко- лес-ни1цу бо- жe -ствен-ну- ю,
5.AB..c..BYyA.,GA..B.GA,JYyF.,GA.,B.,AG.FEF, G.z
по-ст0мъ про -свэ- ти1 -всz
воз-но- шa- ше- сz
5.Ac,BYyA, G.AB.,c.z.Bc.d.cd.cYyB.,AB.,c.BYyA,JYyF.G.,F.z
на
вы-со-тY
не-бе1- сну- ю:
се-мY
по - рев-нyй
5, Bc.BYyA.GA,B, A./.FJ, A.GA.BYyA.,JYyF.G.AJYyF.,G.z
сми-рeн- на - z
ду-шE мо-S, и3
по- сти1- сz
5, EF.,G.G,G.GF.EF,G.z.JYyF.GAB,cQB.AB, c.,,B.A.G.z
t всs-кі-z ѕл0- бы,
и3 зa- - -ви-сти, и3 свa-ра
5, BYyA.GA,.B,,A./.FJ.,A.GA.BYyA.,JYyF.G.FEF.,G.z
и3 слa-до-сти
те -кy-щі- z
и3 слaст- ны-z:
5, c.c.c.Bc.,d.dYyc.,B.A.G.z.AB.c.c.cYyB.,AB.,c.BYyA,JYyF.G.F.z
ћ-кw да бо-лёз-ни лю1--ты-z и3з-бё-гне-ши, вёч-ну- ю- -щі- z
5.FJ.,A,G.,A.A,:Ac,BYyA.G,:AB.,c./.d.d.c.Bc,d.cd,c.BBYyA,G, A,Z
ге- eн-ны, во-пі- ю1- -щи хr- тY: го1-спо-ди, слa - ва
те - -бЁ.
2013-15 irmologion.nfo.sk
11
© Copyright 2024 Paperzz
