ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΚΗΠΟΥ www.stanleygardentools.com 2015 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ To 1843, o Frederick Stanley άνοιξε ένα μικρό μαγαζί στο Κονέκτικατ των Ηνωμένων Πολιτειών, για να παρασκευάζει βίδες και σιδηρικά. Μέσω της άριστης ποιότητας, της συνεχούς καινοτομίας, και της αυστηρής βελτίωσης της λειτουργίας της, η Stanley έδειξε την υπεροχή της, όπως και των προϊόντων της. 4 7 κλαδευτηρια 8 σετ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙΩΝ 11 ΨΑΛΙΔεσ κλαδιων 12 ΨΑΛΙΔεσ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑς 13 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ ΠΡΙΟΝΙΑ Από το 1843 ορίσαμε την τελειότητα ως προδιαγραφή σε οτιδήποτε κάνουμε. Καμία εταιρεία στον κόσμο δεν έχει πιο σημαντική ιστορία στην κατασκευή ανθεκτικών, καινοτόμων και ισχυρών εργαλείων που βοηθούν τους επαγγελματίες παγκοσμίως, να κτίσουν, να επισκευάσουν και να προστατεύσουν τα πιο σημαντικά πράγματα γύρω μας. Όπως συνέβαινε και το 1843, το πάθος μας για τελειότητα φαίνεται σε όλο τον κόσμο μέσα από την πειθαρχημένη λειτουργία μας, την στοχευμένη ανάπτυξή μας, και την δημιουργία πιστών πελατειακών σχέσεων. Τα εργαλεία μας έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή των μεγαλύτερων έργων παγκοσμίως από το Empire State Building μέχρι τους Πύργους Petronas. Γενιές επίσης πολλών ιδιωτών έχουν επιλέξει τα εργαλεία μας για επαγγελματικά αποτελέσματα στα ίδια τους τα σπίτια. 15 τσουγκρανες / σκουπες γκαζον 18 σκαπτικα εργαλεια Σήμερα προσφέρουμε παγκοσμίως την μεγαλύτερη γκάμα σε εργαλεία χειρός τα οποία είναι σχεδιασμένα με επαγγελματικές ιδέες, ελεγμένα σε επαγγελματικά περιβάλλοντα και κατασκευασμένα με επαγγελματικές προδιαγραφές. Η πολιτική της Stanley είναι η συνεχής βελτίωση των προϊόντων και η ανάπτυξη. Όλα τα προϊόντα και οι προδιαγραφές τους είναι ακριβεί κατά τον χρόνο εκτύπωσης του παρόντος εντύπου και μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 2 3 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com κλαδευτηρια κλαδευτηρια ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ BYPASS 2πλή αντισκωριακή προστασία ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΚΛΑΣΣΙΚΟ • Λεπίδες με επικάλυψη τιτανίου πάντα κοφτερές • Εύρος κοπής 19mm [3/4”] • Εργονομική, ελαφριά λαβή αλουμινίου Σώμα αλουμινίου Λάμα με επικάλυψη τιτανίου Εργονομική λαβή Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36111 Κλαδευτήρι Αλουμινίου Κλασσικό 10 6 8718502361117 50% λιγότερη τριβή Εύρος κοπής 19 mm [3/4”] Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36101 Κλαδευτήρι πολλαπλών λειτουργιών Βypass 10 6 8718502361018 • Λεπίδες με επικάλυψη τιτανίου πάντα • Εργονομική, ελαφριά λαβή κοφτερές αλουμινίου • Εύρος κοπής 15mm [5/8”] ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΑΣ • Εργονομική λαβή • 2πλή αντισκωριακή προστασία ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΣΥΜΠΑΓΕΣ BYPASS • 50% λιγότερη τριβή • Ειδικού σχεδιασμού Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36102 Κλαδευτήρι Αμπελουργίας 10 6 8718502361025 ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ BYPASS Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36112 Κλαδευτήρι Αλουμινίου Συμπαγές Bypass 10 6 8718502361124 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ BYPASS 2πλή αντισκωριακή προστασία • Κλείδωμα - ξεκλείδωμα με το ένα χέρι • Λεπίδες με επικάλυψη τιτανίου • Εύρος κοπής 15mm [5/8”] • 5cm κυρτή λεπίδα σταθερού κρατήματος κατά τη διάρκεια κοπής Λάμα με επικάλυψη τιτανίου Εργονομική λαβή 50% λιγότερη τριβή Εύρος κοπής 19 mm [3/4”] 4 Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36103 Κλαδευτήρι Βypass 10 6 8718502361032 36113 Αυτόματο Κλαδευτήρι Αλουμινίου Bypass 10 6 8718502361131 5 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com κλαδευτηρια σετ κλαδευτηριων ΣΕΤ κλαδευτηριων ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙΑ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΑΣ ΜΥΤΕΡΑ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΑ • Λεπίδες με επικάλυψη τιτανίου πάντα κοφτερές • Ελαφριά, εργονομική, αντιολισθητική λαβή για συνεχή και ξεκούραστη χρήση • Κλαδευτήρι Φρούτων Ατσάλινο 50mm [2”] (36124) • Κλασικό Κλαδευτήρι από ενισχυμένο αλουμίνιο (36111) Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36811 Σετ Κλαδευτηριών 10 6 8718502368116 ΣΕΤ κλαδευτηριων Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36121 38mm [1 1/2”] Κλαδευτήρι Αμπελουργίας Μυτερό Ανοξείδωτο 10 6 8718502361216 36122 50mm [2”] Κλαδευτήρι Αμπελουργίας Μυτερό Ανοξείδωτο 10 6 8718502361223 ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΑ • Λεπίδες με επικάλυψη τιτανίου πάντα • Στρογγυλεμένη μύτη για αποφυγή τραυματισμών των δέντρων κοφτερές • Κλαδευτήρι Αμπελουργίας Ανοξείδωτο 50mm [2”] (36122) • Κλασικό Κλαδευτήρι Bypass από ενισχυμένο αλουμίνιο (36112) Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36812 Σετ Κλαδευτηριών 10 6 8718502368123 ΣΕΤ κλαδευτηριων • Κλαδευτήρι Πολλαπλών Λειτουργιών Bypass (36101) • Κλαδευτήρι Bypass (36103) 6 Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36123 38mm [1 1/2”] Κλαδευτήρι Γενικής Χρήσης Ανοξείδωτο 10 6 8718502361230 36124 50mm [2”] Κλαδευτήρι Γενικής Χρήσης Ανοξείδωτο 10 6 8718502361243 Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36813 Σετ Κλαδευτηριών 10 6 8718502368130 7 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com ΨΑΛΙΔΕΣ ΚΛΑΔιων ΨΑΛΙΔΕΣ ΚΛΑΔιων ΨΑΛΙΔες ΚΛΑΔιων • Κυρτή λαβή • Εύρος κοπής 38mm [1 1/2”] • Λεπίδες με επικάλυψη τιτανίου ΨΑΛΙΔΑ κλαδιων ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ BYPASS • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Εργονομική αντιολισθητική λαβή Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36201 58cm [23”] Ψαλίδα Κλάδου 10 6 8718502362015 36202 71cm [28”] Ψαλίδα Κλάδου 10 6 8718502362022 • Τεχνολογία Καστάνιας για μέγιστη άσκηση δύναμης με την ελάχιστη προσπάθεια • Εύρος Κοπής 32mm [1 1/4”] • Κυρτή λαβή • Λεπίδες με Επικάλυψη Τιτανίου • 3x Δύναμη κοπής • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36222 58cm [23”] Ψαλίδα Κλαδιών Καστάνιας Bypass 10 6 8718502362220 ΨΑΛΙΔΑ κλαδιων ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ BYPASS • Τεχνολογία Καστάνιας για μέγιστη άσκηση δύναμης με την ελάχιστη προσπάθεια • Εύρος Κοπής 63mm [2 1/2”] • Κυρτή λαβή ΨΑΛΙΔΑ κλαδιων ΚΑΣΤΑΝΙΑΣ ANVIL Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36223 75cm [30”] Ψαλίδα Κλαδιών Καστάνιας Bypass 10 6 8718502362237 Κυρτή λαβή Τεχνολογία Καστάνιας για μέγιστη άσκηση δύναμης με ελάχιστη προσπάθεια Εργονομική αντιολισθητική λαβή 3x Δύναμη Κοπής ΨΑΛΙΔΑ κλαδιων ANVIL με πτυσσομενες λαβες • Πτυσσόμενες λαβές 290mm • Εύρος Κοπής 40mm [1 5/8”] • Λεπίδες με Επικάλυψη Τιτανίου Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες Λάμα με Επικάλυψη Τιτανίου • Λεπίδες με Επικάλυψη Τιτανίου • 3x Δύναμη κοπής • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Εργονομική αντιολισθητική λαβή Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode Κωδ Περιγραφή Εγγύηση Τεμ Barcode 36221 78cm [31”] Ψαλίδα Κλαδιών Καστάνιας Anvil 10 6 8718502362213 36232 98cm [38,5”] Ψαλίδα Κλαδιών Anvil με Πτυσσόμενες λαβές 10 6 8718502362329 40mm m m m m 8 90 +2 40mm 90 +2 Εύρος Κοπής 50mm [2”] 9 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com ΨΑΛΙΔα ΚΛΑΔιων / σετ κλαδεματοσ / ΨΑΛΙΔΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΨΑΛΙΔΕΣ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ ΨΑΛΙΔΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑς ΚΥΜΑΤΟΕΙΔΗς ΨΑΛΙΔΑ ΚΛΑΔιων BYPASS με πτυσσομενες λαβες • Πτυσσόμενες λαβές 290mm • Εύρος Κοπής 40mm [1 5/8”] • Λεπίδες με Επικάλυψη Τιτανίου • Εργονομική αντιολισθητική λαβή • Κυρτή λαβή για αποτελεσματικότερη • Εργονομικές Αντιολισθητικές λαβές χρήση • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Θερμικής επεξεργασίας για συνεχή & ακούραστη χρήση αντικολλητικές λεπίδες 25cm [10’’] Code Description Warranty Qty Barcode Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36231 98cm [38,5”] Ψαλίδα κλαδιών Bypass με Πτυσσόμενες λαβές 10 6 8718502362312 36301 71cm [28”] Ψαλίδα Μπορντούρας Κυματοειδής 10 6 8718502363012 +2 40mm +2 40mm 90 90 m m m m ΨΑΛΙΔΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑς γενικησ χρησησ ΚΥΜΑΤΟΕΙΔΗς σετ ψαλιδΑ ΚΛΑΔιων & κλαδευτηρι • Κυρτή λαβή για αποτελεσματικότερη • Εργονομικές αντιολισθητικές λαβές χρήση • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Θερμικής επεξεργασίας για συνεχή & ακούραστη χρήση ατσάλινες λεπίδες 25cm [10’’] • Ψαλίδα Κλάδου 58cm (36201) • Αυτόματο Κλαδευτήρι Αλουμινίου Bypass ενός χεριού (36113) Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36814 Σετ Ψαλίδα Κλαδιών & Κλαδευτήρι 10 6 8718502368147 ΨΑΛΙΔΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ με πτυσσομενες λαβες • Ατσάλινη λεπίδα 25 cm [10”] • Πτυσσόμενες λαβές 178mm 10 Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36302 81cm [32”] Ψαλίδα Μπορντούρας Γενικής χρήσης Κυματοειδής 10 6 8718502363029 ΨΑΛΙΔΑ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑς ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Εργονομική Αντιολισθητική λαβή • Κυρτή λαβή για αποτελεσματικότερη • Εργονομικές αντιολισθητικές λαβές χρήση • Ενσωματωμένοι αντικρουστήρες • Θερμικής επεξεργασίας για συνεχή & ακούραστη χρήση αντικολλητικές λεπίδες 25cm [10”] Code Description Warranty Qty Barcode Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 36311 84cm [33”] Ψαλίδα Μπορντούρας με Πτυσσόμενες λαβές 10 6 8718502363111 36303 73cm [29”] Ψαλίδα Μπορντούρας γενικής χρήσης 10 6 8718502363036 11 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ ΠΡΙΟΝΙΑ ΠΡΙΟΝΙ ΚΟΡΥΦΗΣ • Πριόνι Κορυφής 38cm [15”] • Λάμα αλουμινίου • Τηλεσκοπικό κοντάρι Fiberglass 194,5 - 353cm [6.5 - 12”] ΣΚΑΛΙΣΤΗΡΙ • Υποβοήθηση οδήγησης κοπής από σχοινί Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37631 Πριόνι Κορυφής 10 6 8718502376319 380 mm 353 5TPI 194,5 353 cm 194,5 380 mm cm Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37233 Σκαλιστήρι 10 6 8718502372335 τσουγκρανοσκουπα χορτου • 6x Ανθεκτικότητα στην τριβή • 2x Αντισκωριακή επίστρωση • Ανθεκτική πλαστική θήκη με υποδοχή ζώνης Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37621 Πριόνι με θήκη 10 6 8718502376210 12 • Εργονομική αντιολισθητική λαβή 380 mm 380 mm Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 5TPI 5TPI 37232 Τσουγκρανόσκουπα Χόρτου 10 6 8718502372328 ΠΡΙΟΝΙ ΔΙΠΛΗΣ ΚΟΠΗΣ • Θερμικής κατεργασίας ανοξείδωτου χάλυβα λεπίδα • Διπλή υποδοχή κοπής νήματος • Εργονομική αντιολισθητική λαβή 5TPI ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΘΗΚΗ • Ειδικής κατεργασίας ατσάλινη λάμα • Δόντι διπλής επενέργειας κοπής • Λάμα 380mm • 6x Ανθεκτικότητα στην τριβή • 2x Αντισκωριακή επίστρωση ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗΣ • Λεπίδα μήκους 380mm • Αφρώδης λαβή • Με θηκάρι από καμβά • 6x Ανθεκτικότητα στην τριβή • 2x Αντισκωριακή επίστρωση Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37611 Πριόνι διπλής κοπής 10 6 8718502376111 • Εργονομική αντιολισθητική λαβή 380 mm 380 mm Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 5TPI 5TPI 37234 Καλλιεργητής 10 6 8718502372342 13 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΗΠΟΥΡΙΚΗΣ τσουγκρανες / σκουπες γκαζον ΦΤΥΑΡΑΚΙ ΤΣΟΥΓΚΡΑΝΕς / ΣΚΟΥΠΕς POLYCARBONAtE DELUXE • 6x Ανθεκτικότητα στην τριβή • 2x Αντισκωριακή επίστρωση Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37230 Φτυαράκι 10 6 8718502372304 ΦΤΥΑΡΑΚΙ ΜΕΤΑΦΥΤΕΥΣΗΣ • 6x Ανθεκτικότητα στην τριβή • 2x Αντισκωριακή επίστρωση • Polycarbonate δόντια • Στειλιάρι μεταλλικό βαρέως τύπου • Εργονομική αντιολισθητική λαβή • Εργονομική αντιολισθητική λαβή Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37231 Φτυαράκι Μεταφύτευσης 10 6 8718502372311 75cm [30”] 30 δόντια Συνολικό μήκος 168 cm 35,5 cm [14”] 14 δόντια Συνολικό μήκος 146 cm 61cm [24”] 24 δόντια Συνολικό μήκος 163 cm ΚΟΥΤΑΛΑ / ΧΟΥΦΤΑ χωματος • 6x Ανθεκτικότητα στην τριβή • 2x Αντισκωριακή επίστρωση 14 Εκθετήριο παλέτας 61cm [24”] 24 δόντια • Εργονομική αντιολισθητική λαβή Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37235 Κουτάλα/Χούφτα Χώματος 10 6 871850237235 • Αφρώδης Εργονομική & άνετη λαβή μεγάλου μήκους Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37151 35,5cm [14”] Τσουγκράνες polycarbonate deluxe 10 6 8718502371512 37152 61cm [24”] Τσουγκράνες polycarbonate deluxe 10 6 8718502371529 37153 75cm [30”] Τσουγκράνες polycarbonate deluxe 10 6 8718502371536 37910 Εκθετήριο παλέτας 61cm [24”] Τσουγκράνες polycarbonate deluxe 10 6 8718502379105 15 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com τσουγκρανεσ / σκουπες γκαζον σκαπτικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ επαγγελματικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ χωματοσ & χορτου ΜΕ ΜΑΚΡιΑ ΛΑΒΗ • Κεφαλές από ειδικά κατεργασμένο ατσάλι 37121 Συνολικό μήκος 152 cm 37122 Συνολικό μήκος 152 cm 37123 Συνολικό μήκος 151 cm σκαπτικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΜΕ ΛΑΒΗ ΤΥΠΟΥ δ • Εργονομική λαβή εύκολου χειρισμού 37124 Συνολικό μήκος 146 cm • Κεφαλές από ειδικά κατεργασμένο ατσάλι • Στειλιάρι από Fiberglass 37125 Συνολικό μήκος 154 cm 37131 Συνολικό μήκος 105 cm 16 • Εργονομικά σχεδιασμένη λαβή τύπου Δ 37132 Συνολικό μήκος 105 cm 37133 Συνολικό μήκος 105 cm 37134 Συνολικό μήκος 105 cm Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37121 Φτυάρι Ημικύκνου 10 6 8718502371215 Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37122 Φτυάρι Τετράγωνο / Πατόφτυαρο 10 6 8718502371222 37131 Φτυάρι Ημικύκνου 10 6 8718502371314 37123 Τσουγκράνα / Γκανιότα 10 6 8718502371239 37132 Φτυάρι Τετράγωνο / Πατόφτυαρο 10 6 8718502371321 37124 Σκαλιστήρι / Τύπου τσαπί 10 6 8718502371246 37133 Φτυάρι Στενό 10 6 8718502371338 37125 Σκούπα Γκαζόν 10 6 8718502371253 37134 Πηρούνα 10 6 8718502371345 17 www.stanleygardentools.com www.stanleygardentools.com σκαπτικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΣΚΑπτικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ σκαπτικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΜΕ ΞΥΛΙΝΟ ΣΤειΛΙΑΡΙ • Κεφαλές από ειδικά κατεργασμένο ατσάλι 37141 Συνολικό μήκος 152 cm 18 37142 Συνολικό μήκος 152 cm σκαπτικα ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΕ ΞΥΛΙΝΟ ΣΤειΛΙΑΡΙ • Ξύλινο στειλιάρι FSC • Κεφαλές από ειδικά κατεργασμένο ατσάλι 37143 Συνολικό μήκος 155 cm 37144 Συνολικό μήκος 150 cm 37145 Συνολικό μήκος 150 cm με ατσάλινη χειρολαβή τύπου Δ • Ξύλινο στειλιάρι FSC 37146 Συνολικό μήκος 148 cm 37147 Συνολικό μήκος 102 cm Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode Κωδ. Περιγραφή Εγγύηση Τεμ. Barcode 37144 Πηρούνα 10 6 8718502371444 37141 Φτυάρι Ημικύκνου 10 6 8718502371413 37145 Φτυάρι Στενό 10 6 8718502371451 37142 Φτυάρι Τετράγωνο 10 6 8718502371420 37146 Σκαλιστήρι Πλατύ / Τσαπάκι 10 6 8718502371468 37143 Τσουγκράνα / Γκανιότα 10 6 8718502371437 37147 Σκαπάνη 10 6 8718502371475 19 Προσαρμογή στα Ελληνικά / παραγωγή εντύπου: Stanley and are registered trademarks of Stanley Black & Decker and are used under licence. Manufactured by Dvize under licence. © 2014 Dvize b.v..
© Copyright 2024 Paperzz