Ventilatori za odvod dima i toplote • Smoke and heat extract

HODT CV
Ventilatori za odvod dima i toplote • Smoke and heat extract fans
0
 VENTILATORI ZA ODVOD DIMA I TOPLOTE
 SMOKE AND HEAT EXTRACT FANS
HODT CV
_______________________________________________________________________________________________________________
HODT CV
CENTRIFUGALNI VENTILATORI ZA
ODVOD DIMA I TOPLOTE HODT CV
SMOKE AND HEAT EXTRACT
CENTRIFUGAL FANS HODT CV
Namjena:
Centrifugalni ventilatori HODT CV
omogućavaju:
• prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara
• ventiliranje u normalnim uslovima i
prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara.
Namijenjeni su za odvod dima i toplote u
slučaju požara i za ventiliranje u
normalnim uslovima za temperaturu
medija 250°C.
Purpose of use:
Centrifugal fans HODT CV
enable:
• smoke and heat extraction in the case
of fire
• ventilation at normal conditions and
smoke and heat extraction in the case
of fire.
Fans are suitable for fire smoke extract
and ventilation at normal conditions for a
medium temperature up to 250°C.
Tehnički opis:
Radijalni rotori sa unazad zakrivljenim
lopaticama zavarene izvedbe
omogućavaju visok stepen iskorištenja i
nisku šumnost. Statički i dinamički su
uravnoteženi po DIN ISO 1940-1. Kućišta
ventilatora su zavarene izvedbe i
izrađena su od konstrukcijskog lima.
Standardno su obojena u RAL 7040.
Str. 3-15
HODT SVK
Technical description:
Centrifugal welded impellers with backcurved blades assure good efficiency
ratio and low noise level. They are
statically and dynamically balanced by
DIN ISO 1940-1. Fans casings are
welded and painted. Standard colour is
RAL 7040.
Page 3-15
KROVNI VENTILATORI ZA ODVOD
DIMA I TOPLOTE HODT SVK
SMOKE AND HEAT EXTRACT ROOF
FANS HODT SVK
Namjena:
Krovni ventilatori HODT SVK
omogućavaju:
• prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara
• ventiliranje u normalnim uslovima i
prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara.
Primjereni su za ugradnjo u sve vrste
objekata sa stalnim ventiliranjem i
temperaturom medija do 200°C pri
temperaturi okolice do 40°C.
Purpose of use:
Roof fans HODT SVK enable:
• smoke and heat extraction in the case
of fire
• ventilation at normal conditions and
smoke and heat extraction in the case
of fire.
They are suitable for all types of
buildings with constant ventilation and
temperature of medium up to 200°C at
maximum surroundings temperature
40°C.
Tehnički opis:
Centrifugalni rotori sa unazad
zakrivljenim lopaticami zavarene izvedbe
obezbijeđuju visoku efikasnost i nisku
šumnost. Dinamično su uravnoteženi u
razredu G 6.3 po DIN ISO 1940-1.
Temeljna ploča sa usisnim difuzorom i
vijcima za pričvršćenje omogućava
jednostavnu ugradnju dodatne opreme na
usisnoj strani. Motor, ugrađen u
izoliranom kućištu, je prisilno hlađen
vanjskim zrakom. Svi elementi, osim
vanjskog kućišta, su kompaktne čelične
izvedbe, obojeni u RAL 7040. Vanjsko
kućište je izrađeno od Al lima. Priključni
elektro ormar je postavljen ispod ulaznog
otvora zraka za hlađenje i omogućava
jednostavno priključenje.
Str. 15-25
Technical description:
Centrifugal welded impellers with backcurved blades assure good efficiency
ratio and low noise level. They are
dynamically balanced in class G 6.3 by
DIN ISO 1940-1. Base plate with inlet
funnel and mounting screws enable
simple mounting of all the inlet
accessories. Motor, mounted in an
isolated housing is forced cooled with
external air. All components are made
from compact steel construction and
painted with RAL 7040. External casing
is made from Al sheet metal. Terminal
box which is installed under
electromotor’s cooling duct, enable easy
connection.
Page 15-25
1
HODT CV
CENTRIFUGALNI VENTILATORI ZA ODVOD DIMA I TOPLOTE
SMOKE AND HEAT EXTRACT CENTRIFUGAL FANS
Str.
■
Centrifugalni ventilatori za odvod dima i toplote HODT CV ......................................................................................................... 3
► Označavanje ventilatora ............................................................................................................................................................. 4
► Položaj ventilatora ........................................................................................................................................................................ 4
► Načini ugradnje ............................................................................................................................................................................ 4
► Dimenzije HODT CV – direktni pogon ......................................................................................................................................... 5
► Dimenzije HODT CV – remeni pogon .................................................................................................................................... ...... 6
► Tehnički podaci HODT CV ........................................................................................................................................................... 7
► Dijagrami karakteristika ..................................................................................................................................................... ......... 8
Oprema ventilatora .......................................................................................................................................................................... 12
Specifikacija HODT CV – direktni pogon ..................................................................................................................................... 14
Specifikacija HODT CV – remeni pogon ...................................................................................................................................... 15
.
.
■
■
■
Page
■
■
■
■
Smoke and heat extract centrifugal fans HODT CV ....................................................................................................................... 3
► Fan Designation ........................................................................................................................................................................... 4
► Standard positions ....................................................................................................................................................................... 4
► Installation .................................................................................................................................................................................... 4
► Dimensions HODT CV – direct drive ........................................................................................................................................... 5
► Dimensions HODT CV – belt drive .............................................................................................................................................. 6
► Tehnical data HODT CV ............................................................................................................................................................. 7
► Fan characteristics ..................................................................................................................................................................... . 8
Accessories ..................................................................................................................................................................................... 12
Specification HODT CV – direct drive ............................................................................................................................................ 14
Specification HODT CV – belt drive ............................................................................................................................................... 15
2
HODT CV
CENTRIFUGALNI VENTILATORI ZA
ODVOD DIMA I TOPLOTE HODT CV
SMOKE AND HEAT EXTRACT
CENTRIFUGAL FANS HODT CV
Općenito
Ventilatori za odvod dima i toplote moraju
obezbijediti odvod vrućeg zraka, dima,
prašine i ostalih toksičnih produkata
sagorijevanja, prije svega u početnoj fazi
požara i time omogućiti evakuaciju osoba
i početak gašenja.
General
Centrifugal fans for smoke and heat
extraction have to assure effective
exhausting of smoke, hot-air, dust and
other toxic substances in the beginning
of the fire, so that evacuation of people
and quick extinguishing could be
possible.
Namjena
Centrifugalni ventilatori HODT CV
omogućavaju:
• prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara
• ventiliranje u normalnim uslovima i
prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara.
Namijenjeni su za odvod dima i toplote u
slučaju požara i za ventiliranje u
normalnim uslovima za temperaturu
medija 250°C
Ugradnja ventilatora mora biti izvan
zone požara, kako bi u slučaju požara
bilo omogućeno hlađenje
elektromotora vanjskim zrakom.
Tehnički opis
Radijalni rotori sa unazad zakrivljenim
lopaticama zavarene izvedbe
omogućavaju visok stepen iskorištenja i
nisku šumnost. Statički i dinamički su
uravnoteženi po DIN ISO 1940-1. Kućišta
ventilatora su zavarene izvedbe i
izrađena su od konstrukcijskog lima.
Standardno su obojena u RAL 7040.
Pogon
Direktni pogon (pogon 4); rotori su
direktno na osovini elektromotora.
Remeni pogon (pogon 3); omogućava
izbor odgovarajućeg broja obrtaja i time
omogućava precizno određivanje radne
tačke. Remeni pogon osim ventilatora i
elektro motora uključuje: okvir, klizne
tračnice motora, remenicu motora i
ventilatora, remenove i štitnik remenova.
El. motori
Ventilatori HODT CV imaju ugrađene
standardne trofazne IEC elektromotore
3x400V; 50 Hz; IP 55, IM B3. Motori su
opremljeni sa PTC senzorima za termičku
zaštitu.
U slučaju požara potrebno je
obezbijediti isključenje svih el.
motornih zaštita.
Usklađenost sa propisima po EN
12101-3:
• F400: 400°C / 120 min, u skladu sa
F200 i F300
• F600: 600°C / 60 min
600°C / 120 min
Tipsko testiranje po EN 12101-3 je
obavio laboratorij ZAG Ljubljana pri
600°C u trajanju 120 min.
3
Purpose of use
Centrifugal fans HODT CV enable:
• smoke and heat extraction in the case
of fire
• ventilation at normal conditions and
smoke and heat extraction in the case
of fire.
Fans are suitable for fire smoke extract
and ventilation at normal conditions for a
medium temperature up to 250°C.
Smoke and heat extraction roof fans
have to be mounted outside of fire
zone, so that in the case of fire,
electromotor can be cooled with
external air.
Technical description
Centrifugal welded impellers with backcurved blades assure good efficiency
ratio and low noise level. They are
statically and dynamically balanced by
DIN ISO 1940-1. Fans casing are
welded and painted. Standard colour is
RAL 7040.
Drive
Direct drive (drive 4); impellers direct
on motor shaft.
Belt drive (drive 3); enable any rotor
number of revolutions what means exact
selection of the operation point. Belt
driven fans compose fan, el. motor,
base frame, motor sliding rails, fan and
motor pulley, belts and belt touch guard.
El. motors
HODT CV fans have integrated standard
three-phase electromotors 3x400V;
50Hz, IP55, IM B3 with PTC sensors for
thermal protection.
In the case of fire, all protections of
the electromotor must be disabled.
Conformity with regulations EN
12101-3:
• F400: 400°C / 120 min, conforms also
to F200 and F300
• F600: 600°C / 60 min
600°C / 120 min
Type test according to EN 12101-3 was
conducted by ZAG Ljubljana at 600°C
and 120 min duration.
HODT CV
Označavanje ventilatora / Fan designation:
HODT CV 400 / 3 – LG 0
položaj ventilatora
fan orientation
vrsta pogona:
- pogon 4 - direktni pog.
- pogon 3 - remeni pog.
drive type:
- drive 4 - direct drive
- drive 3 - belt drive
nazivni promjer (mm)
nominal diameter (mm)
centrifugalni ventilator
za odvod dima i toplote
radial fan for smoke and
heat extraction
Položaj ventilatora / Standard positions
LG 0
LG 45
LG 90
LG 135
LG 180
LG 225
LG 270
LG 315
RD 0
RD 45
RD 90
RD 135
RD 180
RD 225
RD 270
RD 315
Napomena: Pogled sa strane pogona!
Remark: View from the drive side!
Načini ugradnje / Installation
I.
II.
III.
IV.
V.
p t  p st
p t  p st
p t  p st  p d2
p t  p st  p d3  p d2
p t  p st  p d3
c3
c2
c2
p d2 , pst2
pd3
c3
p d3 , pst2
c2
pd2
F2
F2
c1
p d1
pst1
F1
F2
F2
c1
p d1
p st1
F1
F2
c1
pd1
p st1
c1
p t1 =0
F1
4
F1
c1
p t1 =0
F1
HODT CV
DIMENZIJE HODT CV – DIREKTNI POGON
DIMENSIONS HODT CV – DIRECT DRIVE
Pravougaono kućište
Spiralno kućište
Square casing
Spiral casing
N
N
C
B
B
C
K
K
D
B
H
J
F
F
H
J
OA
E
G
E
K
D
M
L
M
Vrijednosti H u zavisnosti od
položaja: LG, RD
ØA
B
C
HODT-CV 315
280
250
386
HODT-CV 355
315
280
431
HODT-CV 400
355
315
482
D
E
F
G
J
K
L
M
N
0
90 180 270
275 225
325
175
550
30
540
360
661
F
D
E
C
305 250
360
193
610
30
580
410
736
F
D
E
C
345 280
405
218
685
30
620
410
827
F
D
E
C
HODT-CV 450
400
355
538
385 315
455
246
770
30
660 / 700
480
923
F
D
E
C
HODT-CV 500
450
400
595
430 350
505
275
855
40
740 / 840
550 1025
F
D
E
C
HODT-CV 560
500
450
683
480 390
565
309
955
40
780 / 900
550 1163
F
D
E
C
HODT-CV 630
560
500
752
535 440
635
345 1075
40
830 / 900
550 1287
F
D
E
C
HODT-CV 710
630
560
843
605 495
715
387 1210
40
940 / 1050
660 1448
F
D
E
C
HODT-CV 800
710
630
945
680 555
805
435 1360
40
1050 / 1150
760 1625
F
D
E
C
HODT-CV 900
800
710 1057 760 620
900
490 1520
40
1100 / 1250
810 1817
F
D
E
C
HODT-CV 1000 900 800 1170 845 685 1000 550 1685 60
HODT-CV 1120 1000 900 1333 936 762 1112 618 1874 60
HODT-CV 1250 1120 1000 1480 1048 852 1242 688 2094 60
1400 / 1450 880 2015
1520 / 1700 980 2269
1650 / 1750 1100 2528
F
F
F
D
D
D
E
E
E
C
C
C
HODT-CV 1400 1250 1120 1651 1170 952 1388 770 2340 60
1860 / 2000 1200 2821
F
D
E
C
Vrijednosti u tabeli su u mm.
Dimenzija L zavisi od veličine motora.
Spiralno kućište
Spiral hausing
TIP
Pravougaono kućište
Square hausing
H values depended from
orientation: LG, RD
Values in the table are in mm.
Dimension L depend from the electromotor size.
5
HODT CV
DIMENZIJE HODT CV – REMENI POGON
DIMENSIONS HODT CV – BELT DRIVE
Pravougaono kućište
Spiralno kućište
Square casing
Spiral casing
N
N
C
K
D
D
C
B
B
K
K
B
G
E
E
OA
J
J
F
H
F
H
P
L
L
M
Vrijednosti H u zavisnosti od
položaja: LG, RD
ØA
B
C
D
E
F
G
J
K
L
M
N
P
0
90 180 270
HODT-CV 315
280 250
386
275 225
325
175
550
30
940 / 1051
600
661
60
F
D
E
C
HODT-CV 355
315 280
431
305 250
360
193
610
30
1000 / 1126
640
736
80
F
D
E
C
HODT-CV 400
355 315
482
345 280
405
218
685
30
1165 / 1307
660
827
80
F
D
E
C
HODT-CV 450
400 355
538
385 315
455
246
770
30
1250 / 1403
700 - 730
923
80
F
D
E
C
HODT-CV 500
450 400
595
430 350
505
275
855
40
1335 / 1505
755 - 785
1025
80
F
D
E
C
HODT-CV 560
500 450
683
480 390
565
309
955
40
1435 / 1643
835
1163 120
F
D
E
C
HODT-CV 630
560 500
752
535 440
635
345 1075
40
1825 / 2037
885
1287 120
F
D
E
C
HODT-CV 710
630 560
843
605 495
715
387 1210
40
1960 / 2198
945 - 1080 1448 120
HODT-CV 800
710 630
945
680 555
805
435 1360
40
2110 / 2375
HODT-CV 900
800 710 1057 760 620
900
1150
F
D
E
C
1625 140
F
D
E
C
490 1520
40
2420 / 2717 1230 - 1300 1817 140
F
D
E
C
HODT-CV 1000 900 800 1170 845 685 1000 550 1685
HODT-CV 1120 1000 900 1333 936 762 1112 618 1874
HODT-CV 1250 1120 1000 1480 1048 852 1242 688 2094
60
60
60
2585 / 2915
2774 / 3169
3154 / 3588
2015 140
2269 140
2528 140
F
F
F
D
D
D
E
E
E
C
C
C
HODT-CV 1400 1250 1120 1651 1170 952 1388 770 2340
60
3400 / 3881 1860 - 1940 2821 140
F
D
E
C
Vrijednosti u tabeli su u mm.
Dimenzija L i M zavise od veličine motora.
1410
1640
1740
Spiralno kućište
Spiral hausing
TIP
Pravougaono kućište
Square hausing
H values depended from
orientation: LG, RD
Values in the table are in mm.
Dimensions L and M depend from the electromotor size.
6
HODT CV
FAN TYPE
HODT CV 315
HODT CV 355
HODT CV 400
HODT CV 450
HODT CV 500
HODT CV 560
HODT CV 630
HODT CV 710
HODT CV 800
HODT CV 900
HODT CV 1000
HODT CV 1120
HODT CV 1250
HODT CV 1400
no.of poles
TIP VENT.
br.polova
DIMENZIJE HODT CV – REMENI POGON
2
4
2/4
2
4
2/4
2
4
2/4
2
4
2/4
2
4
2/4
2
4
6
2/4
4/6
4
6
4/6
4
6
8
4/6
4/8
4
6
8
4/6
4/8
4
6
8
4/6
4/8
4
6
8
4/6
4/8
4
6
8
4/6
4/8
6
8
6
8
DIMENSIONS HODT CV – BELT DRIVE
ELEKTROMOTOR
ELECTROMOTOR
P [kW]
n [min-1]
I [A]
1,1
0,55
1,5 / 0,37
2,2
0,55
2 / 0,5
3
0.55
3,6 / 0,9
5,5
0,75
5,5 / 1,5
11
1,5
12 / 3,3
18,5
2,2
0,75
17 / 4,3
2 / 0,75
4
1,1
4,5 / 1,5
7,5
2,2
1,1
10 / 3,3
10 / 2,5
15
4
2,2
13 / 4,4
12,5 / 3,5
22
7,5
3
26 / 9
26 / 7,2
37
11
5,5
40 / 14
45 / 12
75
22
11
68 / 23
63 / 18
37
15
75
30
2875
1405
2760 / 1420
2840
1405
2855 / 1445
2865
1405
2875 / 1430
2920
1420
2900 / 1445
2930
1410
2920 / 1450
2930
1425
935
2920 / 1470
1435 / 965
1440
930
1460 / 975
1450
940
695
1465 / 975
1450 / 730
1460
965
715
1460 / 980
1455 / 730
1465
965
710
1475 / 980
1475 / 730
1475
970
720
1475 / 990
1480 / 740
1485
975
725
1475 / 980
1480 / 740
980
730
990
735
2,41
1,48
3,38 / 0,9
4,51
1,48
4,63 / 1,24
5,93
1,48
8,45 / 2,48
10,4
1,89
10,5 / 3,38
20
3,5
22,2 / 7,33
32,6
4,88
2,19
30,7 / 9,71
4,17 / 2,29
8,28
2,98
9,7 / 4,07
14,3
5,12
3,21
21,1 / 8,4
20,2 / 6,6
28,1
8,9
5,7
25,3 / 10,8
23,4 / 8,3
39,9
15,8
7,3
47,7 / 19
47,5 / 17,4
66,9
22,4
12,4
71,8 / 29,8
79,6 / 29,3
130
41,6
23,3
121 / 44,4
117 / 44,6
66
32,4
136
59,7
7
Qmax
[m3/h]
težina
weight
[kg]
3250
1600
3250 / 1600
4750
2200
4750 / 2200
6800
3200
6800 / 3200
9700
4650
9700 / 4650
13300
6500
13300 / 6500
18700
9100
5900
18700 / 9100
9100 / 5900
13100
8300
13100 / 8300
19000
12300
9100
19000 / 12300
19000 / 9100
27000
18000
13300
27000 / 18000
27000 / 13300
38900
25500
18900
38900 / 25500
38900 / 18900
53600
35500
26300
53600 / 35500
53600 / 26300
76000
50000
37000
76000 / 50000
76000 / 37000
70500
52000
99000
74500
52
52
57
72
64
74
98
82
100
140
100
144
210
135
220
265
160
150
265
160
194
175
210
275
240
235
315
305
410
350
340
410
410
560
490
440
610
610
770
610
590
800
810
1190
910
850
1150
1150
1300
1080
1800
1300
HODT CV
DIJAGRAMI KARAKTERISTIKA
TECHNICAL CHARACTERISTICS
HODT CV 315
HODT CV 355
HODT CV 400
HODT CV 450
8
HODT CV
HODT CV 500
HODT CV 560
HODT CV 630
HODT CV 710
9
HODT CV
HODT CV 800
HODT CV 900
HODT CV 1000
HODT CV 1120
10
HODT CV
HODT CV 1250
HODT CV 1400
Skupni dijagram HODT-CV / Summary diagram HODT-CV
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ptot [Pa]
20000
140
0
100
0
112
0
125
0
315
355
2000
710
800
900
400
450
5000
500
560
630
10000
1000
500
300
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
20
50
q [m3/s]
11
HODT CV
OPREMA VENTILATORA
24
23
22
21
14
13
12
Ventilator:
01 Amortizeri
02 Temeljni okvir
Usisna strana:
11 Protiprirubnica
12 Zaštitna mreža
13 Fleksibilni priključak
(kompenzator)
14 Prigušivač zvuka
Tlačna strana:
21 Protiprirubnica
22 Zaštitna mreža
23 Fleksibilni priključak
(kompenzator)
24 Regulacijska zaklopka
26 Prigušivač zvuka
11
ACCESSORIES
Fan:
01
01 Shock absorbers
02 Base frame
Inlet side:
11 Counterflange
12 Guard grille
13 Flexible connection
14 Silencer
Outlet side:
21 Counterflange
22 Guard grille
23 Flexible connection
24 Regulation flap
26 Silencer
02
12
HODT CV
Elastični priključak
Flexible coupling
Tlačna prirubnica
Outlet flange
nxl
Tlačna
Tlačna
strana
stran
Outlet
side
l1
Inlet
side
OD
Usisna
Sesalna
strana
stran
BxB
l1
Usisna prirubnica
Inlet flange
H
BxB
OD
ODk
Od1 x z1
BkxBk
Od2 x z2
TIP
ØD
ØDk
Ød1 x z1
BxB
Bk x B k
nxl
l1
Ød2 x z2
H
HODT CV 315
HODT CV 355
HODT CV 400
HODT CV 450
HODT CV 500
HODT CV 560
HODT CV 630
HODT CV 710
HODT CV 800
HODT CV 900
HODT CV 1000
HODT CV 1120
HODT CV 1250
HODT CV 1400
Ø 280
Ø 315
Ø 355
Ø 400
Ø 450
Ø 500
Ø 560
Ø 630
Ø 710
Ø 800
Ø 900
Ø 1000
Ø 1120
Ø 1250
332
366
405
448
497
551
629
698
775
861
958
1067
1200
1337
11,5x8
11,5x8
11,5x8
11,5x12
11,5x12
11,5x12
14x16
14x16
14x16
14x24
14x24
14x24
18x32
18x32
250
280
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
290
320
355
395
440
496
546
606
676
772
862
962
1062
1192
2x145
2x160
1x125
1x125
1x125
3x125
3x125
3x125
3x125
5x125
5x125
5x125
7x125
7x125
/
/
115
135
157,5
60,5
85,5
115,5
150,5
735
118,5
168,5
93,5
158,5
9,5x8
9,5x8
9,5x12
9,5x12
9,5x12
12x20
12x20
12x20
12x20
15x28
15x28
15x28
15x36
19x36
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
200
200
13
HODT CV
SPECIFIKACIJA HODT CV – DIREKTNI POGON
Poz.
Kol.
Opis
Centrifugalni ventilator za odvod dima i toplote sa direktnim pogonom, temperaturna kategorija F 600
/F400/, usklađen sa standardom EN 12101-3. Namijenjen je za odvod dima i toplote u slučaju požara i
za ventiliranje u normalnim uslovima za temperaturu medija do 250°C i temperaturu okolice do 40°C.
Ugradnja je unutarnja spoljna/ izvan zone požara.
Kućište ventilatora je zavarene izvedbe. Pokretač sa unazad zakrivljenim lopaticama, zavarene
izvedbe, dinamički je uravnotežen u skladu sa DIN ISO 1940-1. Svi čelični dijelovi su obojeni u RAL
7040. Ventilator je opremljen jednobrzinskim /dvobrzinskim/ elektromotorom, 3x400 V, oblika IM B3,
zaštita IP 55, izolacija F i PTC senzori za termičku zaštitu pri normalnom režimu rada.
Jedinična
cijena EUR
Ukupna
cijena EUR
Unit price
EUR
Total price
EUR
Proizvod:
HIDRIA
Tip:
HODT CV xxx / 4 –
CE znak: 1404 CPD 1293.
Kategorija:
600°C / 120 min
F600 (600°C / 60 min)
F400 (400°C / 120 min)
Tehnički podaci
protok
totalni tlak
radna temperatura *
efikasnost
efektivna snaga
snaga elektromotora
brzina elektromotora
napon
strujni tok
frekvencija
q............................... m3/s
Δp............................ Pa
t................................ °C
..............................
Pef ............................ kW
P.............................. kW
n............................... min-1
U.............................. V
I................................ A
f................................ Hz
* u normalnim uslovima
Dodatna oprema
…………………………………………………………
…………………………………………………………
SPECIFICATION HODT CV – DIRECT DRIVE
Pos.
Qty.
Subject
Centrifugal direct driven smoke extract fan, temperature / time class F 600 /F 400/ certified according
EN 12101-3. Fan is suitable for fire smoke extract and ventilation at normal conditions for operating
temperature 250°C and ambient temperature up to 40°C. Inside /outside/ installation out of the fire
zone.
Fan casing is welded from steel sheet. Welded impeller with backward curved blades is statically and
dynamically balanced according DIN ISO 1940-1. All steel parts painted in RAL 7040.
Three-phase electromotor, single speed /double speed/, form IM B3, IP 55, insulation class F, with PTC
sensors for thermal protection at normal operating.
Producer:
HIDRIA
Type:
HODT CV xxx / 4 –
CE mark: 1404 CPD 1293.
Category:
600°C / 120 min
F600 (600°C / 60 min)
F400 (400°C / 120 min)
Technical data
flow rate
total pressure
operating temperature *
efficiency
effective power
motor power
motor RPM
voltage
nominal current
frequency
q............................... m3/s
Δp............................ Pa
t................................ °C
..............................
Pef ............................ kW
P.............................. kW
n............................... min-1
U.............................. V
I................................ A
f................................ Hz
Accessories
…………………………………………………………
…………………………………………………………
14
* at normal operating
HODT CV
SPECIFIKACIJA HODT CV – REMENI POGON
Poz.
Kol.
Opis
Centrifugalni ventilator za odvod dima i toplote sa remenim pogonom, temperaturna kategorija F 600
/F400/, u skladu sa standardom EN 12101-3. Namijenjen je za odvod dima i toplote u slučaju požara i
za ventiliranje u normalnim uslovima za temperaturu medija do 250°C i temperaturu okoline do 40°C.
Ugradnja je unutarnja /spoljna/ izvan zone požara.
Kućište ventilatora je zavarene izvedbe. Pokretač sa unazad zakrivljenim lopaticama, zavarene
izvedbe, je dinamički uravnotežen u skladu sa DIN ISO 1940-1. Svi čelični dijelovi su obojeni u RAL
7040. Ventilator je opremljen jednobrzinskim /dvobrzinskim/, elektromotorom 3x400 V, oblika IM B3,
zaštita IP 55, izolacija F i PTC senzori za termičku zaštitu pri normalnom režimu rada.
Jedinična
cijena EUR
Ukupna
cijena EUR
Unit price
EUR
Total price
EUR
Proizvod:
HIDRIA
Tip:
HODT CV xxx / 3 CE znak: 1404 CPD 1293.
Kategorija:
600°C / 120 min
F600 (600°C / 60 min)
F400 (400°C / 120 min)
Tehnički podaci
protok
totalni tlak
radna temperatura *
efikasnost
efektivna snaga
brzina ventilatora
snaga elektromotora
brzina elektromotora
napon
strujni tok
frekvencija
q............................... m3/s
Δp............................ Pa
t................................ °C
..............................
Pef ............................ kW
nv.............................. min-1
PM ............................ kW
nM............................. min-1
U.............................. V
I................................ A
f................................ Hz
* u normalnim uslovima
Dodatna oprema
…………………………………………………………
…………………………………………………………
SPECIFICATION HODT CV – BELT DRIVE
Pos.
Qty.
Subject
Centrifugal smoke extract fan with belt drive, temperature / time class F 600 /F 400/ certified according
EN 12101-3. Fan is suitable for fire smoke extract and ventilation at normal conditions for operating
temperature 250°C and ambient temperature up to 40°C. Inside /outside/ installation out of the fire
zone.
Fan casing is welded from steel sheet. Welded impeller with backward curved blades is statically and
dynamically balanced according DIN ISO 1940-1. All steel parts painted in RAL 7040.
Three-phase electromotor, single speed /double speed/, form IM B3, IP 55, insulation class F, with PTC
sensors for thermal protection at normal operating.
Producer:
HIDRIA
Type:
HODT CV xxx / 3 –
CE mark: 1404 CPD 1293.
Category:
600°C / 120 min
F600 (600°C / 60 min)
F400 (400°C / 120 min)
Technical data
flow rate
total pressure
operating temperature *
efficiency
effective power
fan RPM
motor power
motor RPM
voltage
nominal current
frequency
q............................... m3/s
Δp............................ Pa
t................................ °C
..............................
Pef ............................ kW
nv.............................. min-1
P.............................. kW
n............................... min-1
U.............................. V
I................................ A
f................................ Hz
Accessories
…………………………………………………………
…………………………………………………………
15
* at normal operating
HODT CV
KROVNI VENTILATORI ZA ODVOD DIMA I TOPLOTE
SMOKE AND HEAT EXTRACT ROOF FANS
Str.
■
■
■
■
Krovni ventilatori za odvod dima i toplote HODT SVK ............................................................................................................... 17
► Označavanje ventilatora ............................................................................................................................................................ 18
► Dimenzije HODT SVK................................................................................................................................................................. 18
► Tehnički podaci HODT SVK ...................................................................................................................................................... 19
► Dijagrami karakteristika ............................................................................................................................................................ 20
Oprema ventilatora .......................................................................................................................................................................... 22
Primjeri ugradnje ............................................................................................................................................................................ 23
Specifikacija HODT SVK ................................................................................................................................................................. 24
Page
■
■
■
■
Smoke and heat extract roof fans HODT SVK .............................................................................................................................. 17
► Designation ................................................................................................................................................................................ 18
► Dimensions HODT SVK ............................................................................................................................................................. 18
► Tehnical data HODT SVK .......................................................................................................................................................... 19
► Characteristics ........................................................................................................................................................................... 20
Accessories ..................................................................................................................................................................................... 22
Mounting examples ......................................................................................................................................................................... 23
Specification HODT SVK ................................................................................................................................................................ 24
16
HODTSVK
CV
HODT
KROVNI VENTILATORI ZA ODVOD
DIMA I TOPLOTE HODT SVK
SMOKE AND HEAT EXTRACT ROOF
FANS HODT SVK
Općenito
Krovni ventilatori za odvod dima i toplote
moraju obezbijediti odvod vrućeg zraka,
dima, prašine i ostalih toksičnih
produkata sagorijevanja, prije svega u
ranoj fazi požara i time omogućiti
evakuaciju osoba i početak gašenja.
General
Roof fans for smoke and heat extraction
have to assure effective exhausting of
smoke, hot-air, dust and other toxic
substances in the beginning of the fire,
so that evacuation of people and quick
extinguishing could be possible.
Namjena
Ventilatori HODT SVK omogućavaju:
• prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara
• ventiliranje u normalnim uslovima i
prisilni odvod dima i toplote u slučaju
požara.
Primjereni su za ugradnjo u sve vrste
objekata sa stalnim ventiliranjem i
temperaturom medija do 200°C pri
temperaturi okolice do 40°C.
Ugradnja ventilatora mora biti izvan
požarne zone, kako bi u slučaju požara
bilo omogućeno hlađenje
elektromotora vanjskim zrakom.
Purpose of use
Roof fans HODT SVK enable:
• smoke and heat extraction in the case
of fire
• ventilation at normal conditions and
smoke and heat extraction in the case
of fire.
They are suitable for all types of
buildings with constant ventilation and
temperature of medium up to 200°C at
maximum surroundings temperature
40°C.
Smoke and heat extraction roof fans
have to be mounted outside of fire
zone, so that in the case of fire,
electromotor can be cooled with
external air.
Tehnički opis
Centrifugalni rotori sa unazad
zakrivljenim lopaticami zavarene izvedbe
obezbijeđuju visoku efikasnost i nisku
šumnost. Dinamično su uravnoteženi u
razredu G 6.3 po DIN ISO 1940-1.
Temeljna ploča sa usisnim difuzorom i
vijcima za pričvršćenje omogućava
jednostavnu ugradnju dodatne opreme na
usisnoj strani. Motor, ugrađen u
izoliranom kućištu, je prisilno hlađen
vanjskim zrakom. Svi elementi, osim
vanjskog kućišta, su kompaktne čelične
izvedbe, obojeni u RAL 7040. Vanjsko
kućište je izrađeno od Al lima. Priključni
elektro ormar je postavljen ispod ulaznog
otvora zraka za hlađenje i omogućava
jednostavno priključenje.
Technical description
Centrifugal welded impellers with backcurved blades assure good efficiency
ratio and low noise level. They are
dynamically balanced in class G 6.3 by
DIN ISO 1940-1. Base plate with inlet
funnel and mounting screws enable
simple mounting of all the inlet
accessories. Motor, mounted in an
isolated housing is forced cooled with
external air. All components are made
from compact steel construction and
painted in RAL 7040. External casing is
made from Al sheet metal. Terminal box
which is installed under electromotor’s
cooling duct, enable easy connection.
Pogon
Ventilatori HODT SVK imaju ugrađene
standardne trofazne elektromotore
3x400V; 50 Hz; IP 55, IM V1. Opremljeni
su sa PTC senzorima za termičko zaštitu.
U slučaju požara, potrebno je
obezbijediti isključenje svih zaštita.
Drive
HODT SVK roof fans have integrated
standard three-phase electromotors
3x400V; 50Hz, IP55, IM V1 with PTC
sensors for thermal protection.
In the case of fire, all protections of
the electromotor must be disabled.
Usklađenost sa propisima po EN
12101-3:
• F400: 400°C / 120 min, odgovara
takođe F200 i F300
• F600: 600°C / 60 min
600°C / 120 min
• Tipsko testiranje po EN 12101-3 je
obavio laboratorij TU München pri
600°C u trajanju 140 min.
Conformity with regulations EN
12101-3:
• F400: 400°C / 120 min, conforms also
to F200 and F300
• F600: 600°C / 60 min
600°C / 120 min
•Type test according to EN 12101-3
was conducted by TU München at
600°C and 140 min duration.
Dodatna oprema
Standardna dodatna oprema su elastični
priključci, samopodizne zaklopke,
postolje za krov i prigušivači zvuka.
Accessories
Standard accessories are flexible
couplings, back draft shutters, roof
upstands and silencers.
17
HODTSVK
CV
HODT
Označavanje ventilatora / Fan designation:
HODT SVK 450 / 400 – 4/6
broj polova trofaznog EM
number of poles three-phase EM
usisni promjer
inlet diameter
nazivna veličina (mm)
fan size
krovni ventilator za odvod dima i toplote
smoke and heat extract roof fan
DIMENZIJE
HODT-SVK
400 / 315
450 / 400
500 / 450
560 / 500
630 / 560
710 / 630
800 / 710
900 / 800
1000 / 900
DIMENSIONS
ØD
315
400
450
500
560
630
710
800
900
ØDk
356
438
487
541
605
674
751
837
934
□B
560
630
710
800
900
1000
1120
1250
1400
□E
745
832
945
1053
1196
1322
1491
1652
1856
□F
570
642
723
813
915
1017
1138
1268
1420
G
40
40
40
40
40
50
50
50
50
H
700
750
820
920
1080
1260
1350
1400
1510
18
K
485
525
615
670
785
845
980
1065
1210
A
300
320
340
360
390
390
450
470
490
M
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
z
8
6
6
6
8
8
8
12
12
□C
480
540
610
700
780
880
1000
1100
1250
Ø1
Ø12
Ø12
Ø14
Ø14
Ø14
Ø18
Ø18
Ø22
Ø22
z1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
HODT
HODTSVK
CV
TEHNIČKI PODACI
Tip
Fan type
HODT SVK
TECHNICAL DATA
El. motor 3x400 V; 50Hz; IP 55; PTC
Ventilator
Fan
Teža
Weight
[kg]
[A]
Velikost
Size
IEC
[m3/h]
0,55
0,37
0,6 / 0,2
1,48
1,17
1,69 / 1,02
80 K
80 K
80 K
4700
3100
4700 / 3100
80
80
80
1
2
1/2
1385
935
1435 / 965
1,1
0,75
1,0 / 0,35
2,7
2,19
3,13 / 1,36
90 S
90 S
90 S
6700
4500
6700 / 4500
110
110
110
3
4
3/4
500/450-4
500/450-6
500/450-4/6
1410
935
1420 / 935
1,5
0,75
1,5 / 0,4
3,5
2,19
4,63 / 1,46
90 L
90S
90L
9100
6100
9100 / 6200
130
130
130
5
6
5/6
560/500-4
560/500-6
560/500-4/6
1425
930
1460 / 965
3,0
1,5
3,0 / 1,0
6,4
4,0
7,8 / 2,88
100LX
100L
112M
13300
8700
13300 / 8700
175
170
180
7
8
7/8
630/560-4
630/560-6
630/560-4/6
1455
970
1455 / 975
5,5
3,0
6,0 / 2,2
10,8
7,0
11,8 / 5,66
132S
132S
132M
19300
12900
19300 / 12900
260
260
270
9
10
9 / 10
710/630-4
710/630-6
710/630-4/6
1450
970
1465 / 975
9,0
3,0
10 / 3,3
17,9
7,0
21,1 / 8,4
132MX
132S
160M
27500
18300
27500 / 18300
355
340
390
11
12
11 / 12
800/710-4
800/710-6
800/710-4/6
1460
970
1475 / 985
15
5,5
16,0 / 5,4
28,1
12,0
30,5 / 13,9
160L
132MX
180M
39500
26000
39500 / 26000
530
480
580
13
14
13 / 14
900/800-6
900/800-8
900/800-6/8
970
720
970 / 730
11,0
5,5
11,0 / 5,0
22,4
12,4
23,0 / 14,0
160L
160MX
180L
37000
27500
37000 / 27500
665
640
690
15
16
15 / 16
1000/900-6
1000/900-6x
1000/900-8
970
975
725
11,0
15,0
7,5
22,4
29,4
16,3
160L
180L
160L
41000
52000
38000
770
820
780
19
17
18
n
P
In
[min-1]
[kW]
400/315-4
400/315-6
400/315-4/6
1405
910
1420 / 965
450/400-4
450/400-6
450/400-4/6
19
qmax
Poz.
Pos.
HODT
SVK
HODT
CV
DIJAGRAMI KARAKTERISTIKA
TECHNICAL CHARACTERISTICS
HODT SVK 450 / 400
HODT SVK 400 / 315
20°C
20°C
1,2 kg/m 3
1,2 kg/m
HODT SVK 500 / 450
3
HODT SVK 560 / 500
20°C
1,2 kg/m
20°C
3
1,2 kg/m
3
HODT SVK 710 / 630
HODT SVK 630 / 560
20°C
20°C
1,2 kg/m 3
1,2 kg/m 3
NAPOMENA: Dati zvučni tlak Lpa [dBA] mjeren je bočno, na udaljenosti 4 m!
NOTE: Defined sound pressure Lpa [dBA] is measured sideways on 4 m distance!
20
HODT
HODTSVK
CV
HODT SVK 800 / 710
HODT SVK 900 / 800
20°C
20°C
1,2 kg/m
3
1,2 kg/m 3
HODT SVK 1000 / 900
20°C
1,2 kg/m
3
NAPOMENA: Dati zvučni tlak Lpa [dBA] mjeren je bočno, na udaljenosti 4 m!
NOTE: Defined sound pressure Lpa [dBA] is measured sideways on 4 m distance!
Dijagram za izbor HODT SVK / General selection diagram HODT SVK
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2500
11
1500
17
9
1000
7
800
Statični tlak [Pa]
Static pressure [Pa]
3
500
15
14
5
600
12
10
18
16
1
8
400
6
300
4
250
200
= 1,2 kg/m3
t = 20 °C
13
2000
2
150
100
80
60
50
400
0,1
500 600
800
0,2
1000
1500
2000 2500 3000
0,5
4000 5000 6000
1
Pretok [m3/h]; [m3/s]
Flow [m3/h]; [m3/s]
21
8000 10000
2
15000
20000 25000 30000 40000 50000 60000
5
10
15
HODT
HODTSVK
CV
OPREMA VENTILATORA
ACCESSOIRES
Samopodizna zaklopka SL
Back draft shutter SL
Elastični (platneni) priključak EP
Flexible (cloth) coupling EP
Prirubnica
Flange
Zaštitna mreža
Protective grid
Izolirano postolje za ravni krov PR
Isolated upstand for horizontal roof PR
Izolirano postolje za kosi krov PP
Isolated upstand for angled roof PP
Kvadratni prigušivač za ravni krov GZ-R
Square silencer for horizontal roof GZ-R
Kvadratni prigušivač za kosi krov GZ-P
Square silencer for angled roof GZ-P
HODT SVK
ØD1
ØD2
ØDk
Ød;z
H
H1
t1
t2
□A
□B
□C
H2
H3
H4
H5
400 / 315
450 / 400
500 / 450
560 / 500
630 / 560
710 / 630
800 / 710
900 / 800
1000 / 900
315
400
450
500
560
630
710
800
900
382
464
513
567
639
708
785
871
968
356
438
487
541
605
674
751
837
934
Ø10x8
Ø10x6
Ø10x6
Ø10x6
Ø12x8
Ø12x8
Ø12x8
Ø12x12
Ø12x12
180
220
250
280
310
350
400
440
500
120
120
120
150
150
150
150
150
150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
10
10
548
614
694
780
880
980
1100
1230
1380
440
505
585
670
770
870
990
1120
1270
630
716
796
896
996
1134
1254
1384
1534
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1100
1200
–
–
–
–
–
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1800
1100
1200
1300
1400
–
–
–
–
–
22
HODTSVK
CV
HODT
PRIMJERI UGRADNJE
Krovni ventilator je izrađen tako, da nema
priključnih elemenata i već je pripremljen
za montažu.
Prilikom montaže potrebno je pridržavati
se sljedećeg:
• Postolje mora biti ravno,
odgovarajućih dimenzija (vidjeti
prospekt) i čvrsto dovoljno da podnese
težinu ventilatora.
• Na postolje se ventilator pričvršćuje sa
četiri matice ili vijka, koji moraju biti
odgovarajuće zaptiveni.
• Postolje mora biti pravilno postavljeno i
pričvršćeno na krov ili ploču te pravilno
hidroizolirano, da se spriječi ulazak
vode u zgradu. (nije prikazano!).
• Potrebno je uzeti u ubzir širenje
uzrokovano temperaturnim
promjenama, prije svega priključnih
elemenata.
SL
PR
SL
MOUNTING EXAMPLES
PP
Roof fan is designed so, that it is ready
for mounting without any connection
accessories.
Following points have to be considered
by mounting:
• Upstand has to be straight, suitable
dimensions (see brochure) and stiff
enough regarding the weight of the fan.
• It is mounted on the upstand with four
nuts or bolts, which have to be suitably
sealed.
• Upstand has to be correctly positioned
and mounted on roof or plate with
suitable hydro-insulation, to prevent
entry of water inside a building (not
shown!).
• Temperature dilatation has to be
considered, especially for accessories.
SL
GZ-R
SL
GZ-P
23
HODTSVK
CV
HODT
SPECIFIKACIJA HODT SVK
Poz.
Kol.
Opis
Jedinična
cijena EUR
Ukupna
cijena EUR
Unit price
EUR
Total price
EUR
Krovni centrifugalni ventilator za odvod dima i toplote sa vertikalnim izlazom, usklađen sa standardom
EN 12101-3, /namijenjen i za ventiliranje u normalnim uslovima/. Ventilator je kompaktne čelične
izvedbe s toplotno izoliranim kućištem elektromotora i kanalom za dovod rashladnog zraka, obojen u
RAL 7040. Vanjsko kućište je od Al lima. Rotor sa unazad zakrivljenimi lopaticam je dinamično
uravnotežen u klasi G 6,3 po DIN ISO 1940-1. Ventilator je opremljen sa jedno-brzinskim /dvobrzinskim/, trofaznim elektromotorom, oblika IM V1, zaštite IP 55, klasa izolacije F i ugrađenim PTC
elementima za termičku zaštitu. Priključni elektro ormar ventilatora je izvan toka vrućega zraka.
Ventilator je ugrađen izvan požarne zone.
Proizvod:
Tip:
Usklađen:
Kategorija:
HIDRIA
HODT SVK……….
SIST EN 12101-3
600°C / 120 min
F600 (600°C / 60 min)
F400 (400°C / 120 min), ustreza tudi F300 F200
Tehnički podaci
protok
statični tlak
temperatura okolice
snaga elektromotora
brzina elektromotora
napon
strujni tok
frekvencija
q..........................................m3/s
Δp.......................................Pa
t...........................................°C
P.........................................kW
n..........................................min-1
U.........................................V
I...........................................A
f...........................................Hz
Dodatna oprema
…………………………………………………………
…………………………………………………………
SPECIFICATION HODT SVK
Pos.
Qty.
Subject
Roof fan for smoke and heat extraction with vertical outlet, conformance with norm EN 12101-3, /also
for ventilation at normal conditions/. Fan has compact steel construction, isolated electromotor housing
with duct for cooling air. It is painted with RAL 7040. External casing is made from Al sheet metal. Backcurved impeller is statically and dynamically balanced in class G 6.3 by DIN ISO 1940-1. Fan is
equipped with standard one-speed /two-speed/ three-phase electromotor form IM V1, IP 55 protection,
isolation class F and PTC sensors. Fan terminal box is outside of the flow of hot air.
Fan is mounted outside of fire zone.
Producer:
Type:
Conformity to:
Category:
HIDRIA
HODT SVK……….
SIST EN 12101-3
600°C / 120 min
F600 (600°C / 60 min)
F400 (400°C / 120 min), conforms to F300 F200
Technical data
fow rate
static pressure
temperature
EM power
RPM
voltage
nominal current
frequency
q..........................................m3/s
Δp.......................................Pa
t...........................................°C
P.........................................kW
n..........................................min-1
U.........................................V
I...........................................A
f...........................................Hz
Accessories
…………………………………………………………
…………………………………………………………
Zadržavamo pravo izmjena brez prethodne najave.
We reserve the right to changes without prior notice.
24
HODT CV
Zadržavamo pravo izmjena prez prethodne najave. We reserve the right to changes without prior notice.
25

Download Report