Verth. 36.5
VERTAALHULP BIJ 36.5
τῶν μὲν μαρτύρων ἀκηκόατε , ὦ ἄνδρες,
Æ
<com-
plement----- > < predicaat 1 >
σκέψασθε δὲ παρ᾿ ὑμῖν αὐτοῖς οὕτω περὶ τούτου τοῦ πράγματος,
Å
congr.
congr.
< predicaat 2 >
ζητοῦντες εἴ τις ἐμοὶ καὶ Ἐρατοσθένει ἔχθρα πώποτε γεγένηται πλὴν ταύτης.
congr. met
subj. van
σκέψασθε
vgw. attr.
attribuut
predicaat
subject
bepaling
bepaling
< ---------------------------------------------------predicatieve bepaling ------------------------------------------------------ >
οὔτε γὰρ συκοφαντῶν γραφάς με ἐγράψατο ,
Æ
congr. m. subj. v.
γράψατο
<predic. bepaling> < compl.> cmpl. <predicaat 1>
οὔτε ἐκβάλλειν ἐκ τῆς πόλεως ἐπεχείρησεν , οὔτε ἰδίας δίκας ἐδικάζετο ,
Æ
Æ
complement
< -complement (inf. constructie)- > < --predicaat 2- >
attr.
< compl. (obj.) > < predicaat 3 >
οὔτε συνῄδει κακὸν οὐδὲν
Æ
attr. 1
<predicaat 4> < compl. (obj.) >
ὃ ἐγὼ δεδιὼς μή τις πύθηται ἐπεθύμουν αὐτὸν ἀπολέσαι,
attribuut 2 (kader)
οὔτε, εἰ ταῦτα
Æ
διαπραξάμην, ἤλπιζόν ποθεν χρήματα λήψεσθαι.
cmpl.(obj.)
bep.
compl.(obj.)
< bep. bij pred.verband v. ἤλπιζόν > < predic. 5 > <complement (infinitivusconstructie>
1
Verth. 36.5
ὃ
ἐγὼ δεδιὼς μή τις
cmpl.
obj.
(noot 8)
πύθηται ἐπεθύμουν αὐτὸν ἀπολέσαι,
vgw. subj. sc. τοῦτο
obj.
predic.
cmpl.(obj.)
< ----------complementszin-------- >
<pre- <subj.> dicatieve bepaling-------------------------------- > < ---predicaat-- > <complement (inf. constr.)>
ἔνιοι γὰρ τοιούτων πραγμάτων ἕνεκα θάνατον ἀλλήλοις ἐπιβουλεύουσιν .
attribuut
+ gen.
<subj.>
<cmpl.(obj.)><complem.> < ------predicaat------ >
τοσούτου τοίνυν δεῖ ἢ λοιδορία ἢ παροινία ἢ ἄλλη τις διαφορὰ ἡμῖν γεγονέναι
Æ
cmpl.(noot 11)
Æ
Æ attr.
attr.
compl.
<
1
> <
2
>
<
3
>
pred.< ------------------complement: δεῖ + (3x) nom. + inf. (noot 11)----------------- >
ὥστε οὐδὲ ἑωρακὼς ἦ τὸν ἄνθρωπον πώποτε πλὴν ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτί.
vgw.
bep.
predicaat
(noot 14)
compl. (obj.)
bepaling
congr.
bepaling
< ----------------------------------bepaling bij het prexdicaatsverband van δεῖ--------------------------------- >
τί
ἂν βουλόμενος ἐγὼ τοιοῦτον κίνδυνον ἐκινδύνευον ,
cmpl.
attribuut
< pr.
εἰ
bepaling-------- > subj.
< -complement (obj.)- >
μὴ τὸ μέγιστον τῶν ἀδικημάτων ἦ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἠδικημένος;
vgw. bep.
attribuut
bepaling
pr
congr.m.subj.(ik)
edicaat (noot 17)
complement (object) (noot 16)
< ---------------------bepaling bij het predicaatsverband van ἐκινδύνευον -------------------- >
2
Verth. 36.5
ἔπειτα παρακαλέσας αὐτὸς μάρτυρας ἠσέβουν , ἔξόν... συνειδέναι;
pr.bep.
<bep.>
cmpl. (obj.)
< pred. bep. bij het pred. verb. v. ἠσέβουν > < predicaat >
< ---bepaling (kader)--- >
ἔξόν μοι,
acc. cmpl.
abs.
(n. 19)
εἴπερ ἀδίκως ἐπεθύμουν αὐτὸν
vgw. bepaling
predicaat
ἀπολέσαι, μηδένα μοι τούτων συνειδέναι
obj.acc.
compl. (inf. constr.)
< ----bepaling bij het infinitivusverband van συνειδέναι---- >
3
subj. acc. cmpl.
compl.
<complement bij het ptc. verband van ἔξόν>

θεματα στο αδιδακτο κειμενο αρφαιων ελληνικων ΄γ λυκειου