9. travnja 2015., br. 334 AKTUALNO Općina Trnovec Bartolovečki prva u županiji potpuno opremljena za primarnu selekciju otpada - str. 2. AKTUALNO Mađarska potpora kandidaturi Varaždina - str. 3. GRADOVI I OPĆINE Rotary klub Ludbreg nagradio izvrsne - str. 5. GRADOVI I OPĆINE Tableti za anketu pa na korištenje vijećnicima - str. 5. CRNA KRONIKA Svađa završila napadom razbijenom bocom - str. 6. SPORT Veterani Dinama u humanitarnoj utakmici - str. 8. Pratite nas i na Facebooku: AKTUALNO Općina Trnovec Bartolovečki prva u županiji potpuno opremljena za primarnu selekciju otpada Općina Trnovec Bartolovečki nabavila je, uz pomoć Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost te komunalne tvrtke Čistoća d.o.o. iz Varaždina, opremu za primarnu selekciju otpada te dva komunalna vozila za njegovu otpremu, u vrijednosti gotovo pet milijuna kuna. Na jučerašnjoj konferenciji za novinare istaknuto je da nabavkom ove opreme Općina Trnovec Bartolovečki prva u Varaždinskoj županiji može u potpunosti opremljena krenuti s primarnom selekcijom otpada “na kućnom pragu”. - Zdravlje naših sumještana i čuvanje naše općine čistom, kao i zaštita i očuvanje prirode, jedne su od strateških odrednica Općine Trnovec Bartolovečki. Dobili smo ovaj dio „Lijepe naše“ uredan i očuvan i takav ćemo ga ostaviti našoj djeci i unucima. Zahvaljujem i Fondu i Čistoći što su se sa značajnim sredstvima uključili u ovaj projekt koji je od velike važnosti za daljnje poboljšanje standarda života 2. u najvećoj općini u Varaždinskoj županiji - izjavio je na konferenciji za novinare načelnik Zvonko Šamec. Ukupna vrijednost nabavljenih dodatnih kanti iznosi 994 tisuća kuna od čega je Fond sufinancirao 40 posto ili 397 tisuća kuna, dok je ostatak troškova sufinancirala tvrtka Čistoća. Za nabavku dva komunalna vozila vrijednosti 3,96 milijuna kuna Fond je osigurao iznos od 1,58 milijuna, dok je ostatak također osigurala tvrtka Čistoća. Vozila i komunalna oprema, kante, u vlasništvu su Općine Trnovec Bartolovečki, dane na korištenje tvrtki Čistoća. Govoreći o opremi direktor Čistoće d.o.o. Davor Skroza pojasnio je da su nabavljene dodatne kante, odnosno dodatna kanta za plastiku te dvije vrste plastičnih vreća za prikupljanje stakla i tekstila. - Tako će sada mještani Općine, uz postojeće dvije kante za miješani komunalni otpad i papir, dobiti dodatne kante i vreće. “Na kućnom pragu” sakupljat će se miješani komunalni otpad, papir, plastika, staklo, tekstil i glomazni otpad - rekao je Skroza dodajući da će se s vremenom, kada se utvrde stvarne potrebe općine, dodati i kanta za biološki otpad. Načelnik Šamec i direktor Skroza najavili su već ovih dana početak podjele opreme mještanima uz distribuciju edukacijskog materijala. JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. AKTUALNO Mađarska potpora kandidaturi Varaždina Predstavnici kulturnog holdinga Zsolnay, koji je nastao 2010. godine kada je mađarski grad Pečuh zajedno s Essenom i Istanbulom bio Europska prijestolnica kulture, jučer su posjetili Varaždin te iskazali punu potporu u kandidaturi za tu Tribina ORaH-a o rodnoj ravnopravnosti Varaždinska Gradska organizacija ORaH-a organizira još jednu tribinu. U subotu, u prostorima 5. mjesnog odbora u Varaždinu, u Šterovoj 24, u 11 sati počet će tribina na temu “Politika rodne ravnopravnosti”. Najavljuje se da će glavni govornik biti dr. sc. Željko Porobija, jedan od sukreatora ORaH-ove sektorske politike o rodnoj ravnopravnosti, a tribinu će moderirati dr. sc. Sandra Vračan iz Zagreba, glavna kreatorica ove politike. Iz stranke pozivaju Varaždinke i Varaždince da svojim dolaskom i sudjelovanjem u raspravi doprinesu razvoju demokratskog dijaloga o ovoj često prešućivanoj temi. 3. titulu 2020. - Iskustva gostiju oko ovog samoodrživog projekta te sve što je Pečuh napravio 2010. godine su dobrodošla i sigurno će pomoći u planiranju projekata u Varaždinu. Nadamo se da ćemo dobiti tu prestižnu titulu, tim više što imamo impresivnu prijavnicu koja će iznenaditi mnoge, a posebice, nadam se, osobe u komisiji koje će ocijenjivati naš rad - istaknuo je zamjenik varaždinskog gradonačelnika Vjeran Radelić. - Kada je Pečuh nosio tu prestižnu titulu uspjeli smo u potpunosti iskoristiti kulturološko i povijesno nasljeđe grada. Uspjeli smo obnovoti i urediti kulturne institucije i javne trgove te ih podići na razinu jedinstvenu za cijelu Mađarsku, otvoriti brojna nova radna mjesta, a uz to se u objektima koje smo tada koristili i danas se normalno radi - objasnio je direktor uprave holdinga Zsolnay Ištvan Marta. (aktualno.hr) Uskršnji paketi humanitarne pomoći Gradsko društvo Crvenog križa Novi Marof povodom Uskršnjih je blagdana podjelilo 47 paketa obiteljima s troje ili više djece, jednoroditeljskim obiteljima i socijalno ugroženim obiteljima djece s invaliditetom. Paketi higijensko-prehrambenih proizvoda, u vrijednosti 8,8 tisuća kuna, podijeljeni su obiteljima s područja gradova Novog Marofa i Varaždinskih Toplica te općina Ljubešćica, Breznički Hum, Breznica i Visoko. Darovi su prikupljeni u humanitarnoj akciji “Mali dar za veliku stvar”, koju već četvrtu godinu organizira novomarofski Lions club uz sudjelovanje Udruge Mladi za mlade i GDCK-a Novi Marof, a djelomice se financiraju i iz proračuna Društva. JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. AKTUALNO 4. Lumini poziva na vikend avanturu za velike i male Lumini centar nastavlja punom parom s vrhunskim zabavnim sadržajima za cijelu obitelj. Ovog puta radi se o obiteljskom vikendu koji se održava 11. i 12. travnja, od 11 do 19 sati. Najmlađi će uz pomoć svojih roditelja imati priliku pokazati koliko su vješti za volanom i jesu li dovoljni brzi da pobjede u utrci plasma autića. Nakon adrenalinske utrke, moći će se opustiti uz mini golf na kojemu će imati priliku pokazati svoje vještine na stazama različitih oblika s raznim preprekama. Osim zabavno-sportskog programa, Lumini centar nudi i aktivnosti za kreativne duše u likovnoj i origami radionici. No tu obiteljskom vikendu nije kraj jer Lumini nudi i zabavne natjecateljske igre koji bude natjecateljski duh. Od romobilanja, olimpijade mini golfa, brzinskog slaganja kule od divovskih karata do tika-tački koji predstavlja natjecanje parova u vožnji “ljudskih tački”. Victus Lumini posebno će nagraditi najbolje natjecatelje u tika-tačkama, dok u ostalim disciplinama najbolje nagrađuju CineStar, nedavno otvorena trgovina Labor, te Sportvision. www.aktualno.hr DNEVNE NOVOSTI IZ SJEVEROZAPADNE HRVATSKE JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. GRADOVI I OPĆINE Rotary klub Ludbreg nagradio izvrsne Rotary klub Ludbreg i ove je godine nagradio izvrsne učenike i studente s područja grada te susjednih općina Mali i Veliki Bukovec, Martijanec i Sveti Đurđ. Nagrađeno je deset izvrsnih studenata i učenika, a nagradni je fond iznosio 13.000 kuna. U kategoriji učenika srednjih škola s 1000 kuna nagrađeni su Mario Ilić, Dominik Biškup i Nikola Somina. Isti iznos nagrade primio je, u kategoriji nadarenih glazbenika, Edi Vugrinec. U kategoriji redovitih studenata s po 1500 kuna nagrađeni su Martina Višnjić, Martina Dežić, Marta Vrban, Petra Špoljarić, Petra Martinković i Tino Šeba. Podjeli nagrada nazočila je i zamjenica gradonačelnika Vera Jadanić. “Glazbena ograda” U samom centru Ludbrega, ispred gradske uprave, postavljen je eksponat pod nazivom “Glazbena ograda”. Tako je Centar svijeta prvi grad u svijetu koji je stanovnicima, ali i svim posjetiteljima, omogućio stvaranje melodije “Ode radosti” na ovakvom instrumentu. Eksponat je dio autorskog projekta “Park znanosti” s ciljem da se javne površine oplemene interaktivnim znanstvenim i edukativnim sadržajem iz fizike, astronomije, geografije i psihologije namijenjenim svim dobnim skupinama. Obzirom da je u Ludbregu odabrana lokacija u neposrednoj blizini Osnovne glazbene škole, logičan izbor bila je upravo “Glazbena ograda”. Cijena eksponata je 24.000 kuna. 5. Tableti za anketu pa na korištenje vijećnicima Općini Beretinec odobren je projekt “Podizanje svijesti o energetskoj učinkovitosti i zaštiti okoliša” prijavljen na natječaj Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost koji ukupnu vrijednost od 51.986,50 kuna sufinancira s 40 %. Provest će se anketiranje u svim kućanstvima o vrstama i načinima korištenja energije. Angažirat će se osam studenata ili nezaposlenih osoba koje će provesti anketu i obraditi prikupljene podatke. Za anketiranje će se nabaviti tablet računala s vezom na Internet, koja će ostati u vlasništvu Općine te će ih koristiti vijećnici na sjednicama Općinskog vijeća. Nakon obrade i analize podataka organizirat će se radionice s primjerima dobre prakse. - Ovo nam je vrlo zanimljiv i važan projekt kojim ćemo dobiti energetsku sliku općine, zaposlit ćemo na anketiranju osam ljudi, kupiti tablet računala te uvesti među prvima u županiji sjednice Općinskog vijeća bez papira. Na kraju projekta našim mještanima prezentirat će se rezultati istraživanja te mogućnosti i načini za povećanje energetske učinkovitosti - ističe načelnik Igor Kos. JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. CRNA KRONIKA 6. Svađa završila napadom razbijenom bocom Verbalna svađa koja je kasnije prerasla u obračun završila je ozljeđivanjem dvojice muškaraca te kaznenom prijavom protiv 41-godišnjeg muškaraca. Naime, on je, prema izvješću Policijske uprave varaždinske, u petak nešto prije ponoći počeo svađu s muškarcima od 42 i 35 godina da bi se na kraju fizički obračunao i to razbijenom bocom. Komadima stakla napao je muškarce te im nanio ozljede zbog kojih su oni završili u varaždinskoj Općoj bolnici. Težina ozljeda još nije okarakterizirana. Svađa i nanošenje ozljeda dogodilo se u jednom ugostiteljskom objektu u Jalkovečkoj ulici u Varaždinu. Protiv 41-godišnjeg muškarca podnijet će se kaznena prijava nadležnom državnom odvjetništvu za kazneno djelo teške tjelesne ozljede u pokušaju. Dodajmo da je osim o ovome, varaždinska policija izvijestila i o dva prekršaja protiv javnog reda i mira koji su se dogodili u utorak u Lepoglavi i Varaždinu. Krađe u Ledincu i Leskovcu Topličkom Tijekom utorka dogodile su se dvije provale u obiteljske kuće, stoji u izvješću Policijske uprave varaždinske. Jedna provala zabilježena je u Ledincu u Školskoj ulici, a druga u Leskovcu Topličkom. U Ledincu je provaljeno u obiteljsku kuću u vlasništvu 52-godišnjaka. Ukraden je novac u iznosu od nekoliko stotina kuna. U Leskovcu Topličkom provaljeno je u obiteljsku kuću u vlasništvu muškaraca od 54 godine. Ukraden je novac i zlatni nakit. Materijalna šteta procijenjena je na više tisuća kuna. U oba slučaja varaždinska policija traga za provalnicima. Marketing Telefon: +385(0)99 390 5000 E-mail: [email protected] JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. KULTURA 7. Izložba u Ludbregu Sutra će u izložbenom prostoru dvorca Batthyany u Ludbregu biti otvorena izložba “Narod u nevolji - Veliki rat na varaždinskom području”. U povodu 100. godišnjice početka Prvog svjetskog rata izložbu zajednički organiziraju Gradski muzej Varaždin, Grad Ludbreg, Restauratorski centar i Gradska knjižnica i čitaonica Mladen Kerstner. Izložba govori o životu na varaždinskom području u doba rata, ali i prati sudbine onih koji su se borili daleko od Varaždina u vojsci Austro-Ugarske. Izložba je pošle godine bila postavljena u Varaždinu, a sada će dio od više od 400 eksponata iz fundusa GMV-a, Hrvatskog povijesnog muzeja, Zavičajnog muzeja iz Varaždinskih Toplica, Državnog arhiva te iz dvadesetak privatnih zbirki moći vidjeti Ludbrežani i gosti u njihovom gradu do kraja travnja, radnim danom od 9 do 15 sati. Otvorenje izložbe “Narod u nevolji Veliki rat na varaždinskom području” bit će sutra u 18 sati. Gradski�muzej�Vara�din Restauratorski�centar�Ludbreg Grad�Ludbreg Gradska�knji�nica�i�èitaonica�“Mladen�Kerstner”�Ludbreg Povodom�100.�godišnjice Velikog�rata pozivamo�vas�na�otvorenje�izlo�be NAROD�U�NEVOLJI Veliki�rat�na�vara�dinskom�podruèju odabrani�predmeti Izlo�beni�prostor�dvorca�Batthyany 10.�4.�2015.�u�18.00�sati Izlo�bu�mo�ete�razgledati od�10.�4.�2015.�do�30.�4.�2015. radnim�danom�od�9.00�do�15.00�sati Četvrti koncert VKO-a U nedjelju u 19.30 u Velikoj koncertnoj dvorani Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu četvrti će koncert u sezoni održati Varaždinski komorni orkestar. Pod dirigentskim vodstvom Tomislava Fačinija orkestar će svirati s vrsnim pijanistom Danijelom Detonijem i trubačem Vedranom Koceljem. Na programu su Šostakovičev Koncert za klavir, trubu i gudače u c-molu i Bjelinskijeva Serenada za trubu, klavir, gudače i udaraljke te Beethovenov gudački kvartet “Razumovsky”. Iz Koncertnog ureda Varaždinja ističu da imena gostiju, program i vrsnost Varaždinskog komornog orkestra garantiraju večer izuzetne glazbe i koncert koji će se pamtiti. Uz pretplatnike iz Zagreba, koji će prije koncerta posjetiti postav kostima Gradskog muzeja Varaždin i izložbe u Galeriji starih i novih majstora, pretplatnicima iz Varaždina i učenicima mogu se pridružiti svi ljubitelji glazbe kupnjom ulaznice na blagajni HNK u Varaždinu. JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. SPORT 8. Veterani Dinama u humanitarnoj utakmici Veterani 7. gardijske brigade Puma i veterani GNK Dinamo iz Zagreba odigrat će u subotu, 18. travnja, humanitarnu nogometnu utakmicu na igralištu NK Plitvica u Gojancu. - Utakmica će se igrati od 17 sati, a prihod od ulaznica po cijeni od 20 kuna namijenjen je za uređenje spomen područja Puma na Velikoj Duvjakuši na Dinari, dok će se dio donirati za akciju “Palčić gore”. Na visini od 1709 metara postavljen je spomenik 31 poginulom i jednom nestalom pripadniku 7. gardijske brigade Puma, a malo ispod spomenika, na visini od 1630 metara, izgrađena je spomen kuća Puma, koja je najviši planinarski objekt u Hrvatskoj - rekao je predsjednik Udruge veterana 7. gardijske brigade Puma Robert Puja pozvavši građane na humanitarnu nogometnu utakmicu. - Dinamo, HNS i Županijski nogometni savez prihvatili su ovu inicijativu Udruge veterana Puma, a već smo i ranije pomagali pripadnicima brigade - dodao je Nenad Horvatić, predsjednik ŽNS-a i član Izvršnog odbora HNS-a. Prema najavama, u Gojancu bi trebali igrati Mario Jozić, Marko Mlinarić, Igor Cvitanović, Damir Krznar, Branko Strupar... Umag odnio bod Kup sjeverozapadne Hrvatske Rukomatešice Koke u 21. su kolu Prve lige sinoć u dvorani na Dravi odigrale 28:28 s Umagom. Varaždinke su vodile većinu susreta, a Umažanke su ih stigle tri minute prije kraja (27:27). Svoj šesti gol za Koku tada postiže Nikolina Zadravec, ali jedan bod za gostujuću ekipu osigurava Kornelija Gašić u zadnjoj minuti. Najefikasnija je u varaždinskoj ekipi bila Ivana Dežić s osam pogodaka, a Janja Golubić je skupila 19 obrana. Devet je golova učinak najefikasnije igračice na utakmici, Umažanke Ane Jajčević. Koka je i dalje šesta s 22 boda, 17 manje od vodeće Podravka Vegete. U 22. kolu Varaždinke u subotu gostuju kod Osijeka. U ove godine pokrenutom trkačkom Kupu sjeverozapadne Hrvatske održane su tri od 18 utrka. Nakon Novogodišnje utrke u Varaždinu, utrke Centrum mundi u Ludbregu i Dravskog ultracrossa u Varaždinu u vodstvu je Marijan Huzjak iz AK Međimurje Čakovec, ispred Josipa Lackovića i Zvonka Artiće iz AK Sloboda Varaždin. Kod žena vodi Valentina Belović iz Slobode, ispred Katarine Nestić iz TK Međimurje i Višnje Bunić iz Slobode. Iduće natjecanje je utrka Hagemann 18. travnja u Družbincu, a potom će se 1. svibnja trčati polumaraton Križevci - Kalnik i Gorčenski maraton u Goričanu. JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. Vodič Varaždin HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE: Augusta Cesarca 1, blagajna otvorena dnevno 10 – 12 i 18 – 19.30, nedjeljom samo na dan predstave jedan sat prije početka, www.hnkvz.hr GRADSKI MUZEJ VARAŽDIN: Stari grad, Strossmayerovo šetalište 1, palača Sermage – Trg Miljenka Stančića 3, palača Herzer – Franjevački trg 10, otvoreno: utorak – petak 9 – 17, subota i nedjelja 9 – 13, ponedjeljak i državni blagdan zatvoreno, www.gmv.hr Palača Sermage, izložba Luke Paljetka “Slike za Liliput”, otvorena do 12.4. Palača Sermage, izložba djela Ivana Generalića iz zbirke umjetnina Vladimira Malogorskog “Prije slike - crtež”, otvorena do 26.4. MUZEJ ANĐELA: Kranjčevićeva 14, otvoreno: ponedjeljak – petak 10 – 13 i 17 – 20, subota 10 – 14, www.angelsmuseum.com 9. vrijeme: ponedjeljak – petak 7.30 – 19.30, subota 7.30 – 13; Ogranak Banfica (Nikole Tesle 20), Odjel za mlade i Odjel strane literature (A. Cesarca 10), radno vrijeme: ponedjeljak – srijeda 13.30 – 19.30, četvrtak i petak 7.30 – 15, subota 7.30 – 13, www.knjiznica-vz.hr KINO GALERIJA: Gajeva 1, www.kino-galerija.hr Variete ciklus vesterna Garyja Coopera “Vera Cruz”, 19.00 CISOK: Kukuljevićeva 12, radno vrijeme: ponedjeljak – petak 8 – 18, prijave za aktivnosti: 042/302-179, [email protected] DRAVSKO IZLETIŠTE: Cross liga Drava, start kod pješačkog mosta, 18.00 LUDBREG GALERIJA ZLATI AJNGEL: Gajeva 15, otvoreno: utorak - petak 18 – 22, subota i nedjelja 10 – 12, ponedjeljak i praznik zatvoreno, www.ajngel.hr Izložba crteža Saše Jantoleka i fotografija Branka Kukurina, otvorena do 12.4. GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONIOCA MLADEN KERSTNER: Trg Sv. Trojstva 19, radno vrijeme: ponedjeljak – petak 7.30 – 19.30, subota 7.30 – 12, www.knjiznica-ludbreg.hr GALERIJSKI CENTAR VARAŽDIN: Uska 7, www.gcv.hr GALERIJA ZB ART: Petra Zrinskog 24, www.artum.hr KERAMEIKON: Galerija K10, Kukuljevićeva 10, otvoreno: utorak, srijeda i petak 18 – 20, četvrtak, subota i nedjelja 10 – 12, ponedjeljak i praznik zatvoreno, www.kerameikon.com GALERIJA RUKOTVORINA OREH: Zagrebačka 3, otvoreno: ponedjeljak, utorak, srijeda i petak 16 – 19.30, četvrtak i subota 9 – 13 GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA METEL OŽEGOVIĆ: Odjel za odrasle (Trg slobode 8a), Odjel za djecu (Augusta Cesarca 10), radno VARAŽDINSKE TOPLICE ZAVIČAJNI MUZEJ: Trg slobode 16, Stari grad, otvoreno: ponedjeljak, srijeda, petak 9 – 13, utorak, četvrtak 9 – 13 i 15 – 17, subota 9 – 14, www.zmvt.com.hr NOVI MAROF KULTURNI CENTAR IVAN RABUZIN: Antuna Mihanovića 3, radno vrijeme 7 – 15; radno vrijeme blagajne: ponedjeljak – JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015. vodič petak 10 – 12, tri dana prije programa i na dan programa 17 – 19, www.kulturni-centar.novi-marof.hr Izložba “Tri slikarice” Vesne Gužvinec, Zvjezdane Bukovčan i Brankice Šegović, otvorena do 10.4. GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA: Antuna Mihanovića 3, radno vrijeme: ponedjeljak – petak 7 – 19, subota 8 – 12, www.gknm.hr IVANEC GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA GUSTAV KRKLEC: Akademika Ladislava Šabana 3, radno vrijeme: ponedjeljak, srijeda, petak 7 – 15, utorak, četvrtak 13 – 19 sati, subota 8 – 12 10. Vremenska Prognoza četvrtak, 9. 4. petak, 10. 4. 2/14°C Vjetar: ↑ 2/17°C subota, 11. 4. nedjelja, 12. 4. 4/20°C 7/20°C TRAKOŠĆAN DVORAC TRAKOŠĆAN: Radno vrijeme: 9 – 18, www.trakoscan.hr GORNJI KNEGINEC KINO: Cinestar - Lumini centar: animirani “Zvončica i čudovište iz Nigdjezemske” 16.20, 17.00, 18.00 akcija, kriminalistički, drama “Godina nasilja” 16.30, 21.10 biografski, drama “Velike oči” 19.00 akcijski triler “Brzi i žestoki 7” 17.15, 20.00, 21.00 horor “To dolazi” 20.25, 22.30 animirani “Kod kuće” 16.30, 18.30 akcija, kriminalistički, drama “Gunman” 20.30 drama, povijesni, sportski “Bit ćemo prvaci svijeta” 21.55 akcija, avantura “Trilogija Različita: Pobunjena” 18.40 avantura, fantazija “Pepeljuga” 18.00 komedija, kriminalistički, drama “Fokus” 19.50 animirani “Janko Strižić film” 16.10 IMPRESSUM Redakcija Nebojša Kalajdžija, glavni urednik Andreja Boršćak Maja Repić Siniša Kalajdžija Telefon: +385(0)99 390 5002 E-mail: [email protected] Web: www.jutarnji-varazdinec.com MARKETING Telefon: +385(0)99 390 5000 E-mail: [email protected] IZDAVAČ Vox Media d.o.o., Koprivnička 7, Varaždin JUTARNJI VARAŽDINSKI, 9. travnja 2015.
© Copyright 2024 Paperzz
