saopćenje priopćenje first release

ISSN 1840-3478
SAO PĆEN JE
PRIOPĆ ENJE
FIRST RELEASE
GODINA / YEAR VI
B O S N A I H E R C E G O V IN A
F E D E R A C IJ A B O S N E I H E R C E G O V IN E
F E D E R A L N I Z A V O D Z A S TA T IS T IK U
B O S N IA A N D H E R Z E G O V IN A
FEDERATION O F BOSNIA AND HERZEGOVINA
IN S T I T U T E F O R S TA T IS T I C S O F F B & H
SARAJEVO, 14. 04. 2015.
BROJ / NUMBER: 14.2
Molimo korisnike da prilikom korišćenja podataka navedu izvor
Those using data from this issue are requested to state the source
PRIRODNO KRETANJE STANOVNIŠTVA
NATURAL DEMOGRAPHIC TRENDS
Mjesec
Month
Živorođeni
Livebirths
2014.
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
I/2015
II/2015
1.577
1.443
1.469
1.530
1.760
1.838
1.763
1.744
1.476
1.854
1.156
1.364
III/2014
IV/2014
V/2014
VI/2014
VII/2014
VIII/2014
IX/2014
X/2014
XI/2014
XII/2014
I/2015
II/2015
Umrli
Deaths
Prirodni
priraštaj
Natural
increase
Umrla
dojenčad
Infant
deaths
Broj
zaključenih
brakova
Number of
marriages
Broj
razvedenih
brakova
Number
of
divorces
643
988
1.038
1.202
722
1.744
920
1.118
905
1.135
589
664
97
96
88
75
75
60
45
98
77
102
96
85
1.690
1.663
1.431
1.684
1.520
1.609
1.733
1.676
1.800
1.918
1.602
1.907
-113
-220
38
-154
240
229
30
68
-324
-64
-446
-543
9
4
3
21
8
13
18
9
17
11
7
9
1.577
1.443
1.469
1.530
1.760
1.838
1.763
1.744
1.476
1.854
1.156
1.364
1.690
1.663
1.431
1.684
1.520
1.609
1.733
1.676
1.800
1.918
1.602
1.907
-113
-220
38
-154
240
229
30
68
-324
-64
-446
-543
Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo; Telefon/Phone: +387 33 20 64 52 , Fax: +387 33 22 61 51
Web stranica/Web site: www.fzs.ba E-mail: [email protected]
Vitalni
indeks
Vital
index
93
87
103
91
116
114
102
104
82
97
72
72
1
PRIRODNO KRETANJE STANOVNIŠTVA PO MJESTU PREBIVALIŠTA
(za mjesec februar/veljača 2015. godine - prethodni podaci)
NATURAL CHANGES OF POPULATION ACCORDING TO PLACE OF RESIDENCE
(February 2015 - preliminary figures)
Živorođeni
Livebirths
KANTON
CANTON
FEDERACIJA BIH
FEDERATION B&H
Ukupno
rođeni
Total
births
Mjesto porođaja
Place of birth
spol
sex
ukupno
total
muški
male
ženski
female
Mrtvorođeni
Stillbirths
u
zdravstvenoj
ustanovi
in medical
institution
na drugom mjestu
on other place
sa
stručnom
pomoći
with
med. ass.
bez
stručne
pomoći
no med.
ass.
1.368
1.363
660
703
5
1.368
-
-
139
138
59
79
1
139
-
-
16
16
10
6
-
16
-
-
Tuzlanski
283
283
144
139
-
283
-
-
Zeničkodobojski
185
185
81
104
-
185
-
-
20
19
10
9
1
20
-
-
Srednjobosanski
149
148
74
74
1
149
-
-
Hercegovačkoneretvanski
125
125
72
53
-
125
-
-
51
51
26
25
-
51
-
-
374
372
181
191
2
374
-
-
26
26
3
23
-
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
1
-
1
-
-
1.369
1.364
660
704
5
1.369
-
-
Unsko-sanski
Kanton Posavski
Bosanskopodrinjski
Zapadnohercegovački
Kanton Sarajevo
Kanton 10
BRČKO DISTRIKT
BIH
DISTRICT
IZ RS
FROM RS
UKUPNO
TOTAL
1)
1)
U ukupan broj slučajeva uključeni su i događaji (rođenja, smrti, zaključeni i razvedeni brakovi) koji su
registrovani u Federaciji BiH, a prema prebivalištu su označeni "Distrikt Brčko" i "iz RS".
1)
Total number of cases includes events (births, deaths, marriages and divorces) wich are registered
in The Federation of B&H and wich are noted as "District Brčko" and "from RS" by the residence.
Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo; Telefon/Phone: +387 33 20 64 52 , Fax: +387 33 22 61 51
Web stranica/Web site: www.fzs.ba E-mail: [email protected]
2
PRIRODNO KRETANJE STANOVNIŠTVA PO MJESTU PREBIVALIŠTA
(za mjesec februar/veljača 2015. godine - prethodni podaci)
NATURAL CHANGES OF POPULATION ACCORDING TO PLACE OF RESIDENCE
(February 2015 - preliminary figures)
Umrli
Deaths
spol
sex
KANTON
CANTON
FEDERACIJA BIH
FEDERATION B&H
od toga
of which
ukupno
total
muški
male
ženski
female
umrla
dojenčad
infant
deaths
nasilne
smrti
violent
deaths
Broj
zaključenih
brakova
Number of
marriages
Broj
razvedenih
brakova
Number of
divorce
1.887
910
977
9
29
662
85
180
77
103
-
4
76
13
39
12
27
-
-
9
3
Tuzlanski
365
176
189
-
7
187
19
Zeničkodobojski
329
182
147
8
6
130
20
29
17
12
-
-
12
1
Srednjobosanski
156
73
83
-
2
87
3
Hercegovačkoneretvanski
215
97
118
1
-
37
11
86
38
48
-
1
14
3
401
199
202
-
5
100
12
87
39
48
-
4
10
-
4
3
1
-
1
-
-
IZ RS
FROM RS
16
11
5
-
1
2
-
UKUPNO
TOTAL
1.907
924
983
9
31
664
85
Unsko-sanski
Kanton Posavski
Bosanskopodrinjski
Zapadnohercegovački
Kanton Sarajevo
Kanton 10
BRČKO DISTRIKT BIH
DISTRICT
Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo; Telefon/Phone: +387 33 20 64 52 , Fax: +387 33 22 61 51
Web stranica/Web site: www.fzs.ba E-mail: [email protected]
3
TABELARNI I GRAFIČKI PRIKAZ VITALNIH DOGAĐAJA, februar/veljača 2015. godine
TABULAR AND CHART OVERSIGHT OF VITAL EVENTS, February 2015
Kanton
Canton
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ukupno/Total
Unsko - sanski
Kanton Posavski
Tuzlanski
Zeničko - dobojski
Bosansko - podrinjski
Srednjobosanski
Hercegovačkoneretvanski
Zapadnohercegovački
Kanton Sarajevo
Kanton 10
Živorođeni
Livebirths
Umrli
Deaths
Prirodni
priraštaj
Natural
increase
Umrla
dojenčad
Infant
deaths
Broj
zaključenih
brakova
Number of
marriages
Broj
razvedenih
brakova
Number
of divorces
Vitalni
indeks
Vital
index
1363
138
16
283
185
19
148
1887
180
39
365
329
29
156
-524
-42
-23
-82
-144
-10
-8
9
8
-
662
76
9
187
130
12
87
85
13
3
19
20
1
3
72
77
41
78
56
66
95
125
51
372
26
215
86
401
87
-90
-35
-29
-61
1
-
37
14
100
10
11
3
12
-
58
59
93
30
Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo; Telefon/Phone: +387 33 20 64 52 , Fax: +387 33 22 61 51
Web stranica/Web site: www.fzs.ba E-mail: [email protected]
4
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
NOTES OF METHODOLOGY
Živorođenje je potpuno izbacivanje ili vađenje iz
tijela majke ploda začeća bez obzira na trajanje
trudnoće koji, nakon takvog odvajanja, diše ili
pokazuje bilo koji drugi znak života kao lupanje srca,
pulsiranje pupčane vrpce ili jasne pokrete voljnih
mišića, a bez obzira na to da li je pupčana vrpca
prerezana i da li je posteljica odvojena. Ako plod
takvog rođenja umre, prvo se registruje kao
živorođeno, a onda kao umrla osoba.
Livebirth is complete expulsion or extraction from its
mother of a product of conception, irrespective of the
duration of pregnancy, which, after such separation,
breathes or shows any other evidence of life, such as
beating of the heart, pulsation of the umbilical cord or
definite movement of voluntary muscles, whether or
not the umbilical cord has been cut or the placenta is
detached. If a product of such a birth dies, it is first
registered as livebirth and then as dead.
Mrtvorođenim djetetom smatra se dijete rođeno,
odnosno izvađeno iz tijela majke bez ikakvih znakova
života, tj. ako nije disalo niti pokazivalo neki drugi
znak života, nošeno je duže od 22 sedmice trudnoće
i ima 500 grama ili više porođajne težine.
A stillborn child is considered a child born or taken
out from mother's body who exhibits no signs of life
(not breathing, not moving, no heartbeat) where
pregnancy has lasted more than 22 weeks and
weight at childbirth has been 500 grams or more.
Prirodni prirast, odnosno prirodni pad stanovništva
razlika je između broja živorođene djece i broja
umrlih osoba.
Natural increase or fall is the difference (surplus or
deficit) between the number of live-born children and
the number of dead persons in a given period.
Smrt je stalni prestanak svih znakova života u bilo
koje vrijeme nakon što se desilo rođenje (prestanak
vitalnih funkcija bez mogućnosti oživljavanja). Ova
definicija isključuje mrtvorođenja koja se posebno
definiraju.
Death is the permanent disappearance of all
evidence od life at any time after live birth has taken
place (postnatal cessation of vital functions without
capability of resuscitation). This definition excludes
foetal deaths, which are defined separately.
Umrlom dojenčadi smatraju se djeca koja su umrla
prije navršene prve godine života.
Dead infants are considered small children who died
under one year of age.
Brak je čin, ceremonija ili proces kojim se stvara
zakonska veza muža i žene. Zakonitost unije
uspostavlja se građanskim, vjerskim ili drugim
sredstvima zavisno od toga kako ih definira zakon
svake zemlje.
Marriage is the act, ceremony or process by which
the legal relationship of husband and wife is
constituted. The legality of the union may be
established by civil, religious or other means as
recognized by the laws of each country.
Razvod braka je krajnji zakonski raspad braka tj.
ono odvajanje muža i žene koje stranama daje pravo
da ponovo stupe u brak po građanskim, vjerskim i/ili
drugim odredbama, sukladno sa zakonima svake
zemlje.
Divorce is a final legal dissolution of a marriage, that
is, that separation of husband and wife which confers
on the parties the right to remarriage under civil,
religious and/or other provisions, according to the
laws of each country.
Vitalni indeks pretstavlja odnos broja živorođenih i
umrlih lica.
Vital index represents the ratio between the number
of livebirths and deaths.
Podaci o živorođenim i mrtvorođenim osobama
svrstavaju se prema mjestu stalnog stanovanja
majke, o umrlim prema mjestu stalnog
stanovanja umrle osobe, za sklopljene brakove
prema mjestu stalnog stanovanja mladoženje, a
razvedeni brakovi se svrstavaju prema zadnjem
prebivalištu bračnog para.
Data on live born and still – born given by
mothers residence, and data on deaths by
residence of death person, for marriages by
residence of husband, and divorces by the latest
spouse residence
Zelenih beretki 26, 71000 Sarajevo; Telefon/Phone: +387 33 20 64 52 , Fax: +387 33 22 61 51
Web stranica/Web site: www.fzs.ba E-mail: [email protected]
5

Download Report