ΘΗΣΑΥΡΟΣ
*
Τ Η 2 ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
VOL. VIII.
ΓΛΩ22Η2.
ΘΗΣΑΥΡΟΣ
ΤΗ 2
ΕΛΛΗΝΙΚΗ*
Γ Α 1 2 5 2 Η Σ.
THESAURUS
#raetae ϋίnguae
ΑΒ
Η.
STEPHANO
C O N S T R U C T U S.
EDITIO NOVA AUCTIOR ΕΤ E M E N D A T I O R .
VOL. VIII.
J U N I O R
u s ^
H o n ϋ ί
ΙΝ
PROSTAT
ETIAM APUD
JEDIBUS
BIBLIOPOLAS
n f ;
VALPIANIS.
LONDINENSES, OXONIENSES,
EDINENSES, ET
DUBLINIENSES.
1825.
CANTABRIGIENSES,
CAROLI
LABB^EI
^losisiam,
GRiECO-LATINA
ET
LATINO-GRiECA,
CUM A L I I S
OPUSCULIS.
l o n t u n i ;
IN
PROSTAT ETIAM
APUD
vEDIBUS VALPIANIS.
BIBLIOPOLAS
LONDINENSES, OXONIENSES,
EDINENSES, ET
DUBUNIENSES.
1816—1826.
CANTABRIGIENSES,
Ex\\
v.
r
Spgc.
Coll.
R
CATALOGUS
OPUSCULORUM.
QU^: IN HOC VOLUMINE CONTINENTUR.
PAG.
I.
Cyrilli, Philoxeni, aliorumque Veterum Auctorum Glossaria, GraecoLatina et Latino-Graeca, a Carolo
Labbaeo collecta, plurimis in
1—381
locis ab Editoribas Thesauri Grasci Stephaniani emendata
II.
Bon. Vulcanii Brug. Notas et Castigationes in Glossaria utriusque
Liuguge
III.
Colloquia
391—423
duo Vetera Graeco-Latina;
Colloqtiium
Scholasticum;
E x c e r p t a e Verweii Praefatione ad N o v a m Viam Docendi Graeca
IV.
Niciarii Interrogationes et R e s p o n s i o n e s ; Carfilidis Interrogationes
et Responsa ; R e s p o n s a Sapientum
V.
VI.
.
.
.
.
.
Praecepta in Delphis ab Apolline in Columna scripta secus Deum
432
433
Collectio Vocum, quae pro diversa Significatione Accentum diversum
accipiunt, Auctore Cyrillo, seu potius Philopono
VII.
123—431
.
.
.
433—440
Veteres Glossae Verborum Juris, quse passim in Basilicis reperiuntur,
a Carolo Labbaeo edita,
cum Excerptis e Fabricii Bibliotheca
Graeca, Antonii Schultingii Praefatione, Additionibus e Libro Ms.,
J o s . Scaligeri et aliorum Emendationibus, et N o t i s ejusdem Ant.
Schultingii
VIII.
.
.
.
.
.
.
.
.
441—488
Hadriani Sententiae, Responsa, Rescripta, et Epistolai, cum E x c e r p t i s
de Dositheo e Fabricii Bibliotheca Grasca, et cum Goldasti N o t i s .
IX.
Verborum quorundam
489—500
T h e m a t a , quae magna e parte vel sunt Ano-
mala, vel Poetica, aut certe ejusmodi, ut non obviam cuilibet
habeant Originem
X.
.
.
.
.
.
.
.
501—62G
D e Graecae Linguae Dialectis, e Scriptis Joannis Grammatici, qu®
Τεχνικά fuerunt inscripta; D e Dialectis a Corintho decerptis;
Plutarcho E x c e r p t a
de Dialectis, et Homerico earum U s u ;
Ε
Ex
eodem Plutarcho Excerpta de Tropis, et H o m e r i c o eorura Usu ; D e
Schematis, et Homerico eorum Usu, e x eodem Plutarcho
629-670
IV
PAG.
XI.
De P a s s i o n i b u s
Dictionum,
e Tryphone Grammatico;
O p u s c u l a quasdam, e Museo Critico Cantabrigiensi,
C. J . Blomfieldii,
Ejusdem
cura N o t i s
Episcopi Cestrensis, e x c e r p t i s e Fabricii Bib-
liotheca Graeca
XII.
XIII.
671-688
Herodiani de N o t i s Numerorum T r a c t a t u s
.
.
.
.
689—697
De Mensuris et Ponderibus, Libellus Galeni, e Collatione cum iis, quae
apud P a u l u m iEgin. et Schol. Nicandri leguntur, emendatus
XIV.
697
707
D e Mensibus et P a r t i b u s eorundem, cura E x c e r p t i s e Matthsei GIossariis Graecis Minoribus
XV.
.
.
.
.
.
.
.
707—714
Ammonii de Similibus et Differentibus Vocabulis Libellus, cum E x cerptis e Fabricii Bibliotheca
Graeca,
Valckenaerii
Praefatione,
Notis, et Animadversionibus integris; N o v a E d i t i o correctior, e t
Notis e Schaeferi editione Lipsiensi A . D . 1822., atque e a , q u a m
continet
aucta.
Scapulae
Lexicon
Oxoniense A. D .
1820.,
depromtis
Cui accesserunt e Valckenaerii editione Opuscula
Philonis de Differentia Significationis,
Lesbonactis
de
Eranii
Figuris
Grammaticis, Anonymi de Soloecismo et Barbarismo, Lexicon de
Spiritibus
Dictionum,
e Tryphone, Choerobosco, Theodorito,
aliis collectum, cum N o t i s e Schaeferi editione a t q u e
Scapulae Lexici editione desumtis
XVI.
τάζIJ
Παλαιά
tionem,
Suidam,
et
717—936
secundum
Η . Stephani
Montefalconii
XVIII.
Orbicii Περ) των περ) το Στράτευμα. Τάξεων
.
.
Edi-
Bibliothecam
Coislinianam, e qua desumta sunt Όνό/χατα των 'Αρμάτων
XVII.
Oxoniensi
.
και Όνο/xacriai των Άξχόντων,
Kusterianum
et
.
.
.
.
Η . Stephani Commentarius de Atticae Linguae seu Dialecti Idiomatis
939—945
945
949—1262
CYRILLI, PHILOXENI,
Aliorumque Veterum
4T
GLOSSARIA
Α C ALatino-Graeca,
R O L O L A Bet
B . Graeco-Latina^
EO COLLECTA,
et in duplicem Alphabeticum Ordinem redacta.
Cum variisEmendationibus ex MSS. Codd. petitis, Virorumque
Doctorum Castigationibus ac Conjectaneis :
HIS
ACCEDUNT
Glossae aliquot alias Latino-Graecae ex iisdem Codd. MSS.
quae nunc primum prodeunt:
PRIETEREA
VETERES
GLOSS.E VERBORUM
JURIS,
Quae passim in Basilicis reperiuntur, ex variis perinde Codd.
MSS. Bibliothecae Regiae erutae, digestae, et Notis
iilustratae ab eodem
Carolo Labb^io.
LUTETIiE PARISIORUM,
Cura & impensis
M. DC.
LudoVici Billaine.
LXXIX.
Cum Privilegio Regis Christianissimi.
«
E P I T A P H I U M CAROLI L A B B ^ I
I N ^ D E S A C R A S. S T E P H A N I D E
MONTE,
LUTETIiE PARIS.
CAROLI.
LABB^I.
RESVRRECTIONEM.
HEIC.
ΑΝ1ΜΑ.
AD.
CORPVS.
IPSIVS.
MISERICORDIAM.
DEI.
CREATORIS.
QVI.
MERITA.
OPT.
MAX.
SVI.
ABVNDANTIA.
ET.
EXPECTAT.
PIETATIS.
SVPPLICVM.
EXCEDIT.
ET.
VOTA.
REFVGIT.
DOMINE.
VT.
IN.
AMORE.
DE.
IESV.
TE.
TVO.
TE.
VIVAT.
ΟΒ1ΙΤ.
III.
SVO.
PER.
T.
AN.
IDVS.
MERITO.
TE.
VIVAT.
R.
I.
LABBAEVS.
VIXIT.
SVSCIPE,
SVSCEPISTI.
NON.
I.
CAROLVS.
HANC.
SIBIIPSI.
LXXV.
Μ.
IANVAR.
AN.
SCRIPSIT.
IIII.
R.
S.
H.
/
M . D C . JLVII.
IAC.
TABOVET.
VXOR.
MARITO.
EXEC.
MOERENS.
TEST.
AMANTISSIMO.
POSVIT.
TYPOGRAPHI •
AD LECTOREM E R U D I T U M
PKiEFATIO,
In qua ratio Operis exponitar, et Glossariorum quae hic
eduntur, historia perstringitur. 1
^PRIUSQUAM operis hujusce edendi, quod in me recepi, consilium tibi, benigne lector, aperiam ;
tua interest ut cujusmodi sit, quid liber contineat, quisve ea quag complectitur Glossaria primus in publiciun emiserit, paucis aperiam.
H . Stephanus, vir in utraque Lingua admodum versatus, quod ej. editi libri palam ostendunt, publicato
sub an. M D L X X I I . Linguas Gr, seu, ijt verius dicam, omnis literaturag reconditioris Thesauro, cui ille tot
annos, post paternos conatus, insudarat, (nam patrem Robertum idem in Graecis, quod antea in Latinis,
aggressum fuisse profitetur alicubi idem Henricus, in Praef. ad Cicer. Lex.) anno consequenti 3 bina
edidit Glossaria, Latiao-Gr. alterum, alterum Graeco-Lat, e situ, ut prsefert libri titulus, vetustatis
eruta, quae Tliesauro G r . Ling. quodammodo assuerentur, et Supplementi vicem praeberent. At licet
ex quibus ea depromserat bibliothecis non indicaverit, constat tamen ex ejusce aevi scriptoribus, GI03sarium Lat. G r . inventum primo fuisse a P . Daniele J C . Aurelianensi, cui Servium, Querolum, aliosque non minoris momenti M S S . codices debent quutquot sunt eruditi, qui Adr. Turnebo lllud primum
communicavit, ille vero J . Cujacio, ut ipsemet agnoscit Cujacius Obs. x. 3 4 . : " Veteres Glossag," inquit, " quae a doctiss. Turnebo ad me pervenerunt, beneficio ejusd. Danielis, a quo Turnebus acceperat,
ut idem in Adversariis suis retulit," &c. Sed et Jos Scaliger lllud etiam tum vidit, ut scribit auctor
Scaligerianorum, ex quibus notas in Varronem, Festum et alios scriptores non semel collustravit: " B .
Germani Glossse sunt inventae a P . Daniele, qui primuin eas monstravit Cujacio ; secundus ab eo vidit
Scaliger, post Turnebus." Ubi B. Germani Glossa? dicuntur, quod ex Bibliotheca Moaasterii S.
Gertn. Faris. primo erutae sint, quod testatur non uno loco Bnssou. de Verb. Signif. ed. 2.
Cum igitur Glossae illa; virorura doctorum nianibus exinde tererentur, ad H . Steph. tandem per-;
•venere, a quo editse sunt cum alns Glossariis. Elapsis deinde annis aliquot, Bonaventura Vulcanius
Brugensis, literarum Gr. in Acad. Leyd. Professor, vir libris scriptis alias clarus, eadem qua; Stephanus
Glossaria rursum typis mandavit, anno sc. Μ DC. 4 ac Glossis quidem Lat.-Gr. Philoxeni, tanquam
earum auctons, nomen praeposuit, licet in H. Stephani editione nulla Pliiloxeni istius mentio occurrat,
tametsi fatendum a viris doctis passim laudari ea appellatione. Quod vero Vulcanium et alios impulit,
ut eas Philoxeno adscriberent, distichon illud fuit, quod 111 M S . earundem codice legi asserunt: 5
Totowo Swgov rjj crotpij γερουσία
"Τποίτος υπάρχων πξθ<πρερω Φιλόξενος.
Verum nesciebant VV. D D . hosce duos versiculos inscriptos legi Diptycho Consulari Compendiensi,
cuj. ectypon dedit Sirmondus in Not. ad Sidoviiurn, ad 1. 8. ep. 5., et ex eo Alex. Vuilthemius in D i p lychis Leodiensi et Bituricensi. Atque ita dubitandi superest locus, an Glossarum Philoxenus ille
Consul 6 auctor fuerit, licet ante Justiniani ®vum compactas fuisse plerique ex eruditioribus existiment,
atque in his Ludov. Carrio L . 3. Ant. Lect. c. 4. (in T . 111. Lampadis Artium Gruter. p . 61.) qui haec scrib i t : " Ε veteribus Glossis, quas Justiniaui iinperio superiores esse alias ostendetur, et quarum apud me
magna est auctoritas." Et Salmasius De Modo Usur. p. 703.: "Giossas Philoxeni, quae ante Jus Justinianaeum fuerunt compilatae, et multa habent ex libris Jurisconsultorum, quorum scripta in Jure Justiniani
1
Carolum Du Fresne s. Cangium anctorem esse hujus prasfationis, testatur Menagius Anti-Bai!leti T . 11. c. 106. p. 18. Α
Cangio collectas esse Castigationes et Emendationes in utrumque Glossarium, testatur Albertius ad Hesych. ν. Άιτις.
1
In bibl. publ. Weimar. custodiuntur obss. ad vetera glossaria prelo paratoe. Rutgersii not» ad gloss. Gr. (quod idem ille
e vetusta satis membrana descripserat) editae sunt in Obss. Misc. Ccit. t. ix. p. 140-142. In cod. Matrit. vii. est Glossanum
Gr.-Lat. literarum ordine digestum, et manu Jo. Thess. Soutariotas a. 1470. scriptum : quod Iriarte in Cat. Codd. Gr. p. 24.
6mnino diversum esse, ait, ab iis, quaa Stephanus, Vulcanius, et Labbseus ediderunt.
3
1573. in fol. addito amplo de AttictE Hnguae s. dialecti idiorriatis coramentario.
4
Liigd. Bat. in fol. Titulus operis est: Thesaums mrinsqtte,liugua;, h. e. Philoxeni aliornmque veterum auctorum Glossaria Lat.-Gr. et Gr.-Lat. etc.
5
Pliiloxenus, de cnj. Glossis dicam infra capite, quod Lexicis Gr. adlmc destinavi. [Ubi, inter inedita Glossaria, niemorantiir " Philoxeni (uti opinantnr quidam) Gloss® atl Glossarium utile Gr.-Latinum, Cod. Pavis. MMDCXXVII. V. Catal.
Coild. Gr. 11. p. 530."] Nonnulla de eodem habes 1. ii. c. 5. Fabric. V . i . p. 519. In Schol. Blarcianis et Comment. Eustathii
szepins mehvoratnr. Ejus Opera enumerant Suid. et F.ndocia. Gf. Viiloison. Proleg. Homer. p. 18. Olearii Notas ad Suid.
a Jo. Chr. Theoph. Ernesli cum J . A. Emesti Obss. philolog. crit. in Aristoph. Nub. etc. editas, Lips. 1795. 8. p. 318. et 317.
de Philoxeno EtoomJot/ (sed in Kusteri edit. Suidie 111. p. 605. Εύλητϋου, Euletidae filio,) Gytherio, Poeta. Pliiloxenus vero
confunditnr interdnm cmn Philone ; aut, ut probabilins videtnr Koenio praef. ad Gregor. Cor. p. xix. (p. xvi. ed. Schaef.), duobus nominibns idem ionotnit Grammaticns. Pariter Φίλων et Φιλωνίίι^ eadem sunt nomina, forma duplici, de cuj. frequentia et
consuetudine docte egit idem Koen. ibid. p. 133.
6
Fuit sane Philoxenus quidam alius Cytlierius vel Alexandrinss Stephano, Enstathio, Etymologo aliisque laudajus, quera
Roiliae lhetoricam docuisse Suidas testatnr, qui ecripserat inter alia πιρί γλινασΰν iibros ν . et mgl των παρ' 'ο^-ήρω γ~κωσ<7ων, cuj.
operis epitomcn coniposuit -®lius Serenus, Atben. grammaticns. Sed nec illi Philoxeno gloss. istud certo IribuenSum constat, cuj. auctor fortasse fnit aliquis ex gravomaticis CPolitauis, quales utraque lingna cruditi floruerunt etiam Justiuiani
XYO, ut Priscian. et alii. V. Cangii pr®f. ad Gloss. Lat.
41. p. 35.
iv
PRiEFATIO.
e v P^ilnv^nus naulo ante Justinianum c o m condendo adhibuitTribonianus." E t sane siearum auctor luit r n io. c
C o n s u i f u e r i t an. DXXV.
pactas fuisse constiterit, cum Philoxenus, de quo sunt hi, quos r e t u l i m ,
'ret
Sed et non defuere
sub Justino Seaiore, h. e. bienuio fere antequam Justimanus [ m P e n T T V a u d a t a i i C u b i E a s t a t h i u s 08. rj.
qui Gloss. istud Philoxeno adscriberent, cuj. librum ttw
- J r i " m m Lat - G r . auctore, ejussive illeidem fuerit cum Consule, seu alius ab eo. Utcumque^it d e ^
T u r n e b u ; ( L . 27- Ad c. 15.
modi sunt, ut a viro doctiss. confectas in confesso sit. " Legi, mqui
·
bilingui Voca&
Vide eundem 1. 18. c. 28. 1. 19- c. 2. 1. 20. c. 6 , 2 9 . 30. 36. ). 21. c. 1. .I.J7- c.
duxi
cum eura
bulario perquam vetere quaedam quae admonitione digna credidi, et in aperu
£
^ ^
^ Ambac_
librum sibi videatur vir utraque lingua doctus parasse.
Jit os. scsuige
tantum
tus : « Glossarium illud non satis laudatum, et quod magistellorum^man bus
>] l l C 0 m
a doctioribus nocte et die versari."
Salmasius D
o d o Usur.
W
ρ
F ad
versan.'
balmasius
JJee M
iviodo
usur. pp.,. 568.
- o s s » ,» qu.
^
iSalmas.
bilibus habent quidam." Sed et ab illo optimarum Glossarum appeUabone Ρ * ™ «ona
^
f
H i s t . Aug.) Denique J . Meursius (m E x e m t . C n t . pt. 2 , 1 . 4. c ' m a g n u s
antiquitatis,
sarium illud ab H . Stephano, viro doctissimo, ante annos al.quot editum 1 h e s a " ™ ? ™ g r q
< l6. ?
magnus mendarum, &c." Sed et hoc addam ex ejusd. Η Steph. P r « f . ad
· ^
« multo ditiorem fuisse olim Linguam Lat. et multo etiam plura ejus vocabula, quam putemus, nob 1S
periisse, ostendere vetera ista Glossaria."
„ M r . . ; t rnnipntin obserUnde porro Glossariu.n G r . Lat. depromserit H . Steph. neque panter ille aperuit contentus obser
vasse « i n calce quorumdam CyriUi scriptorum inventum " unde a qmbusdam s u a b eju d ^ L y n , qmcuraque ille fuerit, nomine laudatur. lllud constat aliud fuisse ac diversum ab eo, quod m IJibliotheca
Monasterii S. Germ. Pratensis hodie asservatur, vetustate sua commendandum, tametei, ut pleraque
eiusce scriptionis generis, mendis haud careat. Codex enim in membranis sat eleganter scnptus Kalt.
Calvi aevum p r e f e r t : quod vel inde colligere est, quod post Glossanum et Prisc.am voces G r . Latine
expiicatas. legantur alinuot Exercitationes Grammat. Gr.-Lat. sat male digesta», et a v,ro qui hnguae
G r elementa vix attigerat compositae, et a nescio quo Martino Μχ<τχ α λν descript», (nam et is nom.
suum prodit.) ubi et aliquot versus Gr. sat incomti tum a J o . Scoto Erigena, tum ab ipso Martino m
Car. Calvi, Ermintrudis uxoris, et Hincmari 3 laudem describuntur, sed alia, ut videre est, manu, quara
qua Glossas exarat® sunt, adeo ut par sit existimare Glossas aliquanto antea tempore descnptas. l n eo
vero Cod. G r . in Glossis, Iiteris uncialibus describuntur, ac proinde nulhs appositis accentibus, cujusmodi fuisse exemplar quo usus est H . Steph., verusimile est, 4 cum m vocibus, quarum ap. illum ftdes
sublsesta erat, hos omiserit. Duplex porro in eod. Cod. descnbitur Gr. Alphabetum, alterum, ut dixi,
literis uncialibus; alterum, ut ibi annotatur, longa manu, i. e. litera vulgari, m quo paululum a nostra
differunt α, β, θ, λ, et φ. Glossis prafigitur epistola, qu£e descripta legitur 5 m Praef. Glossario ad
Scriptt. med. et inf. Latin. nuper ed. praefixa, N . 41. seu is revera auctor fuerit, seu descriptor. Glossario vero ordine literarum exacto subjunguntur voces Lat., quae alio, quam eae, genere 6 Graece explicaatur. Has ex eo Cod. describere 7 visum est, tum quod sint ejusd. manus ac characteris, et quaedam
ex iis occurrant, de quibus silent Glossas; tum quod etsi complures ibi habeantur, aliis persaepe G r .
reddantur vocabulis ; et quod denique in plerisque locis vel emendandis, vel a mendi suspicione liberandis
non tninime conducant. lstiusmodi Glossarum G r . Lat. apographum asservatur in membranis in Biblioth. Reg. Cod. L X X X V . recentiori manu descriptum, et quod in ipso limine Cardinalis Borbonii insignia prafert, ita ut ejusjussu ex alio antiquiori Cod. descriptum fuisse par sit credere. N e q u e tamen
idem omnino censeri debet cum Sangermanensi, s. Stephani Glossario, cum etsi eadem quae illud contineat G r . vocabula, ac eadem fere semper alphabetica serie descripta_, aliis interdum Latinis reddantur,
1
Des. Heraldns, qui multa h u j . glossarii emendat et illustrat L . i. Adversariorum (ed. P a r i s . 1599. 8.): " Qni vetns Glos«ariam, ab H . Steph. excusum, scripsit, doctus fnit. Sed multa in eo perperam a librariis scripta, perperam intellecta."
Bonav. Vulcanins notat maxiraam ex illo fleri posse ad Gr. et L a t , linguam lectissimorum et rarissijnornnj vocabulorura aceeasionem. Snnt tamen non pauca iu hoc etiam petita e trivio, et " qnse pueris etiara proratum est occurrere parvis," ut
vcrbis utar Terenliani Mauri : sed mnlta vicissim praeclara fateor, et vix alibi obvia, qnaedam etiam antiquati et obsoleti
U8M, alia recens inducta, ut patebit vel consnlenti farraginem vocum insolentiorum ex hoc maxime glossario^ collectam a J .
Laurenberg. et ad calcem Antiquarii ejusd., vclut in supplementum subjunctani, L u g d . 1622. 4. F r a n c . Guieti obss. ineditas
ad hoc gloss. memorat Ant. Periander in ej. vita.
1
Aliud visum erat eidem Cangio praef. ad Gloss. L a t . n. 41. " Servatur etiamnum in bibliotheca monasterii S. G e r jnani Paris., «nde ea olim dipromserat H. Steph., vetns Cod. alter sub Car. Calvo, rege, uncialibus literis a quodam Martino
eat male descriptus, in quo horurn alterum, Gr.-Lat. scilicet Glossarium, c o n t i n e t u r : gni qnidem Cod. mendis licet nbiqae
ocateat, non modicum tamea conferre potest ad emendandum illud, quod editum est. Fuit ille Ecclesiaa olim L a n d u n . , ut ex
hac epigraplie colligitur : ' H u n c librum dederat Bernardus et Adalelmus D e o et S. Mariae, L a n d u n . Ecclesi® : si quis abstulerit, oftensionem D e i et S. Mari® incurrat.' Sed qnod observandum, glossario praefigitur epistola, lieseio, an collectoris
•vel anctoris, qnam hic describere visum est, ut cuivis liceat de ea judicium ferre : ' Dilectissimo Abbati S. M . fidelissimus araicus
Teram in Cbristo, salutem : Lectis epistolae vestrae literis, amantissime Abba, per qnas IDO snper quibusdara qnastiunculis consulere voluistis, animadverti diligentiam efficacis ingeriii vestri nequaquam rerum teniporalium tumultibus sviccumbcre, sed scripturarum meditationibus laudabiliter inhaerere. Atque idcirco dignum est, ut pie pulsanti aperiain, irao ipse per rne pandere dignetur, in quo sunt omnes thesauri sapientias absconditi: qui aperit et neino claudit, claudit et n e m o a p e r i t : splendor est Iucis
aetemae et speculum sine niacula. Accipite igituv Ι^τήσιων vestrartini solntioues, quas de G r . fontibus haurire studuimus, e t
V9bis legendas sine piEejudicio altioris forte interpretationis transcripsimus.' Qrns quidem Epistola foriasse scripta fiierit
Smaragdo, S. Michaiilis ad Mosam Abbati, qui vixit a. 820. cuj. nom. vei dignitas liisce literis S. M . designetnr." Haec Cangius, vireruditissimus, qui in eo fallitur, quod ex lioc cod. putat H . Stephannm gloss. istius editionem parasse : ipse enini «Steph.
testatur, se illud repeiisse snbjunctum scriptis Cyrilli. Ceterum Codicem Sangerman. jam diu noo amplius extare in illa bibl.
sedsnbreptnm esse ab aliquo improbo, queritur Montfauc. p. 42. Palieo^r. G r . ed. a. 1708.
3
Laudunensis. Atque credibile est, hoc ipso MSto bibl. S. Germani nsnm olim Hincmarnm Landunensem, quera verha
abstrusa et undecnnique per glossulas collecta crepantem perstrinxit Hincmarus, Rhemensi», in epist., inserta Concilio D u a nensi 1. A. 871. pt. n . c. 20. 'Γ. V. Harduin. p. 1250. nec non Opusc. 35. c. 4S. t. 2. O p p . p. 517. et 548. " Nos etiam modemi glossarios Gr., quos suatim lexicos vocari audiviimis, sed et sapientum scripta de uominibus abstrusis hahemus, et adeo
sensatuli surnus, «t nostras dictatiunculas eo usqite civcuniducere et prodncere possimns, qtiatenns verba G r . vel abstrusa de
glossariis adsumta in admirationem vel stnporem nescientibus seu scalpentes aures habentibus proferre poi-snMis, cui vanitati
obviat Scriptura dicens, Vanitas vanitatum et omnia vanitas."
Non adeo certum tamen ; potuit tnim Steph. iii iliis vocibus, quas recte se ejns judicio babebant, aecentus a d d e r e .
tore explanandis pressins Graecis confictas.
7
Exhibentur a Labba-.o post gloss. Lat.-Gr. p. 199. seq. ubi habes vocabnla, Latinis foeminina, qnae Grspcis masculina:
hinc masculina Lat., quae G r . neutra etc. Haecrespicit, opinor, Montfanc. ; qnnm cum, qui hunc librum rogatn Abbatis comp w n i t , ait, iu fioe Gr. lingu® syntaxin adornasse.
PRjEFATIO.
ν
nec Latina omnia, quse habet Sangermanense, complectatur. Nam etsi compilator illud exscripse^it,
non modo complura interpolavit, sed et ex minoribus Glossariis quffi edita sunt a Steph. aliisque excerptas voces praepostero saspe ordine interseruit. Quisquis autem ille fuerit, vixit post an. MCC. ut qui
Mag. Egidii, 1 qui tum floruit, meminerit, etnonnullas voces barbaro-Latinas non semel obtrudat.
Prater bina ista Glossaria, aliquot alia ex ineditis Glossariis Excerpta Lat.-Gr. (p. 237-79·) subdidit H . Steph. Ex iis primum in certacapita 1 ac locos communes digestum, Glossarii B. Benedicti
(Abbatis) Floriacensis titulum prafert, quod forte ex istius Monasterii Bibliotheca fuerit. Huic subnectuntur Exercitationes aliquot grammaticales, 3 hisque sententiae4 Hadriani Imp. quas ex Cod. Dosithei Grammatices Sangallensi, in quo eas legerat J . Cujacius L . 21. Obs. c. 5., auctiores et notis illustratas rursum publicavit Melior Hamenvelto Goldastus a. MDCI. et haud ita pridem V. C. Nic. Catharinus. 5 Qase quidem Sententis non aliae sunt, quam Hadriani Imp. Interrogationes, 6 quarum meminit
Alcuinus epist. c i l . Incertum vero an is Dositheus fuerit, ad quem epistolam x x x m . scripsit Julianus Imp. Priori isti Glossario subjiciuntur bina aiia Vocabulorum utriusque lingua» Excerpta ex veteribus membranis, de quibus ut et de ceteris prsefatur idem H . Steph. in ea Praef., quam cum priore hic
edi curavimus.
Anno demum MDC. simili quo H . Stepb. ordine Glossaria eadem rursum typis mandavit supra Iauclatus Bonav. Vulcanius, quibus appendicis vice addidit Isidori Glossas Lat., 7 veteres Grammaticos Lat.
et G r . , 8 qui de proprietate et differentiis vocabulorum utriusque Linguae scripserunt: atque in iis Συλλογην, s. Collectionem vocum Gr., in quibus diversus accentus significationem immutat, et Onomasticon
vet. Lat.-Gr., 9 olim quidem Argentorati an. 1536. editum, et Calepino praefixum : quibus omnibus
adjecit ille notas et castigationes, tum in Glossaria, tum in cetera quibus edit. suam adornavit. Qu& in
re id praestitit quod pollicitus fuerat Ή. Steph., qui Emendationum suarum, quarum jam magnara partem
affectam et paratam habuisse se testatur, spem Jectoribus injecerat, maxime in vocabulis Gr., quae ut
mendosa, vel saltem q u s mendi suspecta visa erant, absque accentu ediderat. Verum ut saepe contingit
viros doctos nonnullas aggredi solere literarias lucubrationes, quibus ultimam manum apponere mors
vetat, ea Stephani lucubratio cum ipso auctore interiit: quod quidem damnum resarcire conatus est
Vulc. Sed et td se pariter aggressum profitetur alicubi Casaub., 1 0 qui cum accepisset Glossarii editionem parari a Vulcanio, ab inccepto destitit.
Etquanquam hac publicata posteriori edit. nihil superesse videretur quod in hoc genere studii expetere
quis posset, non defuere tamen, qui quod jam pollicitus erat H . Steph., summis votis exoptare se testarentur, ut nempe. cum in plerisque locis vel emendandis, vel a mendi suspicione liberandis veluti mutuas
operas haec sibi Glossaria tradaut, eorum factainvicem collatione, Latino-Gr. ex Graeco-Lat., vicissimque
Graeco Lat. ex Latino-Gr., alphabetico accuratius servato ordine Glossarium adomaretur: cum in iis
quse a Steph. et Vulc. edita sunt, vocabula non statirn sub manum occurrerent, ut quae sparsim
et praepostera saepe, nec servata semper ubique literarum serie descripta sint. Quod igitur poliicitus
fuerat H. Steph. quodque a viris eruditis, qui studiorum suorum compendiis vacant, tantopere hactenus
fuerat expetitum, Jos. Scaligero praesertim hortante atque impellente, quod testantur ej. Epistolae,
praestitit C. Labbaeus Paris. Patronus, vir apprime doctus, ac Observationibus et Emendationibus in Synopsin Basiliccun an. M D C V I I . editis, Literatis omnibus notus. Cuj. quidem hanc in rem lucubrationes cum
post illius obitum, beneficio viri darissimi ac doctissimi iEg. Menagii, cui ille moriens has commendaverat, in manus meas pervenissent, continuo eas publicandi ac edendi consiliuni cepi, eo lubentius, quod
ab omnibus opus illud longe expeti animadverterem. lta porro ille in eo condendo versatus est, ut non
modo ab H . Stephano edita Glossaria simui contulerit, sed et vocabula quae in Onomastico Lat.-Gr. et
in Sylloge illa, cujus meminimus, a Vulc. publicatis, in ead. vocabulorum serie admiscuerit, hac observata indicationis ratione, ut voces quie in Lat.-Gr. Glossario, ex Lat.-Gr., ac vicissim quae in Gr.-Latino,
ex Gr.-Latino H . Stephani desumtae essent, nullo charactere designarentur: e contra vero quas in Lat.Gr. ex Gr.-Lat. exscriberentur, litera C denotarentur, 11 qu& Cyrilli nomine inscriptum Glossarium
1
D e hoc JO. vEgidio dixit Fabricius in Bibl. Lat. iv. 12. p. 872.
* Ut de crelo, de Diis, de homine etc. vocabula sine ordine literarum ponnntnr Latina cum Gr. expositione. Diversae ab
his vetustissim.a· glosseE MStae, quse separatis capitibus de supellectiie, de penu, de veste et argento tractant, laudatse a Salmas.
ad Jns Attic. p. 458.
3
Colloquia duo Gr.-Lat. familiaria, qnibus verbum verbo redditur. His alia quinque subjunguntur in J o . Verwey nova
methodo docendi Grapca, Gaudse 1702. p. 331. seq.
4
Hisa.Stepli. pra-mittnntur Niciarii et Carfilidis responsa ad varias interrogationes: necnon responsa qiiEedam sapientum, etTOfreyyiXfxKTasive praecepta columri£e Delphicue olim inscripta. Responsa illa etiam cum altercatione Hadriaiii et
Epicteti edidit, eique Fippini et Alcuini disputationem addidit H. Lindebrog. Hamburg. 1615. 12. Francof. 1628. 8. Eadem
Epicteti F.nchiridio snbjfoit Abr. Berkel. Amst. 1670. 8. Delphis 1683. 8.
_ 5 Novissime eadem Hadriani ac Dosithei Gr. et Lat. cum Goldasti notis recusa sunt nitide in Ant. Schnltingii Jurisprudentia veteri ante—Jiistinianea Lug. Bat. 1717. 4. (Lipsiae, 1737. 4.) p. 855, seq. D e illo Dositheo, ad quem, ut opinor, Libanii
extant Epistolte, et de Goldasti editione dixi in Catal. Grammat. Gr. v. Dositheus.
6
Iutelligitur potius Hadriani aitercatio cum Epicteto, de qua panlo ante dixi.
7
Isidori glossario subjungit Vulcanius Vocabula rariora collecta e glossis veteribus, necnon glossas c glossario Arab. Lat.
veteri MS.
s Latini quidem sunt, excprpta e Corn. Frontone, Non. Marcello, Agralio, et exTerentii ititerprr., jElio Donato, Arr. Celso
aliisque : necnon ex Sosipatri Charisii grammaticie institutionibus, Q. Asc. Pa?diano in Giceron. Martio Servio in Virg. Sexto
Pompeio Festo de Verbis veteribus, "Varrone de Ling. Lat. Q. Tcrent. Scauro de Ortliographia et Agellio. His snbjicitur vocum aliqnnt ap. Terent. explicatio e veteribusi inembrauie. Giaeci sunt i . Ammonius de similibus et difFerentibus vocabnlis,
de qno dixi V. v. p. 715. setj. 2. Anonymi coilectio vocum, qu® pro diversa significatioiie accentum diversnni accipiunt, Cyrillo tribttta ab aliis, ab aliis Philopono, «t dixi V. ix. p. 365. [vet. ed. in cap. de Philopono, et sup. in hoc vol. p. 321.] 3. Anonymi vocabula de re niilitaii, τάξις παΧαιά καϊ όνο/χααίαι τίϊν apyjinm, qtialia Suida; solent subjici iina cum brevi Urbioii apospasmatio, 'Ορβιχ'.ου τα/] των πιρ). το στράτίυμια τάζιωι. Illas ονομασία; auctiores Gi aece ex cod. Seguieriano dedit et Lat. versionem
adjunxit Momfanc. p.505. seq. bibl. Coislhi.
8
Hoc Onon)astioon prioribus illis glossariis prastantia selectissimorum vocabiilornra nibilo itiferius Vulcanius adpellat, sola
uaus Argentorat. editione, itaque et voeabula a literis X et Ζ incipientia omisit, quia typographus Argent. illa ex cod. MS.
repnesentare neglexorat ideo, quod jnt-re Gr. essent.
10
Episrola Iv. ad Fr. I.indebrnginm.
11
Niliil addo in pra-scnti, qnam exeerpta ex gloss. ejusniodi inedito Juridico bibl. Seguier. s. Coisliu. exhiberi a Montfauc.
in Cat. MHS. Gr iliius bibl. p. 488—490. Διπων Μματα m r ' α%3/άβιιτον.
Gloss. alind breve Gr. antea ineditiim, ox MMo rod. primns in lucem protiilit et loca ej. qnaedam castigavit J . Rutgersius
1. vi. variarum lectt. c. 5. p. 552—560. Liig. Bat. 1618. 4. Scd quod tiinc fugiebat virum eruditissimnm, id ptilchre obscrvavit
F r . Strnnzius, poeseos in acad. Witteberg. profcssor, qni boc gloss. separatim cum notis siiis recndi fecit Witeberg. 1719. 8.
Ex hac edit. enim apparct, illud totum olim a grammatico, qui id adoruavit, dcstinatum fuisse vocibus in Oppiani Halicuticis interpretandis.
vi
«PRiEFATIO.
innuitur: vicissim quce in Gr.-Latino ex Lat.-Graco, litera P . qua Philoxem nom. intelligi at ^ q
porro in utroque Glossario describuntur ex Excerptis, litera E . quffi ex Unomasuco,
denique ex laudata Sylloge, litera S. denotarentur.
.
w · a m l u c e m statim
Confecta et absoluta utriusque Glossani Labbeani editione, illud emittere 111 P ^ ^ " 1 ^ · ® i n l i b r i s
decreveram; cum ecce aliquot ex eraditis optandum esse dixere, ut tot jam puD 1
criticam
emendationes in unum aliquis conferret, conjecturasque virorum doctorum in vocaou
4
manum expetere viderentur, colligeret: nam licet utcunque id pra^Utisset
lm IeM Yuican
quae omitti non debere existimarent. Horum igitur suasionibus
^ ' ^ e e x U u caruit.
dam ex iis, quos rem aggred, posse arbitrabar et velle: nec defuere qui polhati sunt sed re^exUu c
Tandein post a l i q u o t l b edUione annos monitus Virum almm doctum non pauca in suum bteplian
exernplar in privatos usus contulisse, hunc acfii, nec frustra, ut qm s at,m lucnon•
fcumamtate, communicant, sed et operam suam in iis quahacm.que essent d e s c r . b e n i s ac m alpiab l
cum ordinem redigendis ultro obtulerit.
Quinetiam Regmm, et Sangermanensem Cod ces cum
Glossario Lat.-Gr. Steph. contulit, variantesque lect.ones exscnps.t, et vocabula qua. m e ^ s ^ l e e m r t ,
in alphabeticam seriem immisit, ac demum universa a se collecta m alphabeticum L a t . - i ^ c
ordinem ita redegit, ut qu^ ex Gr.-Latino illustrantur, steilula, qua? ex Excerptis, btera L·. q u * vero ex
Lat.-Graco, nulla notentur. Sic porro emendationes istas adornavit, «t illas auctorum iocis t r m a n et
illustrari superfluum duxerit, cum res aliunde immensi esset laboris, mmiumque studium expeterei, cm
tum vacare non licebat. Deinde satis esse ratus est hominibus literatis, quibus duntaxat ea Uiossana
conscripta sunt, castigationes ipsas proferre, et criticorum a quibus exaratae sunt, locos mdicare: quiDus
et aliquot magni Cujacii Stephan. exemplari, quod asservatur in Bibl. Colbert., ejusd. manu aclscnpias
emeudationes, interdum et suas adniiscuit. Neque tamen voces omnes quae dubium praeterrent attigit.
cum, ut ait Casaub., notum sit non pauca in iis Glossis legi, de quibus jure illud J C . usurpan queat, ΛΟΗ
posse omnium quee a majoribus dicta sunt, reddi rationem. Sed et ejusmodi emendatiombus scrupulosius
inhaerendum non existimavit, quae literarum mutationes, aut defectus, vel etiam peraOewispectant, et
passim in his Glossis occimunt, nisi in quantum necessarium id duxit, quo in hisce mmutns non adeo
versatus lector minus fatigaretur. Ea enim fait ejusce aevi antiquariorum scnbendi ratio, ut V. pro B .
vicissim B. pro V. ita B. pro P . &c. in vocabulis insererent, literas demerent, alias mutarent, quod non
semel videre est in Pandectis Florentinis, et in Cod. Theodos», adeo ut dicat alicubi Salmas. Lib. de
Hellenist. p. 62, " suspicari eos tani quoque cum linguam Romanam puriorem usurparent, bituium pro
vitulo dixisse, et vellum, pro bello, cujus, mquit, hodieque pronuntiationis vestigia expressa reraansere m
GJossariis Lat.-Gr. ante mille annos scriptis." Sed et id observatum ab H . Steph. in Praef., quam hunc
infinem hic edendam duximus, et prae ceteris, a J . Passeratio de Literarum mter se Cognatione ac Permutatione, in quo innumera propemodum Joca ex Stepb. Glossariis ad id firmandum adducuntur.
Neque it\Latinis duntaxat, sed et in Gra;cis mutationem lllam Hterarum easque mterdum detntas et
omissas in Glossis Lat.-Gr. observat idem Salmas. ad Inscr. Herod, Atuc. p. 38. Atque id non rnodo
in hisce Glossariis licet advertere, cum et in ceteris M S S . codd. G r . passim ejusmodi Iiterarum defectus,
mutationes ac μ,εταύίατεΐζ reperiri pluribus ostenderit Guil. Canterus in Syntagmate de tiatione emendandi Gr. aactores. Quse quidem in hisce Glossanis σ-^άλρ,ατ* solius Antiquarri ac descriptons esse ηε
quis existimet, ciitn pleraque sint excerptoris, ac collectoris, vel, si mavis, compilatoris, seu IS male
legerit, seu quod non intelJigebat excerpserit, quod quidem coliigere potissimum Jicet ex vocabulorum
serie, quae si aliter legisset, suis ea reddidisset locis. Unde ita adornata Glossaria ista pnuutus fuisse
censuerim, ut vir ille doctus qui iis colligendis operam in proprios usus collocarit, veroorum explicationes
ex singulis auctoribus prorniscue in membranas retulerit, ut sunt Graeca Pnsciani, de quibus egimus,
Carisii et aliorum Gramuiaticorum, sed et Jurisconsultorumejusce aevi, quorum sunt complura in iis Giossariis, quai vir aljus non adeo in utraque lingua versatus ad commodiores usus in alphabeticaui seriem sat
niale redegerit, aut certe ex variis Glossariis male pariter digestis excerpserit, quod colligere potissimum
licet ex Gloss. Lat. Gr. v. Exacta, ubi vox εν ίλΧω, satis indicat in alio Glossario vocem hanc aliter
reddi.
Hisce Veterum Glossis addere operaspretium visum est Glossas, quas BatriKικών vulgo vocant, ab eod.
C. Labbaeo jam antea editas, quod voces Lat. quae in iis explicantur, passim in libris JuriscoDSultorum
Gr. reperiantur; quae quidem etsi non eam quam ceterae antiquitatem praeferant, coniinent tamen multam
eruditionem, et ad eorundem librorum illustrationem non minime conducunt.
Enimvero ne quis quisquilias istas, et incomta Carmina Gr., quae extare in Cod. S. Germ. monuinius,
desideret, ea cum nasvis suis hic describi curavimus, tum quod ad nostratem historiam quodammodo pertilieant, tura etiam ut vel inde colligatur Jo. Scotum, ac ceteros ejusce asvi in Gr. literis magistellos liac in
liiigua non adeo versatos, ut in Franciam Carolinis temporibus migrasse AtheDas existimandum sit, licet
id alicubi przedicent Alcuinus et Hericus Monachus. Neque forte alius fuerit Joannes ille, qui
Macrobii librum de Differentiis et societatibus Gr. Latinique verbi excerpsit, ad discendas G r . verborum
vegulaa.
P4 ,
Pr®t.er gloss. Gr. ineditum, quod Cyvilli, arcliiepiscopi, inscribitur, liabeo etiam in membrana scriptum ante quadringentos
annos aliud gloss. vetus non contemuendum, similiter ineditum, sed parum emendate scriptum et mutilum a b initio, itaque
incerti auctoris, a priore tamen diversum, quod ntrnmqne olim fuit D . Abr. Hinckelmaiini, utrumque conferri operre pretium
esset rtira Hes., atque lmnc ex illis. quse menioravi, emendari ae supplert, vel potius unum aliqnod plenius ex editis et ineditis,
docti alicuj. viri stndio in studiorum usus concinnari. Huic meo sub extrenmm subjicitur. 1. Λφκον τοΰ αγίου Διονυσίου. In
Dionsyuim, qaem Areopagitam vocant, quale in ed. Gr. Dionysii Juntina a. 1516. 8. extat, et e qtio Onomasticon Dionvs. (t.ii.
Opp. Dionysii Areop. p. 505—550. Antwerp. 1634. fol.) Baltliasaris Corderii licebit locupletare, pleraque enim, q"ua; ille
prsetei iit, in lioc annotata video. 2. λίξας της Ιχτατάχρυ, in Octateuchuin, quod in lexini bibl. specimen infra integrum cnm
lectore communicabo. 3. λίξιις ταΰ πτ(ιφαηύίβν,
in qnatoor libros Regum. 4. λφ>;.τβΰ Ίώβ, it) Jibrum Jobi. 5. λίξιις τωι
καξοιμ-ίων in Froverbiornm libruni. 6.
««wtpfaw in Syiucidem. 7. ^'ξί'ς τίν -η^,φντων, in Prophetas. 8. λ ί | « { 'ΐι^ικίηλ,
in Ezecluelem
9.
Ιν τοΤ; ίγ{οι; ώηγγιλίοις, in quatuor Evangelia. 10. λίξι* των πράξιων, in Acta Apostolorum una cum
vocibiis exS. Fauh Epistolis. 11. Breve lexicon vocum, ob divorsuni arcentum vel diversam unius literulae scriptiopem diversa
significautinm. f i . λε'ξ£ΐ;™» p /
i„
Psalmos. 13. λϊξιι; τϊν ωΜν, iri Cantica S. Scriptura·. 14. ρ»τοριχαι xl|»«f Voces
Rhetonca·. F a b n c . In Cod. Medic. Florent xx. Flut. v. est 1. Lexicon vocc. ecclesiasticanim (quod Bandin. Cat. Codd.Gr.
I;.p.«._eqq. valde l a m l a t 2 . Lexicon τΞν xi|tw»
^Οχ,τατώχου, cuj. mitium differt a Fabric. cod. 3. ιίξ,ις τ5» W i ^ m ' . 4.
ΤΩΝ MOTOV WEVTWTOVTO
V. Baiidin. 1. c. et cf. sup. p. 228. not. b. p. 229. not. e. In cod. Paris. MMDCXVII. n. 2.
jVXatriti )n cod. xxi. fol. 357. ^ffwc τtye(
Πίντατενχου et diveisai voces, maxiinam partem perecrin», exRejrura libris iv. de
quo cod. vide Iriarte Cat. Codd. Gr, p, 84.
°
°
PRJEFATIO.
Recte credens
Rex
OPOOAOSOC
pius
ANAS
gloriosus
ETCHBHC
Regis
BACIAEaC
ut
Karoli
nostri
tu
HMcuN
CT XPICTE
choros
CTIXOI
Luna
et
KAI
Mercurius
et
Saturni
ΚΑΙ
ΦΑΙΝΟΝΟΟ
deinde
ΑΚΡΟΙ
ΚΑΡΟΛΕ
vivas
KTPPIE
ZHC
finis
et
KAI
ΝΤΝ
ACXETOC
ZHC
ΠΑΝΤΟΝ
COCON
Nam
KAKOC
Rex
BACIAHC
KAPOAON
ΟΝΤΑ
ΜΟΡΦωΤΕ
XAPAKTHP.
ΚΑΡΟΛω.
in
annos
ENIATTOTC
CTNZHN
ΤΗΝ
BACIAEIAN
EAOKAC.
magnusque
praefamine
in
ZONTOC
tria genera musicae artis
sutnmo
AKPOT
ore
TOT
ΤΗΝ
ΤΟΤ
ΠΝΤ3
fido
populo
ΠΚΤμ
ΔΗΜω
electum
scuto
ΕΠΙ
ΑΑΒωΝ
ΚΑΙ
subire
Τ Α ΑΤΤω
Praelucens
ΑΑΜΠΡΟΤΑΤΟΟ
Hincmarus
ΪΙΝΚΜΑΡΟΟ
sapiens
Gritcns
ΕΑΑΗΝωΝ
EAAHN
praefamine
ΚΑΙ
ZONTOC
fulget
ΛΑΜΠΕΙ
ΦΤΛΑ.
summo
AKPOT
et commemorandus
ΑαΙΑΓΑΟΤΟΟ
ore
ΤΟΤ
Joannes
Graecorum
ΝΤΝ
ΒΟΗΘΟΟ
ΚΗΡΤΓΜΑΤΟΟ
viventis in
Τ IxfANNHC
ΕΧΕΙ
juvato
HC XPICTE
ΒΑΡΑΡΑ
ΦΡΟΝΙΜΟΟ
populi
IN
barbaricas gentes.
ΟΤΙΑΒωΝ
ΘΕΟΤ
habet minc
BACIAEIC
ΕΙ
splendens
Dei
ΟΠΑ Α
ΔΗΜΟ
ΑΤΤω
dominator
prieco
tela
Α ΚΡω
prendens hunc Christe
KHPTB
ZHTO
verbi
EIC
ΤΠΟΤΑαΟΝ
vivat .
summo
KAEOC
Regibus
ΠΑΡΑ
cutri
buic quoque
gloria
Η
prae
EKAEKTON
armaque
ΒΟΑ.
sit
BACIAEI
ETEPCIN
clama
ΜΕΑΟΔΗΜΑ
Regi
resurrectionem
ΤΑΦΤΕΝΤΟΟ
viventi Christo praeclara alleluya
&EOC
requirens.
sepulti
ΤΑΝΑΘΟΤ
quem Deus
ΕΧωΝ
confinis conclusio
profunda morte
ΚΡω
tenendo
CTOMATOC
non noscens, nec CTMnAEPACMA
CwNTI
parvusque
MIKPOCTE
ΚΗΡΤΓΜΑTOC
viventis
ΘΕΟΤ
ΑΙωΝΑΟ
dedisti
p r o r s u s MEFAAOCTE
Dei
ΟΠΛΑ
secula
ΠΟΑΑΑΟ
regnum
bonus
tela
multa
EIC
splendens
ΙΔΈγ ΒΑΘΟΤ
EICIN
Τω ΚΤΡΡΙω
d o c t o r CTIABwN
KPICMATA
ΤΑ
EIC
a t q u e ΑΓΑΘΟΟ
verbi
PHMATOC
ωΝ
plures
ΤΟ
praelucens
Romani
Caesar
Christo congregare io
ΑΑΜΠΡΟΤΑΤΟΟ
ΡωΜΑΙΟΤ
KPE.
CEBACTEIC
HAICTOTC
XPICTm
Malus
PHMATOC
ΠΑΝΤΟΤΕ
hic
cui
ΧΡΕ
ΑΕΟΠΟΤΑ
semper.
COI
ωΔΕ
KAAAOC
salva
Pax
AAAC
tibi
glorioso regi kapolo.
futurus
ΟΠΑΟΤ
ΠΑΧΝΗ
ΔΟΟΕΙ
ImANNIC
TOI ΙωΑΝΝΟΙ
Ο MEAAOMENOC
ΕΙΡΗΝΗ
ΦΟΕΤΟΝ
pruina
det
annos
KAAOC
Vivas nunc vivas
KAI
Jovis
bonus pulchritudo formarumque exemplar.
CTIXOI
ON
TEBIC
ENIATTOTC
ωΝ ΑΡΧΗ
ωΝ ΑΓΑΘΟΟ
et
Mars
ΚΑΡΟ.Αω.
oceanus immensurabilis salum
aeternam
multos
ΑΝΑΚΤΟ
APHC
Κ ΑΙΜΑΤΑ
AIONION
ΠΟΑΑΟΤΟ
ens optimus
Vide
Sol
plagas
KENTPON
ΖωΗΝ
Regi
Τ ΟΧΤΟ
principium omnium qui est qui sunt qui subsistunt
coN TEAOC
av.
ΚΑΙ
ΦωΟ HAIOC
ΠΕΡΙ
vitam
Domine
ZEC
KAPOAO.
lucifer
medium
KOCMOT
Domiue
ens
Β0ΕΘΕΙ
suo
summi circum
mundi
TOT
et
ΚΑΙ
KAPOAOC.
OTPANIOTC.
Τω ΚΤΡΡΙω
ICTIABON
w
celestes.
Τω BACIAEI
ΙωΑΝΝΟΤ
KTPIOC
fave,
ΔΙΝΑΤΟΟ
ΙωΑΝΝΟΤ
TOI
ΦΟΕΒΗ
KTPPIE
Christe
Domino
CTIXOI
E5HC
ΧΡΙΟΤΟΦΟΡΟΟ
possit
XOPOIC
Versus
01
ΟΟΦΡΟΝ
KAPOAOT
caC ΚΛΕΙΡΕΙΟΘΕ
TOT
temperans Christum ferens Dominus ipse Karolus.
ENKATTOC
possidere
VII
gloria
Η
KAEOC
nuuc
ΝΤΝ
tenendo.
CTOMATOC
Liuddo
ΑΙΤΔΔΟ
ΕΧωΝ.
constat
ECTIN
colendus.
CEBACTOC.
Liuddonis isiius mentio occurnt ap. Hoduaid. I. ;>. c. 12, 13.
ΦΤΛΑ30Ν
ΚΑΙ ΔΟΞΑΝ
0
ΘΕΟΟ
ΚΑΙ ΖωΙΙΝ
ω~ΚΕ BOHTHCON
MHCOTNTAC
ΑΤΤΟΝ
ΤΗΝ
EIC
BACIAICCAN
TOTC ΑΙωΝΑΟ
Τω ΚΑΡΟΛω
ΤΠΟΠΟΔΙΟΝ
COT
ΤωΝ
FIPMINAPOTA
ΤωΝ
ΑΙωΝωΝ.
ΚΑΙ
ΘΟΤ
TOTC
ΠΟΔωΝ
ΑΤΤΟΤ.
KAI
EXTPOTC
AOC
ATTH
ΑΤΤΟΤ
CmTHPIAN
ΚΑΙ
TOTC
viii
PR^FATIO.
Versus
CTIXOC
lmprobe
pulcher
ΠΡΕΠΟΟ
lector
AIAACKAAOT
hinc
EICXPE
ANAriNOCTHC
ΕΝΤΕΤΘΕΝ
neque
veni
verbo
tuo
ΕΑΕΑΤΘΑ
ΑΟΓω
ΜΗΔ'
negat
te
stas
APNETE
CE
HAIKIA
ecce
ΙΔΕ
loquendi
AAAEIH
iiunc desine
ΝΤΝ
ΑΗΓΕ
pono
ΤΙΘΟΜΑΙ
puerorum
vadam
ΤΑΧΑ
ΠΟΡΕΤω
ΜΗΔΕ
novorumque
ΑΠΑΑωΝΤΕ
nunc sicut
ΝΕωΝΤΕ
jubetis
bnem
ωC ΠΑΡΑΚΑΑΕΤΕ
dicere
ΑΕΓΕΙΝ
Τω ΚΙΡΡΙω
ΦΕΤΓΕ.
forsan ueque
rudium
ΚΡΟΤΑΦωΝ
ο juvenis
NEANICKE
fuge
ΤΠΑΓΕ
et
COT ΚΑΙ
ΝΤΝ
MAPTINOT.
vade
da
AOC
ΚΑΡΟΑω
ΠΕΡΑΝ
vincula
labns
AECMATA
ΙωΑΝΝΗΖ
XEIACIN.
ΧΑΙΡΕΙΝ.
BACIAEI
ΚΑΡΟΑω
Ζω Η ΤΕ ΦΑΟΟ Τ Ε
ONTOC AOSOC ΑΝΑΞ ΦΡΑΓΓΟΝ
Τω ΔΟΞΑ
ΤΙΜΕΤΕ
ΘΕΟΠΕΟΙΟΟ
ΚΑΙ ΑΓΑΘΟΟ ΠΙΟΤΟΟ ΚΑΙ AKPOC
ΤΕ
ΕΑΠΙΟ
THC ΠΑΤΡΙΔΟΟ
THC ΑΞΙΟΟ
ΑΘΑΝΑΟΙΑΟ
MONAPXOC
ωΝ ΔΕ ΦΟΡΟΝ ΟΤΕΦΑΝΟΝ
ΧΡΙ CIONTA
ΔΕΟΜΑΤΑ
ΠΑΤΡΟΝ
ΕΝ_ΧΕΙΡΟΟ
ΟΚΕΠΤΡΟΝ
ΡΑΒΔΟΟ
ΓΑΡ THC
BACIAEIAC
ΧΡΕ COCON ΔΟΤΑΟΝ
COT ΤΟΝ ΜΟΤ ΚΤΡΡΙΟΝ
ΕΙΠω
ΤΟΝ ΚΑΡΟΑΟΝ
ΜΗΓΑΑΗΝ
ΕΜΟΝ ΠΟΑΑΟΝ
ΤΕ
ΚΟΡΤΦΗΝ
00 00Φ00
00 ΔΤΝΑΤΟΟ
ΠΑΝΤ ΟΟΦΡωΝ ΤΕ KPATOC
ΤΕ
ΕΙΠΡΕΠΗΟ
ΕΤΜΡΟΦΟΟ
ΦΑΤΝΟΝ
ωΟΗΝ KATTOC
APXOC
ωθΙΟΝ
ΟΤΡΑΝΙΟΝ
CTIABON
ΔΙΑΔΕΜΑΤΟΟ
ACTPON
Η Λ100 00 ΑΑΜΠΡΟΟ
Φ00 ΦΟΟΦωΡΟΟ 00 ΘΕΑ
ΑΗΙΚΕ
ΔωΟ ΕΙω ΚΑΡωΑω ΖΟΙΝ EIC TOIC ΠΑΝΤΑΟ
ΑΙωΝΑΟ
ΕΤΧΕΤΕ
ΤΑΙΤΑΑΑ
ΟΙΝΗΝ ΕΤΧΕ
ΟΤ ΦΡΑΓΓΙΑ
ΠΑΟΟΑ.
Ibidem hasc leguntur, quae horum descriptorem Martinum fuisse arguunt, EAAHNIC
ΓΡΑΨΕΝ
MAPTINOC ΓΡΑΜΜΑΤΑ ATTA.
Ejus etiam furtasse fuerit Epistola qu® Glossario praefigitur.
E X EPISTOLIS JOS. SCALIGERI
AD CAR. ET PETR. LABB EOS FRATRES.
E x Epist. 518. 6. Kal. Nov. an. 1601. " Glossarium vestrum vobis commendo. Sed cavete priusquam res ad umbilicum perducta fuerit, verbum aut suspicionem de toto negotio hoc emittatis. Quanto
ornamento hoc incoeptum vobis futurum sit, scietis, si quantae utilitatis studiosis erit, non ignoratis."
Ex Epist. 319. 6. Id. Dec. " D e Glossario iterum vobis aurem vello. Potestis illi fructuosffi opera
sine incommodo studiorum vestrorum operam dare: si quidem temporis aliquam partem de melioribus
curis vestris illi rei seponatis. Cavendum vobis diligenter, ne suspicionem uliam negotii ejus, donec
totum opus ad finem perduxeritis, emanare sinatis."
Ex. Epist. 320. 17. Kal. Jan. 1602. " Qiwero quo in statu labor a vobis institutus sit. Glossarium
dico, quod incepisse arduuin, deserere ignavuui, absolvere gloriosum. Itaque si qua mala mora tam
fructuoso operi objecta est, omnino expugnanda est, e.t ad pensum redeundum. Sine ullo studiorum
vestrorum detrimento quotidie aliquid deliberare potestis. Ex parvarum enim rerum collectione, progressu temporis magnus tandem fit acervus, quemadmodum ex parvis momentis, magna nihil pene sentientibus fit accessio."
Ex Epist. 321. 4. Non. Apr. 1602. " Fac primum sciant an consilium de Glossario abjeceritis, aut
potius, quod unice desidero, strenue negotiuni hoc urgeatis. Nihil est quod magis e re vestra, magis e
publica literarum sit. Si quid momenti preces nostrie habent, illas quoque alacritati vestraj adjungo,
quam vos suscipiendo huic labori olim impendebatis, et quam destituere nunc vobis integrum non e s t " '
Ex Epist. 324. 6. Kal. Aug. 1602. " Gratum est, Carole, desudare te in tuo studio, meque defatigan. (jlossanuni dico jam a vob1S lnstitutum, quod si ad pedem elaboraveritis, quanta eloria hinc ad
vos, quantus ad omnes fructus emanabit! nolite dubitare. Ego magnam spem concipio de vestro
palmano: quod ab ommbus studu>sis debetur vobis, ab eruditis deferetur. Gratulor autem vobis de
varns lecUon.bus quas benefiao INIC. Rigaltii nacti estis : illa enim accessio dupliciter commendari
• 2 » * q U V °, blS a m m 0 S a u § e t
pergendum, et quod instituto operi non mediocre ornamentum erit.
y u o d vero quaedam occurrunt in- illis, qu* nuspiam leguntur, ea potius rara, quam depravata esse
qU
Η1"' A d l 0 n i C a ' > ^
N . m nou sofun, rarum I t , l m o 'anaud tum :
S e r ? i T a L
acerem arborem 2 Z
^ T I T C°8T°' * ^
Etenim I g noro qu.s veterum
me nesv e
it
H" f d l o n i c » n i f ° ™ a t « ™ «*> ^ n t : ita ovi usui a c e r n a \ i r g a fuerit, fateor
me nescire ut multa ejusmodi extant in illis Glossariis, quorum ratio tantisper i-norabitur doner o r o . r
si ex vulgari editione, in qua prapoetero ordme voces s s p e posite
SPerandUm
SU nt,
quotidie tantos fructus nencini
Z n Z Z Zb oU ZS t Z T
in quo omnia ordin^ "uo restkuta erunt^
r Z r
accessione non vulgan. Itaque utrique nostr6m licet gloriari: m.hi quod p r i ^
^uctor vobis fui ; ammosque ad opus illud mstituendum feci: vobis quod ueque magnitudo open S j " t
PR^FATIO.
inexhaustus labor a proposito vos deterruit, neque difficultas multarum rerum, qua* passim occurrunt,
studium minuere, aut ardorem retundere potuit. Pergite ergo. Quum post vos tam longe carceres
reliqueritis, tnetam non attingere, neque honestum est, neque tam arduo instituto conveniens. Sed vos
hortari, est de alacritate vestra dubitare. Nolo diffidere indoli vestrae, quee jam olim mihi perspecta est;
neque industria;, cujus specimen in literis vestris facitis. H o c tantum oro, ut quantum in vobis erit, non
antea inceptum opus dimittatis, quam ad exitum perducatis."
Ex Epist. 325. 3. Non. Jan. 1603. " lllae Glossae Placidii non magni momenti sunt, de quibus
mecum agis postremis tuis, Carole: poterunt tamen sine fraude ad calcem magni Lexici subjici: sed
selectiores, non omnes. ln Glossarii autem Gr. Latini, et Lat. Graeci civitatem non sunt admittendi
scriptores proletarii, sed classici. Ego a vobis tamdiu hoc pensum exigam, donec diligentia vestra flagitationi meae omnem viam intercludat." Adde Epist. 326.
E x Epist. 327. ?· Id. Mart. 1603. " Ego ex vet. Lat. Moschionis Interprete haec vobis selegi. ζ!<τκ,
f e r v u r a . ψυυχράτης, f r i g d o r . πάνιov, l i n t e u m . sgtov, p e n i c i l l u m . φυιτη, l o n g a o . χοξίον, calla. πλάγια,
latera.
oigQpot, testiculi. πόξοι, orificia. όχημα, gestatio. διακινησ-αι, gestari. γλουτον, naticas. μήτρα, Ssvdpov, a u t o r ,
a r b o r . τη§ιδων, n o c t u a . ή τρόφος, r n a m m a . Άΰ-κυλτχ, spondae. σταφυλή ομφαχ'ινη, uva l u p i n a . η μητξα, l o c a -
turae. τριχωδης, floccosus. ράχη, lanae. διαχινεϊν, sella vel basterna gestari. χατε&νι, * eydo. quasdam
extant in editis."
Ex Epist. 328. Id. Dec. 1603. " Incredibili laetitia me affecerunt literae tuas, postquam ex illis
intellexi te supremam manum Glossario tuo imposuisse. Quid enim mihi jucundius potest esse, quam
me illud opus, cujus concinnandi tibi auctor, hortator atque impulsor fui, ad exitum perductum esse,
intelligere, ex eoque nobis et omnibus bonarum literarum studiosis maximam utilitatem, tibi vero
immortalem gloriam comparatum iri ? Testor tibi capere me gaudium non posse, et, ut verum tibi
fatear, non tantum tibi, ut magni operis patratori, sed et ut desperati laboris victori gratulor. Verebar
enim ne moli succumberes. Quod quanto niajorem veniam merebatur, si sequius accidisset, tanto
niajore dignus es gloria, qui tam periculosa alea defunctus es. Iste labor iter tibi sternet ad majora
audendum : et quideni cum ea fiducia, quam augere solet nobis usus, et rerum experientia. Quod vero
tuum opus mihi dicare decrevisti, non te celabo, non solum indignum eo honore, sed etiani parem invidiae
me non fore sentio, quam mihi excitabit nimius amor tuus ac cultus, atque observantia, quam xaxorftei;
homines ex affectu potius suo, quam ex tuo nietientur," &c. Adde Epist. 329.
Ex Epist. 332. Car. Labbaeo scripta 8. Id. Oct. 1604. " Omnes literas tuas, una cum libellis Gallicis et praefationibus in Glossaria accepi; omnium nomine tibi giatias ago. D e prasfationibus satis erit
dicendilocus et tempus, antequam. tua Glossaria lucem videant. Nam video te non minus angustiis rei
typographicae laborare, quam nos. Neque propterea melius agetur tecum, postquam typographum
nactus fueris," &c.
E x Is. Casauboni Epist. 14. ad. Car. Labba2um scripta prid. Kal. Jun. 1602. " Placet eximie nobis
quod paras in duo Glossaria omnes illas πολυσ-χιδε^ Glossas conjicere. Levaveris studiosos harum literarum labore, quem saepe experti sumus molestum et taedii plenum. Recte igitur feceris, si Lat. Gr.
alteruna, alterum vero Gr. Lat. concinnaveris, additis^ ut ais, literis, quse sint futurae indices autoris
cujusque εξηγ-ηματίου: puta P . Philoxeni, C. Cyrilli, et ita in aliis: nam et hoc valde probo, nec cuiquam eorum, qui olim in hoc argumento operam posuerunt, fiet injuria. Non improbaverim certissimas
quasque conjecturas statim representari, c^teris in alium locum rejectis. Neque enim aut omnia margines capiant, aut in locis perspicue mendosis expectatione suspendere Lectorem aequum fuerit. A t
cum ad conjecturas prsesertim incertas erit veniendum, notis interdum, et quidem interdum uberioribus
erit opus. In hanc rem parata tibi scimus ea subsidia a divino Scaligero, et propria industria, ut nostram
operam non desideres. Si quid tamen est quod έ nobis expetas, nullius rei feres repulsam, quae quidem
in nostra sit potestate. Aliorum emendationibus praeter Scaligeri quid lieri oporteat quaeris. Ego
vero nihil putem praetermittendum, quod ad emendationem aut illustrationem suscepti operis pertineat."
Adde Epist. 17.
Idem Casaub. Epist. 90. Append. Frid. Lindenbrogio scripta a. 1596. " Glossarii editionem parari a
Vulcanio viro doctissimo lubens intellexi. Liberatus sum cura pridiem mihi curata maxima ex parte.
Fuit enim animus non semel idem conari; et in ea palaestra sudatum mihi non leviter; sed nec cum
Vulcanio igne congredi libet, nec ita asotus existimationis meae sum, ut Apollinis ejus, qui Delphis
relictis suum isthic tripodem collocavit, respectum non habeam, ut Junios, ut Douzas, ut alios taceam."
Gloss.
Β
G L O S S A R I A
duo, e situ vetustatis eruta.
SIVE,
Lexica duo antiqua: unum, Latino-Graecum, alterum, Graeco-Latinum:
AD
UTRIUSQUE
LINGU^
cognitionem et locupletationem perutilia.
IΝ
QUIBUS
PLERAQUE
SUNT
utriusque linguas vocabiila, quorum quasdam nunquam
antea, quaedam raro fuerunt lecta : nonnulla,
lecta quidem, s'ed non intellecta.
Nunc primum in publicum prodeuntia.
Α Ν Ν Ο
Μ.
Ό.
L Χ Χ 11.
excudebat Henr. Stephanus.
CUM
PRIVILEGIO
CiES.
ET C H R I S T I A N I S S .
RUM
MAJESTATIS,
GALLIA-
REGIS.
SUMMA
PUIVILEGIORUM
HUIC GLOSSARIORVM
CAL.
anno M. D. LXXII.
editioni concessorum, que
SEPTEMBR.
prodiit
Diplomatis duobus MAXIMIL
IANI
II. Romanorum imperatoris semper avgusti, cautum est
Henrico Stephano, nequis in universis ditionibus ipsius Casarea majestatis, locis atque civitatibus iatn
sacro Romuno imperio, quam ceteris regnis, dominiis et provinciis ejus mediate vel immediate
subjectis,
nisi ipsius Henrici Stephani aut hceredum permissu, h<zc Glossaria excudere ante oetennium, α die qua
finita editio fuerit computandum : vel ea qua excusa fuerint exemplaria vendere atque
distribuere
publice vel occulte aut quovis alio pratextu, ausit. Alioqui sibi, prater amissionem librorum,
mulctam
decem marcharum auri puri irrogatam esse sciat, imperiali fisco et ipsi Henrico Stephano, vel ejus h<z*
redibus, aut ab illis mandatim habentibus, ex &quo persolvendam.
Diploma unum datumfuit Praga, die XV. Febr. Anno M. D.
LXX.
Subsign.
Max imilia nus.
Ad mandatum sacra, Cces.
piajestatis
proprium;
Λ.
Erstenberger,
Alterum, datum fuit
Spira, die XVII.
Sept. eodem anno.
Subsign.
Maximilianus.
Ad rnandatum sacra Cas.
majestatis
proprium,
M. Gerstman.
Diplomate CAROLI
I X , Galliarum regis Christianiss. cautwn est eidem Henrico Stephano m
Et edicturn hoc violanti, prceter amissionem librorum, mulcta
arbieandem formam, ad decennium.
traria irrogatur, atque ut omne damnum eidem Henrico prastare sarcireque teneatur.
Datumfuit
apud sanctum Germanum, Parisiorum suburbium, Julii die X I I I . Anno M. D.
LXI.
Subsign.
Delomenie.
NOBILISS. ET VARIA E R U D I T I O N E ORNATISSIMO VIRO,
D .
T H O M I E
φ ,
R E D I N G E R O ,
^tep&anus
Ό*
fuerit, Thorna Redingere, ad concitandum tibi hujus libri desiderium et amorem, si eum
cum ab aliis plurimis, tum vero a Jac. Cujacio, qui primum inter amicos tuos locum obtinet, mirifice
desiderari et amari dixero ? Non satis (ut opinor) esse id poterit. Si enim bene te novi, in eorum
numero ponendus non es, qui admiratione et amore protinus complectuntur quod amicum in pretio
habere animadvertunt: tantumque amicitiee tribuunt, vel potius indulgent, ut iliius suas admirationis
suique amoris fidem penes amicum esse velint. Ac liierito certe exemplum eorum sequendum tibi non
existimas : assentatorum enim verius quam amicorum officio fimgi hac in re mihi videntur. A t q u e , u t
ingenue loquar, in memoriam revocant quod ap. Athenaeum 11011 sine risu olim legi, de quodam Chirisopho, uno των ΛιονυοΊοκολάχων, qui aliena fide (ut ita dicani) ridebat. Nam quum ridentem Dionysium
una cum amicis vidisset, in risum et ipse prorupit: licet longius ab illis remotus quam ut audire quae
dicebantur posset. Interrogante Dionysio quomodo risus socius esset, quum ejus causam ignoraret,
Vobis (inquit) fidem habeo, risum mereri quod dictum est. In memoriam reducunt et qu£e Juvenalis
canit de quodam caaco adulatore, qui fidem suam oculis alienis adstringebat, ut ille alienis auribus.
Nemo magis rhombum stupuit: nam plurima dixit
In laevum conversus : at illi dextra jacebat
Bellua.
Quum igitur assentatoris potius sit quam amici ex aliena fide ita pendere, absit ut tibi hunc librum
aliorum duntaxat amore commendari posse existimem: przesertim quum is sis qui optime de illo
judicium ferre queas. Ac profecto si verum est proverbium, vino vendibili suspensa hedera 11011 esse
opus, suis se divitiis ita liber iste commendat, ut externa commendatione minime indigeat. Nam sive
Lat. sive Gr. linguam spectemus, nova pariter et insigni multorum vocabulorum doctrina nos ditat.
Quum igitur utriusque linguse mire studiosum te esse scirem, mei in te amoris meagque observantiae indicium aliquod praebere cupiens, dicandum tibi censui. Quamvis enim ejusmodi sit qui se tibi redder^
carum ipsemet possit, cariorem tamen tuni propter me, e cujus manibus in tuas venit, tum vero propter
aliorum quos jam demeritus est amorem, futurum esse spero. Plura autem de illo ex mea ad lectorem
epistola (si eam legere vacabit) intelliges. Pragsertim vero quod ad titulum attinet, qui nihil minus
quam magnificus aut speciosus est, non debere quenquam ex eo ipsum opus nietiri, utpote multo plus
habente in recessu quam 111 fronte promittat, declaravi. Quinetiam verbum vetus huc accommodavi,
quod sub sordido etiam palliolo gsepe sapientiam esse ait.
Ceterum non sum nescius hunc librum tardius et tua et aliorum multorum spe in Iucem prodire;
(prffisertimque eorum qui lr.benter uni cuipiam ex tomis mei Thesauri Gr. linguae assuendum curassent)
sed quicunque novennt quam liunc tegro sim, non corpore, sed animoj hanc tarditatem non solum
fixcusaturos et boni consulturos, sed etiam celeritati superioris teniporis anteposituros confido. Vale.
SATISNE
—
"
;
'
H E N R I C I STEPHANI PR^EFATIO
Ad Lexicon Latino-Graecum vetus, Glossarii nomine inscriptum.
dubito, lector, quin plerique, sumtis in manus hisce libris, qui Glossariorum nomine inscribun»
tur, si ex titulo, aut ex aliquot vocabulis in quae forte inciderint, statim eos aestimabunt, (nt hominunj
temerariorum fert consuetudo) mali asstimatores, et contemtores eorum potius quam adiniratores futuri
sint. Quamobrem quum vel de levibus rebus judicium et subito et tuto ferri vix possit, monendura te
simul ac rogandum putavi, ut non prius de hisce scriptis judicares, quam ea non per transennam aspexisses (ut loquitur proverbium) sed penitus et attente introspexisses.
Ad titulum enim quod attinet, quemadmodum quum aliquem audimus, quid loquatur potius quam
quis loquatur animadvertendum est: ita in quibuslibet libris, non tam tituli quam eorum quae illis coriT
tinentur, habere nos rationem decet. Sicut enim verum esse comperitur quod yeteri verbo jactatum
fuit, sub sordido etiam palliolo saepe esse sapientiam ; ita fieri interdum videmus ut bonus alioqui liber
ininime specioso titulo sit insignitus. Quam tamen in partem a nostrae aetatis hominibus raro peccatur,
frequenter in alterara. Plerique enim in titulis nibil non promittunt, sed vix decimam eornm quie proiniserint partem praestant: nimirum longius Nasoniani illius pracepti usum extendentes,
Promittas facito : nam quid promittere laidit ?
Pollicitis dives quilibet esse potest.
Alii titulos non tam divites pollicitis quam speciosos et magnificoSlibris suis praefigunt: sed si libros ipsos
introspicias, illos titulos tanquam larvas esse animadvertes. Potestque in multos jactari quod in unurr^
a me jactatum fuit hoc disticho,
Est libro titulus quo nop speciosior alter :
Sed praeter titulum nil habet iste liber.
Alii quum sua scripta cramben repetitam esse sciant, novitate alicujus nominis quod illjs imponunt, id
dissimulare conantur. Sed borum nonnullis usuvenit ut novo illo vocabulo plane se novitios et tyrones
esse testentur in iis quae tanquam veterani tractanda susceperunt. Exemplo esse poterit is qui ρησ-ιπα^
ΰεία; appellationem excogitavit, suoque libro titulum hunc preEfixit, pro eo quod ceteri omnes mortales
grammaticen vocant. Scilicet enim quia felix est lingua Gr. in componendis novis vocabuli.^ ideo quap,-
siv
PRiEFATIO.
libet compositio admittenda e s t : et non solum nulla junctura; habenda ratio est, fo1?®?* ^ m p o s l d o n e
quaelibet jungere quibuslibet soliti fuerint) sed ipsi etiam vocabulorum signiftcai
^ e n d i locus,
vis afferri potest. Sed hac de re, in qua multos quotidie ridicule labi video, alius_
- QSO t i t u j 0
A d hos libros redeo, qui quum multa speciosa vel potius praeclara contmeant, rmn
F . ^ nominis
sunt ornati: ita ut in contrariam partem (sed cum minore periculo) peecatum sit a_ h J b a n e m quanillis tribuerunt. Glossaria enim inscribuntur, ut dixi: quod vocabulum pnma tronie: o
dam resipere videri possit: verum si vocabulum, Glossas, ιη ea sigmficatione recipim
i
^ certe
tioribus tributa ei fuit, quidni et Glossarium pro libro glossas complectente recipiemiu .
recipere cogentur qui illud recipient: ut tamen ingenue fatear, mimme llhs assentin
· i pt^
qui quum Glossas de expositionibus vocum obscuriorum, et quae minus usitatae sunt, aici
'
·_
sum hujus vocabuli potius quam usum esse existimem. Glossas emm, sive Ulossemau,
^
tiones vocum obscuriomm et minus frequentium, aut etiam peregnnarum,
se"
voces qu® tales eraut, eo nomine appellabantur. Vereor itaque ne ex quodam F a b n l o c o p e r p e r ι
intellecto hcec vocabuli istius nova usurpatio (id est, in nova significatione) protecta rueiii.
namque 1. i. c. 1. "Protinus enim potest interpretationem lingua; secretions, quas Graeci γλω<τ<ταζ vocaπι,
dum aliucl agitur, ediscere." Credibile est autem aliquos γ λ ώ σ ^ ί a Fabio dici credidisse mterpretauolinguze SCOICUWIIO
secretioris :. vjuuil»
quum contra nihil
linguam secretiorem hac appellatione rmteliigat.
IU llUgUiC
11"·« aliud quam »—a
\
irritlir
nem
Ac de titulo quidem satis: nunc de iis quas hoc volumen complectitur, agendum eat. υκο
lguur
hos libros, quocunque illos nomine appellare Iibeat, multorum ad Latinam, non paucorum et ad u r .
linguam pertinentium nobis advenire primos doctores. Sed ut de Lat. vocabuhs nunc disseram, msignes antiquitatis reliquiae hic promuntur, in vocibus partim simplicibus, partim compositis. Atque h®
quo antiquiores sunt, eo magis novae futura sunt: utpote quae per tot annos tenebris mersae, nunc primum emergant. Simul vero erit cur mirernur Fabium de linguae Lat. paupertate esse conquestum.
Si enim eam consideremus talem qualis ad nostra tempora pervenit, nimirum magna bonorum suorum
parte spoliata, pauperem certe non immerito appellabimus : sed antea si omnia sua bona norat, fortunatam se (ut de agricolis cecinit Maro) et divitem vocare: atque inter linguas sx non primum, quod ad
opulentiam pnesertim attinet, (eum enim Graecae deberi constat) at secundum sibi vendicare locum poterat. Sed enim jam tum quurn in ipso aetatis suae flore esset, (ut ita loquar) suas sibi divitias quodammodo invidisse videtur. JSTam ut de priscis oratoribas et historicis taceam, priscos poetas multa usurpasse videmus, quorum usu posteri eorum sibi interdixerint. Nominatim vero in compositis vocabulis, qiue epithetorura officio fungi volebant, illos tam audaces quam hos timidos fuisse comperiemus.
Velivolas naves et Pontigradas dixerunt illi, Repandirostrum et Incurvicervicum pecus: arietem Reciprocicornem, Lanicutem, Vestitrahum : testitudinem Terrigenam, Tardigradaai, Domiportam vocarunt.
Unde autem ha;c, nisi ex magno Gr. linguam aemulandi studio orta esse putamus ? Usque adeo linguae
SIUE amatores erant, ejusque honori consultum cupiebant.
Quid quod ne ονομ,Λτοποιίαν quidem Graecis
relinquere voluerunt ? Eos enim qui Taratantara ad exprimendum tubre sonitum fingere non dubitarunt, quid non ausos esse ονομ,ατοποιεΊν existimabimus ? Sed haec aptiorem alibi locum habere poter u n t : nimirum in iis quas de Lat. lingua veteri commentari coepi.
Ad ea igitur transeo de quibus eum qui horum Lexicorum futurus est lector, praemoneri operaepretium esse arbitror : ne paucis quibusdara nievis offensus, corpus alioqui pulchrum aspernetur. P r i mum in orthographia hic peccari fateor, prcesertimque in primo Glossario, sive in Lexico Latino-GrI n utroque certe ubi litera Β locum literae ν pro consonante posite usurpat: aut vicissim litera ν
locum literae B. veluti quura Berbex et Verbix pro Vervex, Benenum pro Venenum, Proterbus pro
Protervus : vicissimque Vitumen pro Bitumen, Vivices pro Vibices, Venavuluin pro Yenabulum legimus. Sed hoc vitium in Florentina quoque Pandect. editione extare scimns : ac meaiiai me et in quibusdam aliis vetustis codd. observare : quos propterea Vasconis alicujus manu scriptos esse jocabar. Scimus
enim nostros Vascones hoc vitio misere laborare. Inter alia autern exemplaria quae videre mihi contigit
hunc scripturas errorem habentia, est unum Auli Gellii, sive Agellii, (si ita potius appellari debet) ut
exemplis in meo de mendorum origine libro declaravi. Animadvertendum est porro, istud permutationis
vitium longius manasse. Ac ne longe abeam, ut inter vocabula quae modo ex Glossariis protuli, liabes
Berbex et Verbix pro Vervex, ita Berbices legitur in libris Originum et antiqq. Germanicarum, (ut quidem inscribere quibusdam placuit) itidemque nostra lingua Β in ν mutans, dicit Brebis^ sive Berbisi
quae scriptura ad alteram illam Yerbix proxime accedit: sed Brebis magis receptum est. Ceterum ibi
demum periculosa h?ec literarum permutatio est ubi duarum vocum una literam unarn, altera alteram
habet, in significationibus quas alioqui valde diversae sunt: ut si pro Valvae scribatur Balbas, aut vicis-*
sim. Sed hujus periculosae permutationis aut nulla aut pauca hic exempla extare arbitror. In aliis
autem vocibus quffi ab hoc periculo absunt, hoc plerumque contingit, ut bis scriptas in priore priesertim
Glossario reperiantur, et suo loco et extra suum locum. Ex. gr. Benenum et Vitumerr, perperam inter
•voces quee a litera Β et ν incipiunt: at Venenum, Bitumen, recte, in serie vocabulorura quae a litera v,
itemque eorum quae a litera B, initium habent. Quinetiam uno eodemque loco aliquod vocab. utramque scripturam habet: ut Scavia et Scabies. Prasterea vero aspiratio ibi plerumque praeter consuetudinem vel ponitur, vel contra praetermittitur : ut Flavena pro Avena, Abhominor pro Abominor : vicissimque Umilis pro Humilis, et Umor, IJmidus, pro Humor, Humidus. Invenitur item G pro c ut Gras et
Grassum pro Cras et Crassum; in quo posteriore vocabulo nostra itidem lingua c in G permutans
dicit Gras. An vero itidem ex Gr. γράσος derivatum dici possit Lat. Crassus, quamvis mutata significatione, alii viderint. At vero C pro τ , ante i, in posteriore Lexico, quod est G r . Lat., passim occurrit.
l n utroque alicubi ο pro AU reperies : ut in Clodus pro Claudus : in Clostrarius pro Claustrarius :
sed subjungitur Claustrum et Clostrum. E t haec quidem de scriptura ex multis fortasse quae dici potuissent, dicta smt pauca. Quam lideliter autem eam tibi repraesentaverim, testari poterunt qui hanc
editionem cum yetustis exemplaribus conferent. Vix enim usquam scripturam mutare mihi permisi
pneterquam ubi litera Β pro v, aut vicissim ν pro Β posita erat. idque tamen in priore Glossario potius quam in altero factum fuit. Ac profecto ad rebqua quod attinet, lectorem celare nobm, nonnulla
esse quee sine penculo mutan non possint.
Sed hic esse alia majoris momenti, q UiK censura multo digniora sint, (ac praisertim in priore Lexico,
ubi Latma pracedunt) dissimulare nolo. Talia autem nonnulla ibi potissimum spectantur ub. uni eidemque voci L·atlDa3 duae diversae significationes tribuuntur. Nam plerumque recte et docte unum L a .
tinaE lmguae vocab. aliquot Graecis valde diversis exponitur ; et quidem pnsca: etiam significationis r a v o c a b a n
u r
>
l
PRJEFATIO.
$ione habita, in nonnullis, veluti quum Suppliciis significare dicitur κολάσεσιν : nec non ικεσ'ιαις. Scimus enim Supplicia veteribus significasse etiam supplicationes, et ap. Sallustium quoque hanc significationem extare. Sic quum Sis exponitur ε'ίης, et s! θελεις. Scimus enim a priscis profectum esse Sis pro
Si vis. Sed in quibusdam vocabulis peccari (sive auctori, sive potius alii, confundenti quae ipse distinxerat, imputandum id sit) negare nemo possit. Ex gr. quum Facundus exp. εύγλωττος, et γόνιμος : confundens cum Foecundus. Sic Cohibet, καταμύει, et συνέχει : corifundens cum Connivet. Sic Caerimonia, δημήτρια et μέμφις : confundeus cum Querimonia. Sic Bilis, χολή μέλαινα, et ευτελής : confundens cum Vilis. Eodem modo peccatiir in, Extorta est: exponitur enim non solum επεστράφη, sed
etiam άνεφάνη, confundendo cuni participio Exorta. Alicubi autem videre est unicum vocab. Lat. unico
Graeco redditum, sed perperam : ut Exhortor, αποτρέπω. Aliquod item pluribus redditum: sed ita ut
falsa interpretatio primum locum obtineat. ut Procul, 'Εγγύς, και Μακράν, και ΠόρρωΟεν.
Verum pauca hujusmodi mala multis bonis quee ibidem habemus condonari debent. Quorum ununi
est, quod propriae quarumdam vocum significationis explicationes non vulgares afferuntur : veluti qnum
Strages esse dicitur άναίρεσις πολλή, ώς τήν γήν σωμασι κατεστξώσβαι.
Flagitaverit, Μετά βοής άπαιτήσrj.
S u g g e r i t , ύποβοηύεΐ.
Κύξίως
N e b u l o , ό τά ίδια λάβξα
δε επ\ του
πολέμου
δόξατα
καταφαγων.
χορηγούμενα.
Uniones, μαργαρίται μεγάλοι μονο'χοχχοι. Εχ eorum numero esthoc quoque, quod plerumque Graeca L a tinorum, nonnunquam et vicissim Latina Graecorum significationem nobis aperiunt. Sed quod ad Grasca
attinet, quaedam hic esse sciendum est ex auctoribus sumta, qui temporum injuria interciderunt. Cujusrnodi sunt duo ista comica, καταφαγάς et φαγίσωξος.
Alia multa dicenda hic fuissent, quae in id tenipus reservo quo varias in hoc opus emendationes (quarum jam bonam partem paratam habeo) simulque quandam ejus velut appendicem, quae in lnanus meas
nunc primum venit, editurus sum. Sed interim in plerisque locis vel emendandis vel a mendi suspicione liberandis, veluti rautuas operas sibi hzec Glossaria tradere, ex eorum inter se collatione comperies : quam etiam faciliorem tibi reddam, Gr.-Latinum ex Lat.-Graco, vicissimque Lat.-Graecum ex
Gr.-Latino faciens : ut eorum geminata dici possit utilitas. Meum autem consilium probabis, ut spero,
in eo quod Gr. vocabulis, quze mendosa aut saltem mendi milii su.specta visa sunt, (sive aliquid emendatricis conjecturae in ea habui, sive secus) accentum apponere noluerim. Ceterum ut illarum quas dixi emendationum desiderium lenius feras, (nisi forte me expectationem earum magis tibi commovere dicturus es)
scito me, favente Deo, aliud opus una editurum, cujus argumentum huic dissimile non erit. Ciceronis
enim, Livii, Plinii, alionimque doctissimas paiiter et elegantissimas interpretationes complectetur : ideoque inscribetur, V E T E R E S L A T I N . ® L I N G U ® I N T E R P K E T E S . Quod si uno eodemque tempore et
Corollarium Thesauri Gr. linguae edere potero, haud scio an tuo desiderio satisfecero, niei quidein certe
voti compos ero. Vale,
Ejusdem H. Stephani Praefatio altera ad Excerpta ex veteribus
Lexicis. et Glossarium Graeco-Latinum vetus.
SEQUENTES vocum quarumdam interpretationes in antiquis pergamenis depravatissime scriptas libuit
superioribus adjicere : quod ex illis quoque nonnihil fructus percepturuni te sperarem: praasertim
quum ipse aliquem jam inde percepisse niihi viderer. Multa enim hic sunt (fateor) satis jam nota,
atque adeo quae trivialia dici possint: sed non equidem orania. Idemque in his interpretationibus quod
in prioribus usuvenit alicubi, ut interdum quidem Latina vox Gnecam non satis notam exponat, interdum vero Graeca Latinam vicissim explicet. Quinetiam quod variie ad eamdem rem pertinentes appellationes in certa quasdam capita, velut in communes locos, redactae sint, eo gratius tibi Glossarium istud
fore putavi. Sed quum de una eademque re (v. gr. de navigatione, de agricultura) in duobus ejus locis agatur, et ita quidem ut in uno Latina, in altero Graeca vocabula pracedant, ego potius capita quibus eadem materia tractanda proposita est, simul ponenda, id est unum alteri subjungendum (apposita
particula I T E R U M ) existimavi. Glossarium autem appellavi, quod unum exemplarium inscriptionem
istam haberet, Glossarium beati Benedicti, Abbatis Floriacensis. Quem titulum excipit hic, Liber
primus Glossaruni Graecarum. Primaque sunt heec verba, De conversatione, Περί συναναστροφής. Conversatio, συναναστροφή.
"Dies, ήμέρα.
Sol, ήλιος.
Ortus est, άνετειλεν.
Solis ortus, ήλιου ανατολή.
Ea-
dem vero in alio quoque exemplari habentur, non in principio tamen, sed circa medium: verum ibi
jsta priefixa sunt, Άξχάμεύα γράφειν όλης της ήμέξας άναστροφήν. Quibus subjunguntur eadem illa verba,
ήμερα, ήλιος, άνετειλεν, &c. itidem priecedente ubique Lat. interpretatione. Quitietiam in certum quemdam
librorumnumerumhisc vocutn Grfficarum interpretamenta in exemplaribus illis dividuntur ; cujus divisionis rationem minime habendam existimavi: ac ne habere quidem potui, quum nec omnia quae illis exemplaribus continentur, ederem, nec eumdem (propter illam quani paulo ante attuli rationem) ordinem
servarem. Illis qtia; dixi capitibus eos subjuiixi locos, qui sub quadam dialogi forma multa vocabula
babent ad res in quotidiano sermone occurrentes pertinentia : quorum tamen nonnulla nequaquam passim occurrunlj sed potius pene sunt incognita : undecumque ab hujus Glossaiii auctore depromta
fuerint. Hisce vocabulis varias voces attexui, ex divcrsis exemplaribus collectas : sed quum ibi nullus
certus ordo servetur^ ego alphabeticum servavi. Qtia in re et nihil auctoritati illorum derogavi, et lectorum utilitati consului. In depravatis porro vocabulis (quorum magnus numerus erat, praesertiin
quum literis Lat. pleraque scripla ibi essent) eadem religione qua et in niendis praecedentis Lexici usus
gum : in manifestis duntaxat erroribus emendandi libertatem mihi concedens, et potius in praitermittendo aliquam horum quoque partem, qiiain in alteram partem peccans. Praesertim vero nbi idem vocab. duobiis modis corrigi poterat, intaclum reliqui : de emendatione, alioqui manifesta, quod dnplex
esse posset, liberum lectori judicium esse volens. Quamvis autem non tanti momenti sint hiec interpretamenta, quanti ea quae in prasced. Lex. extanf, potest tamen ex his id etiam fructus percipi, quod vocabulorum quorumdam scripturam qua2 in illo suspecta uon immerito esset^ confiimant. Exemplo
erit Susu : quod legitur quidem in altero illo Lex. sed ita ut ex Sursu factum fuisse Susu manifestum
sit, expuncta litera ι : praeterquam quod margini adscriptum est Sursum, literis (quod hac in re conside-
xvi
PRvEFATIO.
·, ·11ι1(1 c . . s u suspectum reddere
rari solet) eamdem manum repraesentantibus. Haec emm non immento uiuu ο
r ^ jjgcimus.)
videntur : quamvis subjungatur Susum, (quod veteres pro Sursum u s u r p a s s e , aliunt q 4
^ nu]ja
Sed en tibi inter haec quae nunc edo interpretamenta idem illud Susu, et quidem ι
^
meiidosas
ejusmodi oriri dubitatio possit. Idem porro quod in praeced. Lex. feci m <jr. vo . ^ a i e s > j t a m a esse putavi: nullum illis accentum tribuens. At Latinis (quoniam, ut magis sunt
^ ^ ^
^
gis aperta in iis esse possunt menda) nullam notam apposui. Haec sunt, lector, qu
egse animadcollectaneis d1Cenda visa s u n t : i. e., quaj in mentem venerunt: si qua autem adaenaa
vertero, ea in prafatione quas prascedenti Lexico praefigetur, addei e decrevi. V aie.
JOS. SCALIGER.
Si quem dura manet sententia Judicis olim,
Damnatum aerumnis suppliciisque c a p u t :
Hunc neque fabrili lassent ergastula massa,
N e c rigidas vexent fossa metaJla manus;
Lexica contexat: nam cetera quid moror ? omnes
Pcenarum facies hic labor unus habet.
CYRILLI,
Ρ Η I L Ο Χ Ε Ν I,
Aliorumque Veterum Auctorum
GLOSSARIA
GR^CO-LATINA;
•r
Α C. LABBiEO
Α
"Ααπτος, Intactus.
άβλάβεια,
centia.
άβάκιον,
'Αβλεψία,
Abaculus. Ο .
COLLECTA. 1
Innoxia, Inno- άγχθοποιός, Benificus. Be- P . Charitas. O. Diiecneficus. E.
tio. E .
Csecitudo.
ή- άγαθοθελής,
Benivolus.
άγάπησον,
OWige.
Έ*.
'Άβαξ, Abacus. Armari- αβοήθητος, Desinator. Ρ . αγαθών, Bonorum. Ρ .
αγαπώ, Amo, Diligo.
um. Ο .
άβολον, Nomen fluminis άγαθώς, Bene. Ρ .
αγαπάω, Diligo. O .
Άβαρής, Non gravis.
in Sicilia. Ε .
άγαθώτεξος, Benignior. Ρ . αγαπηθείς, Dilectus. P .
Άβάσκαντος, Infascinabi-"^/3o'jAoj, Incogitans, Γιι- άγαΊος, Invidus, Ε .
αγαπητός, Amantissimus,
lis.
consuttus.
αγαλλίαζα,
Exultatio. P . Dilectissimus,
Carissiάβασκάντως, Sine fascino, αβουλία, Inconsultum.
Jubilum. O.
mus, Dilectus, Amans.
infascinate. Praefiscine. άβούλως, Inconsulte.
άγαλλιάομαι, Jubilo. Ο . αγαπητός, Dilectus, SpeE.
άίβρα, Ancilla. Ε .
άγαλλιάσασθαι, Refrigera- ratus. P .
* άβάτιον, Futus. S. [Foe- άβξίομαι, Glorior proprie re. Ρ .
αγαπών, Diligens. P .
tus.]
in deliciis. Ε.
Άγαλλίασις, Laeticia.
αγαπών, Contentus. O .
"Αβατος,
Inaccessus.
In- Άβροΰίαιτον, D e l i c a t u m . E . άγάλλομαι,
Exulto.
Ex- f άγγαθα,
Stuppa. P .
via, Devia. Invius. Ο. Άβξός, Glaver, Delicatus. ulto. Ρ
αγγαρεία, Prensatio. Ρ .
Inaccessibilis. Ε .
Molliculus. Ο.
άγαλμα, Simulacrum,Ler- Άγγαςεύω, Angario.
'Άβαφος, Intinctus.
Άβροχία, Siccitas. Ari- lium. Statua. Ο .
Άγγείον, Vas. Vas. P ,
t ά,ββα, Pater. O .
tudo. Ο .
αγάλματα, Simulacra. E . Trulla, O.
'Αβέβαιος, Infirmus, Ι α- άβροχον, Insudum. Ρ .
-f άγαλματογλύφος,
Maiv αγγεία, Vasa. P .
stabilis, Iucertus. lm-άβξύνομαι,
Delicior, Glo- morarius. Ρ .
Αγγελία, Ν unciacio. Ν un~
potens. P .
rior. Ε .
άγαλματοποιος, Fictor si- cius.S.
+ άβεβαιότης, Infirmitas. "Αβρωτον, Inrosum, Ine- mulacri. Sigillarius. Ε . αγγελιοφόρος, Famiger. O .
άβίλτεξος, Insalus, Absur- sum.
άγαμος, Innuptus. lnnup- άγγελος, Nuncius, N u n dus. Stolidus, Ο.
"Αβυσσος, hoc Profundum, ta. P . Caslebs. O .
ciator, Renunciator, D i άβελτηρία, Ruditas, insisi- Abyssus.
άγαμοι, Cielibes. P .
lator, Nuntius. P .
pientia.
* άγαβος
f άβερτης, L i b a . Ρ . Aver-
κυξίως,
Ss παρα- "Αγαμος
άνήρ, Celebs-.
βωμιος καρπός. L a t o n e . S . άγαμος γυνή, I n n u p t a .
άγγελλω,
Άγγρίζω,
Indico, Nuncio.
Irrito.
ta. S. Libum. Ε .
'Αγαθή, Bona, Benigna. αγαμία, Celebatus. Ce-f άγγρισμός, Irritacio.
Άβίαστον, Inviolatum.
Bona. P .
libatus. S.
f άγγριστής, Trritator.
"Αβιος, Sine vita. Non Άγαθ)ς, Globus, Glomus."^lyav, Nimium, Niniis, άγγυλόπους, Curulis sella.
curans de vita. E .
f άγαθίδιον, Globulus.
Valde. Nimis. Niini- E .
άβ'ΐΜΤΟζ, Qui male vivit. άγαθ)ς, Glomera et Glo- um. Ρ .
άγε, JDumdum. P . Age,
E.
mus. Ρ .
άγαν, Impenso, adv. O.
Duc, Educ. Heya.
άβλαβεΊς, Innocentes. P . f άγαθίΰια, Glomera. Ε . 'αγανακτεί, Indignatur. Ρ . άγε ύή, Agedum.
αβίαστος, Inviolatus. Ρ ,
αγαθόν, D e t i u m . Ρ .
άγανακτίω,
άβλαβες, Sincere, inte- άγαθός, Duonus. Ρ . Βοgrum. Ρ .
nus, Benignus.
Άβλαβης,
Inlesus, Ιηηο- άγαθότης, Benivolentia, vel
xius, Innoceus.
Ιηηο- Bonitas.
Bonitas. Ρ .
cuus. Iimox. P .
Bonitas. S.
άβλαβης διανομή, Inlaesa άγαθοσύνη, Botiitas, Bedistributio. E .
nignitas.
άβλαβη εσεσθαι, Immunem f άγαθοσύμβουλος,
fore. E .
suasor, Consultus.
Indignor. Ο . άγει, D u c i t . Ρ .
Succenseo. Ο .
'Αγανάκτηση, Indignatio.
αγανακτώ,
Excandesco,
Ringor, Indignor, Rinctus sum.
άγαπα, Diligit. Ρ .
άγαπας, Amas. P .
B e n e - άγαπαν,
Diligere. Ρ .
άγειν, JDucere. Ρ .
άγείρω, Grego. Ο .
άγεσθε, Agimini. Ρ .
άγελαίος, Gregarius, Gre^
galis. Redimitus. E .
Αγέλαστος, Inricus, Inrisibilis. Rudis. P .
άγελεία,
Praedatrix Palla-
Αγάπη, Dilectio. Dilectio. disquae ducit praedam.E,
" Vocabula, in H ; Stcphani Thesauro praetermissa, obelo indicantur. Editorum emendationes uncinis includuntur. EPD,
* QniiJ sibi velint stellulae istee, nisi indicantur loca corrupta, pescimus. E D O .
Gloss.
C
Γ,18
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
APE
-
'Αγέλη, Grex. * Ρ . Αν-'ΑγχύληποδΙς,
hic Poples. Fraus, Fraudacio. Fraus.
mentum. Ο .
άγχύλη, Poples. Ρ . P o - P . Indevot!o. E .
™iciwu«>. ·
άγέλαι, Greges. P .
ples. S.
Ignotus IncogInliάγολαϊοί, Gregarius, Gre- «γκυλα», Poplites. P .
nitus, Ignotns, Ignarus, Expers merari .
galis, Armeutarius, a. + άγχυλοχτόμπω,
Suffra- D e s e s , I g n o b i l i s . 1 . l g - teratus. n .
Sm.0.
gino.
norabilis, Ignotus. O .
'
άγελάξχης,
Armentarius, άγχυμομήτης, Habens cur- αγνωστότερος, Ignorabiltor.
O.'
Gregarius, Dux gregis, va consilia. Ε .
Ρ.
.
α,γραυ , v . , j .
Gregarius. Ρ .
άγχυλόπους, Curulis sella. 'Αγνοώ, Ignoro, Nescio. αγξανλω, Vi co as. y .
άγελάοχης
/Βοών, Armen- Ρ .
lnsciens, N e s c w s « ^ « , Λ ^ Γ . Vigilo. Ji.
tarius Ρ .
άγχυλόχειλος, Habens cur- Ρ .
, . " ^ o f , ί?8™*·" '
άγελάρχης,
Armentarius, vumlabium. Ε .
+
S t r a n g u l a c i o ,
bine scnptura.
rii. Ο
Myxug*, Anchora, An- Suffocacio.
Nuncuάγελάογαι, Gresarii. P .
guina. P .
άγομαι, Educo, as. Foveo, pacio
ayeAr,^, Gregatim.
'^yxoV, hoc Cubitum, es. Duco, is. Ο .
άγρελαία, Oleastrum. Ε
+
Gregat. Ρ .
Cubitus. Ρ .
Cutulus, Άγονία, Sterilitas, Inferti- άγρευτιχος, Captiosus. U .
'Αγένειος, Inbarbis.
Γη- Curulus, Cubitus, vel litas.
'ΑγξΙα,Ρβrox.
berbis. P .
Ancona in Piceno. Ε .
άγονος, Sterilis, Infertibs, 'άγφα, Ferae. b .
αγενής, Degener. Ρ .
άγχωνες, Cubiti. E .
Infecundus,
Inproles, αγρία, έλαια, Oleaster. Ο .
αγενής, Inprobus. Ρ . D e - f άγχωνόδεσμος, hoc Cubi- Sterilis. P . lmprolis,lus, ayg/a
Rupicapra. O .
gener. P .
tal.
Defcetus, Stenlis. Ο .
αγρία δρυς, R o b u r . Ο .
αγένεια, Ignobjlitas.
άγεννως, Illiberaliter. Ο .
άγλά'ία, O r n a m e n t u m , n o - αγορά, ό φόξος, hic F o r u s . άγξία -πίτυς, O r n u s . Ρ .
men Greecum. Ε .
Άγορα) ή των ώνίων, N u n - άγρια συχή, C a p r i f i c u s . Ρ .
άγέομαι, Veho, is. Ο .
άγλαστοοξος, Telamo. Ρ .
dina.
άγριαίνω, F e r u m
'Αγέρωχος, Protervus, Ιη- + "Αγλυφος,
Insculptus, άγοξά, F o r u m , Conven- Ferino, F e r u m
soiens.
Incelatus.
tus. P . Compitum. S.
Jrrito, Instigo,
άγεξωχία,
Adrogantia.
"Αγλωσσος,
Elinguis.
αγορά πξάσεων,
άγέξωχος, Insolentior. Ρ . άγλωττος, Elitiguis. Ο .
αγεται, Ducitur. Ρ .
αγνά, Pura. Ρ .
"Αγευστος, Inpastus, Jeju- αγναφα, Rudia. E .
nus, Insipidus. Ο .
άγναφον, Rude. P . Rude.
Άγεωςγητος, Incultus, Ιη- Ε .
culta.
άγναφος, Rudis. Ρ .
αγημα, Vehementia, Stu-'Αγνεία, Castitas, Castipor. E.
monium. P . Pudicitia,
άγήνορ, Superbus, Virilis. Puritas. Ο .
Ε.
άγνευτή^ιον, Sacrarium.
«yήραος, άγήροτος, Inse- άγνευτιχον, Piaculare. Ο .
nescibilis. Ε .
f άγνευυτρια, Pialrix. O .
f αγηξον, Impotens, Se- άγνεύω, (jastitor.
nescens. Ε .
άγνή, Alma. Ρ .
-j-άγητής, Admirabilis. Ε . άγν ι άσματα, Piacula. Ρ .
'Αγιάζω, Saiictifico.
άγνίζεται, Piatur. Ρ .
άγιασμα, Sanctificacio.
άγνίζω, Piago, Purifico.
αγιασμός,
Sanctificacio, άγνισμος,
αγνισμα,
L u s - άγορα~ιος, N u n d i n a t o r , F o -
Lustrum,Sanctimonium. tracio, Purificacio.
άγιαστήξίον, Sanctuarium. f άγνιστής, Purificus.
O.
άγνοεί, Ignorat. Ρ .
αγιον, Sanctum, Sacro-"Αγνοια, Ignorancia, Inscisanctum. P .
cia, Inperitia, Inscientia.
αγιον ιερέως σχεϋος, Atna-
άγιωσύνη,
tia. S.
άγνον, Sanctum. Ρ .
'Αγνός, ό χαΰαξος, Castus.
άγνος, Castus. P . Purus,
Pudicus. O .
αγνος,δένδξον,^Salix Graeca.
Ρ.
S a n c t i f i c a c i o , άγνος, ούεν οίλυγοί,
sum. E .
άγριαίνομαι, F e r o c i o , D e saevio. O .
άγριάμττελος, Labrusca. Ρ .
άγ ξ ίδιον, Villula. hic Agellus.
αγριελαία, Oleaster. P .
ή 'Αγριελαία, hic OleasterS.
άγριέλαιος, Oleaster.
ή'άγριελάΐνα, Oleagina.
f άγριέλαινον,
Oleaginarium. E .
'Αγξίμαιον, Ferina.
αγριον σέληνον, Siser. Ε .
"Αγριος, Ferox, Ferus, E f ferus, Immanis.
άγριος
τ\) «φρ, Asper
tactu.
rensis.
aygtortjf, EiFeracio, Aspeαγοραίος, Conventus. P .
ritas, Atrocitas, Feritas,
αγοραίος, Lixa, Basilicia- Ferocitas, Immauitas.
rius, Conventus, T a b e l - άγροτής, Sylvanus. E .
lio. P . Lixa. Ε .
άγριος, lmmanis, Agres-
Ignorantia. Ρ . Ignoran- άγορασία,
nulus. P .
"Αγιος, Sanctus,
Sacer,
Sanctus. Ρ .
άγιότης,
Sanctimonium,
Sanctinionia, Sanctitas.
άγιστε'ια, Sanctimonium.
^
w
Forus. S.
άγοςά, F o r u m . Ο .
αγοράζω, E m o , Mercor,
Con>paro,Redimo,Emo.
P . Ebesco. Ε .
αγοράζει, Mercatur, Emit.
Ρ.
άγοξάζεις, Emis. Ρ .
άγοράζουσιν, E m u n t . P«
άγορασΟείη, Ematur. Ρ .
άγοξασύεν, E m p t u m . Ρ .
αγορασθέντα,
Coinparatuin. P .
άγοξασΰέντες, E m p t i . Ρ .
άγοράσγς, E m a s . Ρ .
άγοράσων, Empturus. Ρ .
άγο^άσωσιν, Emant. Ρ .
άγόραιον, Forense. Ρ .
Emptio.
Ρ.
tis. Ρ . Sylvester. θ".
Emptio. S.
άγριοι, Tmmanes. P .
αγοραστής,
E m p t o r . Ρ . άγξΐος $rj§, F e r o x . P .
E m p t o r . S . Venalitius.O. -f άγριοχινάρα, Carduus. S.
άγορασται, Emptores. P .
Carduus.
t«yogao-roj, Emptitius. P . f άγφομαλάχη,
Hibiscus.
Emptitius. Emptus. E . f άγριόπξασον, Serpullum.
Ί-άγοράστρια, Emptrix. S . P ,
V i m e n . άγόξεοι
άτέλιοι
άγριο'ξοδον, S a l i u n c u l a . S a -
άγνος ταύρος, Camuris. Ρ .
άγνσούμενα, Inscia. Ρ .
άγνοοΰτες, Ignarures. Ρ .
άγνοούσα, Inscia. Ρ .
«yvoD,, Caltus. Ρ .
^ y v c ^ v , Perfidus, Fraudolentus, Inficiator.
mUS S
Encus Ο
' '
^Uucus.
Ο
.
αγχιστξευω, Lncino, H a mo, Adha.no. O .
U y ^ h u Hamatilis.
"'""τ
·
iYWixbS,MdiMus.O.
άζοιχ^
αγνωμονω,
Tergiversor,
Fidem solvo,
Fidem άγοξασία,Εηχρύο,
cio, Comnaracio Merca- / cus.
rumpo.
d ^ L ^ PR
\
ΛΤ
άγν^ονεί, Inficiatur. E.
V Z X ^ o l '
[άγχιστροειδής,
s. άγνωυ,ονήση,
lnficiatus fu
Nundin®.
άγοξανόμος,
dilis.
άγοξανομία,
άγο^/μος
άγοίανζοι
άγο ανομία,
πανηγυοεις,
Sanctitas.
άγιωτατος, Sanctissimus.
Άγκάλη,
Gremius, leu
Gremium. Gremium. Ρ .
Gremium, Gremms. S.
&γχεα, Ancr^. P .
Αγχιστρον Hamus. H a -
Ο.
facio.
facio,
Asper
Ρ.
liunca. Ρ .
JEdilicius, i E - άγριόω E f f e r o as Ο l u aspero Ε
'
.Ediliias.
+ «vpovJv^ Ruriaena Ο
jEdilw. Ρ .
Ι γ Ι ζ Ζ ΐ : Accola P
iEdiles. Ο .
άΐζδ Σ
tuccL·
.Edilitas. Ο . ί
Γ &
ία
Ε
•
"Ύ?"™!,
I ^ S , Rusti· ,
.
A
^ g n c o l a , Agreρ π
Rullam. Ρ . R u -
•f· άγχιστρώδης: utrumque L t . e "
IZfvT ^ T T " '
» « « ^ « 8 , Aagnoscit Schneiderus.] Άγνωσία, lgnorancia, Ι η - f Jy
ϋΐΐίοΓ Ρ
g ^ " u s a, um, V.llanus.
άγχοΐλαι, Poplites. E .
penaa.
t ^ ί Du"
P . Du- R n ^ T T '
^
αγχοινη, Ulna. Ε .
Αγνωμοσυνη,
Perfidia, ces. O .
^
^R^ticitas.
ΑΝ
Δ.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
άγροιχιχός, Ruricola, Έ.α-"Αγχομαι,
rester.
αγχόνη,
αγροικία, Rus. Ο .
άγροιχιχός, Ruralis. Ο .
natus. Ο .
S u s - 'Αδέκαστος,
pensum.
+ άγχονιστής, Necator.
αγ ξ οίκος μυς, B u f o , S o r e x αγχόνη,
silvestris.
άγξόνομος,
Angor.
Laqueum,
Laqueus,
Villicus.
άγχουσα
είδος βοτάνης,
'Αδιαχώριστος, Inseparabiάδωξοδόχψος,
Edecumatus.
'Αδελφός, Frater.
S u s - αδελφός
pensum, Strangulatio. Ε .
f άγξονόνος, Agricola. Ρ . bulum, Vaccinium. Ρ .
'Αγρός, Ager, Villa, Rus. άγχω,
Neco, Adfligo,
Fundus, Ager, Territo- Ango, Suffoco, P r e f o rium. P . Territorium. co, Strangulo. Ο .
Fundus. O . Billa. S.
Άγω, Duco, Ducto. O ,
όμοπάτριος,
G e r - άδιήγητον,
άγρυπνών,
Lucubro.
Inenarrabiie. Ρ .
Inenarrabilis.
manus. S.
'Αδίκημα, haec La;sio.
αδελφό», Germani. Ρ .
αδικία*, lniquitas, Injuria,
αδελφή, Soror.
Injusticia. Iniquitas. P .
αδελφή ομοπατξία, Ger- Injustitium. E .
mana.
άδικος, Injustus, Injurius,
άδελφίδιον, Fraterculus.Ο.
άδελφιδουί, Fratruelis, Fratris
filius.
άδελφιδόί, Fratrueles. Ο .
αδελφικός, Fraternus. Sororius. Ο .
Iniquus.
Injustus,
Ini-
quus. Ρ . Iniquus. S.
αδικούμαι, Laidor, Injuriam pacior.
τοίς αδικούμενος, Accipientibus injuriam. Ρ .
αδικώ, Lasdo, Noceo.
άγωγευς ύδατος, D u c t u s . P . άδελφοκτονία, Fratricidium* αδίκως, I n j u s t e .
άγουπνει, Lucubrat. Ρ .
+ άγρυπνητής, Vigil, Excubitor.
'Αγρυπνία,
Lucubracio,
Excubitum, Pervigilancia, Vigilium, Insomnia,
Vigilia.
'αγξυιτνίαις, Vigiliis. Ρ .
άγρυπνος, Vigilicius, Vigil,
Pernox. Ρ .
Άγρωστη,
Gramen, Felox.
Άδιήγητος,
Indocilis, In-
F r a t e r . Ρ . G e r - άδικεϊ, L s d i t . Ρ .
αγρός δι? του έτους ήρωτρι- άγω δια τιμής, H o n o r i f i c o . αδελφή, S o r o r . Ρ .
ωμένος. Restibulis. Ρ .
Ο.
άγξοφύλαξ,
Saltuarius, άγωγευς,
Ductor, hoc
Camparius. Ο . Saltua- Ductarium, Ductariuro,
rius. E.
Ductarius. Ρ .
άγ§όω, Aspero. Ο .
άγωγευς ό των κτηνών. D u άγςυπνεω, Vigilo, as. Ο .
cale. Ρ .
lis.
Άδίδαχτος,
doctus.
manus, Consanguineus.
Ε - αδελφός,
19
άγωγευς, Habena. Ο .
Sororicidium. S.
άγωγευς, Ducale. Ε .
άδελφόπαις, Fratris filius.
αγωγή, Judicium, Actio, ά^λΦοτ^,Fi'aternitas,GerDisciplina, Seeta. P . maoitas. Germanilas. P .
Actio, Vadimonium. S. f άδελφόύεν, Germanitus.
Vectura. O . Disciplina. αδελφοκτόνος, Fratricida.
E . Ductus, Ducatus, us, αδέσποτος, Indominabilis.
Elices. Ο .
Ε.
η αγωγή, hoc institutum. Άόεώς, Licenter.
x
Ε.
*Αδηκτος, lnmorsus. Inαγωγή μαθήσεως, Discipli- mordosus. Ε .
na. Ρ .
άδηλητος, l n n o x i u s . Ο .
άδικωτατος, Periniquus, I niquissimus.
άδιοίχητα, Inprovida. P ,
Inprovidentia. P .
'Αδιόρθωτος, Inemendabilis.
f Άδιστάχτως, Sine dubio,
Άδόχιμον, Absurdum.
αδόκιμος, Reprobus, Absurdus. Inprobus. P .
άδολεσγεω, Garrio. Ο .
Άδολεχης,
Fabulosus, G a r -
άγρωστις,
Gramen. Ρ . αγωγός, Aquaeductus. S. αδηλον, Dubium. Ρ .
rulus.
Gramen.O.
Aquaeductus. Ρ .
άδηλα, Inperspicua. Ρ .
άδολεχαι, Garruli. Ο .
'Αγυιά, Regio, Platea. Ε . Άγων, Disciplina, Certa-"Αδηλος, Jncertus. Inenο- άδολεσχία, Garrulitas, ArCompitus, Conpitus. P . meti. Certamen. P .
dabilis. P .
gucia.
Άγυμναστος,
Inexercita- αγωνία, Solicitudo.
άδηλόω, Incerto, as. Ο .
άδολεσχiac,Exercitationes.
tus, Inexercitus. Ο .
άγωνίαι, Sollicitudo. Ρ .
αδημονία, Angor. O . Tae- E .
Άγύναιος, Sine uxore, Cae- αγωνία, Satago. E .
dium. Ο .
άδόλεσχος, Verbosus. P .
lebs. Ρ .
άγωνια, Satagit. Ρ .
αδημονώ, Pertasdeo. O .
Argutus. P .
'Αγύρτης, Circulator. Cir- άγωνιαν, Trepidare. Ρ .
α6ψ, Glandiutn. Ο .
άδολεσχώ, Arguto, Garrio.
culator, Rullus, M e n d i - t a y W a a - < i , T r e p i d a t i o . P . ' ' ^ ) j j , Infernus, Orcus, άδολος, Incallidus. O .
cus. P . Circulator, Prae- αγωνίζομαι, Certo, Con- Sumauus, Uragus. Iti- άδόλως, Sedulo. P .
stigiator, Mendicus. E .
tendo.
ferna. Ε .
"Αδοξος, Ingloriosus, Ignoάγύξται,
Circumforanei, αγωνίζομαι, Dimico. Ο .
Αδηφάγος, Edax.
bilis, Sine gloria. I n Circuitores. Ο .
αγωνίζεται, Opitulatur. Ρ . άδηφαγία, Edacitas.
g]orius. P . Iiig]onus. O .
άγυρτία, Circulatorium.
άγωνιζόμεθα, Elaboramus. Αδιάθετος, Intestatus, In- άδοξία, Dedecus, Ignobiliάγχάμενοι, Ancti. Ρ .
E.
testabilis.
tas, Ingloria.
άγχει,
Angit. Ρ .
άγωνιστεον,
C o n f e r e n d u m . f άδιαθετως, A b intestato. α&οζία εμβάλλω,
άγγίμαχα,
Arma quibus Certandum. P .
pugnatur ut ensis. Ε.
αγωνιστής, Certator.
αγχεται, Angitur. Ρ ,
αγωνιώ, Trepido, Satago.
Αγχίαλος,
Juxta mare, Trepido. Ρ .
prope mare, Sup. mare, άγωνιώντα, Suspensum.P.
littoreus locus. Ε .
άγωνιοϋμαι, Nemo.
'Λγχιβαύες, Praealtum.
άγωνούετης, Munerarius.
άγχιβαθήί, Praealtus.
Munerarius. O . M u n e Άγχίνοια, Sagacitas, E x - rarius. E .
periencia,Prudencia,Ex- άδαήμων, Indoctus, l m b e periencia. E .
cillis, Inscius, N e p o s . E .
άγχίνους, Sagax, Solers. Άδάκρυτος, Inlacrimabilis,
Solers, Sagax, Sagacis- Infletus, Infleta.
simus. P . Exactus. Ε .
Αδάμαστος,
Indomitus.
Αγχιστεία, Propinquitas, indomabilis. Ο .
Adfinitas,
Proximitas. Άδάπανος, Sine inpensa
Propinquitas. P .
partus.
άγχιστευς, Propinquus. Ρ.'Μδαρτο;, Incesus.
Adfinis. Ε .
'^δδ^ν, Affatim.
αγχιστεΊς, Agnati. Ο .
άδδηφάγος,
Edax. Ο .
f άγχιστής,
Propinquus, Manduco, onis. Ο .
Adtinis.
αδε», Cantat. Ρ .
άγχιτίξμων,
και ό κατ
επι-"Αδεια,
Dedeco-
O.
ro.
άδιαίξετα, Individua. Ρ .
άδοξία, Dedecus. Ρ .
'Αδιαίρετος, Indivisus. Ιη- άδοξοϋντες, Inhonores.
divisus. Ρ .
t άδούας, Adubanus. Ο .
Άδιάχξίτος, Indiscretus. 'Άδουλος, Sine servo.
Άδιάλειπτον, Perenne.
αδρά, Grossa. E .
αδιάλειπτος, Continua. Ρ . Αδρανής, Segnis, inefficax,
Αδιαλείπτως, Sine inter- Socors, Ignavus, Inars.
missione. Sine intermis- Segnis. Iners. Ineptus.
sione. P .
Ignavus. Futilis. P .
αδιάλλακτο;, Inexorabilis. αδρανείς, Insegnes. Ρ .
Ρ.
άδράνεια, Inercia, Ignavia,
άδιάλυτα, Inexplicabilia. Socordia. Ignavia. P .
Ρ.
άδξανία, Socordia, Inertia.
άδίαντος, Capillus Venecis. Imersitudo. P .
O.
f άδρανισθεντων, Ignavatis.
f άδίανυτος, Inextricabilis. P .
Ο.
άδςαστος, Tnevitabilis. Ο .
f άδιάσ-εκΓτοί,Ιηοοποϋδδυδ. 'Αδρός, Grandis. Gravis. Ρ ,
Ο.
αδυνατεί, Nequit.
-ϊ'Αδιαστίχτως, Indistincte. αδύνατον, impossibile. Ρ .
άδιάφθορον, Inviolatum. Ρ . Impenetrabile. Ρ .
F a c u l t a s , L i c e n t i a . Άδιάφθοξος,
I n c o r r u p t u s . Αδύνατος,
Inpotens, Ν ο η
γαμίαν συγγενής, Adfinis. Licentia. Ρ . Impunitas. Αδιάφορος, Promiscuus.
potens, Inpossibilis, InP.
Ο.
άδιαφο§ως, Indiffereuter, validus.
Inpotens. P .
t άγχμητα),
Hastati. Ο.άδειαν, Fiduciam. Ρ .
Licencius. Promiscue. Inops. E. Impossibilis.
[αίχμηταί.]
"Αδειπνος, Incenatus. Incoe- Ρ .
Ρ . Infirmus. Ρ .
Γ,20
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
άδννατlcc, Impotentia. Ο .
'Αθέατος, Invisibilis. Invi- «! τοΰ fcnroS Mvcu.
APE
-
Vela.
^Serenrtas,
Sere-
f Άδνναστία, Inpotencia.
sus. Ο .
P·
, L
' c„Hum O .
'Λ^ώτπ,το?, Inexorabilis. « 3 ^ T O ? , Incestus. S.
«i τών
«tfgiov, ou
Inexorabilis. Ρ .
' Λ ^ τ ο , , Infandus, Inli- Proficue. Ρ .
ΐ ΐ , / Γ ' ο
"Λδυτον, Adytum. Sacra- citus, Profanus, Nefan- Α'ίας, Ajax.
.
^
Sereno.
rium. O.
dus, Nefarius, Nefastus. Α'ιγάγςιον, htec Capnola. + ^ Γ Τ ' β Ζ
Ο
"Αδω, Canto, Cano.
Nefarius, infandus. P . αίγαγ^ος, Caper. C a p n - £ « 0 , . o < b e r e n o . υ .
' A o J t o ^ , Inmunis.
άβερ'τον, Infandi. P .
fer. E .
.
.
p
Mer' A i , Semper, usquequa- * % « « , , Infandi. P .
«ίγε,ον, C a p n n a . Caprma. hca. Mergus. ir.
que. Semper. Ρ .
«ΰψπον, Infandum, N e - E .
g u l ®·
Q
Deformis. P .
fes,
Inlicitum. Nefas, «i y e ( «, Capnna. E .
« f ^ f '
&i8.o f , Perennis, Eternus, Nefandum. Ρ .
αίγΰος, Capreus, rimus.
Perpetuus, Sempiternus. ά δ ε > α , Infanda. P .
O.
«'**«, λ ^ r b e r a t i o . P . l n f άε,δ.ο'τηί, Eternitas, Per- + άθψιτοπο,ός, Infanda faAlnus, P o p u l u s . j u n a .
petuitas, Perennitas.
ciens, Infanda gerens
Populus. P . Pupules. Αιχιζομαι σε, ^ e i b e r o , A d ά5?«ον, Sedum. P . JEIncurabilw, P o p u l u m . Ε
H.<zo te, M u l c t o te.
dum Ε
Insanabilis.
Αιγιαλός, hoc Litus. Lit- α,κ.ζο/Λα, utto <rou,_Affligor
ά ε / ζ ^ , βοτάνη, Seduus. Ρ . ά0ε> ; ^Vou, Arist*. Ρ .
tus. Ρ . Litus. Ε .
de t e M . L l c t o r de te.
άείμ^τος,
Memorabiiis. 'Αθέριστος, Insecta.
αιγιαλός,
Litturahs.
Cruciat. r .
ά ε ^ τ ϊ , Ingratis. Ο .
"Αθεσμος, Inlicitus.
ΛΙγ/λωψ, haec Habena. Α - Λιλβι/ροΑ Felax h a x Catάάαβ» 5 s L Jugis aqua. ά β . ' ^ , Inlicite.
vena. O .
ta. Felie. P . Cattus L·,
Juois aqua. Ρ .
«Αετό;, Inhabilis. Ρ . I n - Α'ιγίπαν, Semicaper.
Αίμα, hic banguis, banTO άεναον υδωρ, j u g i s a q u a . tercalaris. Ε .
ΑΊΓΛΗ, Fulgor. P .
g u i s , Asser. P .
Ε
Αθετώ, Reprobo. Deci- αίγλη φωσφόρος. J u b a r . Ρ . αιμάτων, Sangumum. Ρ .
'Λετοί, Aquila.
Aquila. pio. Ρ .
ϊα'ιγογενής, Caprigerms.O. αίμα, λύθρος, Cruor.
Ρ . Caquilus. Ρ .
αθετεί, Decepit. Ρ . Refel- α'ιγοθηλαι, Caprimulgi. Ο . αίμα, λΰθρος, Cruor. S.
αετός
θαλάσσιος,
Aquila
marina. Ρ .
άετώδης, Aquilinus. Ρ .
άετοφο'ρ'ος, A q u i l i f e r . A q u i -
lit. Ρ .
Αιγόκερως,
C a p r i c o r n u s . αίμα νεχξοϋ, T a b o . Ρ ,
άθετησις, Deceptio. Ρ .
Capricornus. Ρ .
'Αθηνά, Minerva. Minerva. αίγώλιος, Ulula. Ο .
Ρ.
α'ιγονόμος, C a p r a r i u s .
αίμα πεπηγός, Cruor. Ρ .
α'ίματι νεκρού, T a b o . Ρ .
α'ίματι
συνζευγνυει,
Con-
lifer. ρ !
αθηναίος, Atheniensis.
άετοφόροι, Aquiliferi. Ρ . 'Αθήξ, Arista. Arista. Ρ .
Aquiliferi. Ο .
άθης, Insolens. Ρ .
αέτωμα, Fastigium.
"Αθικτος, intactus, InlibaΆξημιος, Indemnus, I n - tus. Intemerata. P .
demnatus.
άθικτα, lulibata. Ρ .
άζημιον, Indemnacio. In- Άθλητης, Athleta.
demnitas. Ε .
αθλητικός, GJadiatorius. Ο .
f α'ιγοπόλος, Caprarius. Ρ . jungit. Ρ .
«ΐγών, η μάνδρα, Caprile. α'ίματι συνεζευγμενος, Conα'ιδεομαι, Exoro. Ο .
jtinctus. Ρ .
Αϊδεσιμος, Honestus, Prffi- Αίμάσσω, Cruento, Sandicabilis.
guino.
α'ιδεσιμωτατος, Honestis- αίμάττω, Cruento, Sansimus.
guino, Sanguinor.
αΐόίσιμος, Observabilis. Ο . αϊμάσσεσθαι,
Sangainare,
τ ά Άζήμια,
Ε.
αίΐεσμα, P u l m e n t a r i u s . Ε .
Ο.
ή- αιδεστικός, P a d i c u s . Ρ . αίμαχτός,
I n d e m n i t a t e s . άθλιος, M i s e r .
άθλιότης, M i s e r i a .
Sanguinolentus,
αζημίως, Impune. Ο .
άθλιε, Nequissime. Ρ .
f «ϊδεσ-τικ»;, Ptidejiter. Ρ . Ο .
Άζητητος, Inquestus. In- άθλίως, Miserator. Ο .
Α'ιδημόνως, Pudice, P u - αΙματηρός, Cruentus. Ο .
queritus. Ε .
άθλιωτάτους, 53ruamosos. denter. Ρ .
αίμάτιον, Sanguiculus. Ο .
άζυγον,
Disperile. Ρ .
Ρ.
Α'ιδημων,
Modestus,
P u - αίματαω,
C r u e n t o , as. Ο .
"Αζυγος, Inpar, Dispar. άθλαν, Missum.
dorosus,
Verecundus, a!(itaT«S)jf,Sanguinoleiitus,
Inpai\. Ρ .
άθλον, Praemiam. O .
Pudens.
Sanguineus.
άζυγοι, Dispares. Ρ .
"Αθξαυστος, Inquassatus, α'ιδημων, Pudicus, Vere- α'ιματώδες, Sanguiiiolenάζυμον, Azyma. P .
Infractus.
cundus, Probus. P .
tiun, Cruentum.
"Αζυμος, Siue fermento.
άθραυστον, Inviolabile. Ρ . αίδης, Inferus. Ρ .
αΐμοπότης,
Sanguinarius,
"Αζωστος, Discinctus. Dis- άθραυστα, Inlibata. Ρ . In- ~\·άΐ6ίζω, Perpetuo, as.
Sanguinarius, serpens.E.
cinctus. O .
libata. S.
άίδιος, Perpetuus. O . P e - αιμορραγώ,
Sanguinem
άηδία, Lis. P . Taedium.
αθροίζω, Aduno, Glome- rennis. O .
fluo.
άηδίζομαι, Taedeo.
ro, Congrego.
άίδιον, Perenne. P .
f αινδελεστις, Ador. P .
άηδής, Taediosus, Parosus, άθοοίζει, Gregat. Ρ .
αίδιότης, Perennitas. Ο .
α"νεσις, Laus. P .
Odiosus, Malchio, In- άθροισαι, Glomera. Ρ .
αΐδοϊον, Pudimentum, P u - Λίνιγ^α, Qu2estio, Prodisolens. Ρ .
άθροισις, Adunacio, M a - dendum. Penes. Vere- gium.
άηθεις, Insolentes. P .
joracio, Auctuacio. Con- trum. Ρ .
α'ινιγματωδης, Monsiruoάηδώς, Tediose.
ventus. Ρ .
το Α'ιδοίον, Sira. Ρ .
sus.
άηδονοιός, Litigiosus, Ρ . άθροισμα, Globus. Cater-αΐδοίον, Penis. Ρ .
Αίνος, ό έπαινος, Conlau'Αηδών,Luscina,Luscinus,
va, Cohorta. Ρ .
το Α'ιδοίον, Penis. S» Ten- dacio, Laus.
Luscinia. P . Luscinia. f αθροιστικώς, Catervatim. tum. Ο .
/Γΐξ, Capra,
Caprella.
O . Luscinius. Ε .
άθξο'οι, Frequentes. Ρ .
αιδοία, Geuitalia. P .
Capra. P . '
'Αηθης, Iasuetus, Insolens. 'αθρόως, Summatim, Re- τά AiMx,
Verenda. Ο . αίπόλος,' Caprarius O p i άήθεια, Insolencia.
pentim. Passim. P .
Naturalia, Pudenda.
lio Opilio Ρ
'
άηθής, Insolens, Insolitus. άθβόως.
. . . Ρ . α'ιδοίος, Pudens.
Α ] ρ α > ή οΰ(Γα '
Τ~ σ 1
οαθυμει, Despondxt ammo. a i ^ a ( ) P u d e o , V e r e o r . O . Loleum. L o b u m . P . L o αηθεια, Desuetudo. Ο .
Ρ.
αιδώ, Religio.
liun] Ο
ϊάηθίζομαι Desuesco. Ο . άθνμία, Anxietas, Exani- «Ιδοΰ;, Religione. Ρ .
Α'ίρεσις, Potissimum. S e c
Αγ, hic Aer.
m a a o , Ammi depressio. αιδώς, P u d o r , Pudicitia. ta. P . Condicio. P . O p Αηττητας, W t u s Insu- Devotio. P .
P»dor, Pudicitia.P. Ve- t,o. O . Conditio Ε O p P
perabdis. Invictus, In-αθυμως, Taedio. P .
recundia, Observantia t i o E
exuperabihs. Ρ .
αθυξογλωττος, Lmguax. O. O .
' " τ?ι .
τ. -.-ι
US>
-'Αθάνατος, Inmortalis. In-'^flojos, Ignocens.
ΑΙΘάλη Fuli-o Favill,
tS
mortalis. P . iEternus. O. A W ^ Innocenter.
Full ' ο F a S k Ρ
f ^ ' E1?fantes> ExPe"
άθάνατοι, Immortales. P . &SZs, Indemms. Ο.
Uti'nam
Ι
ΐ™'
C
Α'ιθ
A-ortaUtaS.
«i
D u , . Ρ.
^
t ^ S p t i o . P ^
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
αίρομαι, Porto, as. Ges- go. Ο .
to, as. Ο.
;
αίΐησον, Expete. P .
αιροϋμαι, O p t o , Eligo.
α'ιτησόμεν,
αίω, Candeo, es. Q .
αίων, Evum, Seculum.
raes. P . Vepres. O .
Sentes.
Postulatitiuni. alcav, i E v u m . P . Sae.cu- χχανθχι,
το αίρουν κατά το ίπιβάλ- Ρ .
lum. Ο.
λον, Prorata. Ρ .
f α'ιτησεχξίτον, Plausibile, αίωνχς, Saecula. Ρ .
α'ιρείσθαι, Adscire. Ο .
'21
Ρ.
iii
άκανθα άνθρωπου
και ίχδυοί, spina.
άκανΰεων, Spinetum. S.
αιώνιος, Sempiternus, Ε - άκανθεώνες, D u m e t a . Ρ .
Algio, Tollo, Extolio. Le- Αίτησις, Petitorium, P e - ternus, Perpetuus, Pervo. O .
ticio, Postulacio. Pos- ennis. Sempiternus. Ρ .
Parca;. O.
tulatio. P . Petitio. O. amnov, iEvum, Perenne,
Αισθάνομαι, Sentio._ Ani- α'ιτητής, Petitor. Petitor. Perpetuum, Sempitermadverto. O .
"
O.
num. P . Perpetuo. Ε .
αίσθησις, Sensus, lntellec- Αίτια, Causa, Materia seu Sempitemum, Diuturtus. Sensus. P . Sen- Materies, Titulus, Que- num.
sus. S.
rimoma, Querella, Cul- ahmorqs, iEternitas, Perαισθήσεις πέντε, Sensus pa, Noxa.
Occasio, petuitas, Diuturnas.
quinque. Ε.
Culpa, Causa. P . Cri- Α'ιωοα, Gestacio.
α'ισθητήριος, Sensificus. Ο. men. Ο. Reatus. Ο ,
αίωρα, Gestario. Ο.
άχάντης, Spina. E.
άκανθίς, Cardueiis. O,
άκάνθινος, Spineus. O .
άκανθιων, Senticetuni. O.
αχανές, Acanthus. P . Luna. O .
ή-άχανύολαβ)ς, Vulsella. Ρ .
άχα·$υλλ\ς, Cardelis.
άχανθυλ)ς, Casdelus. Ε.
ακανθών, ό τόπος, Dumetum, ha>c Sencia.
-j- αϊσθητικως, Sensim.
της αίτιας φανεΙσης, Causa aimgeco, Gestio, is. Ο .
αισθητός, Sensibilis. O .
α'ισθητον, Sensile. Ο .
αίσια, Dextera. P .
Αίσιος, Prosper seu Prosperus, Secundus.
αΐσίω, Secuudo. Ρ .
cognita. P .
αίχξοΰμαι, Pendeo. Ο .
ακανθώδης, Sentosus, Spiα'ιτίασις, Accusatio, Con- χίω§ίξεται, Ges.tatur.
nosus. Sentus. O .
questio, Incusatio.
'Ακαθαρσία, Inmunditas, άχάρδιος, Sine corde, Exαΐτιατιχή, Accusativus.
lnmundicia, lnpuricia, cors. Socors. P .
Ahινες αν, Quaeque.
Spurcicia, Inluvies. Ιη- άχαρες, Momentum. O .
ατινες δήποτε, Qua?que, luvies. S. Impuritas. Ρ . άχαρης, Momentarius. O .
αίσιοι oicovo), Oscines. O .
Queecunque.
αχαιών,
άχάθαξτος, Pollutus, I m - Άχαρπία,
Vepreum. O .
Sterilitas,
in-
χίσιον, Prosperum. Ρ.
αΐτιολογοϋμαι, Caussificor. purus, Immundus, Ob- fructuositas.
αισίως, Prospere. Pros- O.
scenus, Obscenus, Spur- άκαρπος, Sterilis, Infrucpere. Ρ .
α'ιτιοΰμαι, Accuso. P .
cus, Immundus, Sagria. tuosus. Sterilis, Intont αίσιοποιώ, Obsecundo, Αίτιος, Nocens, Sons, No- P .
sus. P .
Prospere facio. E.
xius, Reus. Nocens. Ρ . ακάθαρτος, νόθος, Spurius. άχαρτα, Intonsa. Ρ .
| α'ισιοποιοό, Obsecundo, Sons, sontis. S. Caussa- E.
f Άκαταδίκαστος, IndemSecundo.
tivus. Ο.
ακάθαρτοι, Impuri. Im- natus.
ή-α'ισιοποιηθήσεται, Prospe- αίτιοι, Sontes. P .
mundae, Obscffinas. Ρ . αχατάχριτος, Indeinnatus.
rabitur.
αιτιολογικοί, Causativus. άχάθαρτον, Inpurimum. P.
Αίσχιστος, Pessimus.
αιτιολογικοί, Causales. Ju- Obscaenum. Ρ .
'Ακατάληπτος, Iucompreαίσχος, Obproprium, De- ridicialis. Ρ .
ακάθαρτα, Impurata. P .
hensibilis.
decus.
Dedecus. Ρ. α'ιτιώμαι, Criminor, Ac- ·\άχαθάρτως, lmpure. Ρ .
ακατάληπτοι, InfrequenPropatulum. O.
cuso, Culpo, Incuso, Άχαθήχων, hiofficiosus.
tes. P .
f αίσχρανδξάποδα, Fainosa Causo.
Άκαθοσίωτος, Indevotus. 'Ακατάλληλος, Prapostemancipia. Ε.
αΐτι'άται, Pulsat. P . Sus- άχαθοσιχτον, Indevotum. rus, Mutabilis.
αισχροκερδής, Turpilucris. censet. P . Queritur. Ε. -['Αχαινοτόμητος, inlibatus, 'Ακαταμάχητος, Inexpugαισχρολογία, Turpiloqui- αίτιασθέντες, Pulsati. P .
lnbbata.
nabilis, Ineluctabilis.
um.
αίτιωμενοι, Incusantes. Ε. Ί''.·1και'ί=0ί, Sincerus, Ιη- άχαταμάχητον, IneluctabiFcedus, Obce- αίτοϋμαι, Peto. P . Postu- columis, Integer.
le. P.
nus, Turpis.
lo, as. O .
faxai^ov, Bisdic bis sum. f άχατάμιχτοι, Infrequenα'ισχρος τρότοις χα) έλαττω-
αιτείται,
μασιν, Obscasnus. Ρ .
αίσχρο), Turpes. Ρ .
αίτοΰσιν, Postulantibus.P. j-,άκαίξεην, Integrum, So- 'Ακατανόητος,
των αιτούντων, Poscenti- lidum.
ratus.
α'ισχξά
κέρδη, Famosae ο -
um, Ρ .
Poscit. Ε.
Ρ.
^άχαίξεότης,
tes. Ρ .
Integritas.
άχαταπάλαιστον,
InconsideInextii-
pes. Ε. Probrum. Ρ . Α\τω, Posco, Postulo, -[άχαιρέως, Sincere.
cabile. Ρ .
Fcedus, da, dum. Ο .
Peto. Peto, Postulo. Ρ . Άκαιρία, Importunitas.
Άχαταπάλαιστος,
lnelucαισχροποιω, Turpifacio. αίτεί, Poscit. Ρ .
άκαιρος, iuoportunus, In- tabilis.
αϊ<τχρο7Γοιοί, Turpifactor, ΑΙφνίδιον, Subito.
portunus,Intempestivus. Άχαάπαυστος,
InsedabiTurpator.
Obscoenus. αιφνίδιος, Repentinus, Su- lntempestivus, lmportu- lis, Indesinens.
P.
bitanus.
nus, intempesta. P . In- f'Ακαταπόνητος, Infatigaα'ισχρότατος, Foedissimus. αΐφνιδίως, Repente, Re- tempestivus. O .
bilis.
«iir^poT)]j,Turpitudo, Foe- pentine, Subito.
άχαιρουμένοις, Occupatis. Άχαταπξάϋντος,
Inplacaditas.
αιφνίδιος, Repeiis. Re- P .
bilis. inplacata. P .
αισχύνη, Pudor, Puden- pentinus. P . Praesen- άκαίρως, Intempestive.
f άκατάτξίπτος, Inextricacia. Verecundia. P . De- taneus. Subitaneus. Ο . "Ακαχος, Innocens.
bilis. P .
decus. O. Pudor. Ρ. α'ιφνίδιον, Clandestinum.P. 'Αχαλήφη, ή και κν»;, Ur- Άχατασχεύαστος, IncondiDehonestamentum. Ο. Αιχμάλωτος, Captivus.
tica.
tus, incompositvis.
Confusio. Ε .
αιχμαλωσία,
Captivitas. 'Ακάλυπτος, Intectus, Ιη- ·\άχατασκόπως, Inexplora»'ισχύνομαι, Pudet me. Captatio. P .
opertus.
to. O .
Pudebo.
Verecundor. αιχμαλωτίζομαι, Captivor. 'Ακάματος, Inlaboriosus. 'Ακαταστασία, InconstanO.
αιχμαλωτίζω, Capto, Cap- lndefessus.
cia.
αισχυνομένη, Confusa. Ρ .
tivum duco.
άχαμάτως, Iniatigabiliter. 'Ακατάσχετος,
Incoutenα'ισχυντηλος, Pudibundus. ·\αίχμαλωτιστής, Captiva- ακάματος, Infensa. Jnfes- tus.
O.
tor.
tus. P. Inquies, etis. Ο. άκαταφρο'νητο?, Intemeraαίσχυντηλως, Verecunde. α'ιχμάλωτος, Captivus. Ρ . άχαμπις, Rigiduni. P .
ta. Inlibata. P .
Ο.
αιχμάλωτοι, Captivi. Ε. "Ακαμπτος, lnflexus.
«καταφρο'νητον, Inextricaαίσχυντηρος, Pudens, Pu- αίχμή, Acies, Acumen. άκανθα, Spina. P . Dumus. bile. P .
dicus, Verecundus. Pu- Acies. P . Mucro. O . S. Sentis, Spina. Ο .
Άχατέργαστον, Infectum,
dens. P .
Cuspis. Ο.
άκανθα, ώς Αουκιανος, Aca- Inoperatum.
α'ισχύνω, Turpo, Foedo. α'ιχρος άπο του θερμαίνεσ- ctum. Ρ .
'Αχατηγόρητος, Inaccusilαιτέω, Peto, Posco, Ro- θαι. Calatiae. Ρ .
όίκανθαι, Sentes.
Beto- bilis.
Γ,22
CYRIL.
Άχάηον,
Cumba.
" Ακαυστος,
PHILOX. ET ALIOR.
bidinosus.
Inustus.
άκόλαστος,
APE
-
Indefessus.
ό μή τιμωρηθείς, 'Ακουστής,
, anclatio. Ε .
Insatiablhs, Ιη-
Άχέλευστος, Injussus.
Impunitus.
saturabihs.
Άχέοαιος, vide Άχαίρεβς. ακόλαστα;,
Libidinosus, άκόρεστον,
Insaturabile,
άκέραιος, Sincerus. Ρ .
Flagitiosus. Ρ . Proter- Inexsaturabile, Insaciaακεραίου, Fntegri. Ρ .
vus. Ο .
bile.
ακέραια, lnlibata. Ρ .
άκίραιον,
άκολάστως, I m p u n e .
Dissum. Ρ .
ακέραιη,
Άχόλλητος,
1nglutinatus.
^κξφως.
αχξφως^α,
Dedecus. D e -
decus. Ρ .
Άκοσμος, Incomtus.
honestus.
sequentia.
Άκοσμοι,
r, χαμωπίστρια,
quentia. O . Linea. Ε .
Pensic»uaw..
^ r
..
cio.
ακριβές εχω, ^ e r t u m na-
> ?'
Ιη- Ακςις,
ta
',~
τ
Τ
Eucusta, ^ u c u s r\
T
τ
D e d e c o r e s . Ρ . άχριδες, Locus^.
«x«rrp«, Acuncula, Acus. ακολουθία, Ordo. Norma. ή-'Αχούξευτος, Intonsus.
ο.
P . Sequela.
Conse- αχουρος, lntonsus, Ε .
'Αχέστρια,
ο
αχξψεο-τατ ς,
mus.
Vprilnmii(
ακριβολογώ
venioqiu
τ> cicu]atp Ο
&xoS> R e m e d i u r a . Ο .
Sincexe. Sin- άκολουθέω, Consequor. Ο . Άχοσμία,
^
™
ακόρεστο:, Avidus. Ρ .
cerius. Ρ .
άκολουδεΐ, Sequitur. Ρ .
Άχερος, Abumus. Ρ .
ακολουθητέος, Sequax. Ο .
άχέσασθαι, Reconcinnare.'Ακολουθία, Sequela, ConO.
ακριβές,
U.
Άκριτον, Injudicatum.
άχροαομαι, Ausculto. V.
'Ακούσιος, Invitus.
άχξοάται,
Auscultat. Ρ .
Sarcinatrix.
ακόλουθος, Secutor, Pedis- ακουσίως, Invite.
^4* ? o«<ric,Audiencia, Ausάκέφαλος, Truncus. P .
sequus :
Consequens. ακούσιος, Invitus. O .
cultacio, Auditus, E x a Άκφδήλως, Sedulo. Se- Consentaneus.
ακουσία εργασία, Angaria. men. P . Audientia. A u dulo. Ρ .
'Ακόλουθος, επιλόγου'ή πξά- Ρ .
ditorium. S. Auditio. Ο .
'Ακίνδυνος,
Sine periculo.
ξεως, άκόλουθον.
Congru-"Ακουσμα,
Audicio.
ή άκρόασις
συγχεκροτημένη,
'Ακινησία, Inmobilitas.
uro, Consequens, Con- 'Ακούω, Audio, Ausculto. Examen disirictum. P .
άχίνητρς, Iumotus, Inmo- sentaneum.
ακούει, Accipit. Audit. Ρ . ακροατής, Auditor.
bilis.
Ακόλουθος, Pedissequus. άκουε, Audi. Ρ .
άχξοατα), Auditores. E .
ακίνητα, Inlibata. Ρ .
Ρ . Ο.
άκουσθήσεται,
A u d i e t u r . άχ§οατήριον,
Auditorium.
άχ)ς, Spiculum. Ρ .
όίκις, Acis. E .
ακόλουθος, Assecla, Cacu- P .
la, Conies.
"Ακρα, Summa. Arx. Ο .
Auditorium, P .
άχ^οβολίζομαι, Velitor. O .
"Αχλαυστος,
άκόλουθον, Consentaneum, τά'Άχξα,
άκροβολίζοντες,
Indeflebilis.
Primores. Ο .
Άκλεής, lnglorius.
Serium, Secretum, Se- αχρα χτισμάτων, Areae. P . tes. P .
"Αχληξος, Exsors. Exors. quens, Conveniens. Ρ . άχρα) σύλλαβο), Apices. άχξοβολίσαι,
Ρ.
ακολουθώ, Sequor.
Ρ.
Lacessen-
Propulsare.
Ρ.
"Αχλητος, Invitatus, Ιηνο- άκολουθήσοντας,SecutiiTOs. άχραγάς, Agrigentum. Ο . άκροβολιστα), Rogarii. Ρ .
catus.
Ρ.
άχςαγάντινος,
Agrigenti- ή'άκροβολίται, Ferentarii.
άχλινής, JDurus. Ρ .
ακολούθως, Convenienter,
'Ακμάζω, Vigeo, Adoles- Consequenter.
co, Pubesco, Viresco.
quenter. P .
ακμάζω,
Vigeo. Ρ .
ακαμψία,
ακμάζει, Viret. Ρ .
ακμάζων,
Impolitia. Ο .
άχονάω, Acno.
Vegetis.
Vi-
nus. Ο .
Ο.
Conse- άχ^ασία, Intemperancia. Άκ^οβυστίχ,
Praputium.
Jnelegantia. P .
Prasputium. P .
άχρασία,
Spiculo,
as. Ο .
ή αίσχρότης,
Ι η - ΫΑκξοδά,χτυλον,
continencia,
Pollex.
Articulare. Ρ .
ή'άχρατάξίον, M e r i c u l u m , Άκξόδρυπν,
C a c u m e n ra-
gens. Ρ .
άχονά, Acuit. Exacuit. Ρ . άκρατίζομαι, Iento, as. O . mi.
ακμάζουσα, Vivida, For-'Ακόνη, Cos, Cotis. Cos."Αχρατον, M e r u m , P u - τά Άχξό'ίρυχ. I3acca. Ο .
tis. Ρ .
Ρ . Cos, Cotis. S, A - rum. M e n j m . Ρ .
'Ακροθιγώς,
Summatim,
'Ακμαίος, Vegetus, Adal- cies. Ο .
'Άκρατος, Merus, a, um. Carptim.
tus, Maturus.
Tein- 'Axevtov, Coticula.
Merax, cus. O . Intem- Άχξοΰίνια, Ruticilia. P r o s pestivus, Adultus. P . +'AKW»)Tiji,Samiarius,Co- perata. Intempesta. P .
cle. P .
Vigorosus. O.
ciarius, Acueiator. Co- άχρατοπότης,
Meribibu- fάxpoζωvη, Istita. P .
Ακμαία, Adulta. P .
tiarius, et Samiator. Sa- lus. Ο .
γΛχρομάσθιον, Gruma, P a άκμη, Mataritas, Vigor. miator. Ρ .
ακρατής, Incontinens, In- pilla.
acies. Yigor. P . Vi- 'Αχοντίας, ό όφις, Jaculis.
temperans. Victus, par-^"Ακρον, Apex, S u m m u m ,
gor. S. Status. Ε .
άχοντίας, Jacnlus. E ,
tic. Impos, Impotens. Cacumen,
Fastigium,
άχμή σιδήρου, Acies.
ακοντίζω, Jaculo. Ο .
Ο.
Culmen. Crepido. Ε .
άκμήν, Acieiii· Ρ .
άκμήν, επίρρημα, Adhuc.
Άχόντιον,
J a c u l u m , T e - άχρατή, I n t e m p e r a t a . Ρ .
lum,
P i l u m . T e l u m , άκξατίζω, I a n t o .
άκμα), Vigores. Ρ .
Άκμητος, Indefessa. Ρ .
αχξον μαχαίρας,
Mucro.
Άκρον ξίφους, A c u m e n . Ρ .
Hastina. Spiculum. J a - άκ^ατίζει, lantat. Ε .
το άκροντών ορνίθων, Gileculum. Veruina. Ο .
άχξάτισμα,
Iantaculum. rus gallinarum. Ρ .
"Ακμών, I n c u s : ha2C C u - άκοντ-ία, J a c u l a . Ρ .
Ρ.
άκρον ορούς, C a c u m e n . Ρ ,
dis. Cudo. Ρ . Incus. άχοντίσας,
Jaculatus. αχρατισμος,
lantaculum. το Άκρον των ορνίθων. Gil&Ο . Incudis. Encudo.
Jactatus. Ρ .
Iantaculum. Ρ . Ientacu- rus gallinarum
'Ακναφος,
Rudis,
Infol- άχοντίσασα,
Jaculata. P .
lum. Ο .
Άκρα ορούς, C a c u m e n
lomcatns, Inpolitus.
άκόντισις, Jaculacio, J a c - ^άκοατοπώλιον,
ακοή, Auris. Ρ . Audi- tus.
um.
Auricula.
1 7 Z Z
lus
·
ακοντίζω,
T^rc^,,
'ΑΣ;Ζ05'
InSOmniS,
In
dormis.
S s ,
"
Τ
r
g
P
^
P.
p
'
Vasa
•
»««·
'Ακρόπολις,
Com- άκραχολία, Vasania.
άκόντιον Μακεδονικον, Sa-'Αχρφής
risa.
Invito. P .
b εξώλης, G a - Άκονώ, A c u o .
Wivns,
• f
ακοντίζει, Jactat.
o.
άχολασταίνω,
Nepotor.
Protervio. O.
nearius,
tr"
Jactum jacio,
P
Ρ.
Α*
arcis, S
Arx, Ρ
Arx,
ρ. 7„ΓέCymba'
r5
Gesa Spi
y^, ' «-ρ— ^o '"""Estre-
ακολασία, Protervia. Ο .
'Ακόλαστος,
J a C
T
Meritori- το Άκρον -ne
plustra ρ
Certus
Smml.nc
Certus Ρ
άκρφεί'ς.
I i - Ά χ ο π ί α σ τ ο ς , Infatigabilis, ^
,
Cin»,„ " Τ ™ ^ ^ '
'c
' ,
,
Su tllls
P
· ^§οτή § ιον,
Examinitim Ρ
^
Truncus.
!•
Promontod-
β
^
ΐ
^
ΓΛ
Τ
Ζ
Τ
^
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
23
ή·*Αχξν<ττθζ, Inpercussus. «κυρα, Idrita. Ρ . Inrita. Άλεχτξυων, Gallus, Gal- "[άλινάτωξ, Salinator. O .
[αχξουστος, ab α pr. et E .
lus. P . Gallinaceus gal- 'Άλιξ, hic Alix. singulaΧξούω.]
άχυρόω, Irrito, Abrogo, lus.
riter tantum declinabiή-'Αχροχοξδάνη, ή μυξμηχιά,
Inlirmo. Ο .
f άλεχτρυοφωνία,
Gallici-
Verruca.
j-άχυρωσία, Arrogacio, E - niuni, Galli cantus.
ή·άχροχορδόνιον, Yerruca. vacuacio, Irritum.
άλέχτωρ, Gallus gallinaP.
άχωξώ, Infirmo, Irritum rius, Gallus. Ε.
άχροχορδων, Nffivus, Ver- facio, Arrogo.
άλεξεω, Opitulor. Ο .
ruca. S.
Άκωχή, Mucro.
άλεξητήριος, Opitulus. Ο .
άχρογορδόνες,
Verrucae. Άκωλύτως,
Inprohibito, Άλεξι'χακος,
Depulsor.
Ρ.
Licenter.
άλεξιφάρμαχον,
Amuleάχροχορδόνων, άνάπλεος. "Ακων, Invitus, Invitus. tum. Ο .
Verrucosus. Ο .
Ρ.
"Αλες, Sales.
άχροχοξδόνας, Naevos. Ρ . *\άλάβεια, Alabia. Ο .
f"Αλεσμα, Molacio.
άχξοχοφόσιν,
Verrucis. 'Αλχζονια, Jactancia, 1η- ·γάλεστής, Molendinarius,
Ρ.
solencia, Adrogancia.
Molator.
Άχροώμαι, Audior.
άλαζονεύομαι,
Insolesco, Άλετρίβανος,
hoc Pestil-
Ύ'Αχξυπτον, Iricelatum,In- Glorior, Jacto, Adro- lum.
abscondibile.
go.
ή-'Αλεύχαντος, Incandidus.
άχρωνυγον, Articulare. Ρ . άλαζων, Jactator, Glo- ή-άλεύειν, Piscari. O .
Άχξω^εια όρους, Collis ju- riator, Adrogans. A b - "Αλευξον, Farina. Farina.
gum.
rogans. Ρ .
Ρ.
κχρωρεια, Yertex mon- +νΛλαι, Salinae, Salinae. ή-άλευξων, Farinarium. Ο .
tis. Ρ .
άχρωξία, Cacumen. Ρ .
Ρ.
'Αλαλαγμός,
Arx,
P r o - "Αλαλος,
O.
Elinguis,
M u - άληθες, Certum, Verum.
or. Ρ .
Mutilacio.
Tranquilla.
Ρ.
Alcion. Ε .
άλλά, Sed. Quin. A s . Ρ .
άλλά γάρ, Quin. Ρ .
άλλά δή κα), Quinimo.
Ο.
αλλ' επειδή, Quoniam vero. Ρ .
άλλά μην, Quin. Verum,
etiam. P .
I m m o vero. Sed enim. O .
άλλ' όμως, Attamen. Ρ .
άλλάντες, Lucanica. O .
άλλαντία, Lucanica. P .
E. ·
O.
ή-άλευξωδης, Farinaceus. άλλάς, Farcimen. O .
Ο.
άλλάσσω, Muto. E .
*αλευς, Far, farris. S.
άλλάσιτει, Mutat. Ρ .
ή-χλετης, Molitur. Ρ .
άλλαξαν, Muta. E .
άλέω, Molo, lis. Ο .
άλλάττομαι,
Coinmuto.
montorium, Cacumen, tus, Infans, Mutus. Ρ .
Ρ.
Cacnmen, Promontori- άλαζονεύεται, Jactatur. Ρ , 'Αληθές, Verurn, Certum.
um. Ρ .
άλαζων, Gloriosus, Inso- άληθεστι§ον, Certius, Veάχρωτηριάζω,
Trunco, lentior. P .
rius.
Mutilo,
Decacumino. άλχζονικώτερος, Jactanti- άληθέστατα, Verissime.
άχξωτηξιάζει, Obtruncat.
Detruncat. Mutilat. Ρ .
άχξωτηξίασθείη, Mutilata.
P.
-\·άχξωτηρΙασις, Truncacio,
άλχυων,
άλευξον, Pollinis, hic. Ε . άλλάντια, Lucanica;. E .
Jubilacio, Ε - το "Αλευρον, hic Pollinis. άλλαντοπώλαι,
Fartores,
άχξώξίαι, Jugol. P . Juga. julacio.
Aristum. Ρ ,
αλαλάζω, Ululo, Tintino.
άχρωρίαις, Jugis. Ρ .
Ο.
v
Ακρως, Sumine, Eximie, αλαλάζουν, Tinnul um. Ο.
Excellenter, Excellen- άλχλητον,
Inproloquibiter. P .
le. P . Infandmn. Ε .
Άχρωτήριον,
tur, Alex. S.
αλις, Ohe. Satis. O .
"\άλισις, Salitura. O .
άλιτάνευτος, lnexorabilis.
P.
αλκή, Validitas. P .
άληθεστερον, Verius. Ρ .
O.
άλλαχη, Aliubi,
Alibi.
P.
άλλαχόθεν, Aliunde. P .
άλλαγόσε, Alibi. P .
αλλήλους, Invicem. P .
αλληλουχία,
Compago,
άλαζόνως, Jactanter. Ο.
αλήθεια, Veritas, Justi- ges. O .
άλαπάζει, Alapatur. P .
tia, Verilas, Abolitio. P . Ι-άλληλοποιώ, Mutito. O .
'\άλαπή, ως Κιχερων, Pita- άληδη;, Verus, Verax, Cer- άλληλα);, Mutuo adverb.
na. P .
tus, Sontius. P . Be- O .
άλας, Sal, Salis. S.
rus. S. Vindex, Ve- άλλήπη, Aliubi. O .
γάλατα, Sales. P .
rax. Ε .
άλλιξ, 'ιχθύς ταριχευόμενο
άχρότονος, Pernix. Ρ . Per- -("άλατικον, Salarium. Ρ , άληθινός, Manifestus, Ve- Allex. Ε .
nix. Ε .
άλατξίβανος, Pistillum. Ρ , rax, Veriloquax, Veri- άλλόδαπος, Extraneus. Ο .
άχροχείριον, Media ma- Pistillus. Ε .
dicus.
ί'άλλοδαττώ;, Alifariam. Ε .
nus. Ε .
'αλγεινός,
Dolorificus, άληθινόν, Verum. Ρ .
άλλοδχτ'ιης, Diversus. Ρ .
'Αχτχια, τό δενδρον, Sam- Auxifer. Ο .
αληθεύω, Verum dico. Ve- αλλοεθνής, Alienigena. E x -
bicus, Sambucus.
'Αχτένιστος,
άλγέω, Doleo. Ο.
Inpexus, I n - Άλγηδων,
pexa. Ρ .
'Αχτή,
ro, as. Ο .
Dolor.
άλγηδόνες, Dolores. Ρ .
ή της θαλάσσης, Ac-
άλγημα,
ternus. Ρ .
ό 'Αληθεύων, Veridicus. Ο . άλλοίος, Diversus. Ο .
Dolor. Ρ .
-\·άληθολογία,
Veriverbi- άλλοιοτερος, Serius. Ε .
um. Ο.
άλλομαι,
Salio, lii. Ο .
tula, Ora.
^
άχτή τό φ ντον, Sabucus.
άκτη, ίΤδ'Οί βοτάνης, Sabucus. Ρ .
άκτη, Sabucus, Littus.
Ο.
αί Άκτα), Amoenia. Ρ .
άλγος, Dolor. Ρ .
άληθώς, Vero, Certe.
άλγώ, JDoleo, Rigeo.
'αληθώς
γάρ, Enim vero.
άλγεΊ, Dolet. Ρ .
Άληθω, Molo.
άλε'ια, Piscatus. S.
άλήθει, Molit. Ρ .
άλειμμα, Unguentum. Ρ . άληχτον, Indesinens. Ε.
Άλείπτης, Unctor, Unc- 'Αλήτης, Erraticus, Errotor.
neus, Vagus.
'Αχτις ήλιου, Radius.
άλείπτης Ιππων, Conditor. Ί"άλητη;, Molitor. Ο .
άλλό τι, Denique. Ρ.
Ρ.
Άλθχία, Hibiscum.
άλειτούργησία, Immunitas, άλθεω, Sano, nas, Ο .
αλλότριος, Extraneus. Ρ .
Alienus. Ο .
άχτϊς, Radius. Ρ .
dius. S.
Ra-
ακτινοβολώ, Radio.
Ρ.
άλιάς, H o r i a . Ο .
άχτινοβολεΊσθχι, Radiare. άλειτούγητος, Immunis. Ρ . Άλιευς, Piscator.
ο.
+άκτινο^ο'ροί, Radiatus. Ρ .
"Αχτιστον, Inconditum.
άχτιστος, Increatus. Ο .
άχυξολογία, Inproprietas.
Ι3·
"Ακυρος, Irritus.
άκύξως, Improprie.
άχυρος, Infirmus. Ο.
άχυξον, Cassum. Ρ .
cus. P . Irritum. E .
Immunis. Ε.
άλειφαρ, Unctum. Ο .
άλείφω, IJnguo, Linioi
Ungo, is. Ο .
άλειψις, Unctio. Ρ .
"Αλεκτος, Infandas, Indicendus, lndictus.
άλεκτοφονίχ, Gallicinium.
S.
Α - ·\άλεκτξοφωνιον.
niuin. Ε .
άλιευς, Piscator. Ρ .
αλιευτική, Piscatoria. Ε .
αλιεύω, Piscor.
'Αλίζω, Insalio, Salio, is,
Ο.
ή'άλιχα), Salina?. Ε .
f,άλικος, Saliaris. Ο .
Άλιμενος,
Inportuosus.
Impoitunus. O .
Gallici- άλίμενα, Inoppidata. Ρ .
"Αλιμμα, Unguentum.
άλλεται, Salit, Salit. Ρ .
άλλοττξόσχλλος, VersipeU
lis. Ο .
άλλος, Alter, alius. Ρ . Αliter. S.
άλλον, Alium. Ρ .
άλλοτε, Alias. Ρ .
άλλότ§ιον, Alienum. Ε .
άλλοτριόω, Alieno. Ο .
άλλοτριωθίντα, Abalienata.
Ρ.
άλλόφυλος,
Exterraneus.
Alienigena. Ο .
άλλοχροος, Discolor. Ρ .
άλλόχροοι, Discolores.
άλλως, Alias, Aliter, Αliorsum, Alioquin, Ali
ter. O .
άλλως τε, P r a s e r t i m c u m .
P.
Γ,24
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
Prassertim. O .
άλλωστε,
ciplina. Ε .
άμείβειν,
άλμη, Muria. P . Muria. + άμαζουςγός,
Muries. O . Murina. E. rius. Ο.
Salsedo, Salsilago. Ο .
άμαλάζουσιν,
αλμυρός, Salmacidus Ρ .
Salsus. Ο .
άλμυοον, Salmacidum. Ρ .
άλμυρόνΖδωρ,
Salmacia
aqua. Ρ .
αλόγιστος, Incogitabilis.
Ο.
-
Alternare. Ο .
Dedecorant. ά ρ ί λ γ » , M u l g e o . Ο .
Expars. P .
Ex-
E.
αμολγη εστίν δε τρυξ ελαίου,
ά/IeWMulgetΡ.
Incuna. Ο .
άμελίτητον, Extemporaneum. Ο .
t ά ^ λ ^ α , Delictum. Ρ .
αμελής, ISegligens. Ρ .
ά,αελά, Supersedeo. P .
Nereo. E .
Amurca. Ρ .
« ^ m j , Intemerata. G .
Arnurca. U .
αμορφία, Deformatio. Ρ ,
a/togpoe, Detormis. ζ .
άμορφο), Informes. Jr.
ά/ioffov, Informe, MaJeforme. P .
αλόγαος, Immerite. Ρ .
άμαξα,, Triones. Ρ .
άμελεί, Minime curat.
Ί"άλογο05τΐ}τον, Indiscus- άμαξ)ς, Currus, Arcirna. Negligit. Ρ .
Ε.
Ο.
αμελεί, Etenim, Nimirum.
sum.
taX 0 y» ; , Tritura. Ρ .
άμάξα, Cloaca. Ε .
Ο.
^
αλοιφή, Unguen. Ο .
άμοιρος
Carpenta- a > v o v , Satius, Potius. 1 . pers. U .
άμείνονι, P o t i o n . Ρ
αμολγενς, M u l c t r a l e O
Ρ.
t άμαλογίαι, Apinae. Ρ .
f άμαλόγος, Garrulus. Ρ .
Garrulus. Ε .
Άμαξα, Sarraca, Plostrum.
Plaustrum. Ρ . Saracum,
Plaustrum. S. Carrum.
άλογος, Inrationabilis. Ε .
APE
άμαξάντινος, Immarcibilis. άμενηνός, Evanidus. Ο .
άμοξφον, Deforme. U .
+ άμπελος, Vmeanus. U .
άμπελ)ς, Viticula. O .
άμπελος αγρα, Labrusca.
Ο.
άλουργ)ς, Palmaris. Ο .
Ε.
αμέριμνος, Immetuens, Se- άμπελος, Sarpa. Ο . Vinea.
άλους, Captus, Ο .
άμάραντος, Veneria. Ρ .
curus. Ρ .
Ρ . Vitis.
άλουσία, Inlubres, Inlu- άμαρτάνω,
Commereo 3 αμέριστος, Indivisus. Ρ .
αμπελουργός, \ iriitor. Ρ .
vies, Illuvies. Ο .
Pecco. Ο .
άμεστος, Imniediatus. Ε . αμπελουργό), Vmitores. Ε .
ή-άλουστον, I n l o t u m . Ρ .
άμαρτάνει,
ή-άλουτάξίον, Aluta. S.
άλογος,
Ε.
Uxor. Ρ .
P e c c a t . C o m - f άμετάγνωστον,
miuit. Ρ .
I m m u t a - f αμπελόφυλλα,
bile. Ρ .
ώς
τίννιος.
Apta. Ρ .
Uxor. άμαρτάνειν, Delinquere. Ρ . άμετάπτωτον,
άμαρτήσαι, Admittere. Ρ . Ρ .
Immutabile. f
άμπελοφύτης,\!ιύϊΜοτ.Ο,
+ άμπελόω, Vitisco. Ο .
άλοώ, Tero. Ρ .
άμαξτηθέν, Temptatum. Ρ . άμεταχείριστον, Intractabi- f άμπελωδης, Vinealis. Ο .
άλς, Salum, Mare, Sal. άμάξτημα, Vitium, Culpa. le. Ρ .
άμπελων, Vinetum. Ρ . Ο .
Ο.
Ρ.
άμετρος, Abnormis. Ο .
Vitiarium. Ο .
άλες, Sales. Ρ .
αμαρτήματα,
Delicta. S. άμετρον, E n o r m e . Ο .
άμπελων,
άλσος, Nemus. Lucus. Ρ . αμαρτία, Delictum, Cul- άμήν, Certe. Ε .
Lucus. S.
pa. Ρ . Noxa, Peccatum. αμηχανία, Inscientia. Ε .
ή'άλτιχο), Saltatores. Ο.
Ε.
αμήχανος, Intractabilis. Ε.
άλύει, Allucinatur. Ρ .
άμαςτητικός, Oifensator. άμηχανώ,
Inopinabilis,
άλυπος, Sine vile. Ε .
Ο.
Immensus, Dubius, Difή'άλυσείριον, Catenula. Ο. άμαρτύρητος, Intesiabilis. ficilis, Irremediabilis. Ε .
άλυσις, Catenula. Ρ .
άλυσις χξόνου, Series. Ρ .
Ε.
άμάξτυξος,
άλυσίδιον, Copula. Ρ . Catena. Ε.
άλυτος, Inenodabilis. Ρ .
άλφιτα, Pulenta. Ρ . Ροlenta, Polina. E .
άλφιτον, Poleijta. S. Polenta, Farina. Ο,
•\άλφπιχός.
Polentarius.
Ο·
.
άλφός, Vituligo. P . Impetigo, Petigo. Ο .
άμαρτωλός, Noxius. Ρ .
άμαστωλός, Peccator. Ε.
f άμαυξ'ια, Caligo. Ε .
άμανρός, Tetrus, et Tenebrosus. P . Obsoletus.
Taetrus. Ρ .
άμαυρός γενόμενος, Obsolefactus. Ρ .
άμαυρόν, Obscurum, Gnetonsum, Absentatio. Ρ .
άμαυρόω, Tetro, as.
ή-άλχάριον,
Scutella.
Ε · άμαυξόω,
[ή'δισχάριον, Vulc.]
άλωάω,
a
Batuo,
f· p ·
αμίαντος, I m m a c u l a t u s . Ε . tio. Ρ .
Intestabilis. Ρ . άμιγής, Immiscuus. Ε .
αμύνομαι, Repraesento. Ρ .
Deformo.
άμιγώς, Imniixtim. Ε.
άμύνίται, Ulciseitur, Reάμιλλα, Conpetitio, Dic- futat. Ρ .
tatum. Ρ . Dictatum. S. t άμύντειρα, Ultrix. Ρ .
Litigium, Certamen e- άμυντηξία, Aruasi. T e l a . P ,
quorum. Ε .
άμύνω, Suppetior, T u t o r ,
άμιλλαν, Dictatum. P .
aris, Arceo, e s . O .
άμιλλώμαι, Decreto. Ο. αμυχή, Cicatrix sc, ficiaάμιλλάται, Conpetit. P .
bilis. E.
άμ)ς, Matella. O .
f άμφεστρις, Amictus, tus.
άμισθος, Gratuitus. O.
O.
αμμα, Nodus. Ρ .
άμφήριστον, Anceps. P .
αμμα
άμαυρόω, Decoloro. Ο .
,
yi°; Ε.
άωρον εστίν, άμφ),
τών ακοντίων,
Abluimatio. Ε.
ώτοίςνεκροίς
Am. Ρ.
άμφίασμα, Vestiarium. Ε .
Ατ- αμφιβάλλω,
mentum. Ρ .
t άλωδης, Salanus ad, Sal- άμαύρωσις, Obscuratio, Ρ . άμμα,
macidus. Ο .
λόγχης,
Ammentum. Ρ .
T r i t u r o , άμαυρώ, O b s c u r o , A b l u-αμμα
.
Vinitor. Ε .
άμπέχω, Amicio. Ο .
άμπωσις, Gurges. Ο .
άμύγδαλον, NuxGrzeca. Ρ ,
Amigdalum. Ε.
αμύητοι, Profani. Ρ .
άμυνα, Adminiculum. UIT
Dubito. Ρ . Ο .
αμφιβάλλει, Ancipit. Ρ .
επ) πάλης, N e x u m . άμφιβάλλοντες,
Ρ.
σπ'εν- άμμαθόεις,
tes.
Arenaceus. Ο.
Dubitan-
ρ.
άλωή, V i r i d a r i u m . Ο .
άμβιξ,'εν
άλων, Area. Ρ .
t άλωνετης, Areator. Ο .
δουσιν. O b u a . Ρ .
αμβλύ, O b t u s u m . Ρ .
άμφιβάλλεται,
t άλωνιον, Area. S.
άλωπεκίζφ Vulpinor. Ο.
αλωπηξ, Vulpecula, et
^Vulpes. P . Vulpes. O.
άμβλύνω, Obtundo, Re- renarius, serpens. Ε.
Ρ.
tundo. Ο .
άμμος, Harena. Ρ . Sab- αμφιβολία, Altercatio, D u άμβλύνομαι, Hebeo, H e - lum. S.
bietas. P .
besco. O.
f άμμόηος, Arenarius. Ο. αμφίβολος, Dubius. O .
αλωπηκεα, Vituligo. Ρ .
άμβλύνεσθαι,
f άμμή, Sutrum. S .
Ρ.
άμμοδύτης, Harinanus, Α - άμφιβληθεντες,
Haibescere. άμνήμων, I m m e m o r . Ρ .
άμφίβολον,
Deputatur.
Ancipiti.
Ambiguum.
αλως, Area. Ρ . Halo nolo Ρ .
b Άμνήμων, Prajteritus. Ε . Dubium. Ρ .
άμβλυς tlebes. P . Hebes. tάμνήμονος ήμέξα, Insolli- αμφίβολο,, Ancipites. Ρ .
wnomen Ο .
«λ^
αλων, Area. Ο .
Ο Hebetus Ε.
ckus dies. Ε.
άμφιβόλως, Ambigue. Ο .
αλωσ,μον
Captibile Ε .
^αμβλυσις,
Hebetudo. Ο .
Excidium. Ο .
f άμβλυωπία, Allucinatio.
αλωσις, Captio,. Κ
Ο
αμα Μ οχ Uma, bimul. αμβλυωττω, Cfficuleo, CaΡ . Insimul. Ο .
ligo, as, Ο
- ΓΛ
π
'/ n
• Λ
αμα τω Quam mox. Ρ . αμβλωσις, Abortio. Ο.
αμαθής, Indocta. Indoctus άμβων, Pulpitum. Ε .
Rud,s. Indocilis. Ρ . Ιη- άγομαι,
^Rependo sodoctus. Ο . Indisciplina- dali. P ^ Cambio. Ε .
Λ'' Ύ ·»· r\ IX
σε, Rependo
αμαθια, TnscUm. Ο . Ind 1S - Ubi. Ρ .
αμνήμονες, I m m e m o r e s . P . άμφιγυ-ήεις, M u l c i b e r . Ρ .
άμνηστία, Abolitio. Ρ .
άμνός, Agnus. Ρ .
άμοιβαδόν, Invicem, ΑΙternis Ρ
lernis. Γ.
άμοιβαίοι λόγο,, Altercatio.
Ρ
αμοιβαίας, Mutuas. Ρ .
άμοιβαίως, Altematim. Ο .
άμοιβή, Vix, vicis. S. Taΰο.
άμφιδίξιος,
Ambidexter,
iEquimanus. Ο .
'
+ άμ,φίδους Femella Ε
' Γ
>
Λ · ' '
αμφιεσμενος, Amictus, a,
um Ο
+ » "Α y ~ Α
άμφΜατξον,
Amphitheatrum. Ε .
αμφιλογία, Altercatio. S.
ΑΜΦ.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
25
\ "
t άμφίλνχος, Antelucanus. άναβράζω, Bullio. Ο .
Ο,
άμφισβήτψα,
άναγινωσχω,
Controver- Ο .
sia, Qusestio. Ο .
άμφισβητήσιμον,
·
άναγινωσχει, Legit. Ρ .
άναδυς, Eniersus. Ρ .
Litigio- άναγινώσχονται,Leguntur.
ανάθεμα, D o n u m . Ρ .
sum. Ο .
Ρ.
άμφισβήτησις,
άναδύνουσιν, Emergunt. Ρ . άνακλίνας, Inclinans ulna.
Recognosco. αναδύομαι, Recuso. Ο .
Ε.
άναδύεσθαι, D e f u g e r e . Ο . άναχλιντήριον,
Dissertio. f άνάγιος, Incastus. Ε .
troversia. A m b i g u u m . Ρ . ανάγκη
άμφισβητήσεων, Altercationis. Ρ .
άμφισβητον, Anceps. Ρ .
αμφισβητώ,. Controversor,
Litigo. O .
τών 'Αμφισβητουμένων, ΑΙtercationum. Ρ .
αμφισβητουμένων,
άνάχλισις,
αναθερμαίνομαι, Recalesco.
Dissensio.Jurgium.Con- ανάγκη, Necessitas. Ρ .
χατά
φιλίαν, N e -
cessitudo. P .
άναγκαίον, Necessarium.
Ε.
αναγκαία, Seria, Necessaria. Ρ .
αναγκαίος, Necessarius.P.
άναγχαίως, Necesse.-P.
Alter- αναγκάζει, Compellit. Ρ .
Accubitum.
Ο.
Ο.
Accubitus.
Ο.
Discubitio. Ε .
άνάχλιτον, F u l c t r u m , P l u -
Ανάθημα, Delubrum. Ρ .
teutn. Ρ . Fulcrum. S.
αναθήματα, Donaria, O b - άνακοινώσασθαι, C o m m u u i -
lationes. 6 . Donaria. E .
+ άναθρίζ, Licinus. Ρ . [τετανόθριζ, Vulc.]
άναθρώσχω, Resulto. O .
αναθυμιάζω, Exhalo. Ο.
άναθυμίασις, Evaporatio,
Exhalatio. Ρ .
care. P .
f άνακολαφή, Subsumen.
P . Subsutio. E .
f άναχολαφίς, Replica. P .
άνακομίζω, Reporto, R e fero. O .
άνακομίζειν, Deportare. O .
αναζητεί, Requirit. Ρ .
άνακομίζομαι,
Recupero.
candis. Ρ .
άναγχάσαι, Compellere.P. άναζωπυξώ, Resipisco. P . O .
f άμφίσταυξοί,
Bifurca- αναγκασθείς, Coactus. P .
Recreo. Ο .
άνακξάζειν, Exclamare. O .
tus. Ο .
άναγχασθεντας, Anctos. Ρ . άναιδε, Battutum. Ρ .
άνάχρισις, Discrimen. S.
αμφίστομος, Anceps. Ο . + άνάγχως, Coactor. Ρ .
αναιδής, Inprobus, Inpu- ανακρίσεις, Interrogatioάμφιτρίτη, Salmacia, Sala- άναγνώ, Porceo. O .
dicus, Improbus, Impunes. E .
cia. Ρ .
αναγνωρίζει,
fdiυ,φοδάρχης, Victor, M a - Ρ .
Recoguoscit.
dens. O . I n p r o b u s .
αναιδείς, Calatiae. Ρ .
ανακτάται
τον λειποθυμήσαντα. Refocillat. Ρ .
gister pagi. Ρ . Magister ψάναγνωσει'ω, Lecturio. Ο. άναιδεία, lnprobitas, I m - ανακτάται, Recreat. Ρ .
pagi. Ε .
άναγνωσθήσεται, Recitabi- probitas. Ρ .
f άναχτενισμα, Discrimen.
άμφόδια, Compitalia. Ο .
tur. Ρ .
άναίδεια, Petulantia. Ρ .
άμφοδος, B i v i u m . Ο . V i c - άνάγνωσις,Σιβούο.
Ο. Lec-
tus. Ρ .
άμφοδον,
άναίδην, Passim. Ο .
Ρ . P r a - άνα'ινεται, Recusat. Ρ .
tio. Ε .
C o m p i t u m . Ρ . αναγορεύω,Hecito.
Quadruvium. Ε .
άμφοδα,
dico, as. Ο.
Compita. Ο.
f άμφό^ιον, Dicta. Ρ .
clarat. Ρ .
άναγοξεύσθαι, Censeri. Ρ .
ή* άμφόξον, Amfora. S .
αμφότεροι
εκ πολλών.
Utri-
que. Ρ .
αμφότεροι, Ambo. Ρ .
ά,μωμος, Inmaculatus. Ρ .
άμωμοι, Immaculati. Ρ .
άνά, Re. Ρ . Sus pra;positio. Ο.
άνά μέξος, Vicissim, Alternis. Ρ .
Ascende. Ε .
αναβαίνω, Ascendo. Ο .
άναβάλλω,
Ο.
άναγοξευθεισών, N u n c u p a tis. Ρ .
Recreata. Ρ .
άνάκτοξον, T e m p l u m . Ο .
άναχύπτω, E m e r g o , Exis-
to. Ο .
άναίξεί, Trucidat. Ρ . P e - f άνάκυξτος, Repandus. Ο .
rimit, Occidit,
Obtruncat. Ρ .
Caedit, άνακωχή, Induciae. Ε .
άνακωχα), Indutias. Ρ . Ο .
άναι^είν, Interficere. Ρ .
αναιρούμαι,
ανάλαβε, Excipe. Ρ .
S u s t o l l o , S u - αναλαμβάνω,
Recipio, R e -
άναγοξευομενων, Nuncupa- mo. Ο .
surno, Reprehendo, Fotis. Ρ .
άναιρείται, Perit. Ρ .
cillo, or. Itero, D e m e άναγόρευσις, Nuncupatio. άναιρεθήναι, Trucidari. Ρ . reor. Ο .
Recitatio. Ρ .
άναιρεθήναι, Mactari. Ρ . αναλαμβάνει, Refecit. Ρ .
άναγ§αφή, Titulus. Ε .
άναίξεσις, Interitus, lnter- Redigit, Recepit. Ρ .
αναγράφω, Perscribo. Ο .
necio. Ρ . Nex, necis. S. αναληφθείς, Receptus. Ρ .
άνάγω, Refero. Ο.
ή Άναίρεσις, hic interemp- αναλγησία, Indolentia. Ο αναγωγή, A l n i i t u s . Ρ . Con-
άνά πέντε, Quini. Ρ .
άνάβα,
άναιρέω, Perimo. Ο .
Conpitalia. Ρ . αναγορεύει, N u n c u p a t . D e -
Ρ.
άναιδώς, I m p u d e n t e r . Ο . άναχτηθείσα,
templatio. Ο .
άναγωγ'ι»,
tus. S.
ανάλγητα,
άναίρεσις, πολλή,
Imperitia, R u s -
ticitas. Ο . Petulantia. Ε .
γήν σωμασι
Indoloria. Ρ .
ώς τήν άναλέγομαι, Recito, Lego,
χατεστξώσθαι.
Strages. Ρ .
is. Ο .
άναλιμφθείσης,
Suscipien-
Resupino, as. αναγωγικός, Mysticus. Ο . άναιρετής, Confector. Ρ .
dse. Ρ .
άναγωγος, Petulans. Ρ .
αναιρετικός, Peremtorius. αναλίσκω, l n s u m o , is. Irn-
άναβάλλομαι, Differo. Ο. ανάγωγος, Indomitus. Ο .
Ο.
pendo, is. Ο .
άνάβασις, Clivus, Ascen- άναγωγοξ, Inconstructus, αναίτιος, Inmerens. Ε. Ιη- αναλίσκει, Dependit. Ρ .
sus. Ρ . Ascensus. S. As- Contumax, Inducibilis. nocens. Ε .
Exhaurit, Consumit,Dis-'
censum. Ε .
Ε.
αναίτιοι, lmmerentes. In- pensat. P .
αναβάτης, Admissarius Ε- άναδέματα, Redimicula. P . sontes. P .
f άναλλήφιμος,
Receptiquus. Ο.
άναδενδράς, Labrusca, Ar- αναίτιους, Immerentes.P. tius. O .
άναβατον, Scansile. 0._
bustum.P. Arbustum. S. αναίσθητος, Bardus. Ρ . άναλογά, Recogitat. P .
αναβάλλομαι, Procrastino. άναδεδομέναι, D i c t a t u m . P . Brutus. Ο .
άναλογά Respectus. P .
P . Procrastino, Crasti- άναδέχομαι, Suscipio. Ρ . αναίσχυντος, Inpudens, Ιη- αναλογία, Proportio. P .
MO, as, Praeludo. O .
Spondeo. O.
pudicus. P .
Proportio. O . Ratio. P .
άναβαλέσθαι, Prasfari. Ο .
άναδέχεται, Adsumit. Sus- άνακαίθη, R e c u m b a t . Ρ .
άναβάλλω, Protraho. O .
cipit. Ρ .
αναβάλλει, Resultat. Ρ . άναδέω, Religo, as. Ο .
άναβάλλγ, Retractas. Ρ . άναδιδάξαι, Edocere, Ιηάναβιβάζω, Subrigo. P .
struere. Ρ .
άναβιόω, Revivisco. O .
f άναδιδαχτέον,
ανακαινίζει, Innovat. P .
άναχαίνισις, Innovatio. Ρ .
ανακαλούμαι, Revoco. P .
ανακαλύπτω, Retego. Ο .
αναλογίζομαι,
Recolo. R e -
puto. O .
αναλογίζεται,
Recogitat,
Reputat. P .
αναλογίζω Retractas. P .
Allegen- ανακάμπτει, Digreditur. P . f άναλόγιον,
Manuale. P .
άνα,βλέπω,. Suspicio, cis. dum. P .
Remeat, Redit, Regre- E . Manubiai. P .
Ο·
άναδίδωσιν, Dictat, Subest, ditur. Ρ .
άναλόγισμος, Recordalio.
άναβλΰζει, Ebubit, Redun- Latet, Subes. Ρ .
άνάχειμαι, Recubo. Ο .
P.
Ρ-
άναβλύζειν, Scatere. Ο .
άναβοάω, Proclamo. Ο .
άναδιδομένων, Redivivus.P. άναχείμενος, Dicatus. Ρ .
άναδίπλωσις,
Keplicatura. ανακεφαλαίωση,
Ρ.
άναβόλαιον, Amiculum. Ρ . άναδοϋναι, Repensare. Ρ .
άναβολεύς, Strator. Ο .
ανάδοχος, Praes, Redibilor.
Ρ.
άναχήρυξις,
Ο.
άνάλογον, P o r t i o . P .
Elogium. αναλος, insulsus. Ε .
'
αναλύω, Retexo. Ο .
Prseconium. αναλύε ι, Redit. Ρ .
άναλύει δέσματα,
Redimi-
άναβολή, Cunctatio. Ρ . Ρ .
ανακλά ω, Refrango. Ο .
culat. Ρ .
Crastinatio, Ρ . Amictus, ανάδοχοι, Yades. Ρ . Rec- άναχληθέντων, Evocatis. Ρ . άνάλωμα, Sumptus. Ρ . ΙηS.Praecentio.O.Mora.O. tores. Ε .
άνάχλησις, Citatio. Ε .
peusa,Inpendio.P. SumpGloss.
D
Γ,26
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
tus, Impensa. S. Impen- cere. O .
dium. Ο .
αναξιοπαθεί,
Dedignatur.
ϊναλώματα,
Inpensae, In- Aspernatur. P .
pensas. Ρ .
άναξίως, Immerite. Ρ .
άναλώσγ,
Ansumat. Ρ .
άναξυφς,
Subligar. O .
άναλωτεος,
lnpendendus, άναξυςίδες,
Bracca?. Ο .
Erogandus. Ρ .
Braca;. Ε .
άνάλωτο:, Prodigus. Ρ .
άνάπαλιν, Rursus. Ρ .
άναμχρτητος, Impeccabilis. άναπάλλεται, Resultat. Ρ .
Ο.
f άναπάξτιστον,
f άνάμαρτον, P e r p e r a m . Ρ .
Devincio.O.
άναξτήσασθαι,ΈΙβρΆΤΆΐβ.'Ρ.
αναμάσσεσθαι, Remandere. αναπαύω, Pauso. Ε.
Ο.
Refluo. O .
Subjacto, Jacto, as. Ο .
άναρ'ρίχομαι,
Agrappo
mantius.Scando murum.
Ε.
άναρρώννυται, Convalescit.
Ρ.
αναρτώ, Suspendo. Ο .
άναρρέω,
άναρρίπτω,
Inperfec-άνα§τώμαι,
tum. Ρ .
-
άναρχα, Inprocerata. Ρ .
αναπαύει, P a u s a t . Ρ .
hic Ortus, hic
^
ή 'Ανατολή
χννος,
iuc b i n us. S.
.
χνατολιχος,
hous. r \ Urientalis. Ε .
άνατολον, O n e n t e m . - b .
ανατρέπει, Deruit Confutat, Labefactat, l o I l i t . F .
1,'Amτολή,
Oriens. h.
ανατρέπονται,
heputantur.
Ρ.
ανατρέπεται, Vergit. Ρ .
άναρχαι, D e i n c e p s . Ρ .
άνατρέπεσθαι,^ R e f u t a r i . Ρ .
άναμάττω, Pinsito, tas.O. αναπαύεται, Pausat. Ρ..
άνάρχομαι, Redorior. Ο .
ανατρέχω, Curso. Ο .
αναμετρώ, Metior. Ρ .
άναμηρυκώμαι,Κανηιηο.
άνασαλευει, Succutit. Ρ .
ανατροφή, E d u c a t i o ,
+ ανασαίνει, L u x a t u r . Ρ .
mitus. Ρ.
άναμιμνήσκω,
άνάπαυσις, Requies. Ρ .
Ο . άναπείθω, Sollicito. Ρ .
Commone-
facio. Moneo. Ο .
άναμιμνήσκει,
άναπείθει, P e r s u a d e t . S o l -
[ ά ν α σ π ά τ α ι , vel άνασε'ιε- άναφαίνω,
licitat. Ρ .
ται, Vulc.]
R e c o r d a t . αναπέμπω,
Remitto. Ο .
Ρ.
αναπέμπει, Obducat. Ρ .
άναμιμνήσκομαι, Reminis- άναπέπταται, Patet. Ρ.
cor. Ο .
άναπεπταμένη,
Persecta
•
+ άνασαφηνισθψαι,
Oecla-
Α1-
Expatesco.
Ε.
άναφανγ, Extet. Ε .
αναφαίνομαι,
Superexto.Ο.
rari. Ρ .
αναφαίνεται, Exstat. Ρ .
άνασείει, Sollicitat, Conci- αναφαίνονται, Exstent. Ρ .
tat. Ρ .
αναφαινόμενος, E x t a n s . Ρ .
αναμιμνήσκεται, Recogi- tecta. Ρ .
άνασεσυρμένος, Obscaenus. άναφαλαντίας,
Calvaster,
tat, Recordatur, Renii- άναπέτομαι, Volito, as. Ο . Ο .
Recalvas. Ο .
niscitur. Ρ .
άναπήγνυμι, Refrigo. Ο .
άνάσιλλος, Reburrus. Ρ . άναφάλαντος, Reburrus. Ρ .
άναμνησθε)ς,
Recordatus, αναπηδάω, Exilio, is. R e - ανασκευάζω, C o n f u t o , D e - άναφέξω, P a n d o . Ρ .
Rementus. Ρ .
άναμ)ξ, Promiscue. Ρ .
άνάμνησις,
Mentio. Ρ .
Recordatio. Ρ . Memoratus. Ο .
silio, Dissilio. Ο .
struo. Ο .
αναφέρει, Refert. Ρ .
άναπηδήσας, Emersus. Ρ .
ανασκευάζει, Restaurat, αναφέρεται, Deputatur. Ρ .
ανάπηρος, Debilis, Debili- Destruit. Ρ .
αναφέρονται, Deputantur.
tatus. Ρ .
ανασκευή, Refutatio. Ο .
Ρ.
άναπίπτω, Recido. Ο .
* άνασπαύστα,
Inlibata. S. άναφλύει,
Emanat. Ρ .
αναμφίβολος, Goreo. Ρ . άναπίπτει, Decumbit, Re- ανασπώ, Kevello. Ο .
αναφορά, Pensio, Delatio
Indubitatus. Ο .
cumbit. Ρ .
άνασπα, Convellit. Ρ .
lib. de off. proconsulis.
αναμφίβολοι,Gorgi. Gorgi. άναπέση, Recumbat. Ρ . άνασπώμενος, Eminulus.O. P . Clitellae. O . Noria.
Ρ.
αναμφιβόλως,
Goreo. Ρ .
άναπλέκω, Redimio. Ο .
άνάστασις, Resurrectio. Ρ .
άναπλέω, I m p l e o . Ο .
άνάστασιν
άνανδρος, Pusillaniniis. Ο . άναπληρόω, Oppleo. Ο.
Eviratus. Ε. lmbellis, άναπληρώ, Repleo. Ε.
le. Ο .
άναπληροί,
άνανδξία, Inibellia. Ο .
άνανεύω, Abnuo. Ο .
άνανεώ, Refrico. Ο .
άνανεοί, Innovat, Instaurat, Redintegrat, Reficit.
Ρ·
'Ανανεύει, Renuit. Ρ .
άνανεών, Instaurans. Ρ .
Explet,
E.
επ' ο'ικί- άνάφοξον, N a u t e a . Ο .
ας. Persecta tecta. Pro- άναφυγή, Fitga. Ο .
jecta tecta. Ρ .
αναφύομαι, Recresco. Ο .
R e - ανάστατος
plet. Ρ.
άναπληξώσαι,
έχουσα,
γίνεται,
S o l u m f άναφυτεύω,
vertit. Ρ .
R e s e r o , ris.
Ο.
Sarcire. Ρ . + άνασταύρωσις,
Suspen- άναφωνέω, Vocito, as. Ο .
άναπλήρωμα, Supplementum. Ρ .
άναπλήθω, Refercio. Ο .
αναπνέω, Halito, Respiro.
Ο. Suspiro. Ρ .
dium. Ο .
αναφωνεί, Declamat. Ρ .
άναστέλλεσθαι, Tergiver- άναφώνησις, Declamatio.
sor. Ο .
Ε.
αναστενάζει, Suspirat. Ρ . f άναχρονίσαι, Propalare.
ανάστημα, Statura. Ρ .
Ρ.
άναπνεί, Suspirat. Ρ .
αναστρέφω,
άνανεωθέντα, Instaurata. Ρ . άναπνέων, Suspirans. Ρ .
Revertor, Α - f ανάχωμα,
druo. Ο.
t άνανεωτέα, Instauranda. αναπνοή, Spiritus. Ρ . H a - αναστρέφει,
Expeditio. Ε .
[άνάλωμα, Vulc.]
Regreditur, άναχωρέω, Regredior, Se-
Ρ·
iitus. Ο. Respirium. Ε . Remeat, Conversatur. Ρ . cedo. Ο .
άνανέωσις, Refectio, Ιηηο- αναπνοή, πνεϋμα. Spiritus. άναστοέφειν, Perstringere. αναχωρεί, Recedit Decevatio, Continuatio. Ρ
S.
Ο.
"
dit, et Discedit, Discet ανανεωτος, Lnreparabilis. αναπνοή οχετού,
Elix.
αναστροφή,
Inversio, R e -
dit. P .
Ρ·
^
lix, Helix. P.
gressio. P . Bersum, De- άναχώρησις, Secessus. P .
ανανηπιουμαι, Repuerasco. άναποδίζω, Repedo, Re- sertor. S. Conversatio. P . Decessus, et
Disces,°·,
. .
trocedo, Pedo, as. O. + άναστυσία, Grambas. P . sus. P . Secessus, Reανανηφω, Resipisco. Ρ . Ο. άναπολεί,
Rennniscitur, [άναισύησία,
Gravitas, cessus. S. Receptus, us.
t ανανιπτω, Reluo, IS. O. Recordatur. P .
Vulc.]
Secessu*. Ο
άνανοσέω, R e m o r b e s c o . O . άναπολήσας,
Recordatus. άνασχεθήση, Sines, P a s s u s f άναφηλαφοίντο
Retrac-
f άνανταλλακτον, Irremu- P .
fuens. P'.
tentur. P ,
nerabile. Ο .
αναπολόγητος, Indefensus. άνασχίζω, Rescindo. Ο .
αναψυκτικός, Refn°-eratoαναντης, Ardaus, a, um. Ο. Ο.
άνασχίζει, Rescindit. P . rius. O .
αναξ
Rex Ρ .
άναπόμπιμον,
P o s t l i m i n i - άνατείλας,
Ortus. Ρ .
άναψυζεία,
Refri^erat. Ρ
αλαζαι, Edocere, Expen- um. Ο .
,"· V
άναπτύω, Sputo. Ο .
αναξαινει, Exulcerat, Re- αναπτύσσει,
Displicat,
scindit. Ρ .
Dignorat. Ρ .
ανατέλλω, Exorior. Ο .
άναφύχω, Refngero. Ο .
ανατέλλει, Convellit. Ρ .
Refri^eroP °
ανατέλλων, Oriens. Ρ . Ο - άνδραγάύημα Facinus Ο
riens. Ο .
ανδραγαθήματα, Merita. Ε*.
αναφαίνονται,
άνατεταμένην, P r o j e c t a tec- f άνδράδελφος Levir
R e s a n d u n - αναπτω, Suscito, as. Ο .
Τ
τ)
αναξια, Immenta. Ρ
άναρεραμμένη, Replica. Ρ . ta. Ρ .
"
αναριθμεί, Remunerat.
άνατίθεμαι, Retracto. Ο .
«ναξιος, Immerens. Ρ . Ιη- άναξκτον, Inexortum. Ρ .
άνατίθημι,
Voveo,
Con-
Ρ
t «Sgai^/Glos. Ε.'
άνδραποδιστής, Pla-iarius
Ε.
°
dignus. Ο .
ά ν ά ^ τ ο ν Absonum,Ab- secro. Ρ . Dico, as. Ε χ - ά ν δ ? ά ™ Κ Mancipium. Ρ .
ανάξιοι, lmmerentes. Ρ .
surdum. Ρ .
ροηο Ο
άνδΙοποδ>'δ D
Γ)
άναξίοις, Immerentibus. άνα%παστός, Arreptitius. άνατίθησιν, Devovet. Ρ .
Voluptuosus, s f r v f l i s . ε !
» \
/ Λ
-ρ .
^ „
,
ανατολή, Eoa, Ortus Ori-άνδράφαξ, Atriplex. Ε .
αναξηοαινεσθαι, Retorres- t ^ « i ? e , ; C o n v a l e s c i t . P . ens. Ρ .
[cf. FE Steph. T h e s . l n d !
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΑΝ Δ.
ν. ανδράφραξις, et ν. άτξά- f άνεχφωροϋμαι,
27
R e p i g n e - άνεπιτήδευτον, T n p e t i b i l e . P . άνευ χρήσεως,
Inusitate.
φαξις.]
ro. Ο .
Άνεπίφθονος, Sine invidia. f άνευθύνει, Derigit. Ρ .
Άνδξάχνη, Portacia. Por- άνέλαβεν, Redemit. Ρ .
άνεπιχείριτον, Inpetibile.P. 'Ανεύθυνος, lnsons, Ιηηοtulaca. Ρ . Portulaca. Ο. Άνελεήμων, Intnisericors, άνέξαλες, Sarcinator. Ε .
cens.
"Ανδρες 'Ρωμαίοι,
Quirites.
Jnmitis.
άνδξείος, Fortis, Virilis,
JSero. P.
ανδρεία, Virago. P . Virtus,
Fortitudo, Vigor.
Άνέργαστος,
lnfectus.
Άνεφάνγ,
E x o r t a est, A p -
'Ανελεύθερος, Inliberalis, άνέργαστον, Raudum. O.
paruit, Extorta est. E Inliber. S.
άνέρομαι, Rogito, as. O. mersisset. P . Extiterat.
'Ανέλκω, Reduco.
Percontor.
E.
άνέλκεσθαι, Redulcerari. f Άνερεύνησις, Perscruta- άνέφηνεν, Apparuit. P .
f άνδρειότης, F o r t i t a s , Viri-
O.
cio, l n d a g a c i o .
litas, Virilitas. Ρ .
άνέλοι, Necaverit, Intereάνδξείως, Viriliter. P .
merit. Ρ .
άνδξία, Virtus. Ρ .
'Ανέλπιστος, Desperatus.
-f- άνδξΐχντάριον, Sigillum. Insperatus, Desperatus.
Ρ.
P . Expes. E .
άνδριάς, Statua. P . Statua. Άνέμητος, lndivisus.
S. Cippus. E . Statua.
άνεμ'ιδιον, Ventulus. Ο .
άνδριαντοποιός, Statuarius. 'Ανεμίζω, Ventilo.
ανδρικός, Virilis.
άνεμος, Ventus, ventus. P .
άνδξίζομαι, Navo.
bilex. E .
άνδοίζου, Viriliter age.
άνεμώδης, Ventosus.
άνδξίζεσθαι, A n d r u a r e . Ρ . άνεμωνη,
Alterculum.
άνέφψεν
ήλιος υπό
γνόφον.
άνερευνώ, Rimo, Scrutor. Apparuit. P .
άνερρωγως, Passus aPateo. 'Ανέφικτος, Intactus, InO.
comprehensibilis.
Im'Ανέρχομαι, Subeo, Scan- matiens. P .
do, Ascendo, Recldo. Ο . 'Ανεφύη, Orta est.
ανέρχεται, Conscendit. Ρ . άνέχω, Sustento. O .
"f Άνερωτητος, Inconsultus. Ανέχομαι, Pacior, Susti"Ανεσις, Requies, Remis- neo.
sio, Otium, Laxacio, ανέχεται, Sustinet. E .
Laxamentum. P . Laxa- άνεχωνευσεν, Recoxit. P .
mentum. S.
άνεχώξησεν, Secessit. P .
Ρ . Άνεσταλμένος,
Alticinctus. άνέφησεν, R e c o x i t . Ρ .
άνδριζομένοις, Navantibus. Vaccimum, Saliuncula. άνεσταυξωμένος, Suspendio- 'Ανίκητος, Incoctus.
Ρ.
f άνεμωνιον, Vaccinium.
sus. Ο .
'Ανεψιός, Adfinis, Consoάνδρόγυνος, Semivir, V i r a - f 'Ανένδυτος, Investis.
ανέστη, JDestiuus. P .
brinus, Sobrinus. Frater
go. Ρ .
Άνενέξγητος, Inefficax.
άνεστραμμένον, lntortum. Patruelis. P . Consobriάνδροληφία,
Concepcio. άνενέωσεν, Recuperavit. Ρ . P .
nus, Adfinis, Patruelis,
Clarigo. Ο.
άνενόχαντα, Tuta. Ρ . [άν- άνεστυμμένοι, Infecti. Ρ . Consubrinus, Sobrinus.
άνδρολήφιον, Clarigatio. Ο. ενόχλητα, Vulc.]
Infecti. Ε.
E.
ανδρός άδελφός, L e v i r .
άνέντξοπος, I n r e v e r e n s . E . 'Ανέτοιμος,
Inparatus.
Άνεφιο)
εκ δύο άδελφών
άρ-
άνδρός άδελφή, GIos. Glos. Άνεξάλειπτος,
S.
lndeletus.
Indelebilis, v^4vero;,Ociosus, Remissus. ρένων, Patruelles, Sobrini,
άνετώς, Ociose, Remisse. Consobrini, Patrueles.
άνδξών σύστημα,
nium. E .
I n e x h a u s - άνετώτερον, R e m i s s i u s .
O.
άνετωτεροι, O m i s s i o r e s . Ρ . Άνεφιο)
Contuber-
ανεξάντλητος,
tus. Ο .
'JvSpo$ovo;,Homicida.Homicida. Sicarius. Ρ . Ηοmicida. S.
άνδροφονία,Homicidium.O.
άνδξόω, Viro, as. O.
ανδρωθείς, Adultus, Ο .
ανδρών, A n d r o n a . Ε .
άνέξασθαι, Passurasse. Ρ . άνετξάπη, Sublatum est. Ρ .
f Άνεξευμένιστος, lnexora- άνέωγμαι, Pateo. Ο .
bilis.
"Ανευ, Sine, Absque, Praef 'Ανεξερεύνητος, Inextrica- ter, Citra, Sine. P .
bilis.
άνευ άμφιβολίας, Sine du'Ανεξέταστος, Inconsultus. bitacione.
A r - άνεξέταστον,
I n d i s c u s s u m . άνευ άμφ ι σβητήσεως,
εκ δύο άδελφών
θη-
λειών, Amitini.
άνεφιά, Consobrina.
άνεφιότης, Consobrinitas,
Sobrinitas.
άνεφιαδοΰς, Sobrinus. Ρ .
άνέωγεν, Patet. Ρ .
Sine άνεωγμένας,
Insectas. Ρ .
drona.
Ε.
controversia, Sine dubi- Άνεωγός, Apertum, PateΆνεγείξω, Resuscito, Ex- Άνεξίκακος, Paciens.
tacione.
factuni.
cito, Expergisco. Ο.
ανεξικακία,
Clemencia, άνευ αναβολής, Sine dila- άνεωγως, Apertus, Patuάνεγείξομαι, Resurgo.
Paciencia.
cione, Sine procrastina- lus, Propatulus.
Άνεγκλητος, Inaccusabilis. ^άνεξικακώτατος,Clemencione.
f άνεωγότως, Patule.
άνέδην, Passim. P .
tissimus, Pacientissimus. άνευ άντιλογίας, Sine con- 'Άνηβος, Inpubis, Inpubes,
άνέδυσεν, Emersit. P .
f Άνεξιλέωτος, Inexorabi- troversia, Sine contra- Impubens. E . Impubes.
'Ανεζωσμένος, Alticinctus, lis, inplacabilis.
diccione.
P . Inproles, Inpubis,
άνείκαστος, Tnextimabilis. 'Ανεξιχνίαστος, Investiga- άνευ άντιρρήσεως, Sine con- Depuber. O .
P . Inestimabilis.
bilis.
troversia.
Άνήδονος, Iniocundus, Inάνείκαστον, Infinitum, Iri- f άνεξούσιος, Imros. Ρ .
άνευ διαλείμματος, Sine in- suabis.
estimabile.
f άνεοξταστός, Profestus. termissione.
"Ανηθον, Anethum, Ane'Ανείλον, άνέθξεφα, Sustuli. Ο.
άνευ διαπορίας, Sine cunc- thum. Ε .
'Ανειλώ, Revolvo.
f άνεπάγαθος, Infaustus.P. tacione.
'Ανήκεστος, Intollerabilis,
άνειλει, Irivolvit. Ρ .
Άνεπαφρόδιτος, Invenustus. άνευ δισταγμού, Sine du- Intollerandus, Atrox, IuΆνειμένος, Laxiis, SoIutus, 'Ανέπαφος, lntactus, Im- bitacione.
placatus. P .
Remissus, Remissior. P . munes. P . Immunis. Ε . άνευ μελλησμοϋ, Sine pro- ανήκεστοι, Atioces. P .
Vagabundus. Ο .
άνεπαχθώς, lnpune. P .
crastinacione.
'Ανήκειν, Pertinere.
άνειμένοι, Oniissiores. Ρ . άνέπεισεν, Persuaserit. Ρ . άνευ μέμφεως, Sine que- άνήκει, Attinet, Pertinet.
άνειμένως, Remisse. O .
f άνεπίλεγκτος, Irrepre- rella.
P.
άνείργω, Propello. Ο. Pro- hensus. Ο .
άνευ παξολχής, Sine dila- άνηχεν, Competit, Pertihibeo, Inhibeo.
Άνεπίληπτος, Inreprehen- cione.
net, Attinet. P .
'Ανέκαθεν, A b origine.
^ sibilis.
Ανεκδιήγητος, Inerrabilis,
Ineffabilis. Ρ ,
Ανεκδίχητος, Inultus, ίη; defensus.
Ανεχλαλητος, Ineffabilis.
t 'Ανεκπλήρωτος, Inexple-
Άνεπιλόγιστός,
Inrecogitatus.
Άνεπιμέλητος, Incuratus.
Ανεπιεικής, Inmodestus.
Άνεπιτήδειος, Incongruus,
Inabilis.
, ^1'15·
f άνεπισχέπτομαι,
Ανεχτός, Tollerabilis.
t άνεκτότης,
άνεχτώς,
Ο.
Tollerabilitas. άνεπισκεύαστον,
T o l e r a b i l i t e r , bi!e. Ο .
Commode. Ρ .
άνεχυψεν, Repressit. Ρ .
άνευ ποικιλίας τινός, η άμ- 'Ανηλεής,
φισβητήσεως, Sine ulla
varietate. Ρ .
άνευ πραγματείας,
Sine
nundinacione.
άνευ προνοίας, Imprudens.
Ε.
Inmitis, Inniise-
ricors, Immitis. Ρ .
Άνήλωσεν,
Consumpsit,
Absumpsit.
άνήμερος, Inmitis. Ρ . Ιηmitis, Inmansuetus.
-\άνημερότης, Inclemencia.
R e v i s o . άνευ £υθμοϋ, I m m o d e r a t u s . άνήμεοοι πώλοι,
Ρ.
J r r e p a r a - άνευ ύπεξθέσεως,
]acione.
Brutti. Ρ .
Άνήξ, Baro. Ρ . Maritus.
Sine d i -
Ο . Vir.
άνήξ γυναικός,
Maritus,
άνεπιστήμων, Inscius. Ο .
άνευ τινός, Sine ullo, Sine Maritus. Ρ .
άνετπτηδειοί,ΙηροΠιιηιικ.Ρ. aiiquo.
άνήρ 'Ρωμαίος, Quiritis.
Γ,28
i ^ & r j , Sublata est.
J L X c ,
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
Peremptus,
«'vflgowo;, H o m o , Animal.
P.
sio, Devius. Ρ
Οδόντες,
/'^Wrmissio Ρ
Infrendes. O .
uvop,
Intermissio.
-
AbAb
Interemptus. Ρ .
άνθρωπου κόμη, Cesaries. "Ανοζος,
ό μή
οζους, Ε - stinentm.
f ^ r ^ , Inquietus.
ΜνϋΙατο;,
Procunsul. nodi*.
«vr.y.v^^ConferoF
ί άνησ-uyov, Inquietum. P . Proconsul. O . Procon- 'JV^TO;, Ineptus, M e n t e [ « r a ^ » » » · ,
Wo*,
«W/IM, Sonito, as. O .
sul. Proconsul. E .
captus
Lat. Ur.J ^
^ i S L » , Retraho.
^ u W a . P r o e u n s u l a t u s . άνόητος πάνυ, Stultus, Sto- 'Ανταγωνιστής,
ihmulus,
M»fleft»i, Ligustrum.
AvSwrcmxls, Procunsuia- lidus.
A.tfversanu!s.l/.
' Λ ν ^ ν , Mentum, Sub- ris.
άνΑ,το* Stultus. P . InsulKe^llo .
mentum, Summentum, + άνθυπολογεί,
Conpensat. sus, Barburra. Demens, Λντ«λλ*<7™, b u m m u t o ,
Submentum.P.
P.
Imprudens. O .
Cambio.
M t ,
Arista. S.
+ άνθυητολογισμός,
Conpen- άνο'ητον, Stultum. Ρ .
. ανταλλαγή,
Permutacio.
t i o ! W Sublego, as. satio. P .
άνοια, Demencia, Stulti- ανταλλαγή
SummutaO.
άνθείν, Pollere. P .
c i a ,
S o c o r d i a ,
Vecordm, cio, Commutacio, C o m avOsco, Floreo. O .
άνδεϊν, Floridare. O .
Ανθώ, Virido, Floreo, Flo- Insipiencia,
resco, Vireo, Polleo, Dementia. Ρ .
•f 'Ανθέων, V i r i d a r i u m .
Vigeo.
ανοίγομαι,
άνθηδών, είδο; σ^ηκο;, Vespa. ανθών, Frondens, Pollens,
um.
άνταμειβομαι,
ttemunem,
Remunero. P . L o m p e n -
Patefacio, O p -
s o , as. O ,
ro.
Permutacio,
Submutacio.
άνθυποφέρει,Contradicit. Ρ . ανοίγω, Pando, Aperio, ανταμοιβή, H o s t i m e n t u m .
Viridis, Μνία, Meror, molestia. O . Resero, Expando, Re- O .
άνιαξός, Mffistus.
sero, as. O . Patefacio, αντανδρο;, S-uccedaneus.O.
ανθίας, ό 'ιχθύς, A l u p i a .
οίνθιμος, Floralis.
άνθινος, Florens. Ο .
άνθινον χξώμα,
Pa-
pando, Reclaudo, Rese- άνταμειψις,
ή-άνθηλων, είδος οον'εου, V e s - άνθίδης, F l o r i d u s . Ο .
pa. Ρ .
«vfygo;, Florus,
Floridus.
Patulico,
tesco. O .
άνθήλη, C a n n a s arciva u l - + άνθων, ο τόπος, Viridari- 'Ανοίγομαι,
va, Panicula. O .
Vecordia, mutatio. P .
'Ανταμείβω, Summuto.
Floralis
ανία ψυχής,
mi. Ρ .
O f f e n s i o ani-
Aperio.
άντανεγνων, R e c i t a v i . Ρ .
ανοίγει,· A p e r i t . Ρ . R e s e - άντανελεϊν, A u f e r r e . Ρ .
ανιαρός, Molestus, lnfes- rat. Ρ .
tus. Ο .
'Ανταποδίδαμε
ανοίγει, κυρίως μοχλόν,
R e - ανταπόδοσης,
Retribuo.
Retnbucio.
color.
άνιαρόν, Infestum. Ρ .
serat. Ρ .
Retributio, Redibitio. Ρ .
'Ανθίσταμαι, Obsto, O b - «νίατο;, Insanabilis, Inme- 'Ανοικοδομώ, Exaedifico, Ιπ- ανταποκρίνεται, Altercatur,
sisto, Resisto.
dicabilis, Immedicabilis. sfauro. Ο .
PavSiWaTai^Resistit. Ρ .
Ρ.
'Ανοικτός, Apertilis, Aper- f Άνταποτιννύω, Reluo.
ανθίσταμαι, Reclamo. Ο , άνιάω, Moesto, Molesto. tus, Patulus. Ο .
+ άνταρμός, Antarium. Ρ .
άνθίστημι, Obsto. Ο .
Ο.
άνοΊξαι, Pandere, Aperire, 'Ανταρσία, Rebellacio.
άνθιστήρια, Floralia. Ο .
Άνίεξος, Profanus.
Reclaudere.
αντάρτης, Rebellio, P e r άνθ' οτι, Quamobrem. Ο . ανίεροι, Profani. Ρ .
άνοιξις, Apertura, Ada- duellio.
'Ανθολογώ, Flores lego.
Άνίημι, Relaxo, Reficio. percio.
'Αντασπάζομαι, Resaluto.
Άνθομολογία,
Repromis- άνίησιν, Djluit,Relaxat. Ρ . Άνομος, Inlex, Injustus, f άνταυγασία,
Reluminasio.
Ανίκητος, Invictus.
Iniquus, Scelestus, In- tio. P .
άνθορίζει, Restipulat. Ρ .
άνίμεις, Inplacata. Ρ . [άν- lex, Injustus. P . Allex, 'Ανταύγεια, Reluminacio.
Άνθορισμός, Restipulacio. ηλεής, Vulc.]
Alex. Ο .
τρ Άντεισαγωγγ, Subrogaάνθορισμόν, Restipulation- Άνίπταμαι, Evolo.
άνομα, Inlibata. Ρ .
tione. Ρ .
em. Ρ .
"Ανιπτος,
Inlotus.
άνομία, S c e l u s , S c e l e r i t a s , άντεκατεστησεν,
ανδο;, Flos. P . Flos.
άνισος, Impar. Inpar. P .
άνθη, Flores. Ο .
άνισοι, Dispares. P .
άνθοφόξος, Florifer.
άνισον, Disperile. Ρ .
ανθοφορία, Florifertum."^vicro;, Dispar, Inpar, InO.
equalis.
f ανθών τόπος, Viretum. S. άνισο'τη;, Inequalitas.
'f*avfloD<r0ai, Florescere. Ο . Άνίσταμαι, Resurgo, E x + άνύρακάξίος, Carbona- urgo.
rius. Ε .
άνίσταται,
Surgit. Ε .
άνομοιότης,
Dissimilitudo.
-f'Αντεπόπτευσi:,T{e\mtac\o.
Άνθρακιά, Ramalis pruna- άνίστημι, Excio, cis. R e - 'Ανόητος, Infructuosus.
f Άντενεχυξίάζω,
rum, Pruna. O .
bello. Ο .
"Ανοπλος, Inermis. Inermis. nero.
άνθξακίας, A t e r . Ο .
άνίστησιν,
Suscitat. Ρ .
Substituit.
Iniquitas. P . Scelus, F a - P .
cinus. Ε .
άντελαμψεν, Refulsit. P .
'Ανόμοιος, Absimilis, Dissi- t άντελλογεί, Conpensat.
milis, Dissimilis. Ρ .
P . Pensat.
ανόμοιοι, Dispares. P .
-f- άντελλογισμός, Conpenάνόμοιον, Discerile, Dissi- satio. P .
milem. P .
f Άντέλλογος, Compensaάνομοιώ, Dissimilo.
cio.
λ
Ρ.
f άντενεχνρον,
RepigObses.
άνθράκιον, Pruna. P . Car- 'Ανιχνεύω, Investigo, Per- Ανορεξία, Fastidium.
Άντεξετάζω, Confero.
buuculus. E .
vestigo. Ο .
Άνορθώ, Arrigo, Erigo, t Άντεπάγω, Refero.
av9gaxio;,Carbunculus. Ε. 'Ανίσχυρος, Infirmus, In- Subrigo. P .
f Άντεπαρχος, Subpraefect άνθρακοθήκη, Cella car- validus.
άνοξθόω, Remendo, das. O . tus.
bonaria.
-f άνισχυξότης, Infirraitas. άνοςθωθήναι, Fulciri. E .
f Άντεπενεγθεϊς, Relatus.
άνθρακοπωλης, Carbona- Άνιώ, Conrusco, Offendo. 'Ανορύσσω, Subverto.
Άντεπερείδομαι, Obnitor,
rius.
άνιώμαι, Mereor, Discru- ανορύσσει, Eruit. P .
Renitor.
άνθραξ, Carbo, Pruna. S. cior. Ο .
"Ανοσμον, Inodoratum.
i" Άντεπερωτώ, Restipulo.
Carbo. O .
άνιάται, Lucet. Ρ .
ανόσιος, Profanus, Scele- "t άντεπερωτησις, Restipuάνθξακες, Carbones. Ρ .
άνιώμενος, Anxius. P .
ratus. P . Scelestus. E .
Iacio.
Άνθρωπιον, Homullus.
άνκιστρος, Amus. E .
avoVioi, Nefarii. Ο .
Άντεπιχειρώ, Reconor.
άνθρωπάξίον,
H o m u l l u s , t Άννώνα, S a l a r i u m .
Homoncio.
ανθρώπινος, Humanus.
Άνοσιωτατος,
Sceleratissi- f Άντεπιφίξω,
άνθξάπινον, H u m a n u m . P . f άνόδευτον, I n p e n e t r a b i l e .
Ο.
P.
άνθρωπίνως, Humaniter.
Ρ.
Άνους, Amens, Demens,
ψθ^ωπότης,
Humanitas, f άνόδευτα, Avia. P .
Socors, Vecors, Stultus.
Humanitas. Ο .
άνο'δια, Avia, Avia, Inse- P . Mente captus. Ο .
άνθξάπεΜ δίξμα, Cutis.
mitatio. P . Aviarium. O . Sine sensu. E .
t άνθξωπόθεν, Humanitus. Eluies. Ο .
'Ανοχή, Laxamentum.
άνθρωποκτόνος, H o m i c i d a .
Refero.
Άνόδευτος, Invius, Invia, mus, Scelestissimus.
t άντεπιφορά, Relacio.
Avius.
"Ανοστος, Insulsus^ Exos. άντεποιήθησαν, Adpetuntur.
"^Ινοδο;, A s c e n s u s , A s c e n - άνοχή, ή εν νολεμω
Άντίπξαξεν, Offuit.
Άντεξαστής, Rivalis.
άντεξαστχ\, Rivales. P .
f άντεράστρια, Pellex. P .
Άντερείδω, Obicio.
ΰπίξθε- άντέριδες,
Obices. Ρ .
ΑΝ Δ.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ίντέστη, Obstitit, Restitit. + αντιζηλία, Rivalitas. O .
P.
'Αντίζηλος,
Emulus,
Refragacio.
R i - 'Αντιμισθία,
f άντισπουδάζει, Obtrectu-
Mercedis re-
Αντεστραμμένος, Transver- vinus. O .
tribucio.
sus. O .
'AvT/3e<r»i',Opposicio, O b - 'Αντινομία, Lex contraria.
άντέσχεν, Inhibuit. P .
jectus, Obtentus, O p p o - άντιοιράσις, Antegerio. Ρ .
άντεφώνησεν,Spopondit.P.
sitns. Objectus, S. O b - [ t άντ'ιπρασις, Vulc.]
'Αντέχω,
Detineo,
Inhi- jectus. Ε .
beo, Prohibeo.
αντέχομαι,
V e n d i c o , as. Ο . Άντικατ
άντημείψατο, Retribuit. P .
άντηξίϊες,
'Αντίον,
αντιθέσεις, Obices. Ρ .
Tubicines
αλλαγή,Cnmbltas,
Permutacio.
in Άντικαθισταν,
berro. Ρ .
επι δένδρων,
'Αντηχώ) Resono.
άντία, Insubula. Ρ .
t άντιάσορρος,
um, Simile agrum. E .
f άντιβαιβάζω, Obvagio.
O.
'Αντιβαίνω, Obsto, Occedo. O .
αντιβαίνει, Obtrectatur. Ρ .
άντιβάλλω
βιβλία,
Confe-
Contrarius,
Pervicax.
mulator, Piignator.
Represen-
tat. Ρ .
'Αντιπαραβάλλω,
Repulso,
Confero.
Propra-
tor, Propraetore. E .
Repenso,
Rependo.
f άντίσταθμον,
Repensum.
Άντιστηρίζω,
Firmo.
'Αντιστρέφω, O b v e r s o , R e -
torqueo, Converto, Rec i p r o c o , as. O .
αντιστρέφει, Retorquet. P .
Άντιπαραγραφή,
f αντικατάσταση,
Restitucio, Refectio, Redibicio. Dimicatio. Ρ .
'Αντικαταλλάσσω, Permuto.
'Αντίκειμαι, Obsto, Refra-
Adver-
sus miiito.
'Αντισταθμίζω,
Pueraster, J u -
venis.
Άντιπα'ιω, R e p e r c u c i o .
A l t e r c a - 'Αντίπαλος,
i E m u l u s , Μ-
άντικαθίστημι,Subrogo.Ο.
άντικαθίστησιν,
Simile arv-
a\ 'Αντιστρατεύομαι,
Suffero,
tor.
Pro, Pro, Re. Ρ .
tur. P .
αντισταθμίζω, R e p e n s o . O .
Άντίστασις, Obstaculum.
άντιστήναι, Obponi. P .
άντιστήσαι, Repensare. P .
s u b u l a . P . I n s u b u l u m . Ε . 'Αντιστράτηγος,
Άντίπαις,
άντηχής ΐαρκής, L i n a g o . Ρ . άντικαθίσταμαι,
[ t άντηχησσαρχής,ΘΙοβΒ.
Sufficio.
Lat. Gr.]
άντικαθιστάμενος,
Άντι,
ένθα ΰφαίνουσιν
γυναίκες, Insublum. In'Αντιπαθής,
Subserere.
9
R e p l i c a - αντίστροφος,
Reciprocus.
cio, Proscripcio, Repli- O .
catio, Perscriptio. Ε .
άντισχόντες, Obnixi. P .
άντιπαραγράφει, Remanci- Άντισώ, Redasquo,
pat. Ρ .
ή 'Λντιταμίας, Proqujestor.
Άντιπαλα'ιω,
Obluctor, Proquaestor. P .
Reluctor.
Άντίταξις, Refragacio.
g o r , O f f i c i o , O b j a c t o . O . f Άντιπατά<τσω,
R e p e r c u - αντιτάσσομαι,
Refragor,
ro. Ρ .
αντικείμενος, Adversarius, cio.
Reluctor.
Άντιβάλλω, Recognosco. Obtrectator, Objectus. + Άντιπαραδίδωμι, Reman- αντίτιμα, Remunerat. Ρ .
άντίβαλε, Confer.
Adversa, sum. O .
cipo.
Άντιτίθημι,
Obdo, O b άντιβάλλουσιν,
Retrac- άντικείσεται, Oberit.
Άντιπαραχωξώ,
Recon- tendo, Obicio, Oppono.
tant. Ρ .
αντίκειται, Obest. P .
cedo.
αντιτίθεται, Refertur. P ,
άντίβαλον, Recitavi. Ρ .
άντικΐίσθαι, Obesse, Offi- άντιπαραχωρεί, Remanci- άντιτίθησιν, Interponit. P .
Άντιβιάζομαι, Renitor.
cere. P .
pat. Ρ .
Άντιτυπία,
Repercussio.
Άντιβλέπω, Respicio.
άντικε'ιμενον, Oppositio. O . t άντιπαρίστησιν, Reprae- Repercussio. P .
άντιβοάω, Reboo. O .
f Άντίκλειθρον, Adulterina sentat. Ρ .
άντίτυπον, Exemplum, Exάντιβολέω, Resero. O .
clabis.
Άντιπέμπω, Remitto.
emplar, Instar, ExemΆντιβολώ, Oro, Quaeso, f άντικνυζώμαι, Oggannio. άντιπέμπει, Remittit.P.
plum. P .
Praecor, Sodes, Obse- Ο .
Άντιπέραν του ποταμού, άντίτυπος, Refractarius.O.
cro, Obtestor. Ο .
Άντικνήμιον, Tibia, Tibia. Trans
fluvium.
άντιτύπτω,
Repercucio,
t άντιβολευς,
Dictator. Ρ .
P . Tibiae. Ε .
Άντιπέραν
της
θαλάσσης,
avri(8oA>)T(£,Oracio,Qu£es- f Άντικοτώ,
Obstigilo, Trans mare.
cio, Postulacio.
Obtrecto, Officio.
f άντιπήρωσις, Talio. P .
•f- άντίγαμβρον,
rum. Ο .
P r o g e n e - f άντικότησις, O f f e n s i o .
αντίκρυ, Ε regione. Ο .
Refreno.
Άντιφάξμακον,
Remedium. Remedium. P .
αντί πίπτω, O b s t r i g i l o . Ο . άντιφέξω, O g g e r o ,
"f* Άντιπλέκω,
Retorqueo. ro. Ο .
Rege-
'Αντιγράφω, Rescribo,Ex- f avTixgoi-la^Replando. Ο . Άντιπλήσσω, Repercucio. Άντιφθέγγομαι,
Responemplo. Ρ . Rescribo. Ο . Αντικρούω, Offendo.
f άντιπνοή, Reflatus. Ο .
deo, Redamo.
άντιγραφεύς,
Dictator, R e -
αντικρούει, I n t e r d i c i t .
scriptor.
f άντικρουσμος, Interdicαντιγραφή, Dictatura, Re- tum. P .
scriptum, Rescriptum. Άντιχξύ, Adversus, ConS.
tra.
άνηγραφα), Constitution- άντικρυς, Contra, Commies. P .
v
nus. Ρ .
Αντίποδες,
I n f e r i o r e s p e - άντιφιλώ,
f άντιπολέμησις,
αντίγραφαν, Rescriptum, f αντιλαλεί, Obloquitur.P. cio.
Exemplum, Exemplar. 'Αντιλαμβάνομαι,Suscipio,
Άντιπολιτείας,
Exemplurn. P .
Affecto, Pratbendo. Ο .
Ρ.
Ί* άντιδιαλογίζεται,
C o n - αντιλαμβάνεται,
pensat. Ρ .
άντιδιαπλέκω,
P e r c i p i t . Άντιπράττω,
Ρ.
R e p l i c o . Ο . Άντιλάμπω,
Άντιδιαστολή, Restincio.
'^VTiS/Sai^Restituo. Reddo. Ο .
Αντίδικος,
Adversarius,
Obtractator, Contrarius.
Adversarius. S.
αντιδικία,Adversacio,Obtractacio.
αντιδικώ, Adversor, Reluctor.
f άντιδίκησις, R e f r a g a c i o .
Reclamo.
R e b e l l a - f Άντιχαίρω,
άντιλάμπει, Renidet. Ρ .
Αντιλέγω,
Contradico,
Reclamo.
αντιλέγει, Contradicit. Ρ .
άντιλέγειν, Refragari. Ο .
Άντιλήπτωρ,
Susceptor,
Adjutor.
Άντιλογία,
Contradiccio,
Refragacio, Reclamacio,
Jurgium. Contradictio.
Ρ.
t «vn&ixaj-iajAdversacio. άντιλογίζεται,
Contendit.
t Άντιδιώκω, Obtracto.
P.
Άντιδιατάσσομαι,
Super- Άντιλοιδοξώ, Remaledico.
ordmo.
'Αντιμάχομαι,
Repugno,
Άντίδοτος, Antidotum.
Reluctor, Reluctor. O .
Άντίδωρον, Remuneracio. άντιμάχ^ησις, Repugnacio,
Rehisco.
Άντίχειρ, Pollex. Pollex.
Simultates. P . Hallux. O .
+ άντιχειριαίος, Pollicaris.
Officio.
Ο.
άντιπράττω, Obtrecto. Ο . + Άντιψηλαφώ,
Refulgeo.
O.
des, Adversi pedes. Ad- [redanio.]
versipedes. Ρ .
άντίφρασις, Adversitas. P .
Αντιποιούμαι, Adfecto.
Αντιφωνώ, Constituo.
Άντιπολεμώ, Rebello. Re- αντιφώνηση Pecunia conpugno.
stituta, Oraculum. P .
f Άντιπρεσβευτής,
P r o l e - f Άντιψηφίζομαι,
gatus.
άντιπροκαλείσθαι, Restipulari. Ο .
Άντιπροσαγοξεύω, Resaluto, Rehisco.
Άντίρρησις,ΑΙίβΐΟΆόο,ΊΙβfragacio, Controversia,
Altercatio.
Αντίρροπος, Equilibris.
άντις, Eminus. Ρ .
Obtracto.
Refra-
gor.
άντλέω, Haurio. Ο .
'Αντλώ, Haurio.
άντλεϊ, Haurit. Ρ .
άντλήσαι, Anclare. Ρ .
άντλημα,Hauritorium.Ο.
f άντλησις,
Haustus,
Haustus. O .
άντλητήριον, Hauritorium.
αντλία, Sentina.
άντισηκώ, R e p e n d o sodali. αντλία πλοίου, S e n t i n a . Ρ .
Ρ.
ή 'Αντλία, hic Ηaustus. S.
•f Άντισκοτώ, Obsto.
άντλος, Sentma. O .
f άντισκοτήσγ, Officeret. "Αντρον, Antrum, Cavea,
f άντισκοπεί, Officit. P .
Caverna. O .
f άντισχότησις, Obstacit-'Άντυ^ Perticaterno. Virg.
lum.
Antus. Ancus. E .
Γ,so
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
-
Λντυγες, Clitellae. P . Cli- avmsqiy.og, Supernus. P . tarium.
ho. O . Avoco.
tellk E.
Superans.
άξίωμα στξατιωτιχον,φεςων,
Abducit, A b d n
Pronomen. ανώτερος, Superior.
Stipendianus, Scutanus. cit. χ .
Pronomen. P . P r o n o - άνωτίρω, επ)
SuPeticio, Oratio, « ^ y o ^ . ^ R e uco υ
g
periuS ρ
Postulacio, Desidenum, απαγωγή, Abductio, u e men
άνυγιή'ς, Insanus. P .
'Ανωφελής, Incommodus, Prarogativa. Postulatio. ductio.
MISJO,, Inaquosus, Sic- Inutilis, Infructuosus.
Desidenurn. P . Roga- απαδω, A b s o n o ^ O .
cus
άναιφίλη, Inrita. P .
tio, Petitium, Petitori- απαδει, Abhorret, L>isάνυδρον, Insudum. Ρ .
+ άν»φβλ/«, Incommodi- um. S. boc Postulatum. crepat.
'Ανυπέρβλητος, Inexsupe- tas.
E . Dignatio. O .
άπα8», Abhorrens
rabilfs
ά » » ® ^ , Inutiliter.
Mento,
Digne. 'Απαθής, Inpaciens, Sme
'Ανυπερθέτως, Inmoranter, "f" «^Sovif, * Accisulus. S. Digne. P . Digne. E . adfectione Inpatiens. P .
Incunctanter,
Procul- 'Αξία, Meritum, Digni- Merito. O .
Sme affectu. E.
d u bio
tas, Dignatio. P . Dig- άξιώ, Desidero, Oro, P o s - απαιδευσια, inerudicio, i n ή-'Ανυπόγραφον, Sinescrip- nitas. O .
tulo, Posco, Mereor prudent.a Ρ
tore
τΛπ>υ, Luci. Ρ .
Postulo, Deprecor, P e - 'Απαίδευτος, Indoctus, I n Άνυποιστος, Intollerandus, Άξιάγαστος, Memorabilis. to. P .
eruditus, Rudis, Rudis.
Intollerabilis.
άξιάγαστον, Operae preti- άξιοί, Orat, Deprecat. Ρ . I .
f άνυποιστότης, Intollera- um, Memorabile.
«£io5<r»v,Postulantibus.P. απαις, bine nberis. L·.
bilitas.
άξινάριον, Dolabella. Ο . αξιώσεις, Dignabis. Ρ .
απαίσιος, Obscaenus. P .
'Ανυπόκριτος,
I n f i c t u s , 'Αξίνη, D o l a b r a : h o c D o - t άξυντήριον, DohheUa.
Nonfictus, Sincerus. O .
Άνυπομένητος,
labrum, Dolabrum. Ρ .
I n t o l l e r a n - αξίνη ίεροφάντου, ως Πλαϋ-
dus.
τος, Aceeres. Ρ .
ανύποπτος, I n o p i n a . Ρ .
αξίνη τεκτονική,
Άνυπόστατον,
το μή ύφεσΡ . Ascia. Ο .
+ άξυποδήτης,
tor.
Ρ.
[+
Ε . άπαιτέω,
Addensan-
Emendico.
όξυποδητής, Άπαίτησις,
Salm.]
Exactio,
fligacio,
D o l a b r a . άξυρος, I r r a s u s . Ο .
Υ'Αξυστιν
δόρυ, Sarisa.
O.
Repeto.
Pro-
Repetitio.
Ρ.
Exactio. Ε.
άπαίτησιν, Conpulsionem.
τος, Sine substancia.
αξιόλογος, Honestus, Η ο - t άξυστος υλη, Rudis ma- Ρ .
+ 'Ανυπόστροφος, Inremea- nestus, Egregius. Ρ . teria.
άπαιτητέα, Profliganda. Ρ .
bilis, Inreparabilis. In- Honestus.
"Αξων, Axis. Auxis. Ρ .
+ απαιτητής, Exactor, E x remeabibilis. Ρ .
αξιόλογοι, Elegantes. Ρ .
άξονες, Axes. E .
actor. E .
Ανυπότακτος, Indomitus. άξιόλογον, Operasprecium. ή·"Αοδος, Invius.
απαιτώ, Adposco, R e p o s άνυσθείσης, E x a c t a . Ρ .
άξιολογώτατος,
άνυσθέντα, Exacta. Ρ .
άνυσθέντων, Exactis. Ρ .
"Ανυσις,
Efficacitas,
ι)ignissi-
t "Αοζος, ό μή
εχων
όζον, co, P o s t u l o , E x i g o .
mus, Perfectissimus. P . Enodus.
+ άξιολογότης, Honestitas. Άοίδιμος, Memorabilis.
E f - άξιον, D i g n u m .
P . O p e - Άοίκητος,
Inhabitabilis.
fectuSj Adfectum, Effi- raeprecium, Condignum. άοίκητα, Inoppidata. Ρ .
cacia. Ρ .
Ο.
άοινος, Invinus. Ο .
απαιτώ βιαίως, Flagito,
Efflagito, Profligo.
απαιτεί,
Repetit. P .
άπαιτήσωσιν,
P.
άνυστικος, E f f i c a x .
άξιόν εστίν, V a l e t . Ρ .
άοκνος, I n p i g e r . Ρ . I n p i - άπαισγύντησεν,
ή- av0T^,GeTu\as,ΈΆοάκ."Αξιον
λόγου, Operag p r e - ger, I n f e s s u s .
Ρ.
f Άνυφαίνω, Retexo.
•f· άνύφαντος,
Intextus.
cium.
άόκνως, Inpigre.
άξιόνικον, P a l m a r i u m . O . f άολή, F e t a . Ε .
Άνυω, Efficio, Conficio, 'Αξιομνημόνευτος, CommeExequor, Impetro. Ο .
morabilis, Memorabilis.
άνύει, Inpetratj Proficit.P. f άξιόμνηστον, Memoraάνόσω, Perficiam. P .
bile. O .
άνυση, Elicuerit. Ρ .
αξιόπιστος, Ttetricus. Ρ .
άνυσαι, Inpetrare, Intima- Tetricus, Durus, Severi. P .
rus, Honestus, Idoneus.
άνυων, Impetrans. Ρ .
P.
"Ανω, Suso, Supra, Super. αξιοπιστία,
Honestitas,
ά,νω κάτω, Susum, Deor- Authoritas. P .
sum.
άξιος, Meritus.P. Dignus.
άνω, S u s u . P . Sursum. Ο . άξιος επαίνου, Laudabilis.
Susu. Ε.
άξιοσπούδαστον, άξιον σπου-
t άνώδης, Inodorus. Ο .
άνώθει ενδοτέρω, Endopicus· ο .
άνωθεν, Desuper, Supernis, Deinsuper. Ο .
άνωθέω, Retrudo.
'Ανώμαλος άνθρωπος, Inequabs.
ανώμαλος τόπος, Inequalis,
Sine planicie.
ανώμαλος, Iniquus. O.
ανωμαλία, Inconstancia.
'Ανώνυμος, Sine nomine,
Pamosus, Abhominan-
άξιοϋμαι, M e r e o .
άξιωθή, ή γένηται
Depuduit.
f άπακμάζει, Abolescit. Ρ .
[πλήρης, άπακτέοι,
Ducendi. Ρ .
Ε.]
άπάκτωσεν, Pepigit. Ρ .
aop, Spata. Ε .
άπαλγέω, Dedoleo. O .
'Aogaroj,Invisibilis.Inaus- απαλείφω, Aboleo, Deleo,
picabilis, Invisus. P .
Elido, Abolesco.
Αόριστος, Infinitus.
απαλείφει, Delet. P .
αόριστοι, Infiniti. Ρ .
'Απαλείφω γράμματα, O b αόριστον, Inperfectum, In- littero.
bnituni, Infinitum. Ρ .
άπαλιφή, Abolicio. P .
αορίστως, Sine
fine.
απαλοιφή,. Abolicio, Lit"Aopvov, Avernum.
tura.
'Απ αρχής, A p r i m o .
'Απαλλαγή,
hic Abitus.
'Απαγγελία,
Nunciacio, Deiinitio. P .
Renunciacio.
απαλλάσσει,
ό άνω, Superus, Supernus. δής, Operae prccium, Fa- απαγγέλλω,
Denuncio, άπαλλάττω,
Ο.
vorabile.
Adnuncio, Enuncio.
άπαλλάττει,
άνώγεον, Sllperficies. Ρ .
άνώγιον, S u p e r f i c i u m .
Profligant.
απαγγέλλω,
άξιος, απαγγέλλει,
Explicat. Ρ .
Interimo. Ο .
Definit. P .
R e n u n c i o . Ο . άπαλλάττομαι,
Discedo,
Renuntiat. Ρ . Digredior. Ο .
Meruerit.
Enunciat.
Άπαλλοτριώ,
Abalieno,
αξιωθείς, Dignatus. Ρ .
άπαγε, Abduc. Abigo. Ρ . Abalieno. Ρ .
t άξιοτίμητος, Pretiosa. Ρ . t άπαγελάζω, Abgrego. Ρ . άπαλλοτξιοί, Abalienat. Ρ .
άξιόχρεων, Idoneum. Ρ . 'Απαγόρευσις,
Renuncia- t 'Απαλόπους, Mollipes.
άξιόχρεως, Idoneus.
cio, Interdictum.
'Απαλός, Tenerus, Tener,
άξιόω, Digno, as. Censeo. 'Απαγορεύω, Abdico, In- Mollis. Mollis. P . T e Ο.
terdico, Renuncio, Suc- nellus, er. O . Mollicuάξίωμα, Dignacio, Digni- cumbo.
lus. O .
tas, Honos, Meritum, απαγορεύει, Execrat. Ρ . άπαλαίς, Mollibus. P .
Stipendium,
Censura, Intercepit.
f άπαλοϋμαι, Tenerasco.
Authoritas,
Aifatum. Άπαγορεύσειεν, Renuncia- O .
Dignitas. P . Dignitas, verit. Ρ .
άπαλύνω, Mollifico, M o l Dignitas. S. Dignatio. f Άπαγοράζω, Redemo.
lio.
Ε.
Άπάγχομαι,
Suspendo απαλύνομαι, Mollesco
αξιωματικός, Dignitosus. nie.
άπαλύνεσθαι, Emollescere.
ανώνυμοι, lgnomines. Ο .
P . Honorarius.
'Απάγω, Abduco, Verro, P .
'Ανώτατος, Summus, Sum- αξιωματικό), Horiorati. E . Deduco, Perduco, Se-'Άπαν, Universum.
mus. P . Supremus. Ο . άξίωμα στρατιωτική
Scu- duco. Abduco. P . Ave- «™.'veT«»,Asperaatur.P.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΑΝ Δ.
Άπαναισχυντώ, Depudo. t
Άπαναλίσχω,
Derogo,
Absumo.
άπαρράσσω,
t άπειαι,
άπα.ρρίπτω, Abjecto. Ο .
άπανθέω, Effloreo. Ο .
άπανθείν, Deflorere. Ο .
άπ ανθίζω, Praefloro. Ο .
άπανθίζει, Decerpit. Ρ .
'Απάνθρωπος,
Inhumanus,
Crudelis. Ρ .
'Απαρτίζω,
sumo.
απαντάω, Occurro. Ο .
Ιο. Ρ .
[άπα ι μι,
Vulc.]
Insolens,
Tnsolens. P .
Insolentior.
άπεισιν, Enuunt. Ρ .
Perficio, C o n - Άπείύανος, Incredibilis.
άπεχάλυψεν, D e t e x i t . Ρ .
'Απειθής, β αυθάδης, C o n t u - άπέχγονος, A b n e p o s . S.
απαρτίζω λόγον, Peroro.
άπχξτίζει,
Peragit. Ρ .
max,
Inobtemperans, Abnepos. Ο .
Inobediens.
t Άπέκδυσις, Despoliacio.
Trartsfigit.
άπειθής, ό μή πιστεύων, Ι η - άπεχίνει,
απαρτίζεται, Peragitur. Ρ .
credulus, Diffidens.
άπανθρωπία, Crudelitas. Ρ . άπαρτισθέντων,
^.παντώ,
Deturbo. άπέηψεν, Abolevit. P .
O.
31
Peractis. f
Ρ.
άπειθία,
Incredulitas, άπέχλυσεν, A b l u i t . Ρ .
Insolencia.
C o n t r a v e n i o . Ο . άπαρτισμος,
Dimovit. Ρ .
άπέχλεισιν, Abdidit. Ρ .
άπεχοιμήθην, Abdormm. Ε.
C o n s u m m a - f άπειθία του μή λειτουρ- άπεχοίτησεν,
Amansit. Ρ .
obvio occurro.
cio. Consummatio. S.
γείν τη πάτριοι. Detrec- άπεχόμισεν, Retulit. Ρ .
άπαντα, Occurrit. Ρ . Suc- άπάξτιος, Auctio. Ρ .
tacio.
άπέχοψεν, Abscidit. Ρ .
. curiit, Obviat.
'Απαξχοά, hse Primitize, Άπεθίζω, Desuesco, Ιη- άπεχξίνατο, Respondit. Ρ .
Άπαντή, Obvia.
Delibacio, Incepcio, In- solesco.
απέκρυψε ν, Abdidit. Ρ .
"t άπαντητήριον, Apantete- choacio.
άπειθισμένος, Desuetus. Ρ . Abscedit.
rium, Devorsoriurn.
άπαξχαιόω, Antiquo, as. άπειθισμένη, Desueta. Ρ . άπεχτψατο, Recuperavit.
*f* άπαντητής, Devorsoria- Ο.
άπειθώ, Detracto, Recu- P .
rius.
άπαργαιώ, Absoleo. O .
so, Inoboedio.
άπεχύησεν, Enixa est. E άπάντησις, Occursus. Oc- άπαξχαιοΰμαι, Obsolesco. Άπειχάζω, Adsimilo, I- nixa est. P .
cursus,Congressus,Con- O .
mago, as. Ο .
άπεχύλισαν, Devoluta. P .
gressio. Ρ .
'Απαρχή, hoc Livamen, άπειχασμένος, Imaginatus. άπέλαβεν, Accepto sibi
•f άπαντητιχος, Obvius.
Prinntia, Delibatus, De- O .
fecit. P .
-j- άπαντητιχ'ώς, Obviam. libatio. S. Prasmetium. 'Απειχόνισμα, Specimen, άπελασία, Instigatio. P .
"Απαξ, Semel, As. P .
O . Delibatio. E.
Instar, Effigies, Instar, t Άπελάτης, Abigeus, A'Απαξιώ, Dedignor.
άπχρχή γένους, Primor- Effigies. Simulacrum. P . bigator, Abactor. P .
'Απαραίτητος, Inexcusabi- dium. Ρ .
άπειλέω, Minor, aris. Ο. άπελαύνω, Abago, Abigo,
lis, Inexcnsatus, Inrecu- άπαρχή γλεύκους, Sacrini. Minitor.
Abigo. P . Depello. O .
satus, Inexorabilis. Ρ . Ρ .
'Απειλή, Minacio, Com- άπελαύνει, Abigit, Indigat.
Indeprecabilis. O. Inre- άπαρχα), Primitiae. O. minacio, Interminacio, P .
cusabilis. E .
Primitiae. P .
Comminacio. P . JVIinEe. άπέλαννε, Abigito. P .
απαραιτήτως, Sine recu- Άπάξχομαι, Delibo, Ini- άπειλαι, hae Minag, singu- άπελαύνωσιν, lnstigant. P .
satione.
cio.
laria non habet, Minje. Άπελέγχω, Confuto, CoΆπαξάκλητος, Inexorabi- άπάρχομαιπράγματος, Ιη- Ρ .
arguo, Refuto, Redarlis.
choo.
άπειλαι, Prelue singulare guo.
'Απαράλλακτος, Indiscre- άπάρχεται,
Auspicatur. non habet. Ε .
άπελέγχει, Confutat. Ρ .
tus.
Ρ . Delibat, Libat.
άπειλάίς, Minis. P .
Refutat, Convincit.
Άπαξάσκευος, Inparatus. 'Απασχολώ, Avoco.
απειλητικός, Minax,Trux, άπελέγχεσθαι, Refutari. P .
Άπαραχωρητον, Inconces- άπασχολούμαι, Occupo.
Minax. Ο.
'Απελεύθερος, Libertus, Lisum.
άπασχολουμένοις, Occu- f άπειλητιχώς, Minabiliter. bertus.P.Libertinus. O ,
'Απαργυρισμος, Aderacio. patis. P .
O.
Libertus. E .
"f άπαρέγκλητος, Inexora- 'Απατεων, Fallax, Pellax. άπείληφεν, Recepit. Ρ .
άπελευθέρα, Liberta.
bilis. P .
'
Veterator. Ρ .
απειλώ, Minor, Minitor, απελεύθερος, Libertinus.
'Απαρέμφατος, Infinitivus. απατεώνα, Sevocatorem. luterniinor.
άπελεύσομαι, Ibo. Eam. Ρ .
άπαρέμφατον,
Iniinitivus.
Ο . Indefinitum.
'Απαξέσχω,
Displiceo.
Ρ.
απειλεί, Imminet. Ρ .
άπατεώνες,
Tenebriones. άπειλεί, Minatur. Ρ .
Ο.
άπειλοϋσιν, Eminent. Ρ .
άπελεύσονται, I b u n t .
Ρ.
άπελεύσ>j, Eas, Ibis. Ρ .
άπελευσόμενος, I t u r u s . Ρ .
άπαρέσχει, Displicet. Ρ . απάτη, Fraus, Seductio/ylTrsfjiu, άπέξχομαι, Abeo. t άπέλευσις, Abicio.
•f* άπάξεσκος, Fastidiosus. Fallacitas, Delectacio, άπειμι, απών ε'ιμ), Absum, απέλθω, Ea. Ρ .
Ο.
Cavillatio, Oblectatio. Afuero.«
άπέλθοι, Eat. Ρ .
Τ άπαξθξόω, Articulo, as. Ρ . Inlecebra, Fucus. S. άπείπεν, Abdixit. Ρ .
Άπέλθωμεν, Abeamus.
Ο.
άπάτην, Fucum.
άπείπγ, Abunat. Ρ .
άπέλθωσιν, Eant. Ρ .
t άπαξθρώ, Deartuo. Ο .
άπάται, Inlecebra. Ρ .
'Απαριθμώ,
Abnumero,
Denumero.
άπαξίθμοΰμαι, Enumero.
άπαξχίας, Septentrio. Ρ .
Septentrio. Ε.
άπαρχτίας, Septentrio.
απατηλό;, Subdolus. Ο/Απειρος, Rudis, Inperitus, άπέλυσεν, Dimisit. Ρ .
Fraudulosus.
Ignarus, Inscius, Inex- t * άπελλρικος, T r u x , T r u f άπατητής, Seductor. E. pertus, Expers, Inpru- cis. S.
[απειλητικός,
άπατξαμμεναι, Deortaj. Ρ . dens. Rudis. Ρ . Expers, GJoss. Lat. Gr.]
απατώ, Seduco, Fal!o,De- Davus, Imperitus. Ε .
άπέμεινεν, Remansit. P .
cipio, Obrepo, Delecto. άπειροι, Inperiti, Infiniti. άπέναντι, Contra. P .
άπαξνεύομαι,
Abnego. Ο . απατά, D e c e p t a t . Ρ .
άπείρατος, Intentatus. Ο .
Ρ.
άπέλιπεν, Desernit. Ρ .
άπεμπολάω,
Vendito,
as.
άπαρνούμαι, Abnuo, De- 'Απάτωρ, Sine patre. Pos- t άπειραγαθία, Infirmitas. O .
nego, Recus o, Abnego. turnus. Ράπειξά[γα~\θος, lniinnatus. άπεμπωλάσθαι, VenutndaAbnego. Ρ . Diffiteor. άπαυαίνομαι, Inaresco. Ο. Άπείραστος, Intemptatilis. re. Ο .
Ο . Denego. Ο .
απαρνείται, Abnuit. Ρ . Ιηfitiat, Diffitetur, Aspernatur.
t άπά§νησις, Abnegacio,
Recusacio.
f άπαρνητής, Abnegator,
Denegator.
f Άπάροχος, Inpraestans.
•f άπα§παγε)ς,
Άπαυλίζω,
Liqueo.
άπαυστος, Indesinens. Ρ .
άπαφξίζω, Despumo. Ο .
άπεβάλετο, Ejecit. Ρ . Demisit.
'Απέβη, Evasit.
Άπέγγονος, Abnepos.
άπεγνωμένος, Perditus. Ρ .
άπεγνωσμένος, Perditus. P .
Abreptus. άπεζευγμένον,
Ρ·
+ άπαξπάζει, Abripit. Ρ .
άπείργω, Abercto.
Sejunctum. άπειροχαλία,
P.
άπίζωσεν, Discinxit. Ρ .
O.Pro-
tclo, Deterreo.
άπειξηχως, Fessus. Ο .
'Απειλημένος, Desperator.
Άπείρηται,
Interdictum
est.
Άπείξία, Inpericia, Inprudencia,
Rudimentum,
Ignavia.P. Imperitia. Ε .
Infirmitas.
άπείξόχαλος,
άπε'μπωλέω,
Venundo. Ο .
άπένειμεν, Tribuit. Ρ .
άπενιαυτίζω, Peranno, as.
Ο.
άπεξυρημένος, Descobinatus. O .
άπεπάγη, Deriguit. P .
ψ Άπέπανος, J nmaturus.
άπέπειρον, Acerbum. P .
Insolencia, f άπεπιτυχία,
Repulsa. P .
"Απεπτος, Crudus, IndiInfirmatus, gestus, Crudus, P ,
Γ,32
AP
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
E-
ή-άπεπτόά, Crudito, N o n Y t m ^ i m p » , Declamavit. Absentatio.
«τλο'«», E x p j c o ' 3 .
'digero
ρ.
άττηχώ, Discrepo, Disso- Άπλυτος, Jnlotus.
Άπαντος,
Infinitus, P r o - απέχει, Abstinet. P .
no, Absono, Absono. απλυτον, lnlotum. Ρ .
fundus, interminus. Ο .
άπεχθαίνομαι,
Inimicor,
e wv
Ρ.
bucina
P >
άπεράντον,Infinitum,Proaris. Ο .
ά*ΐ}χ«, Discrepat. Ρ .
( lana.
fundum, Infinitum. Ρ . Απεχθάνομαι, Iafesto, O f Absonui. Ρ .
Απλω, Simplico, F a n d o .
*άπέοατΆ, σκοπή, Specus. fendo.
Pera Ε
^άπλωμα, Tractus.
S
άπεγθανομένους, Infectan- t * ^ ™ ^ Cruditas. Ε . cwPuof, Simpbciter.
Απεργάζομαι,
Efficio, t e £ Ρ .
Vulc.]
Prohxura. E .
Conficio, Perficioj Fa- άπέχθεια, Offensio, Infes- άπιέναι, Ire. P .
«^λακτον, Expande.
cio Factito
tacio, Inimicitia. Ο .
απίθανος, Ineptus. Ο .
" ^ λ ω τ ο ; , Innavigabibs.
άπεργασία, Confectio.
άπεχθείας, Simultates. Ρ . άπιθεί, Detrectat. Ρ .
"Αχνούς, Exanums, bine
"ΛτΓεο SijTTors, Qusecunque. απεχθής, Infestus, Obfen- άπίθεια, Contumacia. Ρ .
spmtu. Ε .
Άπερίβλεπτος,
Inprospi-
cuus.
Άπερείδομαι, Retrudo.
απερημούμαι,
sus.
άπιθείας,
Άπέχομαι,
stineo.
Tempero, A b -
D e s o l o r . Ο . άπέχομαι
Άπερίληπτος,
οίνου, T e m p e r o
Incomplex- me vino. Ρ .
us.
άπέχεται,
Άπερισκέπτως, Incaute.
Άπερριμμένος,
trectator.
A b s t i n e t . A b - Άπιθύνω,
A b , Abe,
Lhs,
R e , De, Ε . Ρ . A, A b s .
S.
άπο άλλων
άπιθι, Abi, Vade. P .
stinet. Ρ .
A b j e c t u s , άπεχόμεθα,
C o n t u m a c i * . Από, Α,
P.
άπιθής, Contumax. P . D e -
τινών,
A b ah-
quibus.
Dirigo.
άπο της f αναβολική;,
"Αηιος, Piium, Pirus.
Ab
astratura. P .
T e m p e r a m u s . άπιος, ό χα§πός, P i r u m . Ρ . άπο τών -[άντεπιτ
ρότων.
Α
Despectus, Spretus.
Ρ.
άπιος, τό δένδρον. Pirus. Ρ . ramtdariis lib. de off.
άπερί<ττω<ταν, Perprandie- άπέχων, Dissitus. Ο .
άπιοι, Yolemi. Ρ . Pira, proconsulis. Ρ .
runt. Ε .
άπέχρισα, Relevi. Ρ.
et Piri. Ρ .
από άοχαιογονίας, A b oriΆπερρωγός, Abruptum.
άπέχξίσεν, Relevit. Ρ .
άπιον, Perum. Ε .
gine. Ρ .
άπερρωγότα,
Prorupta. άπεφία, Indigestio. Ο .
Άπισσώτον, Sine pice.
ό από γένους, Generosus.
Abrupta. Ρ .
ή'άπεφοημένος, Elumbis.O. άπιστέω, Diffido. Ο .
Ρ.
Άπερυθξιώ,
Depudesco, άπεφωλημένος, Recutitus/^wio-TO;, Infidelis, Incre- άπο διαθήκης, Ε χ testaDerubesco.
Ο.
dulus, Infidus, Perfi- mento. S.
άπερυθξΐά, Depudet. Ο . άπήγαγον, Abduxi. P .
dus, Sine fide, Incre- από της δύσεως, Ab occiάπέρχομαι, Eo. Ρ . Abeo. άπήγαγες, Abduxisti. Ρ .
dibilis, inexorabilis. P . dente. P .
Ο.
άπήγγειλεν, Retulit. P .
Perfidus.
Incredibilis. από του επιτηδεύματος, D e
άπέξχεται,
Accedet. Ρ . άπηγγέλθη, Relatuni est. S. Levifidus. O .
professione. P .
Abit. Vadit, Ρ .
Ρ.
άπιστοι, Infideles. Ρ .
Άπο ετέρων τινών, A b aliαπέσεσθαι, Abfore. Ο .
άπηγορευμένος, Intestabi- άπιστον, Incredibile. Ο .
quibus.
άπεσηληκώς, Tabidus Ο. lis. Ρ.
Απιστία,
Xnfidia, Diffi- από ε'ίτινος, A b aliquo.
άπέσπασεν, Distraxit. Ρ . άπηγοξευμένον,
Interdic- dencia, Incredibilitas, Ιη- άπο ευτελούς, A b humili.
άπέσπεισεν, Delibavit. P .
tum. P .
fidelia,
Diffidentia, Ιη- P .
άπεσιώπησεν, Obticuit. Ο . άπ'γειν, Ibam. P .
fidia.
P . Perfidia, Diffi- από καταβολής, A b initio.
Reticuit. Ρ.
άπήειτο, Ibatur. P .
dentia.
P.
ανέστη,
Destitit. P . A b - άπηχξΐβαιμενως,
Examus- άπιστώ, Diffido, N o n cre- άπο νώτου, Α tergo. Ρ .
stitit.
άπέστΥ), Destitit. Ρ .
sim. Ο.
·\άπηλάτης, Abigeus. Ρ .
άπεστιν,
άπήλθον, Ιί. Ρ .
Abest. Ρ .
άπεστον,
Abominandum.
Ρ.
'Ανεστραμμένος,
Aversus,
Aversus. Ρ .
άπετίναξεν,
άπήλθεν, Ivit. Ρ .
άπηλλαγμένον,
Ρ.
άπο ξένης, Peregre,
verbialiter. Ρ .
άπιτε,
άπο του πλαναν,
Jte. Ρ .
-[άπιών, Pyratium. Ο .
-Ρ·
απ εύχεται,
Abalie-
natus. Ο .
Vulc.]
Άπλαστος,
Ρ.
Infictus.
την
απ^χομενοι,
ο'ικίαν,
απληστία,
Avaritia, N u m -
τό άποβαίνον, Obveniens,
άπηρμένον, Sematum. Ρ .
άπηρνήσατο, Abdixit. Ρ .
άπήρτηται, Dependet. Ρ .
άπηρτισμένος, Transactus.
P . Perfectus.
άπηρτισμένη, Perfecta. P .
άπη§τισμένον, PerfectunK
Ρ.
απηρυθρίασεν, Depuduit.
Ρ
maria cupiditas. Ρ .
χπληστεύομαι, Avideo.
άπλήστως, Avare.
άπλόθξΐζ, Recto capillo.
άπλότης,
Siraplicitas,
Simplicitas. P .
άπλούμαι, Pandor,
άπλοϋσθαι, Porrigi. P .
απλούν, Simplum, Simplex.
'Αποβάλλομαι,
Expellor,
Depellor.
αποβάλλω, Abicio, Eicio
Depello, Repudio Resp u o , Reicio, Proicio
Discucio, Refuto, A b r o go, Amitto Eicio Ρ
Perdo, is. O . Abiicio'
Deperdo
άπο βάλλει, Respuit. Ρ .
Exigebat. Ρ .
"Απλούς,
ό μή
πλέων,
Άπηχής, Absonus, Disso- navigabilis.
Execrantes.
άπο προγόνων
Captam. Ρ .
άπο ρίζης, Α stirpe. Ρ .
άπο τόπου, Inde ioci. Ρ .
από τούτου, Α rnodo. Ο .
άπο τούτων, A b his. Ρ .
από τρόπου, A b re. Ο .
άπο τροχιάς, Ε χ pracelato.
Ε.
Άπόβασις, Eventus.
αποβαίνω, Evenio.
άποβαίνων, Digrediens.
άπήρεσεν, Displicuit. Ρ .
D e p r e c a t u r . απητει,
Ρ . ΕχεοΓαί.
Plamnm,
Fallacem. Ρ .
άπέτισεν, Luit. Ρ .
fάπηναισχύντψεν, Depu- 'Απλή, Simplex.
απέτυχαν, Deceptus sum. duit. Ρ .
•
Ϋ'Απληγος, Sine verbere,
Ρ·
άπήνεια, Szevitia. Ο .
Sine ictu.
fΆπευδοκϊμησεν, Depudu- άπήνη, Vectabulum. Ο .
άπληκτος,
Inpercussus,
it. Ρ .
'Απηνής, Inmanis, Inmi- Νοη percussus.
'Απευθύνω, Derigo.
tis, Durus, Immitis, Ιη- Απλήρωτος, Incomplebiάπευθυσμένον, Rectum. Ο . mitis. Ρ . Truculentus. lis, lnsaciabilis.
"Απευκτον, Abominandum. Saevus. Trux. Ο .
Άπληστος,
Avarus, Aviάπευχτόν,
Inexecrabile, άπηνέστατος, Durissimus. dus, Hiulcus. Ρ . AviDetestabUe. Ρ .
·\άπηνώς, Inclementer. O . dus, Avarus, Avidus,
άπευχτός,
Inexorabilis. απήντησα, Occurri. P .
Avarus, et Avara. Ρ .
απευκταίος, Abominandus, Inexorabilis.
άπευκταίον,
Abominantllun
' Ρ·
ΎΛπευλυτώ, Expedio, Ε χ plico, Exploro.
"Απευστος, lnconsultus.
f Απευχή, Abhominacio.
απεύχομαι,
Abhommor,
Detestor.
ad*
Definitum. ή'άπλακτίζει,
Apellit. Ρ . άπο ποίων, Α quibus. Ρ .
[απολακτίζει,
aspellit, άπο πολλών, D e multis.
άπηλλοτριωμένος,
Decussit. Ρ .
do.
άπιστοΰσιν, Infelixen. Ρ .
nus. Ο .
Ι η - Άποβάπτω,
Distingo.
άποβάς, Digressus. Ρ .
άπλοϋς, Sincerus. Ρ . Sim- άπόβασις, Digressio. Ρ .
Absurdum.
Ρ.
plex. Simplus. Ο.
ή-άπόβασμα, Defrutum. Ρ .
ΑΝ
Δ.
•\y Αποβαστίζω,
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
3
Abeo.
απογράφεται,
Depingit. P . Peregrinatur.
cingo.
Deportat. Ρ . Profitetur. Ε .
αποδημία, επ) ξένης, Pere- ή'άπόζωσις,
Άπογυμνόω, Denudo. Ο .
grinacio, Profeclus.
Discinctio.
απ ο βαστάζει,
Ρ.
άποβασταχθε'ις,
D e v e c - Άπογυμνώ,
tus. Ρ .
Denudo.
Άποδάχνω, Deniordeo.
ή-απόβατος,
Conclavis
et άποδαχξύειν,
Culina. Ρ .
επ)
στρατείας,
Expedicio.
Αποθανατίζω,
iEtemo. Ο.
άποθανe~tv, Emori. Ρ .
D e l a c h r y - αποδημία, P e r e g r i n a t i o . P . αποθανών, I n t e r c e p t u s .
mare. Ο .
'Αποβιώσας, D e f u n c t u s .
αποβληθείς, R e p u l s u s . Ρ .
αποδημία,
Discinctu.V
,
·\άποδαπανώ,
ή-άποδαξμός,
Profectus. S.
αποθανόντος,
Ρ.
Defuncto.
A b s u m o . Ο . αποδημητική προίξ, ή παρά
Ρ.
I n g l u b i e . Ρ . του πατρός διδομένη, P r o - άποθεν, P r o c u l . Ο .
άποβληθεϊσα, Explosa. Ρ .
[^άποδερματισμος, infra et fecticia dos.
άπόθες, Reconde. Ε .
άποβληθεντα, Demissa. Ρ . Gloss. Lat. Gr.]
Άποδιδάσχω, Dedoceo.
Άποθερίζω, Demeto.
'Απόβλητος, Rejectus, Ab- ή'Άπνδαψιλεύομαι, Delar- άποδιδάσχει,
Dedocet. ' Απόθεταν, Deponens, Coiijectus, Emotus. P .
gior.
P.
ditum.
απόβλητα,
R e j e c t a n e a . Ο . Άποδεδειγμίνον,
'Αποβλέπω, Aspicio, Respectio. Ο .
Άποβλύζω, Singulto.
'Αποβολή, Jactura, R e pulsa, Amissio, P r o jectio, Ejectio. P . Repudium. S. Abjectio,
Rejectio, Jactura. Ρ .
άποβολιμαίος,
Rejectitius.
Proba-
tum.
άποδείχνυμι, Ostendo. Ο .
Demonstro. Ο .
άπαδείχνυται, Expromitur. P .
άποδειχνύω, Declaro, Demonstro, Designo.
άποδειχνυει, Conprobat.
Ρ.
άποδιδάξαι,
Edocere. Ρ .
αποδίδομαι, Pendo. P .
Άποδιδράσχω, Effugio.
'Αποδίδωμι, Reddo, Redibeo, Sarcio, Absolvo,
Reprssento. P . Redhibeo, Retribuo, Restituo. Ο .
αποδώσω, Reddam. Ε .
Conditus,
Re-
positus, Condititius. O .
άποθέτους, Repositas. P .
Άποθεώ, Divino, D e u m
facio, Amolior. O .
άποθεοϋμαι, Divinor, D e us fio.
άποθέωσις, Consecracio.
ή-'Αποθηχάξίος, Horrearius.
άποδιχάζω, A b j u d i c o . A b - άποθήχη,
άποβοος χα) τυξοϋ, Iber. Ε . αποδεδειγμένος, Designa- judico. Ο .
άπόβρασμα, Defersus. Ρ . tus. Ρ .
ή'άποδιχηται, Apparitores.
ή-άποβξοντάω, D e t o n o , as.
Οάπόγαιος, T e r r e s t e r . Ε .
άποθετός,
Horreum,
Hor-
reum. Ρ .
Granarium.
Ο . Horria. Ε .
αποδεδειγμένων, D e s i g n a - Ε .
άποθηλύvbo, E f f c e m i n o . Ο .
tis. Ρ .
t άποδιχταί- ε'ισ)ν δέ ύπήρε- [ Η . S t e p h . T h e s . I n d . ,
ΫΑποδείχτης, D e s i g n a t o r . ται τοίς άξχουσιν προσε- sed άμαρτύρως.]
Άπογαλαχτίζω, Lacte de- Designator. Ε .
δρεύοντες. ApparitoreS. Ρ . Άποθηριώ, Effero.
pello, Ablacto. Ο.
άποδειχτικος, Demonstra- άποδιχιμάζω, Reprobo. Ο . Άπόθητος, Inamabilis.
άπογαλαχτιθεν,
Delacta- tivus. Ο .
άποσπομπέω, Relego, as. ·\άποθλάω, Extundo. Ο .
tuin. Ρ , Delitum.
Άποδειλιώ, Retimesco.
Ο.
'Αποθλίβω, Elido.
άπογεγαλαχτισμένος,
D e - Άπόδειξις,
Iactatus. Ρ .
απόγεια, Retinacula. P .
'Απόγειος άνεμος, Terrestris.
D e m o n s t r a - 'Αποδοκιμάζω,
R e p r o b o , 'Αποθνήσκω, E m o r i o r , Μ ο -
cio, Designacio, Proba- Improbo.
rior, Demorior. O .
cio, Adprobacio, Argu- άποδοχιμάζει, Exprobrat. αποθνήσκει, Decedit. P .
mentatio, Probatio. Ρ . P . Refert.
άποθνήσχων, Moribundus.
Adprobatio. S.
άποδοχιμάζεσθαι, Refuta- O .
απόγειος, T e r r e s t r i s . Ρ .
της 'Αποδείξεως,
άπόγειον σχοινίον, R e t i - gia?. Ρ .
Relgato-
ri. Ρ .
αποδοκιμασία,
Repulsio,
αποθνήσκοντες,
Ε.
Morituii
naculum.
Άποδείπνήσαι, Percenare.
Repulsa. Ο .
άπόθου, Adpone. Ε .
άπογεισόω, Imbrico. Ο . άποδειροτομέω, Obtrunco. ή-άποδοχιμασταίος, Repro- ·\άποθρομβείν, Exgrumare,
Άπογευομαι,
Degusto, Ο .
^
baticius.
Degrummari. Ο .
Petisso. Ο.
Άποδεχατώ, Edecumo.
-\άποδοντομένος, Edentatus. ·\άποθυφζω, Evaluo, as. Ο .
άπαγεύεται,
Degustat. Ρ .
f άποδεχατείν,
Decimare.
Ο.
Άποθύω,
Polluceo. Ο .
άπογευσασθαι, Degustare. Ο .
^
Άπόδοσις, Reddicio, Ab- Άποίητος, fnhabilis.
Ρ . Degunere. Ρ .
f άποδεχατευονται, Deci- solutio. Ρ . Luitio. Ε . άποιχισμος, JDeportatio. Ε .
άπογινώσχω, Despero. Ο . mantur. Ρ .
άποδοϋναι, Dependere. Ρ . 'Άποικος, Colonus, Eli-\άπογλωττίζω,
Elinguo, ·\άποδεχάτευσις, Edecuma- άποδοέπεται, Decerpit. Ρ . mes. Ρ . Colonus! Ο .
,as;
cio
°·
·
Άποδυρομαι,
απογνωσις, Desperatio. Ο . f o Άποδεχούριος, Decurio-[Άπογομω-Exonero
naiis. E .
Απογονη,
boboles,
P r o - Αποδεχτέος,
Acceptus.
Jes, Propago, Proge- άποδέχται, ^ r a r i i tribuni.
mes, Postentas, Pro- O .
genies. f .
αποδεχτον, Acceptum. Ρ .
άπογονος,
P r o n e p o s , P o s - f ίαΚερματισμός,
Adfleo, D e -
tieo, Deploro,
ro, Hejulo. Ο .
άποδύοεται,
Explo-
r
,
Άποδεσμώ,
C e n s u s . απόδεσμος,
r
l n g l u - Άποδυτ ήξίον,
απογραφη, ^ Census.
Census. E.
rSp'
' Γ,
'Α
Devincio.
Alligamen.
Abomi-
nor.
ϊάποιωνισθε)ς,
tus. P .
Inaugura-
S p o l i a r i u m . γ Απ οκαθαίρω, E x p u r ^ o
ΫΑποχαθέζομαι, Reside^.
άποχαθέζ<ται Ab^idet Ρ
άποχαθεσταμένον, Restitutum. Ρ .
άποχαθήμενος, Sessilis, R e ses.
άποδύει, D e s p o l i a t , E x u - ή-άπ'οχάθισμα,
it, E x p i l a t . Ρ .
Άποχαθίστημι,
Residuacio.
Redinte-
°n
e
«ποδεχεται,
C o n p r o b a t . άποζευγνύω,
Sejungo.
P
Ε ί Γ ' ρ
£
p', ;
-η
·
.
-Τάποζυγόω, Dejugo. O .
Probtepr, Profiteor. Ρ . 'Απόδημος, Peregnnus, Ex- Άπόζω, Redoleo. RedoI roscnbo. U .
terrenws Peregrinus. P . leo. Ο .
απογς,αφομαι τα ihx, Pro- αποδημώ, Proficiscor.
άποζωγραφεί, Depingit. P .
1'
LrlOSS»
Ca-
ϊαπάευτά, Avia. Ρ .
άποζεϋξαι,
Abjugassere. gro, Restituo, RepreS. Αποδέχομαι, P r o b o , Ac- P .
sento. P .
ceptum habeo, Com- ·\Άπόζευξις, Segregacio. άποχαθίστησιν, Exhibet. Ρ .
^
Λ 0 "
„
άποζεύγνυμι, Abjungo. O . Repr^sentat. P .
D S e
IJtC0
Coloma,
lumuia. Ρ
ί'Αποιστέαν, Perferendum.
D e p l o r a t . P . f Άποιωνίζομαι,
άποδυρονται, Queruntur.
Ρ.
^άποδυρμος, Deploracio.
terus, Abnepus Ε .
bies Ρ .
Consternium. Ο .
απογραφεί, Profitetur. Ε . Άποδερω, Discono, D e - άποδύομαι, Exuo, Exuo.
άπογραφειν,
Descnbere. gluvo, Devenusto. Ο . Ο .
,
Excorio.
άποδύω, Spolio, DespoΑπογραφή, Census, P r o - Αποδεσμεύει, Religat. Ρ .
lio, Expolio, Detraho.
fessus, Professio. Cur- άποδεσμείται, Religat. P .
O . Exuo. E .
,tlUS·
, , ,
απογραφή ουσίας,
αποικία,
αποδημεί,
P r o f i c i s c i t u r . Άποζωννύω,
Decmgo, Dis-
'Αποκαθιστώ,
Remancipo,
Resarcio,
Remancipo!
P.
άποκαθιστάν, Reprasentare. P . Repnesentare.
P.
-p
Γ,34
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
-
άποκατάστασις.Restitucio,
hτοκινηύήναι, Summoveri. A b r u p t u m ,
Praecipiti- 'Απολαύω,
Potin,, Frui,
Redhibicio.
P.
um. Ο .
, Perfrui, Poteri. P.
άτοχαταστήσαι,
Reprae- άποχλάω, Secludo. Ο .
απόκρημνα, Proruptia. Ρ . «?τολαυ<Γ«ί, Adeptus. 1 .
sentare. Ρ .
'Αποκλείω, Recludo, Prae- A b r u p t a , P r s r u p t a .
iaτολαυσαι, Ferirui. f .
f άποχαίει vexpolifvexuVia,
Parentat. Ρ .
άποχαλέω, Sevoco. O .
'Αποκαλούμαι,
cludo.
άποχξίματα
t 'Λποχλτ)ρονο>οί, Exheres.
t άποχλΐ)ρονο>ον ττο.ώ, Ε χ -
Devoco.O.
heredem facio.
'εννέα
άπολαυσις,^
Ιπ.ιαο.
Responsa novem sapien- ewroAsyco beligo. U . U.xtum. Ρ .
cerpo. ϋ . D e c e r p o .
άποχξίνω, A b j u d i c o .
άπολεφω,
Vehbo.
U.
αποκαλύπτω, Revelo, D e - άποκληρόω, E x h a r e d o . Ο . 'Αποκρίνομαι, Respondeo. Απολείπω, Deticio, JJestitego.
'Απόκληρος, Exsors, Ε χ - αποκρίνεται, Respondet. tuo, Desero. O .
άποχάλυφις, Retectio, R e - ors. O . Exsor.
Ρ.
'Απολυμένος,
Absolutus.
velacio.
άποκλήξωσις, Delegacio. άπόκρισις,
Responsum. άπολελυμενων, Absolutis.
άποκάμνω, Fatisco.
Deputatio. P .
Responsum. P . Pronun- P . Absolutum.
Άποχαμούσα, Lassa, De- αποκλίνω, Declino. P . D e - tiatio, Respontio. E. R e - 'Απόλεμος, Inbeliis, Iilfessa, Defracta.
tiecto.
O.
sponsum. S.
beliis. P .
άποκάμπτει,
άποκάμψαι,
jDcvcrtit. Ρ .
αποκλίνει, D e v e r t i t . Ρ .
D e g e n e r a r e . ή'άποκλούβου κ§έας υν λίπει.
Ρ.
άποχαταστάσις, Diructio.
P.
άποχαταστήσαι,
Repraesentare. Ρ .
άποχαταστήσωσtv, Repraesentent. Ρ .
Caldntera. [Vide Vulc.]
'Αποκλύζω, Deleo, Abluo.
άποκλύζει, Abluit. P . D e luit.
Άποχλώ, Refrango, D e frango.
άποχλά,
Perfririgit.
Ρ.
f άποκατασγβήναι,
Deti- Prasfringit.
neri. P . Decadus. Ρ .
'Απόχοιτος, Discretus lecf άπρχατάσχεσις, Absten- tus, Eminens. P. Decutio. P .
bis. Ρ .
f άποχατέχει, Detinet. Ρ . απόχοιτοι, Emansiones. Ρ .
•f 'Απόχαιμα,
Ustilacio, Einansores.
Torres.
άποκοιτώ, Amaneo.
'Αποκείμενος,
Conditus, t'Αποχολαχεύω, Eblandior.
Repositus, Condititius,'Αποχομίζω, Aufero, Ada, um. O .
sporto.
'Αποχείμενον, Reconditum. αποκομισθείς, Latus. P .
Reconditum. Ρ .
^άποχομιστιχός, Ablativus.
απόκειται,
D e p o s i t u m est.
E.
E.
λόγων, f άπόλεξις
cia. Ρ .
Άπόχρισις, hic Responsus. S.
άπόχ^ιτον, Excretum. O .
'Απόχροτος, Rigidus.,
αποκρούω, Repello. O .
'Αποκρούομαι, Propulso.
άποχςούσαι,
Propulsare.
P.
άπόχ^ουσις σελήνης, Interlunium. Ρ .
'Αποχξύπτω, Obculto, Abdo, Abscondo, Recondo.
'Αποκρύπτω, A b d o . P . O c culto, Abstiudo, O b trudo, Operio. Ο .
άποχςύπτει, Abscondit. P .
αποκρύπτομαι,
Deliteo,
Dehtesco, Celo, as. Ο .
αποκρύπτονται,
Dililescunt. Ρ .
απόκομμα,
M7roxEi'pcu,Detondeo,Ton-
άπόχξίσις
ή Ιιά
Elogium. Ρ .
tum. Ο .
Regelo.
Ο.
Refec-
'Απολεπίζω, Decortico.
άπολέπω, Delibro. O . D e cortico.
άπολεπτύνει, Extenuat. P .
f ' Απολεπουογώ,
Refuugor.
+ άπολειτουςγήσας,
De-
functus, Uefunctus. P .
Emeritus.
Άπόλειφις,
Destitucio,
Repudium.
άπολέσαι, Deperdere. P .
t άπόληξις κλιτών, Rejectio. P .
άποληφθείη, Deprehenderetur. P .
·
Άπόληφις, Recuperacio.
'Απολιμπάνομαι, Afuero.
άπολις, Extorris. O .
Άπολιτιχόν,
Recisamen- γ άποχξυστάλλω,
χριτών,
ού νόμιμον, I n -
civile.
'Απολυθείς στρατείας,
Eme-
so, as. Ο .
αποκόμματα, Segmenta.O. άπόχρυφον, Abditum, Ab- ritus.
άποχεχαρμενα, Detonsa. P . Praesegmina.
sconditum, Absconsum, 'Απολλύω, Deperdo, P e r άποχεχομμένον, Ravum. Ο . Άπόκοπος, Castratus, Evi- Secretum, Arcanum. P . do, Amitto.
abscissum. P .
ratus. P .
Obscurum, Secretum. απόλλυμαι, Depereo, P e 'Αποχεκρυμμενον,
A b d i t u m , άπόκοπος, ό ευνούχος,
Evi-
Abstrusum, Absconsum, ratus.
Reconditum. Ρ .
'Αποκόπτω, Decido, Subt Άποκένωσις, Exinanicio, c.ido, Recido, Recido,
Vacuitas.
Praecido, Subcido, PrasΆποχεφαλίζω,
Decollo, seco. O . Amputo, ExDecollo. P .
puto, Decido. Ο .
αποκεφαλίζει, Decollat.P. αποκόπτει, Αbscidit. Ρ .
ό Άποχεφαλίζων,
S p e c u - αποκοπή ξύλου,
απόκρυφος,
Absconsus,
D e t r u n c a - άποχτινύω πληγαίς,
Remocio.
Emotio. Ρ .
άποχινώ,
Dimoveo,
um.
άπολάβωσιν,
'Αποχρεμαμαι,
R e - άπόχρεως,
Dependeo.
Di&pereo,
E l i d o . άπο'λλων, A p o l l o . Ε .
latus. Ρ .
cio.
Άποχυήσασα, Enixa, ConΆποχεχρημαι, Abutor.
άποκοπή, Recisus, Abscis- nixa. Ρ . Eftoeta. Ο .
Άποκεγωρισμενος,
Secre- sio, Desectio.
άποκύησις, Puerperium.
tuSj Dissidens. Ρ .
άποκοπή χρέους, Decisio, f άποκυκλόω, Decircino.
'Αποκηρύσσω, Abdico, Ab- Decoctio.
O.
ro
go.
αποκοπή,Prxsectio.¥..De-Άποχυρώ,
Abrogo, Abroαποκηρύσσει, Abdicat. P . cisio.
go. P .
αποκηρύξει, Abdicasset.P. *f· άποχορεννυμι, Obsaturo. άποκυξοί, Abrogat. Ρ .
άποχήρυξεν, Abdicavit. P . O .
f άποκύρωσις, Abrogacio.
άποκήρυξις, Abdicacio.
Άποχοσμώ, Deorno.
Άποχύω, Enitor, Connixo,
άποκηρύττω, Abdico. Ο . άποχοσμούσιν,
Dedeco- Enixo.
άποκινεω, Amoveo. Ο . A- rant. Ρ .
^
άποχωλύσαι, Diutare. P .
pello, Semoveo.
f άποχόφιμον, Subcidane- Άποκωφώ, Exgurdo.
t Άποκίνησις,
reo, Intereo,
Absconditus,
Abditus, Perito, as. O .
Occultus. Ρ .
άπόλλυται, Disperit. P .
άπόκρυψις, Eatitacio.
Perit.
Άποκτείνω, Peremo, O c - άπολλυμενων, Perditissicidu.
morum. P . PerditissiΆποχτιννύω, Peiemo, O c - morum.
cido.
άπόλλυσιν, Deperdit. Ρ .
rentur. P .
C a r n i s p r i v i u m . 'Απολαμβάνω,
άπολογέομαι, Excuso. Ο .
άπολογησάμενος, Excusatus. Ρ .
απολογητικός,
Excusatorius. O .
'Απολογία,
Excusacio,
Purgacio,
Satisfaccio.
Recusatio. Ρ . Professio
Purgatio, Satisfactio. E !
άπολογίαν, F u c u m . P .
απολογούμαι, Excuso me
Racionem' reddo, D e fendo.
C o n s e q u e - f Άπολοιπογραφίχ,
Accep-
tilacio.
R e c u p e r o , f άπολόνη
Patientia
Ρ
moveo, Summoveo, Se- E.
Intercludo. Ο .
[άπομονή, infra, et S1c
moto.
Αποχξημνος,
Abruptus, απολαμβάνει, Recipit. P . Vulc.]
άπο κινεί, Amovet. Ρ .
Praruptus.
απολαύω, Depotior. Ρ . Άπολούω, Abluo. Ρ . A b αποκινηθε,ς, Amotus. Ρ . άποκρημνοι τόποι, Prae- Potior, Fruor. Ο .
luo Perluo Ο
Em0t, S
! /
r
αποκινηθεντες, Ειτιοίι. Ρ .
rupta loca. Ρ
απολαύει, Adipiscitur. Ρ . άπολούομαι Diluo, Deiuo.
αποκρημνον, P r i c e p s . Ρ . Potitur, Depotitur.
Ο.
AUO.
VET. AUCTORUM GLOSSAPJA GR.-LAT.
f
άτόλουτρα, Lavatrinse. Deputatus. Ρ .
Ο.
απονέμω, Adsigno, Deleάπολυύε)ς στρατείας, Missi- go, Tribuo, Dispereio.
onem emeritus.
απονέμω ψαυτώ, Adrogo
άπαλυθέντα, Derivata. P . mihi.
'
"Απολύω, Absolvo, Di- απονέμω, Arrogo. O .
mitto, Expedio. Ο . Ex- απονέμει, Destinat. Ρ .
olvo, Absolvo.
Tribuit.
απολύει,
Absolvit.
-5,5
άποπελεχά, Dedolat. Ρ . "Απορος, Egens, Egenus,
αποπέμπομαι, Ablego, Re- Liops, inops. P . Egepudio.
.
nus. S. Inopiosus, Inops.
αποπέμπω, Amitto, Re- O . Indigus, Egestosuy.
mitto, Destino. P . Ab- O .
lego. Ο .
άποροι, Inopes, P .
αποπέμπει, Ablegat. Ρ . άποςον, Incertum, Inops.
Destmat.
άπορα, Inexplicabilia. P .
Ρ . απονέμεται, Inpertitur. Ρ . 'Από πέντε, Quinis.
άπορραίς, M u r e x , Ο .
Abjugat.
απονέμονται, Deputantur. άπο πεντήκοντα, Quinqua- απορρέον, Acrifolium. Ρ .
απολύεται, Emittitur. Ρ . Ρ .
genis,
'Απορρέω, Emano, Effluo,
άπολϋσαι, Dependere. Ρ . απονέμεις,
Attributus, άπο πεντακοσίων, Quingen- Defluo, Refluo, Profluo.
άπόλυσις,
Absolucio, Adsignacio, Deputacio. tenis.
O.
Missio.
P.
t Άποπηγνύω, Diriguo.
άπο'ρ'ρήγνυμι, Defringo. O .
άπόλυσις γαμέτης η μνησ-
της, Repudium.
άπόλυσις χειρός,
Emanci-
pacio.
tus.
t Άποπήσσομαι,
Absolutio. Ρ .
Emissio. Ρ .
t άπολυτική, Dimisso.ia,
Dimissoria. Ε.
t άπολυτιχόν, Absolutum.
άπολυτξοϋμαι, Redimo.
άπολύτρωσις,
D e r i g e o r . + Άπόρρηξις,
Redemtio- άπόνητοι, Indefessi. Ρ .
nem Ρ .
A b s o l u t u s , V a - t άπονείπει,
let.
Enecat.
P.
απολύτως, Absolute. Ρ .
άπολωλώς, Perditus. P .
'Απόμαγμα,
Cermentoriuni.
geo, Abstergeo.
απόντες, Absentes. Ρ .
άπομάσσει,
Intergit. Ρ . απόντων, Absentium. Ρ .
Extergit.
Enecatus, t 'Απόρριμμα,
Attonitus. O .
'Απομαρτύξομαι, Detestor.
'Απομένω, Emaneo.
άπομερίζει, Tribuit. Ρ ; .
άπομερισθεν, Devisum. Ρ .
f άπομέτξημα,
Demensum. Ρ .
άπο'ρ'ροφέω, Absorbeo. Ο .
'Αποπνέω, Aboleo, Redo- Άπορύσσω, Refodio.
leo, Prospiro. Ο .
+ Άπορυσμος, Propagacio,
άποτινεί, Flagrat. Ρ .
'Απορώ,
Άποπνίγω,
Offoco, Suf- sum.
διστάζω, Incertus
'Αποσαλεύω, Amoveo.
Praeseg- άποποιεί, Ablegat. Ρ .
Άποσαρκώ,
Depnlpo.
mina. Ρ .
από ποίου γάρ, Α quonam. άποσβέννυμι, Restinguo.
άπονυστάζω, Demusso. Ρ . 'Αποποιούμαι, Ablego, Re-'Αποσβεννύω,
Restingo,
f άπονωτιζω^ Exdorsuo. Ο. lego.
Extingo.
άποξέω, Declolo. Ο. Ab- 'Αποπομπή,
Ablegacio. άποσβεννύει,
Destingit,
rado, Dolabro, Dolo.
JDivortium. O.
Destinguit. P.
'Αποξηραίνω, Exsicco, E x - από ποταπού, Α quali.
Άπομετξώ, Demecior.
O.
summo, Sarcio.
απορρίπτω, Rejicio. O .
+ άποπλήρωσις, Explecio. Projicio.
1* 'Απόπλυμα, Delavacio. 'Απόρροια, Defiuxio, Af»
άποπλύνω, Abluo.
fluencia.
άπονύχισμα, Resegmen.O. foco.
άπονυχίσματα,
Ketrimen-
tum.
f άπορ^ινέω, Oeaaso.
Contumacia, άπόπλυνι, D i l u e . Ρ .
άπομανθάνω, JDedisco. Ο . Dementia. Ρ .
άπομάσσω, Extergeo, Ter- άπονοία, Temeritate. Ρ .
Άπομανθάνω, Dedisco.
Ar-
t 'Απληρώ, Expleo, Con- t άπορρίνω, D e l i m o .
' Απονίπτω, Ablavo, Abluo,
Abluo. O .
άπονίπτεται, Abluit. P .
'Απονοώ, Amento.
+ άπομακαξίζω, E b e o . Ο . 'Απόνοια, •
Sacra. Ρ .
cana.
Enectus, Percussus. Ρ .
[άποπνίγει, Heraldus.]
Arcanus, N e -
fandus. Ε.
απόρρητον, Penetrale, Secretum,
Secretariuin,
Arcanum,
Inauditum,
Nefandum.P. Arcanum.
Abalienat. Ρ . απόρρητα,
Αποπλέω, Enavigo.
Άπόπληχτος,
Άπονικώ, Pervinco.
Ο . 'Απόρρητος,
Άποπλανώμαι, Aberro.
άποπλανάσθαι, Deerrare.
Ο.
αποπλανώ, Avoco, Aberro. P .
αποπλανά,
άπονεύουσιν, Enuunt. Ρ .
Proruptus.
άπο'ρ'ρήσσει, Abrumpit. P .
άπυπλχνάομαι,1ηφ\ηιιο.
Eliberacio, άπονεύει, Abnuit. Ρ .
Flxpiacio.
άπολύτρωσιν,
Ρ.
'Απονενοημένος, Temerarius, Demens. Ε .
απονενοημένοι, Desperati.
Ρ.
Άπονεύω, Abnuo.
Interrumpo, A b r u m p o .
άπόρρημα, Deverbium. O .
άπονενεμημένοις, Tributis. Άποπίπτω, Decido.
απόλυσις,
άπολυτος,
+ άπονεμητής, Distributor. Άποπηδώ, Exilio, Resulto.
. άπονενεμημένος, Deputa- άποπηδα, Absilit. Ρ .
torreo.
άπόσβεσις, Extinctio, E x -
Άποπράττω, Abago.
'Από μηδενός, Α n e q u o .
αποξηραίνομαι, E x a r e s c o .
από μηδενων, Α. n e q u i b u s . άποξυράω, D e t o n d c o . Ο .
f 'Αποπρίζω,
i" άπόπξίσμα,
tinctus.
Deseco.
άποσβεσύεϊσαι,ΈχύηοΧ&.Ρ.
ρίνισμα, S c o - Άποσιωτώ,
Reticeo, D e -
άπό μήτινων, Α nequibus. 'Απόξυσμα, Strigmentum, bis.
musso. Ρ .
Άπομισύώ, Eloquo.
Rasura.
άπόπτωσις, Ruina. Ο .
αποσιωπά, Conticescit. Ρ .
ΥΑπομειώ, Deminuo, De- άποξύω, Destriugo.
f AffOTrgocraiTci;Emeiidico. Άποσείομχι, Refuto, Reirogo, Extenuo.
'Από οποίου, Α quali.
Άποπρωί, Sub mane.
cio, Decutio. O .
1' άπομειούσύαι,
D i s c r e s c e - από όποιων δήποτε, Α q u a - t 'Αποπτύρω,
re.
libuscunque.
απομνημονεύω, C o m m e m o - 'Απόπαππως,
ro. O.
'Απόμνυμι, Dejuro.
άπόμνυται,
A b j u r a t , et
A b s t e r r e o , άποσεσυρμένοι,
Deterreo.
Ataviis,
Α - Άποπτύω,
Respuo,
E x - Άποσκεπάζω,
bavus. S.
puo. O .
f άπόπατον, Culina assato- άποττυει, Respuit. Ρ .
ria. S.
απορεί, Dementat. Ρ .
Perjurat. Ρ .
'Απόπατος, Culina, Rcces- άπόξίΐα δι' ύβρεως, Repult'ATrojaoXi/SSwjRepiutnbo. sus, Culina. P .
sit. P .
Άπομονή, Emansio.
t άπομόω, A b j u r o . Ο .
Detego, Re-
tego.
άποσκεπασμένα, Detecta.
P.
χποσχευάζομαι,1{&Ϊ£llo.O.
Refuto, as. O . Amando^
f ΆποπεΜω, Desuadeo.
άπορέω, Indigeo. O .
das.
απόπειρα,
Ternptacio, ·|* 'Απορηγνύω, P r o r u m p o . άποσκευάζω, Forio, ris. Ο .
t άπομόσαι, Inficiari. Ο . Temptamentum, T e m p - άπορηύε'ις, Repvvlsus. Ρ .
Dejerare.
tatus, Experimentum.
απορημένος, Repulsus.P.
άπομύπτω, E m u n g o . Ο .
άπομύσαντες, Indemti. P .
Recutiti. Ρ .
άποσιλλόω, Decaluo. O .
απόπειρα, E x p e r i m e n t u m . άπορήσσω, E r u m p o .
S.
f Άπόρύωσις, Planacio.
'Λποσχληρυνία, Pi'»'dLi]'0.
άποσχληρύνομαι, Induresco.
f άπόσχληρος, Rigens.
Άπομύσσω, Emungo, Ex- άποπειρώμαι, Experior, 'Απορία, Inopia, Penuria, f άπόσχληρον, Rigor. P .
mungo.
^
Pertento. O .
Repulsa. P .
Inopia, άποσχοτηύέντες, Abobsiti.
άπομύσσετα ι, Emungit.P. άποπειραθήναι, Ε χ pcriri. Ρ . iEgestas. S. Penuria. Ο . Ρ .
τα 'Απονεμηβέντα, Delega- άποπειρασΰε)ς,Expertus.P.
ta
· Ε.
'Απονεμηθείς,
Άποπελικώ,
Deputatus, Dcdolo.
Άπορίπτω,
Abicio, P r o i - αποσχοπέω, Speculor. Ρ .
Dcforuo, cio, Eicio.
Άποσκοτώ, Obsto, Abobάττορίπτουσιν, Abiciunt.P. suni. Ρ .
Γ,36
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
f Άπόσμηγμχ,
Retrimen-'Αποστρατεύομαι, Emeretura
or
Abigo.
άποστξατευσάμενος,
Emeάποσοβύ, Apet. P .
ritus. P .
αποσόβησαν, Abigito. Ρ . 'Arocrrgf<K Everso, Α fcr. σ π Ζ ε ϊ ϊ A v u l a u s . P . verto.
Avulsus.
'αποστρέφει,
Avertit. Ρ .
Άποσπασύεν, Abstractum, άποστ&ουσ,ν,
DerivanAvolsum.
tibus. Ρ .
&«4nr«r V , Avulsus, Ε - αποστρέφομαι, Devertor,
Avertor,
Abhorresco,
V0lsi0 Ε
απόσπασμα
nia
πλήθους, Laci-
Fastidio. Ο . Aversor.
κίας, A b i n e u n t e a e t a t e .
αποστροφή, A v e r s a c i o , Α - άποτίθεμαι,
Omitto.
Ο.
^ o o - A , Delibat. P .
versus.
άποσποδέω,
απόστροφος,
E x c i s o , as. Ο .
Άπό σπουδής, Εχ industria.
'
Αποσπώ, Avello, Decerpo, Evello, Vello, Divello, Compilo, Evagino.
άποσπώ βία, Extorcjueo.
άποτίμνων, Resex. Ο .
« W f i , Longinquo. Ο .
άποτετμημένη, T r u n c a
t A r r n ^ f T £e f f τ * ««^ Dentale. Ο . [ « π τ p ^ V u l c . ]
Offensaho. O .
t
Cel is. Ρ
Vulc.]
^ 9 r^ou<r ( v,Deliquiunt.P.
Άπο τής παρελθούσης ήλι-
Recondo.
Aversus.
' Αποτιθημι,
Decurro^
αποτξίμμα, K e c r e m e m u m .
P. ^ T l T e ^ m e n crementum, I n t e r t u m e n
um. L·.
^ ^ Ζ η Γ
dmsterUana
- ^ Γ ' ί ^ Ϊ
ρ'
t
ψ.ί, 1 n t u r a . P .
πριφονUefncat.
Αποτβοπιχζω, Propiaculo
expio.
αποτροπή,
Expiat. P .
άποτςοπιχζομχι,
Oepono,
χω- άποτροπή, D i s s u a s i o .
αποτρόπαιος,
Vetestabilis,
Es- Inexpiabihs.
άποτρόπαιον, Abhonnnanduni, Detestabile.
P.
Abommandum,
f άποτξοπχστήριον, Piacubim.
f άποτραγίζει, D e p o r t a t . P .
t άποτροχισαι,
Deportare. P .
t άποτξοχίσαι, Deportare.
E.
t άποτρυγόω, Defaeco. Ο .
άποτρύχω, Profligo, is. Ο .
Αποτυγχάνω,
Repulsam
fero.
άτοτυλοϋμαι, OccalJeo. O .
άποστεγάζω,
Detego. Q .
άποστέγω, P r o p u l s o . Q.
Άπόσχεσις,
A b s t i n e n c i a . άποτίσαι, L u e n d u m . Ε ·
άποτυλοϋσΟαι,
t άποσχετιχ,ή, D i m i s s o r i a . f άπότισις,
Restitucio,
O.
Αποστέλλω, Destino, D e mitto, Dirigo, Emitto.
αποστέλλει,
Renunciat.
P.
άποστεξέω, Privo, as. Ο .
Orbo.
'Αποστερώ, Privo, D e fraudo, Abnego, Defraudo. S.
αποστερεί, Inficiatur. Ρ .
άποστέρησις, Fraus, Abnegacio, Denegacio.
E.
'Αποσχίζω, Abscindo.
αποσχίζει,
Resecat. P .
Abscindit.
άποσχολεί, Avocat. P .
άπόσχωνται, Temperarint.
P.
άποταζάμενοι, Rudiarii. Ο .
άποτάπτω, Secemo. O .
αποτάσσει, Delegat. Ρ .
Αποτάσσομαι, Renuiicio.
αποτάσσεται, Renuntiat.
Fraudator,
ca. S.
Extumedo, Col-
lectio. Ε .
άποστήύισις
Ρ.
Redhibicio.
t Αποτύπωμα, Effigium.
ή-.Άπότμησίς, Prosecatio, άποτυπώ, Effingo.
Truncatus.
άποτυποί, Depingit. P .
άποτομή, Abscissio, P r o - i" Άποτύλωσις, Abcecacio,
sectio.
Eluscacio.
άποτομία, Crudelitas. Ρ . άποτυχαμα), A b u m u s . P .
Temeritas, Severitas. Ο . [άπο του χαμα), A b h u άπότομος, Inmanis, Acer- mus, Cujac. Vulc.J
vus, Crudelis, Durus. Ρ . Άπο τύχης, Fortuito.
Horribilis, Crux, Pr<e- Αποτυχία, Repulsa.
ruptus. O . Crudelis. Ρ . αποτυχών,
Indereptus,
άπότομος τω ήβει, Asper. Repulsus. Ρ .
άπότομον,
Rigidium.
Ο.
άπό τού τυχόντος,
Integro.
Ο.
άποτυφε ψεύσασβαι,
c o n s u m m o , as. Ο .
do.
άποτέμνω
κεφαλήν,
Α
Emen-
c o - άποφχίνομαι,
Pronuncio,
Decerno,
Sententiani
pia.
-f άποτραυματοί,
Absurdum. Ρ .
άποτελάω, Pertexto. O .
rat. Ρ .
άποστήσασβαι, Absistere. άποτελώ., Efficio.,
Άποτραχηλίζω,
P.
άποτέμν<ο, Deseco, Reei- Detrunco.
άπόστησον, R e n i o v e . P .
άποστίλαι, Destinare.
Ρ.
Callicere.
άποτεθέντων, Depositis. Ρ . άποτόμως, Temere, Prae- tire. Ρ .
άποτείνομαι, Invehor. Ο .
cise.
. απουσία, Absentia. Ρ . D e Αποτέλεσμα, EfFectus, Ε - a7r0r0jxcur«T05,Durissimus. trinientum.
ventus, Effectus. Ρ . Ε - άποτομία, Acervitas, Α—άπουσίαι, Interrimenta. Ρ .
ventus. S.
crimonium.
άποφχίνω,
Exbibeo. O .
αποτελεσματικοί,
Axitas. Άπο τοιούτου, Α tali.
Revelo. Ο .
άποτελέω,
άπό στόματος,
Uxeira-
αποσυλεοο, Despolio. Ο .
ροηο, Repono. Ο .
mur.
Άποσυλώ, Expilo.
άποτίθεται, Condit. Ρ . αποτροπιασμέ,
Piacula.
^άποσυμφΜφοψηνήσας,ΌβDeponit.
Ρ·
peculatio. P . [f άπεφων- άποτίθησιν, Reponit. Ρ .
άποτροπιασμος, A b o m m a ήσας, απεφοφήσας, sed Άποτίλλω, Decerpo, D e - cio, Detestacio, Jixpiahaec verba alterius loci vello.
cio.
t Άπόστχλμα, Destinacio, t άποσυνίστησι, Delectat. timacio.
Missile.
Ρ.
άποτίμησις, Census. P .
άποστάσιον, R e p u d i u m . P . Άποσόξω, Abstraho, Sub- άποτιμητής, Censor.
Άπόστασις, Rebellio, Se- straho, Subduco.
άποτιμώμαι, Censeor.
gregacio, Abitus, Re- άποσφάττει, Enecat. Ρ .
'Αποτινάσσω, Deeutio.
bellio. P . Defectio. Ο . Άποσφίγγω,
Restringo, άποτινάσσε), P e c u t i t . P ,
Spatium. O .
Destringo.
+ Άπατιννΰφ,
Persojvo,
ή Άπόστασις, Praevarica- άποσφίγγει,
Pestringit. Luo.
tio. Ρ .
Ρ.
'Από τίνος, A b aliquo, Α
ή 'αποστασία, Discessio.P. Αποσφραγίζω,
Absigno, quodam, Α quoquam.
Discidium. E . Refuga.
Designo, Resigno, A b - άπό τινάς ποτε, Α quoαποστάτης, Rebellis, R e - signp. Ρ .
quam, Α quopiam.
bellio. Ρ . Transfuga. Ο . f άποσφραγιστής,
Resig- άπότινος γάρ, Α quonam.
f άποστατικός, Suppura- nator.
Άποτίνω, Peudo, Resai>
torius. Ο .
~\άποσφΰζω, Praelumbo. O , cio.
Fraudolentus, Inficiator.
Ρ.
+ άποστεξνίζω, Expectoro.
Ο.
απόστημα, Yofnica, P a pula, T u b e r . P . Vomi-
Exsacro.
R e - αποτξοπιαζομε&α,
αποσπά, Avellit. P . D i - s u n t , V u l c . ]
Άποτίμησις,
άπογρχφή
vellit.'
t Άποσυνιστώ,
Adsisto,
ξ ίων, C e n s u s .
αποσταλείς, D i r e c t u s . Ρ .
+ άποσυνιστα, D e l e g a t . Ρ . άποτ'ιμησις, διατίμησις,
άποστερητής,
-
Exulce-
Decollo,
dico.
άποφαίνεται,
Denunciat.
P . Renunciat, P r o n u n ciat.
Αποτρέπομαι,
Abhortor.
Άποφχντικόν,
D e - άποτρέπω, A b e r r u n c o , Α - t u m .
Pronuncia-
άποστίλβω, Renideo. Ο .
collo.
berto, Dehortor, Dis- άποφάσκω, N e g o , as. O .
Αποστολή, Apostolatus. άποτέμ,νω, Abscindo. O . suadeOj Refello, Exhor- άπόφχσις, Sentencia, P r o άπόστολος, IVUssus, Clag- Exero, Resero, Desero, tor. P . Averto. O .
nunciacio, Promulgacio,
sis, vel genusnaviuni. E- Computo, as. Ο .
αποτρέπομαι, Avertor. O .
Interlocucio.
ίποστοματίζψ,
O.
D i e t o , as. άποτέμνει,
Avernincat. Ρ .
Resecat, Abscidit.
αποτρέπονται,
P.
R e f u t a n t . άπόφασις
cio,
μεσίτου,
Arbitra-
Denuntiatio,
P.
VET. AUCTORUM GLQSSARIA GR.-LAT.
ΑΠΟ.
37
Sententia, Propositio. f άποψήκτιον, Ruplus. P . trepida. Ρ .
O . Dictum.
Άποψηφίζομαι, Abrogo. "Απτομαι, Tango, Tango.
άποφάσει, Adfatu. Ρ ,
άποψηφίζοντες, Refragan- P . Sero, ris, rui. Ο .
αποφέρει, Aufert. P . Fert, tes. P .
Haereo. O . Attingo.
Refert.
"Αποψις, Aspectus, Con- άπτός, Tactus. O .
άποφέρομαι, Effluo, Ema- spectus,
Prospectus, άπτω, Accendo, Mico. Ο .
no, eo. O . Expiro.
Suspectus; ut Virg. 1. 6'. Accendo.
'Αποφεύγω, Effugio, Au- Quanius ad ffitherium απτει, Accendit. P .
fugio. O . Profugio, Re- coeli suspectus olum- άπτειν, Accendere. Ρ .
fugio.
puni,
Prospectus. P . t "Απτωτος, ό άκλιτος, Ιηάποφεύγει, Decurrit. Ρ ,
Prospectus. >S.
declinabilis.
άραίνομαι, Raresco. O .
t άραιόθριξ, Tenuis. P .
αραιός, Rarus. P . Rarus.
άραιότης, Laxitas, Raritas,
Infrequentia.
άραιοΐιμαι, Rareficio. O .
άραιόω, Disraro. O . Rarefacio laxc» Pellit.
άραιώς, Raro.
άραίωσις, Laxacio, Laxamentum.
Άποφθέγγομαι,
f" Αςαξ,
E x p r o m o , 'Αποφύγω,
Derigeo.
"Απυγος,
Inpuges.
το οσπριον,
Arzx.
Eloquor. Ο .
Άπραγμοσύνη, Ocium, Ιη- + άπυξετία, Sine febre. Ε . Άράσσω, Pulso.
ή- άποφοβέω, Proterreo. Ο . euriositas, lncuria.
άπώγων, Imberbis, be. Ο . άξάσσεται, Praendit. Ρ .
Άποφορά,
το ένοίκιον, P e n -
sio.
άπράγμων,
Iticuiiosus, Ο - άπωδόν εστίν, A b h o r r e t . Ρ . 'Αράχνη,
ciosus.
άποφορά,
Stipendiarium, άπρακτος,
άπωδός, Absonus. Ο .
Aranea, Aranea,
et Araneum. Ρ.
IntTdLcVdhiWs,"Απωθεν, Eminus, L o n g i - + άρβήλιον, Sicila. P .
Dium. O .
Inefficax, Ignavus, O - secus, Longe, Longius, Άξβήλον, Ficilis, Sicilicis.
Άποφορτώ, Exonero.
ciosus.
Eminus. P .
S.
αποφράδες, Nefasti dies. Ρ . άπρακτοι, Dies feriati. Ε. άπωθηκέναι, Depulsitasse. άργαλέος, Taeter. Ρ . Calli'Αποφράσσω,
Obstruo.
άπρακτοι
ήμέραι,
Ferias. t Άπωθητής,
Pellator.
dus.
αποφράσσει, Obstruit. Ρ . E . Dies feriati.
απωθούμαι, Expellor, Ab- άργει, Cessat. P .
•f· 'Αποφρίσσω, Aborreo.
άπρακτον, Ociosum.
strudo, Pello, Depello, αργία, Ocium, Cessacio,
t άποφρίττει, Abhorret. Ρ . απραξία, Ignavia, Desidia, Depulso, Repudio, Re- Socordia,
Oscitancia,
t Άποφρύγοο, Extorreo.
Justitium. O .
trudo, Detrudo, Inpel- Pigritas, Desidia. O .
'Αποφυγή, Effugacio, Ef-'Άπρατος, Invenalis, Juve- Ιο. Ρ .
άργίαι, αί σχολα), Feriae.
fugium, Refuga.
nalis. Ε .
άπωθείται, Repellitur. P . Singulare non habet. P .
'Αποφυλλίζω, Defolio.
'Απρεπής, Indecorus, De- Propulsat, Apellit, De- άργεύω, Cesso, Ferio, Pi•f- άποφωνεί, Declamat. P . decor, Indecens, Inde- trudit.
g r e o > Pigresco.
' Αποχαλινώ, Refreno.
cens. P . Indecorus. Ε. απωθούνται, Propelluntur. αργή γή, Inculta.
άποχαλκίζει, Adaerat. Ρ .
απρεπείς, Dedecores. Ρ .
Ρ.
άργος, Piger, Cessator,
άποχειριβίωτος, Mechaui- άπρεπες, Indecorum. Ο . · ara^oGvTOjPropellebantur. Socors, Piger. Ρ . Lencus. Ο .
άπρέπεια, Dedecus, Fce- Ρ .
tus, Segnis, Desidiosus.
t άπόγειρον,
Impromp- ditas, Dedecas. S.
'Απωθώ, Detrudo, Repel- O . Ociosus. E .
tum. Ρ .
άπρεπώ, JDedeceo.
lo, Repudio, Depello, άργύρεα, Argentea. E .
Άποχειροτονώ, Recreo.
άπρεπώς, Dedecore, In- Trudo.
άργύραος, Asgenteus.O.
'Αποχή, Apocha, Accep- licite. Ρ .
.άπωθεί, Repellit. P . Abs- Άργύριον, haec Pecunia,
tilatio. O.
f άπροδοκιμάζειν, Inpro- trudit,Aspellit,Deturbat. Pecunia. P . Argentum,
αποχον
γραμμάτιον,
ceptilatio,
Ac-
bare. Ρ .
et Accepta-'Άπροικος,
tio. Ρ .
Άπο χθες, Ex hesterna.
άποχρησάμενον, Abnsus.P.
Άπόχρησις, Abusio, AbuSUS. S.
άποχρίσεις, Relines. Ρ .
άπώθησεν, D i s p u l i t . P .
Indotata.
Ρ·
η]
Dissimu- άπώσωμαι, Detester. Ρ ,
grego, Secerno, Semo- latur. Ρ .
to, Sevoco, Sequestro. f Απρόσφορος, Incongrur
Ο . Abstraho, Abjugo.
us.
f αποχωρισμός, Destina- f Άπροσφώνητον, Invocatum, Inpronunciatum.
tor
Argentum.
f άργυροταμιείον, Erarium.
Argen-
viso.
άπώρυγες, Propagines. Ρ . tum signatum.
'Απροσδόκητος, Inopinatus, Propagines. Ε.
άργυρούν σκεύος, ArgenInexspectatus,
Inpro- άπώσασθαι, Propellere. P . tum faetum.
visus, Insperatus.
άπωσθείς, Repudiatus. Ρ . + άργυ^αποδέκτης, Argenti
άπροδοκήτω, Insperato.
Repulsus.
susceptor.
άπροδοκήτως, Inopinanter. άπχσθέντες, Repulsi. Ρ . f άργυροφύλαξ, ArgentaΡ . Necopinanter.
Abacti. O.
rius.
'Απρόσιτος, Intractabilis, άπωσθήναι, Depelli, Ρ .
'Αργώ, Feriatus sum 3 VaInaccessivilis.
άπωσμένον, Perculsum. P . co, Cesso.
'Αποχωρίζω, Abgrego, Se- + άπροσποιείται,
,
απών, A b s e n s . Ρ .
άργυρος,άσημος,
Άπώρυξ αμπέλου, P r o p a Ρ.
Reli- f άπροοράτως, D e inpro- άπώρυγος, Propaginis. Ρ . άργυροΰν νόμισμα,
ο.
Αποχξώμαι, Abutor.
άποχρώμενοι, Abutentes.
Άποχρώντως, Abunde.
άποχωρέω, JDiscedo. Ο.
Decedo.
άποχώρησις, Decessus, et
Discessus. P . Discessu
s . S.
+ αποχωριστής,
Peculio,
Άπρόκοπος, Inefficax. nicies, Interitus, Obitus, As, O.
Singularis. P .
Barathrum, Interitus. S. άργυροκόπος, Argentarius,
Άπρονο'ητος, Inconsultus, P . Exitus, Occasus. O . Faber argentarius. Ρ . E .
Inconsideratus, Inpro- άπώλειαν, Occasum. P .
Monetarius. O .
vidus.
άπώλετο, Perivit. Ε .
άργυρος, Argentum, pluάπρονοήτως, Inconsulto. awcujU-onxoVjAbnutivuiD.P. raliter non declinatur. O .
t Άπροόρατος, Inprovisus. gacio.
Relino,
As.
Perdicio, P e r - αργυρίου τιμών,
f
άποχρήται.
ο εστίν εσχημα- Άπρόπτος, I n p r o v i s u s .
τισμένη κλοπή, U s u r p a t . απρόοπτα, I n p r o v i s a . Ρ .
Άποχρίω,
'Απώλεια,
Sevoca- '\άπρόσχωξος,Αάϊο^χ\^.Έ.
·
Άπξόσωπος, Inpersonalis,
Αποχω.ρφ, Abscedo.
Inops. Ρ .
αποχωρεί, Decedit. Ρ."Απταιστος, Inpeccatus,
Decedit, et Discedit, Inreprehensibilis.
Abscedit, Abscedit, Re-'Άπτερος, Jnplumis, Imfedlt· _
pennatus. Ο .
άποχωργ, Recedat. Ρ .
άπτήν, Involucris. O .
άποφάω, Detergo, ge. Ο . Απτόητος, Inpavidus. Ιη-
ή Άρδεία, Inrigatio. Ε .
Άπωτέρω, Ulterius.
Αρδεύω, Rigo, Itirigo, IrΆρα, ή κατάρα, Exsecra- rigo. Ο.
cio, Malediccio.
αρδευσις, Inrigacio.
άρα), hae Dira?, singulare αρδευτής, Inrigitax. P .
non habet. Ο .
άρα, N u n q u i d . Ο .
άρα, Igitur, Ο .
άράγε ου, Nonne. Ρ .
άρα ουν, Nempe ergo. Ρ .
αρά ποτε, Ecquando. Ρ .
άράγε τις; Quisquam ne.
άρά τις, Et quis. P . Ecquis, Quisquam ne. Ρ .
άρά τι, Ecquid. Ρ .
'Άρδην,
ό εστίν
από
θεμε-
λίων, F u n d i t u s .
άρδόμενος, Riguus. Ρ .
f Άρεικός, Mavortius.
άρείος, Martialis, Ο .
Αρεοπαγίτης, Areopagita.
άρέσαν, Placitum.
άρέσγ, Libeat. P .
άξέσ'κω, PJaceo. O .
Αρέσκει,
Libet, Placet,
Γ,8
Placent. P . Juvat.
άρχος, Reticulum. O . U r άρέσχεια, hic P l a c o r , Ve- sus. E .
nustas. Ο .
"Αρχους, Tempero, Conαρέσκομαι, Placo, as. O . tento.
άρέσκων, Placituspart. Ο .
άρκουμε&χ,
Temperaαρεστός, Placivus, Placi- inus. Ρ .
dus. Ο .
άξεστόν, P l a c i d u m . Ο .
Auxiliarius. Ε .
άρκτος ή κατ ουρανό ν, S e p -
Άρήϊος, Quirinalis, M a r - tentrio. Ρ .
tiatus. Ο .
άρκτος t κλιάρισος, Ursus.
αρης, Mars, Quirinus, Ε. [και άρχος, Vulc. Ε . ]
Mavors, Gradivus. Ρ . 'Αρκτικός, Inchoativus.
άρθριχόν, Articulare. Ρ .
άρχτιχόν, Principale. Ρ .
αρθρικός, Articularis. Ο .
άρχτικά, Inchoativa. Ο .
'Αρθριτικός, Articularius. 'Αρκτώος,
Septentriona•\άρθριτικώς, Articulate.
iis. Ρ .
άξθρίτις, Articuli dolor. οί'Αρχτώοι,
SeptentrioΕ.
nales. Ρ .
άρθρον, ArtuSj Articulum, άρκυες, Casses. Ο .
Articulus.
άρχυον, Reticulum. Ο .
άρθρον χειρός, Copula. Ρ . Cassiculus. Ο .
άρθρα,
Articuli. Ρ . A r - 'Αρκώ, Sufficio.
ticula. Ε .
άρμα
άνθξώπου,
άρπαγα), D i v e l l i o n e s . Ρ .
^
ή'άρπαγιμως,
Raptim. 1 .
αρμονία ή της κιθά§ας, Series.
^
fάρμοσις, Aptacio, Compaginacio.
άρμοστός, Aptus, habilis.
Ρ.
αρπάζω,
Rapio.
άξπάζει,
p't. P .
άρπ ακτής,
Rapio, R a p t o .
P.
Praedatur, R a Rapinator. Ο .
άρπαχτιχος,
Rapidus, Ra-
άρμοστον, Habile. Ρ .
pidus. Ρ .
αρμοστής, Aptator.
άρπαξ, Raptor, R a p a x ,
αρμοστής γάμου, Spon- H e m e r o . Ρ . R a p a x . Ρ ,
sus.
rapo. Ο .
αρμοστή, S p o n s a .
·\ά%πεδόνιον,
Peniculum.
ή-άρμοστιχός, Sponsalis.
Ρ . Peniculuni. Ε .
+αρμοστρα, Sponsalia, sin- άξπεδών, Pendiclum.
gulare non habet.
άρπεδόνες, Pedicli. Ρ . P e Ά§ναχ)ς, τδ προβάτειον δέρ- diculi. Ε .
μα, Pellis lanata. idem. ~\άρπεδώνιον, Pendiculus,
Ρ.
Peniculum.
άρνείον, άρνεια, Agnus. Ρ . άρραβών, A r r a . Ρ . Arra.
Agnina. Ε .
S.
άρνειον κρέας, Agnina.
δρεπανηφόρον,
-
·\άρμολογησις,
Compagi- [άλουσία,_illuvies, Vulc.]
nacio, C o m p a g i t a s .
άρπαγεις, R a p t u s . 1 .
f άρμολόγος, Coagmenta- 'Αρπαγή, Rapacitas, i raerius. P .
da, R a p m a , U a r i g a t i o .
άξμόν, Commissuram. Ρ . Ρ . Exceptio. Ε . ldem.
άρμόν, Artemo. Ε .
Ρ. E.
αρκούντως, S u f f i c i e u t e r .
αρμονία
μέλων
"Αρκτος, το ζώον, hic U r - C o m p a g o .
άρετή, Itidustria, Navi- sus, ursus. Ρ . ursa, urcies, Virtus, P . For- sus. O .
titudo, Industria.
άρκτος, εν τω οΰρανω, hic
άρήγει, Opitulatur. P .
Septentrio, Septentrio.
άρήγειν, Opitulari. P .
S.
ή'άρηγος,
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
αρραγής,
C u r - άξνειος, A g n u s .
Infractus. Ο .
αρραγές,
Inviolatum. Ρ .
άρθροϋσθαι, Membrare. Ο . rus falcifer.
"Αρνησις γλώσσης, Inficia- άρ^αφος, Inconsutus. Ο .
άριθμεω,ώ, N u m e r o . Ο . άρμα θεών, Thensae. Ρ .
cio.
appsv, M a s . S .
'Αριθμός, Numerus.
άρμα, Currus. Ρ . Vehi- άρνησις, Negatio. Ο .
άρρενιχόν,
Masculinum.
αριθμεί, Numerat. Ρ .
culum. Ο .
άρνησιν, Inficias. Ρ .
Ε.
αριθμητικός,
και άρθμητής, άρμάμαξα,
Carpentum.
ή'άρνησίχωλος, Claudaster. άρρενογονία,
Virilis sexus,
Numerarius, Numer. Ο . άρματηλάτης,
Quadriga- ή-χρνητής, Inficiator, N e - Ρ .
άριθμητικόν, Numerale.
)ius, Quadrigarius. Ρ . gator.
ή 'Αρρενωπός γυνή,
Vira~γάρισία, Inluvies. Ρ . [άκα- Vehicularius. Ο .
αρνητικός, Negativus. Ο . go. Ο .
θαρσία, Du-Cang.]
άρμάτιον, Curriculus.
άρνίον, Agnus. Ε .
"Αρρηκτος, Inrumpibilis.
"Αριστα,
Optime.
άρματοτροχιά,
ή
χάραξις
άρνόγλωσσον,
βοτάνη, P l a n -
άρρηκτοι,
Artiores. Ρ .
άριστάω, Prandeo. Ο .
του τροχοϋ, Orbita.
tago. ideni. Ρ .
"Αρρην, Masculus, M a s .
άριστείαι, Fortia facta. Ρ . άρματροχία, Orbita. Ρ .
'Αρνούμαι, N e g o , Inficior. Ο .
αριστερά, Sinistra. Ρ .
"Αρμενον, Velum, Velum αρνείται, Diffitetur. Ρ . ά'ρρενόω, Masculo. Ο .
αριστερά χε)ρ, Scasva. Ρ . nauticum. Ε .
Recusat, Negat, Inficia- "Αρρητος, Inauditus, N e άριστερόν, Lffitrum. Ρ .
ιός, Veneeum. Ε .
tur. Ρ .
fastus, Nefandus, N e tάριστετα), Pransores, Ε . άρμενα, Vela. P . Ar- αρνούμενοι,
lnficientes. fandus. O . Infandus. P .
άριστοι, Optirnates, sin- mamenta. Ε.
Ρ.
άρρητον, Inauditum, N e gulare non habet.
-[αρμενίζω, Velifico, ro.
ΎΑρνών, ό τόπος, Agnile.
fastum. P .
Nefastum,
άριττολόχεια, Terrie ma- ή-άρμενόποτες, Velivolum. Άρξάμενος, Orsus, Exor- inauditum. P . Infanlum. Ρ .
Άρμογή, Junctura, Com- sus, Orsus, a, um. O .
dum. O .
Commissuia, άρξας, Conditor. Ο .
άρρινες, Hossimi. Ο .
"Αριστον, Prandiuni, pran- pages,
dium. P .
Compaginacio, Aptacio, άρξε, Infe. Ρ .
'Αρρώστια,
Egnmonium,
άριστον δειλινόν, Meren- Connnissiuii. Ε .
αρζω, Prifero. P .
MorbiiSj
Languitudo,
da.
άρμογάι,
Conpages. Άροτήρ, et άρότης, Ara- Languitas,
Infirmitas,
"Αριστης, Egregius, Opti- Juncturae. P . Conpagi- tor.
Egniudo, ^ g r i m o n i u m .
mus
· P . Optimus.
ηes. Commissura;. Ε.
αξοτος, Seges, Semen- P . Invaletudo. O .
άριστεω, Pransito. Ο .
άρμόδιος, Adfabilis. P .
tis. Ο .
. άρρωστος, E g r o t u s . P . 2E'Αξίστώ, Prandeo.
Άρμόδιον, Aptum, Con- αροτρον, Aratrum, Aia- ger.
'Αριστερός,^ Sinister.
gruum.
trum. Ρ .
αρρωστώ, Egroto, LanΫΑριστερόχείξ,
Mancus- f αρμοδίως, Competenter. άροτρίασις, Αracio, Aratu- guesco, lmuecillor.
setus.
αρμόζομαι, Spondeo.
ra, Cuma. Ρ . Ε .
άρρωστεί, Egrotat. P .
'Αριστεύω, Fortiter facio. άρμόζω, Congruo, Coti- άροτριώ, Aro, Aro. Ρ .
αρσενικός, Masculinus. Ρ .
Άριστολοχία βοτάνη, T e r - peto, Arto, Accommo- άρουρα, Rus. P . Arvum. Άρσενικόν,
Masculinum.
do. P . Conpago. P .
S. Arva. P . Seges.
Auripigmentum. P .
; r® malum.
'Αρκεί, Sufficit, Satis est, άρμόζουσιν, Competunt. άρουραι, Segetes. Ε .
άξσενοκοίτης, Masculorum
Satis satis est. Ρ .
Ρ.
άρούραις, Segetibus. P .
concubitor.
άρχείσθε, Contenti estote. άρμοσαν, Apta. Ρ .
αρουρα θερισθείσα,
De-'Άρσην,
Masctdus, M a s e u άρχέσθητι, Contentus es- άρμόσαι, Jungere. P .
frensa, Defrens. P .
ius. P . Mas. O .
Jo. Ρ
_
αρμόζων,
Competens, άρουρα τεθερισμένη, De-^eTejw-if, Diana. ϊ?.
αρχεία, Ursnia. Ε .
Conveinens.
Conveni- frensa.
Άρτέμων πλοίου, Artemo.
yxBM,
Personatio. Ο .
ens. Ρ . Aptus. Ε .
αρουραίος, Arvalis.
Αρτηρία, Vena vitalis.
αρχευθις, Jumperus. Ο. αρμοζονται, J u b e t . Ρ .
άρουραίος μύς,
S o r e x / ^ p n , Modo, N u p e r . Ο .
Jumperum. Ε.
αρμοζον, C o n v e n i e n s . Ρ .
Αρκευθος Jumpirum. A r - Congruum.
butus. Ρ . J u m p r u m , Ε. αρμοί, Conpages. Ρ .
Bufo.
φάρουρον, Αrum. Ο .
Παρουσία, EUudies.
"Αρτιος,
Ρ.
ό τέλειος
άριθμος,
Perfectus, Integer,
columis. Ο
Ιι>
ΑΠΟ.
VET. AUCTORUM GLQSSARIA GR.-LAT.
53
αρχαϊσμός, Antiquitas. Ρ . νόμενα, Calata comitia.
άρχαιότης,
Antiquitas, Ρ .
Vetustas, Antiquitas. Ρ . άρχιερευς, Pontifex, Ponή-χρχαιόθεν, Antiquitus.
titex. P. Summus saΑρχαιρεσία, Comitia.
cerdos. Ε.
άρχαιρεσίαι, Comitatus. άρχιεοωσύνη, PontificaΟ. Comitia. Ε .
tus, Pontificatus. S.
*f* άρχαιρεσιαχός, Comi- αρχικός, Principalis.
tialis, le. Ο.
άρχιχή p«/38o;, Fascis.
ψάσβεστώοης, Tofus.
ψάσβολαίνεται, Fuscatur.
P.
Άσβόλη, Fuligo, Fulligo.
P . Carronum. E.
άσβολώ, Favillo.
ας δήποτε, Quascumque.
P.
άσεβημα, Nefas. P . Sce-
Άρτιας, Modo, Tarttum
quod. P . Modo.
αξτοθήχ-ή, Panarium. S.
Panariuin. Ο .
Άρτοχόπος, Pistor. P . Pistor.
άρτοχοπείον, Pistrinum,
Pistrina.
άρτοχοπικος, Pistrinicus.
άρτοχοπιχόν εργαλείον,(2ε-
άρχαίως,
Gnare. Ρ .
A n - άρχιχός,
ralium. Virg. in I. lib. tea.
iEneid
cerealiaque αρχέγονος, Primaevus. Ο .
arina.
"Αρχει, Praest, Judicat.
f aproxo7riov,Pistnnum. Ρ . Ρ .
άρτοχρίας, Visceratio. Ρ . άρχει λέγειν, Infit. Ρ .
αρτοποιός, Pistor, Panifi- άρχειν, Praeesse. P .
cus, Panifex. O . Pis- άρχείον, Comomonentum.
trix. Ρ .
άρχομαι, Ordior. Ο.
·\άρτοποιείον, Pariificmm."Αρχεται,
Primarius.
Ο.
lus.
linperitabundus. Ο.
Ασεβής, Impius, Impius,
αρχιμανδρίτης, Abbatissa. P . Inpius, Impius. P .
Ο.
ασεβεί α, Impietas, ίιη+ άρχι ραβδούχο ς, Lictor pietas. Ρ .
primus, Summus lic- ασεβώ, Impior, Impie
tor,
Lictor summus. facio.
P . Summus.
ασεβώς, Inipie. Ρ .
αρχιτέκτων, Architectus. "Ασειστος, Inquassatus.
Infit, Infit. Ρ . ή-άρχιυπηρέτης,
Viator. Ρ . άσελγα'ινω,
Lascivio. O .
άρτοποιηχός, Pistoricus. Intincipit, Auspicatur. άρχοειδής, Primogenius. Ασελγής, Ganearius, LiO . [άρτοποΐίχός.~]
Ρ . Occipit. I'.
Ο.
vidinosus,
Luxuriosus,
αρτοποιία, Panittcium. άρχέτυπαν, Priocipale. Ρ. Άρχομαι,
Coepto, Ini- Inpudica, Nuga. P . O b άρτο πώλης, Panarius, Pa- αρχή, ή, Imperium, Ma- cio, Inchoo, Ccepi, In- scaenus,Libidinosus,Flanarius. E.
gistratus, Magisterium, cipio.
gitiosus, Petulcus. O .
άρτος, Panis. Ρ .
Praesidatus,
Principi- αρχομένων, Subjectorum. Impudicus,
Lascivus,
άρτου εντυπή, Exagios.
um.
άρτοφόρον, Panarium, P a - αρχή, το προοίμιον,
narium. Ε.
dium.
άρτυτιχόν, Conditaneum, άρχή, Origo. Ρ.
Ο.
tratus, O r a ,
Άρτυτον, Conditum.
άρτυμα,
Condimentum,
Conditura. O . Pulmentum.
άρτυματα,
Condimenta. P .
άρτυσις, Conditura.
άρτύω, Condio, Condito.
άρτυει,
Condit. Ε .
Exor-
Ineuntis. Ρ .
Incestus. E .
άσέλγεια, L u x u s , I n p u -
ή-άρχοντιχή ήμερα, Justi- dicicia, Lascivia.
Magis- dium. Ρ.
Libido. Ε.
Exordium,
fάρσχovτιxή
εξουσία,
Ο.
Po-τό'Άσεμνον, Incestum. Ε .
Auspicium, Principatus, testas. Ε.
"Ασεμνος, Incastus, InpuInitium, Principium, Εχ- ~\άρχοντιχο),
Magistra- dicus.
ordium. S. Exordium, tus, Potestas. Ε.
ασήμαντα, Insignitum. P .
Ortus nom. O. Magis -άρχος, Extalis. P . Podex. "Ασημος, Famosus, Ignoterium, Magistratus, Po- U . Princeps. E. Sta- bilis, Ignobiiis. P .
testas. E.
lis.
t άσημότης, Ignobilitas.
άρχ>}, Initio. Ε.
"Αρχω, Impero, Praj- 'Ασθένεια, Egritudo, E τήν άρχήν, Jamtum. Ο .
sum.
grimonium,
Inbecillial άρχήν λαβοϋσαι
έν διχα-
ή-Άρυβμία,
Abnormitas, στηρίω δίχαι εξ άντιχαθεEnormitas.
στώτων, Lites contesta+άρυΟμος, Abnormis, E- tae. P .
normis.
άρχα), Crepundia. P .
άρύομαι, Haurio. O .
Lites, Stilites. E.
άρύετα ι, H a u r i t . Ρ . Ε χ-αρχή
βιβλίου
άρχων,
Exordium, lncepcio.
άρχή γένους, Primordium.
άρχή έργου, Inchoacio, Ιηcepcio, Iniciuni, Exordium.
Άρχαίζω,
άρχή
ληστείας,
Ducatus
Praepositus, Μ ο -
derator, Rector, Magistratus, Praeses, Rector, P . Judex, Magistratus, Princeps. O .
Princeps. Ε.
ή άλλου του,'Άρωμα,
anclat. Ρ . Ancleat.
άρυταινα, JVlatulata. Ρ .
αρχαία, Antiqua. Ρ .
άρχαία, Pristina. Ρ . Prisca. P .
Antico.
P.
αρχομένου,
Odoramentum,
Suavitas odorum.
αρώματα, Odores. Ρ .
ή-άρωματείον, Murina.
f άρωματοπώλης, Odorarius. O . Riraentarius.
Ε.
tas,
Languitudo,
Lan-
guitas, Languor, Jiifirmitas. P . Egritudo, Inbecillitas, iEgrhnonium.
S.
ασθένεια μαχρά, Valetudo
longa. Ρ .
ασθένεια φύσεως ες γυναίχας, Fragilitas.
ασθενής, Eger, Infirmus,
Egrotus, Invecillis, Infirmus, Invalidus, Egrotus. Ρ .
Infirmus,
De-
άρχαίος, Anticus, Pristi- latronum. Ρ .
nus, Vetustus, Anti- άρχή ξίφους, Mucro.
quus. P . Vetustus, An- άρχή πόλεως, Principatiquus. S. Annicularis. tus. S.
O. Priscus, Stultus. άρχή χιλιάρχων, Tribunaάρχαίοι, Antiquissiini. P . tus. S.
άρχαίων, Antiquissimo- άρχηγέται,
Deductores.
vum. Ρ.
Ρ.
άρχαιότερος, Antiquior. Ρ . αρχηγός, Auctor. P . Aucάρχαιότατος,
Antiquissi- tor.
mus. Ρ .
αρχηγός οχλου, Manipn-
Άρώμαι, Inprecor, Execror.
·\άρωπελοπρασον, Aretillum. Ρ. [άμπελόπρασον,
firmi.
JDu-Cang.]
άς, Quas. Ρ .
Άσάλευτον, Inconcussum.
Ε.
Ασάλευτος, Inmotus, Inquassatus, Inconcussus.
'ασάλευτα, Inlibata. Ρ .
bilis, Inbellis, Ager, E ger, Debilis. O .
άσθενή, Egra. Ρ .
ασθενείς, Tenues. Ρ . InE.
άσθενες, Egrum. Ρ . E grum.
ασθενώ, Egrcto, Langueo,
Morveo, Languesco, Invecillor, Iniirmor, Egroto. Ρ . iEgreo. Ο .
άρχαιοτάτη,
ma. Ρ .
άσαν, Lucinius. Ε .
'Ασαφής, Obscurns.
ασθενώ τω λόγω, Infirnio.
ασθενεί,' Languit. Ρ . ΡΖ-
Antiquissi-
larius.
ή-άρχήθεν,
Denuo. Ρ .
άρχαιογέρων,
Magnevus. άρχιατρός, Archiater.
άρχαιογονία,
Origo ori- άρχιαιρέσια,
ginalis.
t άρχιγραμματείς,
ασαφές, Obscurum. Ρ .
Comicia. Co-
άσάφεια, Obscuritas:
nntia. Ρ . Comitiae. Ε. "Ασβεστον πυρ, Inextingui- άσθενοϋντες,
Can-
άρχιαιρεσίων
εορτα),
Ca-
bilis ignis.
ceJlarii. Ο.
tάρχαιογράφος, Antiquaniis. Ρ.
αρχαιολογία, Origo. Ρ .
lala. Ρ .
άρχιαιρεσίοις, Comitiis.
Ρ.
άρχιγένιιος, Eanuginosus.
f
[άρτιγένειος.]
άρχεσθαι,
άρχιερέσια, δ)ς τοϋ έτους γι-άσβεστος,
άρχαιολόγοι,
Ρ.
grotat.
ασθενείς, Egrotas. Ρ .
Atellani.
Egritantes.
Ρ.
άσβεστος xovia, hic Calx. ασθενώς, Egre.
άσβεστος, Calx. Ρ . Cdx,"Ασθμα, Anhelitus, Halicalcis. S. cales. Ε.
tus.
ή 'Άσβεστος, Calex. Ο . τό άσθμα, hic Anhelitus.
Adordiri. Ο .
S.
I n e x t i i i g u i b i l i s . άσθμα,
Suspiriuni. Ο .
Γ,40
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
-
άσθμαίνω, Halo, Anlielo, άσπάραγος, Curna. P . As- t 'Αστής, Cantatot.
Anhelo. O .
paragos. E . Cuma. E . t Αστής, Cantor. E .
Ασθματικός,
Suspiriosus. άσπασμός, Salutaclo, A m - t άστ,κοί, ό
Canorus.
O . Anhelator.
plexus, Rogatura, Salu- άστικός, i πολιτικός, Urbaf & W * ,
Anhelacio. tatio. P .
nus.
^
Auhelitus. S .
+ « α σ τ ι κ ό ς , Salutatori- «5 r»v«j «v, Quasquas.
'.-icriv^, Sine vicio, Sine us.
h T . V « S Sfrrpw, Quasquas,
vitio. E .
t«crffa<rT(Xov|3a<nA^i,La* Quascumque.
'Ασιτία, Inedia. P . Ine- bratum. Ρ .
lnora. Ο
dia.
άσπίδα, Scutum. P .
Mrrogyoj, Inamabilis, SlΜ<τ*«λ«/3άτη5, Stellio. Ρ . άσπίδιον,
Clipeum. E . ne adfectione. P .
Stellio.
Clipeus.
'Αστός, Civis.
.
άτχαλέφΐ), Urtica marina. άσπ ιδιώτης, Scutatus. Ο . άστξαβηλάτης, M u h o , ms.
P . Accia, et Accela, + Ά™δ«<Γκάρ»ο», Parma.
O.
Accia. E . [f σχαλάφη, Άσπιδίσχιον, Clipeolum. αστράγαλοι, Tali. Ρ .
Vuic.]
t άσπιδοθήρας, Marsaj. Ρ . 'Αστράγαλος, Talus, T a "Ασκαλος, Circulus.
άσπιδοποιός,
t άσχαύλης,
Ο.
'
Scutarius. Ο .
'Ασπίς, ό οφις, Aspis.
«σκεπαστός,
Utricularius.
Intectus. Ρ .
"Ασκεπτος, Incogitalus, Inconsultus,Incogitatus.E.
άσχέπτως,
Scutarius,
lnclemem,
.
Inclemeh-
cia.
Λ σ ^ φ ^ , Incommodus,
lnutiJJS,
lnutihter
Ασυμφωνός, Aborrens, Inconvemens,
Incongruepe.
ασυμφωνον, Incongruum,
Inconsonans, Inconvemens. ^
ασυμφωνία, lnconsensus.
lus. Ρ .
άσυμφώνως, A b s u r d e . P .
Taxillus, t 'Ασυνείδητος,
Cli- Parra. P .
peus. Ρ .
τοίς^
άσπ\ς Ιππική, P a r m a .
Inconsci-
ens.
άστραγαλίσχοις
lnconsulto, άσπις, Clipeus. S.
Temere. Ρ .
Inmodera-
+ 'ΑστραγγαλΊνος, ό στ ρου- 'Ασύνετος, lusensibilis, i n 0ος, Cardelus. Ρ .
prudens.
'Ασπίς, το οπλον, C l i p e u m , f άστραγαλίσκος,
Clipeus, Scutum,
Ά σ τ ρ ο ς ,
tus.
Ασυμπαθης,
lnmitis. r .
του f
Capitulariis. Ρ .
άστραγαλωτοίς,
ασυνειδησία,
Inconsci-
encia.
T a i a r i - 'Ασυνήύεια,
Desuetudo.
"Ασκησίς, Institucio, l n - άσπ) ς ληστρική, Cicra.
bus. Ρ .
ασυνήθης, losuetus, Insodustria, Cultus.
'Άσπιλος,
Inmaculatus, 'Αστραπή, hoc
Fulgur, Jens.
τ f j ασκήσει, Cultu. P .
sine macula.
Fulgor. P . Dium, Fui- Άσύνθετος, Inconpositus,
ασκήσεων, Studiorum. P . "Ao-7rAay^voi,Inmisericors. gor. S. Fulgetrum, Ful- f Άσυνίστωρ, Inconscius.
άσχητης,
Curator. P .
f ασπομπιιος
f
αδορνικηας
άσχητα), Caelibes. P . Cae- f πεμπιος, Adoriosus. P.
libes. Ε .
ασχήτριαι, S a n c t i m o n i a l e s .
utn. Ε .
S c o r u s c a t i o . Ε . Ασύνταχτος,
Scoruscatio. Ε.
Indispositus.
άσόνταχτον,
Incompac-
[ένδοξος,
ώς Πομπήιος,
t άστραποειδής, C o r i i s c u s . t u m . Ο .
A d o r . νίκη, ώς Πομπήιος, άστράπτω,
F u l g e r o , F u l - άσυντελή χωρία,
Ο.
Scalig. ad Fest. ν. Ado"Ασκιος τόπος, Sine umbra. rea.]
άσχιον, Inopacum.
Άσπούδαστΰς,. Insedulus,
Άσκίον, Utricium, Utrici- Inproperatus, Infavorabilis.
άσχίδιον, Utriciscum.
'Ασκληπιός,
Esculapius,
/Esculapius. Ε .
ή-άσχοχήλης, Herniosus.O.
Ασκός, Uter, utris, Follis,
Follex. P . Lagoena. O .
Utris. P . Uter, Culeum.
gur. O .
Immuaes
geo, Fulguno, ro. O .
fundi. E .
άστ ράπτει, Micat, Fulgu- ή-'Ασΰντξίπτος, Inquassarat. P .
tus.
άστράπτουσιν, Fulgent. Ρ . ίσύστατος, Inconstaus. Ε .
άστράπτειν,
C o r u s c a r e . O . Άσυφηλος,
f Άσπρότης,
Aspritudo, + άστροβολίζεσθαι, SideraCandor.
ri. Ο .
Άσσάριον, hic As, Assa- t άστροβολιζόμενοι, Siderium. P . Asse. P . hic rati. O .
As. S. As, assis, S. as, "Αστρον, Sidus, P . Sidus.
assis. O .
Steila. S.
άσσαρίου ήμισυ, Sesquas. άστξον Ώρίωνος, 'Οράτιος
Ε.
αστάθμητος, Itnpensibilis, ώς φησι, JugUla.
ασκός βόειος, Culeus. Ρ .
Ο . lnconsideratus.
άστρα, Sidera.
άσχοϋ στόμα, hic Afvia- ό 'Αστακός, haec Locusta, 'αστρολόγος, Astrologus.
δ αδόκιμος,
Ab-
sttrdus.
άσυφηλον, Absurdum. P .
Άσφάλαξ,
Talpa, M u s
cecus Talpa. P . Talpa.
S.
Ασφαλής, Cautus, T u t u s ,
Tuta, Tutus, Ρ . Tutus.
Ο.
ασφαλές, C a u t u m . Ρ .
ασφάλεια,
Caucio,
Mu-
nus, Amicinus. Ρ .
S. Lucusta. P . Scilla. S. f άστροπλήξ, Siderosus. nicio, T u c i o , Praesidiάσκος ταύξειος, Culleum.
Gammarus. Ο .
P.
um, Tutela, Tutela. P .
•f- άσχοποιος, Coriarius.
Άστασία, Inconstancia.
άστυ, Urbs. O .
Diligentia, Cautio, Cerάσχοπυτίνη, Ascura.
άστατος, Inconstans, In- Άστυγείτων,
Confinis, titudo. O . Stabilitas. E .
άσχοπυτίθνη, Ascora, P .
stabibs.
Proximus urbis.
άσφαλεία παράδεται, Cau"Ασχυλτος, infatigabiYis.''Ασταχυς,
Arista, Spica, άστυκός, Urbanus, icus. O . tela largitur. E .
Άσκώ,
Colo, Percolo, Culmus.
Oppidanus.
άσφάλειαι, Cautiones. P .
Exerceo, Meditor.
f άστειολόγος, Eloquens, αστυνομία, iEdilatus. Ο . ασφαλέστατη, Enixissima.
άσκοϋμεν, Erudimus. P .
Disertus. Ρ .
άστυνόμος, Jecorus. Ε .
P.
"Ασμα, Cancio, Cantus, 'Αστείος, Festibus, Lepi- -j* Άσυγκέξαστος,
Intem- ασφαλώς, T u t o , T u t e ,
Canticum, Canor.
dus, Luculentus, Scitus, peratus.
Certe. P . Enimvero. P .
άσμα, Canticum. P .
Belius, Comis, Festivus. f Ασύγκριτος, Inconpara- ασφαλίζω, T u t o , as. O .
άσματα,
Cantiones. Ρ .
P . Urbanus, Elegans.
bilis.
ασφαλίζομαι,
Caveo, C O I J I άσμάτιον, Cantilena.
αστείοι, Lepidi. P .
i' Ασυγκρότητος, Sine sus- munio, Munio, T u t o r .
*Ασμενος, Ultronius, Li- άστειότης, Festivitas, Elo- tentacione.
ασφαλίζεται, Emumt. P .
bens. O.
quencia, Sales. P . Urba- f * ασυε, * Menimus. S. άσφάλισμα, Cautela.
ασμένως, Jocunde.
nitas. O .
f Άσυχοφάντητος, Sine ca- άσφάλισμα πλοίου, Sabuασμένως ήνεγχεν, A c c e p t o άστειότητες, Facetiae.
tulit. Ρ .
t άσμιλλα, Asmilla. S.
Ασπάζομαι,
Saluto, A m - άστεχτος, lntolerabilis. Ε . άσυλλόγιστον,
plector.
ασπάζεται,
lumnia.
άστείως, Festive, Urbana- ασύλληπτος,
tim. O.
liensus. O .
f άστεξίζω, Stello. O .
Salutat. Ρ .
άντερόείς, Sidereus. Ο .
άσπάσεσθαι, Cousalutare. f Άστερωτος, Stellatus.
Ο.
άστήξ, Stella, Stella. Ρ .
ασπασαι, Saluta. Ε .
άστέρες, A s t r a . P . Stellae.
άσπάΧαζ, Talpa. Ο .
Ε.
ra.
Incompre- άσφαλισματα,
menta. P .
l n e x p u t a - άσφαλίσωμαι,
bile. Ο .
"Ασυλος, I n t e m e r a t u s .
InstruTueor. P .
άσφαλτόω, Bitumino. O ,
άσφαλτος,
Bitumen.
P,
άσυλον, Asylum.
Bitumen.O. Apiustra.P.
άσυμβούλευτον, Insuasum/Ao^aXToj, hoc Vitumen.
Ρ.
Άσύμβουλος, Inconsultus.
Άσφόδελος,
delus.
βοτάνη,
Asfo-
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΑΝ Δ.
41
ΰσφόδελος, Ebulum. Ρ . 'Ατενίζω,
Contemplor, άτοπο;, Facinerosus, FlaAlbucium.
T u o , Contueor, Intueor. giciosus, Absurdus, lnΆσχήιU.MV,
Ignominiosus, ατενίζων, Intuens. P .
consequens.
Iuhonestus, lndecor. Ο . άτενισμός, Obtutus, O b - f Άτόρνευτος, Incelatus.
άσχημονήσαντες, Deforma- tuicio, Intuitus.
το f Άτράκτιον, Fusus. S.
ti. Ρ .
άτενισμόο, Intuitu. Ρ .
"Ατρακτος, Fusum, Fusus.
άσχημοσύνη, Inhonestitas. "Ατές, Praster.
P . Rusus. E .
'Ασχολία,Occupacio,
Ne- άτέραμνοι, Capitones. Ο . άτραχτυλ)ς, Colus. Ο .
gotium. Ρ .
άτέραμνον, Atramenlum. 'Ατραπός, Semita, Callis,
ασχολούμαι,
Occupatus Ο .
Trames,
Semita. Ρ .
sum, Osstior. P .
+ * άτερ σχριτις, Culina. S. Trames. S. Diutricuασχολείται,
Occupatus Άτεχνής, Iners, Sine arte. lum. Ο .
est. Ρ .
άτεχνία, Inercia.
ή 'Ατραπός, liic Limes. S.
άσχοληθεις, Destrictus. Ρ . άτεχνος, Rudis. P . Iners, άτραπο), Calles. Ρ .
Άσχολω,
"Ασωτος,
Avoco.
Ganearius,
Inars, E . Iners. Ο .
L a - άτίχνως, I n f a b r e . Ο .
άτραπών
γινομένη,
scivus, Luxuriosus, Pro-''Λτ»), Erumna.
digus, Profusus, Sump- 'Ατημέλητος, Incultus, Ιηtuosus, Helluo, Exole- cunosus.
tus, Balatro, Prodigus. f άτηρόγνωμος, Durus. Ρ .
P . Helluo.
'Ατηρός, Eruninosus, D u άσωτοι, Prodigi. P . P o - rus.
piniones. Ο .
άτηρόν, Durum. Ρ .
άσωτεία,
L u x u s , L u x u r i a , 'Ατιμάζω,
Ganeum.
άσωτεύομαι, Luxo, Luxurior, Prodigo, Helluor.
ασωτία, Luxuria. P . L u xum, Lascivia» Nepotatus, Luxus. S. Luxuries.
Ε.
άσώτως, P r o d i g e . O .
Contumelior,
Dehonesto, Infamo. Ο .
Dehonesto, Delionestat,
P . Deformatur, Contumeliatur. Ρ .
+ άτιμαστής, Contumeliosus. P .
ατιμία, Ignominia, Infamia,
Contumelia,
ores. Ρ .
ίτίμιος,
άτακτώ, Tumultuor.
ατάκτως, Inordinate.
αταξία,
Inhunoratus. Ρ .
E n o r m i t a s , T u - άτιμοποιός,
Capitalis. Ρ .
Absurdus.
ατιμα
άνδράποδα,
Famosa
Ατε δη, Ut pute, Quippe. mancipia. E .
Γ ;
τ
.
ατείχιστος,Jmmumtus.
O.
Atskvm, Orbitudo, O r bitas.
ατεκνος Orbus, Sine hbens htenhs Sine lib e n s . P Inproles.P.
' aTi™0i> UrbI· ' ·
ατελειωτον, Imperfectum.
,· τ,
Ώ
ατελεστος, Rud.s. Ρ .
UI
TnfeTum
^niectum.
Ατελής
Άτράφαξις,
το χρυσολάχανον, Atriplex.
άτρεχής, Certus, a, um. O .
"Ατρητος, lnextricatus.
άτριχες, Depiles. Q.
Άτρύπητος, lnfossiis.
'Ατροφία, Inedia, Inedia.
perrecius.
"testabihs' 6
testaDHis.
απλευτητον,
' Gloss.
Flator, Tibicinator, Tibicen, Subulo.
P . Vagus, Tibicen.
αύλητα), Auliones. P .
αύλητικος, Tibialis, le. O .
αϋλητρ)ς, Tibicina.
Ρ.
αύλίζομαι,
Salmo. Ε ,
· ' Dehonesto, D e honesto, Inhonoro. Ε .
Inpune. P . lnpune.
'Ατιμώρητος, Inultus, Inpun.tus.
f ατιμωρησία, Inpunitas.
Inpumtas Ρ .
_
Ατινακτος, Inquassatus.
Ατμητος,
lusectabilis,
lmputatus. Ο . Incaiduus. Ο .
υποκείμενος ατμός, V a p o r .
^
LaSSUS
T
·
αϋλός
·
.
άπο καλάμου,
Αυλών,
[nfortunium.
ό στενός τόπος
αυγή, L n x , S p l e n d o r . Ο . αύλώνες, A n c r a i . Ρ .
αυγή φωτός, Lumen. Ρ .
Αυξάνομαι, Olesco, Glie+ αϋγινόν, Lncidum.
co, Cresco, Integrasco
+ αύγισμίς, Lnxurn. P .
Augesco. Ο
Αυθάδης, Contunmx, Sibi αυξάνεται, Augescit, Glisplacens. P . Procax, In- cit, Crescit, Subjicit. P .
solens,
P r « f r a c t u s . Ο . αυξάνω, Augeo,
E . Ferox. Ο .
αύθάδεια, Prasumpeio,
Contumacia, Temeritas,
Insolentia. Ρ .
αύθαδία, Temeritas. P .
αύθαδίζομαι, Pmsumo.
Αυθαίρετος, Promptuarius, Ultronius, Arbitrium
liberum, Dividuus. Ρ .
Obultronius, Voluntarius. Ρ . Spontalis. Ο .
t αύθέντημα,
Aucto. Ο
Petulans. Adaugeo, Vegeto, as O .
αύξηθέντα, Creta. Ρ . Confotum. Ε
αύξήσαι, Augere. Ρ
αύξησις, Auctio, Au<rmentum, AuctuL I n c r l mentum,
Auctus. P
Angmentum. S
Crementuin. Ο
αυξήσεις, Crementa Ρ
αύξησεις άρχής,
AlnnUes.
Ρ
™
'
1
Augmentum.
αύξητιχός, Auimentarins.
Cresco, Olesco
Virg ] l b sexto mod s
8
n.olescer n S l
αύξεσθαι Pellere Ρ
αύξηθήναι Proderet Ρ
αύξΐ
AuzZ
0 , L ·
Glisco
A u c t o r a m e n - α'ύξει, A d f i c i t . P . A u g e t ,
Easso, Deficio.
turn.
GJiscit Cresrit
' ^ ^ ^ Flagifu.n Fa- + d J ^ r , ^ A u c t o r a t i c i - ^ · π ν ϊ ΐ η Ζ ΐ .
cinus, Flagitium. P .
um, Authenticum.
άύπνία, Insomnia. Ο
rOSUS
'
χα)
επιμήκης, Averca
αυλών, Areola. Ο .
«TOVW,
S e m p i t e r n u m . f άτοπηματοποιός,
Ci-
ατυχία,
Αύθέντης, A u c t o r , A u c t o r . α'ύξομαι,
P
άνθρωπου,
cuta.
αύλος άγροικικός, Habena,
Avena.
αύλώ, ρήμα, Canto, Tibicino.
Cerebrosus,
άτ, αώ
επι
+ Άττάλαλος, Gulis.
άττέλεβος, Gallus. Ρ .
f Άτύπτητος, Incesus.
'Ατύχημα, Infortunium.
ατυχής, lnfelix.
τελεί Intnuins.
"Ατολμος, lnausus.
Ρ . Perpennius.
άτελεις, Inmunes. P .
«Vo^ov, Individuum Ο .
αύθένταΐτων
Junsατελεια, Inmumtas, Ιη- άτομα, Individua. P .
doctores. Ρ .
munitas. P . Mercatus
άτον,ϊ, Deficit. Ρ .
αυθεντία, Anctoritas, Auατελες, Inperfectum, Ιη- 'Ατονία, Defectus, Nequit. toritas. P . Auth^ritas.
fectum, lnfimtum.
P . Defectio, N s n i a .
O.
^ S e c l ^ ^ '
bulum.
Αυλητής,
ατροφώ, Tabesco. O .
Demoror, Commoror,
άττα, Qua?cunque. O .
Conversor.
άτταγάς, Attagina. Ε .
αύλίζομαι, Stabulo, as. O .
άτταγάς, Attagena. Ε .
αύλίον, Androna. E .
Άτταγήν, opviov, Attagena. Αύλοποιός, Tibiarius.
+ άττάγων, Gallina rusti- αυλός, hiec Tibia, Tibia.
ca. Ρ .
P . Tibia. S.
^ V ' VaPV°V
Κ « t ^ V ^
ατμις, Vapor. P . Vapor.S. βάλλων, Autoratus. Ρ .
"'
?
ο μη
αυλή βασιλική,
Aula.
αυλή των προβάτων,
Sta-
άτιμοποιός, Famosus, Fa- αυ, Cert^. Ρ .
mosa.
Αυγή ήλίου, Jubare.
, m"ltuacl°·
άτιμος, Famosus, JgnomiΑταρ,ΑΙ.
mosus, Infatnis,
FaΑταραχος Intrepidus.
mosus. P . Intestabilis,
Αταφος, Inhumatus, In- Jnfimus.E. Inhonoratus.
sepuJtus.
E.
Ατεγχτος,
εορτή εν 'Ρώμγ
Conpitalia.
F a - + ά,ττακευς,
"Ατακτος, Inquietus, In- mositas, Ignobilitas, Deordinatus, Petulans, In- honestanientum, Dehoquietus. Ρ .
nestacio, Infamia. P .
ατακτον, Inquietum. P .
Ignominia, Contumelia,
άτακτοτεροι, Tumultuosi- lnfamia, Ignominia. S.
Ultro.
Αύθιγενής, Indigena, T e r rigena, Indigetum.
Αύθις, Rursus, Iterum.
αϋθόθεν, lndidem. O .
Αύλαχίζω, Sulco, Hiulco,
lmporco, as. O . Sulco.
"Υ αύλακισμο), Insectiones.
Ρ.
αύλαξ, Sulcus, Hecura,
Lira. O . Stultus. E .
αύλαξ, Sulcus. P .
Αυλή, Atrium, Area. P .
αύλα), iEdes. P .
F a c i n e - αυθεντώ, A u c t o r o .
Αυθαιρέτως,. Sua
αίρα, A u r a
P
spontc, f Αύρινός, Crastinus.
Γ,42
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
αύριον, Cras, Cras, et
Crastinum. P . Crastmo
die.P.
t Αύρίχαλκον, Aurichalcum, plurale non habet.
αύστηξά, Merara. E .
Αύστηξός, Austerus, Severus, Tetricus, Durus,
Severus. P . Tcetricus.
Durus, Severus. Ρ .
αύστηξον,
lis.
αυτοκρατορική, Imperatoria.
Αυτόματος, Per se, Injussus, Sponte, Ultroneus.
O.
αύτόματον, Per se. Ρ .
αυτομάτως, Temere. O .
Sponte.
αύτομολέω, Transfugio. O .
Severum. Ρ . Αυτόμολος,
-
αύχμός, Siccitas. P . SquaΜ
δαψιλείας/
lor, Paedor. O . Situs, us. Largus
αύχμώ, Squaleo.
άφειδώς, S.ne pars.monia,
Αύχώ, Glorio.
άφ.-ιλάμενον, Absumptum.
'Αφαίρεσις, Ablacio, Ex- Ρ .
,
empcio, Ademptio. Ρ . άφειλατο, JJirermt. P . Abάφαιρεθέν, Ademtum, Ex- etulit.
emptum.
Άπλετο,
Abstulit, UemάφαψΜντα, Ablata. P .
psit.
f αφαιρετική, Ablatibus. άφειλκυσεν, Abstraxit. 1 .
T r a n s f u g a , άφαιρέω, D e r o g o . Ο .
άφειμένος,
Solutus. P .
Stlinquadruum.
Transfuga. P . Refuga. αφαιρώ, Abstulo, Adiino, 'Αφ' εκάστου, Α quoque.
αύστηρία, Severitas, Tetri- Ο . Perfuga, Profugus.
Eximo, Amputo.
άφεθε)ς, Missus. Ρ .
citas.
αυτομολώ, Transfugio.
άφαιρεί, Dirimit. P . De- + 'Αφεκτικός, Distans.
αύστηρότης, S e v e r i t a s . Ρ . Αυτόν, I m . E u m . P . I m .
niit.
αύτά, E a . P . E a d e m . E a τον αΰτόν, I m e u m . Ρ .
αφαιρούμαι,
ipsa. Ρ .
αύται, ΗςΕ. Ρ .
cmjoX, Ipse. P .
"Αφελε,
I ) e - 'Αφελής,
Aufer.
Simplex.
Sun-
Αυτονομία, Privilegium.
mo, Deripio, Detraho, plex. P.
αυτόνομος, Magister mo- Decido, Auffero, Exi- Άφ'ελκω, Abstraho, Subrum. P .
mo, Subtraho. P .
straho, Detraho.
αύταίς, Ipsis. Ρ .
Αϋτοπροαίρετος,
αύτάρ, Ast. O.
Ultronus, αφαιρείται,
Voluntarius.
αυτάρεσκος,
Adimo,
Sibi pla- f αύτόπτυχτα
Desciscit. Ρ . άφέλχεται,
Adimit.
φύλλα,
Deirahit. P .
άφέλχεσθαι, Detrahi. P .
Ipsi- άφαιρείσθαι, Involare, Ο . άφελκοΊ, E x u l c e r a t . Ρ .
cens. Ε. Γ
plices. Ρ .
άφάκη, Tendicula. Ρ . Vic- άφελκύσαι, Detrahere. Ρ .
οιντάρετος., Sibi placens. Ρ . Αυτός, Ipse, Iste, Insip- cia. Ε .
f άφέλχυσις, Deductk>. S.J
Αυτάρκης, Contentus.
se. Ρ .
Άφάλλομαι,
Exilio, De- άφελπίζει, Execrat. P .
αυτάρκεια,
Sufficiencia. ό αυτός, Idem. Idemque. silio.
άφελπίζουσιν, Desperant.
Frugalitas. Ρ.
Ρ.»
άφαμαρτάνω, Aberro. Ο . ' Αφελπισμός, Desperatus,
αύτάξκησον, Contentus es- αυτός, Putus. P . Iste. f Άφάνερον, N e c mani- Desperacio.
to.P»
Idem, Ipse.
festum.
Άφέξομαι, Abstinebo.
αι)τάρχως, Satis, Abunde. αύτος εαυτόν, Semet. Ρ .
'Αφανής, Ignotus, Obscu- άφέξονται, Abstinebuut. Ρ .
Ρ . Prolise, Commode. αϋτού, Ipsius. Ρ .
rus.
"Αφες, Sine, Omitte, Diαυτάς, As P, Eas, :
του αυτού, Ejusdem. Ρ . άφανή, Inperspicua. Ρ .
niitte, Reuiitte.
Αυτεξούσιο;,
L i c e n c i o s u s , αυτούς, E o s . Ρ .
αφανίζω, E x t e r m i n o , P i s - άφεσις,
Syae potestatis, Eman- f αύτόσχαιος, Rudis ad. O .
cipatus, Sui juris.
αύτόσχευov, Simplex. Οαύτεξούσιον ποιώ, Emanci- + αύτοσχέδειον, Pertica. Ε .
po, Emancipatum facio. Praeoculis dictio.
4«τβπάγγελτος, Ultroni- αυτοτελές, Absolutum. P .
us, Ui,tronius. Ρ.
Αυτουργός, Auctor rei.
αύτή, Ipsa. P . Eadem. Αυτούς τούτους, Eos ipsos.
Eadein. Ea. Ista. Ρ .
Αυτοφυής, Spontanea. Na&ΰτη, Hiec. P .
turalis.
perdo, Deformo, Depravo, Deinolior. Ο . Aboleo.
Emancipacio,
Di-
missio, Remissio, Eniissio. P .
άφεστώς, E m i n u s . Ρ .
αφανίζει, Evanescit. Ρ .
Exterminat, Appellat,
Absumit.
αφανίζομαι, Evaneo. O .
Abolesco.
άφανίσαι, Exterminare.
αυτής, Ipsius. Ρ .
αϋτοφυώς, Suapte. Ο .
«ύTrj, Ipsi. Ρ .
αύτήν, Eam. Ρ .
αϋτόχροος, Nativa. Ε .
αφανισμός, Interitus. Ex-Άφή, hic Tractatus, T a c αυτόφωρος, Manifestarius. terminium. Ρ .
tus. Ρ . Tactu9 norueir.
Αϋτίκα,
Μ οχ,
Protinus,
Hibco, Continuo, Extemplo, Ilicet. O. Statim, Aclutuni. O. Mox,
Extemplo.
Αυτό, Ipsud, Ipsum. Ideo.
Ρ.
τό αυτό, Idem. Ρ .
αϋτό μόνον, Tantummodo.
Ρ.
αύτοβουλος, Arbiter. Ρ .
Αύτοετής, Anniculus.
αύτοετές, Anuiculum.
αύτοθει, Cum maxime. Ρ .
Αΰτόθεν, Inde, Jndideni.
!η«6'?'·
αυτόθι, I b i , I b i d . Ρ .
.
.
τ
τ
Ο.
Άφέφω,
άφανιστής, Exterminator.
Αυτόχθων, Aborigo, Indigina, Patricinus. Indigena. P . Patricius. Indigena. Ο. lndigenitus.
Ε. ^
αυτόχθονες, Aborigines.
Ρ . Indigenai.
Αυτοψία, In conspectu.
αύτώ, lpsi. P . Eo.
τω αυτω, Eodem. Ρ .
αυχένες, Gubernaculum.
E.
+ Αύχενίας, Cervicosus.
αύχήν, Cervix. Ρ .
ό Αύχήν, haic Cervix. S.
Ini-αύχήν
. „
Ρ.
άφέται, Tentores. P .
'Αφετηρία, hi Carceres,
pluraliter tantum declinatur.
άφετηρίαι, Carceres. P .
άφεφέω, Decoquo. O .
άνθρωπου,
Vertex
·
ό μή λεχτός,
Ne-
fandus
·
αυτοι, lpsi, lsti. Ipsi. Ρ . αύχήν πλοίου, Guberna- άφάτως, Adfatim.
culum
i n ~ i p t i · τ · Τ,
·
«Vtyyv, ltluminus. Ο .
αντοις, t.is. l p s i s . Ρ .
αυχήν πηδαλίου, T e m o . Ρ . Άφεγγες,
Αύτοχράτωρ,
Imperator. αύχμέω, Squalleo, es. Ο.
Imperator. Ρ . Pnnceps. Αυχμηρός, Squalidus. HisΕ . Imperator.
pidus. P . Squalidus.
αυτοκράτορες, Imperato- αύχμηρον, Hirsuturn. P .
f 8· ρ·
, ..
. «νχμος,ϊ ρύπος, Squalor,
χυτοχρατορ,α,
P,
atas
-
hic P r m c i -
· ,
αυτοκρατορίας,
,
,.
lnlubies.
Inlumiuatum.
tΆφεδράζω, Eioco.
άφεδρος, Culina. S.
Άφεδρών,* Culina. Conclavis et Culina. Ρ . Εοrica. Ο . Latrina.
άφεδρώνες, Cloacas. Ο .
^XP-Oi, h ιν rfi γΐ ξηρίτης, Άφιιδής,
Ijspena- hasc Siceitis.
Ο.
f άφανιστόν, Destructile. ή 'Αφή, hic Tactus. S.
O.
Tractus. S,
άφανώς, Peditemptim, Ob- άφή νοσούντος προβάτου,
scure.
Contagium.
άφάρμαχτος, Innocuus. Ο . άφή παλαιστών, Regula. f άφαρναξ, Prafector. Ρ . Άφήγησις, EnarracTo.
[fάφάρπαξ, Praefertor 1. 'Αφηγούμαι, PernariO. R e Praereptor. Goldast. ad narro. O .
lsidor. p. 126.]
άφνγήσασθαι, Disserere.P.
ή-'Αφαρπαγή, Abrepcio.
Άφήλιξ,
Adultaj ietatis,
άφαρπάζω, Abripio, Eri- Minor. P . Inlex. P . f n '
pio, Arripio, Raptito. O . lex. E.
Abripio, Diripio. Ρ .
άφήλιξ, μήπω πολιτευόμενος;
άφαρπάζει, Arripit. Ρ .
Inproles. Ρ .
άφαρπάξαι, Deripere. Ρ . Άφηλιώτης,
Subsolanus,
Cervix,"Αφατος,
,
Decoco.
ό ίργίλος,
dus, Asper.
Rigi-
Subsolanus. Ε .
Άφηλπισμένος,
Despera-
tus.
t Άφηλώ, Refringo.
f Άφήλωσις,
Refractio
άφγρημένον, Detractis. Ρ
άφήρπασεν, Diripuit. Ρ
άφ' ής, Ex qua. P .
'Αφ' ής άν, Α qnaqua Α
quacunouer
'
άφ'ης
δήποτε, Α quacuti-
q«e.
"Αφθαρτος,
Incorruptt/s,
ΑΝ
Δ.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Inviolaius. P .
gies.
άφθαρτα, Inlibata. Ρ , Ιη- άφομοίωσις,
temerata.
P.
t
'Αφθονία, Copia»
αφοράω,
Adsimilatio.
Adspecto. Ο .
57
Άφρόντιστος,
Incuratus, tum.
Incuriosns.
άγθοφορώ, Bajolo.
'[άφροντισία, Incuria. [άφ- άχίτωνες, Investes. Ο .
ροντιστία.]
Άχλύς,
Caligo.
Caligo.
άφθονος, i πολύς, Opimus. 'Αφόρητος, Intollerabilis. 'Αφρός, Afer. haec Spu- Ρ .
άφθονος, ό μή φθόνων, Nulli Intollerandus.
ma, Spuma. S. Spu- Άχόρταστος,
Insaciabilis,
mvidens, Sine invidia.
άφόρητον, Intolerandum. ma. P .
Insatiabilis. E .
άφθονον, τό πολυ, Abunde, Ρ .
άφροι, Puni. Ρ . Pceni. f ά γ ρ ο ς , Tristitia. Ε .
Ubere.
Ύάφορψότης, Intollerabili- άφξον, Afrum. Ε .
ή-άχρχιος, Patibulum. Ρ .
Αφθόνως, F a t i m . Ο .
tas.
'Αφροσύνη,
Amencia,
Ιη-
[σταυρός, άρχαίως,
Vulc.]
"Αφθορος, Impubes, lnpes-Άφορ',α,
Sterilitas, Infer- sapieneia.
Άχραντος,
lntemeratus,
tis, Investis. P .
tilitas.
'Αφρώδης, Spumeus.
Inviolabilis.
αφθορία, Pudicitia. Ρ .
Αφορίζω, Delego, Desti-'Άφρων,
Demens, Vanus, άχραντα, Inlibata. P . InΆφιδρύω, Erigo.
no,
Determino, A b - Inprudens,
Barburra, temerata.
άφίδρυμα, Delubram, Si- grego. O . Praestituo, Socors. P . Insapiens, άχραντο ν, Inviolatum.
mulacrum, Effigies. Ρ .
Determino, Separo, Se- Davus, Demens, Bar-Άχράς,
Jimipirum, P i άφιδρύματα, Argiarra. P . grego, Limito, as.
dus, Insipiens. O .
rum astrum. P .
ή-άφιδρωτήριον, Assa cella. άφορίζει, Destinat. Ρ ·
άφρανα, Daunum. Ρ .
Αχρείος, Nequus, SpurE . Assacella.
αφορίζομαι, Destinor. Ρ . άφυδιν, Marinum. Ρ . [άφύ- cus, Nuga, Nugator,
άφιδρόω, Exudo. O.
Deportor. P .
Depu- διον, Salmas.]
Nequam, Nugax, N e άφίεμαι, Emereor. O .
tor. Ε .
Άφύη, M e l marinum, A- q u i u s . P . Spurcus, N e Άφιερώ, Consecro, De- αφορισθείς, Abtermina- pua.
quam, Tricosus, N e voveo, Dedico.
tus. Ρ .
Άφυής, Bardus, Sine ge- quior. E.
άφιερο'ί, Dedicat. Ρ .
άφορισθεντες, Adimitio. nio, Dubingeniosus. Ρ . Αχρειότατος,
Nequissiάφιερωθεντες,
άφιερωμενας,
Dicati. Ρ .
Ρ.
S a c r o s a n c - ή'άφόρισις, D e s t i n a c i o .
tas. Ρ .
αφορισμός,
Adtributus,
Άφίημι, Remitto, Diinit- Detributus,
Determito, Omitto, SinOj Prae- natus, Ademptio. Ρ .
tereo, Manumitto, Ο . 'Αφορμή, Occasio sponea,
Exauctoro. Ο .
Occ&sio. Ρ . Fomes. Ε .
άφ'ιεται, Emittitur. Ρ .
"Αφορος, Infecundus.
Άφικνοϋμαι,
A d v e n i o , Αφορώ,
Incornp-
Ρ.
fectio, interventus. Ρ .
Άφίπταμαι,
άφοσίωσις
Ανοΐο, Ανο-
Ιο. Ο .
τά στοιχεία,
αύτό
τό
Mu-
mus.
1* άχρειότης,
Ύάχρησιμοτης,
άχρειοσύνη,
Incommo-
D e s t i n a t a . Ρ , ή-άχρηστοποιώ,
Debilito.
άφωσίωσεν, Devovit. Ρ . "Αχρι,
Tenus,
·\άχαδες,
Mespera. Ε . i ) u m .
Mespera.
Versum,
άχάλινος, Effrenus. Ο .
1'antisper. Ο .
μωρο- Αχαλίνωτος,
Donec,
Usque.
E f f r e n a t u s , άχρις οΐι, D o n e c . Ρ .
ποιησαι, Coniventia. Ρ .
Eifrenata, Infrenus.
άχρι
αφοσιώσεις,
αχαλίνωτοι,
Ο.
Devotiones.
f
.Nequicia, Nugacitas.
fάχρειότης, Enugax. E ,
·\ αχρειότατες, Nugae. P .
Nequitiae.
άχρήσιμος, Inutilis, Ιηcommodus, Futilis.
ta.
ditas.
Άφ' ών αν, Α quibuscun- άχρηστος, Debilis. Ρ . D e que.
bilis, Inconimodus, S .
Αφωνία, Mutitas.
Inutilis. E .
άφωνος, Mutus, Insonus. άχρηστον, Incommoduiri,
O.
JJoniicum. P .
Ά φ' ώντινων άνποτε, Α qui- \άχρηστοποηί,'
Debilitat.
bnsquibus.
Ρ.
άφώρισεν, Delegavit. Ρ . άχρηστώ, Nebnlor.
άφωρισμίνα,
tus.
αφοσιωμένος, PerfunctoΫΑφιλόπονος, Instudiosus, rius^ Ο .
Sine studio. Ρ .
άφοσίωσις,
Dicatio. Ρ .
"Αφιξις, Adventus, Pror Piamen, entum. Ο .
M e l mari-
άφύαι, Mel marinum. E.
Αφύλακτος, Incautus.
Άφυπνώ, Abdormio.
Ύ'Αφύρατον, τό μή έζυμωμένον, Infermentum.
άφωνα, Mutae. Ο .
C o n s p i c i o , Res-'Άφωνα
Proficiscor.
picio, Conspicio.
Ο,
Άφιλάνθρωπος,
Inhuma- Specto, tas.
. nus, inclemens.
άφορώντες, intuiti. Ε .
άφιλανθρωπία, Inhumani- Άφοσιώ, Scelero, Devotas, Inclemencia.
veo, Devoto.
άφιλανθρώπως, Inclemen- άφοσιοί, Dicat. P . D e ter.
dicat, Destinat.
f'Αφίλητος, Inamabilis.
«φοσιώσαι, Dicare. Ρ .
άιφιλία, Diligentia. S.
άφοσιούσθαι, Dissimulari.
ΫΑφιλοκάλητος,
άφυης φυκος,
num. Ρ .
Infreni. Ρ .
νϋν,
Usquemodo.
Άφίσταμαι, Absto, Absis- Ρ .
'Αχανής, Obmutus, Vas- άχριτοϋSeOgo, Hucusque.
to, Desero, Abscedo, άφ' ού, Εχ quo. Ρ .
tus, a, nm. Ο .
άχρι τοσούτου, Tantisper.
Discedo, Recedo, De- Άφ' οδ αν, Α quoquo 3 Α Άχαρης, ό μή χαίρων, Ιη- άχρι τούτου, Eatenus.
sisto, Suppuro. Ο .
quocunque.
letabilis.
"
άχρις ώδε, Protenus.
αφίσταται, Desistit. Ρ . άφ' ού δήποτε, Α quocun-''^χαρ;, Insulsus, 11]·£-"Αχρωμοζ, Inpudica, inάφίστασθαι, Absistere. Ρ . que.
tabile. Ο . Ingratus. Ε.
pudicus.
άφ ιστάμενος,
A b s i s t e n s . άφ' ούπερ αν, Α q u o q u o .
ΐ'Αφουρώ, Demeio.
άφιστημι,
Abscedo.
Ο . ·\Άφουσία
χαλκού,
Αχάριστος,
Ingratus, Ιη-
+ άχρωμία,
gratus, S. Inofficiosus. Άχρώος,
Inter-
Ε.
Inpudicicia.
Incolor,
Deco-
]0r.
Sejungo, Elongo, as. O . trimentum. [detrim. Dn-'Άχθεται,
Angitur, M o - αχυμον, Exuccum. O ,
Can
^bsist0·
,
g·]
leste fert.
^
άχυρεών, Paleata. S.
αφιστωσιν,
Coniventia. άφουσία,
Detnmentuni, άχθηδών, Gravedo. Ο."Αχυρον, hoc Palearium,
P·
Defraudacio, Deininu- Moeror.
Palea. S.
"Αφνω, Repente, Repen- cio.
άχθος, Sarcina, O n u s . h s c άχυρα,' Pale<e. E . P a tim, jRepentme, Proti- άφραδής, Indisertns. O .
Anxietudo, Pondus. O . leas. P .
„ nus'
'Αφρίζω, Spumo, Spumo, άχθομαι, Doleo, Doles- άχυρων, Paleare. Ρ . A Αφοβος, Interritus, Inime- as. O .
cer, ceris. Ο
CO> Piget, Pignit. O .
^ u e n s . P . Interritns.
Αφροδίτη, Venus.
άχθεις, Perductns. Ρ . άχυρόω, Acero, as. O .
αφοδευμα υος, S o c o r d i a . άφροδίσιος, V e n e n u s .
[ b o c e r d a . H e r a l d . ι . 8.] άφξοδίτη, V e n n s . Ρ .
'
Αφοδεύω, Laco.
ή-Αφομνυμι,
Ejuro.
άχθόμενος,
αχθοφόρος,
ή'άφροδισιαστής, Venero- nera
sus.
rins,
άφρονεί,
Dementat. P .
-Αφομοιωμα, Instar, Effi- Άφρόνιτρον, Afronitrum.
Anxius. Ρ .
ή'άγυρωτής,
G e r u l u s , Ο - Άχώνευτος
Paleata. Ο .
ή
ϊχρυσώ-
Ύή,
ferens, Sarcina- δης, Baluca.
Bajolator, Geru- Αχώρητος, Incapabilis.
lus. Ρ .
άχθοφόςον κτήνος, Jumen-
Αχώριστος,
Inseparabilis,
lndividuus, Indivisus. P .
Γ,44
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
-
ftycM*gof,
Illibatu». O . Sessio, Scamnum. Ρ .
ή-Βάλλισrg«, Torraentum βαρύ; πάνυ, Praegrandis,
[ίψβυστοί.]
Βαθύ, Altum, P r o f u n - murale.
Valde g ™ n d l s ·
Verax.
dura.
Jacto, Jacio, Mit- ή-βαρυσχοινος, P r o f u n d u s
Άψηλάψητος, Intractabilis.
Λψηλάφητον,
IntractabiIe. Ρ .
ϊάψάωτό;, A r c u t u s . P .
Αψιμαχία,
Jurgium.
P.
βαθυα, Profundum. P .
ϊβάθυνσις, Exaltacio.
βαθύνω, Alto, Exalto.
βαθυσκαφή;, Profundo fossus. Ε .
to, Jaculor, Incesso, m j u n c i s . L·.
is. Ο .
β*?»,
Grande,
Urave,
0άλλη, Mittit. P . Coni- p o n d e r o s u m . P . G r a v e .
cit, Icit.
βαθύτατος,
Uravissimus.
Βαμβαίνω,
Haesito,
Va-
F
·
.
.
Altercatio, P r l i i u m . Ο . Βαιά, Parva. E .
ή"άψιμαχιχος, Praeliaris,re. ή-βαιβάζω, Vagio, gis. Ο .
O.
t/3«<'yi, Cripta. E . [£«/-
cillo, Tituvo.
βα§ντ«τη, G r a v m i m a . P .
βαμβαίνει, Trepidat, T i - βαρυτατον, Gravissimum.
tubat. P . Titibat. Ρ P.
Άψιμαχώ,
βαμβαίνει,
Jurgo,
Con-
njf, Crupta.]
+
λυχωνίζει.
βαρνnjj,
Gravitas.
sero. Ο .
Ββ/ν», Jngredior, Gra- [λ«χ»*/?Μ,] Titubat. Ε . β»ρ»τιμον, Pretiosum. F .
άψιμαχεί, Jurgat. Ρ .
dior, eris. Ο . Scando, βαμβαίνουσιν. Vacillant. ϊβαξύωτος,
Plautus. P .
Άφ);, Forfex, Arcus,For- dis.
Βάμμα,
Infectus, Infec- βαρώ,
Gravo,
Premo,
nix. Arcus. Ρ .
βαίνει, Graditur. P .
tio, Tinctura.
Gravesco.
άφ);,
πόρνη, F o r n i x . S . βαίος,
"Λψον, Accende.
"Άψυχο;, Exanimatus, Ιηanimis, Exanimalis, tus,
Ο . Inanimus.
αψυχον, Exanimatum. Ρ .
άωρ, Mulier. Ε .
Άωφ, Inmature.
Brevis.
Ε.
P u - βαναυσία,
mex.
,,
β αϊ;, Palma. Ρ .
βαΊτα, Pellicea. Ε .
βαίτη, Pellis laiiata. Ε .
Pellicium. Ο .
ή-βαίτης, C r u p t a . P . Crupta. Ε. [Βέτης, Hesych.]
aaigo;, I n m a t u r u s , I n t e m - βάκηλος,
M e c h a n i c a ars,
βαρείται,
Gravatur. Ρ .
vel Arrogantia. Ε .
βαρούμενα,
Adgravata.
βαναυσιχό;, Furnaceus. Ο . Ρ ·
βαναυ<τική, Furnaria. Ο . Βασανίζω, Crucio, T o r Βάναυσο;, Adrogans, Ar- queo, Coherceo, Exrogans, Ventosus. Ε .
torqueo. Ο . Exquiro.
j-βαναυσότης, Adrogancia, βασανίζει, T o r q u e t . P .
Arrogantia. E .
Cruciat.
B a r b o . P . B a - "\βανσαδυς,
N a p i . Ε . [Βου- βασανίζομαι
τψ
ψυχήν,
pesta. Ρ .
rosus. Ε .
νίαδες, Vulc. Ε . ]
Discrucior animi. Ρ .
άωρον, Acerbum. Ρ .
tΒαχλίον, Bacillum,
βάξις, Famen. Ο . Fama βασανισθί;, Torqueatur.
οίωρία, Immaturitas. Ρ . βακλισθε)ς, Fustigatus. Ρ . de sermone. Ε .
βχσανιστήριον, Eculeus, geβάκλον, Fustis. Ρ .
βάπτης, Tinctor. Ε .
nus tormenti, Arbellum.
Βακτηρία,
Β
βαβάζειν,
Lallare. O .
S.
Βαβάλιον, Cunabulum.
βαβαλιστήριον,' Cuna, et
Cunabulum. P . Cuna.
S.
βαβαλιστήριον,
h o c B a c u l u m , Βαπτίζω,
P·
tum. Ε .
λ'ιχνον, C u - Βακχεία,
δερματο;
βασανιστή;,
D.omus
Tortor, Ecu-
ή-βαχτηρίδιον, Bacillum.
βάπτω, Inficio, Tinguo, leus. P .
f/3άχτριον, Baculus. Ο .
Fuco, inbuo, Tingo. βασανισθής, T o r t o r . Ρ .
βάκτρον, Baculus, Bacu- Ο .
βάσανο;,. Cruciatus. P .
lum, Baculum. Ρ .
βάπτει, Tinguit. P .
G a b u l u m . P . VerberaBacchanalia.
nae. Ε .
βακχεύω, Baccbor. ·
βαβαλιστήοια, bae Cunte, Βαλανείον, Balneum.
non singidaria habet.
βαλανειοκλέπτη;, F u r balΒαβα), Babaa.
nearius. E .
Βαβυλωνιχοϋ
Mergo.
baculum. Ρ .
βαπτός, Tinctus.
1* βασανιστήριο;,
ή Βαχτηξία, hic Baculus. ραπτόν, Tinctile. O . T i n c - barcha. E .
εί- βαλανευς,
βάπτεται,
Fucatur.
Ρ.
tio,
Tornientuni,
Tor-
βάραθρον, Vorago. O . T a r - quimenium. S. Cruciatarus. E .
tus, Torraeiituin.
βαοβα§ιχονή·παλλ!ον, Gau- βάσανο;, Coticula.O. T u r sapa. P .
mentum. E . tortus hoc
B a l n e a t o r , B a l - Βαρβαρισμό;,
Graecolati-
tormentum.
So;, Beiieventauum.
neator. P . Balnitor. Ε .
no.
βάσανο; ψυχή;, Cruciatos.
βάδδι, Vestis rubra. Ε.
Βαλανηψόρο;, Clandifer.
βάρβαρο;,
Bargima. Ρ . P ·
ΒάΙην, Gradatim, Peda- ~\βαλανικόν, Balneaticum. Barbarus. Ε .
βάσανοι, Tormenta. Ε .
tim. Ο . .
βχΰίζω, P r o g r a d i o r ,
Ε.
V a - ή'βαλάνιοντό
Βαρέα,
των παιδιών xo- βαρεί,
Gravida.
Premit. Ρ .
βασάνου γένο;, hic C r u c i a tus, F i d u c u l a .
do. O . Caispito, as. Ο . ρωπιων. Poteaculum. Ρ . βαρεία, Grabis, Grabida, βασάνων υπηρέτη;,
βαδίζει, Ambulat, Gradi- [Βαλανείον, ο. τ. π. fxorGrandis, Gravis. Ρ .
iionarius.
tur. Ρ . Ambulat, P e r - gswv. Vulc.]
βαρεία υβρι;, Ferialia dic- βασάνων έξέτασι;,
git.
-[βαλάνισις, Glandatio. O . ta. E<
tio. P .
βάδιζε,
Perge. Ρ .
ΒαλανοκλέπτηFur
bal- βαρέως,
Graviter. Ρ .
βαδίζειν, Grassari, P .
βαδίζουσα,
Gredinunda.
P.
βάδισμα, hic Gressus,
Gressus. Ρ , Grassa.
το βάδισμα, Gressum. P .
ή-βαδίσμοχλος, Prelus. Ε .
βαδιστής, Tulutanus. Ρ .
Tolntarius·
βαδιστιχόν, Gressibile. Ο .
nearius.
βχρήν, Gravem* P .
βάλβις,
Repugnaculum, ·\βάρησις, Pressus.
Carcer equorum. Ε .
βχριδίπα πύρινη, Scapha
Βάλανος, Clans, clandis, de Juncis. Ε . [Βάριδι
Vermiculus. P . Glans, f παπύρινη.]
glandis. S. J E S C U I U S . Ο. βάριος, Maculosus, Vaβαλάνω, Glandine. P .
rius. E .
βάλανοι, Glandes. Ρ .
βάρος, Sarcina, Pondus,
βάλανοι, επ) τοϋ κλείθρου, Gravamen, Onus. Ρ .
Vermiculi. Ρ .
Moles. Ο .
βαθέως,
βαλαντίον,
Alte. Ε .
Crumena.O.
βάρη,
Βασιλεύς,
Qu<es-
Aiigustus, R e g -
nator, R e x , Princeps,
R e x . P . Imperator.
° Βασιλεύς, Regaliolus. O .
βασιλεύς,
Regnator. Ε .
Ceesar.
"t* βασιλευτέον,
Imperandum. P .
βασιλεία, Iinperium, R e g num, Regnum. Ρ .
βασίλειον, Reginatio. Ρ .
P o n d e r a . Ρ . G r a - βασιλεύω,
βαθεία, Jntempesta. Ρ .
+βαλαντιαζύλαξ, Sacella- vamenta.
Βαθμηδόν, Gradatim, Gra- rius. Ε .
ή-βαρύηχος, Raucus.
datim.P.
βαλλάδες, Aquarioli. Ρ . βαρύβρομος, Terricrepus.
βαθμός, Gradus, Ordo, Βαλλάντιον,
Sacculum, Ο .
Gradus. Ρ .
Guturni- Sacculus, Saccellus. Ρ . βαρύνω, Gravo. O .
Fiscus. S.
βαρύνει, Gravat. Ε .
Βάθος, Altum, Profuu- βαλλαντίδιον, Sacculum. βαρύνομαι, Gravesco. Ο .
dum, Altitudo. Ρ .
Βαλλομένων, JDuctis sorti- Gravor. Ο .
Βάθρον, Sedilium, Scamp- bus.
·\βαρύπνοον, Grave olens.
num, Subsellium, haec Βαλλίζω, Ballo.
βα§ύς, Gravis.
Quaes-
Iinpero,
Reg-
ηο, Rego, Regno, as.
O.
βασιλεύει, Imperat. Ρ .
βασιλίζω, Regi® partis
sum. E .
βασιλ)ς, Regina. P .
βασιλ)ςπόλις, Kegina urbs.
βασιλικός,
Reguliosus,
Regius, Regalis, I m perialis, Principalis, R e -
VET. AUCTORUM GLQSSARIA GR.-LAT. 59
ΑΠΟ.
gillus, ReguluS, I m p e - βατώδης τόπο;,
rialis. Ρ .
Ρ.
βασιλικός b οίκος, Aula.
βασιλικός,
ό όφις,
Regu-
lus.
βασιλική, Basilica.
γνώμη,
Inundata βιάζομαι
Gillo. Ε .
βεβρεγμένος,
d a , p r o B a s c a u d a . S a l - βελα,
G r u m a . ήΈαφείον, Infectorium.
tus.
Ο . . Tinctura.
Sagitta. Ρ .
Missale. Ο . T e -
lum.
βελούήχη, hoc Faretrum,
Faretra, Goruthum. P.
Βελόνη, Acula, Acus, Αcus. S. Acucula. Ε .
Ο . ή-βελονοθήκη, A c i a r i u m .
\'iin
Vim
facit.
Ρ.
Conatur. Ε .
βιάζομαι παρθένον, Vicio.
βιάζεται
Βέλη, Spicula.
βέλος, hffic Sagitta, Sagitta. Ρ .
Ρ.
βα-φεύς, Infector, Tincβασιλική ράβδος, Scep- tor, lnfector. Ρ .
trum.
βαφείς, Infectores. Ο.
βασιλική φαλάκρα, Calba- βαφή, Tinctura, Infecria. P .
tus, Infectio, Infectus,
ύφ' hepMi,
pacior. O .
M a d i d u s , βιάζεται,
t βαυχη,
Macusta. Ε . Huinigatus. Ο .
[Mascauta, vel Mascau- βεβρεγμένον, Udum. Ρ .
mas.]
f Βαυκις, hoc Viniferum.
βασιλικού σώματος φύλαζ,
γη,
terra, Inrigata terra.
βασιλικό; θρόνος, Solium. βαυκάλιον,
βασιλική
R u b e t u m . Βεβξεγμένη
Ο.
παρθένον,
Coh-
premit. P .
ό Βιαζόμενος, Raptor. Ο ,
βιασάμενοι,
Enixi. Ρ .
βίαιος, Violentiis, Violans, Violentus, lnpeteius, Pertinax. P .
βιαίως, Violenter.
βιάσασθαι, Violare. P .
-[βχάσιμος,
Violabilis. Ο .
Satelies.
Fucatio. Ε .
Βέλτιον, Melius, Potius, βιαστής, Violentus. Ε .
βασιλιχόν, Imperiale. Ρ . Βδέλλα, Suga, Hirudo, Melius. Ρ .
Αβιαστόν, Violatum.
το Βασιλιχόν, Fiscalum. Ο. Sanguisuga. Ε .
βελτιούμαι,
Melioresco. Βιβάζω, Exalto.
Ε.
Fiscalion.
βδέλλα
f λιμνία,
Sangui-
βασιλιχώς, Regie, Rega- suga. Ρ.
liter. Ε .
βδέλλα χερσαία,
βασιλίσχος, Regula.
do.
βασιλίσχος,
όρνύφιον,
Re-
gausolus. Ρ .
βασιλίσχος,
βδέλλα
ύδατος,
Ripariolus. Ε .
Regius, Ripariolus. Ε.
Regius.
βασίλισσα, Regina. Ε.
Βάσις, Basis, Gressus. Ρ .
Fundanientum. Ο.
βάσι; ξυλικόν,
Sangui-
suga.
Pulpitum.
βιβάζων, Colatus. Ρ .
Ε . [Βινδιδία.]
Βιβαστής,
ή'Βεξιλλατίων, Vexillacio.
Regillus, u- βδέλυγμα,
Jus. Ο .
Ο.
βέλτιστος, Optimus.
ή-Βιβαρευτής, Cetarius.
Hiru- βελτίων, Melior, Potior. fo Βιβασμός, hiec Admisή-βενβίλια,
Bacchanalia. sura. S<
Abominatio. ~[βεξιλλοφόρος, Yexillifer.
Ρ·
'Υβερούτα, είδοςάχοντίου, C a -
Βδελυχτός, Abominabilis.
βδελυρός,
Facinerosus,
Sceiestus.
βδελύσσομαι, Abominor.
βδελυττόμεθα, Execramur.
Ρ-
-[Βδέσμα,Vissium.[Germ.
visio.]
βδέω, Visso, Pedo, dis.
Ο.
β δόλος, Vissio. Ρ . Visio,
Visio, Vissio. * Ε.
Βέβαιος, Certus, Ratus,
Firmus, Stabilis, Stabilis. P . Certus.
βεβαία,
Vivida, Fortis.
Ρ.
ή-βάσσυ;,
Densus. Ε .
βέβαιον,
βασταγή,
Devectio. Ρ .
R a t u m . Ρ . Fir-
muni.
λάρυγγι, Tussicula. Η .
St. Thes. Ind.j
Ύβήλαβρον, Velabrum. Ο.
βηλός, Pavimentum, Celum. Ε.
Βήμα, Passus, Grassa, Ρ .
Gradus, Tribunal, Suggestum, Passus, spacium. O. Suggestus, tum.
O. Gressus. Ε.
βήμα τό εν τω ποδ), Passus. Ρ .
βήμα,
Βήσσω,
tor.
βεβαιωτής,
ιχθύος είδο;, Raia.
Admis-
εγγυητής,
Fi-
dejussor, Sponsor.
Tussio,
Tussio.
Ρ.
βψσει;,
Ο.
Libellulus. Ο .
βιβλία, Libri. E .
βιβλιογράφος,
Librarius,
Libello.
βιβλιοπώλης, Libellio.
βίβλος, Codex. S.
Ύβιθυνον, Graecanicum, Ε .
^βικειος, Introitorius. P .
[οικείος, Vulc.]
Βίχια, χόρτος, Yicia.
βικίον, Vicia. S. Dolie-
T r i - f Βίκος, V i c u s .
βατήξ,
βατις,
[Βίβασις.]
lum. Ε .
επί άρχοντος,
bunal.
βήματα, Gradus. O .
Βήξ, heec Tussis, Tussis.
P . Tussedo, Tussis. O .
ή'Βήσαλον, Later coctus,
Latercnlum. Ρ .
t/3ήσαλα, Latercula.
βήσσα, βήσσα, Profunditas, locus silvosus. E .
βήσσαι, Valles. Ρ .
Rubetum. Ε .
ή όχεία,
sura.
numentum. [Vide Gloss. βιβλιακός, Librosus. Ε .
Rigalt. ν. Βηρούτα.]
Βιβλιοθήκη,
Bibliotheca,
ΎΒέρεδος, Veredus.
Libraria. O .
ή'Βερέκοκκα, Pruna.
βιβλίον, Libellus, Liber,
Ύβήκιον, Tussilago. O . Codex, Liber. P . Li-
-\Βασταγμός, haec Bajula- βεβαιότερον, Certius. Ρ .
cio.
βεβαιόω, Stabilio. Ο.
βαστάζομαι, Bajulor.
βεβαιότης, Certitas, Firβαστάζεται, Geritur. P . raitas, Secundus aucβαστάζω, Bajulo, Porto, tor. Ρ .
Veho, Vecto, Gesto.
βεβαίω, Tugurium. Ρ .
βαστάζει,
Beolat. Ρ . βεβαίωσις, Confirmacio,
Portat, Bajulat. E .
fidejussio Authontas. Ρ .
βαστάζω, Bajulus. O.*
Confirmatio. E.
Αβάστακτης, Bajolator.
βεβαιωτής, Secundus aucEimen. P .
βιβλασις,
[Βηχίον H e s j c h i o νόσο; 'εν bellulus, Codiculus.
Ρ.
Βασκαίνω, Fascino, Invideo, Liveo.
βασκαίνει, Fascinat. Ε.
βασκανία, Fascinum, Obtrectacio, Fascinusjiiuni.
O . Livor. Ε.
βάσκανος, Fascitium, Invidiosus, Fascinator. P .
invidus. Ο.
t/3άσχαντρον, Fascinus. S.
ή-βίτιον,
Admissarius,
Emissarius. Ε .
β,κός, Yas Vinariam, Cyathus. E .
ή-Βιοχρίτης, Censor.
+βιολόγοι, Mellanarii. E .
fβιολόγοι, ώ; δε Όβοίδιος,
Atellani. Ρ .
Βίο;, Vita, Vita. Ρ . Conversatio, Penus. O . Annona.
βιό;, Corda arcus. E .
βίο; ό τών 'ανθρώπων, h s c
Res humana.
Tussis. Ρ .
βιόω, Vivo. Ο .
Ρ·
tβεβαίωμα,
Firmamen- βήσσει, Tussit. Ε .
Βίρρος, Birrus.
βατ);, είδο; ιχθύος, Reiva, tum, Statumen.
βήττώ, Tussio. Ο.
f/3ιτάλιος, Vitalis subst.
et Reil ara. Ρ .
βεβαιώ, Confirmo, Offir- Ύβηχανημα, Arcarius. P . O .
βατ);, Raea. E.
nio, Stabilio.
[Μηχανοποιό;, Vulc. οί- Βιώ, Vivo.
Βάτος, hic R u b u s ,
Rus-
βεβνιοί,
Corroborat. Ρ .
κονόμο;, C u j a c . ]
cus, Rubus. Ρ . Bat- βεβαίως, Firmiter.
Βία, Violencia,
ta, Sintex. Ε. Rubi. βεβαμμένος, Infectus. Ρ. um. Ρ .
Ο.
Βεβαμμένον,
Infectum, δύναμις,
Vis,
Βιώνη;,
Vicis. S. βιώσιμος,
βατράχιον,
Ranunculus. Ί nictum.
Impes, tus. Ο .
?·
Βέβηλος, Profanus, Pol- tus, Stupri-m.
Βάτραχος, haec Rana, Ra- lutus, Piofanus. Ρ .
βίαν, Vim. Ρ .
Ρ
·
βέβηλοι,
Profani. Ρ .
ό άπόδημος,
ή ό
Flagiti- 'αγοράζων ούσίαν, Sector.
β^νη;, Sector. Ρ .
Rap-
Vivax. Ο . Vi-
talis, le. O .
Βιωτικός, Secularis.
βίωτος, Vivibilis. Ε .
βίαν ποιεί, Vim facit. Ρ . Βλαβερός,
Les,us,
Detri-
βατραχοι, Ptanae. Ε .
ή-βάτρον, Scamnum.
[Βάθρον.]
βεβηλόω, Profano. Ο.
βιάζομαι άλλον,
Violo, nientabilis,
Nocibilis,
Ο . βεβηλώ, Profano, Con- Vim facio, Conor. E. Sons, Nocens,
Sonlamino.
subigo, gis. O . Por- ticus, damnosus. O .
ψβαττολαλος,
Ρ. Βέβλημαι,
Garruhis.
Jaceo.
c e o . E . Adigo. Ο .
βλάβερος,
Nocuus. Ο .
Γ,60
f*tfrK
βλαβεις,
S
Lesus.
° nΡt .e p
P
· X*^;
M l1i9
r
Jaculus.
Αβλητης,
·
Βλάβη, Nocencia, Dam-+/3λ>]τδι/, Missile.
num,
Detrimentum, Βληχή, Balatus.
Fraus, Lesio, Offensio, t βληχηθμός,
Ballatum,
Jactura. P . Detrimen: BallatuC Balatum. Ε .
tum, Incommodum. S. ϊβληχμος,
Balatus. P.
/3tf/3o f , Nocumentum. Ε . β λ ^ * , , Balo.
1*βλακι'α, Jactacio.
Βλίτον, λάχανον,
Jactans, Bardus. jSxfccFe, Qu^edam herO.
ba. E .
Βλάπτω, Incommodo,No- Βλοσυρός, Acerbus, T o r ceo, Ledo, Maleficio, vus, Trux, Teter. O .
Officio.
Βλυ'ζ», Mano, Scaturio.
βλάπτω
APE
CYRIL. P H I L O X . ET ALIOR.
τήν γυναίκα,
Ob-
O.
-
B
stZ\>efS ^ o t e a , ^ZX^ V^f * r,
τ ^
'
ρ
1
Ρ
Lacuna
Pessum. P .
S c r o b i s , Lacunar. S.
/3<%>»i, Scatebns. P .
jMfcv.* Fovea, bovea. S.
Scrobs Fovea.
Salabr*. P . Fovea>. Ο .
Βοίδιον, Buculus, Bucula.
O.
/3Λώί, Vaccinus. Ο .
f βόΉα, Bubula. Ε . [βόεια,
Vulc. Ε.]
vej " Τ λ ,
χαλαα/yirv
"^«α^ν.
^uma-r. M u s c u s c
^
^ Ε ' ^
ΐ ο τ ,
βοτ^ί
/ , 5 ' f p nro F m n r o
/30τ«ν.ζ«, Runco, Erunco.
u
p
βοτάνι,
&ant. r .
βοτάνων, Herbare Ο
βοτανικός,
Herbaticus,
+ βοίνον, B u b u l u m . E .
Herbanus.
L.
sum uxori.
+ / 3 λ ϋ ( η ^ Scatebra. O . + βοίον, Bucula, Bubula. + / W o X o y o j , Herbanus.
βλάπτω, Incommodo. Ο . βοα, Ιχθύος είδος, Natrix. P .
^·
„
Obsum, Damno, as. Ο . P .
'
f /3ολ/3ίζ», Bulbito. Ο .
γβοτανουσΌαι, rierDascere.
Lffido.
'
βοάγριον, Scutum. Ε.
βόλβιτον, Bolbitum. Ρ . Ο .
βλάπτει,
L i e d i t , Ρ . Ν ο - ϊβοάζω,
cet, Obest.
βλάπτειν,
Officere.
Ρ . βοάω,
Obesse.
ΎΒλαξός, Insulsus.
Vocifero. Ο .
βοεϊα, Pellis bovina. Ρ .
βόεια, Bubula. Ε .
Ύβλαρόν, Inconditum.
Αβλαρούμαι, Insulsor.
Βλαστάνω,
Baubo. Ο .
Βίας σιτεύω, Sagino.
Germmo, Pul-
βόειον χοπεον λιπαξόν, τγ των
Γάλλων γλωττψ
0masum. Ρ .
Fimus.
ϊβοτεγεροι
Βολβο;, οφθαλμού, Bolbus.
βολβός,
ό ίντη
yij φυόμενος, + βοτρυκος,
άμπέλου,
Pam-
lum. Ρ .
Propugnacu-
lum, Auxilium, Subflamen, Subsidia, adjumentum, Pnesidium. E .
βοήθεια, Adjutorium. S.
executio. E .
βοήθειαι, Suppeti®, singulare non habet.
βοήθειαν, Opem. Ρ .
βοηθειτα, Diesvatur. Ρ .
βλάσφημος,
βοηθεω,
Maledicus.
βλασφημώ, Jurgo, Maledico.
Βλέμμα, Aspectus.
Αβλεπτός, Visibilis.
βλέπω, SpcciOj Viso, Video, Cerno, Aspicio, Despicio, Despecto, Prospicio. P .
βλεπει, Yidet. P.
βλέπε, Vide. Ρ .
βλεπος, Vultus, Aspectus, Aperientia. Ε .
βλεσός, Varguus. Ρ .
ΎΒλεσόπους, Scaurus.
Βλέφαρα, Palpebrss. P .
Palpebrs.
βλέφαρον, Palpebrae. S.
βλεφαρίς, Cilium. Ο . Pili circa palpebras. Ε .
βληθέντες
ο'ι θεμέλιοι,
tae moles. Ε .
Jac-
Succurro. Ο .
Racemarius.
lacio, Ictio, Missio, J a c - Ο .
_
tum, Ρ . Ictus.
Βότρυς, R a c e m u s , L a t e x .
βολή οφθαλμού,
pinus.
βλαστό), Flagella. O /
βλαστολογώ, Pampino. P .
Pampino.
βλαστολογ'ια, Pampinacio.
Βλαύτιον, υπόδημα, Solea.
βλασφημεω, Defamo. Ο .
Βλασφημία, Infamia.
Γάλλο:.
Bolbus.
Ο.
Βολή, Jactus, Ictus, Jacu- t βοτρυολογία, Racematio.
Acies.
Ρ·
lulo, Germino, Germi- βόειον, Bubal. E.
+Bo'Xi«,Tessera, Tesselae.
nasco, no. O . Pulles- βόειος, Bubulus. Ο .
P.
co.
Βοή, Clamor, Clamacio, t Βόλιμος, Missilis. E.
βλαστάνει-, Germinat. P . Vociferacio.
Βολ)g, Jaculum, Tragula,
Pullat. in Beorgia ar- βοηδξομία, Celebritas quae- P .
bores dicuntur, quotiens dam cursus cura cla- Βολίδες, Jacula. Ε .
ramos ex se generant,
more. Ε.
Βόλιτον, ήγουν βόλβιτον,
βλάστησις, Germinacio. βοηθός, Auxiliarius, P a - κόπρος, Firnus.
βλάστημα, Germen, Vir- tronus, Adjutor, Aux- β όλον, Jaculum. Ε .
gultum.
iliator, Adjutrix, Inter- βόλος, Tessera. S. Rudus.
βλαστήματα,
Virgulta. cessor. P . Adjutor, Ad- Ρ .
P.
jutrix. S.
Βόμβος, Strepitus, Tinniβλαστός, Pullulus, Ger- βοηθό), Auxiliarii. P .
tus. P . Bomuis.
merij surculus. P . Ger- βοήθεια,
Adminiculum, f βομβυζει, Bilbit. Ρ .
liien. O .
Auxilium,
Adminicu- Βόμβυξ, Bombix, Saudix,
βλαστός
«s: ol
Bosbuc. Ρ . [Vide Vulc.j
Balvi. Ρ .
βοτρυωδης, Raceroosus. O .
t βοτρυωτός, Racematus.
O.
Βούβαλος, Urus. bos stfue.
t βουβός, Mutus. E .
Βουβών, hoc Inguen, Inguen. Ρ . lnguen. S.
βουβώνες, Inguina. O .
Βούγλωσσος, haec Solia.
Solia. E .
+ βούγλωσσον, Solea. P .
Olia. S.
βούδιον, Bucola. P . Bos.
E.
βουόία, Bob. P .
βουθύτης, B u c o l a . P .
Βομβώ, Bombio.
βουθυτώ, Victimo,
f βοοστασία, Bovilla. Ρ . βουκάνη, Buccinum. P .
f Βοοστάσιον, Bovilinm. Βουχανιστής, Buccinator.
Βόρβορος, hoc Cenum, βουχανιστήριον, Buccina.
Cylleus, pluralia non ha- Buccinum.
bent. Cajnum. Ρ .
Βουχεντής,μύωψ, Tabanus.
βορεας, Aquilo. Ρ .
βούχεντρον, Stimuliis.
Βορός, Edax. Edax. Ρ .
f βουχ,χίζει, Jactat. Ρ .
Βορράς, Aquilo, A.quilio. + βουκχίονες, Buccones.P.
Ρ.
t
βουχχίωνες,
παράσιτοι,
βοήθημα, Adjutorium, Ad- βοσκάς, Quercedulus. Ε . Buccones. Ε .
niiuicuium, Subsidium. Βοσχή, Pastio, Pabula, + βουχχίσαι, Gustare. Ρ .
Ρ . Reniedium. x\dju- Pascua, Pabulum. S.
laatare. P .
vamentum. Ε .
βόσκημα, Pecus, Pecus. t βουκχίσαι, Gustare, Ienή Βοηθία, hic Favor. S.
P.
tare. P .
βοηθία, Adjutorium. S. βοσκηθε)ς, Pastus. P .
βουκκίσμη, Gustarium.
Subsidium, Praesidium, βόσκησις, Pabulurn.
P. leutarium, GustariAuxilium, Adjumentimi, βοσκός, Pastor. Pastor, et um. E.
Adminiculum.
Pavor. Ρ .
+ Βουκχισμός, Iantaculum,
βοηθώ, Adjubo, Suffrago, βόσκω, Pabulo, Pasco.
βουχόλια, Armenta. P .
Subvenio, Opitulor, j u - βόσκει, Pa.scit. Ρ .
βουχόλιον, Bucola. P .
νο. Ρ .
βοστριχες, Cicinni. Ε,
Βουκόλος,
Armentarius.
βοηθεί, lntervenit. P. Suc- Βόστρυχος, Cicinnus.
Armentarius. P . B u b currit, Juvat, Suppetit, βόστρυχοι, Ciucinni. E . sequa. O .
Adjuvat, Adjutat. E.
Cirn. Ο .
βουχόλειον, Armentum.
βοηθείν{ Subvenire.P. Au- Βοτάνη, I lerba, Grameu, βουκολώ, Bubulcio. O .
xihari. O .
Medicamentum,
Gra- βούχρανον. Galea ex capite
βοηθήσαι, Subvenire. Ρ .
men. S. Gramen. Ρ .
bovis. E .
Βοηλάτης, B a b u l c u s , Β u - βοτάνη ή τοίς τοίχοις
bulcus. Ρ .
βοηλάται, Bubulci. Ρ .
φλοιοίς συνημένη,
κα) f βουλαρχος, A c c e n s o r . Ρ .
M u s c u s , Βούλει,
Mavis.
singulariter tantum de- βούλευμα,
Senatusconsul-
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΑΝ Δ.
47
tum. O . Infirmitas post βούστασις, Bobile. E .
Scatebra. Ρ .
[βρώμας, αίρα, Salmas.
cibum urens. E . Consi- βούτομον, Spina alba, Ca- βρασμός,
Scatuiigo. Ο . β ρώμη, Vulc.
lium. O .
rex. Spilabra. P . Spina Concussio, Cachinnatio. Βρόμας, ό καρπός, Habena.
Βουλευτής, Decurio, Curi- alba. Ρ .
Ε.
Avena.
alis. P . Decurio. Con- + βούττης, Doga. Ρ .
Βράσσω, τό λικνίζω, Vo- βρόμας, Faetor. Odor. Ρ .
siliarius. Ο .
1* Βούττιον, Cupella.
mo, Vanno.
Fremitus. O .
Sonor,
βουλευτά), Senatores. O . βούττις, Cupa.
Βράσσει, Fervet. P .
Crepitus, Quadra. E.
βουλευτήριον, Curia, Ordo, f βουττις μεγάλη, ην τίνες βράσσοντα,
Undantia Crepitans ignis, R u m o s
Curia. P . Senaculum. γαύλον χαλούσιν. Yagna, flammis. Ρ .
ignis. Ε .
Ο . Curia. S.
seu cuppa. Ρ .
βουλεύομαι,
C o g i t o , C o n - f βουττις μεγάλη,
ήν τίνες
sulto, as. Ο . Constituo, γαυλαν καλούσιν. Cupa
Consilior.
seu Vagna. Ρ .
βουλεύεται, Deliberat. Ρ . f βουττοποιος, Dogarius.
Cogitat.
Ρ.
βουλευτικός,
Cogitator, 1* βούττος, Vagna, Vogse,
Sensatus, Curialis, JDe- Cuppa. Ε .
curionalis,
Curialis. Ρ . Βούτυπος,
Senatorius. Ο .
f βραστήρ,
Vanus.
λίχνον, Βρομώ, F e r o r .
ΒρονταΊος, T o n i p t a b i l i s .
Βραχύς, ό μικρός, Brevis. βροντάω, Τοιιο. Ο .
βραχιονιστήρες,
Armillffi. βροντή, Tonitru, pluraliΟ.
ter tantum declinatur.
Βραχίων ή της χειρός, Bra- Tonitrum. S. Tonitms.
chium, Lacertus,
O . Tonitruum. E .
βραχίων, Brachium. S.
βροντής, Tonitru. P .
ήγουν χυνόμυια>
Tabanus.
ήγουν
βραχίονος μυς, L a c e r t u s .
t Βραχιάλιον,
βουλή, επ) κοινού σχέμματος, βούτυρον, B u t y r u m . Ρ .
[Viriolae.]
Concilium.
βούφθαλμον,
άνθους είδος, Βράχος, B r e v e .
βουλή, επ) συστήματος, C u - C a l t u m .
βραχέα, V a d a . Ε .
ria, Ordo.
βουλή, Ordo. Ρ . Consilium. Ε . Curia. Ρ . Senatus. O . Decurionatus.
S.
βούφθαλμον, Calta. Ρ .
Βούφορβος, Armentarius.
Βοώ, Vocifero, Vociferor,
Clamo, Claniito. Ρ .
βοώ, επ) άγροίχων, H e j u -
βουλή, επ)τού ενθυμουμενου,
βροντήν, T o n i t r u m . Ρ .
Veriola. βροντώ, Τοηο, Tonitruo.
Ο.
βροντά, T o n a t . Ε .
*f βροστος, G l u t u s . Ε .
βράχη, Vada. Ρ .
βρότος, Sanies. Ο . M o r βράχη θαλάσσης, haec Ya- talis. Ε .
da, singulare non habet. βροτόεις, Cruentus. E .
βραχύς, Paulus, Parus, + βροχετος, Plnvia. E .
Brevis.
i" Βροχετώδης, PJuvialis.
βρΛχύ,
lor.
Cogitacio, Consuhacio, βοά, Clamat. Ρ .
Paulum,
B r e v e . βροχή,
P.
Mador,
Pluvia,
PJuvia. P .
Deliveracio.
βουλα), Insidiae. P .
βουληθΤι, M a l u e r i t .
βοάν, E j u l a r e . Ο .
βραχύλογος,
B r e v i l o q u i s . βροχή, sive βροχετός, P I u f Βοών, ό τάπας, B u b i l e .
βραχύνω, B r e v i o .
via. Ε .
βοών f σιτευτής, S a g i n a t o r . βραχύτ-ης, B r e v i t a s , P a r - + Βροχίζω,
Laqueo, P e -
βούλησις, Arbitrium, Voluntas.
βουλία, Decurionatus. Ρ .
f βουλιμιώδης, Famelicosus. Ο .
βοώντες, Bobantes. P .
vitas, Breviarium. O .
dico.
βοώτης, Bubulcarius.
βραχυτάτως,
Brevissi- + βροχίον, Laqueus. E .
Βραβείον, Barbium, Pal- me.
βρόχας, Laqueus, Laquema.
t βραχώδης, Vadosus.
us, Pedica, Laqueus anβραβευτής,
Intercessor, + Βρεβίον, Oratrix. [Gloss. suia. P .
Βούλιμος,
ό μέγας
λοιμός,
Furciila.
βούλιμος,
Famelicus. Ο .
Intercessor. Ρ .
L a t . G r . f βεβρίον, M s s . βρόχος
βραβεύω, Intercedo.
f βραγχάς,
Matrix.]
Raucus. Ρ .
Βρέγμα,
εν άψετηρίαις
τετα-
μένος, Transenna.
Sinciput. Ο .
Βρούχος,
Bruchus.
Βούλομαι, Volo. secunda f β ρ α γ χ ε ι ά , Raucit. Ρ .
τό Βρέγμα, Caluaria. Ο . Βρυγμός, Stridor.
persona vis.
ή-βραγχειών, Raucus. Ρ . f βρεττιοι, Brutus. Ε .
βρύλλα, Sirpi. Ο .
βούλομαι, επιτατιχώς, M a - βραγχιάζω, lrraucio. Ο. Βρέφος, hic Infans, Mus- Βρύον, AFga, Lana marina,
Ιο, η™™·
Raucio. O .
siat. P . Pupus, Boa. Muscus. P . Alga. S.
βούλομαι, Volo. Ρ .
Βραγχιώ, Raucor, Rau- Perus.
+ βρύος, Rigor. Ρ . [κρύος.]
βαυλοίμην, Velim. Ρ .
cus sum.
βρ*χρ-*, Synciput. Ο .
βρυούσθαι, Muscari. O .
βαυλόμενος, Volens. Ρ .
βραγχεών, Raucus.
βξέχω, Udo, Mado, Pluo. Βρυχηθμός, Freinitus.
t/3ούλων, J unctura cruris βράγχος, Raucus.
Madefacio. O. Rigo, as. βρύχει, Stringit. P .
ad nates et inguen. Ε . βραγχώδης, Raucus. O . Proluo.
βρυχούμαι, Rugio. O .
Βουνιάς, Napus, Napus. Racus. Ε .
Βρέχει, Pluit. P . Pluit. Ε . βρυχώμαι, Frenio.
Ρ· /
Βραδεία, Sera, Remora- βρέχομαι, Madeo.
βρυχώμενος, Fremens. P .
βουνιαδες,^ Napici. Ε .
trix.
βρεχπαι, Imbricitur. Ρ . Βρύω, Scaturio, Germino.
βουνος, ι umulus, Colhs, βραδέως, Sero, Tarde. P . f βριάρεος, Deus mariuus. P . Affluo. O .
Cumulus,
Colhs. Ρ . βράδιον, Serius. Ρ .
Ε.
βξύει, Germinat. P .
Colhs, Cumulasti, Mon- βραδύγλωσσος,
Tardilo- βριαρός, Fortis. Ε .
βρωθέντων, Comestis. P .
ticulus. O .
quus. O .
f Βρίζα, Sica. [Gloss. Βρώμα, Esca, Cibus. P .
βουνος
rumuli. Ρ.
βουνους, Colles. Ρ .
βουνοις, 1 umulis. Ρ .
βουνοειδής, Montuosus. Ε.
Βούπαις, Carulester, Catulaster. P .
βίυπαιδες, 1 uberes. P .
t βαυριχοις, Manms. Ρ .
Bav(,Bos.
3o5 5 ,Vacca. Ρ
βραδύνω,
Tardo,
Moror,
Cesso, Immoror, Remoror.
βραδύνει, Tardat. P .
βραδύναι, Diutare. Ρ .
^gaSwro^Tardigradus.O.
Spissigradus. Ο .
Βραδύς, Serus, Tardus,
Briicus. P .
Segnis,
Bardus, Tardus.
L a t . G r . f βρίζα.]
β^μος,
Quadra. Ε.
t βριζια*, Tebanum. S. βρώσις, ή τροφή, Esca, Ciβρίζω, Post cibum denuo bus.
lmpetum facio. Ε .
βρώσις, ή σήφις, Timara
Βριμώμαι, Frendo.
Robico.
^oy % o x Ox a i,Gutturosi.O. βρώσιμος', Edulis. O . EsΒξόγχος, Guttor, Gluttus. culentus.
P . Buoca.S. Guttur. Ο . βρώσιμον, Edulium, Edi'[βροιχος, Brucus.Ρ. [/3ροϋ- bile. Ρ .
T e f , Brutus. Du-Cang. τών βρωσίμων, Edulium.
βους Γερμανός, U r o r . Ρ .
βραδύτερον, S e g n i u s . Ρ .
βού_ς ίγχύμωνος, F o r d a . Ο . βραδύτης, M o r a , K e m o r a ,
βους στείρα, i a u r a . Ο .
Sentas, Tanlitae
βοες αροσιμοι, I n o n e s . Ο . Βράζω, b c a t u n o .
βόες, άρχαίως T r i o n e s . Ρ . βράζει, S c a t u r . it. Ρ . S u c - f
Α η l e g e n d u m βροκός ? Ρ
He.sycl,. Βροκός· μωρός, βρώσχω, V o r o , as. Ο .
Βρόχων αμαθής, άπαίδευ- βρωτά χα) πατά, P e n u s a .
Ρ
βροκτας,
Gluttus.
Ε . βρωτήρ, T i n i a . Ε .
βουστασιον Lov.le Bov- cut,r
ilium, Buatra. P . Bu- βράθυ, t l e r b a Savma. S.
[βρόγχος,
seu
potius f βρώτης, Edax.
f βρώτης, edax. Vnlc.
Βυθίζω, Utrino, Commer-
blIe
·
U
·
βράσμα
ύδατος
από
γης, f βρομηερα,
Avena.
Ρ.
go, M e r g o .
48
ΒΤΘ
CYRIL. PHJLOX. ET ALIOR.
·
βυθίζει, Mergit. Ρ . Pes- sius, quem vide, legit γ άλως, παξάΠλαυτω, Glos. Ventrosus. Ε .
sundat.
βωμίςΛ
Ρ.
γάστρων, A q u a l i c u l u s . Ο .
βύθισαν, Merge. Ε .
γάλα,?, GIos. Ο .
.
γαΰλον, Navigmm oneraβύθιον, Profundum. Ρ .
Γαμβξος, Gener, Gener. rium. Ε .
βύθις, M e r s u s , Mersio.
Γ
Ρ . Genta.
Γ αυλός,
ποιμενιχον
αγβυθός, hoc Altum, Ρ ί ο Γαμετή, Uxor nupta, Ux- γείον, hoc Signum.
fundutn, Gurges.
ή-Γαγγαλισμος, Titillacio, or marita, Uxor. Ρ .
Γαύρα, ιλαρά, La?ta.
βυθός, P e s s u m . Ρ .
Vellacio.
γαμέτη αδελφού, G l o s .
γαυρίαμα, Exultacio, E x βυθω, Gurgite. Ρ .
γαγγαλίζω,
Titillo, V e l - + γαμιλης,
Nuptiles. E . ultatio. P .
Βυχανιζω, Bucino.
Ιο.
[γαμήλιοι,
nuptiales, γαυξίώ, Exulto, Gestio.
tΒύννω, Boticio.
γαγγαλίζει, Titillat. P .
Vulc.J
Exultat. P . Burβυοσινόν, Corium bovis ex ·\Γάγγαλον εχων, Titillo- γαμήλιον, Conjugale.
dit, Babit.
bisso tinctuin. E .
s»s.
γαμήλιος, Genialis, Gene- γαυξίών, Exultans. E .
Βύρσα, Corium, Tergum, Γάγγραινα, Cancer.
ralis. P . Cinxia. Ο .
ή-γαυξότης, Alacntas.
Tergus, Corium. P . Co- Γαζοφυλάχιον, Erarium.
γαμησείω, JNupturio. Ο . γαύρος, Letus, Alacer.
rium. S.
γαζοφύλαζ, Praefectus. Ε . ίγαμήσιμος, Nubilis.
γαυρόω, Superbior, Effeβόξσ-αι, Coria. Ρ .
γαία, Tellus. O .
y w A > Jugalis, Matri- ror. E .
f βυρσείαν, Pellesuma. Ο . γαίσα, Caesa. O .
monialis.
ϊγαύςως, Letanter, Lete,
βυρσεύς, Coriarius, Cori- γαι
Oras. Ρ .
γαμιχός, Conjugalis, N u p - Alacriter.
arius. P . Pellio.
Γάλα, Lac, Lactem. P . tialis.
Γε, Verum.
βυρσοδεψέω, Tingo coria. Lac, lactis. S. Lacte. γαμ'ιζει, Maritat. Ρ .
γεγαμημένος, N u p t u s parE.
Ε.
γάμ.ος, Conniibium, M a - tic. O .
βυρσοδέψης, Coriaiius, Co- γαλαθηνός, Lactancia, Lac- trimonium, Matrimoni- rey«p!/xsvr;,Maritata N u p riarius. P .
tans.
um. P . Matrimonium. ta. E .
•f βυρσοπαγή, Navis fabri- γαλαθηνόν, Lactatus. E . S. Conubium. S. con- γεγεισοομένχ, Crustata. P .
cata de corio. E .
Lactantina. E .
jugium. S.
Γεγεμισμένος, Cumulatus.
βύσον, O b d e . Ρ .
γαλακτικός, L a c t e u s . Ο . ό Γάμος, N u p t u s n o m . Ο . γεγενημένος, C r e a t u s . Ρ .
βυσσον, Profundum. Ρ . γαλακτούμαι,
Lactescere. γάμος, Nupcias. singu- γεγενημένην, Praevitam. Ρ .
Βώχες, ΐχθύε;, Voce.
Ο.
laria ηοη habet.
Γεγηθώς, Hilarus.
βώλαξ, Testa, gleba. Ε . + γαλακτοπωλης, Lactari- γάμοι, Nuptia?. Ρ .
Γεγλυμμένος, Sculptus?
Βωλάριον, Glebula.
us.
γαμαστόλος, P r o n u b a .
γεγναμμένα, P o l i t a . Ε .
βωλοχοπέω, O c c o . Ο .
γαλακτώδης,
Lactosus, γαμοστολο), Nubtiatores. γεγομψομένος, Dentalis. Ε .
+ βωλοκόπημα, Occa. Ο .
Lactarius. Ο .
Ε.
γεγονός, Factum. Ρ .
+ βωλοκοπιχός, Occatorius. γαλατία, Gallograecia. Ο . γαμούμαι, N u b o .
γεγονως, N a t u s , a, u m . Ο .
Ο.
Γαλβάνη,
$ Χαλβάνη,
Gal-
t βωλοκόπος, Occiliator.
ba.
βωλοκοπώ, Occo.
Γαλεάγρα, Cavea, Viverβωλοχοπείν, Occat. P .
rarium, Muscellarium,
βωλοχοπείν, Occare. Ο .
Cavea. Ρ . Cabia. Ε.
βώλας, Glaevo. Ρ . Gleva. Gabia. Ε . Muscipula.
S. Cespes.O. Gleba. Ε . Ο .
βώλοι, Glebae. Ε .
γαλεάχγων, Habens braβώλος γής, Gleba.
chia ligata. Ε .
βωλος
υλ
άργύρου
η άλλης ή'γαλεηός,
·ης, Massa.
Mustellinus. Ο .
Γαλέος, 'ιχθύς, Catella.
γαμείται,
Nubit. Ρ .
γαμψός, Uncus adject. Ο .
γαμώ, Uxorem duco, N u bo. Ε .
γαμεί,
Ducit uxorem.
Ρ . Nubit.
-[γάμωσις, Nuptio. O .
ή-γανυμήδης, Catamitus. Ρ .
Γανώ, Stagno, Stagno,
Ρ.
[χάλπις, vel χάλπη. Ε . ]
γαστςώδης,
Eitte-
ratus.
γεγξαμμένος,
Litteratus.
P.
γεγραμμένα, Scripta. Ε .
γεγωνέω, Clamo, Audibilis fio. E .
γεγωνός, Audibilis. E .
Γεηπόνος, Cullor.
γείσα,
γανοί, Stagnat. Ρ .
ή'βωλοστροφέω, Repastino. γαλέος, Mustelus. Ε .
{γανωτής, Stagnator.
Ο·
γαλέο), Catelli. Ε.
Γάρ, N a m , Enitn, Enim.
Ι'βωλοίττροφεΐν, Pastinare.+γαλενη, Mustela. Ε. [γα- Ρ . N a m .
Ολη. Vulc. Ε . ]
Γαργαλίζω, Titillo, Vel/
βωλοστξάφησιν, Pastienda. γαλεώτης, Felis. Ο . Stel- Ιο.
bo.
γαργαλισμός,
Titillacio,
f βωλοστροφητέα γή, Pas- Γαλή, Mustela, mustel- Vellacio.
tilenda. ^
la. Ρ .
γαξγαρεών, Uva. P . G u r βωλοστξοφία, Pastinacio, γαλή άγρια, Viverra.
gulio. Ο .
Repastinacio, Pastiua- γαλή, Catus. O . Galan- + Γαρέλαιον,
Liquamen
tus. O .
this.
oleo.
t βωλοστρόφιον, P a s t m u m . γαληνά, Tranquilla. Ρ .
ή-γαξίσμη, G u s t u s . Ρ .
Ύβωλοστξοφώ, O c c o , Ο c - Γαλήνη, Tranquillitas. Ρ . γάξον, L i q u a m e n .
cdio, Pastinor, Pastino. Tranquillitas, Tranquil- γάρος, Liquamen. Ε .
•χΒωμισκάριον, Altarium.
la.
t γαροττώλης, Liquarainaβωμίσκος, Arula.
fγαληνίδιον, Tranquillum. rius. E.
βωμός, Ara, Ara. Ρ . ΑΙ- Ρ .
γαστήρ, Uter, Alveus. Ρ .
tare. Ο .
γαληνός,
Tranquillus, Venter, Uterus. S. U βωμολοχος,
Fanaticus. Tranqudlus. P .
ter, Venter. O .
Scurra. Ο .
γαληνόν, Tranquillum. Ε. γαστρίδιον, Uterculus. Ο .
βωμοσκοπος, Aruspex. Ρ . γαληνότατος,
Serenissi- Γαστρίζω, Sagino.
Hariolus. Ρ.
mus. Ρ .
γαστρίμαργος,
Prodigus.
Τβωμοσκοποι, Aruspices. γαλψοτης,
Serenitas, Ρ .
Ρ
·
,
_
Tranquillitas.
γαστξ'ιον, Aqualiculus. S.
τβωμ°Φ°ξ°ί, Arillator. Ρ . γαληνοω, Iranquillo. Ο . γαστροχνημία, Sura, Venβωξ, Fiscis habens mag- ή-Γαλιναξίος, Gallinanus.
triculus. Ventriculus. Ρ
nutn ventrem. E .
Γαλουχούμενος, Lactans.
Ventriculus. S.
βωξως, Ansa. P . [Gloss. ή-γαλπις, Nassitema. Ε . γαστξοκνημίαι, Supr®. P .
L a t . G r . βωρωος. M e u r -
Γεγραμματισμένος,
Suggrundia. Ο .
γείσιον, Lorica, id est, can-
cellum. Ε .
γείσσους, Gessum, genus
Jaticeffi. Ε .
γείσωμα, Imbrex. Ο .
Γειτνίασις, Vicinia, Vicinitas. Ο .
γειτονία, Vicinia. Ρ .
-[γειτοσυνη, Vicinia.
γείτων, Vicina, Vicinus,
Vicinus. P .
γείτονες, Vicini. P .
γειτωνία, Vicinia. O .
γελάω, R i d e o . O .
γελιαν, Lucar. P .
Γελοίον,
Ridiculum, J o cus Ridiculum. O .
γελοίος, J o c u l a x .
^γελοιώδης, Jocosus, Ridiculosus, Jocularis. P .
γέλως, Risus, Risus Ρ
γελωτοποιός,
Scurra. Ρ .
Rid-culus. Ο .
γέμει, P l e n u m est. Ε .
γεμήν, Vero. Ο .
Γεμίζω, Impleo,
Compleo
γέμον, Cunmlatum, Impletum.
" '
Ventriosus. Ο . Γενεά,
Seculum, Genera-
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT. 60
Ε Α Ε.
cio,
Nacio,
Nativi- + γεννός, Gehenna, vel
tas, Propagacio, Pro- Gula. E .
genies, Suboles, Pro- γεννώ, Genero, Genito,
les, Generatio, Procrea- Gigno, Nasco, Pepetio. Ρ . Soboles. Ο . N a - ro.
vitio. E . Stirps. Ο .
γεννώ, επ) πατρός,
γενεά), G e n e r a t i o n e s . Ρ .
creo.
γενεαλογία,
Nativitas.
γενεάς
P r o - ή'γερωνίίες, Vipiones. Ο .
γέρ'ρον, ε!δος άσπίδος
γηθέω, Gaudeo. O .
γήθομαι, Gallesco. P .
γηθόσυνος, La;tabilis. O .
γήβων, Ovans. Ρ .
γήινοι, Terraceus, terreus.
Ο.
Περ- γήινος σκορπίος,
Nepa.
Genealogia, γέννα, Gigiiit. Ρ . Gene- σικής, Crates.
fγηνη, Retisca. Ρ .
rat, Creat.
ή-γέσσωρον, Rudus. Ε. [γης νη, Vulc.]
μεγάλης,
G e n e r o - Γεννώμαι,
sus.
γενέθλη, Nativitas. Ο.
γενέθλιος, Genealis, N a talis, Natalis. Ρ .
γενεβλιακός, Natalicius.
γενέθλιον, Natale, Natalis, E .
γέρων, Evi maturus, Senex, Grandevus. P . Decrepitus. Vetulus. E .
γέρων ταχυθάνατος, Decrepitus. Ρ .
Natalem,
Na-
talia, Natalis. O .
Nascor.
γεννάται, Nascitur. Ρ .
γεννώμενον, Nascentem.
Ρ.
γεννηθείς, Natus, Genitus, Progenitus, O r tus.
ή-γηπανην,
Casa. Ο .
γεύμα, Gustus, Gustus. γηρα, Anet. Ρ .
Ρ . Gustum. Ε .
Γηραλέος,
Grandaevus,
γεύομαι, Gusto.
Longasvus.
γεύεται, Gustat. Ρ .
γήρας, Senecta, Senecγεύσις, Gustacio, Gus- tus, Senectas, Senium,
tus, Sapor, Sapor. P . Senium. P . Senectus,
γεννηθε)ς, ήτοι προαχθε)ς,
Praditus. Ρ .
γενειάζω, Barbesco.
σωρός.J
Gustatio. Ε .
γευστήριον,
γεννηθέντες, O r i u n d i r P .
Senecta.
Gustatorium. κατ οργήν θεών, Anas. Ρ .
Ε.
γηράσκω,
Senesco,
γενειήτης, Barbatus, Bar- γενοίμην, Forem. Ο.
batus. Ρ .
Γενόμενος, Factus.
+γευστίδιον, Gustatorium. neo. Ο .
Ρ.
γηράσσει, Anni. Ρ .
γένειον,
Ύγιυστρ'ιδιον, Cupillum. Ρ . ^γηρατις,
Barbamentum. γενόμενον, F a c t u m . Ρ .
Mentum. Ρ . mentum.
Ε . Barba.
γένειος, Mentum. Ο.
γενειών, Vesticeps. Ο.
γενέσθω, Fiat. Ε .
γενέσθαι, Fieri. Ε.
Γένεσις, Genesis, Procreacio.
Ύγενεσιολόγος,
γένεσις,
γινομένης, Habita. H a - ίγεύστριον, Gustatorium.
bita. Ρ .
·\γευστρ)ς, Meraria. Ρ .
Γένος, Genus.
Γέφυρα, Pons, Pons. Ρ .
γένος, τό έθνος, Gens.
γεφυρ)ς, Ponticulus. Ο .
γένος, Natio. Ρ. Natio. Γεώδης, Terrenus.
S. Res, Sexus, Fami-,γεώδης, Terrenus, Terrolia, Gens. P . Prosapia. sus. E .
Ο.
γεωμίτρης,
Agrimensor,
γένη, Gentes. Ρ .
Agrimensor. Ρ . Fini-
G e n i t u r a . Ο . Ο - γένος βοτάνης, C a t t a . Ε .
rigo, Nativitas. Ε.
[σαγή-
tor. Ο .
Creta, Ε .
[γα'ιά
τις, Vulc. γή σφραγύς. Ε . ]
γηρώ, Seneo.
ή-γίαβος, Gibbus. Ρ . [γίλβος, gilvus, Vulc.]
γίγαρτον, Acinus. S.
+γιγγλυμαίος, Cardjnalii.
O.
γίγγλυμος,
Cardo, inis.
Ο.
γιγνόμινον,
γένος δρεπάνου, Runcule- γεώλοφος, Collis.
Se-
Legitimuoi.
0.
γένεσις, Natalis. Ο .
um. Ε .
γεωπονία, Cultura. Ρ .
γιγνόμενα, P e r p e t r a t a . Ρ .
γενησόμενον, F u t u r u m . Ε . γένος οργάνου, Spadix. Ε . γεωργός, Agricola, Colo- γιγνώσκει, Noscit. Ρ .
γενήται, Gentiles. Ο .
γενικός, Generalis.
γενική, Genitivus. Genetivus. Ρ. Generalis.
γινικόν, Generale.
Ρ.
Genicon.
τό γενιχόν, Nativum. Ρ .
γενικώς, Generatim. P .
Generabter.
γένος όρνέου, Striga. Ε .
Γενού, Esto.
Γένας επίδοσις, Propagacio.
γένους καταγωγή, Procreatio. P .
γένους καταγωγή, Prosapies. Ρ .
Γεομέτςης,
γενναία, Viveraa. Ρ . Virago.
γενναίος, Navus, Fortis,
Validus, Alacer. P . Vehemens, Alacer, Praestantissimus, Fortis, Generosus. Ο.
γενναιοτης, Fortitas, Strenultas
·
nus,
Cultor, Accola. γιγνώσχων, Gnarus. Ρ .
Ρ.
Colonus, Cultor, +γινγίδιον, Crepulium. Ρ .
Agricola, Ruricola. Ο . γινώσκω, Compertum haVillicus.
beo, Moro, Nosco, Sciq,
γεωργία,
Cultura, Cul- Comperio, Dinosco.
tus, Excultus, Cultura. γινώσκει, Certior fit-. P .
Ρ . Arvum, Rusiicatio. Conperit, Scit.
Ε.
γ,νώσχειν, Sciscitari. P .
Geometra, Α-
ή-γεωργήτρια,
γενναίως, Fortiter, P r o - Γέρανος, G r u e s , G r u s . Ρ .
gnanter. Ο .
γέρανοι, Grues. Ρ .
ή
γέννημα, Nativitas.
γεραίτερος, Senior.
γή μιλίνη,
γέννημα βίος, B u c e r u m . Ρ . Γέρας, P r e m i u m , Prae- lum. Ρ .
γεννήμασιν, Segetibus. Ρ. ηιίιιιη. Ρ .
γεργέβΐμος,
γεργέριμος,
γινώσκω,
τό ακριβώς
οίδα,
Cercior fio.
γινώσκων, Cognitor. O.
γίνομαι,
Fio, Efficior,
Nascor. O .
γίνεται, Fit. E .
γινέσθω, Habeatur. P .
Αγιρδοποιον, Textrinum. E ,
Du-Cang.]
ϊγλάνιος, Silurus. E .
θεός, Tellus. Ρ . T e r-γλαυκός,
ιχθύς, Glaucu?.
renum. Ο .
γλαυκός,
άνθρωπος, C e -
γενναω, Genero, as. Ο . Γεραιος, Grandamis, Lon- γή ίχουσα
Causso, as. Ο. Gigno.
gaevus, Longaevus. P .
pus.
i γεννήσας, P a t e r . Ο .
γεννήσας, Parens. Ο .
Cultrix.
grimensor.
γεωργικός νόμος, Agraria
γεοπονία, Excultus.
lex. Ρ .
γεοπονώ, Exculto.
γεωργώ, Colo, Culto,
γεράνδριov, Vetus truncus, Excolo, Percolo.
Arbor vetustate futilis. γεωργεί, Colit. Ρ .
E.
f γεωριθιδες, Talpa. Ε .
γεράνιον, Aculeum. Ρ . Α- [γεώρυχος, Vulc. Ε . ]
culeus. Ε .
γή, Terra, Humus, Teltγερανίζουσιν, Gruunt. P . lus, Arva, Arva. Ρ .
χαλι,
Scur-
%
sius.
γλαυκός, Ca:sius. P .
άμμώδης, Sabu- γλαυκόν, Ferrugineum Ρ
Γλαύξ, ή όρνις, N o c t u a .
γή σπορίμη, Αrvum.
γλαύξ,
Druppa:. Ρ .
γής σωρός, hoc Rudus. sin- tua.
έλαια μέλαινα, gulariter tantum decli- γλαφυρός,
Bubo. Ρ . Ν ο ο
Festivus.
γεννήσγ, Procreavent. Ρ .
Drupa. Ε .
γεννησις, Procreacio, N a - Γερόία, Textrix.
tivitas.^
_
γέρδιος, υφαντής, Textor.
γεννητικος, Geniahs.
γέρόιος, Textor. P .
„atur, Rudus. Ρ .
-[γλαφυρότης,
Festivitas.
γηγάρτιον,
Vinactus, id Policies. O .
est, seineii uvae, Aci- Γλεύκος, Mustum, Musnuni. Ε- [ϊγιγάρτιον.]
tus, pluralia non habet,
γεννητειρα,ΐγεννήτρια,
γηγενής,
Lre-ή-γεροντάριον,
atnx, Procreatnx.
γεννητης,
γεννητωρ,
Senecio.
Γεροντικός, Senialis.
P r o - γερόντιον,
Senerio. Ο .
Terrigena, T e r -
rigena. Ο.
γηγεννής,
Terrigena. Ε .
Mustum. P .
γλεύκινος, Musteus. O .
γλήχων,
Puleium,
Ρα-
creator, Gemtor, Creator
' ,
.
Λ
γιννητος, Nativus. Ο.
t y m ^ . a Creatnx Ρ .
γερουσία, hoc
Senacu- γηγενείς, Terrigenai. P .
Jeium. P .
lum. Antas. P . Sena- γήδιονχρυσούΑάκαβάριστον, YX(A-YFL«<W«(,Lenteo,t€S.
culum. S. Senatus. O .
Balluca.
Ο
γερουσίαι, Antites. Ρ .
γήόιον, Pra-diolum. Ο . Γλίσχοον, Lapsile.
γεννητως,
γερούσιος, H o n o r a r i u s , Ο .
GtmtoT.V.
Ucoss.
Agellus.
γλίγομαι,
Aveo. 0 .
Q
Γ,50
CYRIL.
γλοιον, Paltum. S.
Γνάθο;, Buca, Maxilla,
Ιλοιό;, Strigjnentum, D e - Bucca. E .
Mandibustrigmentum,
Oleago. la. Ο .
P . Strigmentum, * D e - γνάθοι B u c c * P .
trxmentum. S.
Strig-γναδοι, Stagnat. P .
nientum, Viscus, cum. i W ™ , Polio.
O. Lubricus. Ο .
γν«<ράλιον, Centunculus.
γλοιώ%, Viscosus. Ο .
V
γλοιόω, Lubrico. O .
γνάφαλον,
Tomentum,
γλουτός,
Natis, Coxa, Tomentum. Ο .
Clunes, Natis. S. Clu- γναφείον, Fullonium.
nis. E .
γναφεύς, Fullo, Fullo. Ρ .
γλουτο), Nates. Ο .
γναφεί;, Fullones. G .
γλυκαίνε Dulco. Ο .
γνήσιο;, Sincerus, Carus.
ήΤλυκεοπράτης, Dulciari- Ρ .
γνήσιο;, Germani. O .
us.
γλυκύ,
Dulce.
P.
P a s - γνήσιο;
sum. Ο .
αδελφός,
Germa-
nus. Ρ . Germanus.
ϊγλυκύνομαι,
D u l c e o . Ο . Γνήσια
ή'γλυκύπαστον,
um. Ο.
γλυκυπικρον,
Ρ·
γνησιότης,
•ϊγλυχυιΤξάτιον, Dulciarium.
^'γλυκύρροος, Dulcifluus,
O.
γλυκύ;,
Dulcis, Dulcis.
Ρ.
γλυκυτε§ο ? , D i d c i o r . Ρ .
Ϊλυκύτατος,
γλυκύτης,
θυγάτηρ,
Dulcadi-γνησιάπατος,
Dulcatium.
Dulcissimus.
Γογγύλη, R a p a . P . R a p a .
γογγό^,
Rap*. Ε.
ή-γογγυλίδοι Rapacia. <J.
cu
H
^
^ P ^
~
lus. u .
.
/Wywrpf, Murmuraao,
Murmur Murmur. P .
M u r m u r . S.
.
t w ^
Murmunosus.
Ε . [γογγιιστικο;.]
y o y y w ^ f c Murmurator.
Γοερό;, Fleb.hs.
yoefov, Flebile. P .
Veueficus, P r a s t i giator. O . Cindator. Ε .
Cindator. Ε .
γόη;,
ό κόλαξ,
Gnata.
Carissimus.
γοητεία,_
-
P.
Weniculari
γονυπετειν, I o g e m c u t a n .
V.
y ^ ^ M o i a r e V . E. '
7, ψ >
„
i letU8·
Q
f y o ^ o v L ctiferum. U .
f ^ i a , Ag,hta . Κ
yopyovo. Gorgus F
Γοργος,Αξώβ
Petηι^Αgilis. P . i o r v u s . y
W ' n s , Agxlitas, I o>vitas. U .
btrenue. F .
γορπιαιο;, N o m e n mensis.
0
B l a n d o r , Γοϋν,
Ambiciosus.
Saltem
Vemque.
P · baltem. P .
'επ)
κολακεία;,
Blandicio.
f γουνηδόν,
Geniculatim.
Ο.
γοητεία, Praestigium. Ο .
γουνοϋμαι, P r o g e n i c u l o . Ρ .
G e r m a n i t a s . Ρ . γοητεύω, κολακεύω,
B l a n - γοώδης, L u c t i f i c u s . Ο .
γνησίως, Sincere, Since- dior.
re. P . Sincerius.
Γόμος, Onus. P a n p e r . P .
Γνόφος, Ninibus, N i m - Onus. S. Onus, Sarbus. P .
cina.
γνύξ, Genuflexio. Ε .
γγομοφό§ος, Sarcinarius.
γραγγράνη, Scrofula, T u ber. E.
γραία, Anucla. S .
Γραίδιον, Anicula.
γραικός, Anilis.
Γνώθι, S c i t o .
γνώμη,
Sentencia,
γράμμα,
γράμμα
ή-γομφηλή, M a x i H a . Ο .
S e n - \γομφίον, C l a v i c u l u s . Ο .
tentia. Ρ . Consilium, et γόμφιος, Molaris.
Deliberium. Ρ .
γόμφον, Obtusum. Ρ .
D u l c e d o , D u l - f γνωμοδότης,
Consiliarius, γόμφος,
επίουρος,
citado, Dulcedo. Ρ . D u l Jeedo, or. O .
Consiliator,Suaiior, Sua- ges, Sudis.
sor. P . Consiliatio, Con- -fγόμφος,
γλυκόφωνος,
siliator. Ε ,
Dulcisoaus.
APE
PHILOX. ET ALIOR.
γόμφοι,
divina apicis. E .
γράμματος άκρον, Apex.
Compa-
Ρ.
γράμματα,
ha; L i t t u r a ,
singulare non habet.
'ιχθύς,
Maxillares.
Litera. S .
βασιλέως,
Apex,
Ε . γράμματα
δώδεκα,
Semun-
O.
γνώμων, Gruma, Gruma. Gingivas. P .
cia. P .
Γλύπτης, Sculpator. Scal- P . Norma, Norma. Ο . Γομώ, Onero.
γραμμάτων,
Adfatibus.
ptor. E .
Regula.
γονατ
Genucula. P . F .
γΚυπτόν, Scalptum, Scul- γνωρίζομαι, Notor, N o - γονατίζει, Genuclat. Ρ .
γραμματέων,
Chirograptibile. O .
teo, es. O .
Innotes-1" γονατοδεσμος, Genuale. phum, Caucio, Instruγλυφείον, Celte. E .
co. Ο .
P.
mentum. Libellus. E .
γλυφεύς,
Scalptor. Ε .
γνωρίζεται,
G n a r i t u r . Ρ . Γονεύς,
Parens. P .
P a - γραμματεία,
γλυφή, hoc Scalptunt, γνωρίζω, Cognosco, N o - rens, Genitoi. Ο .
Scalptum. S. Scalptura. tifico, as. Ο .
γονείς, Parentes. Ρ .
O.
γνωρίζει, Gnarurat. Ρ .
γονή, Fetus, Progenies,
γλυφίδε;, Crenae. Ο .
γνωρίσαι, Litimari.P. I n - Proles, Suboles, Sexγλυρίον, Cadum. Ο .
timare.
us, Propago, Proles,
γλύφω,
Scalpo, Cudo, γνώριμος, Notns, Nobi- Suboles. P . foetura, paSculpo. E . Caelo, as. Jis. O .
ritura. O.
Tabida. P .
γραμμάτιον, Codicilltis. O .
γραμμάτια,
Instrumenta. P .
γράμμα, ό σταθμό;; Scripulum.
γράμμα, σταθμό;, Scripulum. P .
Ο.
γνώριμον, G n a r u r e m . Ρ .
ή γονή, hic F o e t u s . S .
γράμμα,
Scripulus. S.
γλύφει κάλαμ.ον, T e m p e - γνωρίσματα
τά έπ) τάφων, γονή άνθαώπου, V i r u s . sin- γραμματεύς,
Scriba, T e s -
rat. Ρ .
γλύφει λίθον, Sculpit. Ρ .
γλύφει, Scalpit. Ρ .
γλύψον, Sculpa.
γλώσσα, Lingua, Lingua.
Ρ.
γ'λώσσγ βαμβαίνω, Titubo,
Titubo. P .
γλωσσ);
υποδήματος,
Lin-
gula,
γλωσσίς, Lingula. Ρ .
γλωσσίδες,
Crepondia, Monimenta.
γνωρίσματα,
Crepundia.
Ρ.
γνωσθέντος, Comperto. P .
γνώσις, Nolicia, Nocio,
Scientia, Nota, P r u dentia. P . Notitia, P e ritia.
gulariter tantum declinatur.
γονή;, Suboles. P .
γόνιμο;, Fecundus, Fetus,
Genitalis, Ferax, Facundus, Fecunda. Ρ .
Hubertus. O .
γόνιμον, Uberosnm. Ρ .
·\γονιμότης,
Fertilitas, F e -
yv«jσιν, Gnotu. P .
cunditas.
γνώστης, Cognitor, C o g - + γονοκτονία,
Legulae. E .
nitor. P .
serarius, Scriba. P .
γραμματείς,
Libelliones.
O . Tesserari. E .
γραμματικό;,
Grammaticus, Literarius. O .
γραμματική,
Literatura.
O.
"[γραμματισμός, Limpidus.
E.
γραμματιστής,
Parenticidi- O .
um. S.
Literator.
γραμματοδιδασκαλείον,
Lu-
t γλωσσόκομος, Loeellus. γνωστόν, C o m p e r t u m , N o - ·\γανοποιώ, Fecundo.
dus literarius. P .
Ε.
^
tum, Notum. Ρ .
γόνος, Genitus, Genus. Ρ . γραμματοδιδάσκαλος,
Lut Γλωσσόκομοι, Luculli, γνωστός, Cognitus, N o - -\γονοτοχέω, Foetifico. O .
dimagisler, LudimagisLoculi, Loculi. P .
tus, notabilis. Ο .
Γόνυ, Genu, Genu. P.
ter. P .
γλωσσόκομον,
Lucullum.
Cistellam. Ρ .
γλωσσοκομιίον,
γνωστό; γίνομαι,
I n n o t e s - γόνυ καλάμου,
co.
Lucel- γνωστούς, Ignos. Ρ .
Γόγγρος,
Congrus.
γονυπετώ,
Geniculo, G e -
•Ϋγλωσσοτομία, Linguatio. Γογγύζω,
MurmuiOr,
Elinguatio.P.
Musso, Muginor. O ,
niculor,
vo.
Genua
γλωσσίτομα,
Linguo.
_
γογγύζει,
'ιχθύς,
N o d u s . Ρ . γραμματοφόρος,
fγο'νυον, Geniculum. Ο .
γονυπετής, Genuarius. Ρ .
Murmurat, Ρ .
γονυπετεί,
rius. Ο .
γραμματηφόξο;,
Tabella-
Tabella-
rius. Ρ .
advo!- f γξαμματοφυλαχείον, R c positio literarum. E .
P r o g e n i c u l a t u r . f γραμματοφυλαχεία,
Ta-
-
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
bularia. Ο .
ψγρυτοπωλείον,
γραμμαϊοφυλάκιον,
iarjum. E .
ρ
S c r u t a r i - γυναικών
Tabu- u m .
γυία, Artus. Ε .
ή·γρ«μματοφύλαξ,Ύ&)3α]α-
γύας,
χοσμητής,
Cim-
deo, ico. O .
nifo.
ίάκνοντες, Infestantes. Ρ
γυναιμανής, Uxorius, M u - δάκρυον, Lachryma. O .
ό του αρότρου, D e n s
liebriosus. Ε .
Δάκρυα,
Lacrimae.
rius.
aratri, Dentale.
γυνή, Mulier, Mulier. δακρύω, Lacrimo, Fleo.
γραμμή, Linia, Linea. Ρ . γύηςυνεως, Dentale. Ρ .
P . Fcemina. O . Uxor. O .
Lista, Linea, Funis.
γυμνάζω μετά όπλων, Exer- Ρ.
δακρύει, Lacrimat. Ρ .
γραμμικός, Linearis. Ο .
cito, Exerceo.
γυνή φαρμακις, Striga. Ρ . Ιακρυώόες, Flebile. Ο .
γραμμισθεν,
D i r e c t u m . Ρ . γυμνάζω, G e s t o . Ρ .
ϊγύργαύος,
Reticulus. Ρ . ίδάχτης,
ή'Γραότης, Anitas.
γυμνάζει, Exercet. Ρ . Fa- Reticulum.
Γράσος, Hircus.
tigat.
Γυρεύω, Guro.
γράσων, Hircosus.
Γυμνάζομαι, Gestor, Vec-γύρεως, Pollinis. Ρ .
Γράστις, Farrago, Farra- tor, Gesto. Ρ .
Γύρις, Pollis, Polline.
go. Ρ .
Γραύς,
γυμνάζεται,
Anus,
Annua.
S.
Senex.
IIUS.
P.
Cestatnr. Ρ .
Anicula, γυμνάζονται,
Anus,
Anucula.
Α-
Gestantur.
Ρ.
Ε . γυμνασία
η μετά
Exercitacio.
Γραφείον, hic Stilus, Sti- γυμνασία,
γύρις, P o l l e n . P .
P o l i e n . δακτύλιος,
S. Pollis. E.
linare cribrum.
berarus.
γυμνασίαι
των μονομάχων,
γραφείς
κληρονόμων,
Εη-
nomion». Ρ .
γραφή, Scriptura.
γραφή, ή ζωγραφία, Pictura.
γραφίδες, Penicilia. O .
γραφικός, Librarius. Ο .
Scriptorius.
γυμνάσαι,
Γύρος άμπελου,
singu- t γυροώδης,
Ο.
E x e r c e r e , V e n - γύρυς,
tiJare.
-,
γυμναστής,
Exercitator,
Gestor. Ρ .
γυμναστώ, Lanistffi. Ο .
+ γυμνητάω, Sum nudus,
Fero levia. Ε .
γυμνήτης, Veles, itis. Ο .
Αγραφιοβήχη, Grafiarium. ίγυμνητικός,
Velitaris. Ο .
Strobo.
P o l i s , llen. Ο .
γυμνή,
γυμνότης, NnditaS.
[γωνιοειδής.]
Vagina
γυμνώ, Denudo, Spolio, γωριτός,
Nudo, Nudo, as. Ο .
Ε.
γυμνοί, Destringit. Ρ . Denudat. Ρ .
Δ
γυμνωθεν,
Ρ.
•f Γρόμφαινα,
ύς ή (Ιηλειών. γύμνωσις,
Ο.
δακτυλίου ίκτύπωμα, E x pressio.
t δακτυλιοφο'ρο;, Anatus.
P.
+ δακτυλιωτός, Anulatus.'
O.
δακτυλοδεικτώ, Digito.
δάκτυλος,
Digitus,
Torris. Ρ .
δαλοϊ, Funalia. Ο .
arcus. Δαμάζω, Domito, Domo.
δαμάζει, Domat, et Ι)ο·»
mitat. Ρ .
Destrictum.
δαμάλαι, Junices. Ο .
Δαδίον, Teda.
D e n u d a c i o , N u - δαδίον, F a c u l a . Ο .
γυναικείον, Muliebrum.
Digi-
tus. P .
δάκτυλοι, Pedes. P .
δάκτυλοι ποδών εσω βλίποντες. Falcones. Ρ .
+δάλα£, Larix^ Ο .
Δαλος, Ticio, Torris, T i tio. Ρ .
+ γωνιόδη,. Angulosus. Ε . δαλός μέγας,
Scrofa.
dacio, Expilatio. Ε .
ή-γρόμφαινα, Scrofa. P .
f γυμνωτής, Denudator.
Γρόνύος, Pugnus, Pug-γυνάζεσδαι, Ventilare. Ρ .
nus. Ρ .
γυναίκα έγειρε, Mulierem
γρύ, Muttum. Ρ .
surge. Ε .
Γρύζω, Muttio, Mutio. Γυναικάριον, Muliercula.
Anulariuii.
Ο.
κωβιό;.]
-[γρηγόριος, Vigilius. Ε .
γρίφον, Insolubile. Ε .
A-
δαχτυλιχΊος, Anularius.
δακτυλιαίον, Anularium.
δακτυλικοί/, Anulare.
f δακτυλιοποιός,
Γυψ, Vultur, Vulturius.
Ρ . Vulturnus. Ε. Vultor..
Αγυψοπλασία, Piuteum.
γύψος, Caementum. Ο.
γυψώ, Esco.
Ϋγωβιός, Gobio. E . [al.
γρηγορώ, Vigilo, Vigilo,
Ρ.
γρηγορεί, Vigilat. Ρ.
ή'γρηγορητής, Vigil. Ρ .
Ύγρισιον, Hamus. S.
γριπείς, Hamiotae. Ο .
i τής έδρας,
nus.
δακτύλιος, Anulus.
Pollinarius. δακτυλιούήκη,, Anularius.
+δ«κτυλιοττοιοί, Anularius.
άγραφο;, Sermo Implici- Αγυμνοχοχλίας, Limax. Ρ . ή'γωμφανα, Inflatio. E .
tus. Occultus. Ε . [γρί-γυμνοπόδια, JNudipedalia. γωνία, Angulus, Anguφος.~\
Ο.
las. S. Angulo. Ρ .
γράφω, Scribo, Pingo. Ο. γυμνόπους, Nudus pedi- f γωνιάδης,
Angulosus.
Ύγραψείω, Scripturio. Ο . bus, pedes. Ε .
Ο.
Γραώδης, Anilis.
γυμνός, Nudus, Nudus. γωνιαίος, Angularius. ΑηΓρηγόρησις, Vigilancia.
Ρ.
gularis, re. Ο .
Nuda. Ρ .
δακτύλιος,
Pollincere. δακτυλίδιον, Anellum.
lus. S.
taiio. P . Exercitatio. Ο .
γραφεύς, Scriptor, Scrip- P . Exercitatio. S. Εχ- γυρόω, Roto. O . Gyro.
tor. P . Liberarius, Li- ercitum. Ο .
γύροι, Spirae. Ο .
γραφεύς κληρονόμων, Εη- ha;c Victualia,
nomio.P.
lare non habet.
ov φορούμεν, A -
nulus, Anellus.
γυρίτης άξτος, P o l l i n a c e u s .
όπλων, ίγυριστήριον
κόσκινον, Pol-
Gestacio, G e s - + γυρονομεΊν,
Morsicosus. Ε .
Δακτυλήύξα, Digitale, Digitale, et Digitabulum.
P.
ή'δακτυλαίος, Digitale. O .
ή-δαμάλεια, Vaccina. Ε .
Δάμαλις,
Bucula,
Jn-
δάδος,ραβδίονή'πυροστρόφον, venca, Vacca, Vacca,
Ignitabulum. P .
junix, juvencus. P .
δαδοΰχοι, Facularii. Ο .
δάμαλις, βούς, Bucula, diδαήρ, Levir. Ο .
miuutive. Ρ .
Δάηρος, ό άνδράδελφος, Le- ί'δα^άλιον, Vaccinia.
vir.
\Δαμασκηνόν, Prunus.
δαίδαλος, Artitus. Ρ .
Αάμασις,
Domitus,
Do-
•f• γρύκοκκος, Cicum. Ρ . το Γυναικείον, Interfemi- t δαιδαλεως, Affabre. Ο . micio, JDomitura. Ο .
[γρυ κόκκος. D u Cang.]
nium. Ο .
Fabre. Ο .
~\δαμαστής, Domitor.
ή-γρύκοκκος, Ciccum. Ε .
γυναικεία φύσις, R i m a . Ρ . δαίμων, Genius. Ο .
'[δαμαστός, D o m i t u s . Ε .
γρυλλίζα), Grumio, is. Ο . τά Γυναικεία, Muliebria. Ααιμόνιον, Larva, Larva. "[δαμηστης, Damnator.
γρυλλίζει, Grundit. Ρ .
ΎΓρυνίζω, Grunnio.
γρύξαι, Mussitare. Ρ .
γρύπες, Grupes. Ρ .
Ο.
γυναικείο;,
Uxorius.
Ρ.
Ο . δαίμονες καταχθόνιοι,
Muliebris. Ο .
Αγυναικείως,
Muliebriter.
nes.
neracio, Mutuum,
δαίμονες, οί κατοικίδιοι θε- lienum, E x p e n s u m .
Γρυπή, Nasuta.
Ο.
οϊ, Lares.
Γρυπός, Serro, Aquili- γυναϊκε; βαρείαι, Gravidae. δαίμονες, Manes. Ρ .
nus. Ρ . Nasutus, Adun- Ρ .
digites. Ο . Manes.
co naso.
γρύτα, Crusta. Ρ .
Δανειακή, Feneraticia.
M a - δάνειον, Chirografum, F e -
ΑΡ.
^Es alienum, Foenus,
In- oris. Ο . Fenum. Ε .
δάνειον εκτοκον, Fenus.
γυναικίζω, M u l i e r o . Ο .
δαιμόνων μήτηρ, L a r u m d a . δανε'ιον δάνος, Versura. S .
γυναικοκρατούμένος,
Uxo- Ρ .
δανείζω, Fenero, M u t u o .
γρυτεύω, Scruto.
rius. Ρ .
f8aijw,ovicriu.oi, Larvatus.
8aV8^»,Mutuat.P.Comγρυτεύει, Scrutatur. Ρ .
γυναικομανής, Uxorius. Ρ . δα)ς, Taeda. Ρ .
modat. Ε . M u t u u m d a t .
γρύτη, Scruta, Scruta. Ρ . γυναικώδης, Effeminatus, δαιτυμόνες, Epulones. Ο .
Ρ.
γρυτοπώλης, Scrutarius.
Muliebrus.
Δάκνω, Mordeo, Mor- δανιίζειν, Mutuare. Ο
Γ,52
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
δχνείσχ, Faenerare. P .
Largius, Pinguius.
δανείζομαι, M u t u o r . M u - δαφιλεύομαι,
tuor. O .
dulgeof
Un'&Tu h Mutuatur. Ρ .
δάνεισμχ, Creditum. O .
δχνειστής, Faenerator Creditor, P. Creditor, Fenerator.
δανειστικός, Feneraticius.
Largo,
Merendiana. E .
δαφιΧώς, Inpense, L a r -
Vinctus, N e x -
us, Ligatus, Vinctus.
P . Innectus.
δεδευμένος, Riguus. Ο .
δεδηλωμένα, Expressa. Ρ .
δεδημευμένον, Vulgatuni.
Ρ.
δαπανά, Consumit, D i s - δέδιχ, M e t u o . Ο .
pensat, Absumit, Adsumit. P . Exanclat. E .
δαπανώ, Consumo, is. O .
ή-δαρητης, Vapulator. Ε .
ίδάρτης, Plagosus. P .
δάρτος, Caesor. Ε .
Δάς, δαδός, Teda, Fax.
O.
δασεία,'έπ)
ύλης,
D e n s i - Δεδοικα,
Dena, D e Decem
pon-
Ρ . [δεινοποιεϊ?]
D e c u n o , £>e-
cemo. [δεκατευω.]
δεχαξχης, J J e c u n o .
δεκχδχξχης, D e c u n o . tr.
Decurionatus.
Ιεχχδχρχος, J J e c u n o . b .
δεκαξχία, Decunonatus.
δεκαδαρχια,
JJecunonatus. P .
'[δεκαρχικη,
Uecemvinlis.
ή δεκαρχικ'ος,
Decuriona-
+δείΛόϋί, Absurde. P .
bs. ^
δείμα, Pavor. Ο.
δεκαδύο, Duodena, D u o ή-δεινχυξήσχι, Ampliari. P . decirn.
Δεινή, Dira.
δεκαετής, Decennahs, D e tδεινήσκεος, Atrox. Ρ . [δει- cenna. P .
νή, σκχιός, Scalig.]
δεκάκις, Decies. Ρ .
Graviloquus. δεκάς,
ή
δεχανία,
Trepido,
P a - δεινοτάτη, Acerbissinia. Ρ .
Δέησις,
δασύς, Hirsutus, Pilosus,
Hispidus. P . Irtus. P .
Hirsutus, Pilosusj H o r ridus. O . Hirsutus. Ε .
Hirtus. E .
δχσύπους, Cuniculus. Ο .
•f δασύπρωκτος, Hirsiculus.
·\δχσύπρωκταν, Histriculas. P .
δχσνπώγων, Inplexa barba. P .
precacio,
Obsecracio,
Peticio,
Supplicacio,
Oracio, Deprecatio. Ρ .
δεήσεις, haj Preces. singulare non habet.
ή-δεησίδιον, Petitiuncula,
Precaciuncula.
δεητικόν, Precabile. Ρ .
δεδεις, Revinctus. P . Vinctus. O.
Δεί,
Convenit,
Oportet.
Δείγμα,
Precatum,
De-
Decu-
Meridie.
Ε.
δεινοποιώ, Acervo,
Decumacio,
Ambicio.
I n a - δέκατος,
Decimus. O .
cervo.
δέκατον, Decimum. P .
δεινών, Pessime. Ε .
δέκατον μίλιον,
Decimus
δειξάται, Pandat. E .
lapis. E .
Δειζις, Ostentacio.
δεκατώ, Decurio.
δείξον, Ostende.
δεκατοΊ, Decimat.
P.
Δειπνάριον, Ceuula.
Decuriat, et Decimat.
"f- δειπνησείω, Goenaturio. P .
Ο.
Δεκτικός, Capax.
t δειπνηστήριον, Cenacu- Δέλεαρ, lnlecebra, Esca,
lum. P .
Esca. P . Inlecebra. S.
^δειπνητήξίον, Cenaculum, τδ Δέλεαρ, Escar. S.
Cenatorium.
δελεασύεϊς, lnductus. P .
δελεάσμχτα,
Lecebra, In-
'\δειπνητα\, Cenatores. E .
lecebra?. P .
δειπνίζω, Ceno.
δελεχσμχσιν,
Inlecebris;
δείπνον, Cena, Cena. S. P .
Carticula. Ε .
δελεχσμόι, hae Inlecebrae.
δειπνώ, Ceno.
singularia non habet.
[ϊ=/- δειρά, J u g u m . Ο .
λ))ί.]
δείκνυα), Monstro, Ostendo.
δεικνύει, Ostendit.P. O b tendat. Ρ .
δείκνυμι, Indico. O . M o n stro. Ο .
δείκνυται, Detegetur. P .
δείχτης, Ostensor.
δειχτικαν,
Demonstrati-
Decanus.
δεχχσμός,
δεινότατον, Acerbissimuni. δεκατχίος, Denarius. O .
Ρ.
h Δεκαταρχία, Decurionaδεινότης, Malicia, Iniqui- tus. S.
tas, Sevicia, Diritas. Ρ . δεκατεύει, "Decuriat,
et
Atrocitas.
Decimat. P .
δεινότητας, Prudentiae. Ρ . δεκάτη, Decennis. P . D e δεινοπαθώ, Dolenter fero. cima.
E x e m p l u m , Spe- ήαειπνητής, Cenator.
f δχσύτριχες, * Arborans. cimen, Scama. P . SpeS. Hircipili. O.
cimen, Mensiuncula. S.
ή-δαφνεύω, Laureo, as. O. Ostensio. Ε .
Δάφνη, Laurus, Laurus. f δειγμάτιον, Indiculum.
P . Laurea, Laurus. Ο . Ο .
B a - δειέλγ,
Ιέκαρχος,
δεινότερον, Atrocius. Ρ .
δασύνω, Aspero. Ο .
ca. Ρ .
δάφνης κλάδος, Berbena,
ή-δχφνόκοκκον, Baca. S.
δχφνών, hoc Laurentum,
Lauretum.S.
Δχφίλειχ, Largitas, Largitudo, Largitas, itio.
O. f
δχφιλέστερος, Largior.
Ιχφιλέστερον, Inpensius,
δέκα Χιτρχι,
^δεκαδευω
O p i - δεινον, A c r u n i . Ρ .
tas.
veo, Timeo.
δασεία, Hispida. Ρ .
δεδοζχσμένος, Gloriosus.
δάσιος, Ssetosus. Ρ .
Ρ.
Δασμός, Simultas.
Δεδροσισμένος, Rosidus.
Δασύ,
Spissum, Den-8e'er«i, Precatur. P . O b SUITI. O .
secrat.
ΐχσύΰριξ, Saetosus. Ρ .
δέημα, Rogamen. Ο .
ΰάφνης κχξπός, Baca,
vor. Ο .
Δειλινή, Merenda.
δειλινον, Mendie,
Δείλια, Trepido, Formido.
δειλός, Formidolosus, Τ ι midus. P . Tnnidus.
δειλός τήν φυχήν, Timidus anirni. P .
ΐδειλο,τοιώ, Pavefacio.
t δειλοττοιεϊ, Concinnat.
t δεινολόγος,
nate.
δασάτης, Adspiratio.
^cern
cem. P .
Δεδιδαγμένος, Doctus, Ca- O .
na.
tus. P . Doctus, D o c - δεινός, Maliciosus, Ini- δεκάς, Decuria. P .
tus.
quus, Sevus, T r u x , A - tδεκανία, Decuria. P .
Δεδικχιωμένος, Justifica- cervus, Acer, Atrox, fδεχαούγγιον, Dextans.
tus.
Atrox. P . Dirus, P e s - δεχαπλούν; D e c e m p l u m .
Δεδοκιμασμένος, Probatus, simus. E . SoJers. Ο.
δεκάτρωτας,
DecempriP . Probatus.
δεινοί, Atroces. P .
mus.
+ δεδοκιμασμένως,
Δασεία, Adspiracio.
^Uu,
Crepusculum,» O .
Largus, Largi- Δείλης, M e n d i e .
do.
L·.
-·
tor, Inpensius. P . Lar- δε,'λη προς ίσπέςχν, Cre- 8 « « πρώτοι,
Decawvm.
gus.
pusculum.
·/ •
„
τ)0·η„^
ήΔαφιλής, Profusa. P .
Δειλία, Forrmdacio, T r e fex«
Decunones.
δαψιλ^, Dapsilis. E .
pidacio, Tiraiditas, P a - Ρ ·
.
S u m p t u o s u s , Δεδεμένος,
Pensius. P . Sumptuarius, O . Profusus.
δαπανηρότεραν,
Pensius,
sumptuosius.
δαπανώ, Absumo, Impendo, consumo, is. Ο .
-
vum.
Ια-δείλη,
Fenebris, Usurarius. O . ge, Largiter, Prolixe,
ϊδανειστός, Mutuatitius. Adfatim, Abunde, ΙηΟ
pense. Ρ .
f δανείστρια, Creditrix.
Δ\, Ast, At, Autem, CeΛάζ, Mordicus.
terum, Verum.
Δαπάνη, Expensa, Sump- δεδανεισμένος, Fceneratitus, Inpendium, Inpen- tius. Ο .
sio, Sumptus. P . Inpen- δεδχπανημένον, Confectum.
dium. S. Sumptus, Dis- P .
pendium. O . Expensae. Δεδαρμένος, Cesus.
δαπανηρός,
APE
Δεισιδαιμονία, Supersticia,
Supersticium, bupersticio, Religio, Superstitio.
P.
δεισιδαιμονίας, Superstitionis. Ρ .
δεισιδαίμων, Religiosus. Ρ .
Superstitiosus.
δεισιδα,μονεϊς, Retractas.
Ρ.
δελεάζω,
Inlecebro,
Pel-
licio, Allicio,
Inlicio,
Inesco. O .
δελεάσαι, Inescare, I n licere.
·\δελματική, Delmatica.
ίδελος, Esca. E .
δέλτος, T a b u l a . E .
Δέλτοι, Pugillares. singularia non habet.
δέλτοι εν άίς τχς εγγραφάς
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΕΑΕ.
άποτιΟεντα*, Cadtes. P . Supercilium.
δεσποτεία, Dominatus, Do- fecto.
§έλτον, Pugillaris. E.
δέρμα τό ύπό τον τράχη- minacio, Eritudo, Pro- SijXoy ποιώ, Denoto.
t δελτοποιός, Tabellarius. λον των βοών, Palearium. prietas, Dominium, Do- δήλο;, Certus.
Δέλφαξ, Porcellus, Ma- δέρματος είδος Βαβυλωνι- minatio. Ρ . Proprietas, δηλώ, Enuncio,
Manijalis, majalis. P . Por- κού, Beneventanum.
Dominatio. S. Eritudo. festo, Signihco,
Nocellus. Ε.
δέρματα ρίπτω, Suto.
E.
tum
facio,
Declaro,
δέλφαξ t εκζεστος, Elix- δερμάτινος, * Ruscum. S. δεσποτικοί, Erilis.
Designo.
um.
Pelliceus. Ο.
δεσττοτικον, Erile. S. He- δηλοί, Declarat. P . InΊ"δελ<ρικο; τξίπους Άπόλλω- δερμάτινον, Scorteum. Ρ . rilem. Ρ .
sinuat. Ε .
yo;, Cortma. Ρ .
ή-δερματοπώλης, Pellio.
δεσπόζω, Dominor.
δηλωθέντα,
Designatum.
δελφίνος, Delphinus. Ε. δερμάτιον, Pellicale. Ο .
δεσποσύνη, Domiuatio. Ρ . Ρ .
δελφΐν, Delphinus. Ρ .
t δερματομαλάκται,
Pel- δεσπόσυνος, Erilis.
δηλώσατε, Insinuate. Ρ .
Δελφ\ς, Delfinus.
lioaes. Ο .
ή-δεσποτεύω, Dominor.
δήλωσις, Significacio,SigΔελφύς, ή μήτρα, Vulva. ή-δερματοράφος, Pellio, Su- ·\δεσποτεύει, Dominatur. nificatum,
Enunciacio,
Δέμα, Aliigamentum.
tor.
P.
Declaratio. P .
δέμας, Corpus. Ε .
+ δερματουργός, Pellio. P . f Δ έτη ς, Alligator.
δηλώσει, DemonstratioΔεμάτιον, Manipulum.
t δεξματοχειτών, Scortea. Δεύρο, Huc, Age, Heia.
»e. P .
ίδεμη, Easces. S.
Ρ.
δεύρο ώδε, Eudum.
δηλωτικό;, Declarativus.
δένδρεα, Arbores. Ε .
δερματώδης, Pellitus. Ο .
Δεύτε, E u s .
δηλωτικό»,
Deraonstran-
2ενδ§οειδε;, Arboreum. Ρ . ^δερματώσαι, Pelliculare. δευτεραίος, Secundarius. di.
Δένδρο ν, Arbor, Arbos, Ρ .
Ο.
δηλωτικόν, Declarativum.
Arbor. Ρ . Arbor, A r - 1 δερραίος, Membraneus. Δευτερείον, Secundarium. Ρ .
bos. S.
Ο.
δεύτερος, Sector. Ρ .
Se- δήμα,
Ligatura. Ε .
δένδρα, Arbores. Ρ . Ar- δέρεται, Yapuliat. Ρ .
cundus.
δημαγωγέω, Populo, as.
betes, Arbores.
δέρω,τύπτω, Vapulo, Cas- δεύτερον, Iterum, Secun- O .
ήτδένδρινος, Arboreus, a, tigo.
dum, Secundo, ad. Ο . + Ζημαγωγικόν, Populari«m. Ο.
δέξω, εκδερω, Cedo.
δεύτερον
απογεγραμμένος,
tas. Ο .
Ύδινδξοβχτης, Nitela. Ρ .
δέρει, Castigat. Ρ . Cae- Duicensus. Ρ .
Δημαγωγός,
Rubicula,
δενδροκολάπτης, ορνεον, Pi- dit, Ca?dit. Ε.
δευτερώ, Gemino, Jtero, Popularis. Ρ .
Popucus.
δεσμά, Compedes. sin- Secundo.
laris.
δημαγωγώ, Allicio.O.
ή-δενδροκολάπτης, Picus. P . gulare non habet. Vin- δεύτερο7, Iterat. Ρ .
Ύδενδροτόμος, Arborum sec- cula. P . Ligamentum. δευτέρωσις, lteracio.
δήμαρχος, Tribunus, Tritor.
δέσμα, Vioculum. Ε .
δεύω, Rigo, as. Ο.
bunus plebis. Ρ .
δένδρου καρδία, Arborata. δεσμεύω, Ligo, as. Ο.δέφει, Masturbat, Manu- δήμαρχοι, Tribuni. Ο .
δενδρούσθαι, Arborescere. Nodo, as. O. Ligo. E. turbat. Ρ .
δημαρχία,
Tribunatus,
δένδρου φλοιός, C o r t e x .
δενδρύφιον, Virgultam.
δενδρώδης, A r b o r e u s .
δένδρων, ό τόπος, Arbore-
tum.
δένδρων, Arboretum. O.
δέξαι,
ijume. Ρ .
δέσμη λαχάνων,
Fascis ο-δέφεται,
leraris.
δέσμη
ξύλων
ή
ράβδων, δέφεσθαι,
Fasciculum,
δέχομαι,
δέσμιος, Vinctus.
δέχεται,
digeo.
δέομαι, Precor. Ρ . Peto,
Quagso.
δέονται, Precantur. Ρ .
Δέον, Oportunum.
δεόντως, Commode.
Δέρμα, Tergum, ha?c PelJis, Pellis. P . cutis, obseros * cutis. S.
δεσμείται,
Ρ.
δεσμωτήριov, Carcer, Ergastulorum. P . Caixer.
O.
δεσμώτης, Catenatus.
δέσις, Copulacio, Alligacio, Ligamen. Ο .
Δεσπότης, Dominus, Erus,
Dominns. P . Dubius.
δεσπόται, Domini. P .
δέρμα άνθρώπου, haec C u - δέσποινα,
tis.
δέρμα
Deplectitur.
Domina,
Era,
Domina. P . Hera.
τό
ύπιρ
τήν όφρύν, δέσποιναι,
Dominae. Ρ .
Tribunatus. S.
δημαρχικός,
Mastuprari. Ο .
Tribunitius.
Ο.
Accipio, Capio, δημαρχική
δέσμη χόρτου,
Manipu- Capesco, Sumo,
lus, Manipulum.
cipio, Sumo. Ρ .
Δεξαμενή, Cisterna, La-δέσμη, marina fascis. Eascus, Piscina. P . Fide- cis. P. Fasciculus, Faslia. E.
cis. O. Mannue. E.
δέξασθαι, Accipere. Ρ .
δέσμαι, Mannae. Ε. Μαδεξιά, Dextra. Ρ . Dexte- nicce.
ra, Dextra, Dextra.
δέσμιοι, Inobati. E . Inδεξιός, Dexter, Secuu- nodati.
dus. Ρ .
δεσμός,
Alligamentum,
δεξιον, Dexlra. P . Dex- Vinculum, Nodum, Νοtrum, Dexum.
dus, Nexus, Nexum.
δεξιτερόν, Dextimum. Ρ .
P . Vinculum, ErgasΙεξιώτερον, Dextrorsum. tulorum. P . Vinculum.
Δέος, Timiditas, Metus, S. Copulatio. Ε.
Perterritus,Territus,For- δεσμοφύλαξ,
Cloacarius.
mido, Trepidacio, Pa- E.
vor. Ρ .
δεσμώ, Coarto, Ligo, ΑΙΔέομαι παρακαλώ, Obse- ligo, Nodo, Vincio, Decro, Rogo, Supplico, vincio, Necto.
Οίο.
δέομαι, χρήζω, Egeo, I n -
Masturbat, M a -
nuturbat. Ρ .
εξουσία, T r i b u -
Per- nicia potestas.
ή'δημίασις, Populatio. E.
Accipit. Ρ .
[δημοσίενσις.]
δεψέω, Depso. Ο .
δήμευσις,
Proscripcio,
δέω, Vincio. O . Eigo, Hasta publica. E. Conas. O.
fiscatio.
δή, Enim. Ρ .
δημεύω, Proscribo, Ρ ο όήγμα, Morsum, Mor- pulor,
Promulgo. Ο.
sus, Morsio, Morsus. Vulgo, as, Mulgo, P u b P . Morsus. S.
lico. E.
ή-δηγμάτιov, Morsiuncula. δημεύει, Confiscat. P .
Ο.
δημηγορέω, Concionor. Ο .
δηύά, Diu. Ε.
δημηγορώ, Concionor, Adδηηβον, Imemo. Ρ . [τόνδε locor, Concionor. P .
η τον, iin, em, Vulc.]
δημηγόρος, Concionator.
δήχτης, Mordax.
δημηγορία, Concio, Conδηκτικός, Mordosus, Mor- cio. P .
Concionatus.
dax. O .
S.
δηκτικώτερος, Mordaci- t δημηγέρτης, Sedicionaor. P .
rius.
ή-δηκτικώς, Morsicatini. δημήτηρ, Ceres. O .
Ο.
δηλαδή,
Certe,
δήμητρα, Ceres.
P r o f e c - δημήτρια, εορτή,
to, Nimirum, Nempe,
Quippe, Scilicet, Videlicet, Utique, Scilicet.
P.
Profecto, Videiicet, Dumtaxat, Quippe.
δηλαυγώς, Dilucide.
δήλον, Apertum, Manifestum, liquet. O. Clarum. P .
δήλα, Perspicua. Ρ .
δηλονο'τι, Profecto, Quippe, Videlicet. Ρ .
Ceralia.
δήμητρος,
δημήτρια, Caerimonia. P .
Cerealia. O .
f δημητριόληπτος, Cererosus.
δημητριακός, Cerealis.
δημίδιον, Popellus. O.
δήμιος, Carmfex, Speculator. P . Carnifex.
δημουργός, O p i f e x .
Opi-
fex. P . Moderator. E.
P r o - Ύδημούηvlu, D i v u l g a t i o . Ρ .
Γ,54
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
V^i,Publicula,Pubiicola. P .
seo i s . O .
διαβαίνει, D e p o r t a t . P .
δημοκόπος,
Ambiciosus, Διαβάλλομαι,
Facciosus, Ambitiosus. simulor.
Ρ
Populi imperium, vel principatus, vel dominacio.
δήμος, Populus, Vulgus.
Plebs. P . Populus. Ples,
plebis. b. Popellus. Ε .
δήμος'Ρωμαίων, Populus
Romanus.
δηρ? μ'ΧΜ, hiec P l e bis.
δήμου δόγμα, Populi scitum.
δήμου ψήφισμα,
Plebisci-
' tum. Ρ .
δήμους, Pagos. Ρ .
δήμον σεβόμενος,
·\0ιαβασταγμος,
cio.
διάβατος,
Dehbefare.
διαβολής, διαγιγνώσχονπ,
Insimulo,Criminor, O b trecto, Detraho, Defero.
δ,αθάλλα;, διαιρώ, T r a mitto, Transmitto.
διαβάλλει,
Insimulatur.
P.
διαβάλλειν, Criminari. Ο .
Διάβασις,
Transitus,
Transgressus,
Transgressio, Yadus. Ε .
Διαβχστάζω, Substento.
Cuncta-
cessio. Successio
P.
Successus. S. Jixcept.o. E
D i s c e p - διάδοχος,
tanti. P .
δίαγνώ^ν, Cogmtor, Disceptator, Arbiter.
διάγνωσις, CogmtUs, Cogn i c i o , Disceptacio, Disceptatio. P . N o b o , Cognitio.
διαγνώσεως, Disceptationis. Ρ .
διαγνώσει, Cogmtioni. P .
διάγνωσιν, Gnotu. Ρ .
_
διαγνωσόμ,ινοι, Cognituri.
Ρ.
one9
e
«„„
buccessor,
buo
cessor P . ^ s p e r a t u s .
Succiduu* adject. O .
Jntercessor. L·.
διάδοχο; ουσία;, lntercessor bonorum. L·.
Διαδρομή, JJiscurslo, Uecursus, Decursio. P .
J urma.
διαίύομαι, Detracto.
O,
Effugio, Fvado.
Διάζεται, Orditur. P . Orditur.
διαζεύγνυμι,
Disjungo. Ο .
δ^aγvώστης,Cogmtor,Ώis-δ^aζευγvύω,
Abgrego,
ceptator.
j«ngo, Repudio. ·
Pervius. O .
P o p u l i - διαβεβαιούμαι,
-
Pernosco, Dignoeco.
fceyiywfou., D.corat. P .
Defero, In- διαγινώσκε,ν,
διαβάλλω,
APE
A d s e v e r o , δι αγορεύω,
Condico. Ο .
διαζευκτικός,
Dis-
Disjuncti-
cula.
Adsencio, Offirmo. Ο . Διαγορευει, Sancit,
vus.
δημοσία, Puplice, PubJi- Assero.
Διαγράφω, bcribo, Deli- διαζευκτικόν, Separativum,
ce. ό .
διαβεβαιούται,
δημοσία διδάσκω, ProfiteΟΓ.'Ρ.
δημοσιεύω, Devulgo, P u p lico, Publico, as. Ο .
δημοσιεύει, Devulgat. P .
f δημοσίευσις,
P o p u l a c i o , *f* διαβεβαίωσις,
publicacio.
δημόσιος, Publicus,
ducus. P .
δημοσία,
δημόσιον,
Adfirma-
nio, as. Ο .
διάζευξις
διαβεβρωμένος,
Peresus.
Canalis. διαβήτης, Norma, Linea.
P . Norma. S. Perpen-
Publicum. E.
diculum, Circinus. Ο .
γάμου,
Divor-
διαγράψαι, Discribere. tium, Repudium, D i s Ρ.
cidium, Disjunctio.
διαγραφή,
Perscripcio, διάζωμα, Cinctus, us. O .
Discriptio. P .
Des- + διαζωμάτιον, Cincticulus.
criptio. S .
O.
ό διαγραφείς,
tio. P . Assertio. O .
rarius. Ο .
C a - 1 Διαβεβαιωτικό),
Adfir- διαγρχφεύς,
mandi.
E.
Publicani. Ε .
δημόσιος άγωγός,
Ρ.
Alleget.P.
Adfirmat. Ρ .
διαβεβαιοϋταί μοι, Adfirniatur mihi. Ρ .
διαβεβαιόω, Obstino, as.
O.
Διάγω,
b c r i p t u - διαζίννυμι,
Accingo. Ο ,
διαζωσμα, Praecinctum.
Descriptor. -j* διαζώστρα, bubligaculum. P .
διέρχομαι,
D i d u - ~\διαίαρόεω,
co,
go.
Perduco,
Tranei-
διάγω,
διατρίβω,
Oego,
Perfido,
διαθερμαίνομαι,
Incdles-
δημοσιώνης, Publicanus. Ρ . Διαβιβάζω, Peragro, P e r - M o r o .
co. O .
Publicanus.
ambulo, Transporto.
διάγω, Traduco. O . P e r - διάθεσις, στοργή,
δημόσιον τελώνιον, Publi- Διά βίου, Perpetuo, Sem- duco, cis.
Affectus.
carium.
δημοσίων χρημάτων
piterne.
κλέπ- διαβλεψασύαι,
Dispicere.
της, Depeculator.
Ρ.
δημότης, Vulgaris, Ple- διά βοηθείας, P e r instanbeius. P . Plebeius.
tiam. Ρ .
δημόται, Populares.
διαβόητος, Famigerabilis.
δημοτικός,
Popnlaris,
Ο.
διάγει, C o n v e r s a t u r . Ρ .
Degit, Degit.
διαγωγή,
ή
αναστροφή,
Διαθήκη,
Testamentum,
δημωτικός,
διαθήκη
sus. Ε .
δηνάρια,
Bmiones. Ρ .
ή-διαγωνισμός,
διά βραχέων
δι ηγούμενος,
Dimicacio.
Διαδε'χομαι^Μοεάο, Succedo. P .
διαδέχομαι σε, Succedo
tibi. Ρ .
Διάδημα, Diadema.
Διαδίδωμι, Divido, Distribuo.
διαδίδωσι,
Testamen-
άγραφος,
Infamia. Ρ .
Δήτα, Demum.
f δηταρται
t
άκαθασιυτοι,
Pelliones.
δητε,
Tandem. Ρ .
δηχθε)ς, Morsus. Ρ .
ή-Δηών, δήμητρα, Ceres.
Διά, DJ, DIS, O b , P r o p π Γ ' ^',0'
Propter. Ρ .
- Pcr, O b .
λαβαίνω,
Transgredjor,
διάβροχος,
Umidus,
Ma-
didus.
D i s s e m i n a t . δι αθρυλών,
διαγάγει,
Ο.
Invulgans. Ρ .
Δίαθρυλλώ,
διαδικαζόμενος, Litigator.
Perducit. Ρ .
διαδικασία, J u r g i u m , D i s -
διαγαγείν,
Perferre. Ρ .
ceptacio. Ρ .
διαγάγοις,
Deducas. Ρ .
tio.
Discepta-
Νιιη-
cupatio.
f διαθηκογράφος, Testamentarius.
διαθορυβέω,
Turbulento.
O.
διαθορυβώ, Disturbo.
διαθραύω, Perfringo.
δυνάμεως, Tenore. Ρ .
Breviarius.
Ρ.
διαθρυλλείσθαι,
δήπη, Scilicet. Ο .
Διαβρέχω, Umido.
διαδιχάζω, Dijudico. Ο .
cere. Ο .
Δήποτε, Cumque, Tan- διαβρέχεσθαι,
Perpluere. διαδικάζομαι, j u r g o .
διαθρυλληθέντα,
dem. Ρ .
Ο.
διαδικάζεσθαι,
Altercari. ta. Ρ .
δησφημία,
Dis-
διάγοις, Deducas. Ρ .
διάβεσις, Adfectum. Ρ .
διάγοντες, Degerites. Ρ . ReJigio, Adfectatio, Adδιαγωγή, Diductio, con- fectus, Affectus. b .
versatio. Ρ .
-[διαύεωρώ, Dispicio.
Testacio,
tum.P.
Popularis.
Affectioj
διάύεσις, διατύττωσις,
posicio.
Publicola. Ρ . PJebeius. Διάβολος, Criminator, Cri- Remoracio, btacio.
O.
minator. P .
Crimino- Διαγωνίζομαι, Luctor.
O.
διαβολή, Obtrectacio, Criδημοτικώς, Populariter.
minacio, Crimen, O b ή-δημοχαρής, Plebicola.
trectatio. P .
Crimen,
Δηνάριον, bestertium, De- Discrimen. b . Calumnarius, Sestertium. P . nia. Ο.
Denarius. S.
Διά βραχέων πάνυ, Breviδηνάριον λιυκόν, Asprum. ter, Brevissime, Pauco.
dis.
O.
διαθείναι, Seponere. P .
DispatesDivolgaRumigero,
Divulgo.
ό διαθ'ρυλλών,
Rumige-
rulus. Ο .
-[διαθρώσχω,
Dissulto. Ο .
+διαγγελία, Enunciacio. Jιαδικώ, ObtrectO.
διαίνω, Proluo. Ο .
Ιιαγγέλλω, Enuncio, San- διαδοδεν, Dedita. Ρ .
διαίνομαι, Madefio. Ο .
cio. Ο .
δια δοθέντα, Dedita. Ρ .
Διαίρεσις, Divisio, DiviΜαγεύομαι,
Degusto.
διάδος, D)de. Ρ . :
sio, Dicisio, divisio. Ρ .
διαγίνομαι, Perenno, as. διάδοση,' Congiarium. Ρ .
sectio. E .
Ο.
Iratisitum facio. I r a n - Διαγινωσκω,
^διαδότης,
Divisor. Ο .
Discepto, Διαδοχή, Successus, Suc-
διαίρεσιςύπαρχόντων,Her-
cicitus.
Ε Α
Ε.
διαιρέσεως,
p.
διχίξεσιν,
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Erciscundae. f Ζιακεναϋμαι,
as. O .
60
Intervaco, διάκριμα, Arsinum.P.Dis- Disputacio.
crimen. P .
διαλογίζομαι, Cogito.
Distinctionem. διάκενο;, Inanis. Ο .
Διακρίνω, Dijudico, E x a - διαλογίζy, Retractas. P .
P.
f διαιρέσιμαν, Dividuum.
διαιτεα; ουσία;, Herciscundae familiae.
διαιρετέας, Erciscundne.P.
διαίξέτης, Divisor, Ex-
f Διαχεντηα-ι;, Interpunctio.
Διακεχωρισμένος, Segregatus, Discretus. Ο .
+ διακεχω§ισμένως, Separatim.
punctor.
διαιρετόν, Dividuum. Ο .
διακεχηνος, P a t u l u m . Ρ .
διακρίνομαι, Discepto. Ο . δια λόγων ευνοώ, Faveo.
διακεχυμένος,
P e r f u s u s , διάκρισι;, Discriminacio, f διαλοϋσαι, Luere. Ρ .
* 8taiplroo,Erciscundae.E.
διαίξεω, Diduco. O .
Diffusus.
mino, Discerno, Discri- διαλαγιζόμενοι, Deliberanmino, Secerno, Decerno, tes. P .
Dispic.io. O .
t διαλόγιον, Contumelia.
διακρίνει, Sepasum. Ρ . P .
Mussiat. Ρ .
διαλογισμό;,
Cogitatio.
διακρίνε ιν, Expendere. P . Cogitatio. E .
Examinacio, Discretio. διαλύουμαι, Vanesco. O .
+ διακεχυμένως, P e r f u s i u s .
Ο.
Διάλυσις, Dissolutus, Dis-
διαιρώ, Divido, Dirimo. διακεκαυμενο;, Deustus.
+ διακροτεω, Displodo. O .
διαιρεί, Distingit, Divi- + διακήρυζις, Licitatio, Li- Διακρούομαι, Refuto.
dit.
citatio. Ρ .
διάκτορος,Ii\temunc\us.
Ο. διάλυσις
διαίξείν, Dividere. Ο .
+ διακηρυκτικό;, Licitator. διακύπτω, Transpicio. Ο .
διαιρουμενη;, Cienda. Ρ. διακήρυχνε);, Licitatus.
διαλακεω, Concrepo. O .
Δίαισις,
Divortium, D i s - Διακινώ,
Permoveo,
cidium, Repudium, Di- ambulo,
vortium. Ρ . [διάλυσι;.~\ Spatior.
I n - f διαλαλιά,
Obauibulo,
δίαισιν γάμου ποιούμαι, R e - διακλείω, Discludo. Ο .
solucio,
Persolucio,
Transactio, Decisio.
γάμου,
Divojrti-
um, Discidium, Repudiura.
Interlocucio, διάλυσι;, P a c t u m . Ρ . dis-
Denunciatio. P .
διαλαλώ, Interlocor,
tinctio. S. definitio. P .
Xn- dissolutio.E. Divortium.
terfor. Ε .
Ρ . Discidium,
Divorti-
pudio. [διάλικπν.]
Δίαιτα, Dieta, Cenaculum. Ρ . Conclave. S.
Caenaculum,
Arbitramentum, Arbitrium. Ο .
δίαιτα, τό ύπερώον, Cenaculum.
διαχληρωύέντες, Dissortes. διαλαλεί, Denuntiat. Ρ .
um, diecit. Ρ .
Ρ.
διαλαμβάνω, Discepto.
διαλύσει;, Transactiones.
Διακλύζω, Interluo. Per-διαλαρ^.|Sάvειl',Commentaπ. P .
luo. Ρ .
Ο.
διαλύω, Renodo, Dissolvo,
διακναίω, Macio, as. Ο .
Διαλανύάνω, Perlateo, De- Desolcio, Persolvo. O .
ή'διακολάπτω, Percudo.O. litesco.
enodo, dissolvo. Ο . disΔιακολυμβώ, Trausnato. διαλάσσω, Praatereo. O .
solvo.
δίαιται, D a p e s . Ρ .
Διακομίζω,
T r a n s p o r t o , διαλάττω, D i s s e n t i o , o r . Ο . διαλύω κοινωνίαν, Dissolvo.
·\διαιτάριος, Atriensis,Lib. Perfero, Transveho. Ο . διαλέγω, Incemo, is. Ο . διαλύει, Dissolvit. P . Dide off. Proconsulis. Ρ .
διακόμισαν, Defer. P .
Discerno.
luit. P .
•j- διαιτάρχης, Atriensis.
διακομισύψαι,
Transvehi. διαλείπω, Intermitto. Ο .
διαλύει
κοινωνίαν,
Disso-
-j- διαιτάρχης, Atriensis, Ρ .
Διάλεκτο;, Elocutio, Ser- ciat. P .
Lib. de off. Proconsulis. Διάκονο;, Minister.
mocinacio, Disputacio, διαλύομαι, Transigo,
P.
διακονία,
Ministerium, Disputatio. E .
rimo. O .
-\·διαίτησις,
Disceptatio.P.
διαιτητήριον, Valetudinarium.P.Valetudinarium.E.
διαιτητή;, Disceptator, Arbiter, Interventor, Arbiter. P. Elegans. P . Arbiter.
διαιτητόν, ή άπόφασι;,
Ministenum. Ρ .
διάλεκτο;
Αι- διακόπτω,
Lanio,
I n t e r - Διαλελυμένος,
bitratum.
iicio, Intercido, Decido,
διαιτώ, Iuterveoio, Dis- Concido, Iucido, Dilocepto.
rico.O. Interscindo, Det διακαΟήκων, Inofficiosus. lanico, Discindo.
Ρ.
διακόπτει, Transfigit. Ρ .
t διακαίνω, Interneco. O . Decidit, Intercidit.
Διακατέχω,Obtmeo, Pos- 2^07rT8iv,Interpellare.O.
sideo, Retineo, Detento. διακο'ψαι, Transigere. P .
διακατοχή,
Possessio,Pos-διακορέω,
sessio. Ρ .
f διακάτοχο;, Possessor,
Detentator, Retentator,
Detentator. Ρ .
διακάτοχοι, Detentatores.
Ρ . Decessores.
Διακαθαίρω
δένδρον, C o n -
luco.
διακαθαίξω, Interluco, as.
Ο.
t διακαύέζομαι, Persedeo.
διακαίει, Urit. Ρ .
διακάμπτω, Deflecto.
διάκειμαι,
Interjaceo, es.
O.
Διακείμενο;, Dispositus,
Animatus. Ο .
2ιακεχομηκένχι, Detulisse.
Ρ·
συνεστραμμένη,
διακονικό;, Ministeriarius. Tortiloquium.
διακονώ, Administro, Mi- διαλέγομαι, Disputo, Oro,
nistro. P. Ministro.
Sermocinor, Dissero.
Διακοπή, Decisio, Inter- διαλέγεται, Disserit. P .
ruplio, Incisio. O . Cae- Disputat, Altercatur.
sura, Intercisimen. Ε.
διαλέγεσύαι, Fari.
Devirgino. O .
Διακόρευσι;, Stuprum.
διαχορεύω, Stupro.
διακόσια, Ducenta. Ρ .
διακόσιοι, Ducenti. Ρ .
διακόσιους, Ducentos. Ρ .
διακοσίων,
Resolvit. Ρ .
διαμαλάτσομαι, Molesco.
O.
δια μαρτυριών, P e r suffragia. P .
Διαμαρτυρία, Contestacio,
Testificacio, Testacio.
Dissolutus. διαμαρτύρομαι,
Contestor,
Διάλεξις, Disputacio,Dis- Obtestor,
Protestor,
ceptatio. P .
Testificor.
διαλεχβήναι, Fandi.
διαμαρτύρεται, Contestaδιαλεχθώσιν, Disserant. P . tur. P .
Διαλείπω, Inlermitto.
fΔιαμαστίζω, Transverbeδιάλειμμα, Intermissio.
ro, Diverbero.
διάλειψη, Remissio.
Διαμάχομαι, Dimico, De+ Διαλεπίζω δένδρον, JDeli- pugno. O . Cunflicto.
bro.
διαμάχεται,
Dimicacio-
f Διαληρώ, Deliro.
nem facit, Diniicat. P .
διάλιΟον, Gemmatum. Ρ . Διαμασσώμαι, Mando.
διάλιύο;, Geminatus. Ο . Διαμαρτάνω, Careo.
Δι αλλαγή, Reconciliatio, Διαμήλλω,
Procrasiino,
Concilitas.
Demoror. Ο .
D u c e n t o r u m . δι αλλαγή
Ρ.
διαλύετο,
Di-
φιλία;,
Recon- f διαμελωσι;,
cilitas.
Membratu-
ra. Ο .
διακόσιαι, DucentEe. Ρ .
f διακοσιοντάκι;, Ducenties. Ρ.
διακοσιοστό;, Ducentissimus. Ρ .
διακοσιοστό;, Ducenarius.
f διαλλακτικό;, Pacificatorius. Ο.
διαλλάσσω, Reconcilio,
Pacitico. Ο .
διαλλάσσει, Cacumbeat.
Ρ . Reconciliat.
Ρ.
διαλλάττω,
Διαμεμερισμένο;, Dividuus, Dividuus. Ρ .
διαμεμερισμένον, Divisum.
Ρ.
διαμεμερισμένω;,
Dividue.
Disconvenio. Διαμένω,
Adsevero, P e r -
Ιιαχοσιοστή, Duceutissi- Ο .
severo, Permaneo, Perma. Ρ .
διαλλάττει, Refert. P .
duro, Persto. O .
^Ιιακοσ-^ώ, Exorno.
διαλλά£αι, Reconciliare. διαμένει, Permanet. P .
Διακράτησις, Sustentacio. P .
Emanet.
διακρατώ,
Sustento, P o s - διαλλαττόμενο;,
Διακενή;, μάτην, Siiperva- sideo, Retineo.
cue.
διακρατεί, Possidet. Ρ .
Decidens. f διαμέρησι;,
Distributio.
Ρ,
Ρ . [διανε^ηο-ΐί.]
ζΐιάλογοί, boc Digestum, Διαμερίζω, I)ispartio,Par-
APE
-
Γ,56
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
tio, Dirimo, Discrepo.
διαμερίζει, Dividit. Ρ
διαμερίσω,Dispertiam.P.
διαμερισμός,
Distribucio,
Deludo, Eludo, Διαπόντιος,
Transmarina, Διασαλεύω,
Concncio
Luditor.
Transmarinus,
Trans- Διασαπεν, P u t r e f a c t u m .
Διά παντός, Sempiternum, marina. Ρ .
Διασαφείς,
iJeciaracio.
διαπαίζω,
P e r evum.
διαπόντιος
D.visio
8ιαπαπταίνω, Lustror, aris.
f διαμεριστής, Divisor.
Ο.
Διαμέτρα,
Dimenso, ή-Διαπφνευτής,
DevirgiDunensio.
nator/
Ιιάμετρας, Antica linea. Ρ . διαπαρβενεΰω, Devirgino.
διάμετροι,
Dknensio, Di-
mecior.
Διά μίλτου
διαπαρβενευει,
διασαφεί,
διαπορεύω, Trajicio. O .
planat.
R u - + διαπαρβενητής,
D e b i r g i - διαπορεϋομαι,
brica.
nator. S.
διαμισών, Perosus. O .
+ Διάπαξμα,
Trajectus,
διαμονή, Perennitas.
Trajectio. [διαπέραμα.]
&«/xwa£,Penitusadverb.O. διάπειρα, Experiencia.
f διάμφοδος,
Q u a d r i v i u m . Διαπείρω,
T r a n s - διασαφηνίζει,
D e v i r g i n a t . διαπορεί, D e J i b e r a t . Ρ .
Ρ.
'επιγραφή,
διωρεία,
JDivisus, D i s - διαπειρώμαι,
tribucio, Divisio, Distributio. P . Distributio. S.
t διανεμητής, Distributor,
Expunctor.
διανέμω, Distribuo, Divido, Dispendo. O . Pascito, as. O .
διανέμομαι, Dispertio. Ο .
Distribuo.
διανενεμήσβαι, Adtributam esse. Ρ .
•f 8iavsi(mxoi/,Fiinebre. O .
Διανεύω, Innuo.
Perambulo.
T r a n s v e r b e r o , διαπορύμεύω,
διάνε ύει, C o m m i n a t u r . Ρ .
Experior.
Uissent. f .
Lx-
Δια σε, P r o p t e r t e .
T r a n s p o r t o , διασείω,
+ διαπορβμίζει,
T r a n s f i x - διαπρίω,
Disseio. Ο .
Concucio,
Dis-
cucio, Discutio. O .
Διασημαίνω, Denoto.
T r a n s f r e - διάσημος,
Διαπέμπω,
Tramitto, tat. Ρ .
Transmitto, Dimitto. Ο. τάς f Διαποτίσεις, Fora
διαπεμπειν, Perniittere. O . venalium. Ε .
διαπεπερονημένος, Trans- Διάπρασις,Olstvdctio, aucfixus. P .
tio. P .
διαπεπερανημένον, Transfix- διαπξάξηται, Peragat. Ρ .
um. Ρ .
διαπξάσσεται, Aginat. Ρ .
διαπέραμα, Trajectus, et Navat.
qa® ex eo componuntur. t διαπβάτης, Distractor.
P.Trajectus,Trajectum. διαπραττω, Efficio, is. Ο .
Διαπετταρμένος, Trajectus. Διαπράττομαι,
Perago,
Transfossus, Transfixus, Perpetro. O .
Defixus. Ρ .
διαπρεσβεύω, Lego as. Ο .
διαπεπαρμένον,
r
διαπορία, Cunctacio, H e - + διασεβψαι, Percoio. U .
sitacio.
oi Διασεισβέντες, Concussi.
t διαπορήτης, Cunctator.
Ε.
^
διαποξώ, Hesito.
Διασεισμος, Conciissio.
O.
Transfigo, Transadigo, Transuador. O .
t Διαναψύχω, Perfrigesco. Penetro. O. Transfigo. f διαπορθμήτης, Portitor.
Διανέμησις,
^issent.
marina latio. Ρ .
διασαφηνισαι, D.sserere. P .
διαπαντίου, Trans mare. Edi.ssere.
Ρ.
διασαφώ,
υβαΙαιο,
Άχπ
W v n o . , Permanet. P .
plano Deplaoo, Dwseδιαπονώ, Elaboro.
ro, Edissero.
C e l e b r i s . O*·
Διασημότατος, Perfectissimus.
διασημότατον, Perfectissimum.
t διασήμως, Clare. P .
Διασήπω, Putrefacio.
Διασκεδάζω, Dissipo, Dispargo, Dispergo. O .
διασκέδασαν, Discute. P .
διασχεδασβείς, Disjectus.P.
διασχεδαννύει, Dissipat. Ρ .
t διασχελίζει, Prasvaricat.
P . Divaricat.
Διασκέπτομαι,
Delibero.
Διανήχομαι,ΎτΆηο, Enato. u m . P .
δια προστασιών, P e r suffra- Interviso. Ο .
διανήγεται, Tranat. Ρ . διαπέρβειν, Depopulari. Ο . gia. Ρ .
διασκέπτονται,
DiscepTranatat.
διαπερώ, Traicio, Trano, Διαπτΰω, Nussito.
tant. Ρ .
διανίστασβαι, Surgo. Ο .
Permeo. Ρ . Transmitto. + Διαπυλιον, Portorium. διασχίζονται,
Disceptent.
διανοημάτων,
rum. Ρ .
Commento-
Ο.
διάπυρα, A r d e n t i a . Ρ .
διαπερά, P e n e t r a t . Ρ . T r a - Διάπυρος, A r d e n s .
Ρ.
διασχέψασ&αι,
Deiiberare.
Διανομή, Divisio, Distri- mat.
Διαπωλώ, Distraho.
Ρ.
bucio, Distributio. Ρ . διαπέτομαι, Transvolo. Ο . διαπωλήσαι, Distrahere. Ρ . διάσκεψις, Disceptatio. Ρ .
Largitio,
Epulum, S. Pervolo, as.
Διαραίνω, Dispargo.
διασκευή,
Lectisternium.
Epulum. O. Sportulia, διαπεφημισμένη, Pervagata, Ί* διαρεύει, Perturbat. P .
O.
Sportalia. E .
Divulgata.
Διαρεω, Distillo, P e r m a - Διασκορπίζω, Disicio,Disδιανομή χρυσίου, Sportula. διαπεφημισμένον,
Vulga- no, Perfluo.
pargo, Dissipo, S i p o . O .
διανομή αργύρου, S p o r t u l a . t u m . Ρ .
f Διαρέμβομαι,
διανομή κρέως, Visceracio. ύιαπη'ίώ, D i s s u l t O j R e s u l t o . Διαρήσσω,
Διάνοια, Animus, Sensus,
Mens, Mens. P . Mens,
mentis. S.
διάνοιαν, Inteliectum. Ρ .
Διανοίγω,
Interaperio,
Discludo.
Διανοούμαι, Cogito, Ιη
anuno est mihi. Ρ .
t Διανυκτέρευση, Pervigilacio, Pernoctacio.
διανυχτερεύω,
·\διαπιέζω, Interpremo. O .
διαπίνω, Perbibo. Ο . Ιηterbibo.
διαπιπράσκω,
Distraho,
Divendo. O .
διαπίπτει, Intercidit.
διαπλάσσω, Defingo. Ε .
διαπλάττω, IJlino. Ο .
διαπλάττει, Disponit. P .
διά πλατέων, Dilate.
P e r n o c t o , διαπλεϋσαι,
Διά νυχτός, P e r n o c t e m .
Διαπληκτίζομαι,
ή διά νυκτός 'αγρυπνία, P e r - διαπληχτίζεσύαι,
vigibunj. Ρ .
Διανυω, Perago,
Diripio. Ο .
*Ρηο:°·
Conficio.
διασπάω,
Dilacero. Ο .
Transuo. Ο .
διασπορά, D i s p a r s i o
D e m i c a - διαχέω, I n t e r f l u o . Ο . D i - διασπώ, D i v e l l o D i s t r a h o
.
n
διαπνει, Perspirat. Ρ .
D i g l a d i o r . O . f διαπνίγω,
Δια σοϋ, P e r te.
Διασπχξάσσω,
Dilanio,
Lanio, Dilacero, Discerpo.
διασπαξαχύε)ς,
Discerptus. P .
Διάσπασις, Vulsus.
δι ασπασμός, Dissipacio.
t διασπατίζει, Diverberat.
P.
διαρχίς, Durabde. Ο .
Διασπείρω,
Di«semino
διαρχώ, Perstino. Ο .
Dispargo, Prosemino θ '
+ δια^ράπτω, Persuo. O . 8ia<r™wbissemiriat Ρ
re.P.
mano. Ο . Diffluo.
Exigo, διαπνέω, Perspiro, Inter- δια'ρρεί, Emanat. Ρ .
διαξεις, Dega». F.
διαξιφιζομαι,
Perrumpo, Corrumpo.
διαρήγνυμαι, Dissilio.
διαρβρόω, Aituo. O .
f διαρινητα, Limata. E .
f Διχρινήτης, Delnnator,
Interrasor. E .
διαξίπτω, Dissipo, Disicio.
δι αρπαγή, Direptio, P e c u latio, Peculatus. P . D i reptio.
T r a n s v e h i . Ρ . δι αρπάζω,
Pervigilo.
Transvehere.
διανυχτερεύει, Pernoctat, διαπλείν, Tranare. Ο .
et Pervigilat. Ρ .
διαπλέω, Tiansnavigo.
P e r v a g o r . διασκορπισμός,
Disparsus.
D i r r u m p o , Διασμα,
Orsum.
Offoco. Ο .
διαρρήγνυμι,
Dis,cio, D.vello, et D i lacero Ρ
Dirumpo. Ο.
διασπά,
διαρρήγνυσθαι, Stomacha-
palat.
π. Ο.
διασπώμαι,
Divellit. P . D e s Discerpo. O .
διαζαν, Deduc. F .
Διαξυω, Rado, Erado.
διαποιχιλον, Scalpturatum. δια'ρρίπτω, ])isjicio. Ο . διασταδον, Eminus Ρ
Ο
p r o r u o . 0 . D.scurbo. O . f διαστάζω, D l s tillo. '
t Διαπαιγμος,
Δια
rzjlusio.
ποιον πραy^Quarn-
διάνοια,
Bistillacio.
διασταβμίζω,
Depondo,
ϊιαπαιζουσης, Lud.ficante. obrem, Quamobrem. Ρ . f διασαλαχονίζω, Fallico, Διάστασις, Distancia, D i Διαπολ,μω, Perbello.
vortium, Dissortium. P .
a s . O.
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
Interstitium, Dissidium.ro Διάταγμα, Elogium. Ε . + διχτμητέον, Decidendum. διαφέρω, Praesto, Difero,
O . Iutervalhtm.
διατάγματα, Edicta. Ε .
P.
Potior. P . Praecello. O .
·\διασταχύζω, Inspico, as. f διχταγμός, Edictalis. E . tδιατομή, Incisura. O .
Praevaleo, Defero.
Ο.
[διαταγιχατιχός.']
διάτονος,
lntentiva, Perti-
διαφέρειν, D i s t a r e . O .
διαστέλλω, Distingo, Dispungo, Discerno, Distringo. O .
διχστέλλει,
Diriniit. Ρ .
Segregat.
f διχταγματικός, Edictalis. nax. Ο .
τω διαφέξοντι, Litis disδιχταχτής, Dispositor.
διά τούτο, Ideo, Idcirco, crimine. P .
f διατακτικής, Ordinate.
Igitur, Ideo. P . Idcirco, διαφέρομαι, JDissideo, Disδιαταχτώ, Constituo.
Propterea. O . Ideo, Id- sencio, Discordo, Dissl·διατάξαι,' Ordimre. P .
circo. S.
deo. O .
Διάστηθι,
διάταξις,
Absideto. Ρ .
Ύδιαστήκω, Disto, Persto.
·\διχστήχ=ι, Perstat. Ρ .
διάστημχ,
Ambulacrum,
Spacium, Intervallum,
Intercapcio, Interstitium. P . Passus, Ambnlacrum, Spatium, Intercapedo. S. Interstitium.
O.
T0 διάστημα, Intercapedo
litis. E .
διάστασις
καιρού,
I n t e r c a - διατάσσει,
pedo. Ρ .
διάστημα
Edicit. Ρ .
τόπου,
Interval-
Digero.
Διατάχους,
χρόνου,
Laxa-
Prolixitate. Ρ .
Disperdo. O ,
διαφθείρομαι, Intereo. O .
διατρυπά,
διαφθορά,
Perforat. Ρ .
Corrupcio,
In-
Constituo, Dis- teritus, Interrupcio.
p o n o , S t a t u o , E f f i n g o . O . διαφθορά, παιδός ή παρθένου,
mentuff»,lntercapedo.P. Διατεθρυλλημένος,
διαστήματι,
Perforo, Per-
Difugio.
Διαφημίζω, Difamo, D e vulgo, Pervulgo, Rnniifero. O . Diffamo, Famigero.
διαφημίζει, Divolgat. P .
f δ*αφημιστής, Famigerator. O .
t διάφημος, Celeber. P .
διαφθείρω, Depravo, Corrumpo, Pravesco, C o r rumpo. O .
Depudico,
fosso, Pertundo.
Quamceler- Διχτυπώ,
rime.
D i s c u r r o , P e r - Διαφεύγω,
curro.
διατρέχει, Percurrit. P .
διατριβή, Remoracio, Stacio, Disceptatio. P . Eudus, Morula. Ο .
διατρίβω, Moror, Emoror,
lmmoror,
Commoror,
Moror. P . Conversor.
Ο.
διάτριμμα, Retrimentum.
O.
Διατρυπώ,
διατάττω, Qrdino, as. O .
lum. Ρ .
διάστημα
C o n s t i t u c i o , Ι η - διατξέχω,
stitutum. O . Digeries,
διατάξεις, lnstituta. Ρ .
Διά ταύτα, Propterea.
Διαταράσσω,
Disturbo,
Perturbo.
διαταράττω, Interturbo. Ο .
διαταράττει, Divellit. P .
rjj Διατάσει, Tentigine.P.
Distentione.
Διατάσσω, Ordino, Institao. O .
Divul- διατυποί, Disponit. Ρ .
gatus.
Stuprum.
διατυπωθέντα, _Disposita.P. διαφθορά,
'επ\
άμβλώσεως,
διαστίζω, Dispungo, Distinguo, Interstinguo. Ο .
διαστίζει, Distinguit. Ρ .
t διάστικτης, Distinctor.
t διαστ'ιλβω, Mico. O .
Pellueeo, Intermico.
διατεθρυλημένος, Volgntus. δίατύπωσις,
Disposicio,
Ρ.
Digestum. S. JDigestio.
διατελέω, Continuo, as. Ο . E. Constitutio. E . D e διατελέω, Perpeto. O . P e r - formatio, Dimensio.
rnaneo.
διατυπώσωσιν,
Detractaδιατελέσγ, Peragat. P .
verint. Ρ .
Abortus.
διαφθορά, Abortus. S. Cor~
ruptela. O .
διαφθορεύς, Interruptor.
διαφθορών, Corruptelarum.
P.
δίάστιξις,
διατελούσιν,
διαφίημι,
Distinctio.
Διαστολεύς, Distinctor.
διαστολή, jDisdnctio,
διαστολή, Distinctio. P .
. Interdictum.
διαστρεβλόω, Τοτίο, as. Ο.
Distorqueo.
διαστρέφω, Perverto, Diverto, Obvaro. Ο .
διαστρέφειν, Pandare. E .
διαστροφή, Divortium, Distortus, Perversio.
όιάστροφος,
Perversus,
Pravus. O . Tortus.
f διάστρωμα, Digestum.P.
Dige&tum. E .
Διαστρόυννυμι, Intersterno.
O.
Διασυρμός, Cabillacio,Detractio, Obtractio.
•f διασύρτης,
Cabillator,
Obtractor.
διασύρω,
Obtrecto,
D e - διατίθημι,
tracto.
F u n g u a t u r . Ρ . διάττω, P r o s i l i o . Ο .
Διατελώ, Perago.
Διατείνω, Distendo, Pertendo, Distendo. O .
διατείνομαι, Obnitor. 0 .
Intento, as. Ο .
Διατέμνω, Intercido, Interputo. O . Incido.
διατεταγμένος,Constitutus.
O.
διατεταμένος, Distentus.
διατετύπωται, Expressum
est. Ρ .
διατήθημι, Afficio. O .
διατήχομαι, Liquesco.
t Διάτηξις, Tabes.
διατηρεί, Conservat. Ρ .
δίά τι, Cur, Quare. Ρ .
Quare, Cur,Quinani. Ο .
Διατιθέμενος, Testator.
Διατίθημι, διατυπώ, Dispono.
διαθήχην
ποιώ,
Testamentum facio.
διασύρει, D e t r a b i t . Ρ .
διατίθησι, D i g e r i t . Ρ .
Διαυγάζει, Perlucet, L u cescit.
t διαύγασμα, Diluculum.
P.
διαυγές, Perspicuurn, P e r lucidum, Limpidum, Liquidum, Perlucidum. P .
Peispicuum, Translucidum, Limpidum.
διαυγές μοι εστίν, Liquet
mihi. P .
διαυγής, Limpidus, Lucidus.
ή- διαυγώς, Liquido.
-f* διαύλαξ, Disulcis. P .
δίαυλοι, Bifores. Ρ .
δίαυλον, Bisulcum. Ρ .
διαφαίνει, Lucescit. Ρ .
διαφανής, Limpidus, L u cidus, Specularis.
διαφανή, Specularia, P e r lucida.
Ρ.
Luminaria,
Ρ.
διαφόρως, Differenter.
διαφανές,
διαφορως σκέπτεται,
Translucidum.
P . Perlucidum, Perspi-
διασφαγή
r u u m . O / r i a l u c i d u m . O . Διάφραγμα,
ποταμία,
A m - Ιιατιμάται,
/Estimat. Ρ .
διατιμάτε, /Estimatis. Ρ . διαφαίνω, Luceo, P e i l u Διατίμησις,
Existirnacio, ceo, Lucesco, InterluTaxacio, Censura. P . cesco.
JEstimado. S.
διαφαίνει, Lucescit, Diluδιατίμησιν, iEstimatum. cet, Diluce.scit, Peilucet_,
P.
Albescit.
t διατιμητής, Estimator. διαφαίνονται, Inlustrantur.
διαίσώζει, P e r d u c i t . Ρ .
· διατιμώμαι,
διαταγή, ή διχτύπωσις, D i s - διχτινάσσω,
Taxo.
Percusso.
Re-
Perlucida. Ε.
Διασφαγή, hic Atnfractus. διατίλλω, Intervello. Ο .
fractus. Ρ .
Διασχίζω, Diffindo, Discindo.
διασχίζω Ιμάτιον, Disseco.
διασχίζει,
Diffindit. Ρ .
Findit.
t διάσχισις, Diffissio. E .
Dimitto,
mitto.
f Διχφιλονεικώ,
Certamino, Contendo.
+ διαφιλονειχείν, Disputandi. P .
Διαφορά,
Controversia,
Differencia, Diversitas,
Discrimen, Diseriminacio, Diversitas. P . Differentia^ Diversa, Discrimen. O .
διαφοράς, Diversitates. P .
διαφορέω, Prodigo, is. O .
Dissipo, Dilapido, Resolvo.
διάφορος, Diversus, Priestancior, Diversus. Ρ .
διαφόροις, Multipliois. P .
διάφορον, Diversum, et
DiiFerens. P . Interstitio.
διαφοξώτερον,ΡΓα^Ιαπίίηβ.
Ρ.
διαφανεί, P e r l u c e s c i t . Ρ .
Deli-
berat.P.
Interseptum,
Intersepia. Ο .
διαφράγματα, Loclamenta. P .
Διαφυγή, Diffugium.
Διαφυλάττω, Conservo.
Διαφυσώ, Circumfio, Perflo.
διχφωνέω,
Absentio.
Discrepo.
O.
posicio.
διά τι ούτως, Quid ita.
tSia^au J w.a,Diluculum. Ρ . διαφωνία, Discordia. Ο .
διαταγή, Ordinatio. Ε .
διατηρώ, Perforo, Per- διαφέρει, Interest, Refert, όι·χ$υ»ώ, Discrepo, A b Διάτχγμα,
Edictum, Al- fosso.
Difert, Interest. P . D i f - horreo,
Abhorresco,
bum.p.
. ,
Ύδιατμητά, ProseCta. O .
fert, Refert.
Dissencio, Bissono.
Gloss.
Η
ΑΙ 4
58
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
P
simus. Ρ
f
'
διδάσκαλο/, Doctor, P n e - δ,εν l«m, Arcetat. P .
ceptor Mag,ster, M a - δίενος Β π , ^ Ο .
διαφωνεί, Discrepat. P .
Διαχαίνω, Dehisco.
Dehiscit. P ,
Perso-
fessor. E .
'
δάζίσιν,
^είσθαι,
Disserere. P .
^Ιγ
Narracio, N a r Διηγ^ ^
^
^
Prosequkur. P .
Narratiuncu-
i" Διαχάραζις, Descripcio. διδάσκαλοι, Doctores. P . διεψύνω, P r o r " f P ° d i ^ J L
'
διαχαράσσ*, Describo.
M«g»triO,
Μ*ρχρμ*,
Digredior, W
Hyberao, as. δ ι δ ά ρ Doceo. P . D o - ^ o s e q u o n O . ^ q
^ W
Enarrabilk
^
Fac(a
p
^
_
διαχεϊται, Liquescit. Ρ .
διαχέω, Diffundo, Perfun£ t Interfundo. O . Elutrio.
^ . « ν ε , Ρ ι > , Digero, Rego.
0X P
διαχειρήσαι, Tractare. Ρ .
διδάσκει, Docet. P .
Διέξοδος Decursus, Con- ceptas. ^
S
διδάσκει καλώ;,
Docet pitUS. P . ConpUus.
^
P
RecitaUo
bene. E .
h k m f a ,Delusit. P .
Lrro
διδάσκομεν, Docemus. Ρ . δ,ε',τεσεν, Intercidit. P .
" ^ ρ N a r r o as Ο
διδά^, Docebo. Ρ .
δι^οντι, Habenti. P .
Kf « t o . £ l \ a r r o , as. U.
διδά|ει«;, Instrues. Ρ .
δ,ε'™, Modero, Rogo.
Defectat. P . D e h - ,
δ/δο^αι, Dor. Ρ .
fciwo
Moderor Ubi. P - r l " a t >
p
Deducatur. Ρ .
S i a v f l i Despondit. Ρ .
δ/δο^ι, D o . P .
δ/δ^ι, Do. P.
διέπει, R e g U P .
.. . r a
Lu^atur. R
διέπων, M o d e r a t o r , R e c - διηθημενον,
Percolaturo,
Deducantur. Ρ . &,δοϊί, Das. P .
tor.
Colatam. r .
+δ,αγνε7ν, Detrullare. Ο . διδοϊ ογλοι;, Dat populis. διερευνώ, Perscrutor, Ri- διηθομενον, JJivisum. i .
L
Post tempus. E .
mor, Percuncto.
hacco, Percolo.
Ε
8,85, Dabo. P .
έρευνα, Perscrutatur. P . SHJX», Pertendo. O .
Διάγουν,
Inauratus. Ο . δ,'δα,σιν, Dat. P .
διερευνηθέντων, Discussis. t ^λλαγμενως^
Placatus.
Auratus.
δίδ»σιν, Dantur, P . Dia- Ρ .
Ρ. [ Μ λ —
Λιάχυσι;, Diffusio.
nunt. P . Dent.
t δ ι ε ^ σ τ ^ . / Itmv ι>ά; δ ι η λ λ ^ ε ν ο ^ Reconciliaδιανίϋίτισάτίοσαν,
Secer-ζΐίδοαν/Αον, Didrachmum. TWcuv περί το στίβος. An- to. t .
.
nant Ρ .
J » V V ; , Geminus, G e - tilena. P .
tyfuigr»,
Admiext. P .
Discei- mellus, Gemellus.
φδιεριστη§, Antilina, E .
Ji
Jnterdiu, Innantur. Ρ .
δι'δ^ο», Testicnli. P . Tes- 8«pw, Yvidum. O .
terdies. E .
Separacio, tes. P . Gemini,
διερρωγώς, Rimosus, La- Jnjfwpst», Umnera diem
Discrecio, Discidium,
Gemino.
cer, rus. O .
,EF/G°'
-D-J
T>Dissortium. P . Disci- Αι' Ιαυτοϋ, P e r semedip- δι 'ριγμένος,
Rimosus.
Τ διημερον, ±5iduum,
hidium.
sum, Per se. Ρ .
ά ρ χ ο μ α ι , Penetro, P e r - duum. P .
f διανουριστη?, Separator. διεγγυάν, Satis accipere. transeo, Transeo.
Madetacio. U .
διαγαιριστικον, Separati- Ο .
δ ί δ ο μ α ι , άναγ.νώσκ»
^ «ιτ.αν, Quam ob
vum.
^fye/gee, Excito, Surrec- απαγγέλλω, Pronuncio.
causam, Quam ob rem,
διανθίζω,
Discrimino, to, Suscito.
δέχεται,
Penetrat. P . Idcirco, Propterea
Discerno, Secemo, Dis- S,εγείρομαι, Coorior.
Percurrit. P .
Jnjwxw, P e r e n m s , Persocio, Separo, Dirimo, ΰιέγνωχα, Ι η animo est δι'εσι;, Mador. O .
petuus,
Sempiternus,
Segrego, Discrepo, Ab- niihi. Ρ ,
διεσκ^δασεν, Dispulit. P .
Diuturnus,
Peremptogrego. Ρ .
διειδήί, Nitidus. O .
Jιεσ7r«p1^λε/vos, Dissemina- rius, Jugis. P . JJiutmus.
διαχωρίζει, Secernit. P . SieSpiov, Bisellium. P .
tus.
O . Continuus.
Segregat, Despectus.
δ/εδρον, Bisellium. O. Sub- διεστει'λατο, Interdixit. Ρ . διηνεκε;, Perpetuum. P .
διαχωρίζεται, Dissidet. P . sellium.E.
Praecepit, Prascepit.
Perenne, Jugis aqua. S.
t διαψηλαφψωσ-ι, Detrac- διεζευγμένον, Sejunctum.P. διεστη, Interstitit. P .
t διηνε'κεια, Perenmtas. E .
taverint. Ρ .
διείλαμεν, Dividimus. Ρ . διε'στηκα, Disto.
t διψεκότης, Perpetuitas.
διαψυχω, Perfrico, as. Ο . διειμένον, Expersum. Ο.
διεστησεν,
Dimovit. Ρ . διψιχω;, Adsidue, Perf δίβαθμον, Bigradum.
διείργω, Discapedino. O . Degtitijit.
petuo, Semper, Contit δίγαμος, Bimaritus. O .
Dispesco. O , Interse- Διεστραμμένος, Versutus, nenter. P .
δίγλωσσος, Bilinguis, Bi- pio.
Perversus.
διήρεις, Biremis. P . Birelinguis. Ρ .
διεκδιχέω, Tueor. Ο .
διεστραμμένοι, Perversi.O. mes. O .
δίγλωττος,
διγωνυχτος,
Bilinguis. Ο .
Bipatens. P .
[Ύδιχάνοίχτος,
Vulc.]
διεκόυ,ισεν,
διελάλησεν,
δίδαγμα, Documentum.O.
διδακτικός, Docibilis.
δίδακτξον, Minervale. Ο .
ΔιΙαχή, Doctrina, D o c cio, Doctrina. P . Instrumentum. S. Documentum.
διδασκαλεϊον, Doctrinum,
Ludus. Ε .
Pertulit.
Ρ . διεστως, Distans.
Detulit, Pertulit.
Interlocutus. διεσφψωμένος,
διδασκαλία πράγματος,
διελδεΐν, Prosequi. Ρ .
διέλιπεν, Iniermisit, Ρ .
διελκυ», Intertraho. Ο .
Διέλχω, Diduco.
ΑΙ- διέλχει, D u c t a t . Ρ .
legacio, Instruccio.
διδασκαλίας, lustructionis.
Ρ.
„
.
διδασκαλίαν, Cabillenj. Ρ .
διδασχαλικωτατος, Doctis-
διελώ, Dispertiam. Ρ .
δίιμαι, Humecto. Ο .
διέμεινεν, Emans't. Ρ .
δι" εν, Divisim. S.
διένειμα;, Distribuisti. Ρ .
Αιγρημένος,
Divisus/Ri-
mosus.
D i s c u n e a - διγρημένος κατά χωράν
Ρ.
tus.O.
διελαΰνω, Transverbero. Διετία, Biennium, BienΟ . Dispello.
nium. S.
Διελέγχω, Redarguo, Re- διετή;, Bimus, Bima, Bifello.
mus. P . Biennis. O . Biδιελέγχει, Refellit. P . Re- mulus. Ο .
futat.
διετή; οϊ;, Bidens. Ρ .
Διελέχθη, Adlocutus est, διετή, Bima. Ρ .
Disputavit. Ρ .
διετες, Bimum. Ρ .
διδασκαλία, D o c t r i n a , M a - Αίελθε, Pertransi.
gisteriura, Docibilitas.
Ρ . Doctrina, Instigado,
Documentutn, Insinuatio, Instructio, Allegatio.
διεστώτα, Distantia.P.
όιετράπη, P u d u i t . Ε .
τό-
πος, Pagus.
διηρημένον, Discisum. Ρ .
διη§ηται, Bipertita est.
διηχεα), Intersono. O .
Δι-ηχώ, Persono.
διθύραμβος, Bimater. P .
δίθυρος, Bimater. Ο .
δίθυρον, Bipatens, Valvata.
Ε.
Αίίπετες
όπλον, Ύάσπιοισκά-
. -f Διευλύτωσις, Dissolucio. ριον, Ancile.
ζΐιεφύα^μενο;, Gorruptus, t δί'ϊππον, Biga.
Conpeditus. Ρ .
Αιιπταμαι, Pervolo.
διεφθαρμένη, Devirginata. διιπταται, Pervolat. P .
διεφθέρα, M e m b r a n a . Ρ .
διίστημι, I n t e r s t o . Ο .
Δίεφθον, Decoctuni.
Διίστώ, Disto,
Spacio,
f Αιεφοφηχός, Rimosum, Dirimo.
Rjmosum. Ε.
Αιίσχυρίζομάι,
Confirmo,
δίζυγοι, Bijugi. Ο .
Autumo.
διηγείται, Guarrat, N a r - διίσχυρίζεται, ADiget. Ρ .
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
hχάζεται, Ventiletur. Ρ .
Litigat. Ρ .
Διχάζω, Judico, Litigo.
διχάζει, Judicat. Ρ .
διχάζειV, Expendere. Ρ .
του διχάζεσθαι, Experiundi. E .
δικαστήρια, Judicia. P .
διχαστής, Judex, Recuperator.
δικαστα), Judices. P .
δικαστικός, Judicarius, J u dicialis, Judicialis, rius.
O.
διμερώς, Bipertito, Bipertito. P .
Διμέτωπος, Bifrons.
t Διμηνιαίος, Bimenstruus.
ϊδιμηνιαίον,Bimenstruum.
δίμηνος, Bimestris. O .
ter quod, Quare, Quocirca, Quoniam, Quod,
Igitur, Quapropter. P .
διοπετή, Ancilia. P .
Δι'ο ffg<£)/px,Quamobrem,
Quare.
t δίμηξον, B i c o x u n i . Ρ .
Διόπτρα,
ή των
μέτρων,
διχαζέσθωσαν, Confligan- δικαστικοί, Judiciarii. Ρ . t Διμιτος, Bilex, Bilex. Ρ . ^ G r u m a .
tur. Ρ .
δικαστικοί/, Judicatorium. διμοιρίτης, Duplicularius. διόπτρα, Conspicilium. Ο .
διχαζόμενος, Litigator.
δικαστικά, Judiciaria. Ρ .
Ρ.
διορύόω, Corrigo. Ο .
τοίς διχαζομένοις, L i t i g a t o - δίχελα, V i d u b i u m . Ε .
Δίμοιρον, B e s s i m .
ribus. Ρ .
f διχαίαρχαι, Stlipes. Ρ .
[δ/και, άρχαίως, Stlites,
, Vulc.]
δικαιοδοσία,
Jurisdictio,
Jurisdicdo, Ε .
διχαιοδότης, Juridicus, J u ridicus. P .
δικαιοχρισία, Sinceritas. Ρ .
δικαιολογείται, Peroratur.
P . Perorat.
t διχαιολογητόν, Allegendum. P .
διχαιολογία,
Persecucio,
Allegacio, Dissercio.
διχαιολογικος, Juridicialis.
Ρ.
Διμορφος, Biformis.
δίμορφοι, Bimembres. Ρ .
Biformes.
t δινδροβάτης, Nitela. Ε .
[δενδρ.]
t δίνουμμα, Binio. P .
t δίνουμμον, Dupondium.
P.
δινωτά, Versatilia. Ο .
δίξαται, Pandat. P .
+ζΐί£εστον, Bisextum. [δ/σεχτον.]
Διό, Propter quod, Proin,
Quocirca, Quapropter.
Ρ.
δι'o, Quapropter. O .
Διογένης, Indigena.
διχαιολόγος,
Caussidicus.
Ρ.
διχαιολογούμενος,
JiWAa,Raster,Rastrum,
Videns, Bidens et Βιdentis. Ρ . Raster, Raster. S. Videbium. E .
δίχελλαι, Ligones. Ο .
+ ^ικε'^ατο?, Bicornis.
Δικέφαλος, Biceps. P . Anceps, Biceps.
δικέφαλοι, Bicapites. Ρ .
Δίχη, Contraversia, Examinacio, Judicacio, Lis,
Litigium,
Causa. Ρ .
Causa, Poena, Lis, Negotium, Jurgium, Judicium. O . Litigium. S.
Jusjuris. Ο .
δίχας τιννύω, Pendo poenas. Ρ .
Διογχοΰμαι,
δίχην, Instar. Ο .
T u r g e o , T u r - οί διορίζοντες^
gesco, Tumesco.
P e r s e c u - διχνεχής, J u g i s . Ο . [διηνε- Διοδεύω, C o m m e o .
tor.
χής.]
δικαιολογώ, J u s dico. Ε .
διχλίδες, Bifores. Ο .
διχαίωμα, Documentum. διχολόγος, Causidicus, P a P.
tronus, Advocatus, Adδιχαιώματα, Instrumenla. vocatus. P . Causidicus,
P.
Juridicus. E .
δίχαιον, Jus, Justum, Fas, Ήικολογια, Causidicatus,
Justum. P . iEquura.
Causidicacio.
δίχαιον πολιτιχον, J u s civi- δικολογώ, Causidicor.
le. Ρ .
διχο'ρράφος, Sutellosus.
δ/καια, Jura. Ρ .
δίχρανον, Fuscina. O .
των δικαίων, Meritis. Ρ . Δίχρανος, δικέφαλος, Bit διχαιονόμος, Jus. Ρ .
ceps, Furca.
δικαιοσύνη, Justicia, Equi- \ διχρανοφόρος, Furcifer.
tas, Justitia. S. JEquitas. P . Furcifer;
Ρ,
Δίχροτον,
δίχαιος, Justus, iEquus, δίχροσσοι, Bicerres. P .
iEqualis,
iEquabilis, f δίχρωμος, Bifax. Ρ . [δί, Justus. Ρ . Dignus. Ο .
δικαία, Juridica sententia.
Ε.
δ\χαία, νόμιμος, Juridica
Intentio. E .
διχαία ψήφος, Justa usurpatio. Ε ,
δικαιώ, Justifico, iEquum
censeo.
χρωμος,
Vu\c.~\
Δίχταμνος, Dictamus.
ζΐι'κτυα, Casses. pluraliter
tantum declinatur. Casses. P . Retia.
διχτυβόλος, Retiarius, Ο .
δίχτυον,
Retium, Rete,
ticula. O . Plagula. P .
διορύοΊ, E d i s s e r i t . Ρ .
Διορθωτής, Corrector, Ε mendator,
Emendator.
P . Corrector. E .
διο'ξθωσις, Correctio, £ mendacio,
Emendatio.
S. Emendatio. P .
διορθούμαι, Eniendo, Corrigo.
διορδοϋται,
Emendatur,
Emendatur, Deprehendit. Ρ .
διορίζω, Distermino, Diffiuio, Distinguo. O . D e pesco. O .
διορίζει, Interminat. P .
Terminat, Adfirmatur,
Tertninat, Deiinit.
τους
όρους
λίθοι, Grimini. Ρ .
διορίζομαι, D i s c r i m i n o . Ο .
διοδευει, Pervadit. Ρ . Per- διο^ισδεν, Definitum. Ρ .
vadit. Ρ .
Διορισμός, Deffinicio.
Διό δή, Ideo quod, Prop- Διορυγή, Perfossura, P e r ter quod, Quamobrem, fossio, Cuniculum. S .
Quapropter, Itaque. P . Fossura, Fossio. O .
Proinde.
ή-διορυγμός, Perfossio, Ite+Διόδια, Bibium, Biviurn. ratio. P .
S.
+ό Jiop^jao^Perfossio.S.
δίοδος, Transitus. Ρ . Bivi- διορύχτης, Perfossor.
uin, Aditus, JDubium. Ε . διορύσσω, Perforo,- P e r Tramis, Bivium. E .
fosso.
ή-Διόδους, Bidens, Bidens. διορύσσει, Perfodit. Ρ .
Ρ.
διορύττω, Perfodio. Ο .
διοιχηθέντα, Gergo. Ρ .
διορυχθέντα, Ablaqueata.
Διοίχησις,
Ministerium, P .
Administracio, Modera- Διός, Jovis. P .
cio, Actus, Administra- Διός βάλανος, Castanea.
tio. Ρ . Jurisdictio. Ο .
Διός σημείον, Prodigiuni.
διοιχητιχος,
Gerulus, Ad-
Ρ.
ministrator, Moderator, Διος υ'ιος 'Ηραχλής, Divus
Rector, Ministrator.
filius. P .
διοιχώ, Administro, Minis- διοσημεία, Ostentam. P .
tro, Modero, Ordino.
διότι, Quare.
διοικώ σε, Moderor tibi.P. -|"διοόγκιον, Sextans.
διοικεί, Digerit. P . Dispo- διπλασιάζω, Duplico, Itenit. P . Demoratur. P .
ro, Gemino, Gemino,
δίκτυον κυνητικόν, P J a g u l a , διοιχήσω, A d m i n i s t r a b o .
as. O .
δικαίωσις, Justificacio.
Retium. [κυνηγετιχον.]
διολισθαίνω, Perlabor.
διπλασιάζει, Duplieat. P .
δικαίως, iEque, iEquali- διχτυοπλόχος, Retiarius. Δι ολίγων, Paucis.
lterat.
ter, Jure, Merito.
f διχτυοφόρος, Retiarius. διο'λου, Perpetuum. Ρ .
διπλασιασμός,
Iteracio,
Ι-δικάλογο;, Rabula. Ο .
διχτυωτός, Reticulatus. Ο. διομαλίζω, Explano. Ο .
Duplicatio. Ρ . Gemiδιχανικός, Dicentarius. Ρ . δίκυρτος, Gibberosus. Ρ . Διήμνυμι, Dejuro.
natio.
Δικανικός, Forensis. Ο .
Διχωπος, Biremis.
Διόνυσος, Liber, lacchus, διπλούν, Duplum. Ρ .
δικανικά, Forensia. Ο .
δίχωποι, Biremis. Ρ .
Bipater. Ρ . Liber Pater, διπλού?, Biplex, Duplex,
δικάρηνοί, Biceps. Ο .
-f* Δίλιτρος, Bilibris, D u - Liber, Bacchus. O .
Duplus.
δικασομ.ενοί,Ιι^κ:3ΐΗίιΐ8.Ρ.
pondius.
ό Διόνυσος, B i m a t e r . Ρ .
διπλούςχρύσινος,
ή γούν οβο-
Ί*δικαστ6ον, Conferendum, 'f'διλιτ^ιαϊος, Bilibralis.
Διονύσου μυστήρια, Orgia. λος, Dipuudium.
Ρ·
"t" δίμαλλοι, Bicerres, Bi- Διονύσιον, Bacchanale. Ο . διπλοί, Dupliories. Ρ ,
δικαστήριον, Judiciurrij Ε χ - billes. Ρ .
Διονύσια, Liberalia, Bac- Dupiices.
amen, Judicium. Ρ . Ex-δι/χελ^, Bimembris. Ο .
chanalia, singularia non διπλώ, Duplicio, Duplo.
ameti, Examen. S. T r i - + δίμελοι, Bimembres. P .
habet. Honoraria. Ο .
διπλοί, Complicat.
P.
bunal. O . Judicatoriuin. Διμερής, Bipertitus, Bi-JioVs^, Id6o,
Idcirco, Conplicat,
Duplicat^
E · Forum,
pertita,
Proin, Proinde, P r o p - Plicat.
Γ,74
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
διπλωθίνT,s, D u p l e c a t i .
δίπλωμα, Diplorna, D i -
ploma. Ε .
·
+διπλώί, Bifariam.
διπλώσατε τά ιμάτια, Plicate vestimenta. Ε .
tW*X«r»5, Duplicatio. P .
Ί'διποδβί, Bipedus. Ρ .
Λίπους, Bipes.
διπρόσωπος, Difrax. P . B i fax.
δίπτυκτοι, Bilices. P .
δι'πτυκτον, Bilex. Ρ .
t ^ / π ω λ α , hae Biga. singulare non habet.
bl§>), Cutis corporis. E .
ή'Δισέντακτον, Bisextum.
Jif επτά, Bis septem, Bis
septena.
·\δισκάριον, Discus, Ρ .
Αισκεΰφ, Roto.
δίσκος, Discus, Lanx.
Lanx. P . Lanx. S. Satura.
Ί'δισπέρα^α, Trajectus. S.
Δισσά, Bina.
δισσός, Bilingnis, D u b i nus. Ρ .
ή-δισσώς, Bifariam.
Δισταγμός,
APE
-
διόπνίζομαι,
E x o m n i o , διώβολον, D i p u n d i u e .
δοκιμασθείς,
Expergiscor..
διωγμός, δίωξις, P e r e e c u V.
+ * · Φ « · ά , Bifariam.
cio.
n
8.?%«, τί β,βλίον, M e m - 8i«,yj*oc, Grassus. P .
branum, Codex.
διώδενσεν, Pervadit. Ρ .
διφθέρα πλοίου,
Seges- διώκετε, Sectamini. Ρ ,
trura.
έ
Reue. Ο .
διφΑε'ρα, Cilicium. Ο .
διώκτη Persecutor, P e r διφθέραι, Rhenones. O . secutor. Ρ .
Renones.
διώκ», Sector, Secor, Ι α Ι'διφδε^οποιδί, Membrana- sequor. O .
rius. Ε.
διώκει, Insequitur. Ρ .
δ/φορο5, Bifer.
διώνυμος, Binomius. O .
δι'φρα£, Solar.
8/«£iff, Persecutio. P .
δίφρος, Sella, Sella. P . διωρία, Intercapedo, Spacurule. O . sella curu- cium.
lis. Ε .
διώρυξ, Emissarium. Ο .
δίφρος βασιλικός, Curulis διώρυγες, Inciles. Ο .
seila. Ρ .
δλείμα, Vulnus. Ε .
διφροφόρος, Sellarius.
δμωα), Anciilas. Ο .
διφυής, Geminus,
Bi- δόγμα, Consultum, Sciceps.
tum, Consultacio, Secδίχα,
Praeter, Absque, ta, SuiFragium. P . D e Oitra. P .
cretum, Consultum, Plaδίχα μερισθέντες, Biperti- citum. Ο .
ti. Ρ .
δόγματα, Decreta. Ε .
διχάζω, Bipertior. Ο .
δογματίζω,
Consulto,
-[δίχαλον, Furcilla. E .
Censeo, Decerno, D e tδίχειλος, Bilabmm. P .
cemo. Ρ .
H e s i t a c i o , V a - δίχηλος,
όρνιου είδος, T u r -
δογματίζει,
Consultat.
Perpensas.
δοκίμασες,.TruUnaU.
δοκιμαστής, P r o b a t o r .
δοχιμονIdoneum,
Probabde, Decumatum. P .
δ ο κ ι ^ Probus^ Probabihs, F r o b u s . r .
δοκιμοι, P r o b i . U .
δοκιμωτατοι,
ϋΐίοϋββιιηι.
m
·
δοκι?, 1 rabica. O .
Joxoj, Tignus, i i g n « m ,
Trabes,Tignum.P. iignum. S . Trabs, trabis,
Lacumar. O .
'
δόκον, Travem. E .
δοκοί τετράγωνοι, Trabes.
Ρ.
Asseres, Tubicines in berro.
-^δοκοποιός, Tignarius.
·\δοκοτέκτων, Tignarius.
fδοκώ, Tigno.
δοκώ, τό νομίζω, Credo,
Videor.
δοκεϊ, Videtur. P . P u tat, libet. O .
δοκεϊ μοι, Videtur mihi.
P.
-[δοκώδης, T r a b a l i s .
ricatio, Dubium. Ρ . D u - belix. P . Disulcus, Bi- P . Decret, Deceniit.
ή-δοκώδίΐς, Trabales. O .
bitatio. E .
sulcus.O. Bifidus.
δογματικός, Cousultus.
δόκωσις, Tignacio.
διστάζω, Dubito, Hesito. διχογνώμων, Discors. Ο , δοθέν, D a t u m . Ρ .
δολερός, Fraudulentus. Ο .
διστάζει,
Dubitat. Ρ . διχογνωμονεί, Deliberat. δοθέντα, Data. Ρ .
Δόλιος, Dolosus, AstuH a s i t a t , Retractat, Am- Ρ .
δοθησο'μενον, Dativum. Ρ .
tus, Tergiversator, P e l bigitur.
διχόθεν άνεωγμένοις, Bipa- δοθιήν, Fiirunculiis. Ρ . F u - lax, Dolosus. P .
Va~\Δ'ισταθμος, Dipundius.
tentibus. P .
runculum. E .
fer, Strofosus. E . Frau•f διστακτικά}?, Dubitanter, διχόθεν ορος, Amterminus. δοθίνη, Aurunculus, F o - dulentus.
Dubie.
P.
runculus, no. [δοΑιήν.] δολίως,
Fallaciter.
Ο.
ή'Διστεγες οίκημα, Superfi- +διχονοητικώς, Discordale. δοδώσιν, Dentur. Ρ .
Fraudulenter.
cium.
Ρ.
Δοιάς, Duitas.
δόλος,
Dolus,
Fraus,
Δίστομος, Anticeps.
διχόνοια, Discordia, Dis- δοίδυξ, Pistillum. Ρ . Coch- Fraus. Ρ . Dolus, D o δίστομος άξίνη, Bipennis. sensio, Dividia. P . Dis- leare. O .
lus. S. Sutela. P .
p.
cors, Dissensio, Disci- δοίεν, Duiut. Ρ .
δόλον, Fraudem. E .
δίστομος πέλεκυς, Bipen- dium. S. Distantia, Dis- δοίη, D u i t . Ρ .
δολοφωνεί, Oblruncat. P .
nis.
sensus.
-^δοκάριον, Assarium. Ρ .
[δολοφονεί.]
δισχίλιαι
γυναίκες,
D u o διχονοώ, Discordor, Dis-δοκεϊται, H a b e t u r . Ρ .
-[δολοφόνος, Interemptor.
milia mulierum. P .
cordor. Ρ .
Δόκησις, Estimacio, Vi- δολώ, Maculor.
Ύδισχίστως, Bipertito.
διχονοοϋντα,
Distantia. sio, Opinio. Ο .
δόματα, Data. Ε
δισχυρίζομαι,
Assevero.
Ρ.
δοκίδες, ώς Ίουβενάλιος,
A s - ψομοτέκτων,
Valvarius. Ε .
Ο.
διχονοοΰντες,
Discordes. seres. Ρ .
-γδονακών, Carectum. Ο.
\δίσωμος, B i m e m b n s .
Ρ.
δοκίδες, Suculze. Ρ .
δόναξ, H a r u n d o .
+δίσωμοί, Bimembres. Ρ. tδι%o/voυ5, Discors.
δοκιμάζω, Adprobo, Esti- δο'^α, Gloria, Claor. S.
διταβ, Duicensus. Ρ .
διχοστασία,
Dissessio, mo, Examino, P r o b o , Gloria. P . Decus O δίτοκος, Biparus. O .
Dissensio,
Discordia, Perpendo.
pinio.
Ί-δίτροχον, B l r o t u m . Ο . Discordia. Ρ .
δοκιμάζει,
P r o b a t . Ρ . δόξα ή από του πολέμου, Α Cisium.
διχοστατώ, Dissideo.
Conprobat, Adprobat, doria.
tδίτρυποι, Bifores. Ρ .
δίχρους, δίχρωμος, Disco- Perpendit, ^ s t i m a t .
δόξαι φιλοσόφων, P r o b a Ι'δίτρωτοι, Bibolnes. Ρ .
lor.
δοκιμάζειν, Expendere. Ρ . tiones. Ρ .
διττός, Geminus, Bifax. δίχρωμος, Bicolor. Ρ .
Examinare. Ρ .
δοξάζω, νομίζω, ExistiΡ·
χρωτός, Bicolor. Ρ .
δοκιμαζόμενα,
Spectata. mo.
διύγρος, Liquidus, Ma-διχώς, Bifariam, Biper- Ε .
δοξάζω, Glorifico, Η ο didus, Roscidus, H u - tito.
Δοκιμασία,
Adprobacio, norifico,
Maonilico
midus.
διχά,ς, Bifarie. P . Bifa- Examinacio, Probacio, Nobilito, Glorror, Claδιυγρον, Ejquidum. Ρ .
ne, Difariam. Ε .
Taxacio, Estimacio, Di- rifico. O .
διϊλίζω, Defeco, Feco, δι'ψα, Sitis, Siticula. P .
lectus. P . Probatio, Ar- δοξάζει, Decorat Ρ
Sacco, PercolQ.
διφαλέος, Siticulosus. P . bitraria. S.
δοξάριον, Gloriola. O.
διυλίζει, Dehquat. Ρ . E - bitibundus. Ο .
δοκιμασθείς,
Spectatus. δόξας, Ratus. Ρ
luit, Defectat.
διψάς, Siticula. Ε .
Ο.
^ξη, Libeat Ρ '
διύλισεν, Deliquit, Li- διψάω, Sitio. Ε .
δοκιμασθεν, Temptatum. δόξι'α, * Datum S
quefecit. P .
Siticula. Ε .
P.
' ^
A o J
T e
διυλιστώ, Qualus. Ρ
διψώ, Sicio.
δοκιμασθέντα, Examinata. Pellis, pellis. O .
'
δι υπ vi ζω,
Expergefacio, 8ιψ«, Sitit Ρ .
Ρ.
δορά ζώων, Tergus. Ρ .
busclt0
·
διψωδης, r o m d u s .
δοκιμασθειν,
Inspectie. Ρ .
δοράτια, A n c i l i a . Ρ .
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
60
Recepta- catus. Ο .
δυδακτο;, Docibilis. O .
δοριάλωτος, Manu cap- ceptaculum,
ctdum. P .
δρεπανηφόροι, Falcarii. Ο . δυϊκός, jDualis. P . Dualis,
tus.
Ύδρεπανοποιός, Falcarius. Binarius, O .
δοριάλωτοι, Manucapti. Αδοχευς, Acceptor. P .
Αοχή, Exceptio.
δυϊκόν, Duale. P .
Ρ.
P.
καταγώγιον δρέπομαι, Carpo, Decer- δυίκώς, Dualiter.
δορίκτητος, Hasta captus. t δόχιον κα)
Αύναμις, Tenor, Vigor,
δορκάς, Dama, Capriola, άπολλυμενων, Conventi- ρο, Decerpor. Ρ .
Capreola. P .
Caprea. culum perditorum. Ρ .
δρεπεται,
Carpitur. Ρ . Vis, Virilitas, Virtus,
δράγμα, Manipulum, Ma- Carpit.
Potencia, Valencia, P o O.
nua,
Dragma,
Maniputentatus,
Virtus. P . Polδορκάδες, Danimae. P .
+δρεπτικώς, Carptim.
δοξοφόροι, Spiculatores. lus. O.
δρίλος, κα) ό μίσος
δάκτυ- lentia. O . Potestas.
δράγμα, Manua. E.
P.
O.
λος της χειρός, Verpus. δύναμιν, Vigorem.
Vim. P .
Δόρυ,
Hasta,
Pilum, δράγματα, Manipuli. E . Ρ .
Telum, Hastina.
P . δραγμή, Manipulus. P . Δρίλλος,
Varus.
[δρίλος, δυνάμεις, Vires, P .
δυναμικός, V7iriosuS.
Manna. E.
Hasta.
Salmasius.]
δύναμαι, Possum, Que©,
Ύδξάκιον, Pugillus. O .
Δορύκτητος, Bardes. P .
δριμεα, Acremonia. Ρ .
δορυφόρημα,
Satellitium. tδρακίζει, Scurratur. P . δριμείς, Acres. Ρ .
Queo. P .
*f* δρακιστήρ,
Scurrator, Δριμύς, Acerbus, Acer, δύναται, P o t e s t . P .
δυναστεία, Potencia, P o δορυφόρος, Stipator, Sa- Scurra. E.
Acris, Acer. Ρ .
teiles, Satellis, Satel- fδρακιστής, Scurra. P .
δριμύ, Acrum. Ρ . Acre. tentatus.
t δρακοντίλος βοτάνη,
Fel Ρ.
les. P .
δυνάστης, P o t e n s .
δορυφόροι, Satellites. P . terrae.
δριμύτης, Acrimonium, δυνάστης, P r i n c e p s . O .
Apparitores. O .
Acrimouia. i; δυνατεία, Potentatus.
"f δρακόντιος βοτάνη, E e l Acervitas,
δορυφορώ, Stipo.
6.
Ο.
terrae. Ρ .
δορωται, Gi umari. P .
ή'όράκτης, Efficax.
δρομαίως, Cursim, Ο . Cur- δυνατός,
Yalidus,
Po-
Αός, Da, Cedo. ut Te- δράκων, Draco, draco. Ρ . ricula, adver.
tens, Potis, Possibilis,
rent. ιη Phorm. T u δράκων, ιχθύς, D r a c o .
Alacer. P . Potens, VeΎΔρόμαί-, Currax.
mihi argentum cedo. δράκων, ιχθύος γένος, A r a - δρομεύς, Cursor. Ρ . C u r - hemens, Alacer, Potis/
Da. P .
sor, Exercipes, Vere- pote. O .
neus. Ρ .
ooς προσωπίδων, D a facia- Αδρακοντοφόρος, Dracona- darius. O .
δυνατόν, Possibile.
P.
lem. E.
rius.
δρομεύς Ίππος, C u r r u l u s Possibile. O .
δός προσωπίδιον, D a facia- δράμα, επ) ατοπήματος, F a - equus.
Δύνω εις ύδωρ, M e r g o .
lem. E.
cinus.
δρόμος, Cursus.
δύνει ό ήλιος, O c c i d l t .
δόσις, Datum,
Dacio, δράμα, επ) ποιήματος, haec δρόμοι, Curricula.
δύο, Duo. Ρ .
Dos. P . Suffragium, Fabula.
Δροσερός, Roscidus, R o - δυοϊν, Duorum. Ρ .
Datio, Datus.
δράμα, Facinus. Ρ . Fabu- rulentus. O. Rosidus. δυσιν, D u o l o . Ρ . D u o δόσιν έχων, D o n a t i v u s . Ο . la, Mamaculus. Ε.
δροσίζω, Roro, Roresco, bus.
δότης, Dator.
δραματοποία, Perpetratio. Roro. O .
τους δύο, D u o . Ρ .
δοτική, Dativus.
Ρ.
δρόσος, Ros, Ros, roris. δύο άδελφών γυναίκες, inaΔ ουλαγωγώ, l n servitu- δραματουργός,
Facinero- S. Ros. P .
nitrices.
tem redigo.
sus.
δροσώδης, Roscus.
δύο άδελφών γυναίκες,
Jaδουλάριον, Servulus.
δραματουργοί,
Facinero- Δρύϊνος, Quercinus, Quer- nitrices. Ρ .
δουλεία, Servitus, ~Servi- si. Ρ . Facinorosi. Ε .
ceus, ernus. O. Robo- δύο κα) δέκα λίτρας,
Duo
tium, Servitudo, Fa- Αράμε, Curre.
et dena pondo. S.
reus.
mulatus,
Famulacio, δράξ, ή της χειρός,
P u g - δρυϊνον, Roboreum. P .
δύο ήμέραι, Biduum. Ο .
Servitus. P . Famula- iius, pugillum. Ρ .
δρυμός, Nemus, Saltus, δυοβοΰλου, Diovolares. Ρ .
tus. O. Sei vitium. S.
Δραξάμενος,
Nanctus, Condensum, Sylva. O .
[διάβολος. Vulc.]
δουλεύω, Famulor, Ser- Nactus. Ρ .
•[δρυμοφύλαξ, Saltuarius. Δυσαερία, Nuvilum.
vio, Inservio. O . An- δραξάσθαι, Nancisci. Ρ .
O.
δυσανασχετώ)ν, Inpaciens.
cillor, aris.
Δραπετεύω, Fugio, Fugi- δρυμών, ό τόπος, Q u e r c e - δύσαντες, A r d u u m . Ρ .
δουλεύει, Servit. P .
to, as. Ο.
tum, Roboretum, Quer- "[δυσαπόληπτον, Inreparaδούλη, Serva, Ancilla, δραπέτης, Fugitivus.
cetum. S.
bile. Ρ .
Ancilla. P .
ή-δραπετικός, Fugitivarius.δρυοκολάπτης, Picus. P . δυσάρεστος, M o r o s u s .
δουλικός, Servilis, Famu- δράσειω, Facturio. Ο .
Picus.
ή-δυσαρεστία, Morositas.
larius. O .
δρασμος, Fuga.
f δρυοκόλαψ, Picusmai ti- Δύσβατος, lnaccessus.
oi δουλικάς τάζεις
χρεοσ- Αράσσομαι, Prendo, Ad- us. E.
δυσγενής, Ignobilis. Ο .
τούντες, Brutiani. Ρ .
prehendo, Comprehen- δρύς, Suber. P . Escu- Degener. Ρ .
δούλος, Servus, Ambac- do, Nanciscor.
lus. O .
δυσειδής, Decolor. O . T u r tus. Ρ . Servus, Bar- δραστήριος, Strenuus. O . δρύς, Quercus, quercus. pis.
des, Agaso.
Sagax. O. Navus.
P.
t Δυσέκπλοκος, Inextricaδούλος δημόσιος, C a l o . Ρ . δραστικός, Agens, Efficax. δρυοτόμος,
bilis.
δοϋλοι δημόσιοι, Calato- E.
δρύοχοι, Stipites. Ρ .
'^δυα-εντερίον, Tormina. Ρ .
res. Ρ .
fApauxiov, Moriile.
δρύφακτα, Septa. Ο . R o - Δυσεντερικός, Torminosus.
δοΰλο; εταίρας, Cinerarius. Δραχμή,
οί ε'ξ άβολο), boraria.
Δύσερι'ς, Pertinax. Ρ . P e r Ρ.
Draclnnum.
Δρω, Actito, Ago,
tinax.
δούλο; ο'ικέτου, Vicarius. δραχμή, Sestertium. Ρ .
Δρωπακίζω, Pilo.
δυσέριδες, T r i c o u e s . Ο .
δούλος στρατιώτου,
C a c u - "[δρεμη, V e r p a . Ε .
[λειπό- -[δρωπακιστής,
la. Ρ .
D r o p a c i s - δυσέριστος, Pertinax. Ρ .
δερμος, serpus, Vulc. Ε.] ta, Colipilarius, Depila- Δυσέφικτος, A r d u u s .
δούλος υπηρέτης
στρατιώτου, δρεπανή, Secula. Ο .
tor.
δύσθυμος, D e f e c t u s ,
a,
Calo.
Δρεπανον, Falx. Ρ . Falx. tδρωπακίστής, Alipilari- um. Ο .
δουλοπρεπής, Ancillarius. δρεπανον *(- χορτοκοπικόν, us. P .
Δύσις, Occasus, Occasus.
Ρ.
Serticulum. Ρ .
Ρ . Occidens. S. Occiδρώπαξ, Alipina. S .
δούναι, Dicare. Ρ .
Da- Ύδρεπάνιον, Falcicula. Ο . + Δυανδρικός, D u u m v i r a - dens subst. O .
re.
Ύδρεπανηκός, Falcarius. Ο . lis.
Δύσις εν υδατι, M e r s i o .
Ιοχείον,
Capacitas,
R e - δρεπανηφόρος, Falciier, Fal- δυάς, Duitas.
Δυσκαταγώνιστος,
Inelac-
Γ,62
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
tabilis.
•ϊδυσχαταπάλαιστος,
nodabilis. P .
Ine- δυσγείμερον, Algidum. Ρ .
luctabilis.
δυσχφ,
APE
-
tum.
δώρα, Dona. P .
L>ifficile. P . A r - θ ω ρ ο ύ μ α ι ,
dimonium,
bponsus.
Dono,
Mu-
dium.
εγγυητή
Fidejussor,
Δύσκολος, Morosus, Dif- duum. P .
nero.
ficilis, Trucolentus.
δυσχερώς, Difficile, Dif- δώσωσιν, Duint. P .
δυσκολίοι, Difficultas, M o ficulter.
rositas.
Δυσχρηστία,
Incommo-
Sponsor
Vas,
P r e s , edis.
εγγυητα), Vades,
, m i v a des. L·.
δύσχολον,
εγγυος,
Difficile,
Dif-
ficile. Ρ .
δυσχολαίνω, Difficulto.
Ε
δύσχρηστοι,
δυσχόλως, Difficulter.
δυσκρασία, Intemperies.
O.
δύσλυτος, Nodosus.
δυσλυτοι, Artiores. Ρ .
δυσμαθής, Indocibilis. E .
δυσμένεια, Infestacio, Infensio.
δυσμενής,
dum.
δύσχρηστος, Incommodus.
Inimicus,
fid.ssi-
Ρ.
Vas,
I n c o m m o d o . " Ε α , επίρρημα, H e i a .
εγγυοι,
Vades. P .
^δυσωδεω, Fneteo. Ο .
"Ea, £'a, Heem.
'Εγγύς, Jaxta, Propter,
δυσώδης, Olidus, Teter, Έάλω, Captus est.
Prope, Comminus. P ,
Putidus, Foetidus. Ο .
εάν δέτις, Ac si quis. P .
Prope, lnsecus, Proτ δ Δυσώδες, Virus. Ο .
εάν είπγς, Si Dixeris. Ε.
cuJ, Emmus, Proxime,
δυσωδία, Putor, Fetor, εάν μεν oh, Siquidem. In confinio. £ .
Faetor. P . Graveolen- P .
εγγύς τοκετού, Prope partia. O . Putor, Foetor. εάν μή, Nisi. Ρ .
t u m · Ρδυσωπεί, Exorat. Ρ .
"Eap, Ver. P . Ver.
εγγύτερος, Propior.
Ι η - δυσωπείται,
δυσνους, O b t u s u s , H e b e s ,
Pvxs.
vadis,
vadis. b .
Coufunditur.
εαρινή τροπή, Verna.
Έγγυώ,
festus, Infaustus. Ρ .
Ρ.
εαρινός, Vernus.
δυσμενώς, Inclementer.
δυσώπησις, Ambicio.
εαρίζω, Verno. Ο .
δυσμορφος, Deformis, Ma- δυσωπία, Ambitio. Ρ .
εάσαι, Sinere. P .
leformis. Ρ .
δυσωπούμεθα, Exoramur. εάσειεν, Omiserit. Ρ .
δύσμορφον, Informe, Ma- Ρ .
"Εασον, JDemitte, Mitte.
leforme. Ρ .
δυσμορφία, D e f o r m i t a s .
O.
δυσωπώ, E x o r o .
δύτης, U r i n a t o r . Ρ ,
Spondeo.
εγγυώμαι, Spondeo. P .
εγεννησεν, Procreavit. P .
Edidit.
εγείρω, Tollo. O .
εγείρει, Toilit.-P.
'Εαυτόν παραδους εν πολέ- 'Εγείρομαι,
μω, D e d i t i c i u s .
εγείρεται,
δύτης όρνις, M e r g u s .
εαυτόν, Se. Ρ .
Surgo.
Surgit.
Ρ.
εγερθήσεται, E x o r i e t u r . Ρ .
Hebetus.
δυτικό?, Occasibus.
Έαυτω,
Sibimet, Sibi- εγερσις, Surrectio.
ή-δύσοδευτος, Divius.
δυτικδν, Occiduum. Ο .
metipsi.
·\εγχάθεδρος, Consessor. Ε .
Δυσοιώνιστος, Infaustus, δύω, Occido cor. Ο . έαυτω έλογίσατο, Accepto Consessor. Ε .
lnfaustus. Ρ .
Mergo.
sibi fecit. Ρ .
'Εγκάθετος στξατιώτης, Se•f'δυσόναρ, Infaustus.
δυσόρατος,
Δυσοσμον,
δώδεκα,
δυόδεκα, D u o d e - εαυτούς, Se. Ρ .
Inperspicuus. cim.
Foetidum.
dulus.
έάω, Sino, is. Ο .
' Εγχαινίζω, Itinovo.
δωδέκατη, D u o d e c i m a , Ρ . εβασίλευεν Τρώων, R e g n a - εγχάθισμα,
Residuum. Ρ .
Δυσουρία, Substillum.
δωδεκατον, Duodecies. Ρ .
Manipulus. Ο .
δύσπαππος, Atavius. Ο .
δώης, D e s . Ρ .
Δυσπερίληπτον, Inconpre-r
hensibile,
Inconplexivum.
δυσπιθε], Diffidit. Ρ .
Δύσπιστος, Incredibilis.
Δύσπνοια, Suspirium, Suspiriuni. P . Suspirium.
S.
δώμα, Tectutiij Tectum. cent. Ρ .
Ρ.
εβιάσατο, Inhibuit. Ρ .
t δωξάσινον, Duracinum. εβλήθη, Tactus est. Ρ .
[fδωράκινον. Meurs.]
εγγαια κτήματα, Praedia.
δωρεά, Donacio, Libera- Ρ .
litas.
Έγγαμίζω, Marito.
δωρεά θεία, Indulgencia. Έγγελώ, Inrideo.
δωρεά Καίσαρος, μετξον'Έγγεον, Terrestre.
δυσπνοίκος, S u s p i r i o s u s .
οίνου f εξάξεστον,
bat Trojanorum. Ε .
εβλασφήμησαν,
C o n - εγγίζω,
·\εγκαλ)ς,
I)evoves-
Propinquo,
as.
Δύσριγος, Algidus, Algio- giarium.
sus. P . Alciosus. Ε.
δωρεά, Liberalitas. P .
δυσσέβεια, Scelus, Faci- Congiarium, Donatio,
nus. E.
Munificentia,
Beneliδυσσέβημα, Facinus. P .
cium. S. Donatio, Libeδυσσεβώ, Violo. P .
ralitas. Ε.
O . Proximo, as. Ο .
f 'Έγγιστος,
Proximus,
Propinquus.
εγγιστα, Proxime, P r o pe, Juxta, Proxime.
Ρ.
δυστηνία,
'Εγγίζω,
Anxietas. Ρ .
δωρεάν λαβών, A d e p t u s .
Adpropinquo,
[άγκ.]
' Εγκαίω, Inuro.
εγκαλείται, Accusatur. Ρ .
Έγκαλύπτομαι, Velor, Uperior.
'Εγκαλώ, Culpo, Incuso,
Expostulo. O .
"Εγκατα, Intestina, Interanea, Exta, Intestina.
P.
Viscera.
Iγχαταχλείω, Introcludo.
O.
εγκατάλειμμα, Residuum.
P.
'Εγκαταλείπω,
Relinquo.
ΐεγκατάλειψις,
Reliquacio.
Δύστηνος, Inportabilis.
δωρεάν, Gratis.
Propinquo.
έγκαταλιμπάνω,
DerelinΔύστροπος, MaJe moratus δωρέομαι, Dono, as. Ο. ^Έγγλυκαίνω, Indulceo.
quo.
morosus. E. Callidus. Mnnero. Ο .
Έγγλύφω, Insculpo.
'εγκατάλιμμα,
Residuum.
Ρ·
δυστυχημα,
°·
'
δωρείται,
Munerat.
Ρ . "Εγγονος, N e p o s .
Iufortumum. Donat. Ρ .
εγγονού γαμετή,
δωρηθέντα, Dono collata. rus.
δυστυχής, Calamitosus, Ιη-
felix, Calamitosus. Ρ .
Ρ.
δώρησαι, Dona. Ρ ,
εγχατασκήπτειν,
Pronu-
ε'γγονοι, P o s t e r i . Ρ .
εγγόνη,
δυστυχία ι Clades, Cala- δωρητος, Donatus. Ρ . D o - 'εγγράμματος,
mitates, Casus P .
natitius, Donatus. Ο .
Ο.
δυστυχώς
lnfeliciter. _
ή'δωρ,μαίον, G r a t u i t u m .
Εγγραφή,
ta
l" ~ T • ,
δυσφημεί, lnpie loquitur,
Infauste loquitur.
δυσφορώ, Hesito.
Δυσχειμερος,ΑΙξίάης.
Δυσχερε,α Offens^Vifncultas, Molestm. Ο
δυσχ^ς, Difncuis, Ine-
Oggrassa-
Destituit. P .
Destituit.
P.
' Έγκαυστον,
dum.
Reciemau-
Literosus. Έγ κείμενος, Insitus.
εγκειται, Insetie. P .
Inscriptio.
δυσφημια, lafamia, Inpie- δωροδοκία, Munificentia. Υεγγραφεύς, Descriptor.
s
εγκατέλειψεν,
Nepiis, Neptis.
δυστυχία, Calamitas, Ε - δωρητοχος, D o n a t o r . [|δω- Ρ .
r u m n a , Calamitas. Ρ .
ρητικός.]
ίγγόνης άνήρ, Progener.
ri. O .
εγκατίλιπεν,
Έγχεχαυμίνος,
Infectus,
Inustas.
,P·,,
, ,. .
εγγρα^ί, Inscriptus.
Έγχεχαλυμμίνος,
Velatus,
δωροδόχος-, Ambiciosus.
εγγράφω, Inscribo.
Tectus
δωροδοκώ, Munero, De- εγγράψασθα,, In leges J u - Έγχεχλεισμένος, Inclasus.
munera
rare. Ε .
Έγχεκεντρισμένος,
Insitiδωρον, Donum, Munus, fΈγγρήγορος, Solers.
cius.
Muirusculum, Donum. Έγγύη, Vadimonium, Fi- f ^ W , ? , Hortatus, us,
Ρ . Munus.
dejussio, Vadimonium. O .
δώρον στρατιώταις, Dona- Ρ . Vadimonium. S. Va- ίγκίντρισις, Insitus, Inser-
Ε
Α
Ε.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
cio, Insitio. Ο.
εγκωμιαστής, Laudator,
^lyxevrpiVi/AOjjInserticius.
εγκωμιαστικός,
ή'εγκεντριο'μο;, επ) τοΰ παρ- vus. Ο .
60
εδέσματα, Dapes. O .
hors. P . Natio.
L a u d a t i - ίδέσμασιν, D a p i b u s . Ρ .
εθνη, N a t i o n e s . Ρ .
εδημηγόρησεν,
Adlocutus tes.
Gen-
οξύνοντας, Incitacio, Ιη-"Εγνων, Comperi, Cogno- est. Ρ .
εθνών, Gentium. Ρ .
stigacio.
νί, Scivi, Comperi. Ρ . εδίδουν, Dabam. Ρ . D a - εθνεσιν, Gentibus. Ρ .
εγχεντρίζω, παροξύνω,
Ιη- εγνω, Conperit. Ρ . N o v i t .
stimulo, Instigo.
bant.
"Εθος, Consuetudo, M o s ,
syvajgicra^gvjlnsinuavimus. εδίδαξα, Docui, P . Docui.
εγχεντρίζω δένδρον, Insero.
Ε.
Ritus.
εδίδαξεν, D o c u i t . Ρ .
"[εγχεντριστής, lastimula- έγνώσθη, Innotuit. Ρ .
tor, Instigator.
εγνωσμένος, Notus.
εδίπλωσεν, Duplavit.
Duplicavit.
εγκεντρώ, lnpungo.
εδίσκευσεν, R o t a v i t - Ρ ·
εγνωσμένον, Noturn. Ρ .
εύος, lster. Ρ . Institutum,
Ρ.
Mos, Ritus. S.
εθος ϊχω, Soleo.
+ εθνοφύλαξ, Gentihcius.
'Εγκέφαλος,
Cerebrum, εγομφώσαμεν, Retudimus."£8va, h;sc Sponsalia, sin- 'έθρεφαν, Aluerunt. P .
Cereber. P . Cerebel- P .
gulare non habet, Spon- Εί, άντ) τοΰ εάν, An, Sin,
lum, et Cerebrum. Ρ .
εγρηγορώς, Vigil. Ο.
salia. Ρ .
Si.
/
'Εγκλείω, Includo.
t * εγρο;, Prex, Precis. S. εδνον, Dos. Ο .
ει, άντ) τοΰ υπάρχεις, Es,
"Εγκλημα, Critnen, Ob- εγύμνασεν, Exercuit. Ρ .
έδνόω, Doto, as. Ο .
Εία, H e j a .
jectamen, Crimen. Ρ . εγχαίνω, Inhio. Ο .
εδογμάτισεν, Censuit. Ρ . ε'ίγε, Siquidem. Ο .
Reatus. Ε·
Έγχαράσσω, Insigno, Ιη- εδογμάτισεν, Decrevit. Ρ . Είδε, Si autem, Sin autem,
εγκληματικός,
Crimina- ciso.
"Εδος, Pulvinarium, Sa- Quasi. P . Quod si.
lis, Querulus. O . Liti- 'Εγχείρημα,
Inceptuni, crarium.
είδε, Vide. P .
gator.
Conamen.
"Εδρα, ή καθέδρα, Sedilis, ε'ι δε μήτε, Quid ni ? Ρ .
Ιγκλημχτικόν, Crimiuale. f εγχειρηματικός, Argu- Sedes.
Είδέα, Genus, Species,
Ο.
tulus. Ο.
εδ§αι, Sedes. Ρ .
Gestus. Ρ .
εγκληματικά,
Crimina- εγχείρησις, Conatus.
εδρα, ό δακτύλιος, Anus. Ε'ι δε μή, Si minus, Aliolia. Ρ .
εγχειρίδιον,
Manualium, *Εδράζω, Conloco, Sedo, quin, Sin minus. P .
εγκλησις, Criminacio, In- Sica. P . Pugio. O. Man- Stabilio.
spe μή γε, Alioquin. Ρ ,
cusacio.
tuarius. Ο.
'εδράζει,
Conlocat. Ρ . είδεν, Gnot. P .
εγκλητος, Appellatio. Ρ . εγχειρίζω, Mando, Injun- Collocat, Locat.
Ε'ιδέναι, Nosse, Scire.
"Εγκλισις, Inclinacio, Mo- go, Committo.
έδραίαι, Sessiles. Ο.
Ειδεχθής, Taetrum aspecdus.
εγχειρίζει, Delegat. Ρ .
εδραίος, Firmus, Stabilis.
tuin. P .
εγχοίλιον, Hira. O . Hila. εγχείρισις, Mandatum.
εδραιώ, Stabilito.
Ε'ιδημόνως, Scienter, Sciή-Έγκοίμηθρον, Dormito- f εγχειριστής, Mandator. f %άριον, Sedicula. O .
enter. P .
riuin.
εγχειρώ, Conor.
εδρασμα, Pulvinariurn.
ειδήμων, Gnarns, Scitus^
'Εγκολπίζω, Insinuo.
"Εγχελις, Anguilla, An- εόρέποντα, Carpebant. Ρ .
Sciens, Scitus. P . N a εγκονέω, Accelero. O .
guilla. P .
t εδρεύσιμος, Sedentarius. vus, Gnarus.
εγχοπεύς, Scalpellus. Ο.
εγχέλεις, Anguillae. Ο.
Ο.
ειδήμονας, CertioreS. P .
ή-εδρευσις, Sessio. Ο .
είδησις, Pericia, Sciencia.
*£yxo7rTc«,Incido,Inpedio. Ύ'εγχρήζοντα, Impendia.E. Ιδώδιμον, Cibale. Ο .
-f-εγκοπίς, Pianula. Ο .
ειδικό;, Specialis, le. O .
εγκόπτειν,
'Εγχέω,
Inhxwdo.
Interpellare. f r a εγχρίζοντα,
Ο.
Inpendia. εδώδιμα, Edilia. Ο .
Ρ . [έγχρήζοντα.]
"Εγκοτος, Infestus.
εγκρατεύεται,
ε'ιδικώς, Specialiter. E .
εδωκεν, D e d i t . Ρ .
ειδοποιός, S p e c i f i c u s . Ο ,
Ιγχρίοντες, Inlinentes. Ρ . εδώλια, Fori. Ε .
Abstinet. V."Εγχρισις,
Inunctio.
Είδος, Species, Vultus.
εζημίωσεν, M a l t a v i t . P .
'Εγκρατής, Continens, Te- Έγχρονίζω, Inmoro.
Έζητήθη, Ventilata est.
nax, Compos, Obsti- Έγχυματίζω, Infundo.
ίζωσμένος, Cinctus. Ρ .
natus. Ρ . Tenax.
*f* εγχυμίζω, Insucco. Ο . Έζωσμένος, Cinctus.
εγκρατής γίνομαι, κα) άμεί- εγχύτατος,
Proximus. Ρ .
νων, P o t i o r . Ρ .
εγχύτου, Scriblita. Ρ .
εζωσμένοι εν πολεμώ,
do. Ρ .
είδος, ή ποιότης, Qualitas.
είδο;, Res. Ρ .
είδος άγγείου, Bilbinus..Ρ.
Bavar. Ρ . Boccola. Ρ .
Ε η - είδος αιτίου, Bria. Ρ .
ειδο; άκάνθης ιματίω χολλώ-
εγκράτεια,
Continencia,
Tenacitas, Continencia.
Ρ . Pertinacia, Abstinentia.
εγκρατώς, Continenter. Ρ .
Εγχώριος, Gentilis, Indi- εθεσπίσαμεν, Decrevimus. μενον, Lappa.
gena. Ε .
Ρ·
είδος άκάνθης βοτάνη;, Baεγώ, Ideo. Ρ . Ego.
εθελοκακέω, Prsevaricor. Ο . tis. Ρ .
'Εγώ αυτός, Egomet, Ego- εθελοκακεί, Tergiversatur. είδο; άκοντίου, Gesa, Spametipse.
Ρ.
rus, Sarisa.
Abstinenter.
εγκουφίας, Subcineritiiis.
Ο.
4γκυήσασα, Connixa. Ρ .
εγωγε, Egomet. Ρ .
Ιγώγαυν, E g o certe. Ε .
εγώ δε, Ast ego. Ρ .
εγώ μεν, Equidem. Ρ .
εγκύκλιο;, Trivialis, le. Ο- 'Εγώ μεν, Έγώ
Vulgaris.
Equidem.
ϊγκυλος,
Bassns. Ρ .
μεν ούν, suesco, Suesco. Ο. Con- είδο; δέρματος Βαβυλωνιχού,
suesco, Insuesco.
Beneventanum.
εδάμασα,. Domui. P . D o - εθίζω, Adsuesco, Insuesco, είδος δένδρου, ^Esculus. Ρ .
εγκυμονούσα, Praegnans.P. mavi.
εγκυμονούσας, Fordas. Ρ . ^«7ravj]<r8V,Consumpsit.P.
ϊγκύμων,
Consuefacio, Assuefacio. ειδο; δοκαριοκαπνισμένων,
Ο. Suefacio.
Insuasum. Ρ . [ειδο; f
Gravida, Gravis, εδαφίζω, Pavio. Ε . Pavi- εθιμος ήμέρα, Dies sollem-
Pregnans, Feta. Ρ .
mento. Ο .
"Εγκυος, Gravis, Preg- ίδχφίζει, Solidat. Ρ . P a nans, Praegnans. Ρ . Fce- viclat. Ρ .
tus, a, um, Ο.
"Εδαφος,
Humus, H u t εγκωμάζω, Comisor. E . mum, Solum, Pavimen'E^cu^ioVjLaudaciojCon- tum, Pavimentum. Ρ .
laudacio, Laudatio. Ρ .
Pulpitum. S.
ίγκώμια
'Εθελοντής, Ultronius, Vo- είδος άκοντίου, Sparns. Ρ .
luntarius.
είδος άρματος, Praetoriurn.
εθηράτο, Captaverit. Ρ .
Ρ.
'Εθίζομαι, Adsuefio, A d - είδος βοτάνη;, Salvia. Ρ .
νεκρών,
Nenise. f εδαφώδης, P a v i m e n t i t i u s .
singulare ηοη habet.
Ο.
εγκωμιάζω,
Comissor,"Εδεσμα, Esca, Cibus,
Laudo.
Pulmentarium,
Eduliεγκωμιάζει, Conlaudat.
um. Ο . Cibarium.
nis. Ρ .
εθιμον, Consuetum, Solenne, Solemne. Ρ .
έθιμα, Solennia, haec Sueta. singularia non habet.
τά έθιμα, Justa. Ε ,
ή-'εθίμως, Rite, Ritu, Solemniter. Ρ . Rite.
καρίου
κεκαπνισμένου,
Scalig.]
είδος ζώνης, Cacautica. Ρ .
είδο; 'ιχθύος, Aquipenser.P.
Attitarna.
είδο; ιχθύος καταστίχτου,
Aspersus. Ρ .
εΤδο; κοάίνου, Corbis., Ρ.
είδος μονοξύλου πλοίου Απρω-
Εθνικός, Gentilis, Genti- τοχατασκεύαστον, Linter.
lis. Ρ .
Ρ.
εθνικά, Gentilia. S.
είδος νεκρού, Conlucatis.
εύνος, Gens, Nacio, Co- είδος νούμμου) Sestertiuuu
Γ,64
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
APE
-
είδος οργάνου, Barhutum. Maxime, Quamquam, P . Nimirum.
B.
Quamvis, Tamen etsi, εϊ μή κατάτύχψ, N i forte,
είδο; opvlou, Immusulus. Quamquam. P . Quam- Nisi forte.
P . Passa, Ambustandus. vis.
ε'ιμήσφάλλομαι, Nifallor.
εΐδο; ξύλου, Robor. Ρ .
Είκή, Frustra, Inaniter, ε ί ^ τ ι , Nisi si.
εϊδοί όψιως, Vultus. Ρ .
Sine causa, Supervacue, ψ ) , ' Sum. Ρ .
είδοζπαλιούξου, εστί δε άκαν- Gratuito. P . T e m e r e . Ο . Ε'ιμίρομαι, Gestio, Desiδώδε; δένδρον, Marrugina. Εικονίζω, Imaginor, Effi- dero.
p.
gio. ο .
ε'ινάτηρ, Fratria. O .
r
είδος περικεφαλαίας, Cudo. εικονικός, Imaginarius. Ρ . Ε'ίνεκα, Causa.
Ρ.
είκονικο), Imaginarii. P . Είναι, Esse, Fore, Esse.
είδος πλοίου, Grulli. Ρ . είκόνιον, Imagttncula. Ο .
Ρ.
.Gauli.
f εικονογραφία, Imagina- είξεν, Cessit. P .
είδος ποτηριού, C a r c h e s i u m .
cio.
είπατε,
Dicae. Ρ .
gulare noiiifaabet.
Εΐζ, όνομα, ΪUnue.
« i , lndu P . ln, lnsect».
Εις, *$οβ«Πί, Jirga, In.
Εκταγγελευς, Delator.
Εισάγω,
Jnduco, lntroduco, buperduco. U .
εισάγει, Inducit. P .
_
είσαγωγευς, Eator, lnstitutor, Accensor. P .
εισαγωγή, lnductio, Introductio, Institucio, Iustitutum.
ε'ισαγωγα),
Inst.tutiones.
P . Barisa,
Ε'ιχός, Credibile, Verisi- Είπε, Dic,Memora,Cedo, O .
είδος ποτηριού όστρακου, h mile, Credibile. P . Ve- Inseque. P . Memora, Εις άκαίρεον, In integmm.
ω oi πρυτάνεις
σίαις χρώνται,
εν ταΊς θυ- risiniile.
A t e n a . Ρ . Είκοσι, Viginti.
Dic.
[ή εις όλόχληρον.]
είπερ, S i q u i d e m . Ρ . Q u a n - εις άχέ^αιον
αποκαταστήσει,
είδος σίτου, Adoria. Ρ . Μ- εικοστός, Vigesimus. Ο .
doquidem. Ο .
In integrum restituet.
vum.
εικοστή, Vicesima, Vice- είπον, Dixi. Ε.
Ρ.
είδα; σκεύους ώς Πακούβιος, sima. Ρ .
Είποτε, Si quando, Enun- Εισάκουσαν, Exaudi.
Appia. Ρ.
είδος
f ε'ικοστωτής, ό τάς ε'ιχοστάς
σκεύους
οστρακίνου,
Guturum,
Ejucarum.
Dupia.
άπαιτών, V i c e s i m a r i u s .
Ρ . Ε'ικότα, Credibilia.
ε'ιχότως, Quippe, Sane,
είδος σταφυλίνου, Siser. Ρ .
quam. Ρ .
εισακούω, E x a u d i o .
Ε'ίπου, S i c u b i , S i u s q u a m , 1* Εΐσακτής,
Enusquam. Ρ .
P.
M e r i t o , M e r i t o . P . Sane. Efato,
Dico,
lnductor.
Sicubi. εις f άποκεφαλιψμόν,
decollandum. P .
M e m o r o , Ε'ις
άρχαίον
Ad
αποκαθιστώ,
είδος σχήματος, Cultus. Ρ . Εικω, Cedo.
Subinde. Ο .
Antico.
είδος φύσεως, Sexus naturfe. Είκών, Imago, Effigies, ό ειπών, Qui dixit. Ρ .
Είσαύθις, Ιη posterum.
Ρ.
Imago. Ρ . Effigies. Ο . Ε'ίπως, Si quomodo, Si ύς αύριον, Ιη crastinum.
είδος
φωνής,
σάλπιγγας,
Gingriba. Ρ .
είδος χύτρας,
«ίδο; χρυσού,
εικόνες, I m a g i n e s . Ρ .
nsquam.
ή- είχονώδης, Imaginosus. ήΈ'ίπωσις, ήΎσφίγξις,Ρτβε-
Lepistra. Ρ .
Ο.
sus.
Absitanum. ε'ιλειθυα, Lucina. Ο .
^είπωτήξίονλινού,Praenum.
Ε'ις
αύριον,
αναβάλλομαι,
Recrastino,
Recrastino.
Ρ.
ε'ις αυτόν, I m . Ρ . Ι η e u m .
Ρ.
Ε'ίλετο, Elegit, Optavit. Ε'ιργασμένος, Factus.
Ρ.
ε'ιδυλλιον, Egloga. Ο .
εΐλεα;, Conglobo. Ο .
τά ε'ιργασμένα, Seges. Ο . εισαχθείς, lnductus. Ρ .
+ Ε'ιδωΚοθυσία, Inxiolacio. Ε'ίλη, GIovus, Acies, Ala, είργμός, Conecium, Con- Εισβάλλω, Inmitto, Irriείδωλολάτρης,
Simulacra Cohors.
nexio. P .
pio. O . Introeo, Introcolens.
ε'ιληδόν, Turmatim.
ε'ίργω, Veto, Probibeo.
rumpo. O .
ε"ιδωλον, Simulacrum, L a r - είληθερείν, Apricari. Ο .
ε'ιργει, A r c e t . Ρ .
va, Larva. P . Simulacrum, Imago, Larva. S.
Simulacrum. Ο .
»
Ε'ιδώς, Conseius, Sciens,
Expertus. P .
Sciens,
Scius, Sciens feci. Ο .
Είεν, Sit.
είη δε, Ensiet. Ρ .
ε'ιλήθια, Eucina.
είλημα, Volumen, A!a. Ρ .
είλημα, Volucrum. Ε .
εΐλημμένος, Sumptus ad.
O.
ε'ιλημμένα, Concepta. Ρ .
έίληφεν, Caepit. Ρ .
είλιγγες, Gurgites. Ρ .
είργεν, Arcebat. Ρ .
Ε'ιρεσία, Remigiuin.
ειρηνεύω, P a c o .
Ε'ιρηνάρχης, Pacator, Irenarcha.
είρηνευουο-ιν, Pacant. P .
εϊρ^η., Pax. pluraliter non
declinatur. Pax. Ρ .
είης, Sis. Ρ .
ε'ιλιγγιώ,
ειρήνης θεός, P a n d a . Ρ .
Vortigo.
εισβάλλει,
Imnvittit. P .
ε'ισβολή, Accessio. E . Ac»
censio.
Είσδέχομαι, Admitto,
Είσδύνω, Penetro.
Εις έγκλημα δοθείς, N o x s
deditus.
Ε'ισελαύνω, Ineo, Intro.
εις έκαστος, Unusquilibet.
Ο.
ε'ησαν, Sint. Ρ .
t εΐλιγγώδηί,νοΓίϊί-ιιΙοκιιβ. ε'ιρήνην άγω, Pacifero.
Είθε, Utinam, Utinam. Ρ . Ειλικρινής, Sincerus, Ιη- ε'ιρηνικός, Pacatus.
Ο si. Ο .
teger, Sinceris, Sinceris. είρηνιχώς, Pacate. Ο .
ε'ισεχόμισεν, Inportavit. Ρ.
είσελθε, Intra. Ρ .
ε'ισελούσιον, Introitum.
ε! θέλεις, Sis. Ρ .
Ρ . [είσηλύσιον,
Ρ.
ειρηνοποιός, P a c i f i c u s , P a -
Vulc.]
είθισεν, Adsuevit. Ρ .
ειλικρίνεια, Sine febre. Ε . ciiicus. Ρ .
ΐ\ς ε με, Erga me. Ρ .
Ε'ιθισμένος,
Consuetus, f ε'ιλιχρινότης, Sinceritas, ε'ιρηνοποιώ, Pacifico, P a - ε'ισενέχθη, Latum est. Ρ .
Adsuefactus. Ρ .
Ρ.
co.
εϊσ·ενεχ0ε7σαι, Rogatae. Ρ .
Ε'ιθύνω, Rego, Dingo.
ειλικρινά;, Sincere.
t ε'ιρηνοφόξος, Pacifer. Ο . Ε'κτενεχθεν, Collatum, RoΕ'κάζω, Estimo, Conicio. είλιξ, Vortex, Vertigo, Είρχτή, Septum, Carcer. gatum.
εικάζει, Conicit. P .
Vortigo.
Ρ.
είσεπήδησεν, Invaserat. P .
Είχα), Licet, Tamen sit, είλχυσα, Duxi. P .
t είρκτικο;, Carcerarius. είσεποιήσαντο, Cooptarunt.
Sin etiam, Etiamsi. Ρ . ειλκυ<τεν, Duxit. Ρ .
Ο.
P.
Tamen, Quanquam.
ε'ιλόμην, Elegi.
f Είξχτιχός,
κωλυτικός, Εισέρχομαι, Ineo, Introεί καίτοι, Quamvis. Ρ .
Ε'ιλύς, Limus.
Arcivus.
- e o , Ingredior, Introgr»·
Είκαιος, Nugax, Futilxs, Ε'ιλούμαι, Voluto.
είρμένος, Nexus part. O .
dior, Succedo. Ρ Intro.
Vanus, Nebulo. P . Su- Ε'ιλώ, Piico, Volvo.
Ειρμός, Connexio, Series, Incedo. O .
pervacuus.
ειμαρμένη, Fatum.
Series. P . Series. S.
Εις έτος, Ad annum.
ε'ιχαία, Supervacua. Ρ .
είμαρμένον, Fatale, Fatum. εϊρμώ, Copulatim. Ρ .
είσήγαγεν Invexit Ρ
είκαίον, Supervacuum. Ρ . Ρ .
εϊρψεν, Inrepsit. Ρ .
Είσήγησις, Exposicio".
εικαιοτης, Inanitas, Vani- ε!μαρμενος, Fatatus. Ε .
ε'ίρω, Necto. Ο .
εισηγητής, Lator, Accentas
·
Ε'ιμάς, Lorus, Lorum.
ειρωνεία, Caviilatio. Ρ .
sor Ρ Auctor O
Εικασία, Esumacio.
ειρωνεύομαι, Pellico, Ca- ε'ισηγητήν, Latorem. Ρ .
ε\ μ\ν, Siquidem. Ρ .
ή-εικασιμος, Estimabilis.
εΐ μεντοιγε, Siquidem. Ρ .
villor.
εισηγούμαι, Εχροηο.
εικοστής, Estimator.
ειμή, Ν i, Nisi Si ηοη, ^',ρωνία, Pellicacio,Cavil- Είσηλύσιον, Introitum. 1
εικαστον, Opmabile. Ο .
Quod sx ηοη, Ni S1 . Ρ .
lacio.
Είσηνέχθη,
Latum est,
Ει και ταμαλιστχ, lacet, ει μη βαυμαστόν, Nimirum. f είξωνίαι, Blandiciir, sin- Lata est.
Ε
Α
Ε.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
•f ε'ισήραξον, Inger. P . [είσ- ε'σπράχτωξ, Coactor. Ε .
εισφορά, φόρος, Tributum. us, Centurio, Centurio.P.
χξασον, Vulc.]
ε'ίσπραξις, Exactio.
S.
Είσιτήριον, P e r introitum. ε'ίσπραξιν, Conpulsionem. είσφοξά,
είσχαλέω, Introvoco. Ο . Ρ . Exactionem.
Invoco.
έκατοντάς, Centurio. Ο .
Genturia.
δημοσίων, Fusio.
Ρ.
είσπράσσει, Exigit. Ρ .
Είσκεχλημένος, Invitatus.
60
έκατοντάφυλλον, Centifo-
εισφορά, νόμου, Rogacio le-
ε'ισπξάττω, Exigo.
iia.
gis.
εκατονταετής,
είσχεχομηχέναι, Contulisse. ε'ισπραχθεν, Redactum. Ρ . την ε'ισ φοράν, PensitatioΡ.
εις
πρόσωπον
άγωνίζεσθαι,
Gentenari-
us.
nem. Ρ .
εκατοστή,
Centesima.
Είς χόλασιν Soflei?, Noxae Condici. Ρ .
εισφορά), Fusiones. Ρ .
'Εκ βάθρων, Funditus,Stirdeditus.
εις πρόχειρον, Impromp- εισφορών, Functionum. Ρ. pitus. Ο .
ε'ις χόλασιν δέδωχεν, N o x a m
dedit. Ρ .
εις εύθύνας.
Είσκομιδή, Inlacio.
tum. Ρ .
ε'ις φυγήν δίδωμι, T e r g a d o . εχβαίνω,
Egredior.
Ε'ιστξέω, Influo. [εισρέω·] ε'ίσω, Intra, Intro.
έχβαχχεύω, Debacchor.
είς σε, Ιη te. Ρ . lnnatem. ε'ις χρήσιν εχω, Ι η usum Ix/3aAAovT«i,Propelluntur.
είς στίχον,
Ιη versum. habeo. Ρ .
Ρ·
είσχομίζεται, Infertur. Ρ .
Ο.
Ε'ις ψήφον, Ιη c a l c u l u m . E . εκβάλλεσθαι,
Refutari. Ρ .
ε'ισχομίζω, lnfero, Inporto. είς συγχύσεις, Ad confun- ε'ις ώρας, Ad annum, Ad Έκβάλλω, Eicio, Expeiείσκομίζεις, Infers. Ρ .
dendum. Ρ .
annum. Ρ .
lo, Deicio, Proicio, EjiΑσχόμισον, Infer. Ρ .
ε'ις "f συνάντηση, Obviam. είτα, Deinde, Dehinc.
cio. Ο .
ε'ισκομισθεν,
Collatum, Ιη-
Ο.
Ε'ίτε, S e u .
έκβάλλει,
latum. Ρ .
Εις τά αριστερά, Sinistror- Ε'ίτι, Siquid.
f είσχομίσματα,
Infertilia. sum.
Ε'ίτι άν, Ε'ίτι δήποτε, Quid-f
Ρ.
είς τά δεξιά, Dextrorsum. quid.
tsla-xo^io-TeovJnferendum. f είσταθμον, Libra. Ε . [εΊς Εί τινι τρόπω, Siquo moΡ.
σταθμός. Ε.]
do.
'
Ε'ις χάρακας, Ιη malam εις τά πρώτα, Inprimis. Ο. ε'ι τυχόν, Ut puta.
rem.
Apprime.
f ε'ιχείρισμα, Corollarium.
ε\ς λεπτότατα,
Ο.
M i n u t a t i m . O είς τάς αλλότριας
ενεκεν Ε .
του χλέφαι
εισερχόμενος Ε'ιχ^ώρ, S a n i e s .
Eicit. Ρ .
εχβάλοι, Rejecerit. Ρ .
έχβαστάζω,
Eveho, Ε χ porto.
εχβασις, Egressus, Exitus,
Eventus, Excessus, Ε ventus. Ρ . Eventus. S.
Exitus. P .
Έχβεβλημένος,
Explosus,
Projectus. Ρ .
Είς μάτην, Gratis, Ιη va- ο'ικίας, Derectarius. Ρ . Ε'ίωθα, Soleo, Soleo. Ρ . + ' Εκβεβρωμενη,
Exesa,
cuum.
εις τέλος, Usque finem. Solito, tas. Ο.
Exesa. Ρ .
ε'ις μίσος, Ιη odium. Ρ .
είς τετάρτην, Die quarta. ειωθεν, Solet. Ρ .
'Εκβιάζομαι,
Extorqueo,
εις μίσος γενησάμενος,
Per-
tesus. Ρ .
είς τήν
αύριον,
Ι η c r a s t i - είώθασιν,
num.
Είσοδιάζω, Redigo.
Adsolent, Con-
Enitor.
sueverunt.
ε'ις τήν προ ταύτης
έχβιάσηται, Elicuerit. Ρ .
ήμέραν, ε'ιωθώς, Solennis, Solens. εκβιασθείη,
τοϋ ε'ισοδιαζομένου, Redi- Ιη ante diem.
Ο . Solitus.
gendo. Ρ .
είς τινα τόπον, Aliquorsum. εκ, De, Ε χ , D e . Ρ .
είσοδιασθεν, Redactum. Ρ .
Ο.
E l i c u t u m sit.
Ρ.
εχβιαζάμενος, Eliciens. Ρ ,
εξ αδιαθέτου, Ε χ Intestato. εκβιβαστής,
Executor, Vi-
είσοδιασμός, Radicacio, είς το αυτό, Ιη unum.
Ε.
ator, Apparitor. Ρ . Ε χ Redactio. S.
ΐίς τό ένδότερον, Introrsum. έχάλεσεν, ^Adscivit, Ενο- ecutor. Ε . Intercessor.
είσο'διος, Introitorius. Ρ .
εις τό επιόν, Ιη posterum. cavit. Ρ .
έχβιβαστα), Apparitores.
είσοδος, επ) οικίας,
Aditus,
Jntroitus, Jngressus.
είσοδος, ή λήψις,
tus, Obvencio.
Ρ.
εκαμφεν,
εις τό έξης, Deinceps.
Irruit. Ρ .
Ρ.
εκ της 'αναφοράς, Ε χ noto- έχβιβαστα)
Ιερέων, Cala-
Accep- εις τό εξώτερον, Extrorsum. ria. Ε .
tores. Ρ .
έχ της f άναφορίας, Ε χ ηο- + έχβιβασμός,
ε]ς τό επιόν, Ιη posterum.
είσοδος, Aditus. Ρ . Introi- είς τό κατ ιδίαν, Seorsum.
tum. S. Introitus.
είς τό κατ
toria. Ε .
Effectus,
Execucio, Apparitio. Ρ ,
ιδίαν άποσπα εχαρτέρησεν, Duravit. Ρ .
έχβιβάζω,
Exequor, Effi-
είσοιχίζω, Intromitto. Ο .
εισομαι, Sciam. Ρ .
είσοπτρον, Speculum. Ε .
χα) εξάγει, Seducit. Ρ . ' έκαστος, Singulus, Quis- cio.
είς τό μέλλον, Ιη posterum, quis, Unusquisque, Qui- εχβιβάζει, Apparat, Ρ .
Ιη futurum. Ε.
que. Ρ . Quisque.
έκβληθείς, Ejectus. Ρ .
είσοράω, Introspicio, Ο ,
ε'ι ς τό παρόν, Ι η praesens, έκάστω,
Cuique. Ρ . Uni- 'εχβληθείσης, Explosa. Ρ .
ε'ιξ otJSgv δέον, Ne quiquaru. Ιη praesenti.
cuique.
εχβλητος, Emotus.P. P r o είσπαθι,^ Dolat. Ε.
είς τούμπαλιν, Retrorsum. έκαστοι, Singuli. Ρ .
jectus.
εις χαράχρησιν, ΙΗ abusurn. Ο.
εκάστοις, Quibuscumque. 'Εκβολή, Jactus, Jactura,
Ρ·
είσπέμπω, Inmitto.
είσπέμπει, Immittit. Ρ .
Εις πέμπτην, D i e quinta.
εις τούπίσω, R e t r o , R e - Ρ .
trorsum, Retroversum, εκάστη, Quajque. Ρ .
Retro. Ρ .
είς τρίτην,
Ρ.
εχβολα) τών ποταμών, O s -
εχαστον, Quemque. Ρ .
Perendie,
P e - εκάστοτε, Adsidue.
tia. Ο .
εκβόλιον, Abortum. Ρ .
f είσπηδησιώνες, Defectarii rendie.P.
έκάτερος, Uterque, Uter- εκβολος, Projectus. Ρ .
lib. de Off. Pioconsulis. είς ύπαντήν, Obviam, Ad- que. P . Alteruter. O . . t έχβοτανίζω, Abermnco,
P . Derectarii. Ε. [~\·'επει- versum.
έκάτεροι, Utrique. Ρ . ,
O. DerLinciuo.
σπηδητα),
Labbffius.]
είς f
ύπόρθωσιν
τιμωρίας,
έκατέρα,
Utraque. Ο .
f εχβοτανίζειν,
Exberbare,
Είσπηδώ, Insilio, Invado, Ad subrigenda. l i b . d e έκατέρωθεν, Utrinque.
O.
Inrumpo.
Off. Proconsulis. P . [su- έχατέρωθι, Utrubi. Ε.
'Εχβοώ, Exclamo.
ε'ισπιπτω, Irrumpo. Ο .
brigendam, Salm.]
έκατέρωσε, Utroque, LU- Ικβράσαι, Ebullire. P .
είσποιεί, C o a p t a t . Ρ .
Ε'ισποίησις, Adoptio.
ε)ς
'ύστερον, I n p o s t e r u m .
εισφέρεται, Infertur. Ρ .
είσποιητος, Adoptivus. Ο . εισφέρω,
είσποιητός, θετός, Adoptivus
· Ο·
είσποιούμαι,
Adopto.
Infero,
tro citroque.
'Εχβρασθε)ς,
'Εκάτη, Lucifera. Ρ .
Infero. 'Εκάτη
f
έχριφε)ς,
Ex^
pulsus.
νυκτοφαίνουσα, εχβράσματα,
Papula> ; Ε χ -
Ο . Promulgo, Conjicio, JNocticula. Ρ .
crementia, Ρ .
Confero.
έχατόγχειρ,
Centimanus. έκβράσσω, Evomo.
είς φιλίαν διαλλάσσω,
Re-
Ο.
έκβράσσει
Είς π οίον μέρος, Corsuni.
concilio.
εκατόν, Centum, Centum.
Είσπορεύομαι, Introeo, Ιη- εισφορά, Pensum, Tribu- Ρ .
f
gredior.
tum, Inlatuin, Inlatio. έκατοντάχις, Centiens.
f
ε'ις πράγμα, In rem. Ε.
Ρ.
έκατόνταρχος, CentenariGloss.
τό σώμα
ή θά-
λασσα, Respuit corpus.
Έκβυρσώ, Decorio.
εκγεγυμνασμένα, Eventilata. P .
I
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
66
Έκγλ,ίφ», Excudo.
t 'εχγονουος, Abnurus. P .
t
E x c i p u l u n , P . Excipula. O . Conceptaculum. t εκθριαμβευω,
ΚΛΙΙ.
Funus,
Detuum- « « ' P ^
Vel
Μ ? }
' t S r ® c u ; r ' Ρ Ε Χ Γ - l & f c * Expurgo.
Accendtt
"Εχγονος Nepos.
cursio.
.
> Adur°'
έχγόνη, Neptis.
Έ κ δ ο τ α , E x u b , * . s.n- Exardo
t 'Εκγυμνάζω, Exerceo.
gulare non habet. E x - ^ " C r e f c
O
Ϋίχγυμνάζειν, Exercere. P · uvise. P .
uro, Loiresco. y .
Dediticius. fadfcfu», Exuo.
εχκαιεται, Ardescit. P .
εκδει'ρα), Regluvo. P .
M w r * Spoliacio.
1« ^ v , Extempore. Ε .
t εκδελεάζαίΓ Obesco. O .
f έκδύτη?, DespoUator.
t έκκακώ D e f i a o .
εχδεξαι, Operire. E.
+ Ικδυτip.ov, Apodyteri- εκκαλεω, Evoco, as. O .
εχδέρω, Decorio, Deglubo. um, Spoliatorium.
tecrtoSpu,
Evoco, Apelεκδ ρε , Deglubat. P .
feftb,
Despolio, Exspolio, lo.
Έχ δευτέρου, Jterum, Se- Spolio, Devestio. Ο .
Ικκαλεϊται, All.get. P .
cundo/Abintegro. O .
i x L , Denudat. P .
Appellat.
Έχδέγυ.αι,
Expecto 'εκδώσω, Dedam. P .
έχχαλώ, Evoco, Excieo.
P r S o Z , Operior.
εκδώ?, Dedas. Ρ .
baApm,
Deficio. O .
'
*
E x p o r t o , EffeExcisio, ExcidiT m Divortium P . Excidium. S. Exitium. E .
ivvn~i, discessit Ρ
^ ^ E a s o r
Excudo
'^ , Γ ' ο
ρ
Ο
'
« E » e r r o . O .
t ^ ^ T l f l n o ndeo
Εχχρεμαμαι, lnpendeo
hcxgi^
ε,) συνουσίας,
Ex-
εκδε'νεται, Expectat. Ρ . Έχεί, Ibi, 111ί&
ιχχατα, Exta. Ρ .
patro.
Expectat
έχείθεν, Dein, Exinde, + Ικκατ«φο ? ώ?,Cssim. Ο . εκκρίνω, Excerno. U . beεκδεγόμενος, Operiens. P . Inde, JMinc, Istinc. Ρ . 'εχχαυθήσεται, Accendetur. grego. O .
"Εκδηλος, ciarus.
Illinc, I i d e .
Ρ.
εκκ^το», Delecti. O .
εκδηλον, Perspicuuni. Ρ . 'Εκείνη, SvoμαJltec, E a . ^Exxaucri?, Accensus, A - εκκ^ττικο?, Excussonu:».U,
"}* έκδηλα)?, Manifeste.
εκείνη, έττίρρη^α, Illac.
dustio.
εκκυλιο), Evolvo
Έκδηλα,
Peregrinacio, Ικείνη «ό-ri), Ea ipsa. Ρ .
'Εχχείμενος, Expositus.
«κχ»φουμαι, Obsurdesco.
Profectio.
εκείνη, llla. Ρ .
Έχχενω, Evacuo, Exma- Ο
,
"Εκδηλο?, Profector.
Ικείνην, Ellam. Ρ .
nio.
εχχωφοω, Exurdo. Ο .
Ικ δι«ληψε«?, Punctim. Ο . έχεΐν*, Iliaec, Illa. Ρ .
εχχενοϋμαι, Evanesco.
Exx»?«, Exsurdo.
'Εχ διαστήματος, Eminus. εκείνο?, Ille. Ρ .
i x x e W i j , Exinanitio.
εχλαβε, bxcipe. r .
Έχδιδάσκω, Edoceo.
Ικεϊσε, Ibi, IUic, Ollio, Έκκεντώ, Expungo.
εκλαδευσεν, AmputavU. I .
'Εκδίδωμι, Edo, Dedo.
Illuc, Illac, Ibidem. Ρ . Έχχεχόλωμαι,
Exacerva-+ έκλαλησ»?, hloquium.
« S . W εί? κολασ,ν, D e - Ibi.
tus sum.
i M ^ Eloquor, E f t o r .
do.
εκελευ<r«, Jussi. Ρ .
Έχχεγυμίνος, Effusus.
εκλαλει, L·ttatur. F . ^ a exSlSeoui, επΥμι<τύ<Ζ, Con-Έχεχείξίχ,
Induciae.
ε'κκλεϊναι, Vitare. P .
,tur·-?;
loco, Loco.
'
t έκζαλοΰτα», iEstuat. Ρ . εχχλώομεν, Vitamus. Ρ . εχλαμβανω, Excipio.
έκδίδ^α. ττρδ? νά/χον, Con- f Έχζεννύα;, Elixo.
ίχχλείνων, Vitabundus. Ρ . εχλχμττξος, Praeclan.s.
loco.
i"εκζεστο?, Elixus.
Ικκλεία), Excludo. Ο .
εχλαμ-προν, Protelum. P .
Ικδίδαι^ι, Devoto. O . D e - Ικ?ε«), Ebullio, Excaturio, ^Έκκλη ? ο?, Exors.
'εχλάμπω,
Emico, Emteo.
do, JEdo.
Efferveo.
Έκκληο-ία,
Concilium, εκλα^ψ<?, Fulgor.
εκδίδοται προ? γάμον, Lo- + Έκζητηο"»?, Exquisicio, Concio, Conyeutus. Ρ . εκλε'γα;, Eloquor.
cat. P .
Jnquisitio. P .
Conao.
έχλεγομχί, Deligo, Eligo,
εκδικηδέν, Defensa. P .
f έκζητητη?, Exquisitor, έκκλησίάζα;, Concionor.
O.
Έκδι'κηο·(?, Defensio, Ven- Flagitator,
Qusestiona- εχχλψίάζει,
Concionatur. εκλέγεται,
Eligit. P .
dicium, Ulcio, Vindicia, rius.
Ρ.
+ Ικλείανσι?, Abobtio. P .
Vindicacio, Defensio. S. Ικζητώ, Perquiro, lnquiro, εκκλησιαστής, Conciona- εκλείπω, Defuero, DesiYindicta. O .
lndago, Exquiro, Eruo. tor, Concionator. P .
cio.
Ιχδιχία, Defensio, Vindic- Iκζηtε7, Perquirit. Ρ . Ε χ - εκκλησιαστικός,
Concio- εκλειψι?, Defectio. P . deta, Vindicatio. P .
cussit, Explorat.
nalis, O .
liquium. O .
εκδικο?, Defensor, Vindic- Έκύαμβοϋμαι,
Obstupes-εκκλητο?, Appellacio, Pro-εκλείψι? ήλιου, Deliquium
tor, Defensor. P . Cog- co, Stupesco.
vocacio, Provocatio. P . Solis. P .
nitor, Vindex, Defensor. εκθειάζω, Dedico. O .
Appellatio. S.
έχλελυμένος, Solutus.
S. Designator. Ε .
'Εχθερμαίνω, Decalefacio, εκκλητοι, livocati. Ο .
εκλεχτός, Electus.
εκδικο? ελευθερίας, Adser- Excalfacio. O .
f ίχχλητής, 6 ε'χχαλούμενος, έχλεπίζω, Decortico, D e tor.
εκθερμαίνομαι, Decalesco. Appellator.
squammo. O .
εκδικο?, τιμωρός, ΌΗοΓ/Έχθεσις, Exposicio, Ε χ - έχχλίνω, Declino, Devito, t έκλεπτυνθε)ς, AdtenuaUltus, TerentiusPhorm. posicio. S.
Evko, Deflecto, Evado. tus. P .
—et senis essem ultus εχθεσις λοιπάδος, Reliqua- ε'κκλίνει, Devitat. Ρ .
t εκλεπτύνω, Extenuo.
iracundiam.
rium. Ρ .
εχκλίναι, Declinare. Ρ . έκλεπτωθέν,
Ejuncidum.
εκδικώ, Vindico, Defendo, f έχθέσιμον, Expositicium. τοϋ εχκλίναι, E v i t a n d i . P . Ρ.
Ulcisoor.
+ εκθέτης, ό 'εξώστης, P r o - έκκλίνων, Vitabundus.
έχλέπω, Extrico. Ο ,
^Εκδιψο?, Siticulosus.
jectns, Aggrunda.
εχχλίω, Excludo.
1" έκλευκα/νω, Dealbo.
+ 'Εχδόσιμον, Locaticium. f εκδετη?, Menjanus. Ρ . εκχλύζω, Eluo.
εκλευχον, Asprum.
εχδοσι?, Edicio, Locacio, Sugrunda,
Proter — εκκλυζει, Eluit. Ρ .
+ έκλήμπτωρ,
Redemtor.
Editio. P . Deditio. S.
etuin, Sugrunda. S . Sur- -f έκχοίτησις, Excubitum.
P.
. εχδοσις,
χολάσεως,
η πολέ-
grunda, Moenianum. Ε . f
μου, Dedicio.
εκθηλάζει, Exugit. Ρ .
έκδοτο? είς κο'λα<πν, Diditi- Έχθηλύναι, EfFemino.
cius.
Έκθηξίω, Eftero.
έκδοτο?, Editus, Dediti- έκθλιβέντας, Elisos. Ρ .
cius. Ρ . Deditus. Ρ . de- 'Εκθλίβω, Exprimo, Conditus. S.
fligo,
Elido.
έκδοτο? εί? χόλασιν,
Dediti- f
εκθυρέω,
Proripio.
cius. Ρ .
[εκθοξέω.]
'ΕκδοχεΊον, Exceptorium, έκθοϋ, Edissere. Ρ .
έκχοιτισμο),
E t D a n s i u - 'i* έχλητττωρ,
Conductor,
nes. Ρ .
Exceptor.
έχκοιτώ, Emaneo.
εκλημφις, μίσθωσις, Conε'κκοιτεϊ, Excubiat. Ρ .
ductio.
εκκολάπτω, Excudo.
εκληψι?,
ύπαγοαεύοντός
εκκολάπτει, Excudit. Ρ .
τινο?, Excepcio.
εχκολυμβήσαι, Abnatare. εκλειψι?, Defectus.
Ο . εκκολυμβώ,
Euato.
εχχομιδα), Exsequia\ Ρ.
εχκομιδή πράγματος, Evec-
εκλειψι? ήλιου
ή
σελήνης,
Deliquium, Deminutus,
Defectus, Dcfectio.
Ε
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Α Ε.
+ εκλικνίζω, Evanno,
f ά π α χ ο ς , Praepinguis. Ο . εκπορίζω, Suppedito. Ο.
ίκτε'ινεσθαι, Porrigi. Ρ.
εκλογή, Electio, Electio. fεκπείθει, Alliget. Ρ .
Υεκπόρθησις, JDevastacio, εκτείνω, Detendo, ExtenP . Optio, Lectio. Ε.
εχπειράζω, Pertempto, Ε χ - Expugnacio, Expugna- do, Extendo. O .
εκλογή
απολλων,
Demul-
tia. Ρ.
εχ των λογογράφων, Εχ allectis. Ρ.
ή-έχλογιστήζ, Dispunctor.
ix τού λοιπού, Deinceps.
P.
tio. Ρ .
plius.
εχλυσις, Defectio. Ρ.
έκλυτος,
penor.
εκπέμπω, Emitto.
εχπεπνευκώς, Decrepitus.
εχ περισσού, Εχ abundancia, ex abundanti. Ε.
εχ περιττού, Insuper, Am-
εκτείνει,
Producit.
Έχ προγόνων ευγένεια, P r o - 'Εκτελώ,
εκπέταλον, Patulum. Ρ .
Dissolutus, T r i - εχπετάλων συνεστός,
sapia, Prosapia. Ρ .
P a t u - εκ προσαγωγής,
cosus. Ρ .
lum.P.
εχλύω, Resolvo, Renodo. εκπηδώ, Exilio, Emico.
P.
εκπορθώ, Depopulo, De- Extendit.
vasto, Divasto, Evas- εκτεινα, Jugulavi. P .
to, Pervasto.
εχτελέσαντες, Emensi. P .
εκπορθεί, Expilat. Ρ . εκτελεσθέντα.,
Confecta.
Pervastat, Devastat. Ρ .
P.
Efficio,
Perfi-
cio.
Ampulo,
Εχ-
ta. Ρ . Sensim. Ο.
castro, Excindo,
εκ τού προφανούς, Ιη pro- cido prod. Ο.
Εχ vindic- Έκτέμνω,
Εχ-
εκλύει δεσμών, Enodat. Ρ . ή-'εκπήθοντα, Exhalantem. patulo. Ρ .
εχτέμνειν, Castrare. Ο ,
εκλύεται, iEstuat. Ρ .
Ρ . [εκπνέοντα. Herald. εκπτύω, E x p u o , Excreo. εκτέμνω ιστόν, D e t e x o .
εκμαγείον, Tergorium.
Vulc.]
Ο.
εκτενής, Prohxus. Ο .
εχμαγεϊς, Tersus.
εχπιέζω, Exprimo, Elido, εκπύρωσις,
Deflagratio. Ιχτενεια, Exuberantia. Ρ .
εκμαίνω, Furio. Ο.
Exprmio. Ο .
'
Ρ.
Έχτενέστερον, Eiuxius.
εκ μακρού, Εχ longinco.
εκπινω, Ebibo.
εκπωμα, Pocuhim, Pocu- Υεχτενιοι, ι ectnies. Ε.
εχμαλάσσω, Ernollio.
+ εχπιπίξει, Exsugit. Ρ . kim. Ο.
εκτενώς, Enixe, Satis Sεχμανθάνω, Edisco.
Exugit. [ΐχπιτίζει, Vuic. + εκπωμάτιον, Pocillum, bundeque. P . Prolixe,
έχμάσσω, Extergo.
i. e. pitissando exhaurit.] Pocdlum. O .
O.
εχμειλ'ισσω, Mitifico. Ο. εκπίπτω, Excido, Decido, εχράτησεν, Obtinuit. Ρ .
ή-'Εχτενισμένος, Pexus,Peεκμελής, Inconcinnus. Ο . Excido, dis, cor. Ο. εκρέω, Effluo, Deflao.
titus. (>.
εκμεμηνώς, Furiatus. O.
Occido cor.
εκρήγματα, Salebrae. Ο . Ύ'ικτενισμένος κόμη, Pexp
εχ μέρους, Partim, Εχ par- εκπλαγείς, Stupidus, Ρ . εκρήσσω, Erumpo.
capdlo Ρ.
te, Portione. Ρ . In vi- Percussus,
Perculsus. ~\'εκριγιαριους, Attonitus. 'Εκτεταμένος, Elatus, Porcem. Ο .
Ο.
Ρ . [εχρχγε)ς, άνους, He- rectus, Productus, P r o εκμετρώ, Mensuro.
εχ πλαγίου, Εχ transverso. rald.]
teutus.
εκμισθώ, Loco, Conloco, f εχπλεξον, Expedi. Ρ .
εχριζώ,
Locito, as. Ο .
εκμισθοί, Locat. Ρ. Conlocat.
εχμίσθωσις, Locacio.
Υεκμοραίνω, Infatuo. Ο.
εκ μυελών, Medullitus. Ο.
εκπλέω, Knavigo.
έκπληκτος, Stupidus. Ο .
έκπληκτοι, Attoniti. Ρ .
εχπληξις, Stupor, Stupefactus, Obstupefactus,
Stupor. Ρ . Terror.
ρο, Eradico. Ο.
έκρινα, Judicavi. Ρ .
εκρινεν, Censuerit. Ρ .
εχρίπτω, Proicio.
εχριφείς, Expulsus, Dejectus, Explossus.
εχμυζάω, Exugo. Ο .
εχπληρόω, Effarcio. Ο .
εκρίφειεν, Projecerit. Ρ .
εχμυκτηρίζω,Subsanno,
As-εκπληρώ,
perno.
Ο ρ - εκριφις, J a c t n s .
pleo.
Ύ'εκνευράζω, Enervo.
εκπλήσσεται,
εχροα), iEstuaria, Ο.
ή-εχνευρος, Enervus. Ο .
οδού, Deverticu-
lum.
O b s t u p e s c i t . εχσαρχώ,
Ρ.
'εκπλήσσω,
εχνευσις, D e v e r t i c u l u m . Ρ . εκπλήττω,
ίκτικός.
Perfectus.
βρέφος,
£χ-
posuum.
εχτίθημι,
Expulpo. Ε.
Εχροηο.
εχτίθημι,
+Έκσαρώ, Everro.
το λέγω,
Dis-
sero, triissero.
Stupefacio, -['εχσεσηχωμένοι, Examina-
Terrefacio. Ο.
εστί δε επ) χρό-
νου, Pr<>p„gaiam. Ρ .
Έχτετμημένος,
Excisusj
Exeeaius, Casiratus. Ρ .
εκτήκω, Liquetacio. Ο .
εχτημόριον, Sextans. Ο.
εχτίθεμαι, Edissero. Ρ .
Έκτιθέμενον
[εχ- εκπλήρωσις, Exantlacio. Ε. εκρυφεν, Celaveiit. Ρ .
νευρίζω]
ϊχνευσις
Expleo,
Eradico, Extir- εκτεταμένην
ti Ρ.
εχτίθησι, Exponit. Ε .
εχτικός, Exiiis. Ρ . [Gl. L,
O b s t u p e f a c i o . Ι'έκσπλαγχνίζω,
Eviscero.
Gr.
εχτιχός.]
Ιχνεύω, Deverto, Evito.
Ο . Exanimo.
Ύ'εχσπούδος, Praeproperus. εκτιί&ς, Diserte.
εχνεύει, Devertit. Ρ . Evi -εκπλήττομαι, Stupeo, Εχ- Ο.
εχτίλλω, Vellico, Evello.
iat, Devitat. Ρ . Dever- pavesco,
Obstapeiio, Α'εχστάζω, Extillo. Ο.
ιχτίλλει, Evellit. Ρ . Atit.
Obstupesco.
εχνήχομαι, Enato.
O.
A b - εχστασις τού λογισμού,
horresco.
Ιχνίχησις, Evictio.
Pa-
vor, Excessus.
ή-'εχπλοχή, Expliqacio.
veilit.
Ικτιμάομαι, Liceor. Ο .
εκσ-τασ-ι; υπαρχόντων, Βο- εκτιμώμενος, Licitator. Ο .
εκνικώ, Convinco, Supe- εκπλύνω, Eluo.
norum cessio.
εκτιναγμός, Excussio.
ro, Evinco.
ίκπλύνει, Eluit. Ρ .
εκστάσεις,
PrEesecutio. εκτίναι, Adiectare. P .
εχνικα, Convincit. Ρ .
εκπνέω, Exanimo, Exspi- Ρ .
'εκτινάσσω,
Excucio, ExΥεκνύσσω, Expungo.
ro, Halo, as. Ο.
εκστρέφω, Inverto. O.
cutio. O.
Ήκξεστον,
Elixum. Ρ .
εχποδίσαι, Extricare. Ρ .
f εκξύω, Erado.
ίκοντ), Sponte, Ultro.
έχουσία γνώμγ,
ή-'Εκστροφή,
Eversio.
Sponte.
Ε.
εκούσιος, Ultronius, Voluntarius, Promptuarius
· t
εχουσίως, Sponte, Volun^ tarie, Ultro, Sponte. P .
Excutit. P .
Έκταγή,
Deleg3cio.
εχτίσαι,
est. εκπολεμεί, Debellat. P .
, Ρ· /
εκπαιδεύω, Rudio. Ο .
εχπαλαι Jani tum. Ε.
Υεχπολιόρχησις, Expugna- εχτάξαι, Delegare. Ε.
1
cio, Devastacio.
Έχτάσσω, Dolego.
'εχπολιορχώ, Obsideo.
εχτάσσει, Delegat. Ρ.
tus.
εκ παλαιού, J a m olim. Ο . εκ πολλού, J a m t u m , J a m f εκταγύομαι,
έκπαλαίω, EluctOr.
εκ παντός μέρους, Omnifa-
Solvo
Pendere. Ρ .
εκποιώ, Abalieno, Alie- έχταίος, Senarius. Ο.
εκτισεν, Attribuit. Ρ .
no, Sufficio. Ο .
Ε- Έχταράσσω, Exturbo.
εχτισις, Pensio, Luicio.
mancipo.
"Εκτασις, Extensio, Pro- Έκτ'ινω, Porrigo, Extenεχπολεμώ, Debello, Ex- ductus, Prorogacio.
do, Produco.
pugno.
εχτασις στάματος,ΚιοΈίκ- Έκτιτρώσχω, Abortum fa-
εχουφίσθη, Sublatum
, r'am"
εκτινάσσει,
εκποιησις, Alienacio.
t εκταγάς, Delegatorius. εχτιννύω, Pendo,
εχποιητός, Emancipatus. E. Delegatorias. E.
Expendo.
pridem, Jam diu, olim.
Ρ.
εκπορεύομαι,
ClO.
Ικτιτρώσχει, Abigit. Ρ .
εκτίω, Uependo. Ο .
'Έκτμησις, Excisio.
L o n g i s c o . εχτομή
i). [εχτανύομαι.]
'
Kxcasiracio,
E.\-
cisio, Excaslratio. E .
εκΤέθειται, Expressum est.^Exrov,-sextang
Exeo,
εχ παντός τρόπου, Omnino. cedo, Egredior.
Pro-
Ρ.
'Εκτείνεται, Producitur.
έκτον ούγχίας,
Sexuncia.
'Εκτοπίζω, DeJoco,
Eji-
Γ,68
AP
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
E-
clo, Desolo, Amando bilis. Ο.
ή-έλαιόγαρον, Oleum et li- ΙλαυνεΤ, A g i t a t ^ P .
^
de loco.
'εκφέρω,
Effero, Dimul- quamen, Inpensa. P .
ελαυνει σιοηρον η χαλχον,
+ εκτο'τπσι;, Desolacio, go. Ο. Effero, Elirai- ψε'λαιοχόνιον, Malta.
P r o d u c i t V.
Delocacio.
no.
ε'λαιολογώ, Oliva, as. Ο . ίλαφος, Cervus, Gervs»,
έκτοπα;;, Nimium, I m - έκφέρει, Effert. Ρ . Α- ελαιον, Oleum, pluraha Cervus. P .
pendio, adverb. O.
movet. Ρ .
non habet, oleum. Ρ . Λαφοι, Cervi. U .
"Εκτο;, Sextus.
Evado, E f f u - Unguentum. Ο .
ελαφεια, Cervma. L·.
'Εκτός, Extra, Exterius, gio.
-[έλα,οποίια, Olivacio.
ιλαυν-ιν, Agervdi. f .
Extrinsecus, Citra, Prae- f ϊκφθέγγομαι, Effor, Ε χ - i λαιοπωλείον, O l e a n u m .
eXopwov, Cervraa, Lerter. P . Extra, Citra.
primo.
ελαιοτριβεία, Torculse. P . vinum. E .
εκτός
της τάξεως,
E x t r a εκφοβοϋμαι,
Extitneo, Per-
ordiiiem.
timesco.
εκτο; φρενών, Externa- ίκφοβώ, Deterreo,
tus. P .
"Εκτοτε, E x i n d e .
Per-
terreo.
εκφορά, τό πένθος, Vunus.
Έκ τοΰ αυτού, Indidem.
εκφορά),
Exsequiae.
Trapetum.
έλαφος
κράζει,
Bardit,
ή-ελαιοφορία, Olivitas. O.
hs,
Leve.
έλαιοφόρον, O l e a r i u m .
ελαφρά, L e v i a . Ε .
Ρ.
Ικ τοΰ εναντίου, Ε χ diver- Exequise.
so. Ρ .
t έκφορικά, Elativa, Ρ .
εκ τού προς ολίγον,
ή'βλαιοτρίβιον,
ελαίου τρυγία, Amurga, Rugit.
.
Fraces, Feces.
ελαφρός, Levis. O . Agi-
P a u - ίκφορος, P r o j e c t u s . Ρ . P e r -
ελαιοφόρος, Olibifer.
-[έλαφρότης,
Levitas.
ελαίω βρέχω, Delibno.
ελάχιστος, Exiguus, Miniελαίων, Obvetum. Ρ . Oli- mus, Intimus. Ε .
vetum. S.
ελάχιστον,
Minimum, Mi-
latim.
citus. Ο·
εκτράπελος, Infestivus. Ο . εκφορώ, Amoveo, Exporεκτραχηλίζω, Decollo. O . to.
εκτραχηλίζει,
DecoJlat. εκφράζω, Exprimo.
έλάκησεν, Dissiluit. P .
έλασθείς, Actus. P .
ή ελασία, hasc Cusio. E .
έλασις, Actus.
nutum, Exiguum, Argutum, Virg. Georg.
bb. 3. Argutumque caput. Minimum. P . Exi-
P.
ή-'εκτραχηλισμός,
έλασμα χρυσίου η άλλης υλης, L a n i n a .
guuni, P a r v u m ,
mum. Ο.
εκφρασις, E x p r i m a c i o .
DecoIIa- Έκφράσσω,
tus. Ρ»
'Εκτραχύνω, Exaspero.
"Εκφρων, Amens, Oemens, ελασμός, Bractea. Ο . L a Insipiens, Excors. Ο .
mina.
έκτρεπεται,
έχφύγωσιν,
Devertit, Ρ ,
Evaserint. Ρ .
ελάτη, δένδρον, A b i e s , Α -
'Εκτρέφω, Enutrio.
ικφύεσθαι, Excrescere. Ο. bies. Ρ .
Έκτξέχω, Excurro.
εκφυσάω, Efflo. Ο.
ελατήρ, Agitator. Ε .
Έκτρίβω, Detero, Exte- εκφυσάομαι, Bullo, as. Ο . ελατήρες, Abactores. Ο .
ro. Ο .
'Εκφυσώ, Efflo, P r o i l o .
f ελάτης 'ίππων, Agitator.
mini-
Ά'ελαχιστότης,
ελαχιστότατος,
Exiguitas.
Pauxillus.
ιλαχιστοτάτη,
Mentilla.
ελαών, OJibaria. hoc
libetum.
f ελέγχιον, Titulus.
ελεγχθείς,
Ο-
Convictus. Ρ .
Έκ τρίτου, Εχ tercio, Tercio, Tertio pedato. Ρ .
'Εκτροπή, Deverticulum,
Deverticulum. P .
εκτροπίας, Vappa. Ο.
ε'κφυο-ώντα, Exhalantem. Υελάτης, Agitator. Ρ . Au- Argutus. Ο .
Ρ. ,
riga, Agitur. Ρ . Duc- έλεγχος, Indicium,
In'Εκφωνώ, Exclamo, Ε χ - tor. Ο .
dex, Probacio, Argupresso, Exprimo.
f ελάτης, χρυσού η άλλης mentum. Ρ . Probatio,
f'Ex φωτίζω, Inlustro.
υ λης, Cusor.
Index, Titulus. Ε .
εχτρυπάω, Exterebro. Ο .
ή-'Εκχαλχευω,
Fabrico.
ελάτινος, Abiegnus. Ο .
τον
ϊλεγχον,
Probatio-
ίκτρυχόω, Extenuo. Ο .
~\'ικχαράττω, Excudo. Ο . έλατόν, Ductile, Prodnc- nem. Ρ .
Ύ'Εκτξώγω, Erodo, Exe- 'Εκχειρός απολύω, Eman- tum, Productile. Ο.
ελέγχω, Refuto, Arguo,
do.
cipo.
ελαττον, Miruis, Parum, Redarguo,
Convinco,
"Εκτρωμα, Abortium, Α-'Εκχέω,
Effundo, Pro- Minus. P .
Insimulo. ut Cic. in
bortus, Abortivus. S. fundo, Effuso, Fundo, έλάττονος, Minoris.E.
Catelinaria, Nihil ex iis
Abortum. P .
Futio. Ο.
ελάττονες, Pauciores.
qua; Galli insimulabant
εκτρωματιαίος,
Aborti- Έχχολοϋμαι,
Exacervor, έλαττούμαι, Degeneravo. negavit. Futo, as. O .
ciosus, Abortivus,
Exacervo.
P.
arguo.
εκτρωματιάίον,
Abfxrtici- εχχύνω, EiFundo. Ο .
ελαττούνται,
Deminuun-
ελέγχει,
Futat. P .
Co-
urtl. Ρ .
t εκτρωματιχόν, Aborticium. Ρ .
εκτρωσις, Abortum, Aboitum. P . Abortivum.
S.
εκτυπωθέντα, Expressa. Ρ .
εκτύπωμα, Sigillum. Ρ .
Effigies, Eifigies. S.
εκτυπώματος, Figurse. P .
εχχυσις, Effusorium, Ef- tur. P .
fusio, Effusorium. Ρ .
ελαττόω, Minuo, uis. Ο .
ή-εκχυτήριον, Eifusorium. ελαττώ, Minuo, Derogo,
εχχύτης, lioc Eifusorium, Abrogo. P . Minoro. Ε.
Cloaca.
Detero.
Αεχχωρητιχός, Cessorius.
ελαττοί, Deminuit:, A b 1
εκχωρώ, Excedo, Ecedo. rogat, Minuit. Ρ .
εκωλυεν, Arcebat.
ελαττωθέντες, Depretiati.
εκών, Sponte, Sponte sua, Ρ .
M e a sponte. Ρ .
έλαττωθες, Minutum, par-
hercet, Arguit.
~\ελεγχώόης, Argumentosus, O.
ελεεινός, Miser, Miserabilis, DetestabiJis. P .
Miserabilis, andus. O .
ελεεινόν, Miserabile. P .
ελεεινώ;, Miserabiliter.
ελεήμων, Misericors, Misericors. P .
t Έκτύπωσις, Effigies.
εχτυφλόω, Obcffico. Ο .
ελάα, ό καρπός, Oliva.
ελαβεν, Abemit, A b eo
Αελεημόνως,
ter. O .
εχτυφλώ, Exceco, Obce- ^accepit. P .
'
co, Elusco.
ελαθεν, Delituit. Ρ .
}
εχτύφλωσις,
Ικ τύχης,
Excecacio.
F o r t m t o casu,
rum. Ρ .
f έλαττωματίον,
»su· Ρ·
ρ.
Έχυρός, Socer.
ελαία, Olea,
εκυρωθησαν, R o g a t * sunt. Termes. 0 ;
.
tium. Ρ .
τών ελαττωμάτων,
έλαια μέλαινα,
C
T
Viciurn, Vi-
ελαία, τό φυτόν, O l e a .
t
„· ,
ticip. Ο .
ελάττωμα,
ελαίαι
επιμήκεις,
Drupp®.
him.
oliva. Ο . ελάττων,
nor.
Orchai.
ελάττωσις,
Vitio-
Misericordi-
ελεημοσύνη, Misericordia,
Stips, stipis. S.
ελεημοσύνην,
Deterior,
Vicio-
ελεησόν
Stipem. Ρ .
με,
Miserere
rnei.
Mi- ελείανεν, Delevit. Ρ .
^λε,ο;, Giis, ris. O .
D e m i n u t u s , ελειποτάχτησεν,
Deseruit.
^ εχυφεν, Irruit. Ρ
Ρ.
Deminucio, Detrimen- P .
εχφαινω, Prodo, Eluceo. ελαιών μύλος, Trapetum. tym. S. Derogatio. Ε . έλελίσφακος, Salvia. O .
Εκφαυλιζω,
Depravo, Ρ .
ελαυ'ν^, Agito, Adigo, 'ελένιον, βοτάνη, lnula. Ρ ,
bperno, as. (J.
+ελ«(7κον, Olearis. O .
divexo. O . vecto.
έλεος, Misericordia, M i ή-εχφαυλισταιος, Asperna- ελαίϊνος, Oleacus, eagi- έλαύνω, έπ) σιδήρου ^ αλ- sena, Misericordia. Ρ .
mbs. U .
Τΐχφαυλιστος,
nus. Ο .
Gontempti- f έλάίον, Oleaginum.
λης ύλης,
do.
E x t e n d o , C u - ελεύθερος
τής
ύπεξουσιότη-
τος, Einaucipatus.
Ε Α Ε.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ελεύθερος, liber, Trucu- Patices. Ρ .
ελογισάμην, Duxi. Ρ .
lentus. Ρ . Liber, Ιη- ελκοποιω, Adulcero, Ul- ελογίσατο, Accepto tulit.
genuus, ingenuus. Ο . cero.
'έλος, Palus.
Probus. Ρ .
ελισσόμενα, Rotantia. Ρ . ελος, Palus. Ρ .
έλεύθερος χρόνια κατά διαθή- ελκυσμοί, Ductio, Trac- *ελος, *Oiimetum. S.
κην άφεθεις, ' Statu liber. tum.
ελπίζω, Spero.
Ρ.
ελκύσματα,
ελευθέριος, Liberalis, Benignus. Ο .
ελευθερία, Libertas, Liberacio, ingenuitas. Ρ .
libertas, vindiciiE. E. manumissio.
ελευθερία
έπ) άρχοντος
εκδιχίαι,
ελπίζει, S p e r a t . Ρ .
ελυτρον, G l u m a . Ο .
ελκω, Duco, Traho.
bae
Umectacio, Ιη-
tritura. Ρ .
εμβρυον, Embrium, Fcetus. O .
ή-'εμβρυοτομώ, Eseco.
εμβρωματίζει, Rumat. P .
εμειδίασεν, Remiduit. P .
εμέρισεν,
Partivit. Ε .
ελυτρώσατο, Redemit. Ρ . εμεσίτευσαν,
ελκει, D u c i t . Ρ .
έλώδης,
. Vindicias. singulare ηοη 'έλκετε, Ducite. Ε.
babet..
ελκεται, Ducitur. Ρ .
ελευθερία,
έμβροντηθε)ς,
Attonitus.
Ρ.
εμβροντιθε)ς, Attonitus. Ρ .
εμβρόντητος, Attonitus, Attonitus. Ρ . Debilitatus.
έμβρόχειν, Infrendere. Ο .
εμβροχή,
ελκυσις, Tractus, Trac- έλπ)ς, Spes, Spes. Ρ .
tio.
ελυμος, Panicum, pluralia
ελκυστικά, Tractoria. O .
non habet, Panictum.
·\έλκυστός, Tractilis.
P . Milium, Panicum.
'Νλκυστδν, Ductile. P .
S. Panicum. Ο .
ελκτικός, Trahax. Ο .
έλυτρα., Clumaj. Ο .
δο- ελκύω, U l c e r o . Ο .
θείσα, Vindicta.
ελευθερίας
Tracta. Ρ .
60
Paluster,
Palus-
Arbitravere.
Ρ.
ter. Ο.
εμετός, Yomitus, Vomitiέμαδίσθη, Depilatus est. na. Ρ .
εορτή Διονύσου, έλκω, U l c e r o .
Ρ.
t έμέττω,
Vomo. Ο.
Liberaha.
ελλάμπω, Lucesco. Ο .
εμαυτόν,
Mernetipsum, έμήκυνεν, Dilatavit. Ρ .
ελευθεριότης, Liberalitas. 'Ελλάς, Grecia,Graecia.P. Meipsum, Meipsum. Ρ . εμίαναν, Contaminarunt.
ε'λευθερίως, Libere, Libe- έλλέβορος, hoc Veratrum, eμαυτω, Mihipte. Ο .
Ρ.
raliter.
Yeratrum. Ρ .
Herba εμβαθεν, Dedicit. Ρ .
εμισθωσάμην, Locaverim.
ίλευθερόω, Libero. Ο .
vetruca, Ebulem.
εμβάλλει, Contorquet, Im- P .
ελευθερώ, Libero, Manu- ελλειμμα, Defectus, no- mittit, et jaculatur, co- εμισθώσατο, Conduxit. P .
mitto.
meb. O .
hicit. Ρ .
εμίωσεν, Delibavit. P .
ελεύθερο!, Manumittit. Ρ . ελλείπω, Defuero, Delin- εμβάλλω, Inmitto, Inji- Εμμανής, Furibundus, VeLiberat.
quo, Deficio, Derogo.
cio, Gonjicio. O. In- cors. P .
ελευθερώσαι, Extelare. Ρ . ελλείπει, Deest, Deerit, curro.
'Εμμένω, Permaneo, Perέλευθερων, Ergastulorum. Derogat, Deiit, Defi- εμβάπτω, inficio, Imbuo. severo, Persisto. O.
P.
nit. P .
O. Intingo.
ή-'Εμμέριμνος, Solicitus.
'λευθέρως, Liberius. Ε .
·\'ελλειπτιχος, Defectivus. εμβάπτει, Inbuit. Ρ . Ιη-"Εμμετρος, Modulatus.
ελευθερωτής,
sor.
Manumis-
ϊλευσις, Aditus.
ελεύσομαι, Veniam.
ελέφας, Elefantus, Vodluca, Barrus, ebor. Ρ . Εbur. Ο.
ελέφας, τδ όστοϋν, h o c Ε -
bur.
O.
ελλείπων, Reliquus. Ο .
tinguit.
εμβαπτίζω,
"Εμμενος γυνή, Menstrua.
έμμισθος, Mercenarius, ad-
lntinguo.
έλλειφόμενον, Defuturum. έμβάς, Solea. O . Pero, ject. O.
Soccus.
εμνηστεύσατο, Despondit.
P.
ελλην, Grecus, Graecus. εμβάδιον, Socculus. Ο.
P.
P.
f εμβαδοποιο), Solearii.O. έμο), Mihi. P .
ελλην τήν θρησκίαν, Paga- εμβασις, hoc Solium, Cur- εμοϋ γε ενεκα, Meapte. Ο .
nus.
tina. Ε .
'έλληνες, Danai. Ρ .
ελέφας, ού τό ζώον, άλλ' ή ελληνισμός,
εχ. τοϋ οδόντος ύλη, E b o r . c i o .
hajc
έμπαγισθε)ς,
εμβατεύω, Ingredior, IniGreca-
to. Ο .
εμβάται
τραγωδοΰ,
Co-
Laqueatus.
Ο.
'Εμπαθής, P a s s i b i l i s ,
bilis. Ρ .
De-
Ρ.
ελληνίζω, Grecisco, Per- turni. Ρ .
'
ελεφάντινον, Eboreum, Ε- gra;cor. Ο. Graecisso.
έμβάτη, Solium. Ρ .
burnuin, Ebumuin. Ρ . ελληνίζει, Graeciscat. Ρ . εμβεβλημένον, Immissum.
Eburneum.
έλληνικόν, Creticum. Ε .
Ο.
'Εμπαιγμός, Inlusio, Elusio. Ρ .
εμπαίζω, Inludo, Ludificor, Illudo. Ο .
ελεφάντινον εκ μέρους, E b o - ελλιμενιστής,
έμπαίκτης,
reum.P.
ελλιμμα,
P o r t i t o r . Ο . εμβιβάζω,
Reliqua,
Reli-
ή-έλεφαντουργός, Eburari- quarium.
us, iEborarius. Ε.
'ελλιπές,
Inperfectum.
ελεφαντιων, Vitiliginosus. έλλίπω, Defuero, Ρτχ^ ελεφαντίασις, Vitiligo.
termitto.
ελεω, Miserasco, Mise- έλλιψε, Derogari. Ρ .
ror, Misereor, seret. Υελλοβίζω, SiJiquor. Ο.
_
ελλόγιμος, Disertus, Fa5 Ο.
ίλεεΤ, Miseratur. P .
.cundus, Eloquens, Docελεών, Miserator. G .
tus. Ρ . ^
ελη, Paludes. Ρ .
ελλογιμωτεροι,
Ιλιγματώδης,
res. Ρ . ^
Tortuosus.
v®·
.
ελί^, Clavicula. P .
ελιξ
αμπέλου,
ίλκος κτήνους επιτξαχηλιου,
Deiisor. Ε .
Insultare.
inbuit. Ρ .
ίμπαλιν, Econtrario. Ο .
·\'εμβιβασμός, Ingressus, 'Εμπαράσκευος, P r s p a r a Ingressio.
tus, lnstructus.
-\'εμβιβαστής, Inductor. Ε. ΫΕμπαρουσιασμός, R e p r a * εμβιτος, Solium, S.
sentacio.
εμβλέπω, Aspicio. Ο .
'Εμπειρία, Pericia, Scien'έμβλημα, Gemrna. P .
cia, Experiencia, P r u εμβολή, Captura.
dentia. P . Experientia.
έμβολα), Rostra. Ρ .
εμβολισμός,
έμπειρίαν,
εμβολον, έπ) νεως, hffic R o s -
Experientiani.
Ρ.
lntercalaris. εμπειρος,
έλλογιμώτατος, Disertis- P . Bisextus. O.
simus. P . Doctissimus, Υεμβολοκοπέω, Inocco. O .
Expertus,
Pe-
ritus, Solers, Expers. P .
Peritus, Sciens, gnarus.
Ε.
ή-'ελλογιμότης, Docibilitas. tra. singularia ηοη ha- 'έμπειρος των τόπων, Sciens
ελιξ, βοτάνης εΐόος, T h a n - Ρ .
mus. Ρ .
ή-έλλογίμως, D i s e r t e . Ρ .
ή-ελιουρος, C a t t a . [αίλουρος.] ελλοχώ, E a t i t o , as. Ο .
ελίσσω, Volvo. Ρ . Tre^ meiacio. Ο. Verto.
ελκοί, Ulcus, Vulnns, Ulf / cus. Ρ . Ulcos.
είς επιστήμην, 'Εμπαίξαι,
Doctio- 'εμβόλιμος, Intercalaris.
P a m p i n u s , ελλογ'ιμη, D o c t a . Ρ .
Clavicula, Cormibi.
Inbuo.
έμβιβάζει
bet.
εμβολον, τό είς τον άξονα
έμβαλλόμενον
ξύλον, Α χ -
locorum. Ρ .
εμπείρως, S c i e n t e r . Ρ .
εμπεπειμενος, I n s u l s u s . Ρ .
ϊλλοφ, Accipenser. Ο .
edo.
Έμπεπηγώς, Infixus.
ελλύχνιον, Funalium, Mer- εμβολον, Fulcimentum. Ε . εμπεπλεγμένος, Implexus.
gulus. Ο.
+ έμβούλουκλον, Inburu- Ο .
ελμιγξ, Lumbricus.
clum.
εμπεπλεγμέναις, Ingenitis.
ελμιγγες,
Lumbrici. Ε.
Panceps. Ρ .
ελμινς, Lumbrus. Ρ . -
ελκη κτηνών εν τξαχήλω,
ελμινθες, L u m b r i c i . Ο .
έμβρέχω,
Uraecto,
pluo. Ο .
'εμβριθής,
Truculentus.
Im-
Ρ.
έμπεπυρισμένος, lnflammatus. P .
Γ,84
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
ψπψειλημμένον,
C o m p r e - Έμπρήζω,
-
I n f l a m m o , I n - "έμφυτος, I n s i t u s , I n g e n i t a , έναργίστεγν,
P ^ e n ^
hensum P .
cendo, Incendium facio. Innata, Ingemtus. P .
εναργεστατον, Inp.grabiie.
εμπεριέχεται, Comprehen- εμπρησμός,
Incendium, έμφυτοι, Insiti. Ρ .
P·
. .
_ .
P
sum cst. Ρ .
Incendium. S.
'εμφωλεύω,
Latebro, bras. rnmf^s, Lrqu.dus, Evi1el,s
v e s
έμπεριεγόμενον, Compre- 'εμπρηστής, Incendiarius. Ο .
j '
·
>
hensum. Ρ .
εμπρότεσμος ημέρα, Eatalis "Εμψυχος, Ammosa Ani- « ^ y ^ Inped.o P .
εμπήγημι, Impago, gis. O . dies, Fmita d.es.
malis, Animatus. P . Vi- « v E v i d e n t e r
'Εμπηδώ, Insilio.
'εμπροθέσμους,
Finales. vidus. O .
J e v ^ avroj, n n g a t o . P .
" Έμπήσσω, Infigo.
£
Ammalia, Ani- ^ f c u f l e m f , Inng.lo. P .
Έμπίλιον, Udo.
"Εμπροσθεν, Ante, Antise- n.aha. S.
tjvegJw», Inr.go
ϊεμπινης, Puleitus. P .
cus, Pro. P . Ante, An- 'Εμώ, τό 'εξερώ, Vomo.
^αρδευτής,
Xnngator. Ρ .
Ιατπ'νο, Iinbibo. Ο .
terius. Ο. Antisaeus. Ε. Λ Εν, Unum.
»«ρ«το5, Eximms, SuperΈ^τπττλώ, Sacio.
Antisecus.
'Εν, Ιη, Ιη. Ρ .
ΙΓ,'Τ*' rIuduslrme· R
ϊ'Εμπιπξώ,
I n c e n d o , Ι η - ϊμπροσθεν
βαδίζων,
A n t e - 'εναβούνεσθαι, I n s o l e s c e r e .
flammo, Incendium fa- cessus. Ρ.
cio.
εμπρόσθια ίππου, Antelina.
'Εμπίπτω, Incido.
+εμπροιχος, Dutata. S.
Έμπ)ς, Mnsca vinaria.
"Εμπυον, hoc P u s . indeΈμπιστευω, Committo.
ciinabile, P u s . P .
έμπιστεύσνι, Commiserit. εμπύξευμα, Suscitabulum.
ρ.
'
Ο.
εμπλακΫις, Innexus. Ρ .
Έμπυρίζω, Inflammo, Ιηέμπλάπτω, Infarcio. Ο .
cendo, Incendium fa"Εμπλαστξος,
Emplas-
JNobihs. η .
Ρ.
έναρθρος, Aruculatus, ArIvayta Inquinatus, Sce- t i c u U a .
leratus,
'ενάρθρως,Articulatim.
O.
έναγίζω, Inmolo, Paren- εναριζω, Evito. O . _
to. Ο .
Υ*ναρκτικον, luchoativum.
'ενάγισμα, Jantaculum. Ρ . έναρμασθε)ς, Inipactus. Ε .
ίναγίσματα, Justa. Ο . Ε χ - Ι ν άρχ}, Inicio, Princiequias.
ριυ.
ϊναγχος, Nuper. Ρ . N u - ή-εναρχισμός, Strena. S.
cio.
per.
ενατενίζω,
Intueor.
trum.
εμπυρος, Igneus.
f εναγκιστρενω, Inunco.O.
Ύ'εμπλέχτης, Ciniflo. Ρ . 'εμφαίνομαι, Hluceo. Ο .
ενάγω, Pulso, Exprimo,
Έμπλέκτρια,
Implicatrix, εμφανέστατα,
Propalam. Introduco. O . Induco.
Ornatrix.
Ρ. •
ενάγομαι, Pulsor.
εμπλέκω, Implico, Innexo. 'Εμφανής, Apertus.
εναγωγή, Indnctio. Ο .
ένατος. Nonus.
ίνατον, Novies.
Έναχθε)ς, Pulsits.
ενβάλλω, lndo. P .
Ιν βραχεί, Propediem. O .
ϊμπλεως,
+ ενβρενθυόμενος,
Satur. Ο .
'εμφανή
ποιώ, L i q u e f a c i o . ο ενάγων, P e t i t o r . Ρ .
έμπλήθω, Gffercio. Ο . Ε χ - 'εμφανίζω, Allego, Inti- ·\ενακοντίζω Intorqueo.
pleo.
mo.
ίνακόσια, JNongenta.
"Εμπληχτος,
Attonitus.
εμπνευστον, Spirabile. Ο.
'Εμπνέω, Inspiro, Inbalo.
Ο.
εμπνους, Paulum spirans.
Έμπνευμάτωσις,
Inspira-.
cio.
'Εμπόδιον, Intercessio, Ιηpedimentiim, Preepedicio, Obstaculum, O b staculum. P . Obex. Ο
εμποδίζω, Inpedio, Priepedio, Inpedio. Ρ .
εμφανίζει,
Dinoscit. Ρ .
ήενάχρατον,
+ενγλυφα,
εμφάνιζε ιν, Declarare. Ο. t ένάχοατον, Meraculum.
εμφανίσαι, Intimare. Ρ .
Ε.
εμφανίζων, Allegandum. έναλείφω, Inungo.
Ρ.
εναλλαγή, Mutacio.
εμφάνεια, Intimacio.
'εναλλάξ,
Μ utuo.
έμφανισμοΰ, Instructionis. έναλλάξαι, Demutare. Ρ .
Ρ.
εναλλάσσω, Muto, Inmuεμφασις, Significantia. Ρ . to, Cummuto, Cainbio,
bignificatio.
campsi,
εμφανώς, Evidenter. Ρ .
έν αλλήλοις, Inter se.
εμφέρειν, Asportare. Ο .
ένάλλομαι, Insulto. Ο .
Έμφέρεται, Intervenit.
εν άλλω, Exacta. Ρ .
'εμποδίζει,
Inpedit.
ferc ίυ, Ingero.
Celata. Ε.
'Ενγλύφω, Insculpo, CeΙο.
ενγξχφείη, Inscribatur. Ρ .
ενγράφεται. Inscribit. Ρ .
ενγραφή, Inscriptio Ρ .
ενγράψασθαι, Ιη leges j u rare Ε .
ένγράψηται,
Inscripserit.
P.
ενγράψωνται,
Inscribant.
Ρ.
ΎΕνγρήγορος, Solers.
Claudicat.
ενάμαρτον, Mendosum. Ρ .
Infren-
dens. Ρ .
ενβροχή, Fomentum. Ε .
Ρ . έμφορέω, I n c u t i o . Ο . C o n - ή-'εναμείβω, I n m u t o
Largo.
έμποδιζόμενος, I m p e d i t u s . 'εμφορείν, I n r o g a r e . Ρ .
^ναμάρτως,
Perperam.
Ρ. ένδαψιλεύεται, I n d u l g e t u i ' .
Ο.
έμφορέομαι, I n g u r g i t o . Ο . τά εν αμφισβητήσει
πράγΡ.
έμπόδισμα,
O b s t a c u l u n j . εμφορούμαι,
S a c i o , G u r - ματα, Vindigestae. Ρ .
ενδεής,
Egestuosus,
Ε-
Ο . lmpedinientum.
εμποδισμόν, Impedimentum. Ρ .
εμποδισμός,
Inpedimentum. Ρ .
έμποδόω, Impedo, as. O .
Έμπολή, Captura, Captura. P .
εμπορεύομαι, Mercor. Ο.
Έμπόριον, Emporium.
εμπορία, Mercatus, Νimdina;, Merces, cis. Ο.
ψποριχή,
Mercatura. O .
εμπορικός, Institorius, Ο.
εμπορος, M e r c a t o r ,
gito. Ο.
Έμφράσσω, Obstruo.
έμφράσσει, Obturat Ρ .
έμφράττω, Oppilo. O .
εμφύλιος, Intcstinus, Ιηternus.
'Εμφύλιος πόλεμος, Civilis.
εμφύλιος πόλεμος, Bellum
civile. Ρ .
εμφύλια, Intestina. P .
-βμφύλλησις,
Eniplastratio. Ο .
εναντία, Enibra. Ρ .
gens, Indigens, lndigus,
έναντιοΰμαι, Adversor, R e - Egens. Ρ . Egenus. Ο .
sisto, Obsisto, Reluctor, ενδεείς, Egentes. P .
Obvio, Occurso.
ενδεια, Inopia, Penuria,
έναντιοϋται,
Reclamat, Egestas, Abstinentia. P .
Refragatur, Adversatur. Egestas, Penuria, IngiΡ . Obficit, Refragatur. tas. O .
έναντιώθη, Commisit. Ρ . ενδειαι, Egestates. P ,
ενάντιος, Adversarius,Con- ΙνδεΤ, Deest.
trarius, Sinister. Ρ . Ad-ενδεδεμένος, Innodatus, Inversarius.
nexus, inbgatus, Obliενάντιοι, Advores. P .
gatus. P .
εναντίον, A d v e r s u m , C o n - ένδεδυμένον, V e s t m i m . P .
έμφυλλίζω, Immitto. G .
M e r - έμφύομαι,
trarium.
Inha?resco. , 0 .
cator. P . Institor, Ο . εμφύσημα InHatio. E,
ή-εμ,πορπέω, Intibulo. Ο . ΫΕμφυσητής, Inflator.
Υεμπορπείν, Fibulare. Ο. εμφυτευθεν, Insiticium. P .
εμπόρφυρος εσθης χα) f ενη-ί'εμφυτευτα\,
lnsitee. Ρ .
'έμφυτα,
Inscita.
αντικρύ,
Ante
rnonstio.
conspectum.
ενδείχτης,
Ostentator,
έναντιότης, Contrarietas, Delrtor. P .
Retragacio.
ή-'ενδειματόω, Territo. P .
-['εναούγχιον,
Xof, Clavu»,lmpurpurata Ippurewo, iiitei s£co. Ο.
f
vestis. Ε.
" Εμφυτον, Insituin, Inge"Εμπρακτος, Agens, N a - mtuin, Insitutn. P . In- f
vus. P .
sita.
εμπρήθω, I n c e n d o . Ο .
f ενδειχνύω, Ustendo, D e -
εναντίον,
Dodrans.
ενδειξις,
Ostentacio.
έναπόγραφος, Adscripti- 1 ενόεχαοΰγχ,ον, D. unx.
ctus, Capite census. Ε . 'ενδελεχίζει Coimnuat. P .
εν αποκρύπτω, Illatebro. ενίελεχώς, Iiequenter, AdO.
sidue. P .
ενάργεια,
P c r s p i c u i t a s . Ο . ϊνδεμα,
Alligamentum.
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
ε·Μομαι, Egeo.
ενδύω, Induo.
Ένεχθείσα, Inlata, Lata, Ένθιύμησις, Cogitacio.
ένδεσμος, Volumen, Ν ο - ενδύει, Induit. Ρ .
Lata fuit sentencia, Ad- ένθύμιov, Cogitatio. P .
dns, Ligatura.
ενδύομαι, ingredior. O .
lata. P. Allata.
ενθυμούμαι, Cogito, Excoινδεσμώ, Innexo, Innodo. ή ενεγκούσα, Patria. Ο .
ενέχομαι, Hasreo. Ο.
gito, Animadverto, Voενδεσμώ'ενπαλαίστρα, In- ενεγγυήσατο, Spopondit. 'Ενεχόμενος, Obligatus.
luto, Recordor. O .
plico, Nexo.
Ρ.
ενεχυράζω, Oppignero. Ο . ενθυμείται, Cogitat. P .
ΙνδέστεξΟζ, Detentatores. ενε'γγυψεν, Inbuit. Ρ .
'Ενέχυρον, Pignus, Fidu- ενθυμηθείς, Recordatus.Ρ.
Ρ.
ένεγράψατο,
Inscripsit. Ρ .
cia. Ρ . P i g n u s .
oi εν θυρίσιν οβελίσκοι,
Cla-
ενδέχεται, Licet, Conve-"Ενέδρα, Insidiae,Obsessio, f ενεχυρασία, Pigneracio. tri. Ρ .
nit. Ρ .
Fraus. Ρ . Sutella, Ca- f ένεχυριασία, Clarigatio. + ενθυτος, Subitillus. E .
ενδεχόμενος, Conveniens. villatio, Deceptio, Insi- Ρ .
"Evia, Quaedam.
P.
diatio.
+ ενεχυριασις,
Subditas, ενιαι, Nundinag. E .
ενδιαιτώμαι, ενδιατρίβω, In- Ινέδραι, Inlecebrag. Ρ . ln- Pigneracio, Subditus. Ε. Ένιαυτός, Annus, Annus.
nioror.
sidiae.
ενεχυριασμός, Clarigacio, P . Anniculus. O.
-\ενδιαπεπερημένος, Trans- ενεδραι, Subsessse. O .
Subditacio, Pigneracio, ενιαύσιος, Annus, Anmfixus. P .
t ενεδρευτικός, insidiosus.
Clarigatio. P .
versarius, Anniculus, Anενδιατξίφαι, Inmorari. Ρ . + ένεδρευτής, Deceptor, In- + ένχυριαστής, Pignerator. niversarius. P . Annalis,
lv δικαστήρια} παραχωρείν, sidiator, Seductor, Insi- ενεχυριάζω, Clarigo, Sub- le. O .
In jure cedere. P .
diator. P .
dito, Pignero, Pignoro. ενιαύσιοι, Annotini. P .
ένδικος, Jmidicus. Ο .
ενεδρεύω, Inlecebro, Insi- Ε .
ενιαύσια ι, Annales. P .
Αενδιλοσοφωηθει, Sectae. P . dior, Obsideo, Decipio. Ύενεψημένον, Incoctile. Ο. ενιαυσιαίον, Annale.
[Gloss. Lat. Gr. είδη φι- Ρ .
εν γ, ln qua. Ρ .
ενιαυσιαίον, Annale. Ρ .
λοσοφούντωνί]
ενεδρεύει, Collocat. Ρ . 'Εν y άν, In quacunque.
Annuum. Ρ .
ενδοθεν, lntrinsecus, Ιη- Deceptat, Decepit, Ιη- ένήλατον, Sponda. Ρ .
ενιαυσιαίος, Annotinus, Αηtus.
sidiatur.
'Ενήλατα, Spondae.
niculus. Ρ .
ενδοιάζω, Dubito.
ενεδρεύονται, D e c i p i u n t . P . ενήλιξ, Pubes. Ρ .
ένιαχού, Alicubi. Ο .
ενδομενία, haec Supellex. Ένείλημα, Involumen.
ενήλικες, Puberes. Ρ .
"Ενιοι, Nonnulli, Νοηpluralia ηοη habet. Su- ενειλημένον, Involutum.E. 'Εν ήμέρα, Interdiu.
nulli. Ρ .
pellex. Ρ .
ένειλώ, lnplico, Iuvolvo. εν ήμισυ άσσάριον, Sesquas. ένικεκλεισμένη, Endoclnsa.
hf/δομενία ξύλινη,
lignea. Ε .
Supellex ένειμεν, A t t r i b u i t . Ρ .
.
Ρ.
ένειμι, Insum.
ένδομενίαι, ha?c Laucia, sin- ενείρω, Insuo.
gulare ηοη habet.
ένείρει, Inserit. Ρ .
ένδόμυχον,
Ρ.
"'Εν ήμισυ
μέρος,
Sescu- ένίκησεν, Superavit. Ρ .
plum.
'Ενήρξατο, Incboavit.
"Ενικμον, Umidum, M a didum.
Peuetralium, ενείς, Endopesciscas. Ρ . ενητένιζον, Intuebantur. Ρ . ενικμος, Humidus. Ρ .
Penetiale, Latebrosum. Endo.
ενδόμυχος, Intrarius. Ο.
ένεκα, Propter, Causa.
ένδον, intus. Penitus, 111- f ένεκωμίασεν, Insinuavit.
tro, lntro. P . Intra, Pe- Ρ . [ενεφάνισεν, Salm.]
nitus, Indu, Intus, Pe- ενέλειψεν, Defuit. P . Denes. Ε
fecit. Ρ .
Ενδοξος,Gloriosus, Incli- ενενήκοντα, Nonaginta.
Ένηχώ, Increpo.
*Ενθα, Ubi.
'ένθα av, Ubiubi.
ένθάδε, Hic, Isthic, H u c ,
Huc Ρ .
ένθα κα) ένθα, Hic atque
bic.
tus, Idonoratus. Ρ . Ν ο - εν εξουσία εχειν, Poteri. Ρ . Ένθεάζομαι, L i m p h o r .
'Ενικός, Singularis, Unalis numerus. E .
ενικόν, Singulare. P .
ενικώς, Singulatuv. P .
ενίοτε, Inter, Nonnnnquam, Nonnunquam. P .
lnterdum, Quandoque.
Ο.
bilis, Inlustris, Clarus, ενεός, Mutus, Mutus. Ρ . Ένθεν, 'Ενθένδε, Flinc, Ist- Ένίσταμαι, Insisto, Insto,
Adoriosus, Alinus, GIo- Stupidus.
binc.
Ineo, is. O. Instito, as,
nosus. S.
· ενεός λίθινος, Cippus. Ρ . 'ένθεν κα) ένθεν, Hinc at- Occipio, Immineo.
ενδοξον, Prs-clarum. Ρ .
εν επιτομή, Carptim.
que hinc.
ενίσταται, Instat. Ρ .
ενδόξως, Clare. Ρ.
Ινέπλεξεν, Inplicuit. Ρ .
ενδόσιμον, invitatus, us. Ο .
Iνδότατα, Penetralia. Ρ .
Ancita.
ενδότατος, Intimus.
ενδότερος, Interior, Cite- ενεργής, Efficax. Ο .
rior. Ρ . Intimus.
ενθένδε, Exin. Ο .
το ένιστάμενον, Instans. Ο .
ενέργεια, Efficacia, Effica-"Ενθεος, Divinus, Phana- ένίστημι, Insto. Ο .
citas, Actus, Efficacia. ticus. Ο. Fatidicus.
ενισχυρίζομαι, Innitor. Ο .
Ρ.
"Ενθεσις, Interposicio, in- Έν και ρω, Ιη tempore,
ενέργειαν, Actum. Ρ .
sitium. Ο.
Tempestive.
'ένθεσις
ενεργητικός, Efficax.
αμπέλου,
Insercio. ένκαθέζεται, Insedit. Ρ .
ένθέσμως, Eicito. Ε .
ενκάθετοι, Seduli. Ρ.
ενδότερον, ενδοτέρω, Inte- ενεργητικόν, Activum. Ρ . 'ένθετος, Intercalaris. Ε .
ένκάμπτει,
^is.
Ινκεκαυμένον,
t ενεργήτρια,
Effectrix.
ένθεύθεν, Dein.
Ο.
Gluttit. Ρ .
Encautum..
ενδοτέρω, Interius. Ρ . Pe- ενεργώ, Satago.O. Actito, ενθήκη, Merces. Ρ .
Ρ.
nitus.
Factito.
Ένθλιβείσα, Inflixa, Inlisa. ενκεντρίζει, Inserit. Ρ .
ενδρανής, Sollers.
ενεργεί, Id agit. Ρ .
Ένθουσιαζόμενος, Mente ένκεντρισθέν, Insiticium. Ρ .
t ενδράνεια, Efficacitas, eνερραμμεν.ον, inserticinm. captus, Eimpbaticus.
έν κεφαλαίοι, Capitulatim,
Efficacia.
Ρ . Insutum.
ένθουσιαζόμενοι, Limfati- Summatim, In summa.
ενδρομλς, Gansarus. Ρ .
'ένερσις,
N e x u s nom. O .
ci. Ρ .
ένκέφαλος, Cerebelkim. E .
"Ηνδύκαζον, Succidum. Ε. ενέρχεται, Snbit. P .
f ενθουσιάς, Instinctus. P . Cerebruin
ένδυμα, Vestimentum, Yes- ενεστυμμένος, Infectus. Ρ . [ενθουσιασμός, Vulc.]
f ένκληματίσαι, Infendere.
titus, stola. P . palla, ενεστυμμένα, Infecta. Ρ .
ενθουσιασμός, Furia.
P.
lndumentuxn. G .
Ένεστώς, Instans, Prze- ενθουσιώ, Limphor, Insa- ενκλκπν, Inclinationem. E .
ένδυμα συγκλητικόν,
Pr®-
ενδυματα, Induvias. Ο .
sens.
ένέσχεν,
nio.
R e m o r a t a est. P . f ένθρίτης,
Α'ενέσχιζεν, Infindebat. Ρ .
ένκλω, V i b r a t . P .
ήγουν t ενθρύπ- f ένκοίμηθρον, D o r t n i t o r i -
της, Intricio.
Α*ενδυμια, Indumentum. Έν 'ετοίμω, Ι η p r o m p t u .
ένθρύπτω, Intero.
S . [ Α η leg. Ένδυμάτια, 'ενετός, V e n e t u s . Ο .
ενθύμημα,
de quo ν. Η. St. Thes. ένεύρον, Invenere. Ρ .
0
ένεύχεται, Exoi at. Ρ .
ενδυναμούμαι, Praevaleo. 'ενεφάνισεν, Allegavit. Ρ .
ενδυνει, Penetrat. Ρ .
ενεχείρισεν, lnjunxit. Ρ .
Recordatio. Ρ .
um. Ρ .
f ένκοίμητρα,
Dormitoria.
Ε.
Commentum. Ρ . Com- f ενκολλουρα, Torunda. Ρ .
mentum,Cogitamentum. Αένκωλεος, Trungulus. Ρ .
ενθυμημάτων, Sensiculus. ενκώμιον, Laus. Ε.
Ο.
Ένλάμπω,
Insplendesco,
lyxehm,
APE
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
Γ,72
Oeest. P .
'ενόω,
A d u n o . O . U n i o , is, ϊντελέστερον,
Plenius.
-
reor.
ΫΈνλευκος, Albatus.
h παρατάξει, In procincta. Ατελής, Perfectus. E .
ητρκ*τ*ι,
Verecundatur.
Έν λιμίνι τΐλοί, P o r t o r i - Ε .
εντέλλομαι, Mando, M a n - Ρ .
ura.
W«*otftr/«
R e p r * - do. Ρ .
^ ε χ ή ί b t r e n u u s , Vege11νλο 7 «, Recogitat. P .
sento. P !
εντελλόμενος, Mandator.
tus,. Sollers, JNavus.
ενλογεί,' I n p u t a t . P .
h παρόόω, I n t r a n s i t u . P . 'εντέμνω, I n c i d o .
tίνλογόθετον, Indiscussum. ' £ n n ν η γ ώ ς ,
E.
Infixus.
Έν μέρει,
^τρεχεια,
ενπεπαρμένος, ίντερα, Inlestina, Interanea. P . btentinae. E .
I n p a r t e , P a r - ενπήσσει, I n p i g i t . Ρ .
tim, Invicem. P . Vice, ενπιστεύει, Committit. P .
Vicissim. O . Aiterna, Ιν*λίχ«, Innectit. P .
εντεροκήλη,
lnstancia
bol-
lercia, btrenuitas, bolertia. P .
R a r a i s , R a - εντρέχειαν,
Experientiam.
mix, Ramex. Ρ .
Pt εντεροκηλήτης, Homico- f πτρεγβ;,
Citate, L»na-
E.
Ινπρακτότερον,
Exaotius. sus.
re. P .
ά εν μι χρω παχύ;, T r u s u - Ρ .
εντετυπωμένος, I n f o r m a t u s . εντρίβω, I n f r i o . Ο .
lus. Ρ . '
εν προτομή πολέμου στρναι 'Εντεύθεν, F l i n c , E x i n , J n - + εντριτος, b e q u e s t e r . Ε .
ίννατα επ) νεκρού ο^όμενα., μετά εσθήτος ύπατικής, η- d i d e m . Ρ . F l i n c , t l i n c . εντροπή, R e v e r e n c i a , V e -
Novemdialia. Ρ .
τοι όιαθέσθαι, εν παρατάξ- εντεύθεν
J a m inde, recundia, Respectus. Ρ .
έννε'α, Novem. Ο.
ει πολέμου άγράφως, Ι η J a m nunc.
Reverentia.
εννιο; πατήρ, Ennipater. Ρ . procinctu. Ο .
εντεύθεν rjSy λοιπόν, J a n i - εντρυφώ, Insulto, Luxorio.
εννοέω, Cogito, as. Ο .
Έν προχείρω, A d m a n u m , jamque.
t εντύβιον, Intubus, Intu"Εννοια, Cogitacio, Narus, Ad manum. E .
t Έντευκτής,
Interpella- busina. P .
Visibilitas. P . Mens. Ρ . Έν πρώτοις, Adprime, In tor.
t εντυβον, lntiba.
bignificantia, Notio. O . primis, Principio.
εντευξις,
Interpellacio, εντυγχάνω,
Interpello,
εννοιαι, Intuito. Ρ .
εν πρώτοις ζευχθέν κτήνος, Adieio, Postulatio. Ρ . Obvio. Ο .
Compello,
εννομον, Licitam, Ρ . ^
Juget. Ρ .
Aditus.
as. Q .
ίννούμαι,
Comminiscor, f εν'ραγε)ς, Elisus. Ρ .
έντευχθείς, Aditus. Ρ .
Ιντυγχάνει, Interpellat.P.
Cogito.
Ένράπτω, Insuo.
1* Έντεχνης, Adfaber.
εντυγχανόντων,
Adeimίννοώ, Recordor. Ο .
Ένράσσω, Inlido.
εν τγ οικία, Ιη domo. Ρ .
tium. Ρ .
ίννυχα, Ante lucem. Ε.
f" Ενρηξις, Inlisio.
εν τρ προστασία, Intutela. f εντυχία, Interpellacio.
Ένόδιον, Viaticum.
f ένρήσ«τα>, Inrunjpo.
Ρ.
Έν τω αύτω,
Eodern,
Ινόθω, Moto, as. Ο .
ενριύρον, Endoribuum. Ρ . εντίθεμαι, Impono. Ο .
Inibi, Obiter, Obiter. Ρ .
Ινοικεω, Incolo. Ο . Inqui- [ή-ενρειθρον, Scal.]
Έντίθημι, Interpono, Ιη- εν τω βοηθείν, Adjuvando.
lino.
ενσείω, Incutio.
sero, Indo, is ( Ο .
Ρ.
ενοίκησις, Incolatus. Ο .
ενσπονδος, Foederatus.
εντιθησι, Imporiit. Ε .
εν τω διαπεράσαι, Ι η traiενοίκιον, Pensio, Obven- ενστασις, Instancia, Inten- έντιμο ν, Praetextatam. Ρ .
ciendo. Ρ ,
cio, Yilla. Ρ . Pensio. Ρ . tio. Ρ . instantia.
"Εντιμος, HonorificuSjHo- εν τω μεταξύ, Interim, Ι η ίνοικος, Inquilinus, Habi- ίνστάτης, lnficiator. Ο .
nestus, Prasclarus, Η ο - terim. Ρ . Entoridea, Ε η ' tator, Incola, Accola. Ρ . ενστατιχός, Pervicax. Ο .
nestus. Ρ .
torida, Interea.
H a b i t a t o r . b . I n q u i l i n u s , ενστατιχώς,
Inquiliuus.
Instanter. Ο .
ενστηρίζω, Insisto. Ο .
•f ενοιχολογος,
Insularius, 1' ένστοιβάζει,
Villicus. Ρ .
ενοιχω, I n c o l o , I n h a b i t o ,
lnstipat. Ρ .
έντιμος χατά στρατιωτικούς
καμάτους, Emeritus. Ρ .
εντιμοτάτω,
εν στρατείχ, Miliciae.
Ρ.
εν
εντίμως,
στρατιά
προέλήλυθεν,
εν τω μετρείν,
Metiendo.
Ρ.
G r a v i s s i m o . εν τω πόωρ, Ι η t r a j e c t o . Ρ .
εν τω προσαύξειν, A d cresHonorifice. Ρ .
cendum. Ρ .
εν ο"ιχω, Domi, Domo. Ρ . Processit. Ρ .
ΓΙ .
ΈνηΡάσσω, Incutio.
ενόπλιος, Bellipotens. Ο . f ενστρέφει, Intorquet. Ρ . t εντιριαόες, Libus. Ε .
"Ενοπλος, Armatus, Artus» i* ενσχίζω, Infindo.
[ f εντυριάόες, liba, Vulc.
P.
t ενσχισμο), Insectiones. E . ]
ένοπλοι, Armati. Ρ .
Ρ.
ό εν τοίς ίεροίς προορχού-
Έν τω τυχόντι, Ι η quolibet. " — .
' Ένυάλιος, Qinrinns, Quiriuus. P .
ενυγρος,
Madidus. Ρ .
Ενορία,
ενυΐοιόες, Lutrae. Ο .
h o c T e r r i t o r i u m , ένταλμα,
Mundatum. Ε.
Territorium. Ρ .
ενταγήσωνται,
Ένορώ, -Iiitueor, Tueo)·, Ρ .
^ Inspicio.
;
Ένόρχης,
οϊνόρχας, C o l a t u s . Ρ .
ενορχις, M u t o n i a t u s . Ο .
μένος, P r a s s u l t o r . Ρ .
Inserantur. εν τοίς οοοίς ανωμαλία1»,"Ενυόρος, Aquatilis, AquaSalabra?. Ρ .
ticus, a, uin. Ο .
h τάξει, V i c e .
Iv τοίς πένθεσιν όρχούμενος, ενυλον, M a t e r i a l e . Ο .
εντάξιμος, I n s e r t n s , Ι η - L e n t i o . Ρ .
Έ ν ύπαίθοω, b u b d i v o .
serticius.
ΥΕντοκον,
δάνειον, F e n u s . εν ύπεξουσιότητι,
Ιηsacris.
εντασις ομμάτων, O b t u t u s . Εντολή,
C o m m i s s u m , Ένύπνιον,
Insomnium,
ενος, Anniculus. Ο .
Ρ.
Mandatum, · Commis- Somnium, Visio, Visue,
ενός εκάστου, Uninscujus- εντάσσω, Indo. Ρ .
sum. b .
Visum. P . Somnium.
Φιε· Ε. _
ενταύθα, H u c , Istuc, Hic, έντολαί, Mandata. Ρ .
ενυπνιάζομαι, Somnio.
'ενόσω,
EIicio. Ρ . [flxAuTi», ^ H i c . P .
t εντολεύς, Procurator.
Vulc.]
ενταφιάζω, PoIIingo. Ρ . "Εντομα, Inferiae.
O.
Ένότης, U n i t a s .
ένούμαι, U n i o r .
ενταφιασμός,Sepultura.O.
Εντόπιος,
ενταφιαστής, P o i l i c t o r , L i - έντόπιον, G e n t i l e . S .
ενούσαις, Ingenitis. Ρ .
ενοφθαλμίζω, Inoculo. Ο .
Ενοχή, Obligatus, Obligacio, Obhgatio. P . Re-
bitinarius. Ρ . Pollinctor, έντονος, Intentus. Ε .
-Ένύω, Bellona Beliona.
Polymita. Ε .
εντός, Cis, Intra, Intro, P .
'
'εντάφιον, L i b i t b a .
I n d u . P . Intus, Intra. Ο. 'ενχάσκοντά, Inhiantem. Ρ .
ενταφιοπωλης,
Libidna- Cisci. Ε .
ενχειρίζει, Deleo-at P .
,m0™°-f
,rius-,„
,
'
εντός εισέρχομαι,
ενυσιν, T m p e n s o . S .
Ένυφαίνω,
Contexto.
I n t r a , I n - lv % oc, A s t a . E . ~
ενοχλεα», Infesto Ο
ενταφιαζω, Funero.
Ενοχλώ, Molesto, Convi- εν τ« χ ει, In continente,
eior.
Quam cito, Qnam niaΥΕνοχοποιόν, Obhgatori-^ turius.
tro. Ε .
,
ενχρισ,ς, Inunctio. Ε .
εντόσθ,ος, Intestinus. Ο .
Ένχρίω, Inungo, Oblino.
Iv τοσούτω, In tanto, T a n - P /
tisper, interim. Ρ .
+ ενφανον, iMoechnlus. E .
χ"™'
iv τοσούτω, επ) τού παρόντος, Ενώπιον,
η κ
·
ρ
InditaP
Coran, I η con-
ενοχος Obnoxius, Reus, εντείνε, Intendo. Ο . Pul- Tantisper. Ρ .
spectu, Coram Ρ
Obhgatus,
Obhgattis. so, to. Ο .
ντρέπομαι,
Verecnndor,Ένωρότερον, Tem^orius,
P . Keus.
L·.
εντελες, Perfectum.
Revereor, Veneor, Ve- Temporius. P .
f ένυπνιώδης, Insomniosus
Ε
Α
Ε.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
"Ενωσις, Unitas, Coadu- 'Εξαιτώ, Postulo, Expos- έξαπλόω, Expando. Ο .
nacio, unio, ouis. O .
tulo.
έξάποδες, Sepedes. O .
'Ενώτιον, Inauris, Auris. εξαιτείτε, Deposcitis. Ρ . έξαπορούμαι, Taedeo. Ο .
P.
εξαιτείν, D e p o s c e r e . O .
ε'νώτια, Inaures. Ρ .
ενωτον, Inaures. S.
'Εξάγαγε, Educ.
'Εξαγγέλλω,
'Εξαίφνης,
Subito,
εξ αύτής, Actutum, E v e s tigio, Ilico. P .
εξαύτις, Continuo, Statim. P .
Derigen- εξαφθεις, Accensus. P .
pente, Subito. P . D e - da. Ρ .
έξαφίημι, Demitto.
repente. Ο .
έξαποστείλαι, JDerigere. Ρ . εξεβαλεν, Eliminavit. P .
Enuncio, 'εξάχις, Sexies. Ο .
Pronuncio.
εξαποξούμενος,Ρβτίχδΐΐδ.Ο.
R e - f εξαποσταλτέα,
60
' Εξαχισχιλίων
ίξαποστέλλονται,
ανδρών τάγ-
Dirigun- έξέβη, Evasit.
tur. Ρ .
εξεβιάσατο,
Elicuit. Ρ .
+ 'Εξαγιάζω,
Examino,
Perpendo.
εξάγιον, Pensacio. E . P e n satio.
εξάγιστος, Impurus. Ο .
'Εξαγοράζω, Redimo.
εξαγοράζει, Redimit. Ρ .
ί^αγofάζειv,Redimere.E.
μα, Legio.
"f* έξαχονώ, Exacuo.
εξακόσια, Sescenta.
εξαχονω, Exaudio. O .
έξαχριβούμαι, Expiscor. Ο .
έξαχριβώ, Liquido. Q .
εξαχριβωμένως, Perpense.
Ο.
έξαποστέλλω, Emitto, De- εξεβλήθη, Repulsus est.
stino.
εξεγείρομαι, JDesurgo, Exεξ αποφάσεως, Εχ senten- surgo.
cia.
εξεγείρω, Excito, Suscito,
εξ άπροσδοχήτου, D e inpro- Excito. G .
viso, Ex inproviso, Ε χ εξεγείρει, Suscitat. P .
inopinato.
εξέγεξσις, Resurrectio.
εξάπτω, Accendo.
f εξεγχατίζcu, Eviscero.
f έξαγορασία,
εξαλαπίζω,
εξάπτει,
λύτρωσις,
Redempcio.
Exclamo.
Acceridit. Ρ .
·\ έξάλειπτον, Delebile. Ο . έξάπτειν, Accendere. P .
Oblittero, Oe-εξαργυρίζω,
Excere-
bro.
εξαγορεύω, Enuncio.
εξαλείφω,
έξαγριαίνω, Exaspero. O .
Έξαγριώ, Effero,, Exaspero.
>
εξάγω, Educo, Traduco,
leo, Expungo. O . Re- έξαργυρίζεται, Adarat. P . O .
pungo.
f έξαργυρισμός, Aderacio, έξεδαφισθεν, Desolatum.P.
εξάλλομαι, Exsilio.
Adaeratio. P . Ada;ratio. εξεδρα, Triclinus, Ala. P ,
ε'ξάλλεται, Emicat. P .
S.
+ έξέθαλφα, Effotui. P .
Evagino, Evefoo. O . Eli- εξαμβλόω, Aborior.
O.
f έξαργυρισμόν,
cio, Educo, is.
f έξαμηναίος, Semenster,
εξάγει, Producit. P . pro- Semenstris. Ρ .
ducit.
έξαμην ίδιον, Senienstraf εξαγωγείς, Tubi. P .
um.
εξαγωγή, Traductio, Ε - έξανδραποδίζω, Mancipo.
vestio. P . Divulgatio, Ο .
Traductio.
f εξανδραποδισμός, Depeεξαδάκτυλος, Sexdigitus.
culatio. Ρ .
εξάδελφος, άπό δύο άδελ-f έξανδραποδιστης, Seducφών αρρένων, Frater pa- tor. Ε .
truelis.
εξανθίζω, Enucleo.
εξάδελφος,
εχ δύο αδελφών ίξανθίζει,
Αdero.
f έξεγχεφαλίζω,
i E s t i m a - εξεθημχτον, Acrimonia. Ε .
tum. Ρ .
έξάρθρημα, Exarticulatio.
Ε.
έξαριθμήσασθαι, Percensere. Ρ .
έξαρίθμησις, Denumeracio.
έξαριθμώ, Denumero, Ε numero.
ε'ξαρχώ, Sufficio,
έξαρχεί, Suliicit. Ρ .
C a r p i t . Ρ . Ε χ - έξαρχούντως,
1" εξεγχεφαλόω, E x c e r e b r o .
ε'ξέθρεφεν, Educavit. P .
εξ εθους, Εχ more.
εξειλεγμένος, Elegans, Ele<gans. P .
-\έξειλεγμένως, Eleganter.
εξείλεν, Exemit.
έξείναι, Licere.
εξειπείν, Expromere, E nunciare, Profari. G .
Ιξείποι, Edicat. P .
εξείπον, Effatus sum.
Sufficienter. εξειπώ,
εχλαλήσω,
Εΐο-
βηλειών,
Gonsobrinus. cerpit. Ρ . Enucleat. Ρ . εξαρνος, Inficians, Inficia- quar.
quasi consororinus.
έξάνβημα, Papula. Ο .
tor, Negabundus. Ο .
εξειπώ, έχβλίβω, Exprimo,
εξάδελφος, Sobrinus.
εξανθώ, Pullulo.
f έξαροτριώ, Exaro.
Elido, Confligo.
εξ αδιαθέτου, Ε χ Intestato. έξανίσταμαι,
)
Ε·
εξάδω, E x c a n t o . Ο·.
εξαετία, Sexennium.
εξαιμος, Exanguis.
Surgo, Ε χ - εξαρπάζω, Proripio, Eri- εξ εχείνου, Exinde.
surgo.
έξανοίγω,
pio. Ο .
ε'ξελάβετο, Abolevit. Ε .
P a t e f a c i o , Ε χ - εξ άρρενογονίας
pando.
εξανοίγει, Patefacit. Ρ .
άγχιστής,
Agnatus.
έξαρτάω, Obstringo. Ο .
εξαιμον, E x a n g u e . Ο .
εξανοίγεται, P a t e s c i t . Ρ . εξάρτια παντός πράγματος,
Έξά'ίππον, S e j u g a .
εξ αντιρρήσεως, τούτ έστιν, h o c I n s t r u m e n t u m .
Έξαίρεσις, E x e m p c i o , T i - χατά διάγνωσιν, Ε χ c o n - έξαρτίζω, I n s t r u o .
tinnabulum. Ρ . Excep- tradictione. Ρ.
tio, Tintinabulum. Ε .
εξαντλάω, Exhaurio. Ο .
Ιξαιρετέον, E x i m e n d u m . Ρ . έξαντληύήσεται,
f
Exhaurie-
εξελάλησα,
Effatus sum.
έξέλασις,
actio.
Abjectio, Ab-
έξελαύνω, E x a g o .
εξελέγχω,
Coarguo.
έξελθε, E x i , E g r e d e r e .
εξάρτισις • γραμματίου, εξελβών, Digressus. Ρ ,
Instrumentum. Ρ . [έξάρ- εξιλήλυβεν, Exivit. Ρ .
τησις, G l . L . G r . ]
έξέλχω,
Evagino.
Eximendum.
tur. Ρ .
'Εξαίρετος, Egregius, Exi- f εξάντλησις, Exhaustus.
mius, Prscipuus.
εξαντλώ, Exhaurio.
εξαίρετον, Egregium. Ρ . εξαντλεί, Exhaurit. Ρ .
Eximium. Ο.
εξαντλεί, δαπανά, Exanεξαιρέτου δόσις, Prascep- clat. Ε. ^
tioJ>P.
_
εξανύσασιν, Emeritis. Ρ .
ή- έξαρτιστήριον, Apparito- εξελκώ, Exulcero.
rium. Ρ .
εξέλχωσις, Exulceracio.
εξαρτύω, Condo.
f εξελοιπασβη, Prorogata
εξ αρχαίου, Antiquitus.
fuerint. Ρ .
έξ άρχής, Α principio, Α έξεμώ, Evomo.
priucipio. Ρ .
'εξ
'εναντίας,
Contra, O b .
εξαρχής, Denuo. Ο .
viam.
εξαιρέτως, Praecipue, E g r e - Ιξανύω, Efficio.
εξαρχος
gie, Pra?sertim,
Ad- f 'εξάξεστον, Congiarium.
prime, Praesertim. P. f 'εξαούγχιον, Semis.
Praecipue.
t εξαπαρχής, Deintegro.
εξαιρέω, Adimo. Ο , Ε χ - Ο . ^
cepto, as.
f εξαπάτησις, Sutella. P .
εξαιρούμαι, Eximio.
εξαπατάω, Eallo. O . D e 'Εξαίρω, ύφώ, Exalto.
cipio.
εξαίρω, Extollo. Ο . Ex.ci- εξαπατώ, Eallo, Decipio,
ρ 1 0 , Eximo, Exero,
Seduco. P . Calvor. Ο .
Prajfectus aerarii. P .
εξαρχος,
Magister. Ρ .
Princeps.
εξ άρχοι, Proceres, Princ,ipes,Primores. P , Proceres.
εξασθενώ, Elanguesco.
+ εξασθμαίνω, Exalo.
εξατμίζω, Vaporo, as. Ο .
}
εξαίρει, Eximit. Ρ.
εξαπατά,
Soliicitat.
γαζοφυλαχίου,
έξεναντίας
μέρος,
Diversa
pars. P .
έξενεχβή, Exeratur. P..
έξενεχή, Promatur. P .
έξενεχβείσα,
Eata, lata
sentencia.
ή έξενεχβείσα, Prolata. Ρ .
έξενίχησεν, Evicit. Ρ .
εξεντερίζω, Eviscero.
εξεντερισθεντα, lnterata. Ρ .
Ρ . f έξατονήσας, Defectus. Ρ . + ίξεντερωθεν, Interato. Ρ ,
Εξαίσιος, Vastus, Inma- Fallit. Ρ . Calpitur
n.s In manis. Ρ .
εξαπίνης, Repeute, Repenή- εξαισιως, Vaste.
tim, Subito.
t εξαιτητος, Impetrabilis. 'εξαπλούς, Sextuplex.
έξ απλούν, iSextupluni.
(iloss.
f εξατονήσωσιν, Fatigaren- εξεπαίοω, Etollo.
tur. Ρ .
'εξέπεμψα,
Emiserim. P ,
f έξατονώ, Deficio, Debi- έξέπεσεν, Excidit. P .
lito.
εξέπευσεν, Abolevit. P ,
εξαυλώ, Ecantu.
\ξ επιπέδου, De plano.
' J^
74
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
'εξ Ιπ,ταγή;, Εχ inperato. μβϊ,
I? Ι π , π ο Κ , D e plano.
I ^ v a , Effatus sum.
i f « r M e f > E x industria, 'εξεφορτίσατο, Exoneravit.
D e industria.
'εξεφορτίσατο,
Asportavit.
$ ignropu, Carptim. Ρ .
P . Adportavit.
Ι^ττλάνη, Obstupuit.
^ « « v , Evasit. Ρ .
έξεπλάγησαν,
Obstupue- 'εξέχω, Excello, Etnineo,
rant.P.
Antecello-Exto. O.
εξέπληξεν,
P e r c u l i t . Ρ . 'εξέχει, l m m i n e t . P . E m i -
Percussit. P .
net, Procellit.
Ιξέπνευσεν, Expiravit. Ρ . 'εξέχει, P«ecellit. Ρ .
'εξεργασία, Efficacia, Efficacitas
εξέχοντες,
ΚΛΙΙ.
Vulc.]
nulus. Ρ .
f l ^ v t W , Ejurare Ο
t Έξίπταμαι, Evo ο
'Εξομολογούμαι,
ConfiteHabitudo, Habitue, or.
_
lngenium. P . Habitus. εξομολογεί,
Confitetur.
'Εξισοϋμαι, Equipero.
E.
'Εξίσταμαι, Bonorum ce- εξομοω, O b j u r o . Ο
do, Absisto
Uesisto, Εξον, Licitum. P . LiciPavesco, Exolesco. O .
tum.
'εξιστάμενος,
F u r i b u n d u s . Εξονομαζω,
Ο.
'εξίστασθαι,
Extans.
E n i i n e n t e s . Ρ . εξίστησιν,
JJenomino.
εξονο μαστός, N o m e n .
Degenerare. εξονυχισμενος,Αά unguem.
Ο . Fracere.
Ο.
'ιδιωτικώς,
De-
Εξοξυνω>, E x a c u o .
έξεργάζομαι,
Exoperor,
Excellentes.
mentat. Ρ .
t ter§°Efficio, P e r f i d o , Exco- 10εχουσ-«Ν, Exertantem. Ι£«ΓΤ?«, Demento, as. Ο . Εξοπλίζω, Excastro.
lo, is. O . Elaboro.
Ρ.
Έξισώ, A d a q u o , iEqui- εξοπλισια, A r m a t u r a , A r eξερεύγομαι, Eructo.
έξεχώρησεν, Discessit. P .
pero, Coaequo, Exffiquo. matura. P .
έξερεύγω,
Eructo. O .
εξερευνώ, Perscruto.
εξερευνούμεν, Tractamus.
P.
εξέοπω, Erepo.
εξέρ'ρηξεν, Erupit. Ρ .
t έξζευξις, S e x i u n g e , Ε .
έξερριμμένος, P r o j e c t u s . Ρ . εξηλιμμένα,
εξέρχομαι,Exeo/Egredior,
Excedo.
εξέρχεται,~Persec[uitur.
P.
••εξέρχεται ε'ις το παρατη-
O b l i t t e r a t a . P . έξιχνευθέντα,
Extulit. Ρ .
Έξηνέχθη, Lata fuit.
εξεστράφη,
Ρ.
E x t o r t a est. Ρ . 'Εξηνθισμένος,
Evestigo, Ιη-
εξιχνιάζουσιν,
Indagant.
Ρ.
Indago. Ρ.
εξιχνιασμω, Indagine. Ρ ,
εξιχνιασμόι, Indagines. Ρ .
έξιχωρίζω, Depuro. Ο .
Έξοδιάζω, Erogo, Expen-
Instructus, Poleitus. Ρ . έξόδιον, Equies.
Consultat. Ρ .
Ρ. E-
'Εξής, εφεξής, είς τό μέλλον,
εξορισμός, 'Εξορία εν νήσω,
Deportacio,
Exilium,
έξοδος,
torris.
'Εξορκίζω, Adjuro.
εξετάζεται, T r a c t a t u r . Ρ . Έξήρτημαι,
Pendeo.
do.
εξετασθείς, P e n s u s . Ο .
έξήρτησεν, I n s t r u x i t . Ρ .
έξοδιάζειν, E r o g a r e . Ρ .
έξετασθέντα,
E x a m i n a t a . Έξηρτισμένος,
E x s t r u c t u s , 1* έξοδιασμός, E r o g a c i o .
Ρ.
Armatura. P .
dago, Investigo.
Deportatio. Ρ . Relegaεξιχνιάζω, Indago. P .
tio, Exilium. S.
εξιχνιάζεις, Indagas. Ρ . 'εξόριστος, Extorris, Exul,
εξιχνιάζει, Indagat. P .
Relegatus, Exul. P . E x -
C a r p t u s , έξιχνιασμός,
εξετάζω, Exquiro, Inter- Enucleatus.
rogo, Disquiro. Ο . Ιη- εξηπάτησεν, Inlexit. Ρ .
quiro, Examino, P e r - έξήρανε, Arefecit. Ρ .
pendo, Pensiculo, as.
εξηρημένοι, Exempti. Ο .
εξετάζει,
έξοπλισις,
I n v e s t i g a t a . έξορίζει^-DepOTtat.
[ A n leg. εξιάλλω s. εξ'ιλ- Ρ .
λω, d e q u o ν. Η . S t . Έξιχνεύω,
vel εξεστι, L i c e t , έξήνεγκεν,
Licet. Ρ .
iEqiuperas.
+ Ι&λοϊ, Effringit. Ρ .
Ρ.
liminaf. Τ
t έξήλλω, Elicito, as. Ο . + έξιχνευτής, Investigator. έξορίσαι, Exterminare. P .
ρείσύαι, Consectatur. Ρ . Thes. Ind. ?]
f έξερώτησις, Scrutiuium. + Έξηλώ, Retigo.
Ο.
έξήμεσεν, Evomuit. Ρ .
Ιξέστη, Discessit. Ρ .
'Εξήν, Licuit.
εξεστιν,
έξισοΊς,
έξηγέρθη, Cohorta. P .
Grumat,
'Εξορία, hoc Exdium.
'Εξήγησις, Enarracio, Ε χ - έξισοΊ, Pensat. P .
Damnabilitas. P . Exiliposicio, Narratio. Ε .
έξισοϋν, Adaequare. P .
um. S. Exilium.
εξηγούμαι, Enarro, Narro. t έξίσωσις,
E x e q u a d o , εξορίζω. Extermino. O .
εξηγείται, Refert. P .
Exaequatio. P .
Exulo\S.
έξορκόω, O b t r i g o . Ο .
'Εξορμώ, Proficiscor.
'Εξόρυξις, Effossio.
έξορύττω, Effodio.
εξοσον, Praedarum. Ρ .
'Εξοστείζω,
Exosso.
εξοστείζει, E x o s s i a t . Ρ .
εξοστρακίζει, E l i m a t . Ρ .
εξοστρακισθείς,
Exitus, Egressio,
Elimatus.
Ρ. Abterminatus. Ρ .
εξέτασις, Discussio, Ε χ - Deinceps.
Eventus, Canalis. Ρ . Ε χ - f έξοστρακιστέος, Elinianaminacio, Examen. Ρ . εξής, Porro. Ρ . Deinceps. itus, Eventus. S.
dus. P .
Quaestio, Interrogatio.
P . Ex ordine. Ο .
ή έξοδος, bic Exitus. S.
εξουδε^μένος, Contemptiεξεταστής,
Pensor. Ο .
έξεταστα),
Pensiculato-
res. Ο .
τy
'εξής
ημέρα,
Postero
die. Ρ .
εξετινάξαμεν,
Expe-
dicio.
έξησθενηκότι, D e b i l i t a t o . P .
Ύ'εξετεμένισεν, Detexit.
έξοδος είς πόλεμον,
Debilitato.
bilis.
εξουδενητής, Adnichilator.
έξοδος, άνάλωμα,
E r o g a - 'Εξουδενώ,
cio, Expensus.
Spreno,
E x t o r s i m u s . εξησθενηχότες, L a n g n i d i . P . έξοδος εκδημητική
στρατιω-
Adnichilo,
Sperno,
Res^
ριιο.
Ρ·
έξησθένησεν, Relanguit. Ρ . τών, Expeditio. Ρ .
έξουδένωσις, Contemptus,
εξετίναξεν, Excussit. Ρ . 'Εξησκημένος, Pohtus.
f έξοικείωσις, Eniancipa- Adnichilacio, Abjectio,
εξέτρωσεν, Abortum fecit. εξητασμένος, Probatus. Ρ . tio. Ρ .
Contemptus.
ρ.
^
t εξηχεύγ, Stupes. Ρ .
'Εξ ο'ίκου, D o m o .
έξουθενηθε)ς, Spei natus. Ρ .
t εξευγένισα!,
D e g e n e r a r e . f εξηχεύεσθαι,
S t u p e r e . Ε . Έξοιμώζω,
Exululo.
εξουθένησεν, L e v e f e c i t . Ρ .
P·
t έξιδιοποίησις, Usurpatio. εξοίσοντα, Prolaturus. Ρ . + εξουθενητής, Obtrectator.
t εξευγενισμοί, Determina- Ρ .
Έξολισθαίνω, Elabor.
Ρ.
tionis. Ρ . [ f εξευμενισμό), Έξιδρώ, E x s u d o .
'Εξ ολοκλήρου, Ε χ i n t e g r o . έξουθενίζει, A s p e r n a t u r . Ρ .
Vulc.]
'Εξιλασμός, E x o r a c i o , P l a - εξ ολοκλήρου άναγινώσκω,
f έξουθενία, F a s t u s . S .
'εξευμενισθείς,^ Expiatus. Ρ . cacio.
Relego, Εχ integro lego. έξουθενισμός, Spretus, Adf εξευμενισμός, Expiacio. εξιλάσκομαι, Expropicio, 'Εξολολύζω, Exululo.
nichilacio
i''εξευμένισις, I^lacabilitas. Ρίο, Expio.
+ 'Εξολοθρεύω, Extermino,'εξουθενώ,Sperno, Respuo,
εξευμενίζομαι, Exoro, Ε χ - εξιλάσκεται, Piatur. P . Deperdo, Disperdo.
Adnichilo Spreno Aspio, Placo.
Exorat. Ρ .
Έξομαλίζω, Deplano, Ex- perno, Sperno. P . '
εξευμενίζεται, Expiat. Ρ . εξιλεαύμαι, Exoro, Expio, equo.
εξουθενεί, Eastidit.
P.
t εξευμενιστηριον, Piacu- Placo.
f 'εξομαλόω, Deplano. O .
Spernit.
O. .T'
ν
^
,·,·
έξιλεούται,
Expiat. Ρ .
έξομματωμένος,
E x o c u l a - Έξουρώ,
Demeio,
De-
T εξευμενιστος, Orabilis.
εξιλεώσασθαι, Placare. P . tus. O .
minoo
εξευτελίζω, Exvilesco, Ex- f εξιλέωσις, Placabilitas. f έξομβρηστήριον, A b u n - εξουσία,'Maiestas,
Dido,
ν -Π.
. ta^T0f,Orabilis,Pla- datonum.P.
Potestas, Imperium. S.
+ εξευτελισμοί, Deternu- cabihs.
Έξόμνυμι, Ejuro.
Arbitrium Ρ Licentia
n a t i o n i s . 1 . [ + εξευμενισ-
ό εξ Ίππου και όνου, H i n - f έξομνύει, E j u r a t . Ρ .
Potestas, ' CommeatHs'
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
O . Dicio. P . Magistra- so, Expello, Extrudo.
επάγγελμα, Pignus. Ρ .
επακολούθησα,
Adjectatus. E.
εξωθώ, Repello, Expello, t επαγγελτής, Promissor. cio, Sectio.
εξουσία θαλάσσης, Neries. Extrudo.
επαγορεύεΐ, Disono ducit. έπακούω, Abaudio, ExauP.
εξώθησεν, Abstrusit. Ρ .
P . Dicasset.
dio·
εξουσία, M a j e s t a t i . Ε .
έξώχοιτος, E m a n s o r .
επαγρυπνεί»,
Invigilo. Ο .
επ άκρα τοΰ ποδός, Ι η p r i -
'εξουσίαι, Diciones. Ρ . 'εξώλεια, Luxoria.
t έπάγρυπνος, Pervigilans,
έξουσιαστικώτερον, Licen- 'εξώλης, Spurcus, Perdi- VigiJans. Ρ .
'επακροώμαι,
Ausculto,
cius.
tus, Extorris, Exoletus. επάγω, Infero, Superdu- Auscultor.
f έξοφθαλμίζω, Exoculas- P .
co, Arrogo, Incito, as. έπακροάται, Auscultatur.
so, Ο .
εξωμοσία, Ejuracio, Jura- O . Allecto, Impingo, P .
t έξοφθαλμίσας, Occeca- toria. P . Dejuratio. E.
Impello, Adveho, Irro- + επακροατής, Auscultatus. Ρ .
εξωμοσίαις, Juratonis. P . go, Stipo, Illicio, is.
tor.
mos pedes. Ρ .
+ έξοφρυς, Silo. Ο .
εξωνήσατο, R e d e m i t . Ρ .
'επάγειν,
Deferre. P .
t έπαχτα), S t i p a t o r e s . O .
ΐ υπεροχή, E x c e l - εξώρισαν,
E l i m i n a v e r u n t . επάγομαι,
E l e c t o , as. Ο . επαχτος, A d h i b i t u s .
. Jencia, Eximietas, Eminencia.
εξοχή, Eminentia. P . Praestantia. O . Crepido. E .
Pra?rogativa.
έξοχα), Extantiae. Ρ . Ε nnnentiae, Eniinentes.
εξοχή
όρους, h o c
P.
έξώρυξα, Effodivi. P .
'εξώστης, Menianum, P r o jectio, Projectus.
εξωστιρις, Extremales. Ε .
εξώστρα, M s n i a n u m . P .
M<eniannm. Ε.
C a c u - εξώτερος, E x t e r i o r , E x t e r , επαγωγός,
men.
έξοχος, Amplus, Celsus,
Egregius, Eximius, Excelsus, Summus, Eminens, Prsestans, Egregius. Ρ . Eximius, P r o cerus. O . Prrestabilis,
Insignis.
Externus. O .
εξωτικός, Exter, Extraneus, Externus, Externus. P . Extraneus. S.
έξω τοΰ πράγματος,
Ab re,
Extra rem.
f εξωχείριος, Emancupatns.
'έξοχος
Ρ.
εξοχον,
E x i m i u m . Ρ . Έ-f
gregium.
B l a n d i c u s . Ο . επάλξεις,
έξωχείριον
ποιώ, E m a n -
nus.
Emancupa-
P.
έπαινος άπονέμιται,
Lans
εξοχώτατοι, Erninentissi- f 'εξωχειριωτης, Emancu- impertitur. Ρ .
rni. P .
pator. Ε·
επαινώ, Laudo.
εξοχωτάτη,
Egregia. Ρ .
εξοχωτατον,
Amplissimiim.
εξόχως, Excellenter, Eximie. P . Excellenter. P .
Ά'εξοχότης, Imminentia. Ρ .
εξόχουσιν, Eminent. Ρ .
εξσαρκώ, Expulpo. E .
εξ ύδατος εξεστόν, E l i x a . P .
έξυπερετησεν, Administravit. Ρ .
έοιχα, Similis s u m .
επαινεί,
εοικώς, Similis, Adsimi]is.
f εορτασμός, Festivitas,
Celebracio, Celebratio.
P . Celebratio.
εορτή, Celebritas, Festus
dies, Caltudia. P . Dies
sollemnis, Dies festus,
Feriie. Ο .
'εορτή
ορίου θεού, T e r m i n a -
εξυπηρετούμαι, Administro. lia. Ρ .
εξυπνίζω,
E x p e r g e f a c i o , έορτα) τής Αστιας,
Ιξυσμένον, R a s u m . Ε .
Ο.
f εξυφαιρείται, Excipitur. έπαγάγγ,
Ρ.
επαγγελία,
Conlaudat.
t επαναληπτικόν,
vum.
Ρ . έπανάλημφις,
Iterati-
Persecutio,
P . Integratio, Repetitio,
Repetentia.
'Επανάληφις, Repeticio.
-f- Έπαναλωτής, Sumptua»
rius.
'Επαναπαύομαι, Adquiesco, Acquiesco. O .
+ Έπανάστασις, Insurrectio, Superventus.
dicus. Ρ .
επαναστήσει,
επαναστήσεται,
Mendicatio. Ο .
ή-'επαιτοσύνη, Mendicitas.
επαιτώ, Mendico.
επαίω, Intelligo. Ο .
επ ακμάζω, Adolesco, Vigeo, es. O .
επακμος, Pubis, Adultus,
Viripotens. P .
κόρη,
Repetit.
P.
επαιται, Rogatores. Ο .
έπακμος
Inflicet. Ρ .
επαινέω, Laudo. Ο .
επανάγω, Reduco.
επαναβαίνω, Ascendo.
Eaudat.
επαίρω, Tollo, Levo, E x tollo, Sustollo, Allevo,
as, Attollo. O .
επαίρει, Tollit. P . Levat,
Extollit.
έπαισχύνομαι τω έρωτι, P u det me amoris. Ρ .
επαίτης, Mendicus, Men-
L a m u - t επαιτία,
Suscito.
riliae. Ρ .
έξυπνίζει,Έχόίαί. P . S u s - εορτών, Nundinarum. Ρ .
citat, Exomniat. Ρ ,
εορτάζω,Celebro festum,
έξυπνίζομαι, Exsomnio,
Eestivo. Ο .
Expergisco, Expergefio, εορτάσατε, Celebratote.
έξυπνισβείς, ExpergefacΡ.
tus, Expergefactus. Ρ . Α'εορταστός, Festus, a, um.
Emancn-
Relego, Recupero,
επαναλαμβάνει,
έπαινος, Eaus, Laudatio.
Eminentissi- f έξωχείριος,
tus. Ε .
Pumae. P . P r o -
f εξωχειριωτής,
επαίνου άξιος, Laudidig-
cupo.
έπαλείφαι, Delere. P .
επαλλήλως, Identidem, I terum atque
iterum,
Identidem. P .
επαλξις, Pinna, Propugnacnlum, Propugnaculuni. P . Pmnaculuin. O .
Pellax, Ilix, icis. O .
pugnacula. P .
επάδω, Incanto, Prascanto. έπαμύνω, Adminiculo.
επάδει, Pr<ecantat. Ρ .
έπαμφότερον, lnter utrunέπαθλον, Premium.
que.
επαινέτης, Laudator.
επαναγινώσκω,
Perlego,
επαινετός, Laudatus, Lau- Lectito.
Relego, gis.
datus. P . Laudabilis.
έπάναγκες, Necesse.
επαινετόν, Eaudabile. O . t επαναγκαστής, Jnpulsor.
ύπ άλλων,Emmens.
pator.
εξοχώτατος,
mus. P .
Lacio, is, Conduco, Ascisco, lllecto, as.
επάγεται, Elicit. P . Adlic.it,
τοίς επαγομένοις, Objectis. P .
επαγωγή, Prolectibile. O .
Viri p o -
Exerat. Ρ .
Exorietur.
Ρ.
Έπαναστρεφω,
Reverto,
Redito. Ο .
gVavao-rga^eiSjRegressus.
'Επανέρχομαι, Remeo, Redeo.
επανέρχεται, Remeat. P .
f έπανατροπιάζει, Recidit.
P.
tens, Virago, Adulta. 'έπανδρος, Viripotens. P .
P r o m i s s n m , έπ' άκμονι ελαύνω, C u d o . επ ανήκω, R e v e n i o . Ο .
+ 'Εξυφώ, Exalto.
Pollicitacio, Promissio, επακολουθώ,
Insequor, επανιέναι, Redundare, Ρ .
"Εξω, Extra, Foris, Foras. Reproniissio, Pollicita- Subsequor,
Adsector, Έπανίσταμαι,
Insurgo,
έξω, εις τόπον, Foras. Ρ .
tio. Ρ .
Sector, Prosequorj Per- Exsurgo.
έξω, έν τάπω, Foris. Ρ .
έπαγγελίαι, Sponsalia. Ρ . sequor, Consequor.
'Επάνοδος, Adventus, Reεξωύεν κα) ένδούεν, τούτ
έσ- επαγγέλλω,
τιν πανταχού, Ultrocitroque. Ρ .
έξωθεν, Foris, Extrinsecus,
Extrinsecus. P .
Prae -erea, Extnusecus,
Extrorsum. O , Forinsecus
·
εξωθέω, Exigo. O . Expul-
D e n u n c i o . Ο . επακολουθεί,
επαγγέλλομαι,
Promitto,
Polliceor,
Spondeo,
Spondeo. P . Profiteor,
Addico. O . P r o m i t t o . P .
επαγγέλλεται, Promittit.
P . Pollicetnr.
έπαγγελλόμενοι, Sponsores. Ρ .
Insequitur,
Persequitur. Ε . Subsequitnr, Sectatur.
έπακολουθούντα, Insequentia. P .
επακολούθησαν, Insequere.
P.
επακολουθών, Subsequens.
Ρ.
ditus.
επάνοδος άπό πολέμου, P o s t liminium.
επάνοδος, Postilimen. P .
Reditus. S. Reditus. P .
Adventus. S.
έπάνοδος εκ T0iv....Postll··
minium. S.
ξπάνοδον, Domitione. P..
'επαναλαμβάνω,
76
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
ΚΛΙΙ.
ή-'Επανοίγω, Recludo, Ad- «τταφροδιτο;, Venustus, Ve- ris.
Infestus. P .
aperio.
nustus. Ρ .
'Επενδυτή, Instata, Supe- επεχορήγησεν, buppeditatεπανοίγει, Effringit. Ρ .
ή-εποίφροδίτιαζ, Venuste.
raria.
vit. P .
_
ετ«νορ9οΰ/Α«ι, Restauro.O. επαχθής, Molestus, Gra- Αέπενδύτις, Superaria. Ρ . 'Επέχω,
Conpesco, Coεπανορθοΰται, Emendatur. vis, Molestus. Ρ . Ιη- επενδυτή;, Superaria ves- hibeo, Reprehendo, ReP . Corrigit.
festus.
tis. E . Superalia.
primo, Coerceo, InhiΈπανόρθωσις,
Correctio, επαχθή, Dividua. Ρ .
Έπενεχθείς, Inlatus, D e - beo, Presso, Arceo. P .
Emendacio.
επαχθώ;
Ρ.
latus.
Obtmeo. O . Retineo.
έπανορθωτής, Corrector, επεγείρομαι, Adsurgo.
επενεχθείσα, Inflicta.
O . Supersedeo. O . SupEmendator.
επεγγελώ, Increpito, Ι11- επενεχθείσα;, Inflictas. P . primo. O . Remoror. O .
επανο§θώ, Corrigo, Emen- crepo.
επενεχθέν, Inrogatum. Ε .
επέχει, Conprimit. P .
do.
επέδειξεν, Adprobavit. Ρ .
τά επενεχθέντα, Inlata. 'έπη, Garmina. Ρ .
'Επάνω, Insuper, Super, επεδίωκεν, Insequebatur. Ρ .
επήγαγεν, Obtulit. Ρ .
Supra,
Supra. Ρ .
Su-
sum.
Ρ.
επεξαγάγωσιν
επεδιώζαι, Insequi. Ρ .
έπάνωθεν, D e s u p e r .
επέδωκεν, E d i d i t . Ρ .
Έπαπειλώ, Comminor.
'Επάρατο;,
Dirus. Ο .
'Επαρθείς, Elatus, Elatus.
Ρ.
επείγει,
Instimulat.
'Επαριστερός,
Intenditur. Ρ .
έπεξέρχεται,
tur. Ρ .
P e r v e r s u s , επειδή, hzsi0av,Cum,Quan-
έπεξετάθη,
Sinister.
γράμ-
ras. Ε .
έπηγγείλατο,
Ρ . έπεξελθείν, P e r s e q u i . Ρ .
do, Ubi.
έπαρίστερος,
Sectio, P e r -
secucio.
Pergit.
Levus.
κατά
επηκμακώ;,
Promisit. Ρ .
Vegetus. Ο .
Stimtilat. Ρ . Compellit, επεξέρχομαι,
Prosequor, 'Επήκοος, Exaudiens, DicUrguet.
Persequor, Exequor.
ta audiens, Exaudiens.
επείγεται,
t επαρθώ, Alligo. Ο .
E x e r a n t . επηγγείλαμεν
ματα,^ Promisi per lite-
'Επεξέλευσις,
επείγω, Urgeo, es. Ο .
Execrabilis,
,
Ρ.
Prosequi-
P r o r o g a t a ϊ\ι&-"Επηλις,
rint. P .
Ρ . επειδή, Q u a t e n u s . P . Q u o - ή'επεξίημι,
P.
έπηλυδον, Adventitium. P .
Advena,
Adven-
ticius, Advena. P .
Edissero. Ο .
εττηξεν, G e l a v j t . E .
Perversus. P .
niam,
Quandoquidem. Έπεξιών, Exequens.
'Επαρκώ, Sufficio.
P . Quando, Quid ni ? έπεξιόντι μοι, Exequenti
επαρμα,
Temperamen- Postquam. O .
mihi. Ρ .
tum. Ρ .
'επειδή
δε, Quoniam vero. έπέπεμφεν, Permisit. E .
έπάρουρος, Rusticarius. Ο . Ρ .
επεπήγει, Haesitaret. Ρ .
"Επαρσις, Levacio.
επειδή ορώ, Quoniam in- έπεπήδησεν, Insiliit. P .
έπαρτώ, Impendeo, es. O . telligo. Ε .
επέρασεν, Pervadit. Ρ .
'Επηρεάζω,
Calumnior,
Tempto.
επήρεια, Temptacio, C a lumnia, Calumnia. P .
επήρεν, Sustulit. P . E x tuJit,
'Επηρμένος, Elatus.
'Επαρχία,
Έπηρτημένος,
P r o v i n c i a , P r o - ή-'επειδήπερ, Quoviiam q u i - έπερείδω, A l l i d o . Ο .
vincia. P .
επαρχιώτης, Provincialis, Provincialis. P .
επαρχιώται,
Provinciales. Ο .
επάρχομαι, Incapito. E .
έπαρχος, Praefectus.
επαρχος 'Ρώμη; της πόλεως, έπεισάγω,
Praefectus urbis. Ρ .
έπαρχος των τεχνιτών,
Obduco. Ο.
επείσακτον,
Prae-
fectusfabrorum. Ρ .
Inpendens.
dem. Ρ .
Έπερείδομαι, Nitor, Sub- Έπησυχάζω,
Conquiesco,
επειδή τάχιστα, Quumpri- nixo.
Prosileo.
mam. Ο .
επερείδεται, Subnixus e s t , ' Ε π η χ ώ , lnsono, Increpo,
'έπειξις, Instantia. P .
lnnititur, Adnititur. P .
Assono. O .
επείπερ, Quando, Quo- έπερείδονται, Enitenter. 'Επί, Ad, In, Super, Cum.
niam, Quia, Quanquam. επερείδεσθαι, Grassari.
P.
Ρ.
επερεισάμινος, Adnixus. 'Επιβαίνω, Ingredior, IoΡ.
cedo, Conscendo. Ο .
Adventitium. f επερεύγω, Adhalo. Ο .
Ρ.
επέρχομαι,
Έπεισέρχομαι,
'έπαρχος
Penetro.
της
κοόρτις,
Trauslego. Ο .
Intervenio.
Prae-
έπιβαίνουσιν,
Ingressunt.
Ρ.
επίβαλε, Adice. Ρ .
Α'επεισελευσις,
Inrupcio.
επέρχεσθαι,
G r a s s a r i . Ε . επιβάλλον,
tfectus cobortis. Ρ .
έπεισεν, SoIIicitavit. Ρ .
επέρχω, Retento. Ο .
το επιβάλλον, Conpetens.
ή επαρχότης, Praefectura. ή'επεισπηδητής, Derectari- Έπερώτησις, Interrogacio, Ρ .
έπαρώμαι, Insecro, Inca- us. Ρ .
Stipulacio, Interrogatio. τό επιβάλλον μέρος, P o r pito. Ε .
έπείσθη,'Ρατχηί. Ρ .
Ρ.
tio. Ρ .
f έπασχα λοϋντα», A d n o c e n - " Ε π ε ι τ α ,
tur. Ρ .
επαυλέω, Incino, nis. O .
Α'επαύλησις, Incentio, onis.
O. ^
τά επαύλια, Repotia. Ο .
έπαυλις, Stabula, Ovile,
Villa. Ρ . StabuJum. Ο.
Caula. Ο .
επαυλις αιλεαι,
Ovile, Ε .
Alioqui,
D e i n - επερώτησις
ceps, Debinc, Porro,
Dein, Denique, D e mutn, Exin, Proinde,
Post, T u m , Deinde. Ρ .
lnde. Ρ . Perinde. Ρ .
Porro. Ρ . Dehinc. Ρ .
Deinde. Ρ . Jnde loci.
Ρ·
έπεκαλέσαμεν,
Jndiximus.
δι' άσφαλείας,
Stipulatio. E .
επερωτήσεις, Stipulationes. P . Interrogationes.
E.
Υεπερωτητής, Interrogator.
επερωτώ, Consulto, Ιηterrogo, Stipulo.
επερωτά, Interrogat. Ρ .
επερωτώμαι,
'Επιβάλλω,
Inicio, Inmit-
to, Ingruo. O . Superjacio, Adjicio. O .
επιβάλλει u.°poc τι, Obtingit. Ρ
επιβάλλομαι, Coepi. Ο .
+ επιβαρες, Ponderosum.
P.
·\'επιβαρόνω, Aggravo. O .
P r o m i t t o , Έπιβαρω,
Adoravo,
Ιη-
επαΰλεις, Villae, S.
Ε.
Spondeo, Stipulorgravo, Ingravesco.'
νπαυλητιχος, Incentivus. επέκεινα, Ultra. Ο ,
επεσεν, Cecidit. Ρ .
Έπίβασις,
Jncessus, I n , /
τ
επεκλατο, Inrogabatur. Ρ . t Έπεσύχνασεν, Inrepsit. gressus, Gressus, In^ επαυλιον, V llluta.
Ιπεκλυσεν, Proluit. Ρ .
[Ιψησύχασεν : vide έπη- ceptum, Ingressus. S.
επαυξησις, Incrementum. 'Επέκτασις,
Porrectio, συχάζω, infra.]
In^ressus
έπαύξησι;χρώματος, Ε χ - Propagacio, Prolixitas. 'επετέλεσεν, Expatravit. Ρ . 'επιβατήριον', fntroitum. Ρ .
,ag|eraci°'επεκτείνω
Porrigo Pro- επέτυχε, Inpetravit. Ρ .
επιβάτης, Vector, Vector.
επαυξω Incresco, Adau- tendo, Propago, Proro- 'επέτυχεν, Inpetravit. Ρ .
P . Jaculator. E .
^ geo, Increbesco. E .
go.
επ^εψεν, Permisit. Ρ .
επιβάται, Vectores. P .
έπαυσα το, D e s n t . Ρ . D e s tmt
-
επαυτοφώρω
Mamfesto.
επαυ^ενκν, Ceryicale.
ε**φιημ>,
1Uio
· U-
InmUto,
,πεκτεινη,
Propgant. Ρ.
επελχττον,
Mmusculum.
Ο.
'επεληλυϊέναι,
'επετροπίασεν,
Ρ.
'επευθουμένον,
Pervasisse.
Ο.
Relanguit.
Ιπίβδα ή μετά
Reproca
τήν
εορτήν,
Ρ
L o n g a n o n . ^Έπιβεβαίωσις,
Perseve-
rancia Gonfirmacio
A d i - 'Επεμβαίνει, I n s u l t a t . Ρ .
επεφέρετο, I n r o g a b a t u r . Ρ . f 'Επιβελτίωσις,
ή-Επεμβολιμος,
I n t e r c a l a - επεγείρησεν, A d m i s i t . Ρ .
cio.
M e W
Portio. Ρ .
'Επιβλαβή!,
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΕΑΕ.
Noxius.
Erogo, as. O .
lgnosco.
έπιγινώσκεις,
Adagnos-
έπιδίδωσιν, P o r r i g i t . P .
επιδικάζω, A d j u d i c o . O .
Requisicio, Consideracio.
Έπιθαλάμιος, Nuptialis.
Έπιζευγνύω,
Υεπικάθισμα,
'Επιβλέπω, Visito, Revicis. P .
so, Respicio.
έπιθειάζω, I m p r e c o r .
επιγινώσχει, Gnot. Ρ . Ad- Έπίδικον, Litigiosum.
επιβλέπει, I n s p i c i t . P .
Augmeaεπίδικος, Contraversiosus. Υεπιθεματισμας,
cognoscit. P .
επιβληθέντα, I n d i c t a . E .
tum.
P
.
O
.
Agnoscit.
επιβλημα, Stragulum. O . επιγιγνώσκει,
Έπιδιπλασιάζω,
Ingemi- επιθεν, Suasit. E .
Operimentum.
Έπίθεσις,
ή χλεύη,
Inposno.
επιγλωττίς,
Ligula. O .
επιβλής, S e r a . O .
έπίβλητον, I n d i c t u m . E .
έπιγλφεις, Cala. P . [|έ7Π- 'Επιδιώκω, Persequor, In- tura, Stellionatus.
έπίθεσις, ή επάνω
θέσις,
sequor.
'Επιβοηθώ,
Adminiculo, γλυφ)ς, Vulc.]
Inposicio.
επίγναφον, Interpolum. P . επιδιώκει, Prosequitur. P .
Adjuvo.
έπιθέτης, Inpostor, StellioPersequitur.
Έπιβόλαιον,
A m i c t o r i u m , Interpola.
nator, Inpostor. P .
επιδιώξω,
E
x
s
e
q
u
a
r
.
P
.
έπίγναφα,
Interpota.
E
.
Opertorium.
Intercessor, επιδιώξει, Capesseret. P . έπιθέται, Inpostores. Ρ .
επιβολή, I n c e p t u m , I n - επιγνώμων,
ή-'επιδιώκτης; Persecutor. έπίθετον, Adjectivum. Ο .
cepcio,
Superventum, Interventor.
επιδοθήναι,
Proderet. P .
επίθετα, I n p o s i t a . Ρ .
Notio. O . Superficies. έπίγνωσις, C o g n i c i o , A d Έπιδο§ατ)ς,
C u s p i s , M u - ΥΕπιθεώρησις, Inspectio.
επιβολή,
προσθήκη,
A d - gtiicio, Narus. P .
cro, Spiculum. P . Cus- Επιθυμία,
ConcupiscenΈπίγομαι,
Festino.
jectio.
pis,
Cuspis,
Hastile.
O
.
cia,
Cupiditas,
Cupido,
Έπιγονή,
Suboles,
Suboεπίβολος, C o m p o s . O .
επιδο§ατ)ς
τοϋ
τξαχήλου Desiderium, Cupiditas.
les. P.
επιβομβέω, I n c r e p o . O .
P . Concupiscentia, Cuβοος, P a l e a r i a . Ρ .
επιβουλή, I n r o g a t i o . P . I n - Έπιγονατις,
pido,
Desiderium.S. CuΈπίδος,
Porrige.
επίγονος, A d g n a t u s . Ρ .
sidiatio. P .
pientia.
E.
επίδοσις,
Porrectio,
con'Επιγραφή,
Inscripcio,Ti'Επίβουλα),
hae Insidiae.
Ambitiones.
giarium. Ρ . donativuni. επιθυμίαι,
tulus, Titulus. P .
singulare non habet.
P.
ετιβούλευτος,
Insidiosus. επιγράφω, I n s c r i b o , S u - Ο.
Ambiciosus,
επίδοσις γένους, P r o p a g o . επιθυμητής,
perscribo, Titulo. O .
o.
U r g u e o , C o m - ή επίδοσις τοϋ γένους, P r o - Concupiscens.
επίβουλος, Insidiator, In- Έπίγω,
επιθυμητής άσελγείας, T e n pello, Impello.
sidiosus, Insidiator. P .
> pago. Ρ .
D i s p e n s a - έπίδασις επ) των νόμων, C o n - tigo.
επίβουλου, Insidiosi. P . Υεπιδαπανητής,
έπιθυμητικός, Voluptarius.
επιβουλεύω, I n s i d i o r , D e - tor. P .
giarium. Ρ .
Desiderabilis,
έπιδε, S p d e c u m . P .
cipio. P .
έπίδοσις στρατιάς,
S t i p e n - επιθυμητός,
Desideravilis. P . DesiDetentator. dimn. S.
επιβουλεύει,
I n s e d i t . P . επιδειγμένος,
P.
Inrogat, lnsidiatur.
επιδοχεΊον, Receptacu- derabiiis.
επιθυμώ, C o n c u p i s c o , C u επιβουλεύων, Adaeque. P . έπιδέεται, I n d i g e t . P .
lum. Ο .
pio, Gestio, Desidero,
επιβοάω, I n c l a m o , a s . O . ή-'επιδεκατεύει, D e c i m a t . P . επιδρομή, I n c u r s i o .
Ί* έπιδεκανεύονται, Decu- ή-'επιδρομίδες, Trocliae. Ε . Concupisco. P .
Έπιβοώ, I n c l a m o .
επιθυμώ ύπερβολικώς,
Demantur. P . Deciman- Trocleae, Trocleae.
έπιβοα, I n p l o r a t . P .
tur.
επιβοάται, A p p e l l a t . P .
επιεικής, Mitis, Modes- sidero.
I n d u l t u m . tus, Clemens. Ρ . M o - επιθυμεί, Deliberat. P .
επιβοώντος,
A d c l a m a n - επιδαψιλευθέν,
P.
tem. P .
destus, Industrius, Bo- Abolit.
επιθυμοΰσιν, Desiderant.
ludus- nus. O .
επιβοώμενος, Quiritans. έπιδαψιλευθέντα,
επιείκεια,
Mansuetudo, P .
sata. P .
P.
Clemencia,
Modestia, επιθυμούντες, Adpetentes.
επ) βραχύ, Paulisper. Ρ . Επιδέξιος, Dexter.
Sedulitas. P . Modes- P .
επιβρίθω, Ingravesco. Ο . έπιδεξίως, C o m i t e r . P .
tia, Clementia, Sequi- επιθύω, Inmolo.
Specimen.
ή-'επιβξίμώμαι, i n f r e n d o . Έπίδειγμα,
επιδεικνύμενος, Ostentans. tas.
επι θωρακίζομαι, L o r i c o , a s .
Έπιβροντώ, Intono.
P.
επιεικέστατος,
Mitissi- o . '
·\'επιβωμ)ς, A l t a r i u m . Ρ .
Demonstro, mus.
Έπιγαμβξία, Adfinitas. επιδεικνύω,
•f έπιίεξουξγεί,
Epigetur.
Έπιγαμία,
Connubium, Ostendo.
επιεικώς, C l e m e n t e r , M o - Ρ . [Epuletur, Vulc.]
Connubium. Ρ .
Con- επιδεικνύει, Demonstrat. derate. P .
ή-έπικάθετον, Perpendicunubium. S.
P.
έπ) εξαυθενισμοϋ,
S p a t a r - lare. O .
επίγαμος, Nubilis, Viri έπιδεικτικόν, Ostentabile. ro. E .
έπικάθημαι,
Supersedeo,
potens, Nubilis. P .
επιζεύγνυμι, A d j u g o . O .
Ρ.
Insideo. O .
επιγάστριον, V e n t r a l e . O .
ή-'Επιγαυριώ,
Insulto.
ή-έπιγαυρια, l n s u l t a t . P .
επιδείξαν, D e s i g n a . Ρ .
ΥΕπιγέννησις,
επιδεσμώ,
Injungo.
hic Insessus.
έπικαλέω, Cognomino. O .
επίδειξις, Ostentacio, Ad- έπιζέω, Sacritico. O .
'Επιζήμιος,
D a m n o s u s , επικάλεσον,
Endoplorato.
firniatio.
ή-επιγαυριάσαι, Insultare. έπι δείπνον προτρέπεται,
Ιη- Dispendiosus, Damno- P .
Έπίγειον,
Terieum.
sus. P .
επικαλούμαι,
Inploro, Invilat. Ρ .
επίγειος, Terrestris. Ρ . 'Επιδερματις, Cutis.
επιζήμιοι, Damnadili. P . voco.
επίγειοι, Terrestres.
επιζήμιον, Jacturale. P . επικαλείται, A p p e l l a t . P .
επιδεσμεύει, I n n e c t i t . Ρ .
Έπιγελώ,
Iniideo.
Damnosum. P .
ή-'επιδέσμιον, F a s c i o l a . Ο .
Provocat.
έπιγεννηθείς,
I n n a t u s . Ρ . 'Επίδεσμος, haec Deliga- έπιζήν, Adjuvo. O .
έπικ αλέσησθε,
Provoca'Επιζήσω, Supervivam.
Adgnatus.
veritis. P .
cio.
Adgnatio. Ρ .
Adgnacio,
Deligo.
έπιζητέω,
Requiro.
O . ή'επικαλλωπίζοντες,Ιιύ'ηκη-
Έπιδέομαι, Indigeo, Egeo. Quierito. O .
έπι γίνομαι, A c c r e s c o . Ο . Επιδέχομαι,
A d m i t t o , R e - Επιζητώ, Inquiro, ExquiOborior.
ro, Desidero, Considecipio.
έπιγΙνεται,Ίηύί.
Ρ.
ro.
έπιδέω, Obligo. O .
Έπιγινόμενος, Superveni- 'Επιδημία, A d v e n t u s .
επιζητώ, ορέγομαι, A d p e t o .
ens, Futurus.
έπιδιάξας, Adsectatus. P . επιζητεί, R o s t r a t . Ρ . D e Έπ ιγινώσχω,
A d n o s c o , [έπιδιώξας,
G l o s s . L a t . siderat, Requirit.
Pernosco,
Cognosco, Gr.]
επιζητείται,
JDesideratur.
Recognosco, Rescisco. Έπιδίδωμι, P o r r i g o , P r o - P .
O . Agnosco, JNoscito, ficio, is. O . Incresco. έπιζήτψις,
Inquisicio,
tes. P .
επικαλύπτω,
Cooperio,
Tecto.
επικαλύπτει, T e g i t . P .
έπικαμπή,
Curvamen. G .
έπικαμπής, Circumflexus,
Inflexus, Incurvus, O h uncus, Obunca, Arcutus. P . Curvus. O .
επιχαμπϊς,
Circumiiex-
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
78
um, Obuncum, Adun- petias venio.
cutn. Ρ .
Έπιχουφίζω, Relevo.
έπικάμπτω, Adunco, i n - brtxpartla, Ditio. Ο .
flexo, Incurvo, Vergo.
επικρατίδες, Socci. P .
'Επικαρπία,
U s u f r u c t u s , 'Επικρατώ,
Obtineo,
ΚΛΙΙ.
siuncuJa, Morbus co- ετημήχιιι, Prohxas. P .
micialis.
ίπιμιγνυμι, 1 romisceo. O .
fcriXmfr/*,
Sonticus mor- 'επιμιξία, Commerautn,
bus. O .
Commercium. P .
R e - επιλήψιμος,
C o m p r e h e n - f hiμνψονευματα,
Com,
Fruges. O .
tineo.
sibilis, Reprehensibilis, mentarn. O .
επιχάρσιον, Amiculum. Ε . επικρατεί, Obtinet. P . Reprehendendus.
επιμονή, Perseverancia, Seεπιχαταλαμβάνω,
Asse- Possidet.
έπίληψις, άμαρτάνοντο; εν dulitas, RemaiiMO, P e r ,
quor. O.
fέπίχριμα, Decretum. Ρ . λόγοι;, Reprehensio.
severantia. P . lnstantia.
Έπιχατάοατος,
Maledic- 'Επικρίνω, D e c e r n o .
tus.
επίκειμαι, Incumbo, Ιηsto, Inmineo, Insisto.
επίκειται, Iniminet. Ρ .
Urguet.
έπικείρει, Apperit. P .
επιχιχάλυμμένη,
Obnixa.
P.
έπίληψι;, έπίρασις, A d g r e s -
cio.
επιλογ'ιζεται,
επικροτώ, I n c r e p o .
επιχεχαμένη
επιμονή, Obstinatione. Ρ .
επικρίνει, Decemit. Ρ .
sio.
επίμονο;, Sedulus, Perti'επικρίνειν, Decemere. Ρ . έπίληψι;, Accensiones. P . nax. P . Pervicax. P .
επίκρισις, Judicatum. Ρ . επιλογή, Dilectio, Elec- επιμόνως, Obstinate.
επικρίσεις, Judicata. P .
tio, Opciogium, Optio. έπιμυω, Conhibeo.
έπικροτίω, Applaudo. Ο .
Ρ.
έπινέμησις, Indictio, Inf Έπιχξότησις,
Increpa- επι λογίζομαι, Recogito.
dictus. P . Indictum. P .
τήν έλευύερίαν, Έπιχρΰπτω,
R e c o g i t a t . έπινέμω, επιμερίζω,
P.
Subcelo.
Inper-
tio.
έπιλογισμός,
R e p u t a t i o . P . έπινέμω,
επι βοσκής,
De-
Statum liberum. Ρ .
έπικτάσΰαι, Adipisci. Ρ . επίλογος, Epilogus, P e r - pasco.
έπικέκλιται, Vergit. Ρ .
fΕπικτηνίτης, Jumentari- oracio, Elo, Succlama- έπινέμω, Superrogo. O .
επιχεχυφότες, Incubones. us, Agaso.
tio. P . Peroratio, Ad- έπινέμω, επικλώ, Indico.
Ο . Obstipi, Ο .
ΥΕπίκτης, Compulsor.
fatio.
επινέμει, Indicit. Ρ .
ή-'επικεντρίζω, Instigo, as. Έπικτυπώ,
Increpo,
ID- τω έπιλοίπω, Residuo. Ρ .
Ο.
crepito.
έπιλυγάζεσύαι, Obnubilaεπικερδής, Quaestnosus. Ρ . έπιχύπτω, Incumbo, Ο.
re. Ο .
επικερδή, Lucrativa. Ρ .
Έπικνξώ, Sancio, Confir- Έπιμαρτύρομαι, Adtestor,
Υεπικερδιον, Conpendium. mo, Derogo, Inrogo. Obtestor, Detestor.
P.
Ε.
φέπιμαρτυρητής, AdtestaΈπικερτομώ,
ϊπικεφάλαιον,
Increpito.
έπικόρωσις, Confirmacio.
tor.
T r i b u t u n i ή'επικυστίς, S u p e r c u n n u m . έπιμαστίδιον,
capitulare. Ρ .
P.
επι κεφαλής, Praeceps.
ΥΕπιχωμασία,
επιχλασΰείσχ,
Indicta, 1η- έπιλαδόμενας, Oblitus.
flicta.
επιλαμβάνομαι,
Arripio,
•j- επίχλασμα., Infractio.
Deprehendo, Reprehenεπίκλήρος, Orba. Ρ .
do, Adprehendo, AdgreΈπίχλησις ονόματος, N u n - dior. P . Detineo. O .
cupacio.
επιλαμβάνεται,
Repreεπίχλησις θεοΰ, Invocacio. hendit. P . Dependit.
επίκλησις,
Cognomen. Ο .
επιλαμβάνεται
Depasco.
E.
M a m m i l l a - ή'έπίνηύρος, Iniclaris. E .
re. Ο .
έπινήχομαι, Innato, Inno,
Comisacio. έπιμελεί,
•[Έπιχήδιον, haec Nenia. -)* έπιχωμαστής, Comisaεπικήδειον, Funerale. O .
tor.
'Επικίνδυνος, Periculosus. -\έπιχωμχστικώς, Comiter.
Έπιχλάσαι, Indicere,
επ) χώμον, Comisatum. Ρ .
έπινέμομαι,
έπινεύω, Adnuo, Inuuo,
Oquinisco. Ο .
Ιπινεΰει, Adnuit. Ρ .
bτινέφελον, INubilum, N u bilum. P . Subnubilum.
Diligit. Ε .
as. Ο .
Επιμέλεια,
Cura, Dili- τά έπινίκta, Laureae. E .
gencia, Cultus, Diligen- έπινίχια άγω, T r i u m p h o .
tia. Ρ . Diligentia. S. έπινίχιος, Victorialis.
Cultura. Ρ . Curatio. 'επίνηov,
επιμελεόμαι,
C u r o , as. Ο . ή'επινοητής, E x c o g i t a t o r .
επιμελείται, Curani agit.
P . Curat.
επιμελή;, Diligens, Diligens. P . Sedulus. O .
επιμελητής, Curator, Studiosus.
χειρός, A r - επιμελητή;
κηδεία;,
επ/νοια,Exeogitacio, Commentum,
Excogitatio.
P . CommentLim, Emolumentum. P .
επινοώ, Excogito.
επινοούμαι, Machinor. O .
F u n e - επινώτια,
Dorsualia. Ο .
Ιπικλινε;, Acclive. Ο .
ripit. Ρ.
rarius.
επ) ξένη ν, Peregre, adverΈπικλίνω, Inclino, Ver- έπιλαβέσύαι, Adfectare. Ρ . επιμελητιχό;, Curatorius. bialiter. Ρ .
go, Acclivo. Ο .
έπιλάμπω, Inluceo.
Ο.
επ) ξένης, Peregre, Pere^
επιχλίνομαι, Recubo.
επιλανΰάνομ αι,
Obhtero, επιμελέστερον, Studxosius, g'e> adverbialiter. Ρ ,
^ επίχλισις, Inclinatus.
Obliviscor.
Diligentius. Ρ .
επ1 ξένης φίλος, Hospes. Ε.
επίχλοπο;, Fnrtificus. Ο . επιλαχών, Subsortitus. Ο. επιμελώς, Sedulo, Studio- Υεπίξενος, Peregriuus. Ρ .
Έπιχλύζω, Inundo, ΑΙ- επιλέγω, Deoro. Ο . Per- se, Adcurate, Accurate. έπιξενούμαι, Hospitor, Peluo
oro
· 9'
·
P · Diligenter. P . Se- regriuor. O .
επιχλύζει, Inundat. Ρ . 'επιλέγομαι, Opto, Deligo, dulo. O . Diligeuter. Ε . Υπιξις,
Instancia, Coiiεπιχλυσις, Inundacio.
Kligo, Perlego. Ο . ΑΙ- επιμελούμαι, Adcuro, Cu- pulsio.
έπιχλώ, Infrango, Infli- lego, gis.
ro,Accuro. Ο ,
επιξΰει, Inradit. P .
go, lrrogo.^
'επιλέγεται,
Eligit. Ρ . 'επιμένω, Inmaneo, P e r - έπιορχέω, Pereo. O .
, 6X1 κλω' επινεμω, Indico. επίλεκτος, Electus, Lec- duro, Persevero.
επιορχία, hoc Perjurium,
Επικοιμώμαι, Indormio.
tus, Electus. Ρ . Evo- επιμένει, Perseverat. P . Perjurium. S
Έπίκοινον, Promiscuum, catns. E .
Indicat. Ρ .
έπίορκος, Perjurus, PerJipiccenum.
έπίλεκτον, Decumatum. έπιμείνγ, Duraverit. Ρ iurus Ρ
έπιχοινος, Promiscuus. Ε , Ρ
Perseveret. Ρ .
έπιορχώ, A b j u r o , Perεπιχολονια, lerntormm.
επίλεκτοι, Elegantes. Ρ . έπίμεινον, Perge.
juro
Έπικομίζω, Invelio.
έπιλελησμένος,
Oblitus επιμερίζω, PartK).', Inper- επιορκεί, Abiurat, et PerΕπιχοσμω, Adorno, H o - part. O .
tio.
jllrat. p .
nesto. O.
l7r,A £ Arj^v 0 v,ObHtum.P. Λ'επιμέρισις, Inparticio. έπίουοος, Compages. Suή-επικουρημα,
'
Ε
Γ Σ Γ '
Adminicu- επίλεξε, Dllige. Ρ .
AJ · ·
AdmmlCulllm
'
,
Υ^ιμεριστή;,
Partitor.
dis.
, επιλημπτιν, Caducos. Ρ . Ιπίμεσον, Deponens verb. έπιούσα, Postera.
Επιληπτικός
Caducus, Si-
O.
1
ϊπιούση ήμέρα,
Postera
?
Auxilium, Suppeti®, O. derosus. Ρ .
έπίμετρον, Abetuarium, P . dle. Ρ.
ρτιχουριαν, Opem Ρ .
επιλήσμων, Obliviosus. Ρ . Auctuarium. Ο . Admo- 'επ,παρόντος, Adstante. Ρ .
ll,anUS
AnJ.L,
' °bhI,OSUS· ° ·
Eati- dera. Ρ .
Auxdiator.
cus. Ε .
'επιμήκης,
επικουςω, Opitulor, Sup- επιληψία, ή νόσος, Accen- Prohxus.
Longinquus,
έπιπάσσω, Dispargo, Aspergo. O .
*
έπίπεδον, Planum Pedes-
Ε
Α
Ε.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
tre. P . Pianuni. Ρ .
έπιπέμπω, Inmitto.
επιπίμπεται,
Έπιβρεπής,
Proclibus, έπισχευαστά, Interpola. Ο . Ingemisco.
Propensus, Pronus.
'επισκευαστής,
Interpola- f έπιστεναγμός,
Subigit. Ρ .
επ) πέρας άγουσιν,
60
επιρρεπέστερος,
Pronior.
A d exi- επι'ρρέπουσα, R e p e n s . P .
tor. O .
επισκευή,
Ingemi-
tus.
Fabrica,
S u b - hτιστένω,
Ingemo. Ο .
tum perducunt. Ρ .
+ έπι'ρ^επώς, Inpense. P .
structio, Refectio. P .
t Έπιστεφάνωμα,
CoroΙπιπηδάω, Assilio. O .
t επιρρεπές έπαρθέν, Ad- Έπ/σχεψαι, Visitaj Visi- narium, Coronarium. P .
Αέπιπήδησις, Insultura. O. clive. P .
tare. E .
Corollarium.
εττιπηδώ, P r o s i l i o .
έπι'ρ'ρέω,
επιπήσσω, Infigo.
επιπίπτω, Incumbo, lucubo.
Ιπιπιπτει, Ingerit. Ρ .
τά έπιπλα, Supellex. O .
'Επίρρημα.,
Adverbium,
Adverbium. P . Proverbium.
έπιρρηματικώς, Adverbialiter.
ίπιπλάττω,
Ιπί'ρ'ρητος, P r o b r o s u s . Ρ .
Obstruo. Ο .
'Επισκιάζω,
A d u m b r o , 'Επιστήμη,
Inunibro, Obumbro, O paco. O .
επισκιάζει, Obunibrat. Ρ .
έπισκιάζειν, Inumbrare.
Ο.
έπισκιασμός,
Disciplina,Pe-
ricia, Discipliua. P . Scientia. O .
επιστήμων, Gnarus, Peritus, Scius. O.
επιστήμονας, Gnare. O . _
O b u m b r a - + έπιστηρίγματα,
έπιπλέκω, Intrico. O . Im- επιρροή, Inundatio flumi- cio.
Columi-
na.P.
plico. O .
nis. Ε .
έπισκιασμός
επιπλέκων, Innectens. Ρ . "j* έπιρρυπαινω, Sordido, as. bit. Ρ .
φωνής, Bili- Έπιστηρίζω, Confirmo.
έπιστήσειας, Instrues. Ρ .
επ) πλέον, Super, Ampli- Ο.
έπισκιλισοι, Suffuderit. Ρ . 'Επιστολή, Epistola.
us, Diutius, Diutius. Ρ . έπιρρωνύομαι, Invalesco.O. f Έπισκόπησις, Circum- έπιστόλlov, Epistolium.
επιπλέω, Supernavigo.
f Έπίσαθρος, Fragilis.
spectio.
'Επ) στόμα, Pronus.
Αέπιπλήκτης,
Castigator.
Έπείσακτος,
inducticius, ή-'επισκοπις, C a l a . P .
επίπληξις, Adflictio, Ob- Advena, Adventicius.
jurgacio, Invectio. Ρ .
έπισάττω, Inculco. Ο .
ίπιπλήττω,
Castigo,
Ιη- Έτη
f έπιστομ)ς, Postomis. Ο .
κοπ)ς, Vulc.]
έπιστρέφεια, Vigor. S. Se*
επίσκοπος, Antistes, An- veritas. P .
σαυτω, . C o m m o d o
tistes. S.
crepo, Obstrepo, Ob- tuo.
jurgo, Increpito. Ο .
Έπισεύω, Incucio.
Antistes. Ρ . Επιστρέφω,
Pastor, et Pavor. P .
επίσκοποι, Antistites. Ρ .
έπιπλήττει, Casligat, O b - έπίσαξον τον Ίππο ν, Sterne επισκοπώ, Inspicio.
jurgat. Ρ . Stimulat, Castigat. P .
ϊπιπλον, hoc Omentum.
ίπίπλοον, Omentum. Ο .
Omentum. E.
επίπλους,
Omentum.
τιμωρούμαι,
Conveito, Adverto.
επιστρέφω, Adverto. O.
επιστρέφει,
Arripit.
Ρ.
equum. Ρ .
επισκοπεί, Visitat. Ρ .
Coheret, Animadvertit.
t Έπισέ?·.λιον, Subsellium, Έπισκότησις, Gbscuracio, επιστροφή, Animadversio,
Dagus.
Obumbracio.
Respectus. P . Animad'·
έπισεσαγμένος, Clitellari- επισκοτώ, Obscuro, Ob- versio. P .
us. Ο .
sto.
επιστροφίς, Anaticla. E.
(
P . f έπισεσυρμένως, T r a c t i m . επισκοτεί, Obstat. Ρ .
Omentum. S.
Ο.
Έπιστύλιον,
επισχοτείν, Officiendo. Ρ .
επιπνέω, Inspiro. Ο . Af- επισημαίνω, Portendo. Ο . f Έπισχύνιον,
Coluinella,
Colunien. Ρ .
Supercili- έπίστυλον, Columen. Ρ .
fio. Ο . Aspiro.
Έπισημασία, Nociuncula, um, Rictus. Ρ . Cinum, επ) συμφώνω συνκαπτύει,
επ) πόδα, Recessim, Repe- Significatio, Accensio- Fastus, hic Rictus. S. Concinnat. Ρ . [Ύσυνκατridia. P .
nes. P .
Supercilium. O. Cilium. τύεί, GI. L. G r . j
6 επ) πόδας
γεννηθείς,
Α - Έπισημασία
έν
πυρετω,
Ε.
Έπισυναγωγή,
Congrega-
giippa. Ρ .
ή-.επίποδες, Subornatus. Ρ .
[ f έπίπαιδες, suboles,
Vulc.]
1" έπιποθήτως, Optato, adverb. O .
Accessio.
Έπισκώπτω, lncrepo.
cio.
επίσημος, Insignis, Nobi- επισπερχώς, Festinato, ad- Επισυνάπτω, Injungo.
lis, Insignitus. P . In- verb. Ο.
επισυνάπτει, Innectit. P .
genuus, Honoratus, Ge- έπισπουδάζει, Instigat. P .
Adnectit. P .
neralis, Insignis, Nobi- έπισταύμένω,
JDiversor, + έπισυναθρίζω, Adaggelis, Signatus. O . Desig- aris. O. [Gloss. Lat. Gr. ro. O . Aggrego.
επιποθώ, Desidero.
επιπολάζει, Increvit.
nator. Ε .
έπισταθμεύω.']
επίσημοι, Designati. Ε . f έπιστάθμησις,
βπιπολαίως, Summatim.
insignes. Ρ .
επ) πολύ, D i u , A l i q u a n d i u , έπίσημον,
spondium. S.
C o n s p i c u u m , Έπίσταθμος,
Diutine. Ρ . Aliquandiu, Notabile, Insignem. Ρ .
Diutius, Diu.
έπίσημα, Insignia. Ρ ,
επίπονος,
Laboriosus, Ιη-
επισημότατος,
* Inter-
ό
έπισυνάψωμεν,
Ρ.
Ingeremus.
έπισύρομαι, Pelliceo, es.O.
ηγούμενος 'f Έπισυχνάζω,
Lncrebro.
της μονής, Stacionarius, 'επισφαλής, Intutus. Ο .
Maticeps.
f έπισφερα, Pugilli. P .
Elegaulis-
έπίσταθμος,
ό τοΰ σταθμού t έπισφερια,
Pugiila. Ρ .
dolis. Ρ .
επίπονοι, Indoles. Ρ .
επ) πόσον, Ιη qnantum,
Quandiu, Quamdiu. Ρ .
^ Aliquantum. Ο .
simus. Ρ .
f έπισημότης, Nobilitas,
Elegantia. Ρ .
επισήμως, Insigniter.
έπισηνής, Vitiosus. Ρ .
ηγούμενος, Manceps.
f έπισφεριον, Pugil. Ρ .
Έπίσταμαι, Noro, Scio. Έπισφίγγω,
Adstrin^o
έπιστάμενοι, Gnari. Ρ .
Obstnngo.
επισταμένως, Scienter. Ρ . Επισφραγίζω,
Adsio-no
Scite. Ο .
lnsignio, is. Ο .
επ) πράξεως
επίσης, Ada?que. Ο .
Έπιστάσιος,
ύπομνημάτων,
S t a t o r . in se-
'επισφραγίζεται,
Contes-
Gessi. Ρ .
έπισίτησις, Comeatus. S.
dem Jovis statoris.
tatur. P .
ίπ) πράξεως, Apud acta. Ρ . επισιτισμός, Commeatus. έπίστασις, Intentio. Ο . Ιη- έπισχεθήναι, Comprimi. P .
επ) προσχήματι, Sub spe- P .
stantia.
Reprimi.
cie, Sub pretextu. Ρ . Επισιτισμός,
Frumenta- έπιστατέω, Praesnm. Ο . έπισχείν, Inhibere.
Obtentui P .
cio.
Επιστάτης,
Magister, Έπίσχες,
Compesse,
Επιραινω, lnroro, Inspar- f Έπισκεπαζω, Adperio, Magister. P . Modera- Con.prin.e, Comprime.
§0·
Cooperio.
tor. O . Antistitor, Doc- P .
επιρεν, Decuit. P .
Επιρινος, Masutus..
t
'επισκέπτης,
lus. ρ .
Salutigeru-
tor. Ε .
'επιστάτης
έπίσχεσις,
μονομάχων,
La- f
Pressura.
έπισγετέων,
Reprimen-
Επιριπτω, buperventnm Επισκέπτομαι,
Reviso,
,
τ .
Viso, Inspicio, Visito,
επιριχαι, Insigate. P .
a S . O.
επίριψον, Jacta.
Επισκευάζω,Tleticio, Sapεπιρραμμα, Assumentum. cio. O. Reparo.
,
,
Α'επισκευασία, Reparainen.
nista. P .
dornm. P .
έπιστατώ, Moderor. Ο. έπισγνέομαι, Promitto. O .
Rego.
+ επισχοίνια, Fnnes. E .
επιστατούμενος, Rectus, a. έπισγύω, Evaleo. O .
O.
f Έπισώρευσις, ExaggeΈπι στέλλω,
racio.
επιρραπτω, Assuo. Ο .
t
Ο.
,
Έπιστενάζω,
L.gemo, 'επισωρεύω, E x a g g e r o , C o n -
80
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
ΚΛΙΙ.
gero, Cumulo, Ingero, έπιτηδειότερον, Aptius. P . επ) τού παρόντος, In prae- Ρ . Celeberrimus, HoAccumulo. Ο .
έπιτηδζιότατον, Accommo- sens, In praesentia, Ex nestissimus. O .
έπίσωρον, Cantus. Ε. [επί- datissiraum. P .
pnesenti.
επιφάνεια δόξης, Ulustracio,
σωτρον.]
ίπιτηδειότης,
έπίταγμα, Tributum, Imperium. Ο .
επι τάγματα, Tributa. Ρ .
επί τά δεξιά, Dextrorsum.
Ο.
Ιπ) τά έξης, Decipit. Ρ .
έπι τά λαιά, Sinistrorsum.
O.
επιταμένος, Intentus. P .
έπιτάπτω, Admando. O.
επιταράττω, Perturbo. Ο.
'Επίτασις, Intencio.
επιτάσσει, Imperat. Ρ . Ιηdicit, Induperat.
έπιτάσσειν
χρήναι,
oportere. Ρ .
O p o r t u n i t a s , τό επ) τοΰ πιλίου π αράπη-
Utilitas. Ρ . Commoditas. Ο.
Επίτηδες, Consulto, Data
opera, Dedita opera,
Εχ industria, Dedicta.
Ρ . De industria, Data
opera, Consulte.
επιτήδευμα,
Iiistitutum,
Inceptum,
Studium,
Professio.
το επιτήδευμα, htec Professio. Ε.
επιτηδεύματα, Adinventiones. P .
I n d i c i έπιτηδεύω, A d f e c t o .
έπιτηδεύει,
Adfectat.
Ρ.
Nobilitas.
μον, Apex. Ρ .
επιφάνεια, _ τό φαινόμενο*,
έπι τούτοις, Adhasc, Ιη- Revelacio.
super, Super haec, Α - επιφάνεια, Apparitio. Ο.
deo. Ρ .
Apparitio. Ε .
+ έπιτραπέζιον, Mantile. Ε . επιφανή ποιώ, Inlustro.
επι τρέπω, Permitto, Sua- έπίφανον, Inlustra.
deo, Committo. Ο . De- έπιφανώς, Clare, Evidenmando, Decoro, Dele- ter, Clare. P . Celebrigo, O.
ter. O .
επιτρέπομαι, Diverto. Ο. έπίφασις, Adspectus. O.
επιτρέχω, Incurro.
επιφέρω, Infero, Inporto,
έπιτρίβω, Detero, Prote- Affero. O .
ro, O. Diminuo, Obte- επιφέρει, Obicit. Ρ .
ro, Macero, as. Ο .
επιφέρεται, Ruit. P .
έπιτρίμματα,
Ο.
P r o t r i m e n t a . έπιφημίζω,
'Επίφύεγμα
DifFamo.
εις Διόνυσον,
έπιτατικός, Attentus.
Appetit.
έπίτριπτοι, Tenebriones. Evoe.
ε'πιταττόμενος, Subditus. επιτηδεύομεν, Adfectamus. Ο .
έπίφθονος, Invidus, Invidio.
Ρ.
lw(VpiTov,Sesquitertium.P. osus.
'Επιτάττω,
Itnpero,
Ι η - έπιτήδευσις,
dupero. E .
επιτάφια,
ίπιτάφιον,
A d f e c t a c i o , έ-πιτροπεύω, P r o c u r o .
Adfectatio. Ρ .
Ν&ni?e. E.
f έπιτηδευτής,
Sepulchrale. Ο . Ρ .
επίφοβος,
Formidavilis.
επιτροπή, ή εντολή, Com- έπιφοίτησις, Apparicio.
Insectator.
missum.
επιτροπή πραγμάτων
φρον-
επιφορά, I n i a c i o , Inlatio.
Ρ . Corollarium. Ο .
'Επιτάφιος, Epitaphiun), Έπιτήρησις, Praestolacio, τ)ς, Procuracio.
έπίφορος, Praceps. Ρ .
^ Nenia, Laudacio.
Observacio.
επιτροπή ορφανού, Tutela, επίφο^ον, Proclive. Ο .
επιτάφιος ψδή, Najnia. Ρ . επιτηρώ, Observo.
Tutela. Ρ .
επιφορτίζω, Insterno. Ο.
'Επιταχύνω,
Adceiero,
Matuio.
επιτηρεί,
Praestolare. Ρ .
'επιτίθεμαι,
'Επιτεθείς, I n p o s i t u s .
επιτεθεν, l u p o s i t u m . Ρ .
επιτεθήναι, l n s i s t e r e . Ρ .
επιτείναι, I n f e n d e r e . Ρ .
έπιτροπιάζω,
lrruo. Ο .
Έπιτίθημι,
do. Ο .
έπιτίύησιν,
επιτιμάω,
Inplicisco. Ρ .
Implicisco. Ε.
Ιηροηο,
Ob-
έπιτροπιάζεται,
Ρ.
Inponit. Ρ .
f έπιτροπιασμός,
O b j u r g Q . Ο . tio. Ε .
'επιφορτίζομαι,Onero,as.O.
+ επιφορτισμός, HoneraRepsudit.
cio.
,
έπιφυε)ς, A d o r t u s . Ρ .
R e p e t i - έπιφυήναι, I n g r u e r e . Ρ .
έπιφυλλίς,
Racemus.
'Επιτείνω, Intendo, Inten- Corripio. Ο,
επίτροπος, PiOcurator,Tu- έπιφύομαι, Adorior, Εχτ
to, Grandio, is. Ο .
'Επιτιμητής, Obtrectator, tor, Curator. Ο ,
tubero. Ο .
επιτείνε,, I n t e n d i t . Ρ , A t -
tendit. Ρ . ^
επιτείνομαι, Gljsco. O. Inolesco, Ο .
'Επιτειχίξω, Conniunio.
J
έπιτείχισμα,
Increpator.
'επίτροπος
έπιτίμησις, Increpacio, Ιηterminacio.
έπιτιμία, Honorificentia.
έπιτίμιον, Pena, Multa.
P r a e t e n t u r a . έπιτίμιος,
Poenalis. Ο .
P . Territonum, Muni- επίτιμος, Honestus.
men. O.Castellam.
'επιτιμήσατε,
Celebrate. Ρ .
έπιτειχισμός, Municio.
επιτιμώ, Castigo, Objurgo,
'Επ) τέλει, Ad supremum, Interminor, Increpo.
JNIovissime, P . Gonsum- επιτιμήσει ας, Corripies.
,ma· ,
Ρ·
πιτελεω,
Εχβ^ηοΓ. Ο .
επιτιμώντας,
Επιτελώ, Lelebro, Perago, Perhcio Agito.
επιτελεισθαι, Celebracio.
επιτεξ, Prope partum. Ρ .
ή- Ευτέρπης, Amcenus.
Λπ»τεταμενος,
αρφανού, T u t o r .
f έπιτροχίζω,
T u r b i n o , as. ϊπιφώσκω,
Ο.
'επιτύμβιοι, Bustuarii. Ο.
επιτυχείν, Consequi. Ρ .
Adsequi. P . Indipisci.
Ε.
τού έπιτυχείν, Apiscendae.
Corrigentes.
Ρ.
Insultat. Ρ .
χαμπή,
'επιτυγχάνει,
Inlucesco.
Α'επιφωτίζω, Inlarnino.
έπιχαίνω, Inhisco.
επιχαίρει, Insultat, P .
έπιχαίρειν, Insultare, Gratuian.O.
έπίχαρσις, Insultacio.
έπιχειρέω,
Ρ.
επιτυχία, Inpetracio.
έπιτίνει, Infindit. Ρ .
'Επιτυχών, Adeptus, Inέπι τό αυτό, Ibidem, In petratns, Adeptus. Ρ .
idipsum, In uuum, Ιη 'επιτυγχάνω, Inpetro, Ιηsemetipsum.
dipisco, Adipisco.
I n t e n t u s , ή έπ) τοίς άριομοις
έπιφύεται,
Ρ.
επιφώνημα,
Epifonema,
έπίτροχα, Tolutim. O .
Succlamatio. P , Sentenr
τοέπίτροχον,Toluiiloqaen- tia.
tia. Ο .
έπιφώνησις, Exclamacio.
Αggredior.
0.
επιχείρημα, Incepcio, Ax,
gumentum. O .
έπιχειρήσας, Adortus. Ρ.
Gonatus. Ρ .
έπιχείρησις, Conatus, Ad-
Adipiscitnr.
fectaeio, Conatus. S.
Attentus^
Lista. Ρ ,
P . Adipvscitur.
έπιχειρώ, Conor, Affecto,
επιτετραμμένοι, Mandata- επίτοκος, Gravis, Prope 'επιτυγχάνων, Nactus. P . Iacepto. O . Admolior.
, Γ 8 · V· T
.
partuin, Prope partum. έπιτύχωσιν, Consequan- επιχειρεί, Conatur. P .
t
£™^,Impetraao
Ρ
έπιχειρηθήναι, Adcingi. Ρ.
tur.p.
E
Z f
F a s t u s
'
,
,
Ύ α Ζ '
Z
a V
f το^ε,ττον
Inmebus.
T
X
'
a
'
h
*
·
C
°mPel,iUm·
^5
Copji*, smgularia ηοη 'επίτομος, Brevjanus.
έπιτήδεΐα, Habilia. Ρ .
ν>
/·'
ι
έπ) τω έμαυτ,ύ
λυσιτελεί,
έπιχείρήσαι
επίτομη, hoc Brevianum, Commodo meo.
,.
Ζ Γ τ 2 υ ^ Τ '
^
τοπου, ι υ ι . ι .
0
'
έ
Τών προβάτων,
διά τό έπιχέω,
^
Π
δέοντα
επιφαγω,
αύτά είναι, Bi- fmido
I
Λ
λαλήσαι,ΙΙΪ*-
cere Ρ
buperedo. Ο .
^
S u f f u n d o , Super-
^
έπιγλενάΚω,
Terricoh. .0.
IncreDO, Ιη-
?
τα επιτήδεια, ϊ^ηά^.Έ.έπ)
τοσούτον, Adeo, Ali- έπιφανής, Illustris, Nobi- ciepito '
'
aatenB
cTmmodus A ^ n Τ Γ ' J
« » J a n d k T a n - lis, Pr^sens. P . Inlns- έπιχίηγία,
SubministraCommodus, Aptus, Ac- t.sper, Adeo. P . Ad- tris, Clarus.
C io "
o t e t .
iS-kfl^Anfnm Ρ
Aptum. P .
hrs) TOV
™
i
>
spondam. E,
5°U8· ^ ^ P - t a n t i u s .
Subudnistro,
Supra επιφανέστατος, Nobilissi- ' J ^ y l t s u p p e d i t a t . P .
mus, Ppstantissimus. Ιπ.χρίω, Inlino, Oblino.
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΕΑΕ.
P . Illinio. Ο .
εποχον, Instratum. O .
ficina,
Officina. P . Er- ερεοφόρος, Lanigerus.
f επίχροος, Coloratus.
έποχώ, Inveho.
gastulum, Taberna. S. έρεσία, Remigium. O .
ίπιχξόνιον, Diuturnum. Ρ . έποχοϋμαι, Inveho, Iuvec- Ergastulum.
ερεσις, Conceptus. P .
etrj χρονον, Aliquantisper. to, Evecto.
ίργαστηριάρχης, Taberna- έρέσσω, Remigo. O .
O.
<
έποψ, Upupa. Ε .
rius, lnstitor, Taberna- έρεσχελέω, Occento. O .
t έπιχρυσώ, Inauro.
+ έποψία, Inspectio.
rius. P . Institor. Ρ .
έρεσχελία, Decudia. P .
επιχρώντος, C o m m o d a n t e . 'έποψις, όρνεον, E p u p a , P i - έργαστηριάξχαι,
Officina- 'Ερέτης,
P.
cus.
tores. E . Institores. Ε .
έπίχυσις, Infusio, Suffu- έπράθη, Veniit. P . Venit. έργαστής, Operarius. Ο .
sorium. P . Infundibu- επραζας, Gessisti. Ρ .
έργαστικός, Operosus.
lum. Ο .
έπράύ'να, Placavi. Ρ .
f έπιχυτήριον,
έργαστικώς,
Operarius.
Perfusori- fknrxycονος, Septangulus, εργάτης, Operarius.
um, Ε .
Ο.
εργάτου
Remix.
έρέται, Remiges. P .
έρευγή, Ructus. Ο .
έρεύγω, Ructo, as. O .
Έρεύγομαι,
Eructo, Ruc-
to, Rumino.
φορά, L a t i c i a .
έρεύγεται,
Ructat. Ρ .
έπιχωριάζω, Vento, as. Ο . επταετής, Septennis. Ο .
επιχώριος, Gentilis, Y e r - επτακόσια, Septingenta.
έργάται, Operarii. Ε .
f έργίδιον, O p u s c u l u m .
naculus. Ο .
επίχωσις, Exaggeracio.
έργοδιώκτης, Lnstitor, Opi- dagacio.
fex.
ερευνά ι, Examussim. P .
+lwTaojSiov,Septimontium. εργοδότης, Adventor, Ad- Scrutatio.
ventor. Ρ .
ερευνώ, Scruto, Rimor.
εργολαβέω, Redimo. Ο .
ερευνά, Scrutatur. P . Riεργολάβος,
Redemptor, matur. P .
Redemtor.P. Manceps. 'Ερημιά, Solitudo, VastiO.
tas.
+ επτάλοφος, Septimom.
επταπλάσιον, Septuplum.
'επιψαύδης, Strictim. Ο .
έπιψαύω, Adtingo.
~f επταούγκιον, Septunx.
έπιψηφίζω, Suffragor. Ο . 'Επτοημένος, Pavidus.
Ιπιψηφίζομαι, Decerno.
έπτόν, Coctum. Ε .
επιψηφίζεται,
Decsrnit. l7ni0sro,Consuluit.P.ConP.
sulit.
ή· επι ψιθύριζα), Insusurro.
έπύκτευσαν, Dimicaverunt. f εργόμωκος,
Adulator, ερημικός, Desolatorius. Ο .
f έπιψόφησις, Increpacio. Ρ .
Ambiciosus, Ancillula.
t επιψοφώ, Increpo.
'Επωδή,
Pracantacio, P . Stlactarius,
Fuco,
έπιών,ό μέλλων χρόνος, Pos- Blanditiae. Ο . Incanta- Slattarius, Fuco, Ancilterus.
tio. E.
la. E.
έρημοδίκιον, Eremodicium.
έρημος, Deserta, Desertum. O .
ό επιών, C r a s t i n u s . Ο .
επωδα), D e v o t i o n e s . Ρ .
επλεροθη, Cutis. Ε .
επλήθυνεν, Redundavit. Ρ .
έπλημμέλησεν, Admisit.
επληξεν, Percnssit. P .
έπληρωσις, Exanclatio. Ε»
έπλυνα, Follonicavi. E .
Ιποικεια, Victus. Ρ ,
εποίησεν, Admisit. Ρ .
έποίχιον, Villula.
t εποικισμός, Domicilium.
Ρ.
έποικοδομέω, Superstruo.
έπωμ)ς, Cervix. Ο.
cilla. Ε .
Desolo. Ο .
'Επωνυμία, hoc Cogno- f έργόμωκοι, Adsentatores. έρημοΐιται, Destituitur.
men, Cognomen. S. Ag- Ρ .
έρήμωσις, Desertus, D e nomen. Ο .
\ εργομωκία, Adulacio.
sercio.
επώνυμον, Cognomen,Cog- •f" εργομωκεύω, Ancillor, έρημώ, Desero, Desolo.
nomen. P .
Adsecto, Adulor.
εριγμός, Faba frensa. P .
έπωνομάζω, Denomino.O. έργομωκώ, Adsentio. Ρ . 'Ερίζω, Certo, Altercor.
'Επωφελής, Commodus.
Adsentior. Ε.
ερίθακος, Tudos, Tudecu^επωφελώς, Utiliter,Com- έργον, Factum, Opus, O - lus. P .
mode.
pus. Ρ .
εριθακός, Merculus. E .
επωψ, Upupa, Ο .
'έργα,
Opera. P . Munia. έριβεία, Ainbitus. P .
Ο.
έρίκη, Ebulum.
Ipa, Adamat. Ρ .
f
Οεποικοδόμημα,
f έργόμωκος,
έρεύγονται, Eructant. Ρ .
"Ερευνα, Scrutinacio, Ι η -
έράμενος, Aniasius. O .
Superfi- έοαμένη, Amasia. O .
cium.
εποικοδομώ, Superedifico.
έπ ολίγον, Quantisper, Αliquantisper, Paulisper.
^ P. Parumper,
f έργοποιια,
um.
γέρανισμός, Corrogatio. Ε .
"Ερανος, baec Stipes sodalium, haec Stips. Ε . Conlatio. E . Collatio. Ο .
Collecta. Ε .
επονείδιστον, P r o b r o s u m . έράσμιον, Amabile. O .
Ο·
'Εραστής,
επόνησα, Dolui. Ε .
Amator,
mans.
επονομάζω, Cognomino.
έπονται, Accidunt.
Ο.
hoc Opifici- ερινασμός, Caprificatio. O .
Έρινεός, Caprificus.
hoc
C i c e r . εριον
pluralia ηοη habet. Cicer. Ρ .
έρεγμένονάλευρον, L o m t n tum. Ο .
Έρεγμός, Fava frensa. Faba fresa. Ε .
ο'ισυπηρόν,
απλυτον,
Eana sucida.
έριοπλύτης, Lanitor, Lanilutor. E .
έριουργός, Lanarius, Lanificus. O .
εριουργός γυνή, Lanifica.
Α - έρεγμοϋ λέπος, L u m e n t u m .
ερεθίζω, Stigo. Ο.
έραστός, Amatus. Ε .
έραυνα, Rutilat. Ρ .
'εποπτεύω, Prospicio.
D e s e r t o , as,
εργώδης, Operosus. Ρ .
'Εριννυς, Furia.
ερέας συναγωγή, Lauitium. 'εριννυς, Bellona. Ρ .
S.
έριννΰες, Furiie. Ρ .
Iρεβεννόν, Furvum. Ο .
"Εριον, Lana, Lana. P .
'Ερέβινθος,
έπομαι, Sequor. Ο .
έρανος, 'ελεημοσύνη, Stips,
έπόμνυμι, Adjuro.
S.
έπομοω, Adjuro. Ο .
έραξι, Arcumterebra. Ε .
έπονείδιστος, Probrosus, 'Εράσμιος,
Adamabilis,
Probrosus. P .
Amabilis. Ρ .
παιδίσκη, An-έξημόω,
f έριουογία,
Lanificium.
+ έριού'ργ,ον, Lanificiuin.
ερεθίζει, Concitat. Ρ .
έξιουργώ, Laniiico.
f Έρέθιον, l r i t a m e n t u m .
f εριοφορέω, L a n o , as. Ο .
'Εργάζομαι,
Fabrico, F a - έρεβισμός, Instigacio, Ι η - έριοφόροί, Laniger.
επόπτης, Inspector, Ιη- bricor, Operor.
stinctio.
Έρίπιον,' Seinirutum, SeSubigit. Ρ . Ο - έξεθιστής, Distractor lansc, mirutus.
5 spector. P . Speculator. εργάζεται,
έποξύνει, Instigat. Ρ .
peratur. P .
Lanae venditor. Fautor."Ερις, Contencio, Certaέπορεύβη, Abnt.
έργαζομένοις, Navantibus. P ,
men, Altercacio, Cerεπος, Carmen, hic Versus. ^ Ρ . ^
'ερεθιστώι
μαθητών, Adsec- tamen. P . Lis. O . Rixa.
S. Cannen. Ρ .
έργαλειον, Ferramentum, tatores. P .
O.
'έπος,
J
·
εργαλεία
εποτρεσμια,* Comeatus. S.
επουριαζω, Obsecundo. Ο.
εποχή, Inhibitus. P . Remora. O . Obligatio. Ε .
έποχα), Remehgines. O .
f έποχησι},
Invectio.
εποχοι, Remores. Ο .
(jrloss.
ώς Βεργίλιος,
σιδηρά,
Avena.
Instrumentum. Ο .
F e r r a - έρείδω, F u l c i o , is. Ο ,
έρεθιστικός, Certator. Ε .
ερισμα πλοίου,
Sahura.
menta. Ρ . Instrumenta, Ιρ,ΐόει, Trudit.
'Εριστικός, Pervicax, ConArmamenta. Ο . Ferra- ερεινεος, Ficulnus.
tenciosus.
menta. Ε .
έρειπώδες, Ruderum. Ο.'Έριφος, Edus, Agnus. P .
εργασία, Operatio, Offici- [Gloss. Lat. G r . έρειπι- Hffidus. O .
na. P . Opera, rae. G .
ώδες.]
έρίφειον, Edina.
'εργάσιμος,
Fabricabilis.
έρείπω, R u o . Ο .
εςγαστήριον, l a b e r n a , O f - έρεισμα, Sustenta<iulum.
ερίφεια, H e d i n a , E .
f 'εργοστάσια, HaedUia. O .
L
"Ερισμα,
Suppustorium.
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
82
h u & t , Lanaris. O .
te^
Lui. Ρ .
V *
- τα ε
f
ί
rr'ERubeI-
i f ,
4
έρχοω, Vallo, las. O .
Sacer lgnis. P . EmisaL a , Sabnrra. P .
crum. E .
Fultura. O .
« Ε ^ α ι , Venio.
'Ερρ,νε,'α, Interpretacio, Ι'ρχεται, Venit. Ρ .
Interpretatio. P . InterCommeet. Ρ .
»
;
«4*
ΚΛΙΙ.
Crepus-
B
.
ura. β .
£
r„,;miia
ΙσπιΧωμίνος, Maculosus. /
^
™ 8 , .
ίσπινιη, Papilio. E .
^ o ,
I n t e n o r , Interaεσπούδαζον,Faverent. Ρ . > neus. U
έσπουΐασμίνως, P r o p e r a n - ^ r e p o v , I n t e n u s .
pretamentum. S. Elocu- {έρφιώνες,
Hasdilia. E . ter. Ε
ί ο . Ο.
[An.leg.t^vej?]
ίσται, Erit. Ρ .
έ ρ ρ ί ν ^ α , Interpretatio.
λίγα,, Dico.
Ο
ipl, Φιλώ, Amo.
Ιραηνεύί, Interpres.
'Ep&wf, Erodius, Fulica,
tatimif, Interpretes. P .
Ardea. P . Ardeola, Arίρμψευτής, Interpres. P .
dea. P . Ardea. S.
ερμηνεύω, Interpretor.
I p ^ v o j , Amabilis.
έομηνευόμενα, Pacata. P . 'ερωμένη, Scortum. Ρ .
'Egtfs, Mercurius.
"Epcoj, ό θεός, Cupido.
έρμης,
και
γ ™ , Scissum. P .
t l l i , , . Ω
β τ α , ρ ^ Meretncium. Ο.
'JSj τά |*άλ»στ«, Multum,
Maxime.
ϊοτ«$«ί, Deligatonas. E .
εσταυρωμένος, Crucificatua.
Ιστέ, Estis. Ρ .
.
Έστεμμένος,
Redimitus.
Redimitue. Ρ . Conptue.
τραυμαζωου, ϊρως, A m o r , C u p i d o , C u - έστεμμενοι,
Redimiti. Ρ .
Scortatur. Ρ
Ε τ α ι ρ ^ CoJlega, Socius,
bodalis, Comes. r . j? a milians.
εταιρεία Lonsortmm
O.
^aigia, Sodahcium, Societas, Sodalitas, bodalicium. P . Contubermum.
F-
Mercurius. Ρ .
pido. Ρ . Amor, Aliger. έστερήθη, Carnit. Ρ .
Ιταϊ^α Prostituta, MereΈρμίνες, Fulcra. Ο .
Ρ.
Ιατεξψίνό'ς, Carens.
tnx- P . bcortum. Lupa.
"Ερνος, Robor, Robor. P . έρως, ή φιλία, Amor.
έστέξηνται, Carent. Ρ .
Ρ·
··'/-»
Ramale. Ο .
ερωτικός, Amatorius, Ada- έστέρω, Receo. Ε .
εταιρικός, Meretricius. Ο .
ερομ,αι, Scitor. Ο .
matorius. Ρ . Amatorius. 'εστεφαναμένοι, Redemiti. έταιριχον, SodabcJum. Ρ .
Έρπετόν,
hic
S e r p e n s , 'ερωτάω, S c r u t o r . Ο .
Ιη-
Ρ.
έταιρεόω, M e r e t n c o r . Ο .
Serpens. Ρ . Reptile. Ο . terrogo. Ο .
έστη, Stetit. Ρ .
'ετελείουν,
Pobbant. Ρ .
έρπύζω, Repto, tas. Ο .
ερωτώ, Interrogo, Rogito, εστηκεν, Stabat. Ρ .
έτελειούτο, Finiebatur. Ρ .
ίρπυλλος, Serpyllum, Ser- Consulto.
'έστησεν,
Statuit. Ρ .
έτελευτησεν, Decessit. Ρ .
pullon, Ρ .
ερωτά, Rogat. Ρ .
εστία, Focus, Vesta. Ρ . έτεμνεν, Infindebat. Ρ .
εξπυλλον, είδος βοτάνης, S e r - ερωτηθείς, C o n s u l t u s .
> V e s t i a . E^ F o c u s . Ρ .
pullum. Ρ .
έρωτηματιχόν,
I n t e r r o g a - εστία, πλατέως κειμένη,Lanf ερπύσιμος, ΐρπύζοντι ομοι- tivum.
terna. Ρ .
έτεμεν, D e m p s i t . Ρ .
έτερα, l o c e n e r a . Ρ .
ετέρα, άλλη, A J t e r a .
ος, Reptabundus.
'έρπω, Repto, Serpo.
έτερογνώμων, Dissensor.
ετερος,άλλος, Alter, Alius,
έρώτησις,
Interrogacio, εστιοΰχος, Yestalis.
Consultacio.
εστιώ, Alo, Pasco.
έρπω, επ) βρέφους, R e p o . ερωτικός, A d a m a t o r .
έστιάται,
έρπει, Repit, Serpit. Ρ .
έστιγμένος, Compunctus. 'έτερος τις, Aliquis.
εσαε), Perpetim. Ο .
'έρπων, S e r p e n s . Ο .
Vescitur. Ρ .
εσβεσεν, E x t i n g u e r i t . Ρ .
Alter. Ρ .
εστίν, E s t . Ρ .
έτερόφθαλμος,
Luscus. Ρ .
έρράγη, Dissiluit. Ρ .
εσενεν, Endofestabat.
έστολισμένος, Stolatus. Ο . Luscus. Ο .
ερρευχενερει, Manasse. Ρ . 'έσεσθαι, Fore, Fore. Ρ .
έστολισμένη, Stolata.
έτερόχροος, Discolor. Ρ .
Έρριμμαι, Projectus sum. εσθής, Vestis, Vestis. Ρ .
έστρωμένον, Stratum. Ο .
ετερόχξωμος, Versicolor.
έρρινημένος, Limatulus. Ο . έσθήτος,είδος, Epicrocum. έσυλησωειν, Conpilatus est. έτερο», Altero. Ο .
ερρηζεν, A d l i d i t . Ρ .
ερριζεν, Adlisit. Ρ .
ή-έσθητοπώλης,
Ο.
Vestiarius.
ε'ρρω, Pereo. Ο .
εσθίειν, Esse, Esse. Ρ .
"Ε'ρ'ρωμαι, V a l e o .
έσθ'ιω, E d o , M a n d u c o .
L
Ρ.
εστωσαν,
ετέρωθεν, A l t r i n s e c u s , Ο .
ετέρωθεν, A l t r i n s e c u s .
Sint. Ρ .
έσφαιρωμένος, Pilatus. Ο . έτερων, Continnans. Ρ .
έσφηνωμένος, C u n e a t u s . Ο . έτέρως, S e c u s . Ρ ·
ερρωμένος, Validus, lnco- εσθ' ο τε, Aliquando, Ι η - έσφιγμένος, Strictus, Ar- ετήσιος, Annuus, Anniverlumis, Firmus. Ο .
terdum, Nonnunquam, tas. P .
sarius. Solennis. O . Angppc«pi.6v»i,Vivida, Fortis.P. Interdum. P . D e m u m , t εσφιγμένως, Strictim.
niversalis.
έρρωμενέστερον, Yalidius.
Interim.
Ρ.
Ν ο η η α η - έσφιγρωενον
και τιωρουξω- ετήσια, S o l e n n i a . Ο .
Έρυγή, Eructacio, R u c - quam, Quandoque. Ο .
ενον, Artus. Ρ .
έτησίαι, Annotini. Ρ .
teus. Ρ .
εσκαραδιν, Landica, Ε .
ε σχάρα, Graticula.P. Fra- έτήσιον, A n n u u m . Ρ .
'Ερυθαίνομχι, Rubeo.
'εσκαρις,
Landices. Ε .
ticula, Focus. Ο .
"Ετι, A d h u c .
ερύθημα, Rubor.
εσκεμμένως, Prospecte. Ο . εσχάραι, hi Foci. plurali- έτι γε μήν, N e c n o n .
έρυθραι, Rubellae. Ο .
έσκεπασμένος, Velatus. Ο . ter tantum declinatur.
έτι Ss, Atque etiam. Ρ .
'ερυθραίνω, Rubeo. Ο .
έσμός, Examen.
έσχαραδιν, Landica. Ε .
έτι δέ και, Atque etiam.
ερυθξίας, Rubicundus. Ο . έσο, Esto.
έσχάριον, Foculus. Ο .
Ρ·
•{έρυθρίασις, Robor. Ρ .
έσόμενον, Futurum, Ven- έσχάριος, l^ocarius. Ο .
έτι χα) έτι, Etiain adque
έρυθριάω, Erubesco. Ο .
turum.
εσχαρ)ς, Focillus. Ο .
etiam.
ίγύθρινος, ιχθύς, Rubrus. εσον, lntus. Ε .
εσχάτη, Extrema, Postre- έτι μάλλον, Etiam adque
ΐξυθρίνοι, Rubelliones. Ε. εσοπτρον, Speculum, Spe- ma, Suprema.
etiani.
*f* έρυθρις, ίχθυς, Rubra.
culum. P . Speculare. Ο . εσχατιά, Postremitas. Ο . έτι νΰν, Etiam nnnc.
έρυθριώ, Erubesco.
«σπαραγμένο,ς, Carptus. Ρ . Ora. Ο .
έτι πλέον, Etiam adque
ερυθρια, Rubet. Ρ . E r u - έσπαρμένος, Satus. Ο .
εσχατιά), Extremitates. Ρ . etiatn.
bescit. Ρ .
έσπάσατο ξίφος, Strixit e n - vj* έσχατογέροντες,
Decre-
έτι τότε, E t i a m t u m .
έρυθρόδανον, Rubia. Ο .
sem.
piti. Ο .
έτίμησαν,
Honestarunt.
ερυθρός, Rutilus, Robeus. εσπέρα,
Sera, Vespera, έσχατος,
Pessimus. Ρ . P .
P . Ruber. O .
Crepusculum, Vesper. Novissimus,
Ultimus, ετοιμασία,
Apparacio,
ερυθρόν, Rubrum, Rubrum. S. Serum subst. O .
Supremus, Novissimus. P r a p a r a c i o ,
Metacio,
P.
t ^ w i ^ s i j V e s p e r a s c i t . O . E . Postremus.
Apparatio. P . Apparaί^υμα,
Castrum. Ο .
έσπερίζειν, V e s p e r a r e . Ο .
έσχατον,
lnfimum. P .
tus. S.
ερυμοι τόποι, Tesqua, sive έσπερις, Vesper, Vespe- 'έσχεν, Habuit. Ρ .
ετοιμάζω, Praeparo, Paro,
Tescua. P .
rugo. Ρ .
'[εσχηματισμένως, Figura- Comparo, M e t o .
-f-έρυσajipov,Apiastrum. Ρ εσπερινός, Vespertinus.
liter.
ετοιμάζει,
Apparat. P.
Ε
Α
Ε.
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
P a r a t . Ρ . Parat. Ρ .
ετοιμάσαι, Comparare. Ρ .
t ετοιματής, Metator.
έτοιμος, Paratus, Praeparatus.
έτοίμως, Prompte.
ετξο'χισεν, Rotavit. Ρ .
ετυμολογία, Veriloquium.
Ρ.
έτυχεν, Consecuta est. Ρ .
Ευγνώμων, Fidelis, i E q u a nimis. Ο . Gratus.
ενγνωμονότερος, Animaequior. O .
εύγνωμονεΊν τινι, E q u i bonique facio. Ο .
εύγνωμόνως, iEquanimiter.
Ο.
ευγνωμοσύνη, iEquanimitas. Ο . Devotio. Ε.
C o n j e c t u s e s t . P . C o n - εύγνωστος,
secutus est.
εύαγγελίζω, Bonum nuntium. E.
Ευαγγελίζομαι,
Bonum
nuncio.
ευαγής, Impiatus. Ο .
εϋάγωγος, Abilis. Ε .
εύάζω, Ονο.
Ο.
ευεξία σώματος, lncolumi- Dirigo, is. Ο .
tas, Sanitas.
εύθύνει, Cohercet. Ρ .
f εύεπίληπτος, Reprehen- ευθύς, Statim, Rectus. P .
sibilis.
Mox. O.
εύεργής, Facilis.
εύθύτης, Directio.
ευεργεσία,
Beneficium, f Εύιλασία, Propiciacio.
Meritum, Meritum. Ρ . Ευκαιρία,
Oportunitas,
εΰεργεσlai, Indulta. E,
Occasio. P .
των ευεργετημάτων, Meri- εύκαιρος, O p o r t u n u s , T c m torum. Ρ .
pestivus, Vacivus. Ρ .
C o g n o b i l i s . Ο . ευεργετημένα,
Ευδαίμων, Beatus, Fortunatus, Beata. P . Fcelix.
O.
ευδαιμονία, Opulentia. Ρ .
Fcelicitas. Ο .
εύδαιμονίζω, Fcelicito. Ο .
Foecundo. Ο . Fortuno.
bs.
I m p e n s a . Ο . εύκαιρος,
ευεργέτης,
Benemeritus,
Benificus, Beneficus.O.
Adsertor. E .
εϋεργέται, Benemerentes.
P . Munifici. O .
ευεργετικός, Beneficus.
ευ έχει, Valet. Ε .
εύ$είκνυμι, Q u a d r u p l o r . Ο . Εϋετηρία,
Ευάλωτος, Expugnabilis.
Εύανάγνωστον,
Legibile,
Legibile. Ρ .
ευαντολως, Correpte. Ρ .
Εύαπόδεικτον, Probabile.
εϋαπόδεικτα, Probabilia.
p.
Εϋαπολόγητος, Excusabi-
60
Ubertas.
ή
εύκαμπές,
Flexibile. Ρ .
f «08si7rvr)xi=vai,Salvum cenasse. Ε .
εύδηλος, Manifestus.
soSvjAov, Praeclarum. Ρ .
t εύδηλως, Manifeste.
Εύδία, Serenitas, Serenum, boc Sudum, Sudum. S. Serenum. Ρ .
Εύζωμον, λάχανον, E r u c a . Εύκαμπτος, Flexibilis.
εύζωμον, Eruca. Ρ . Eruca. εύκάρδιος, Cordatus.
S.
εύκαρπία,Yecunditas,
Ferεύζωμος, Jurulentus. O .
tilitas.
εύζωνας, Expeditus, Ε χ - εύκαρπος, Fructuosa.
peditus. P .
f εύκας, Calda aqua. E .
Εϋήθης, ό καλοήθης, H a b i - 1 Εύκατάγνωστος, Reprelis.
hensibilis.
εύδία γενομένη μετάχειμώ-
εύήθης, ό μωρός, B l a x , S i m - f εύκαταμάχητος,
t εϋαρέσκησις,
Placor, νων, Serenum. S.
plex.
nabilis.
oris. Ο .
Εύδιάβολος, Facile crimi- εύήθης, Blax, Blacis. S. f εύκατάμικτος,
εύαρέστησις, Arbitrium.P. nosus.
Blanx. P . Fatuus. Ο.
P,
Εύάρεστος,
Placidus.
σχολάζουσα,
Vacua.
εύκαιρος, Vacuus. P . T e m pestivus, Oportunus.
εύκαίρως,Tempore, O p o r tune, Tempestive.
Εύκαιρώ, Vaco.
εύκαιρε!, Vacat. Ρ .
f Εΰδιάγνωστον, Facile di- εύήθεια, μωρία,
StuJbcia, f εϋκαταπράϋντος,
Expug-
Adfabilis. '
Placa-
εύαρέστως, Complacuo.
scernendum.
Fatuitas. O .
bilis, Placabilis. P .
εναρρίθμηζαν, Numerabile. Ευδιάθετος, Adfectuosus. Ευήλιος, Apricus.
εύκατάπτωτος, C a d i v u s . O .
Ο.
Εύδιαίρετος, Dividuus, D i - ευημερώ, Prospero, or. Ο . ευκατάστατος, Placidus.
Εύάρμιστος, Abilis, Aptus. viduus. Ρ .
Ευημερία, Bona dies.
εύκατάφθορος, Corruptibiεύάρμοστον, A p t u m . Ρ .
εύδιάλυτον, P u t r e . Ρ .
Εύήνεμος, Amoenus.
lis.
εύάρμοστα, Habilia. Ρ .
f Εύδιανέμητος, Dividuus. Εύθαλής, O p t i m u s , O p u - εύχατάφορος, Prieceps. Ρ .
εύαρμόστως, Abile.
f Εύδίδακτος, Docilis, Do- Jentus, Uber, Virectus, Propensus. O .
1" Εύαρχισμός, ha;c Strena, cibilis. P .
Viridis. Ο .
ευκαταφρόνητος, Contemp,
Strenua. P . Superaria. εύδιήγητον, Narrabile. Ρ , εΰθαλή, Viridia. O,
tibilis, Depicabilis. O .
S·
t Εύδιοίκητος, Tractabilis. εϋθαλέστερος, Uberior,
f Εύκατόρθωτος, E m e n d a I
t εύασμενίζω, Alloquor. Ο . Εύδιος, Serenus.
+ Εύθρασύς, Alacer, Con- tusf
εύάστη,
πεζός
θρίαμβος,
+ εύδιοποιώ, Sereno.
fidens.
Ευκίνητος,
Agilis, Movi-
Ovatio. O .
f Εύδιόρθωτος, Emendatus. Ευθεία, οδός, Itiner.
lis/Navus.P?Mobilis.O.
εύαφης, Tractabiiis.
εύδιος, Serenus. Ο .
ευθεία, Recta.
εύχίνητον, Mobile. P .
εύ^βόλοις, Riguis. Ρ .
εύδιότατος, Serenissimus. εύθενία, Annona. Ρ .
ευκινησία, Agilitas, Moviεύβουλος, Boni consilii. Ε. Ρ ,
Εύθετος, Habilis, Opor- litas.
Ευγε, Evax, Euge.
Ευδοκία, Bona voluntas.
tunuSj Comptus, Aptns. εύχλαστος, Fragilis.
Ευγένεια,
Generositas, εύδοκιμέω, Clareo. Ο.
ευθέως, Goitfestim, Con- εϋχλεής, Nobilis, GlorioProsapia,
smgulanter + εύδοχιμίζω, Nobilito. O . tinuo, Externplo, Ulico, sus. E .
tantum declinatur, Inge- ευδόκιμος, Probus, Pro- Mox, Protinus, Statim, εύχλεια, Nobilitas.
nuitas. P . Elegantia. P . bus. P .
Actutuni. P . Protinus, εύκολος, Facilis.
Crenerositas. S. Nobi- ευδόκιμοι, Probi. P .
Illico, Statim, Extem- εύχόλως, Facile.
Jitas. Ρ ·
.
ευδόκιμος πάνυ, Probatus.
plo, Continuo, Statim, εύχολώτερος, Facilior.
;
ευγενειααπο επιγαμιας θη-f εύδοχιμία, Probitas.
Repente, Exsim, M o Χ , εύκολώτατος, Facilissimus.
λείας, Cognatio. Ρ .
ευδοκιμώ, Celebresco.
In lpso vestigio. Ε.
εύχολώτατα, Facilime
ευγενής, Generosus, Inge- ευδοξία, Bonagloria.
εύθήμων, Concinnus, a, ευκρασία,
Temperancia
nuus, Generosus.P. Ge- ένδοξος, Gloriosus. O .
um. G .
Temperatura Ο
nerosus. S. Patricius. Ρ . εύδοχον, Horreum. Ε .
εύθηνέω, Abundo. Ο .
εύκρατος, Temperatus.
Nobihs, Ingenuus. Ρ .
εύειδής, Pulcher, Scitus. Εύθηνία, Copja, Ubertas, εύχρατον,
lemporatum
ευγενής άπο θηλειας, Cog- Terent. 111 Andria, Sci- Annonffi, Abundancia, l emperatum Ε
natus. P .
tus puer natus est. D e - Merges.
,ύχταίος, Optatus, Votivus,
ίυγενενεστατος, Nobihssi- corus. P .
Formosus, Εύθιχτον, Tractabile.
Optabilis. O .
mus. Ρ
Speciosus. P . Pulcher, Εύθραυσταν, Fragile, Fra- εύχταίον, Optabile.
ευγλωσσος Eloquens, Di- Elegans. E .
g,le. Ρ .
εύκταιότατος,
Exoptatus,
sertus. r .
ευ έκτος,
ο χαλως
ήγμένος, εύθύγραμμον
Ε^λωττια,
Facund^as, εϋεκτός, ό λιπαρός, NitiEloquentia. Ρ . Eloqui- dus.
um. f .
ευεχτός, H a b i t u s , a, um.
ιυγλωττιαι, Faceciae. sin- G .
gulare non habet.
Speratus. Ρ .
+
εύγλωττος, Facundus, ba- f εύεντροπος, Reverens. Ε.
cetus. Facundus. Ρ .
εύεξαπάτητοςβεάιπύΙιζ.Ο.
γεωμετρικόν,
Recta Jinea. Ρ .
Ευθυμία, Μquanimitas.
εύθυμος, i E q u a m m u s , Alacer. O . Securus, O .
εϋθύνα, Noxatio, Ρ.
εύθνντής, Rector. P .
Εύθύνω, άπαιτώ, Exigo,
Valde optatus.
εύχτήριον, Oratorium.
εύκτικόν, Precahile. Ρ .
εύχτιχό<, Optativus.
f εύκύλιστον, VolubUe.
ευλάβεια, Reverencia, ¥ e recundia, Religio, Me>
tus. Ρ .
84
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
ΚΛΙΙ.
ά λ α Μ ς , ν β r e c u n d u s , P i - culo. O .
t ^
K
Promptus.
us. O. Cautus, Modes- t εύνούχιστής, Castrator.
P.
tus. Ε .
ϊύξυρτ,μνο», Rasilis. O. t εΰνξβόρατος, Perspectus.
Ευλαβέστατο;, Reverendis-1 «Sfoffiov, Rasile.
Ρ.
simus.
ευζ«ψ.ον, Eruca. Ε .
ευπρόσδεκτο;, Acceptabiευλαβή;, ό δειλό;, Pavidus. f εύοιώνιστο;, Auspicatus. lis, Acceptus, Adfabilis.
t
εύλαβψαίον,
dum Ρ
Verecun- εύόλισθον, L a b i l e . Ο .
Ρ.
εύόμιλοζ, Bene loquax, E f - εύπξόσδεκτον ηγούμαι,
εύλαβ'οΰμαι, Hevereor,yereor, Formido,Caveo.O.
εύλαβηβήσγ, Pertitnesces.
Ρ.
'
εύλαβούμενος, Vitabundus.
Ο.
ευλαλο;, Effabilis, Eloquens, Loquax, Loculentus, Eloquens, Disertus. P . Adfabilis.
·\εύλέγω, Benedico.
εϋλογέω, Benedico. Ο .
ευλογημένο;,
fabilis, Adfabilis, P . Facundus. Ρ .
εύορκος, Dejurium. Ο .
εύορχώ, Liquide juro.
εύοσμος, Odoriferus, Odoratus.
εύοσμον, Beneolens, Odorus. Ο .
εύόφθαλμος, Oculatus.
ευοφρυ;, Ciliatus.
ευπαθή;, Passibilis.
ευπάθεια, Lubentia. Ο .
Ac-
εύστάθε,α, Constancia.
ευσταθγ, ^onstanter.
P.
t ευσταθμον, Pensans.
„
είστολο;, Habibs.
ευστομος, Vicax,
bcurra.
P . Dicax.
ευστομια, D . c a c i t a s , Eloquentia. P .
ceptum liabeo.
εύστοχον,
Conjectarium.
εύπροσήγορος,
Adfabdis, Ο .
Comis. Ο. Affabilis.
εύστοχο;, Lontemplator.
ευπρόσιτος, Accessibilis. ευστραφή;, Agdis. Ρ , Λβευπρόσωπο;, Bonifacies.
vus. Ρ . Strenuus. Ρ .
t εύπρόφορος, Promptus. εύστροφο;, Obtortus.
P.
t εΰσυστροφος, Argutus.E.
εύπώγων, Barbatus. O .
f εΰστρόφως, Correpte.
f εύραπτος, Sutilis.
P.
εύρεμα, Inventum.
ευσχήμων, Honestus, Crisεύρεθρ, Extiterit, Ρ .
tatus. P .
εύρεθήσεται, Reperietur. Ρ . εύσχημοσw?, Modestia,
Benedictus. ευπαθών, Beneficiarius. O . εύρον, R e p e r i . Ρ .
ιύσχιστος,
Fissilis.
S. Benedictus. Ε .
εύπαΐόευτος, Doctissimus, εύρεν, Reperit. P . Iove- f εύσχολία, Vacacio.
ευλογητο;, Benedictus. E . Eruditus. P .
nit. Ρ .
εύσχολος, Yacuus. P .
ευλογία,
Benedictio,
B e - εύπαράκλητος, Placabilis.
εύρεσι;, Inventus.
εόσχολώ,
nedictum. S.
ευλογώ, Benedico.
εϋπάροχο;, Praestans.
εύπάσχω, Benepacior.
εύλογον, Rationabile. Ο .
ευπατρίδη;, P a t r i c i u s , P a - f εύρέτρια, Inventrix. Ρ .
εύλογος, Racionabilis.
ευλόγως, Merito, Racionabiliter, Merito. Ρ .
εύλυτος, Expeditus.
tricius.
εΰπατρίδαι, Patricii. Ο .
ευπειθής, Credulus.
εύπεμπτον, Missile.
•f εύλυτώ,
Expedio, Ε χ - εύπεπτος, Digestus.
Vaco.
εύρετή;, Inventor, Reper- εύσωμο;,
Corpulentus,
tor, Inventor. P .
Corporosus.
εύτακτο;,
Dispositus, Or-
εμρημα, Inventum. E .
dinatus. E .
ευρίσκω, Invenio, Compe- εύτάκτω;, Civiliter. P .
rio, Reperio, Conperio. ευταξία,
Temperancia,
Ρ.
Frugalitas. Ρ . Modesευρίσκει, Invenit. P .
plico, Enodo.
"f ευλυτοι, Elicit. P .
ευλυτο, Resolvit. P .
εύλυτων, Eliciens. P .
•j- εύλύτωσις, Explicacio.
εϋμαθής, Docilis, Docibilis. P . Disciplinosus. O .
εύμάρεια, Facilitas.
t εϋπερίβλεπτον, Conspicuum, Perspicuum.
f εύπερίστροφος, Versutus.
f εύπιθής,. Credulus. P .
Credulus.
εύπιστος, Credulus. Ρ .
t ευπιστία, Credulitas.
εύπλοια, Bona navigacio.
εύμαρής, Facilis.
εύπλόκαμος, Crinitus, Cri- ευρυχωρία,
In-
venit. P . Reperit. Ρ .
-f ευ^ιττο;, Colunibus.
εύρος, άνεμος, Eurus, Vulturnus. P .
εύρυθμος, Normis.
εύξύθμως,
Moderate. P .
Modulanter.
εύρυμέτωπος, Frontosus. O .
Latum
spa-
tia. O .
ευτελή;, Vilis, Frivolus. E .
ευτελή, Inprocerata. P .
ευτέλεια, Vilitas, Humilitas. P .
ευτελέστερο;, Vilior.
"f ευτελεστέρας,
Vilissime.
εΰτελίζω, Aduichilo, Vilo, Vilito, as. O . Invilio.
E.
εϋμαρώ;, Faciliter.
nita, Cicinnatus. P .
cium, Latifundium. Ο . εύτελίζει, Invilitat. P . Deευ;χ.ε'γε9ε;, Amplum. Ρ .
εύπνους, Beneolens.
Capedo.
rogat. P .
εύμελής, Canorus.
εύποιια, Meritum, Bene- ευρύχωρος, Spaciosus, Ca- εΰτελίζομαι, Vileo. O .
εύμένεια, Propicia.
ficium,
Beneficium, Be- pax, Latus. Ο .
εύτερπής, Amenus.
εύμένειαν, Favorem.
neficium. S.
εύρων, Nactus. Ρ .
εύτολμος, Audens.
ευμενής, Propicius.
εύποιώ, Benefacio.
εύρώς, Caries. Ο .
εύτονος, Sufficiens, Lenεύμενέστερος, Gratior. Ρ .
εύ πεποιηχέναι, Promeru- ευρωστία, Bona valetudo. tus, Lentus. P .
ευμενώς, Prospere. P .
isse. Ρ .
P . Valentia. Ο .
εύτονία, Suffectio, Anif εΰμέριστος, Dividuus.P. εύποξία, Copia, Opulencia. εύρωστος, Benevalens.
madversio. P .
ή-εύμέριστον, Dividuum.P. εύπορίαι, Opes. P . Facul- ευ'ρωτιάω, Ranceo, c e s . O . ευ'τονώ, SufBcio.
ευμετάβλητος, Mutabilis.
tates. Ρ .
εύρωτιών, ό ρυπαρός, Cario- ευτράπελος, Scurra, Scurεύμετάθετος, Mutabilis.
ευπορίζω, Secundo, as. Ο . sus.
rus, Scurra. P . Toluf εύμετάλλαχτος, Mutabi- εύπορος, Copiosus, O p u - ευσεβής, Pins, Piens. O . berna, Adsecula. P . Fesbs.
lentus, Locuples.P. Ad- Humanus. E .
tivus. O . Jocosus. E .
εύμεταχείριστος, Tractabi- copiosus.
ευσέβεια, Pietas, Pietas. ευτραπελία,
Scurrilitas,
lis.
εύπορώ, Abundo, Opules- P . Osculum, Religio.
Scurrilitas. P . Jocus. S.
εύμηκης, Procerus.
co, Opio.
ευσεβέστερος, Magis pius. Festivitas. O .
+ εύμίμητον, Imitabile.
t ευπορωτερως, Opulen- ευσεβέστατος, Piissimus. ευτραπελία.!, Facetise.
Αμνημόνευτος, Commemo- cius.
εύσκιος, Amenus, Umbro- f εύτραπελίσαι, Joculare.
rabilis.
-f εύποτίστοις, Riguis. P .
sus.
P.
ε'ύμοιρος, Bonifatus.
εύπραγία, Bona actio, Bo- εΰσθενής, Robustus.
εύτρεπής, Paratus, Przepaεύμορφος, Formosus, Spe- nus actus.
εϋσδε'νεια, Firmitas.
ratus.
ciosus. Ε .
ευπρέπεια, Pulcritudo, D e - f εύσχαδης, Rotabulum. Ε . εύτρεπίζω, Apparo, Paro,
ευμορφια, Pulchntudo.
cencia, Decor, Decus, f εΰσκευάζω, Induo. O .
Comparo.
εύνή, Cubile. S.
Decus. P . Decor, De- εύσχιον, Amenura, Umbra- εύτριπίζει, Adparat. P .
ευνικιον Lonpensio. S.
cus. S. Almities, E .
tum, Opacum, Opacum. εύτρεπίσατε, Instruite. P .
εύνοια, I ales. Ρ .
ευπρεπής, Pulcer, Decens, Ρ .
εύτρεπίζων, Parabundus.
ευνουχο; αποψυσεως Spa- Decorosus, Decens. P . f εύσχυλτος, Agilis, Mobi- εύτροπος, Bene moratus,
do, Spado. P . Cubicu- Deeorus. P .
lis.
Moratus. P .
lanus. Ρ .
^
ευπρεπείς, Decores. Ρ .
εύσκοπος, Consideratus.
εύτροφος, Pastus, Alerius.
ηνουχος,
tratU
ο εχτομιας,
C a s - f εύπρεπεστερως,
D e c e n - ευσταθεί,
Quiescit. Ρ .
Ρ.
f ; r, t
, ,
ευσταθή;, Firmus, Con- εύτυχτον, Habile.
r?
ευνουχίζω, Gastre, Emas- το ευπρεπες, hic Decor. S. stans, Constans. Ρ .
εύτυχή;, Fortunatus, FE-
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
ΕΑΕ.
l i x , F o r t u n a t u s . O . F a u s - εύχήζ επιτυγχάνω,
C o m - έφέστιοι θιο), P e n a t e s . Ο .
rat. Ρ ,
pulso. Ρ .
εύτυχία, Felicitas.
εύχα), Devolutiones.
ευτυχώς, Feliciter, Pros- εύχομαι, Opto, Voveo,
pere. Ρ .
Opto, as. Ο .
ευφημία, Favor, Favor. Ρ . εύχεται, Precatur. Ρ . OpLaudatio. S.
tat.
έφέστιον,
Domicilium,
Domicilium. Ρ . Lararium. Ο .
έφεστίοις, Domiciliis. Ρ .
εφεσις, Appellacio, Provocacio.
εφοδον πεποιηχέναι, Invasisse. Ρ .
+ έφοδιαστής, Invasor.
εφοδιάζω, Inpetum facio,
Inruo.
εφοδιάζεσαι, Viaticor. O .
εύφημος, F a m o s u s . Ο .
έφεστρίς, S u p p a r i u m . Ο .
εφ ολίγον, P a r u m p e r . Ρ .
tus
εύχεσαι,
Vovere. Ρ .
εΰφημώ, Favo, Faveo.
εΰχρήστημα, Optknitas. Ο. έφεστώς, Praepositus. Ρ . έφόπτης, Inspector, Conεύφημείτε, Favete. Ρ .
ευχρηστία, Commoditas. εφετείο ς, Annuus, Αηηο- spector. Ρ .
εύφορος, Ferax, Fecundus, Ρ .
tinus.
έφοπτεύω, Inspicio.
Fertilis, Fertilis.P. Fe-εύχρηστος,
Commodus, εφ' έτος, Hoc anno.
+ έφοπτευτέοις, Intuendis.
rox. O . Fcecundus. O.
Utilis. P . Conducibilis. εφετος, Hornam. Ε.
P.
εύφορον, Fertile. Ο .
P . Usualis. Ε .
έφευρετής, Ingeniosus. Ρ . εφορεία, Inspectio. O .
εϋφορωτατον, Uberrimum. εύχρους, Boni coloris.
'έφηβος, Pubertus, Puber- έφόρμησις, Invasio.
Ρ.
ή-εύχρωμος, Pudendus,Co- ta, Pubis, Pubescens, εφορμώ, Inruo, Invado,
εΰφοξώτατα, Uberrima. P . lorarius. E .
Puber. O . Pubes. E .
Pervado.
sύφοξωτάτη, Uberrima. Ρ . ή-εύχρώμων, Colorarius.
έφήβαιον, Puberale.
εφορμά, Invadit. P .
ευφορία, Fertilitas, Abun- εύχυλος, Sapidus. O .
t έφήβίον, Supercunnum. εφορμήσαι, Ingruere. P .
dancia, Ubertas, Fecun- + εύχυτον, Futile. Ο.
P . Puberale. Ρ .
"Εφορος, δαίμων b
'εφόρων,
ditas. Ρ .
ϊεύψηλάφητος, Tractabilis, έφηβότης, Pubertas.
Genius.
ευφραίνω, Letifico, Epu- Tractabilis. Ρ .
Έφημερϊς, Diuturum. Ca- έφορος, Praeses. O .
ior, Laetifico. Ο . Αηιο- εύψυχος, Equanimus, Ani- lendarium. P . Diarium. ο! έφοροι, Inspectores. E .
duo.
mosus, Boni animi. Ε.
Ο.
εφ ορώ, Inspecio, Reviso,
ευφραίνομαι, Letor.
ευ'φυχία, Animffiquitas.
εφημερινόν, Hodiernum.
Jnspecto. O.
ευφράδης, Facundus. Ο . εύφύχως, Equo animo, εφήμερον, Hodiernum. S. εφ' όσον, Quamdiu, D u m ,
f εύφραντιχή, Genialis. P . Animo forti. Ρ .
έφθαχεν, Praevenit. P .
Quaindiu. P .
εύφρασία, Epulacio.
ευωδιά, Odor, Suavitas.P. Έφθαρμένος, Corruptus. εφόσον, Quando. P .
εύφρασίαν,
Visceration- ευώδης, Suavis, Beneolens. έφθαρμένη, Vitiata. Ρ .
em. Ρ .
εϋώμαλος,
i E q u a b i l i s . Ρ . 'έφθασεν, O b r e p s i t . Ρ .
εφ' ού τά σπλάγχνα
να τοίς βωμοις
τιθέμε-
προσφέρον-
εύφροσύνη, Letieia. Laeti- Εύωνία, Vilitas, Vilitas. Ρ . Έφύός, Coctus, Decrepi- ται, Magmentarium. Ρ .
tia. Ο.
εύωνος, Vilis.
tus. Ρ . Coctilis, le. Ο . + εφοψία, Inspeclio.
ευφυής, Ingeniosus, Inge- εύωνον, Vile. Ο .
έφθόν, Coctum. Ρ . Elix- t εφριξεν, Horruit. Ρ .
niosus. Ρ . I n g e n u u s . Ε . εύωνοτάτη, Vilissima. Ρ .
εύφυια, Ingenium, Indoles, Ingenium. S. Ingenium. P .
ευφυών Facete, Ingeniose.
ευώνως, Vile.
ευώνυμος, Leva, Sinistra,
Sioister. P . Lasva. Ρ .
+ εύωχητιχός, Epulatorius.
um. Ο .
ή-'έφυδρις,
ίξάπουν
έπινη-
'Εφθόω, Coctico. Ο .
χόμενον τω νώτω, Timu'Εφιάλτης, Incubo.
lus. P .
εφιάλται, Incubi. Ο .
εφυβρίζει, Inrogat. P .
έφίεμαι, Adpeto, Expeto. έφώνησεν, Arcessit. P .
εύφωνία, V o c a l i t a s . Ο .
Ο.
εύφωνος, Vocalis, Canora.
P.
~f ευχαισθαι, Antiquare. P .
[άρχαίζεσθαι, Vulc.]
ευωχία, Epulum, Epula- έφίεται, Conpetit. Ρ . Ap- εχάλασεν, Demisit. P .
cio, Epulatio. P . Daps, petit. Ρ .
'Εχάρην,
Gavisus sum,
Daps, Dapis. S. Epu- εφίενται, Adpetuntur. P .
Gavisus. P .
lum, Convivium. Ο.
έφ'ιημι, Admitto. Ο.
έχείνος, Ericius. P .
εύχαλχος, Praesens. Ρ .
εύωχίαι, hae Dapes,
Ο.
εφώτε, U t . O .
sin- εφιζάνω, Insido, is. Ο .
εχείρησας, Gessisti. P .
Εύχαρις, Graciosus, Fa- gularia non habet, nisi έφιχνείται, Attingit. P . At- xa) εχειρήσατο,
cetus. P . Gratus. E.
haec Daps, Dapes. P .
tingit.
que. P .
t εύχάξίσμα,
Ε.
Corollarium. εύωχίαις, D a p i b u s . Ρ .
εύωχούμαι, Epulor.
έφιλονείχησεν,
Ρ.
Disputavit.
Cernito-
έχειρογράφησας,€Ά\Ϊ8ΰ.Ρ.
έχειροτονούν, Creabant. Ρ .
ευχαριστεί, Gratias agit. Ρ . εύωχείται, Dapet. Ρ .
έφιορκώ, Perjuro.
εχέμυθος, Tacitus. Ο .
ευχαριστία, Gratificacio, εϋωχείσθαι, Convivari. Ο. έφίππιον, Scordiscale,Scor- 'Εχέτλη, Stiba, bura, buGratidacio, Gratiarum 'Εφάλλομαι, Insilio.
discus. P .
ris. O. Stiva.
actio.
εφάμιλλος, Emulus, Einu- 'έφιππος, Eques, Equises- εχέτλη τού άροτρου, Stiεύχάξίστος,
Gratificus, lator.
sor. O. Equestris. E .
va. P .
Gratus, Gratus. Ρ .
εφάπλωμα, Culcitra. O. f εφιστά, Instigat, Ρ .
Έχεφροσύνη, Sagacitas.
εύχαριστότατος, Gratissi- 'Εφάπτομαι, Attingo, Fa- εφίσταμαι, Inmineo, Insis- έχέφρων, Sagax, Sollers,
mus.
cesso, Capesso. O .
to, Resisto. O . Inter- Sagax. P .
ευχαριστώ, Gracias ago, εφάπτεται, Attingit, At- jungo. O . Restito.
έχύαίρω, Simulto, as. O .
Gratulor.
tingit. Ρ .
έφίστημι, Insisto, Imnii- ΈχύΙς, Hesterno die, Heεύχαριστούμαι, Ineo gra- εφαρμογή, Responsus. O. neo, Opprimo, Super- ri. E.
tiam.
έφαρμογα), Commissurae. sto, Preebcio, Reprimo, έχθεσινόν, Hesternum.
εύχερής, Faciiie, Cohibi- Ο.
εχθιστος, Infestus, Infen} Sisto.
lis, Facilis. Ρ .
εφαρμόζω, Adcommodo. έφιστώσιν, Instigant. P .
sus.
ευχέρεια,
Facilitas.
P . Accommodo. Ο .
τ'ή εϋχερεία, Facultate. Ρ . έφεδρος, Terciarius,
εύχερότερον, Facilius.
perstes. Ρ .
ευχερέστατα,
Facilime.
έφλέγμανεν,
xa)
ύπουλον έχθρα,
Su- εγένετο, Superavit. Ρ .
έφοβήθη, Horruit. Ρ .
ίφελχ}ς, Crusta. Ρ .
εόχερέ?, Facile, Facile. Ρ . έφέλχομαι, Reduco.
ευχερώς, Facile, Faciliter. 'εφεξής, Deinceps, Jugiter.
εύχή, Votum, Oracio, Vo- Ρ .
tum. Ρ .
έφέπομαι, Subsequor. Ο .
* Otattetetista, Vo- έφέστηχεν, Praeest. Ρ . I n -
Inimicitia. Ο .
εχθραι, InimicitiEe, singuiare ηοη habet.
έφοδεία, Circuitio. Ρ .
έχθρας, Sinniltates. Ρ .
εφ οδεύω, Obeo.
έφοδεύει, ώς 'ίΐςάτιος, Desurgit. Ρ .
εφόδιον, Viaticum, Viati-
Ιχθραίνω, lnimico.
εχθρός, Inimicus, Infestus, Infensus, Adversarius. P.
cum. Ρ .
έχθρόν ποιώ, Inimico.
tum. S.
^
stat.
έφοδος, Invasio, Iupetus, εχθροίτοιώ, Ininiico. Ε .
ό ευχής επιτυχών, Compos. έφέστια, Sedes. Ρ . N e p - Impetus. S.
εχιδνα, Vipera, Curcio. Ε .
Ε·
tunalia. Ε .
εφοδον πεποιήχει,
Invase- έχιδνα, Curcio. Ε .
86
CYRIL. PHILOX. ET ALIOR.
/
EXI.
έχινος, Erinaceus, Echi- Ζευγηλάτης,
Bubulcus, licatus. S.
nus, lricus. P . Heri- Jugaris. Ρ .
Ζηλωτής, Emulus, E m u cius. O . Omasum. Ο. ή'Ζευγίζω, Conbino.
lator, Zelotypus. Ε .
Erinacius. O ,
f Ζευγίζω
"^εχιδνοειδής, Vipereus,
εχις, Vipera. Ρ .
έχματα, Retinacula. Ο .
έχξήν, Oportuerit.
εχω, Habeo, Habeo. Ρ .
εχομαι, HcKresco. O .
έψεΐν, Defrutare. O .
έφεμα, Deflutum. Ρ .
εφέτης, Ariliator. P .
ε'φέω, Lixo, as. Ο .
"Εφημα,
Sapa.
P.
De-
κατά.
τέσσαρα,
Ζημία,
Conquaterno.
Ζεύγλη, Subjuga.
Ζεύγματα, Jumenta. P .
Ζεύγνυμι, Jungo. O .
Ζευγνύω, Copulo, Jungo,
Jungo. P . Jugo, as. O .
Combino. E .
Ζευγνυει κατά τεσσάρων,
Conquaternat. P .
Ζευγνυει, Combinat. P . 1
Conbinat. Ρ .
Jactura,
P.
ζυγά
P.
M u l t a , ζυγον,
σκάφης,
Transtra.
ό ζυγός
των
βοών,
Dispendium, Fraus, De- J u g u m .
trimentum, Dampnum, ζυγός, J u g u m . P . Jugutn.
Damnum. P . Conjec- ζυγον, J unctum. E .
tura, Dispendium, J a c - ζυγός, Jugus. E .
tura, Multa, Detrimen- ζυγά, J u g a . P .
tum, Detrimentum. S. ζύγη, P a n a . E .
Damnum, Dispendiuni. ζυγός, ό στατήρ, Libra, Ex* Suspendium, Jactura, amen, Statera, Trutina.
Damnum, tio. O . M u l - ζυγός, Statera. P . Scava.
tio. E.
Libra. S.
Ζημία
ύποκεισομένη,
ύπαχ-
+ζυγοστάσιον,
Librariura.
frutum, Deflictum. Ρ . Ζεύξω, Jungam. Ρ .
θησομένη, Dispendio fe- ζυγοστατέω, Pondero. Ο.
Sapa. Ο .
Ζεύξον, Junge. Ρ . J u n - rendurn. Ρ .
ζυγοστάτης,
Libripens,
ίφημα, Passiim. Ε . De- gito. Ρ .
της Ζημίας, Dispendii. Ε . Ponderator. Ρ . Libricoctum. Ε .
Ζευχΰε)ς, Junctus. Ρ .
ή-ζημιάζει, Damnat. Ε .
pens.
εφημένον, C o c t u m . Ρ .
εφησις, Coctura.
έφητής, Coctuarius.
f εφητικός, Coctivus,
um. Ο .
Ζευχθεισα, J u n c t a . Ρ .
ζημιούμαι,
Ζευχθώσιν, Jungatur. Ρ .
Ζεύγος, Par. singulariter
a, tantum declinatur. par.
P . Rheda. Ο .
Damnum
pa-
ζυγαστάται,
Libratores.
cior, Detrimentum pa- Ε .
cior.
ζυγοστατώ, Libro.
ζημιούσθαι, Adfici damno. ή-ζυζυγη, P a r . P .
Ρ.
ζύθιον, Permentum.
εφητός, C o c t u s , a, u m . Ζεύγη, Biga. Ο .
ζημιόω, D a m n i f i c o . Ο .
ζύθος από σίτου, C u r m e n .
Ο.
Ζεύγειμα,
J u g u r a e n t u m . ζημιούν, Adfligere. Ρ .
Ρ.
έφιλωμένος, Accisus. Ρ .
Ε.
ίζημιόφυχος,
Damnatissi- ζυθός, Cervisia. Ο .
εφω, Coquo, Elixio. Ο . fΖευκτήρες, Conjuglae. Ε . mus. Ρ .
ζύγωμα πλοίου, J u g u m
εώ, Sino, Omitto.
f Ζευκτής, Junctor.
ζίμιώ, Damno, Multo.
strantum.
έωθεν, Matutino, Ante lu- Ζεύξις, Junctura, Junc- ζημιώδης, Dispendiosus. ζύμη, Fermentum, Fercem, Mane. P ,
tio. P .
O.
mentum. S.
εωθινός, M a t u t i n u s , P r o - Ζεύξις κατά δύο, C o n b i n a - ζημίωμα,
crastinus.
cio.
εωθινός αστήρ,
Lucifer.
εώρα, Gestacio.
Detrimentum.
Ρ.
Ζεύξις κατά τέσσαρα,
C o n - ζητέω, Q u a s r o . Ο .
quaternacio.
ζύμγ, F e r m e n t o . Ρ .
ζυμόω, Fermento. Ο .
Ζυμούσθαι,
ζήτημα, Questio.
εώρα, Gestatio. Ρ .
·\Ζεύξιππος,
έωρίζαμαι, Gestor,
^ έωξίσθήναι, Gestandi.
εω, Donec, Dum, Usque.
έώ, Postmitto. Ο .
εωρος, Cernuus. Ε.
έως, Donicum. P . Donec, D u m dum, Dum.
f P . Tantisper. O .
έως θερμόν έστι, D u m calet. E.
Ζεύς, Jupiter, Lucerius. Quaestiuncula. S.
Ζώ, Vivo.
Ρ . Diespiter. Ο . Jo- ζήτησις,
Controversia, Ζωγεαι, Abjugus. Ρ .
vis. E .
Scrutinium,
Questio, Ζωγραφία, Pictura.
Ζευς κεξαύνιος, Diumius. Desiderium. P . Quaes- Ζωγραφίαι, Picturae. E,
P.
tio, Disceptatio.
Ζωγραφική, Pictoria. E .
Ζεφύριας, Fabonialis. Ε . ζήτησιν, Tractutn. Ρ .
Ζωγράφος, Pictor, Pictof.
Ζέφυρος, Favonius, Favo- ζητητής, Questor.
P.
nius. P , Fabonius. Ε .
ζητητικός, Sagax.
Ζωγραφώ, Piiigo.
Ζέω, Ferveo, Fervesco, ζητώ, Querito, Quero, Ζωγρείον, Caviola, CaFerbeo, Ferveo. O .
Quaero. P .
vea. S.
εως πότε, Usque, Q u o u s - Ζέει,
7q
Desultor. Ρ . ζητημάτιον,
Fermentesce-
re. Ρ .
έπ) θερμού,
Bullit,
Questioncula,
ζητεί, Quasrit. Ρ . L i m a -
Ζυμώ,
Fermento.
ΖωγρεΊov ιχθύων,
Vivari-
ue
·
Scaturit.
tur, Rimatur, Terit. P .
um.
έως τήνας, Quamdiu, Quo- Ζέει, Fervet. Ρ .
ζιά, Mola, Far, Ador, ·\Ζώγριον, Caveola. E .
ad, Quandiu. Ρ .
Ζεί, BuIIit. P .
pluralia non habet.
ή-Ζώγρον, Cavea. E .
'εως'ότου,Duni, Aduc.
Ζέω, έπ) αργής, Excandes- ζιβύνη, Venabulutn.
Ζώδ.ον, Sigillum, Signum,
εως ού, Quoadusque, Qua- co.
ζιζάνιον, Veriora, Loli- Sigilium. P .
^ tenus, Usquequo. Ο .
Ζή, Superstit. P .
um, Lolium. Ρ .
Ζώδια, Signa. P .
έως τοσούτου, Tamdiu.
Ζηβύνη, Venabulum. Ρ . ζμίλη, Scalpulus. S. Scal- Ζωδιακόν, Sigillatum.
έως του, Quamdiu. Ε.
\Ζηλας, Pellex. Ρ .
pellum. S.
Ζωδιακός, Sigmfer.
εωσφόρος αστήρ, Lucifer.
Ζηλεύω,
PeJlico,
E m u - ζμύρνα, M u r r a .
f Ζωδιοφόρος, Signifer.
ζόανον, Simulacrum. Ε .
+Ζωδιοποιός, Signarius.
-\Ζήλη, Pelix, Pellex. Ρ . ζοφερόν, Nigrum.
Ζωή, Vita.
Ζ
Rivaria, Poelex. Ρ .
ζόφος, Caligo, Tenebra. Ζωή άνθρωπίνη, Vita buΖηλο~ι, Zelat. Ε .
Ε.
mana. Ε.
ή·*Ζα, θαλασσα, Mare. S. Ζήλος, Pehcatus, Pelica- ζοφόω, Nubilo. Ρ . Elu- Ζώμα, Cinctum CineuΖακατας, Iracundus. Ε .
cio, Emulacio, Zelus, cifico, as. O .
la Ο
'
Ζάκαυρος, Autistes. Ρ
^mulatio,
Pelicatus, ζύγαινα, Ballena. P .
f Ζωμάρυστοον,, Trullaria.
Zaxoupoi, AntisWes. P.
P e licatio
ή-ζυγάτιαν, Ingeratio. Ρ .
P . Cattia. S.
Ζάλη, Estus, iEstus. S. Ζηλότυπος, Pehcator, Pe- ζύγη, Junctio, Par.
ή-Ζωμάρνστον, Trubla. E .
1 empestas. ±V
j]X.
Carpinus. Ο .
ϊζωμάρυστςος, Trulla
arnS
F a r r a Ζ λα
1
lcatl,s P e
Ρ ί·Γ' f
4
' ? ™ *>
' T / ηπ^ής,
Jumentarius. ~\Ζωμετής, f i c e l l a r i u s . P .
Ρ Far f a r n s . S
hcaao, Poehcatio. Ρ , Υζυγίον, Statera. E . J u g u - Ζωμεύω, Gondxo, 1S . O .
zi:PFertnU0
Pelhcatus, Obtrectatio. lum. O. L i b d h .
Ζωμήρυ'σις, IVulia Hgnea.
Pelico,
Z
Zstrrov, CaMum, Ferven- Ζηλόω, JEmulor. O .
m
'
h
-
l
m
K
t
Ρ-
^
^
^
^
L
L
^
L
pluraliter
γ Λ μ , Transtrum. non ' d e S l u r f j ™
60
VET. AUCTORUM GLOSSARIA GR.-LAT.
Ε Α Ε.
J u s . S.
ζωμός παχύς,
p<
Tuccetum.
'Ηγεμονικός, Praesidialis,
ηγεμονικοί,
Praesidales.
Ρ.
ζωμοποιός, J u s c e l l a r i u s .
ηγεμονικά),
ήδύτερον, Libentius.
ήλικιώτης, Coevus,
ήδύτατος,
Suavissimus. taneus. O .
Ε.
ήλίκος, Q u a n t u s .
Prasidali. Ρ .
ήδΰτατα,
Libentissime.
+ ήλιόχεντρις,
COK-
μυ'ιας
είδος,
ζωμοποιόί, Cupedinarii. ήγεμονιxbv, Frincipale. Ρ . ήδύσματα, Scitamenta. Ο . Solipaga. Ρ .
Ο.
ήγεμών,
D u x , Praeses, Αήδύτης, Suavitas, L e - ·\·ήλιοχεντρ)ς, Solipuga. Ε .
ζωμοτάριχος, Cocetum. S. D u x . Ρ . D u x , Praeses. pos.
Salustius, ΜιιΙ-'Ήλιο;, Sol, plurale non
t u s q u e l e p o s inerat. Sua- habet, Sol. P .
ζ&ν, Vivus.
P.
vitas. P . Jucunditas. Ρ . Ύήλιοστασ'ια, Solstitium.
ή-ζωνάριον, Cingillum. Ε .
ήγεμόνος, Praesidis. P .
Ή
ε'ις όλόκληρον, I n inte- Ε .
ζώνη, Baltheum, Cingu- ηγεμόνες, Ducatores. Ρ
grum
restitucio, Reinte- Ύήλιοστάσιον, Solsticium.
lum, Balteus. E . Cinc- ήγήμων, D u x , ducis. S .
ηλίου ανατολή, J u b a r .
gracio.
tus.
ήγήσοιντο, Ducerent. P .
ζώνη ή εν τ » ούςανω, P l a g a . ήγόρασα,
ζώνη ούραν'ία, t l a g a . Ρ .
ζώνιον, Cingillus. Ρ .
ή εις πόλεμον
Emi. Ε.
ηγούμαι,
Opinor,
Reor,
Pendo. Ρ . Arbitror. Ο . ή
ζωννύω, Cingo, Praecin- ηγούμαι σε πολλού, P e n d o
go. Ε .
m a g n i te. Ρ .
Εχ- ήλιου
έξοδος,
εχ
εχλειψις,
Deliqui-
um, Defectio.
pedicio.
προγόνων
ευγένεια, ήλιου
Prosapia.
τροπή,
Solstitium.
Ο.
ή έν τω ουρανοί άμαξα,
S e p - ήλιψα, U n x i . Ε .
ζωννύει, Praecingit. Ρ .
ηγείται, D u c i t . Ρ .
ζωννύου, A c c i n g e t e . Ρ . Ήγριωμένος,
Efferatus,
Ζώσον, Cinge. Ε . .
Efferatus. Ρ .
Αζώντως, Vivide. Ρ .
ηδασια, Hasolda. Ρ . [λάό ζώντος μεν τού πατρός συν- σια, hirsuta, Vulc.]
tentrio.
ήθέλησεν, M a l u i t . Ρ .
ήθέω, Colo, as. Ο .
ήθέτησα, Decepi. Ε .
ήθέτησαν, Deceperunt. Ρ .
ϊήλιωτης, Solanus. Ο .
Ήλχωμένος,
Ulceratus,
Exulceratus.
ήλλαγμένος, M u t a t u s . Ε .
ή-ήλόχιντρον, Calcar. S.
,. λαμβανόμενος,
ήθιχά, M o r a l i a . Ρ .
7
'αποθανόν-
ήδαφισμένον, P a v i t u m . Ρ .
Ηλος,
τος ?ε γεννώμενος, Postu- ήδει, Delectat. Ρ . Juvat. Ηθικός, Moralis, Subulmus. Ρ .
Ήδέως, Libenter, J u c u n - taneus. P . Moratus. Ο .
Ζώον, Animalis, Animal. de, Libenter. P . G r a - Ήθισμένος, Adsuetus, ConS. incoluine. S.
to.
suetus, Consuefactus.
ζώον λογιχόν,
Auimal. Ρ .
"Ηδη, J a m , J a m . Ρ .
A b - ήθμός, C o l u m .
ζώον εμφυχον, Animal. Ο .
hinc. Ο .
ζώον άλογον, M u t a bestia.
ήδη έκ πολλού, J a m diu.
Ρ.
Qua-
lus. Ρ .
dem.
ήθμόν, C r i b r u m . Ο .
Ή
κατ
ήδιστον, J u c u n d u m . Ρ .
έπιγαμίαν
συγγέ-
ηδεται,
Delectator. Ρ .
Ήκρωτηριασμένος,
Ήλαχάτη,
-
Colum,
Ο.
Ήμαγμένος, Cruentus.
τ,μαγμίνον, Gruentum. Ρ .
ήμαρθεν, Admisit. Ρ . deliquit. Ρ .
ημαρτον, Peccavi. Ε .
ημάς
αυτούς,
Nosmet,
JNosmetipsos.
ήμαυρωμένον, Obsoletum.
Ρ.
"Ημβλω, E j e c i t .
M u t i - ημείς αυτοί,
ζώσμα, Cinctum. Ρ .
ηδομαι, Libenter habeo, lus. Detruncatus. Ρ .
ζωστήρ, Cingula, Balthe- JDelector.
"Ηκω, Veui, Venio. O .
um, Cingulum, Balte- ηδομαι, Laetor. Ο .
ηκει, Venit. Ρ .
us. Ρ .
Αήλοχόπος, Clavarius.
Αήλωτός, C l a v a t u s , a , u m .
ζώσα, Vivula.
ήδη πρώτον, J a m priraum. νεια, Adfinitas.
ζώσιμος, Vitalis. Ε . Vic-"Ηδιστα,
Libentissime.
ήχίσατο, Multavit. Ρ .
turus. Ε .
ηδιστος, Suavissimus. Ε . "Ηχιστα, Minime.
Ζώσις, Cinctus, Cinctus. ήδίστη, Jucunda.
Ήχόντισεν, Torserat.
, S.
plurale
f)jλοκοπώ, Clavo.
Ε.
ήδη χα) ήδη, Etiam. Ρ .
ήθος, M o s , Habitus aniζώα άλογα, Animalia. Ρ . ήδη ήμη ν, J a m eram. Ε .
mi.
ζωός, Vivus, a, um. Ο .
ήδη πάλαι, J a m dudum, ήθροισμένος, Adunatus. Ε .
ζωοποιώ, Vivifico.
Pridem j a m , Jamdu-Ή'ίθεος, P u b e r , P u b e s .
ζώπυρον, Fomes. Ο .
dum. Ρ .
Ρ.
•f- ζωοτροφεϊον, Vivarium. ήδη πρότερον, J a m pri- ήίθεοι, Puberes. Ρ .
Ο.
Clavus,
non habet, P a l u s . Ε .
ήλοι, Clavi. P .
>)λο< έν ποσίν, Vertices.
P.
Nosmet. Ρ .
'Ημέρα, Dies, Dies. Ρ .
Aurora,
ήμέραι, Dies. P .
C o - ημέρας xxi νυκτός, D i e n o c -
ή-ζωστήριον, Cingulum.
ξώστης, Cinctor.
Ζωτικός, Vitalis.
ζωτικόν, Vividum. P .
ζωωτά, Beluata. O .
ήδόμενος, Gaudens, Li- lus, Colus. P . C o l u m . tuque.
bens.,
S. Colucula. E .
ημέρας, Interdie. P .
•ήδονή, Libido, Voluptas, ήλάττωσεν, Deminuit. P . ήμερήσιον, D i u m u m , D i Suavitas, Suavitas. Ρ . ήλγησα, Dolebam. P .
urnum. P .
Voluptas. Ρ .
ήλεκτρον, Succinum. O .
•ημερήσιος, Diurnus. O .
ηδονών, Libidinum. Ρ .
'Ηλθον, Veni.
ήμερίδιον, D i e c u l u m , D i e ήδονιχώτατος, Medullitus. Αήληχόπος, Clavarius. E . cula. O .
Η
P.
'Ηλιάζω, Aprico, Inso- ήμερινή, D i u r n a .
ηδος, Delectatio. E .
lo, as. O .
f ήμεροχλέπτης,
Interdia""Η, A u t , Vel, An.
ήδύ, J u c u n d u m , Suave. ήλιάζομαι, Insolor, A - rius. P .
ηαδεαθεις, Vesanus. P .
P.
piicor.
ήμερολόγιον,
Diurnium>
ή άρα, A n ne.
ήδύ έστιν, Libet.
ηλιάζεται, Solidator. E . Fastus. P .
>)Su είη, Libeat. P .
Ή αυτή, F^adem.
Soliclatur.
"Ημερος, Mansuetus, C l e ήδυλόγος, Scurra. P .
Ύήβάζω, Puberesco. Ο.
ήλιαζόμενος, Apricus.
mens, Mansuetus.
P.
ήβάω, Gallulo, as. Ο . ήΐυνήθη, P o t u i t . P . Qui- ήλιαζόμενοι, Solati. O .
Placidus. O . Sativus.
vit.
Pubeo. O.
ήλιαζόμενον, Apricum. Ρ .
Ο.
"Ηβη, P u b e s , Juventas. ήδύνομαι, J u c u n d o r . Ο .
ηλιακός, Solaris. Ο .
ή-ήμεροποιός, MansuetariΡ . Pubes, P u b e s , E r - ήδύνω, Indulcoro. Ο .
•η'λιακόν, Solarium. Ο .
us.
tas. Ο .
Ήδύοσμον, Menta, M e n - ήλιαστής, L u t o r . Ε .
ήμερότης, M a n s u e t u d o .
ήβη, νεολαία, P u b e s . Ε .
ta. Ρ .
ήλιαστήριον, Solarium.
ήμερούμαι,
Mansueto,
ήβήσγ, Adoluerit.
Ήδυπαθής,
Libidinosus, 'Ηλίθιος, Stolidus, B r u - Mansiiefio.
3.
ήβών, Puber.
Eibidinosiis,
Flagitio- tus, Brucus. Ρ .
ημερότατος, Mansuetisήγαγεν,
DetuWt. Ρ .
ήγαπημένος, Dilectissimus.
sus. Ρ .
ήδυπάθεια, Libido.
τ
Ρ·
ήδύς, Suavis,
^
•
'
Jucundus,
ήγέομαι, D u c o , as. Ο .
Bellus. Ρ . Suavis, J u ηγεμονία, Imperiuin. Ρ . cundus, Gloditatus. Ρ .
Ducatus, Regnum.
Suavis. Ο .
'Ηλικία,
τό μήκος,
Statu-
sinius.
ra.
ήμερούσιος, Diurnalis. Ρ .
Γ
'- '
'
·
"·
·
-Ρ .
-ηλικία
ή άπό τού χρόνου,
ήμερούσιοι,
Diurnales.
E v u m , Etas.
ήμερόω, Placido, as. 0 .
ήλικία, iEtas, iEvitas. E x a r m o . O .
Ρ.
ήμερώ,_ Mansuefacio.

Οργανόγραμμα ΥΠΠΟΑ 2014

Πηγή - Νέα της Βοιωτίας

Μελοποιημένη ποίηση 2013-2014

in utrumqtje glossarium. 361