WWII Transcript re-typing & Translation Project - Hellenic Electronic Center Completed Assigned but not completed Not assigned yet Archaeologisist required SECTIONS UNDER EDITING/PROOFING 001-020 Πρόλογος & Κλοπαί Γερµανών 021-032 Αυθαίρετοι Ανασκαφές Ιταλών 033-044 Αυθαίρετοι Ανασκαφές Βουλγάρων & Γερµανών 045-060 Καταστροφαί Γερµανών 061-074 Καταστροφαί Ιταλών & Βουλγάρων 075-108 Ζηµιές,Υλικξές Ζηµιές, Προστασία Αρχαιοτήτων 109-134 Αυθαιρεσίαι Γερµανών,Ιταλών,Βουλγάρων 135-156 Αλληλογραφία Χειρόγραφο Εγγραφο Υπουργείου (ἐτος 1946) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εξώφυλλο Κενή Ιδια µε το εξώφυλλο Κενή Πρόλογος Πρόλογος Κ Λ Ο Π Α Ι ΓΕΡΜΑΝΩΝ-ΙΤΑΛΩΝ-ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ (ἐνότητα ΚΛΟΠΑΙ) Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι Γερµανων -Κλοπαι ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ Ι Τ Α Λ Ω Ν (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ) Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές Ιταλών ανασκαφές ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ) Κενή GREEK Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Eleni Angelomatis-Tsougarakis GRE ENG GRE Re-typing in polytonic Σοφία Γιαννιώτη Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Αθανασία ∆ανέλλη Αθανασία ∆ανέλλη Thanos Voudouris Thanos Voudouris Κική Μουστακίδου Κική Μουστακίδου Gus Stamatis Gus Stamatis NickKontodimos NickKontodimos Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Thanos Voudouris Thanos Voudouris ENGLISH Eleni-B., Vasiliki Vasiliki, Thanos Eleni-A,Yannis, Thanos Aristotle M. ENG Translation Σοφία Γιαννιώτη Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Adonis Moschovakis Adonis Moschovakis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Vasiliki Hood Vasiliki Hood Vasiliki Hood Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos M. Eleftherios / Stella Tsirka M. Eleftherios / Stella Tsirka M. Eleftherios / Stella Tsirka T.Voudouris / Y Argyropoulos T.Voudouris / Y Argyropoulos Thanos Voudouris Thanos Voudouris John Kontos John Kontos John Kontos Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Stella Tsirka Stella Tsirka T.Voudouris / Y Argyropoulos T.Voudouris / Y Argyropoulos Vasiliki Hood Thanos Voudouris Thanos Voudouris 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Βουλγάρων ανασκαφές Βουλγάρων ανασκαφές Βουλγάρων ανασκαφές Βουλγάρων ανασκαφές Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΤΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΑΙ) Κενή Γερµανών ανασκαφές Γερµανών ανασκαφές Γερµανών ανασκαφές Γερµανών ανασκαφές Κ Α Τ Α Σ Τ Ρ Ο Φ Α Ι ΓΕΡΜΑΝΩΝ -- ΙΤΑΛΩΝ – ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ Κενή Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν (ἐνότητα ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ) Κενή Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Γερµανών Καταστροφές Ι Τ Α Λ Ω Ν (ενότητα ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ / τίτλος) Κενή Ιταλών Καταστροφές Ιταλών Καταστροφές Ιταλών Καταστροφές Ιταλών Καταστροφές Ιταλών Καταστροφές Ιταλών Καταστροφές Ιταλών Καταστροφές Κενή Β Ο Υ Λ Γ Α Ρ Ω Ν (ενότητα ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΑΙ) Κενή Βουλγάρων Καταστροφές Κενή Ζ Η Μ Ι Α Ι ΕΚ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ Κενή Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν (ἐνότητα ΕΚ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) Κενή Γερµανών Ζιµίαι Κενή Ι Τ Α Λ Ω Ν (ἐνότητα ΕΚ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ) Κενή Ιταλών Ζηµίαι Ιταλών Ζηµίαι Υ Λ Ι Κ Α Ι Ζ Η Μ Ι Α Ι ΓΕΡΜΑΝΩΝ-ΙΤΑΛΩΝ-ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ Κενή Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν (ἐνότητα ΥΛΙΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ) Κενή Γερµανών Υλικαί Ζηµίαι Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Αντώνιος Ανδρεάτος Αντώνιος Ανδρεάτος Αντώνιος Ανδρεάτος Αντώνιος Ανδρεάτος Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Kate H (Katerina) Balalas Nikos Balalas Nikos Ioanna Evangelidou Popi Panagiotoglou Popi Panagiotoglou Kate H (Katerina) Kate H (Katerina) Balalas Nikos Balalas Nikos Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Thanos Voudouris Thanos Voudouris Nikos Balalas Nikos Balalas Nikos Balalas Nikos Balalas Nikos Balalas Nikos Balalas Nikos Balalas Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Αντώνιος Ανδρεάτος Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Ioanna Evangelidou Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Ελενα Χατζηκυριάκου Ελενα Χατζηκυριάκου Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Popi Panagiotoglou Stella Tsirka Stella Tsirka Stella Tsirka Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris MGerry Kremmy MGerry Kremmy MGerry Kremmy MGerry Kremmy Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Marilena Franghiadis Maria Kranidioti Eleni Bomis Stella Tsirka Eleni Bomis Eleni Bomis Theodore Antikas Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Thanos Voudouris Thanos Voudouris Stella Tsirka Stella Tsirka Stella Tsirka Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Theodore Antikas Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris John Kontos John Kontos Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Yiannis Argyropoulos 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 Γερµανών Υλικαί Ζηµίαι Ι Τ Α Λ Ω Ν (ἐνότητα ΥΛΙΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ) Κενή Ιταλων Υλικαί Ζηµίαι Ιταλων Υλικαί Ζηµίαι Β Ο Υ Λ Γ Α Ρ Ω Ν (ἐνότητα ΥΛΙΚΑΙ ΖΗΜΙΑΙ) Κενή Βουλγάρων Υλικαί Ζηµίαι Κενή ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ∆ΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ-ΙΤΑΛΩΝ 100: κενή Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν (ἐνότητα ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ∆ΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ) Κενή Γερµανών Προστασία αρχαιοτήτων Γερµανών Προστασία αρχαιοτήτων Ι Τ Α Λ Ω Ν (ἐνότητα ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ∆ΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ) Κενή Ιταλών Προστασία αρχαιοτήτων Κενή 109: ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑΙ ΓΕΡΜΑΝΩΝ-ΙΤΑΛΩΝ-ΒΟΥΛΓΑΡΩΝ Κενή Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑΙ) Κενή Γερµανών Αυθαιρεσίες Γερµανών Αυθαιρεσίες Γερµανών Αυθαιρεσίες Γερµανών Αυθαιρεσίες Γερµανών Αυθαιρεσίες Γερµανών Αυθαιρεσίες Γερµανών Αυθαιρεσίες Κενή Ι Τ Α Λ Ω Ν (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑΙ) Κενή Ιταλών Αυθαιρεσίες Ιταλών Αυθαιρεσίες Ιταλών Αυθαιρεσίες Ιταλών Αυθαιρεσίες Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ω Ν - Ι Τ Α Λ Ω Ν (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑΙ) Κενή Γερµανών-Ιταλών Αυθαιρεσίες Κενή Β Ο Υ Λ Γ Α Ρ Ω Ν (ἐνότητα ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑΙ) Κενή Βουλγάρων Αυθαιρεσίες Κενή ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΩΝ ΚΑΤΑΟΧΗΣ Κενή Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Popi Panagiotoglou Thanos Voudouris Thanos Voudouris Ελενα Χατζηκυριάκου Ελενα Χατζηκυριάκου Thanos Voudouris Thanos Voudouris Αντώνιος Ανδρεάτος Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Eleni Angelomatis-Tsougarakis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Balalas Nikos Balalas Nikos Ελενα Χατζηκυριάκου Ελενα Χατζηκυριάκου Αθανασία ∆ανέλλη Αθανασία ∆ανέλλη Kate H (Katerina) Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Dimitra Tzigianni Dimitra Tzigianni Dimitra Tzigianni Dimitra Tzigianni Thanos Voudouris Thanos Voudouris Kate H (Katerina) Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Αντώνιος Ανδρεάτος Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Πέννυ Καλοµπράτσου Πέννυ Καλοµπράτσου Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Popi Panagiotoglou Popi Panagiotoglou Eleni Angelomatis-Tsougarakis Eleni Angelomatis-Tsougarakis Yiannis Argyropoulos Thanos Voudouris Thanos Voudouris Marilena Franghiadis Marilena Franghiadis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Theodore Antikas Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Eleni Angelomatis-Tsougarakis Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Tania Tzigianni Tania Tzigianni Tania Tzigianni Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Yiannis Argyropoulos Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Dimitra Tzigianni Dimitra Tzigianni Dimitra Tzigianni Dimitra Tzigianni Thanos Voudouris Thanos Voudouris Yiannis Argyropoulos Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris Thanos Voudouris MGerry Kremmy MGerry Kremmy MGerry Kremmy MGerry Kremmy Marilena Franghiadis Marilena Franghiadis John Kontos John Kontos 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία Αλληλογραφία (στα Γερµανικά) Αλληλογραφία 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 CREDITS - Volunteers (not in any partiqular order) Σοφία Γιαννιώτη Αθανασία ∆ανέλλη Vasiliki Hood Κική Μουστακίδου Athanasios Tzioubaras Gus Stamatis NickKontodimos Eleni Angelomatis-Tsougarakis Αντώνιος Ανδρεάτος Kate H (Katerina) Balalas Nikos Νικόλαος Παπαπαναγιώτου Popi Panagiotoglou Ioanna Evangelidou Ελενα Χατζηκυριάκου Πέννυ Καλοµπράτσου Αναστασία Σαπουνά Aristotle Michopoulos Demosthenes Konstantatos Evripides Mousikos Dimitra Tzigianni Tania Tzigianni Adonis K. Moschovakis Mermigas Eleftherios MGerry Kremmy Yiannis Argyropoulos Nikolas Koskoros Theodore Antikas Marilena Franghiadis Maria Kranidioti Stella Tsirka John Kontos Louisa Tsougaraki Eleni Bomis Thanos Voudouris - coordination - [email protected] Balalas Nikos Balalas Nikos Πέννυ Καλοµπράτσου Πέννυ Καλοµπράτσου Ioanna Evangelidou Ioanna Evangelidou Marilena Franghiadis Marilena Franghiadis Stella Tsirka Stella Tsirka Louisa Tsougaraki Evripides Mousikos K. Papadopoulos/L.Tsougaraki Maria Kranidioti Maria Kranidioti Maria Kranidioti Adonis K. Moschovakis Adonis K. Moschovakis Marilena Franghiadis Marilena Franghiadis Stella Tsirka Stella Tsirka Louisa Tsougaraki John Kontos
© Copyright 2024 Paperzz
