Gourmet’s Italia München Montag, 28. April 2014 Münchner Künstlerhaus Lenbachplatz 8, 80333 München -1- Inhalt Willkommen -3- Programm Seminare -5- Marchio Ospitalità Italiana Merano WineAward -6- Lageplan - 11 - Weinproduzenten - 13 - Culinaria - 28 - Importeure - 34 - Extrawine - 36 - -9- Willkommen Das Meran WineFestival ist nicht „nur“ eine Veranstaltung um Weine und Delikatessen zu verkosten und zu präsentieren, sondern vielmehr ein Inbegriff für Kultur und Erlebniswelt von Genüssen aus sehr hohem Niveau: Freunde treffen, gemeinsam die Emotionen der Wein- und Genussvielfältigkeit zu teilen, Produzenten und wahrhafte Delikatessenkünstler kennenzulernen. Das Meran WineFestival hat in seinen 23 Jahren ein sehr hochkarätiges Image gewonnen und ist nicht nur Genussbotschafter sondern vielmehr Bezug der Qualität für gehobene und höchste Ansprüche. Die Ursprungsphilosophie ist und bleibt die gleiche: „…wir sind unsere anspruchsvollsten Kunden“. Aus diesem Kern heraus hat der Gründer, Organisator und Präsident des Meran WineFestival, Helmuth Köcher bereits seit über 10 Jahren dieselben Grundprinzipien nach München gebracht und dort in Zusammenarbeit mit der Italienischen Handelskammer München durch Herrn Alessandro Marino mit Gourmet’s Italia München einen Grundstein gelegt. Das Anliegen der Veranstaltung ist es die verschiedensten Weinanbaugebiete Italiens in Kombination mit der sehr ausgeprägten Vielfältigkeit der typischen Produkte in einem Erlebnispaket zusammen zu schnüren, gemeinsam italienische Geschichte, Tradition und Kultur zu genießen. Das Leitmotiv von Gourmet’s Italia München ist: 100 % hohe Qualität Italien. Dies im Sinne eines Vorgeschmacks auf die Hauptveranstaltung in Meran die vom 8. – 10. November im Kurhaus von Meran stattfindet. Passion und Leidenschaft geprägt von bodenbezogener Kreativität sind die Zugpferde der eingeladenen Wein- und Culinaria Produzenten. Lassen Sie sich von den Genüssen verführen. Sponsoren Medienpartner buongiorno italia La rivista per i ristoratori italiani in Germania Gastregion Regione Sicilia Veranstalter www.meranowinefestival.com Mit Unterstützung von Helmuth Köcher Generalmanager & Präsident Gourmet’s International -2- Alessandro Marino Geschäftsführer Italienische Handelskammer München-Stuttgart -3- SIZILIANISCHE PRODUKTE EINE JAHRHUNDERTALTE TRADITION Montag, 28. April 2014 Münchner Künstlerhaus Lenbachplatz 8, 80333 München Programm Seminare Lenbachzimmer REGIONE SICILIANA ASSESSORATO ATTIVITÀ PRODUTTIVE 17.30 Uhr Fabbri 1905 - Produkte nicht nur für Eis 19.00 Uhr Südtirols Küche, Spiegel der europäischen Geschichte Gabriella Caiazza, Dozentin bei Forum Italia e.V. 4-1 -5- die Marke d e r e c h t e n i ta l i e n i s c h e n R e s ta u r a n t s w e lt w e i t Folgende Restaurants sind in Bayern und Baden-Württemberg durch die Italienische Handelskammer mit dem Siegel “Ospitalità Italiana” zertifiziert: AL BOCCONE (München Altstadt) www.alboccone.de BIBULUS (München Schwabing) www.bibulus-ristorante.de DAL CAVALIERE (München Haidhausen) www.dalcavaliere.de DAL SARDO (Ludwigsburg) www.dalsardo.de DA MAURIZIO (Stuttgart) www.da-maurizio.com DER KATZLMACHER (München Altstadt) www.der-katzlmacher.de FRIULANA (München Isarvorstadt) www.friulana.de GOLDEN TWENTIES (München Maxvorstadt) www.golden-twenties.net HERRENSCHLOSSER (Tübingen) www.herrenschlosser.de HIPPOCAMPUS (München Bogenhausen) www.hippocampus-restaurant.de IL BORGO (München Maxvorstadt) www.il-borgo.de Die Auswahl der besten italienischen Restaurants weltweit geht in die nächste Runde. Mit der Marke "Ospitalità Ristoranti Italiano nel Mondo" werden Lokale ausgezeichnet, die einem strengen Kriterienkatalog standhalten und als echte italienische Lokale gelten dürfen. Prämiert werden Restaurants, welche die Qualität der italienischen Kochkultur etwa durch die Verwendung ausschließlich original italienischer Produkte und Rezepte garantieren. Im süddeutschen Raum wurden bereits 24 Restaurants durch die Italienische Handelskammer ausgezeichnet. IL BRIGANTE (Hohenschäftlarn) www.hotel-schlee.com/il-brigante.de IL MONDO (München Flughafen) www.munich-airport.de IL MULINO (München Maxvorstadt) www.ristorante-ilmulino.de IL SORRISO (München Laim) www.ilsorriso.de ITALFISCH (München Isarvorstadt) www.italfisch-muenchen.de LA GALLERIA (München Altstadt) www.ristorante-galleria.de OSTERIA ITALIANA (München Maxvorstadt) www.osteria.de PARMIGIANO (Starnberg) www.ristorante-parmigiano.de RATSKELLER DA VITTORIO (Sindelfingen) www.ratskeller-davittorio.de Die Italienische Handelskammer München-Stuttgart kooperiert mit dem Verband der Industrie- und Handelskammern in Italien (Unioncamere) bei der Durchführung der Zertifizierungen in Bayern und Baden-Württemberg. Die Richtlinien wurden von IS.NA.RT (Istituto Nazionale Ricerche Turistiche) definiert. ROMANS (München Neuhausen) www.ristorante-romans.de TRATTORIA SEITZ (München Lehel) www.trattoria-seitz.eu VALLE (Stuttgart) www.ristorante-valle.de VINAIOLO (München Haidhausen) www.vinaiolo.de Nähere Informationen zu den weltweit zertifizierten Restaurants auf www.10q.it Progetto realizzato con il contributo del Fondo Intercamerale di Intervento di Unioncamere Dieses Projekt wird mit Unterstützung von Unioncamere realisiert. Sind Sie italienischer Gastronomen und haben Sie Interesse an weiteren Informationen zu Kriterien und Auswahlprozess? Dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: Italienische Handelskammer München-Stuttgart Tel. 089-96166170, [email protected] -6- -7- Merano WineAward www.sanpellegrino.de Die besten 100 Weine, die mit über 90/100 Punkten bewertet worden sind (max. 1 Wein pro Weinbaubetrieb) sind mit dem exklusiven Siegel 2013 Merano WineAward GOLD ausgezeichnet worden. Alle anderen für das 22.ste Merano WineFestival ausgewählten Produkte (Wein und Culinaria) sind mit demexklusiven Siegel 2013 Merano Wine & Culinaria "AWARD ROSSO" ausgezeichnet worden. Der Award "Gold und Rosso" steht als Gütesiegel für höchste Qualität des Produktes. Weitere Info unter www.meranowinefestival.com -8- -9- Lageplan Events 2014 www.meranowinefestival.com/events Erdgeschoss Millerzimmer Milano 8.9.10 February 2014 Seidlzimmer Lenbachzimmer 15C 16C 17C 9C 10C 11C 8C New York 13 October 2014 7C 18C 19C 20C 14C 6C 13C Chicago 15 October 2014 5C 12C Eingang 4C ROMA 29.30 November 1° December 2014 Garderobe 3C 2C 1C 1.Stock - Festsaal München 28 April 2014 Wien 2 JUNE 2014 Info: [email protected] 4 5 6 7 1 2 3 45 46 47 8 9 10 11 - 10 - 12 29 30 31 32 33 34 35 36 28 27 26 25 24 23 22 21 13 14 15 16 17 18 - 11 - 19 20 40 44 48 39 43 49 38 42 50 37 41 51 54 53 52 Weinproduzenten Südtirol 1 EOS - Konsortium Südtiroler Wein 2 EOS - Konsortium Südtiroler Wein 3 Tenute Oxenreiter Trentino 4 Gruppo Mezzacorona Venetien 5 Terre di Leone 6 Progettidivini 7 Ricci Luca 8 Adami 9 Ca' di Rajo 10 Cantina Valpolicella Negrar 11 Cantina Albarossa F.lli Lorenzon 12 Allegrini 13 Cantina di Soave 14 Foss Marai 15 Case Bianche - Tenuta Col Sandago Lombardei 16 Guido Berlucchi 17 Famiglia Olivini 18 Rivetti & Lauro 19 Visconti Abruzzen 20 Marchesi de' Cordano 21 Jasci & Marchesani 22 Cantine Ciampoli Emilia Romagna 23 Oro di Diamanti 24 Cantina Della Volta 25 San Patrignano Kampanien 35 La Guardiense 36 Feudi di San Gregorio Piemont 37 Cossetti Clemente e Figli 38 Palazzo Rosso 39 Trediberri Toskana 40 Donatella Cinelli Colombini 41 Podere Albiano 42 Marchesi de' Frescobaldi Sardinien 43 Sella & Mosca 44 Attilio Contini Umbrien 45 Mazzocchi Maurizio 46 Zanchi 47 Leonardo Bussoletti 48 Castello di Corbara 49 Castello di Montegiove Latium 50 Omina Romana Apulien 51 Torrevento Sizilien 52 Alessandro di Camporeale 53 Vasari 54 Marchesi De Gregorio Kalabrien 26 Statti 27 Malaspina Consolato 28 Tenute Lento Friaul Julisch Venetien 29 Le Favole 30 Lis Fadis 31 Zorzettig 32 Visintini Andrea 33 La Tunella 34 Antonutti - 12 - - 13 - 1 Südtirol EOS - Konsortium Südtiroler Wein 3 Südtirol Salurn Via Crispi 15, 39100, Bolzano (BZ) Tenute Oxenreiter Tel. +39 0471 978528 - Fax +39 0471 326842 Buchholz 37 Pochi di Salorno, 39040, Salurn - Salorno (BZ) Tel. +39 335 8010020 - Fax +39 0471 889031 www.oxenreiter.it - [email protected] Winemaker: Franz Josef und Anton Ochsenreiter - ha 22 www.suedtirolwein.com - [email protected] Peter Zemmer 2013 Weißburgunder Punggl Südtirol DOC Kellerei St. Pauls 2011 Weißburgunder Riserva Passion Südtirol DOC Weingut T. Pichler S.A. Pinot Nero Südtirol DOC 100% Pinot Nero S.A. Brut Oxenreiter Südtirol VSQ Chardonnay, Pinot Nero 2013 Chardonnay Südtirol DOC 100% Chardonnay 2013 Sauvignon Südtirol DOC 100% Sauvignon 2012 Chardonnay Untermazzon Südtirol DOC Südtiroler Weinbauernverband 4 2012 Pinot Grigio S 2012 Südtirol DOC Trentino Trento Gruppo Mezzacorona Weingut Franz Haas Via del Teroldego 1, 38016, Mezzocorona (TN) Tel. +39 0461 616399 - Fax +39 0461 605695 www.mezzacorona.it - [email protected] Winemaker: Fabio Toscana - ha 2600 - Bottles 40.000.000 Imported by: CWD - Champagner und Wein Distributionsgesellschaft 2012 Manna Weinberg Dolomiten Weiß IGT Eisacktaler Kellerei 2012 Sylvaner Sabiona Eisacktaler Südtirol DOC Kellerei St. Michael Eppan 2012 Sauvignon Sanct Valetin Südtirol DOC 2006 Rotari Flavio Trento DOC 100% Chardonnay S.A. Rotari Rosé Trento DOC 75% Pinot Nero, 25% Chardonnay 2012 Castel Firmian Pinot Grigio Riserva Trentino DOC Erste+Neue 100% Pinot Grigio 2010 Castel Firmian Teroldego Rotaliano Riserva DOC 2012 Sauvignon Puntay Südtirol DOC 100% Teroldego Rotaliano 5 Tramin Venetien Valpolicella Classica 2012 Gewürztraminer Nussbaumer Südtirol DOC Terre di Leone Kellerei Kurtatsch Loc. Porta, 37020, Marano di Valpolicella (VR) Tel. +39 045 6895040 - Fax +39 045 6801949 www.terredileone.it - [email protected] Winemaker: Federico Pellizzari - ha 7 - Bottles 36.000 2011 Gewürztraminer Riserva Brenntal Südtirol DOC 2 Südtirol Kellerei Kaltern 2013 Kalterersee Auslese Classico Superiore Pfarrhof Südtirol DOC Pfannenstielhof 2013 St. Magdalener klassisch Südtirol DOC Maso Thaler 2010 Blauburgunder Südtirol DOC Weingut Kornell 2012 Lagrein Greif Südtirol DOC Weingut Griesbauerhof 2011 Lagrein Riserva Südtirol DOC 6 2009 Il Re Pazzo Amarone della Valpolicella Classico DOC 40% Corvina, 30% Corvinone, 20% Rondinella, 10% Oseleta 2008 Amarone della Valpolicella DOC 40% Corvina, 30% Corvinone, 20% Rondinella, 10% Oseleta 2012 Il Re Pazzo Valpolicella Classico DOC 40% Corvina, 20% Corvinone, 25% Rondinella, 10% Molinara, 5% Oseleta 2006 Dedicatum Rosso Veronese IGT 75% Corvina, Corvinone, Rondinella, 25% uvaggi autoctoni misti Venetien Conegliano Valdobbiadene Progettidivini 1° Settembre 20, 31010, Farra di Soligo (TV) Tel. +39 0438 983151 - Fax +39 0438 837525 www.progettidivini.it - [email protected] Winemaker: Ivan Panizza - ha 15 - Bottles 500.000 2013 Progettidivini N° 1 Extra Dry Valdobbiadene DOCG 90% Glera, 5% Bianchetta, 5% Perera 2013 Progettidivini N° 2 Brut Valdobbiadene DOCG 90% Glera, 5% Pinot Bianco, 5% Chardonnay 2013 Prosecco Spumante Brut DOC Weingut Kobler 100% Glera 2010 Merlot Riserva Klausner Südtirol DOC 2013 Rosato Spumante Extra Dry Veneto IGT 100% Raboso - 14 - - 15 - 7 8 11 Venetien Colli Trevigiani Venetien Pieve di Soligo Ricci Luca Cantina Albarossa F.lli Lorenzon Via Cucco 27, 31058, Susegana (TV) Tel. +39 0438 980130 - Fax +39 0438 980668 www.lefade.com - [email protected] Winemaker: Fabio Bigolin - ha 42 - Bottles 515.000 Via F. Fabbri 111, 31050, Solighetto (TV) Tel. +39 329 0661697 www.albarossavini.com - [email protected] Winemaker: Loris Dolacqua - Bottles 30.000 2006 Clem Colli Trevigiani Rosso IGT 100% Cabernet Sauvignon 90% Glera, 5% Biancheta, 5% Perera 2007 Baùsk Colli Trevigiani Rosso IGT 2013 Albarossa Prosecco Valdobbiadene Superiore Extra Dry DOCG 100% Merlot 90% Glera, 5% Perera, 5% Biancheta 2007 Salariato Colli Trevigiani Rosso IGT 2013 Rive di Refrontolo Albarossa Prosecco Valdobbiadene Superiore Extra Dry DOCG 90% Glera, 5% Perera, 5% Biancheta 70% Merlot, 20% Cabernet Sauvignon, 10% Carmanère 2013 Le Fade Prosecco Superiore Conegliano Valdobbiadene Extra Dry DOCG 95% Glera, 5% Bianchetta e Verdiso 12 Venetien Valdobbiadene Venetien Valpolicella Adami Allegrini Via Rovede 27, 31020, Vidor (TV) Tel. +39 0423 982110 - Fax +39 0423 982130 www.adamispumanti.it - [email protected] Winemaker: Franco Adami - ha 50 - Bottles 750.000 Imported by: Vinissimo Via Giare 9/11, 37022, Fumane (VR) Tel. +39 045 6832011 - Fax +39 045 7701774 www.allegrini.it - [email protected] Winemaker: Franco Allegrini - ha 100 - Bottles 900.000 9 2010 Palazzo della Torre Veronese IGT 70% Corvina Veronese, 25% Rondinella, 5% Sangiovese 100% Glera 2009 Amarone della Valpolicella Classico DOC 2013 Vigneto Giardino Valdobbiadene Prosecco Superiore Dry DOCG 80% Corvina Veronese, 15% Rondinella, 5% Oseleta 100% Glera 2013 Valpolicella DOC S.A. Dei Casel Valdobbiadene Extra Dry DOCG 65% Corvina Veronese, 30% Rondinella, 5% Molinara 100% Glera 2011 Belpasso VdT S.A. Bosco di Gica Valdobbiadene Brut DOCG 97% Glera, 3% Chardonnay 40% Corvina Veronese, 20% Corvinone, 20% Rondinella, 10% Cabernet Sauvignon, 10% Merlot 2013 Col Credas Rive di Farra di Soligo Valdobbiadene DOCG 13 Venetien Piave DOC/Marca Trevigiana Venetien Soave - Valpolicella Ca' di Rajo Cantina di Soave Via del Carmine 2/2, 31020, Rai di San Polo di Piave (TV) Tel. +39 0422 855885 - Fax +39 0422 805627 www.cadirajo.it - [email protected] Winemaker: Alessio Cecchetto - ha 25 - Bottles 900.000 Viale Vittoria 100, 37038, Soave (VR) Tel. +39 045 6139811 - Fax +39 045 7681203 www.cantinasoave.it - [email protected] Winemaker: Filippo Pedron - ha 6.000 - Bottles 30.000.000 Imported by: Feinkost Farnetani 10 2013 Albarossa Prosecco Valdobbiadene Brut DOCG 2013 Prosecco Millesimato Superiore Valdobbiadene Extra Dry DOCG 100% Glera 2013 Cuveé del Fondatore Prosecco Superiore Millesimato Valdobbiadene Brut DOCG 2009 Rocca Sveva Valpolicella Superiore Ripasso DOC 70% Corvina, 30% Molinara e Rondinella 2008 Rocca Sveva Amarone della Valpolicella DOC 100% Glera 70% Corvina, 30% Molinara e Rondinella 2013 Sauvignon Blanc Marca Trevigiana IGT 2013 Rocca Sveva Soave Classico DOC 100% Sauvignon Blanc 100% Garganega 2008 Marino Rosso Marca Trevigiana IGT S.A. Lessini Durello Spumante Brut DOC 50%Merlot, 30% Cabernet Sauvignon, 20% Raboso Piave 100% Durella 14 Venetien Valpolicella Classica Venetien Valdobbiadene Cantina Valpolicella Negrar Foss Marai Via Ca' Salgari 2, 37024, Negrar (VR) Tel. +39 045 6014300 - Fax +39 045 6014399 www.cantinanegrar.it - [email protected] Winemaker: Daniele Accordini - ha 600 - Bottles 7.000.000 Via Strada di Guia 109, 31049, Valdobbiadene (TV) Tel. +39 0423 900560 - Fax +39 0423 900570 www.fossmarai.com - [email protected] Winemaker: Fabio Men - ha 86 - Bottles 1.500.000 2009 Verjago Valpolicella Classica Superiore DOC 40% Corvina, 15% Corvinone, 25% Rondinella, 15% Croatina, 5% Oseleta 100% Glera 2012 Domini Veneti Amarone della Valpolicella Classico Superiore DOC S.A. Foss Marai Cuvée Surfine Brut Vino Spumante VdT 70% Corvina, 15% Corvinone, 15% Rondinella 70% Glera, 20% Chardonnay, 10% Sauvignon 2011 Amarone della Valpolicella Classico DOC 2013 Foss Marai Nadin Valdobbiadene Superiore Prosecco DOCG 70% Corvina, 15% Corvinone, 15% Rondinella 100% Glera 2012 Raudii Rosso Veronese IGT S.A. Foss Marai Roos Vino Spumante Brut VdT 70% Corvina, 30% Merlot Montepulciano, Sagrantino, Cab. Sauvignon, Sangiovese, Bombino Nero, Uva di Troia - 16 - 2013 Foss Marai Guia Millesimato Valdobbiadene Prosecco DOCG - 17 - 15 16 19 Venetien Conegliano Valdobbiadene Lombardei Franciacorta Lombardei Lugana Case Bianche - Tenuta Col Sandago Visconti Via Barriera 41, 31058, Susegana (TV) Tel. +39 0438 64468 - Fax +39 0438 453871 www.casebianche.it - [email protected] Winemaker: Martino Zanetti - ha 32 - Bottles 500.000 Loc. Selva Capuzza, 25015, Desenzano del Garda (BS) Tel. +39 030 9120681 - Fax +39 030 9911282 www.selvacapuzza.it - [email protected] Winemaker: Alessandro Bantini - ha 20 - Bottles 200.000 2013 Tenuta Col Sandago Brut Rosé VSQ 100% Wildbacher di Col Sandago 100% Turbiana 2013 Case Bianche Prosecco Superiore Conegliano Valdobbiadene Extra Dry DOCG 2013 Etichetta Nera Lugana DOP 100% Turbiana 100% Glera 2013 Franco Visconti Lugana DOP 2013 "Undici" Tenuta Col Sandago Prosecco Superiore Conegliano Valdobbiadene Dry DOCG 100% Turbiana 2013 Garda Classico Chiaretto DOP 90% Glera, 10% Perera 50% Groppello, 20% Sangiovese, 13% Barbera, 17% Marzemino 2013 "Riva di Rocca" Prosecco Treviso Extra Dry DOC 100% Glera 20 Abruzzen Cordano Guido Berlucchi Marchesi de' Cordano Piazza Duranti 4, 25040, Borgonato (BS) Tel. +39 030 984381 - Fax +39 030 984293 www.berlucchi.it - [email protected] Winemaker: Ferdinando Dell'Aquila - ha 630 - Bottles 5.000.000 Imported by: Feinkost Farnetani Contrada Cordano 53, 65014, Loreto Aprutino (PE) Tel. +39 085 8289526 - Fax +39 085 8289906 www.cordano.it - [email protected] Winemaker: Vittorio Festa - ha 46 - Bottles 180.000 17 S.A. Berlucchi '61 Franciacorta Brut DOCG 2007 Trinitá Montepulciano d'Abruzzo DOC 100% Montepulciano 2008 Santinumi Montepulciano Riserva Terra dei Vestini DOC 90% Chardonnay, 10% Pinot Nero S.A. Berlucchi '61 Franciacorta Rosé DOCG 100% Montepulciano 60% Chardonnay, 40% Pinot Nero 2010 Aida Montepulciano d'Abruzzo DOC S.A. Berlucchi '61 Franciacorta Saten DOCG 100% Montepulciano 100% Chardonnay 2013 Diamine Pecorino Colline Pescaresi IGT 2008 Berlucchi Cellarius Franciacorta Brut DOCG 100% Pecorino 70% Chardonnay, 30% Pinot Nero 21 Lombardei Lugana Abruzzen Vasto Famiglia Olivini Jasci & Marchesani Loc. Demesse Vecchie 2, 25015, Desenzano del Garda (BS) Tel. +39 030 9910268 - Fax +39 030 9108961 www.famigliaolivini.com - [email protected] Winemaker: Crescini Antonio - ha 26 - Bottles 180.000 Imported by: ViniNobili Günther & Del Toro GbR Via Colli II, 3/C, 66054, Vasto (CH) Tel. +39 0873 364315 - Fax +39 0873 380044 www.jasciemarchesani.it - [email protected] Winemaker: Vittorio Festa - ha 33 - Bottles 300.000 18 2013 Collo lungo Lugana DOP 2009 Janù Montepulciano d'Abruzzo Biologico DOC 85% Montepulciano d'Abruzzo, 15% Cabernet Sauvignon 100% Trebbiano di Lugana 2013 Eco Pecorino Abruzzo Superiore Biologico DOC 2009 Notte a San Martino Benaco Bresciano IGT 100% Pecorino 100% Merlot 2011 Nerubè Montepulciano d'Abruzzo Biologico DOC 2013 Lugana DOC 100% Montepulciano d'Abruzzo 100% Trebbiano di Lugana 2012 Montepulciano d'Abruzzo Biologico DOCG 2012 Garda Classico Rosso DOC 100% Montepulciano d'Abruzzo 40% Groppello, 20% Marzemino, 20% Sangiovese, 20% Barbera 2011 Demesse Vecchie Lugana DOC 22 Lombardei Valtellina Abruzzen Ortona Rivetti & Lauro Cantine Ciampoli Via SantÀgostino 19, 23037, Tirano (SO) Tel. +39 0342 016685 - Fax +39 0342 016678 www.rivettielauro.it - [email protected] Winemaker: Emanuele Urbani - ha 12 - Bottles 50.000 Contrada Peticcio 10, 66026, Ortona (CH) Tel. +39 085 9063108 - Fax +39 085 9068727 www.cantineciampoli.it - [email protected] 2013 Ila Passerina Spumante Brut VdT 2010 Uì Valtellina Superiore DOCG 100% Passerina 100% Nebbiolo 2011 Angenico Montepulciano d'Abruzzo DOC 2011 Sotamà Terrazze retiche di Sondrio IGT 100% Montepulciano 90% Nebbiolo, 10% Syrah 2013 Angenico Pecorino Terre di Chieti IGT 2010 Sforzato dellÒrco DOCG 100% Pecorino 100% Nebbiolo 2013 Epineion Montepulciano d'Abruzzo DOC 2009 Lecia VdT 100% Montepulciano 100% Nebbiolo - 18 - - 19 - 23 27 Emilia Romagna Colline Bolognesi Oro di Diamanti Malaspina Consolato Via Fausto Copi 20, 40033, Casalecchio di Reno (BO) Tel. +39 349 7884750 - Fax +39 350 7884750 www.orodidiamanti.it - [email protected] Winemaker: Francesco Marchi - ha 2 - Bottles 10.000 Via Pallica 67, 89053, Melito di Porto Salvo (RC) Tel. +39 0965 781632 - Fax +39 0965 789847 www.aziendavinicolamalaspina.com - [email protected] Winemaker: Vincenzo Angileri - ha 9 - Bottles 100.000 Imported by: Friulana G.m.b.H. 24 25 26 Kalabrien Reggio Calabria 2012 Dulcedine Pignoletto dellÉmilia IGP 100% Pignoletto 2012 Spes Rosato dellÉmilia IGP 100% Cabernet 2013 Gaudium Pignoletto Spumante dellÉmilia IGP 100% Pignoletto 2011 Zephiro Cabernet Sauvignon dell'Emilia biologico IGP 100% Cabernet 28 Emilia Romagna Sorbara 2013 Micah Calabria IGT 100% Greco Bianco 2013 Palika Calabria IGT 90% Ansonica, 10% Greco Bianco 2011 Palikos Calabria IGT 60% Gaglioppo, 40% Calabrese Nero 2010 Patros Pietro Calabria IGT 100% Magliocco Kalabrien Lamezia Terme Cantina Della Volta Tenute Lento Via per Modena 82, 41030, Bomporto (MO) Tel. +39 059 7473312 - Fax +39 059 7473313 www.cantinadellavolta.com - [email protected] Winemaker: Christian Bellei - ha 5 - Bottles 120.000 Via del Progresso, 88040, Amato (CZ) Tel. +39 0968 28028 - Fax +39 0968 23804 www.tenutelento.it - [email protected] Winemaker: Roberto Cipresso - ha 100 - Bottles 600.000 2010 Lambrusco di Modena Spumante Brut DOP 100% Lambrusco di Sorbara 100% Cabernet Sauvignon 2010 Lambrusco Rosé di Modena Spumante Metodo Classico DOC 2009 Lamezia Rossso Riserva DOC 100% Lambrusco di Sorbara 50% Magliocco, 25% Greco Nero, 25% Nerello 2012 Rimosso Lambrusco di Sorbara DOP 2013 Lamezia Greco DOC 100% Lambrusco di Sorbara 100% Greco Bianco 2010 Il Mattaglio Vino Bianco Spumante Brut Emilia IGT 2011 Dragone Rosso Lamezia DOC 60% Pinot Nero, 40% Chardonnay Magliocco, Merlot 29 Emilia Romagna Colline di Coriano 2009 Federico II Cabernet Sauvignon Calabria IGT Friaul Julisch Venetien Annia San Patrignano Le Favole Via San Patrignano 53, 47853, Coriano (RN) Tel. +39 0541 362362 - Fax +39 0541 756718 www.sanpatrignano.org - [email protected] Winemaker: Riccardo Cotarella - ha 110 - Bottles 500.000 Via Ronche 92, 33077, Sacile (PN) Tel. +39 0434 735604 - Fax +39 0434 785273 www.lefavole.com - [email protected] Winemaker: Evio Cadorin - ha 20 - Bottles 60.000 2007 Avi Sangiovese di Romagna DOC 100% Sangiovese 100% Refosco dal Peduncolo Rosso 2013 Aulente Bianco Rubicone IGT 2012 Malvasia Istriana Friuli Annia DOC 60% Chardonnay, 40% Sauvignon blanc 100% Malvasia Istriana 2012 Aulente Rosso Rubicone IGT 2012 Pinot Grigio Friuli Annia DOC 100% Sangiovese 100% Pinot Grigio 2006 Montepirolo Colli di Rimini Cabernet DOC 2012 Friulano Friuli Annia DOC 85% Cabernet Sauvignon, 15% Merlot 100% Friulano 30 Kalabrien Lamezia Terme 2009 Storiis Refosco dal Peduncolo Rosso Friuli Annia DOC Friaul Julisch Venetien Friuli Colli Orientali Statti Lis Fadis Contrada Lenti, 88046, Lamezia Terme (CZ) Tel. +39 0968 456138 - Fax +39 0968 453816 www.statti.com - [email protected] Winemaker: Vincenzo Bambina, Nicola Colombo - ha 100 - Bottles 500.000 Imported by: Statti Deutschland Strada Sant' Anna 66, 33043, Spessa di Cividale (UD) Tel. +39 0432 719510 - Fax +39 0432 719510 www.vinilisfadis.it - [email protected] Winemaker: Emilio Del Medico - ha 10 - Bottles 20.000 2009 Bergul Rosso Colli Orientali del Friuli DOC 40% Schioppettino, 40% Refosco, 20% Merlot 100% Greco 2011 Guriut Chardonnay Colli Orientali del Friuli DOC 2011 Arvino Rosso Calabria IGT 100% Chardonnay 60% Gaglioppo, 40% Cabernet Sauvignon 2011 Sbilf Friulano Colli Orientali del Friuli DOC 2013 I Gelsi Rosso Calabria IGT 100% Friulano 40% Merlot, 40% Cabernet Sauvignon, 20% Gaglioppo 2013 I Gelsi Bianco Calabria IGT 70% Chardonnay, 30% Greco 2013 Greco Calabria IGT - 20 - - 21 - 31 35 Friaul Julisch Venetien Friuli Colli Orientali Zorzettig La Guardiense Via str. S. Anna 37, 33043, Cividale del Friuli (DU) Tel. +39 0432 716156 - Fax +39 0432 716292 www.zorzettigvini.it - [email protected] Winemaker: Fabio Coser - ha 110 - Bottles 800.000 Loc. Santa Lucia 104/105, 82034, Guardia Sanframondi (BN) Tel. +39 0824 864034 - Fax +39 0824 864935 www.laguardiense.it - [email protected] Winemaker: Riccardo Cotarella - ha 1.500 - Bottles 4.000.000 Imported by: Raffaele Giordano Weine und andere Spezialitäten aus Italien 32 33 2012 Myò Friulano Vigneti di Spessa Friuli Colli Orientali DOC 100% Friulano 2009 Myò Pignolo Vigneti di Spessa Friuli Colli Orientali DOC 100% Pignolo 2013 Myò Chardonnay Friuli Colli Orientali DOC 100% Chardonnay 2013 Myò Sauvignon Friuli Colli Orientali DOC 100% Sauvignon 36 Friaul Julisch Venetien Friuli Colli Orientali 2008 Cantari Guardia Sanframondi Aglianico Riserva DOC 100% Aglianico 2010 Lucchero Guardia Sanframondi Aglianico DOC 100% Aglianico 2013 Falanghina del Sannio DOP 100% Falanghina 2013 Sannio Greco DOP 100% Greco Kampanien Irpinia Visintini Andrea Feudi di San Gregorio Via Gramogliano 27, 33040, Corno di Rosazzo (UD) Tel. +39 0432 755813 - Fax +39 0432 755813 www.vinivisintini.com - [email protected] Winemaker: Oliviero Visintini - ha 24 - Bottles 150.000 Loc. Cerza Grossa, 83050, Sorbo Serpico (AV) Tel. +39 0825 986683 - Fax +39 0825 986230 www.feudi.it - [email protected] ha 250 - Bottles 3.500.000 2008 Merlot Riserva Torion Colli Orientali del Friuli DOC 100% Merlot 100% Agianco 2012 Sauvignon Colli Orientali del Friuli DOC 2009 Taurasi DOCG 100% Sauvignon 100% Taurasi 2012 Pinot Grigio Colli Orientali del Friuli DOC 2013 Falanghina del Sannio DOC 100% Pinot Grigio 100% Falanghina 2012 Friulano Colli Orientali del Friuli DOC 2013 Greco di Tufo DOCG 100% Friulano 100% Greco 37 Friaul Julisch Venetien Friuli Colli Orientali 2009 Serpico Irpinia Aglianico DOC Piemont Monferrato La Tunella Cossetti Clemente e Figli Via del Collio 14, 33040, Ipplis di Premariacco (UD) Tel. +39 0432 716030 - Fax +39 0432 716494 www.latunella.it - [email protected] Winemaker: Luigino Zamparo - ha 70 - Bottles 390.000 Via Guardie 1, 14043, Castelnuovo Belbo (AT) Tel. +39 0141 799803 - Fax +39 0141 799506 www.cossetti.it - [email protected] Winemaker: Roberto Olivieri - ha 22 - Bottles 600.000 Imported by: Marco Brussolo Wein Import/Export München 34 Kampanien Sannio 2012 Biancosesto Colli Orientali del Friuli DOC 50% Friulano, 50% Ribolla Gialla 2009 L'Arcione Friuli Colli Orientali DOC 50% Pignolo, 50% Schioppettino 2013 Sauvignon Friuli Colli Orientali DOC 100% Sauvignon 2013 Rjgialla Friuli Colli Orientali DOC 100% Ribolla Gialla 38 Friaul Julisch Venetien Grave del Friuli 2011 La Vigna Vecchia Barbera d'Asti DOCG 100% Barbera 2010 Barbera d'Asti Superiore Nizza DOCG 100% Barbera 2013 Gavi del Comune di Gavi DOCG 100% Cortese 2013 Roero Arneis DOCG 100% Arneis Piemont Roero Antonutti Palazzo Rosso Via d'Antoni 21, 33037, Colloredo di Prato (UD) Tel. +39 0432 662001 - Fax +39 0432 662002 www.antonuttivini.it - [email protected] Winemaker: Lino Durandi, Francesco Lipari - ha 42 - Bottles 700.000 Borgo San Martino 31, 12060, Pocapaglia (CN) Tel. +39 017 2425161 - Fax +39 017 2418974 www.palazzorosso.it - [email protected] Winemaker: Giovanni Angeli - ha 16,7 - Bottles 100.000 2013 Sauvignon Friuli Grave DOC 100% Sauvignon 100% Arneis 2013 Collevento 921 Pinot Grigio delle Venezie IGT 2010 Nebbiolo d'Alba DOC 100% Pinot Grigio 100% Nebbiolo 2013 Collevento 921 Chardonnay delle Venezie IGT 2008 Barolo DOCG 100% Chardonnay 100% Nebbiolo 2012 Collevento 921 Merlot delle Venezie IGT 2012 Barbera d'Alba Superiore DOC 100% Merlot 100% Barbera d'Alba Superiore - 22 - 2013 Roero Arneis DOCG - 23 - 39 40 41 42 43 Piemont Langhe Sardinien Alghero Trediberri Sella & Mosca Borgata Torriglione 4, 12064, La Morra (CN) Tel. +39 339 1605470 www.trediberri.com - [email protected] Winemaker: Federico Oberto - ha 8 - Bottles 12.000 Località i Piani, 07041, Alghero (SS) Tel. +39 079 997700 - Fax +39 079 951279 www.sellaemosca.it - [email protected] Winemaker: Giovanni Pinna - ha 575 - Bottles 7.600.000 2010 Barolo DOCG 100% Nebbiolo 100% Torbato 2010 Rocche dell'Annunziata Barolo DOCG 2013 La Cala Vermentino di Sardegna DOC 100% Nebbiolo 100% Vermentino 2013 Langhe Nebbiolo DOC 2009 Dimonios Cannonau di Sardegna Riserva DOC 100% Nebbiolo 100% Cannonau 2013 Langhe Sauvignon DOC 2008 Tanca Farrà Alghero DOC 100% Sauvignon Blanc 50% Cannonau, 50% Cabernet Sauvignon 44 Toskana Montalcino Val d'Orcia 2012 Terre Bianche Alghero Torbato DOC Sardinien Oristano Donatella Cinelli Colombini Attilio Contini Loc. Casato 17, 53024, Montalcino (SI) Tel. +39 0577 66 21 08 - Fax +39 0577 662202 www.cinellicolombini.it - [email protected] Winemaker: Valérie Lavigne - ha 36 - Bottles 170.000 Via Genova 48/50, 09072, Cabras (OR) Tel. +39 0783 290806 - Fax +39 0783 290182 www.vinicontini.it - [email protected] Winemaker: Piero Cella - ha 80 - Bottles 800.000 2008 Brunello di Montalcino Riserva DOCG 100% Sangiovese 75% Vernaccia, 25% Vermentino 2010 Cenerentola Orcia DOC 2013 Mamaioa Bianco Isola dei Nuraghi IGT 65% Sangiovese, 35% Foglia Tonda 100% Vermentino 2010 Leone Rosso Orcia DOC 2011 Inu Cannonau di Sardegna Riserva DOC 60% Sangiovese, 40% Merlot 90% Cannonau, 10% altre uve rosse locali 2011 Rosso di Montalcino DOC 2013 Tyrsos Vermentino di Sardegna DOC 100% Sangiovese 100% Vermentino 45 Toskana Val d' Orcia 2013 Karmis Bianco Tharros IGT Umbrien Narni Podere Albiano Mazzocchi Maurizio - Fattoria Giro di Vento Pod. Albiano, 56020, Trequanda (SI) Tel. +39 0577 665386 - Fax +39 0577 665386 www.poderealbiano.it - [email protected] Winemaker: Paolo Vagaggini - ha 4 - Bottles 20.000 Str. Collespino 39, 05035, Narni (TR) Tel. +39 335 8066490 - Fax +39 0744 796759 www.fattoriagirodivento.it - [email protected] Winemaker: Maurizio Mazzocchi - ha 10,5 - Bottles 100.000 2010 Tribolo Sangiovese Orcia DOC 100% Sangiovese 100% Malvasia 2010 Ciriè Orcia Rosso DOC 2012 Spiffero Ciliegiolo di Narni IGP 60% Sangiovese, 40% Merlot 100% Ciliegiolo 2010 Albiano Rosso Toscana IGT 2011 Puravitae Cabernet Umbria IGP 48% Merlot, 48% Cabernet Sauvignon, 4% Petit Verdot 100% Cabernet Sauvignon 2010 Citto Rosso Toscana IGT 2012 Raggio Vermentino Umbria IGP 25% Sangiovese, 25% Cabernet Sauvignon, 20% Merlot, 5% Petit Verdot 100% Vermentino 46 Toskana Pelago - Montalcino 2012 Lunaria Bianco Umbria IGP Umbrien Amelia Marchesi de' Frescobaldi Zanchi Via Santo Spirito 11, 50125, Firenze (FI) Tel. +39 055 27141 - Fax +39 055 289546 www.frescobaldi.it - [email protected] Winemaker: Nicolò D'Afflitto - ha 1.000 - Bottles 9.000.000 Via Ortana 122, 05022, Amelia (TR) Tel. +39 0744 970011 - Fax +39 0744 970011 www.cantinezanchi.it - [email protected] Winemaker: Pietro De Sanctis - ha 31 - Bottles 83.000 2013 Pomino Bianco DOC Chardonnay, Pinot Bianco 100% Trebbiano Toscano 2013 Pian di Remole Bianco Toscana IGT 2013 Arvore Amelia Grechetto DOC 50% Vermentino, 50% Trebbiano 100% Grechetto 2012 Pian di Remole Rosso Toscana IGT 2012 Carmìno Amelia Ciliegiolo DOC Sangiovese, Cabernet Sauvignon 100% Ciliegiolo 2011 Tenuta Frescobaldi di Castiglioni Toscana IGT 2013 Tomeo Amelia Rosato DOC 50% Cabernet Sauvignon, 30% Merlot, 10% Cabernet Franc, 10% Sangiovese 80% Sangiovese, 20% Ciliegiolo - 24 - 2010 Vignavecchia Trebbiano Umbria IGT - 25 - 47 48 49 50 51 Umbrien Narni Apulien Castel del Monte Leonardo Bussoletti Torrevento Strada delle Pretare 6, 05035, Narni (TR) Tel. +39 0744 715687 - Fax +39 0744 715687 www.leonardobussoletti.it - [email protected] Winemaker: Federico Curtaz - ha 7 - Bottles 20.000 SP 234 KM 10.600, 70033, Corato (BA) Tel. +39 080 8980929 - Fax +39 080 8980944 www.torrevento.it - [email protected] Winemaker: Massimo Di Bari - ha 500 - Bottles 2.500.000 2012 Colle Ozio Grechetto dell'Umbria IGT 50% Grechetto di Todi, 50% Grechetto di Orvietto 100% Nero di Troia 2012 Brecciaro Narni Ciliegiolo IGT 2011 Matervitae Primitivo Puglia IGT 100% Ciliegiolo di Narni 100% Primitivo 2010 Vigna Vecchia Narni Ciliegiolo IGT 2009 Ghenos Primitivo di Manduria DOC 100% Ciliegiolo di Narni 100% Primitivo Manduria 2013 05035 Narni Ciliegiolo IGT 2010 Faneros Salice Salentino DOC 100% Ciliegiolo di Narni 90% Negroamaro, 10% Malvasia Nera 52 Umbrien Orvieto 2009 Vigna Pedale Riserva Castel del Monte DOC Sizilien Monreale Castello di Corbara Alessandro di Camporeale Loc. Corbara 7, 05018, Orvieto (TR) Tel. +39 0763 304035 - Fax +39 0763 304055 www.castellodicorbara.it - [email protected] Winemaker: Francesca Bernicchi - ha 86 - Bottles 200.000 C.da Mandranova, 90043, Camporeale (PA) Tel. +39 0924 37038 - Fax +39 0924 37038 www.alessandrodicamporeale.it - [email protected] Winemaker: Alessandro Benedetto - ha 35 - Bottles 160.000 2012 Orzalume Grechetto Sauvignon Umbria IGT 90% Grechetto, 10% Sauvignon Blanc 100% Syrah 2010 Calistri Sangiovese Umbria IGT 2013 Grillo Vigna di Mandranova Sicilia DOC 100% Sangiovese 100% Grillo 2013 Podere il Caio Grechetto Umbria IGT 2011 Donna Ta' Sicilia IGT 100% Grechetto 100% Nero d'Avola 2013 Podere il Caio Orvieto Classico Superiore DOC 2013 Benede' Sicilia DOC 60% Grechetto, 20% Sauvignon Blanc, 20% altri Vitigni 100% Catarratto 53 Umbrien Orvieto 2010 Kaid Syrah Sicilia IGT Sizilien Merì Castello di Montegiove Vasari Via B. Angelina 27, 05010, Montegabbione (TR) Tel. +39 0763 837473 - Fax +39 0763 837473 www.castellomontegiove.com - [email protected] ha 10 - Bottles 45.000 Contrada Casale, 98046, Santa Lucia del Mela (ME) Tel. +39 090 9359956 - Fax +39 090 9359554 www.biovinivasari.it - [email protected] Winemaker: Fabio Mecca - ha 13 - Bottles 80.000 2009 "T" Umbria Rosso IGT 100 % Sagrantino 100% Nero d'Avola 2010 Elicius Umbria Rosso IGT 2006 Rosso Riserva Biologico Mamertino DOC 70% Montepulciano, 30% Sagrantino 90% Nero d'Avola, 10% Nocera 2011 Gatto Gatto Orvietano Rosso DOC 2010 Cru San Giuseppe Biologico Mamertino DOC 70% Sangiovese, 15% Cabernet Sauvignon, 15% Canaiolo Nero 60% Catarratto, 20% Inzolia, 20% Grillo 2009 MI.MO.SO Umbria Rosso IGT 2012 Nocera Biologico DOC 40% Sangiovese, 30% Montepulciano, 30% Merlot 100% Nocera 54 Latium Colli Albani 2009 Cru Timpanara Riserva Biologico Mamertino DOC Sizilien Monreale Omina Romana Marchesi De Gregorio Via la Parata Favignano 73, 00049, Velletri (RM) Tel. +39 0696 430193; +49 (0)841 658 100 - Fax +39 0696 430193 www.ominaromana.com - [email protected] Winemaker: Claudio Gori - ha 80 - Bottles 60.000 Imported by: Omina Romana Distribution Via I. La Lumia 19/C, 90139, Palermo (PA) Tel. +39 091 2515281 - Fax +39 091 6123769 www.marchesidegregorio.it - [email protected] Winemaker: Vito Lauria - ha 70 - Bottles 60.000 2009 Gregorio Maximo Linea Elisir Sicilia IGT 70% Nero d'Avola, 30% Cabernet Sauvignon 50% Merlot, 30% Cabernet Sauvignon, 20% Cabernet Franc 2010 Parco Reale Linea Elisir Sicilia IGT 2011 Viognier Lazio IGT 100% Syrah 100% Viognier 2011 Nero d'Avola Linea Tenute Sirignano Sicilia IGT 2011 Merlot Lazio IGT 100% Nero d'Avola 100% Merlot 2012 Inzolia Linea Tenute Sirignano Terre Siciliane IGT 2011 Merlot Rosato Lazio IGT 100% Inzolia 100% Merlot 2011 Diana Nemorensis I Lazio IGT - 26 - - 27 - 1C Südtirol Spirituosen Villa Laviosa Zona Artigianale 8, 39051, Bronzolo (BZ) Tel. +39 0471 952043 - Fax +39 0471 593120 www.villalaviosa.it - [email protected] Schnaps: "L'Assedio" Schnaps: "Mariposa Lacrime d'Uva" Schnäpse "I 5 Elementi": Gewürztraminer, Moscato, Lagrein, Teroldego, Barrique Likör "Noselar" 2C Venetien Feinbäckerei und Süßwaren Casa del Dolce Viale del Lavoro 21, 37044, Cologna Veneta (VR) Tel. +39 0442 85961 - Fax +39 0442 419231 www.finissimomandorlato.it - [email protected] "Finissimo Mandorlato" "Finissimo Croccante alle Nocciole" "Panettone" Gewinner 1° Preis Panettone Day 2013 "La Piccola Arena" Culinaria 1C Südtirol Villa Laviosa 2C Venetien Casa del Dolce 3C Sizilien Grimaldi 4C Marken Zelo Pasta Artigianale 5C Marken Apolloni Grimaldi 6C Sizilien Campo d'Oro Villa Reale 7C Sizilien Limonio Via Masotto 51, 95031, Adrano (CT) Tel. +39 095 7697652 www.aziendaagricolagrimaldi.it - [email protected] 8C Sizilien Antico Torronificio Nisseno 9C Umbrien Spernanzoni 10C Apulien Olea Dauna 11C Emilia Romagna L'Abbondanza Formaggi 12C Ligurien Dulcis in Fundo 13C Emilia Romagna Gigi Il Salumificio 14C Emilia Romagna Distilleria Caselli 1860 15C Trentino Distilleria Marzadro 16C Umbrien Dolci di Orvieto 17C Venetien King's Prosciutti 18C Umbrien Frantoio Cleario Pistelli 19C Venetien Meggiolaro 20C Venetien Caseificio Sociale San Vito Povolaro FoyerPiemont Caffè Vergnano Foyer Fabbri 1905 Emilia Romagna/ Bayern - 28 - 3C Sizilien Feinbäckerei und Süßwaren Pesto aus Pistazien oder Mandeln Aufstrich von Pistazien oder Mandeln 4C Marken Pasta und Reis Zelo Pasta Artigianale Via Guido Rossa 54, 62015, Monte San Giusto (MC) Tel. +39 348 3720335 www.zelopasta.it - [email protected] Eierteignudel - 29 - 5C 6C 7C 8C 9C Marken Varietäten Umbrien Varietäten Apolloni Spernanzoni Nidastore di Arcevia, 60011, Arcevia (AN) Tel. +39 0731 982216 - Fax +39 0731 982216 www.pastadellastore.it - [email protected] Strada Aquilano 1, 05022, Amelia (TR) Tel. +39 335 6161590 www.agricolaspernanzoni.com - [email protected] Nudel Olivenöl Extra Vergine Honig Vogelkirschenwein Olivenöl Extra Vergine Trüffelsauce Eierteignudel Gemüse und vegetarische Aufstriche 10C Sizilien Varietäten Apulien Olivenöl Campo d'Oro Villa Reale Olea Dauna C.da Scunchipane c.p. 125, 92019, Sciacca (AG) Tel. +39 0925 80100 - Fax +39 0925 80089 www.campodoro.eu - [email protected] Via S. Altamura 42, 71121, Foggia (FG) Tel. +39 392 2397654 www.oleadauna.com - [email protected] Einmachgläser: Gemüse oder Fisch - Typische sizilianische Spezialitäten Paté, Pesto und Gewürze Fertigsaucen Marmeladen und Aufstriche Il Guerriero Dauno - Olivenöl Extra Vergine Saurum - Olivenöl Extra Vergine Biologisch Olio F'Olio - Olivenöl Extra Vergine Olio Ritrovato - Olivenöl Extra Vergine Biologisch 11C Sizilien Spirituosen Emilia Romagna Käse Limonio L'Abbondanza Formaggi Contrada Ingastona, 90047, Partinico (PA) Tel. +39 091 8907044 - Fax +39 091 8907044 www.limonio.com - [email protected] Piazza Allende 13, 47020, Roncofreddo (FC) Tel. +39 0541 949200 - Fax +39 0541 949200 www.fossadellabbondanza.it - [email protected] "Limonio" - Zitronenlikör "Gelsi" - Maulbeerenlikör "Canne" - Zimtlikör "Mandaretto" - Mandarinenlikör "Blu Montefeltro" - Blauschimmelkäse "Vaccino di Fossa" - Kuhmilchkäse "Cerato" "Pecorino al Fieno" - Schafmilchkäse 12C Sizilien Feinbäckerei Ligurien Olivenöl Antico Torronificio Nisseno Dulcis in Fundo Via G. Amico Valenti 127, 93100, Caltanissetta (CL) Tel. +39 0934 584614 - Fax +39 0934 584614 www.anticotorronificionisseno.it - [email protected] Salita San Sebastiano 7, 18100, Imperia (IM) Tel. +39 328 7167921 www.oliodulcisinfundo.com - [email protected] Hochwertige "Torrone" aus eigener Produktion Olivenöl Extra Vergine DOP Riviera Ligure - 30 - - 31 - 13C 17C Emilia Romagna Fleisch- und Wurstwaren Venetien Fleisch- und Wurstwaren Gigi Il Salumificio King's Prosciutti Via Aldo Moro 3/B, 41051, Castelnuovo Rangone (MO) Tel. +39 059 535832 - Fax +39 059 537256 www.gigisalumificio.it - [email protected] Via Rio 71, 36040, Sossano (VI) Tel. +39 040 3880873 - Fax +39 040 3880993 www.kingsprosciutti.it - [email protected] Imported by : Feinkost Farnetani Ciccioli Secchi/Crispy Ciccioli Ciccioli Morbidi/Tender Ciccioli Coppa di Testa Lardi/ Lard 14C 15C 16C Schinken/Prosciutto di San Daniele 18 Monate Schinken/Prosciutto Veneto Berico 16 Monate Rebello il Culatello Val Liona 18C Emilia Romagna Spirituosen Umbrien Varietäten Distilleria Caselli 1860 Frantoio Cleario Pistelli Via S. Bernardo 6, 41049, Sassuolo (MO) Tel. +39 0536 802046 - Fax +39 0536 810845 www.caselli1860.it - [email protected] Via S.M. Maddalena, 05100, Terni (TR) Tel. +39 0744 283395 - Fax +39 0744 283395 www.frantoiopistelli.it - [email protected] "Fragolino" 25% Vol. - Waldfrüchtelikör "Mirtillino" 25% Vol. - Schwarzbeerlikör "Nocino" 42% - Aufguss der äußeren Nussschale "Nocas" 19% - Haselnusslikör Biologisches Olivenöl Extra Vergine aus Umbrien DOP Linsen aus Castelluccio Kichererbsen Bohnen 19C Trentino Spirituosen Venetien Fleisch- und Wurstwaren Distilleria Marzadro Meggiolaro Via per Brancolino 10, 38060, Nogaredo (TN) Tel. +39 0464 304555 - Fax +39 0464 304556 www.marzadro.it - [email protected] Via Brenton 2, 30039, Stra (VE) Tel. +39 049 8934562 - Fax +39 049 9804801 www.meggiolarosrl.it - [email protected] "Linea Giare" "Linea La Trentina" "Le Espressioni" "Diciotto Lune" Schweinskeule vom Rohr mit Knochen Scheibe vom Spanferkel vom Rohr Truthahn vom Rohr Schweinskeule vom Rohr 20C Umbrien Feinbäckerei und Süßwaren Venetien Käse Dolci di Orvieto Caseificio Sociale San Vito Povolaro Via dei Funari 1/3, 05018, Orvieto (TR) Tel. +39 0763 315222 - Fax +39 0763 316595 www.idolcidiorvieto.com - [email protected] Piazza Redentore 50, 36031, Dueville (VI) Tel. +39 0444 590488 - Fax +39 0444 592338 www.caseificiosanvitopovolaro.it - [email protected] Traditionelles Feingebäck "Il Fresco di Povolaro - Asiago DOP" "Il Fresco di Povolaro etichtta Oro - Asiago DOP" - 32 - - 33 - Piemont Kaffee Caffè Vergnano S.s. Torino - Asti Km 20 - 10026 - Santena (TO) Tel. +39 011 9455111 - Fax +39 011 9455290 www.caffevergnano.com - [email protected] Kaffee Emilia Romagna / Bayern Varietäten Fabbri 1905 Witneystr. 1 - 82008 - Unterhaching Tel. +49 (0)8966595610 - Fax +49 (0)896659560 www.fabbri1905.com - [email protected] Amarena Fabbri Gourmet Sauce & Chiarafrutta Mixybar Mixyfruit Importeure CWD - Champagner und Wein Distributionsgesellschaft Tel. +49 (0)41 22504504 - Fax +49 (0)41 22504499 - www.cwdwein.de - [email protected] Feinkost Farnetani Tel. +49 (0)89 8299640 - Fax +49 (0) 89 82996439 - www.farnetani.de - [email protected] Friulana Tel. +49 (0)89 766709 - Fax +49 (0)89 74747218 - www.friulana.de - [email protected] Marco Brussolo Wein Import/Export München Tel. +49 (0)89 82908053 Omina Romana Distribution Tel. +49 (0)841 658100 - Fax +49 (0)841 658101 - www.ominaromana.com - [email protected] Raffaele Giordano Weine und andere Spezialitäten aus Italien Tel. +49 (0)251 666338 - Fax +49 (0) 251 2897785 - www.weine-giordano.de - [email protected] Statti Deutschland Tel . + 49 (0)76 28940420 + 49 (0) 172 6631122 - www.statti.de - [email protected] ViniNobili Günther & Del Toro GbR Tel. +49 (0)89 45814195 - Fax +49 (0)89 20206551 - www.vininobili.de - [email protected] Feinkost Farnetani Peter-Anders-Str. 9, 81245 München. Tel +49 89 8299640 Fax +49 89 82996439 www.farnetani.de - [email protected] www.caffevergnano.com Vinissimo Tel. +49 (0)89 18939680 - Fax +49 (0)89 189396879 - www.vinissimo.de - [email protected] - 34 - - 35 - EXTRAWINE Nice Time Friaul Julisch Venetien Via A. Bergamas 33 - 24072 - Gradisca d'Isonzo GO Tel. +39 331 6545062 - Fax +39 0481 969613 www.nicetime-tours.com - [email protected] Smeg Emilia Romagna Via Leonardo da Vinci 4 - 42016 - Guastalla (RE) Tel. +39 0522 8211 - Fax +39 0522 821 452 www.semg.it - [email protected] 7-10 november 2014-Kurhaus M a ß geschnei derte Wei nu nd G enus srei sen i n Fr iaul J ulisch Veneti en www.meranowinefestival.com NICE TIME Incoming Tours ist ein Reiseveranstalter mit Sitz in Gradisca d’Isonzo/Friaul, der sich ausschließlich mit maßgeschneiderten Reisen in Friaul Julisch Venetien für Gruppen -auch Kleingruppen ab 5-8 Personen- befasst. Sara Valdemarin, Inhaberin von NICE TIME, bietet Ihnen individuell gestaltete Weintouren in Friaul Julisch Venetien: ein kleines Paradies, wo Meer, Berge, Hügel und Ebene leicht erreichbar sind, weil sie nur wenige Kilometer auseinander liegen. NICE TIME Incoming Tours di Valdemarin via A. Bergamas, 33 - 34072 Gradisca d’Isonzo (GO) Mob. +39-331-6545062 - Fax. +39-0481-969613 [email protected] - www.nicetime-tours.com - 36 - - 37 - - 38 -