La nuova Golf Sportsvan

La nuova Golf Sportsvan
Indice.
04
Il design.
06
L’esterno.
08
Le verniciature.
10
I cerchi.
12
La praticabilità.
14
L’interno.
18
Il comfort.
22
Il tettuccio panoramico scorrevole/apribile.
24
L’interno Highline.
26
L’interno Comfortline e Trendline.
28
I rivestimenti dei sedili.
30
I sistemi di assistenza per il conducente.
34
«Think Blue.» | BlueMotion.
36
I motori.
38
Gli accessori originali Volkswagen.
40
Il Volkswagen lifestyle.
42
Le combinazioni. | Il servizio.
Volkswagen seeMore – scoprite i contenuti multimediali sul vostro smartphone.
Scopritene di più: con l’app gratuita Volkswagen seeMore – sempre, dove vedete
l’icona blu Scan vi attende un’esperienza interattiva. Basta scaricare la app da Google
Play o dall’App Store sullo smartphone, seguire le istruzioni e immergersi nel mondo
digitale di Volkswagen.
Consiglio: andate alla scoperta – i contenuti Volkswagen seeMore sono disponibili anche
negli spot TV e radiofonici. L’app si può utilizzare anche come QR-Code Reader.
Grandiosa. Giorno dopo giorno.
Non importa cosa ha in serbo la vita; la nuova Golf Sportsvan si adatta
senza fatica. È flessibile e versatile proprio come voi. E dato che sappiamo che ogni giorno vi riserva delle sfide, la nuova Golf Sportsvan vi
offre sempre una soluzione semplice e pratica.
La nuova Golf Sportsvan
02 | 03
Quasi il 60 percento delle persone
dà importanza all’attraenza
nella scelta del partner.
La prima impressione è particolarmente importante poiché l’uomo se la fa già in
pochi istanti. Un bene per la nuova Golf Sportsvan. Infatti, con il suo design dinamico, la linea del tetto in pendenza e il lunotto inclinato attira subito tutti
gli sguardi. La cosa bella di una simile accompagnatrice: impressiona non solo
per i suoi valori esteriori, ma ha molto da offrire anche all’interno.
Il design
04 | 05
L’esterno.
01 Tutto sempre sotto controllo –
grazie agli specchietti retrovisori
esterni regolabili elettricamente con
vetro asferico sul lato di guida. Sono
inoltre riscaldabili così che abbiate
sempre una perfetta visione anche
d’inverno.
01
|S
02 I fari fendinebbia assicurano una
visibilità ottimale, anche con nebbia,
forti piogge o nevicate. Le luci di svolta integrate assicurano che le curve
si vedano ancora meglio. Così viaggiate in modo ancora più sicuro anche
nelle situazioni difficili.
| C | H | SO
02
06 | 07
L’esterno
03 Affinché balziate subito agli occhi anche di
chi vi segue: i fari posteriori in due parti formano
un bordo di distacco aerodinamico e riprendono
sapientemente la linea laterale.
|S
04 Si mostra estremamente flessibile anche sulla
coda: con il dispositivo di traino orientabile si
03
può tra l’altro fissare in un attimo il portabici di-
04
sponibile in optional.
| SO
05 Vedere ed essere visti meglio: i
fari bi-xeno con luci diurne LED
aiutano molto il conducente negli
spostamenti notturni con il loro
spettro luminoso simile alla luce
diurna. La regolazione dinamica
della profondità dei fari orienta il
fascio luminoso all’andamento della
strada in base all’inclinazione del
veicolo e alla velocità. Le luci di
guida in curva dinamiche assicurano un’illuminazione ottimale delle curve, gestendo e adattando i
fari analogamente alla sterzata del
veicolo.
| SO
05
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C, di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
03
04
01
05
06
02
08
07
Le verniciature.
01
02
03
04
05
06
07
08
nero
pure white
rosso tornado
grigio Urano
limestone grey
night blue
pacific blue
pyramid gold
Verniciatura tinta unita
Verniciatura tinta unita
Verniciatura tinta unita
Verniciatura tinta unita
Verniciatura
Verniciatura
Verniciatura
Verniciatura
A1A1
0Q0Q
G2G2
5K5K
metallizzata
metallizzata
metallizzata
metallizzata
| SO
| SO
| SO
|S
Z1Z1
Z2Z2
D5D5
I2I2
| SO
| SO
| SO
| SO
08 | 09
Le verniciature.
11
09
10
12
13
09
10
11
12
13
14
argento riflesso
sunset red
argento tungsteno
arancione habanero
deep black
oryx white
Verniciatura
Verniciatura
Verniciatura
Verniciatura
Verniciatura
Verniciatura
metallizzata
metallizzata
metallizzata
metallizzata
effetto perlato
effetto perlato
8E8E
6K6K
K5K5
V9V9
2T2T
0R0R
| SO
| SO
| SO
| SO
| SO
| SO
14
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
Le immagini riprodotte in queste pagine rappresentano solo dei punti di
riferimento. L’inchiostro da stampa non è in grado di riprodurre la bellezza reale delle verniciature.
03
02
01
04
I cerchi.
01
02
03
04
(Senza immagine.)
(Senza immagine) Il
Il cerchio in lega
Il cerchio in lega leggera «Madrid», 7 J x 17,
Il cerchio in lega leggera «Dover», 6,5 J x 16,
Il cerchio in lega leg-
Il cerchio in acciaio,
cerchio in lega legge-
leggera «Dijon», 7 J x
pneumatici 225/45 R17
pneumatici 205/55 R16
gera «Toronto»,
6 J x 15, pneumatici
ra «Lyon», 6 J x 16,
17, pneumatici 225/45
| SO
| H | SO
6,5 J x 16, pneumatici
195/65 R15
pneumatici 195/65
R17
205/55 R16
R15*
| H | SO
| SO *
|S
| C | SO
10 | 11
I cerchi.
05
05
06
06
Il cerchio in lega leggera «Geneva», 7 J x 17,
Il cerchio in lega leggera «Marseille»,
pneumatici 225/45 R17
Volkswagen R, 7,5 J x 18,
| SO
pneumatici 225/40 R18
| SO
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
* Di serie a partire da 150 CV Comfortline
In media le donne
portano con sé in viaggio il
70 percento di bagagli di troppo.
Spesso non si sa più dove mettere i bagagli. Fortunatamente questa domanda
non si pone nella nuova Golf Sportsvan. Infatti, si può ampliare il volume del
suo bagagliaio in un attimo a oltre 1500 litri e quindi riporre senza problemi il
bagaglio supplementare. Il piano di carico variabile e tante altre possibilità di
stiva assicurano inoltre che ogni cosa resti al suo posto. Da ora non dovrete più
rinunciare a nulla, ma addirittura portare con voi ancora più cose.
La praticabilità.
12 | 13
01
02
03
Fare il pieno di spontaneità: il bagagliaio particolarmente ampio della nuova
Golf Sportsvan vi permette di reagire con la massima flessibilità alle più svariate
situazioni quotidiane. Così il piano di carico (immagine 01) è regolabile in
altezza e può essere estratto all’occorrenza. Ribaltando la panca posteriore
(immagine 02) ampliate il volume del bagagliaio di 500 litri a ben 1520 litri.
Anche la copertura per il bagagliaio (senza immagine) si può riporre senza
problemi sotto il piano di carico doppio. Ancora più spazio di carico è possibile ribaltando il sedile del passeggero anteriore (immagine 03), che
permette addirittura di caricare senza problemi nella nuova Golf Sportsvan
oggetti lunghi fino a 2,40 metri.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Gli interni.
14 | 15
02
01
L’interno.
01
02
Prendetevi lo spazio che vi serve: grazie al passo ruote allungato i sedili della panca posteriore divi-
(Senza immagine) Gli schienali regolabili in in-
Mai più oggetti alla rinfusa nella zona anterio-
sibile asimmetricamente e ribaltabile si possono spostare in avanti e indietro di 18 cm. Così anche
clinazione si possono ribaltare in avanti dal ba-
re: grazie al vano MPV, utensili come occhiali
le gambe più lunghe hanno spazio a sufficienza. E spostando in avanti i sedili stivate agevolmente
gagliaio tramite gli occhielli.
da sole e portafogli si stivano rapidamente e in
gli oggetti ingombranti nel bagagliaio.
|S
Le immagini mostrano l’interno in pelle «Vienna» ceramique; sarà introdotto in un secondo momento.
16 | 17
L’interno
|S
modo sicuro.
|S
04
03
03
04
Qui anche bevande, cartine e altro trovano il loro posto: i robusti e comodi
A un’altra possibilità di stiva ci pensano i tavolini ribaltabili sul retro dei
vani portaoggetti delle porte assicurano ordine e sicurezza in auto.
sedili anteriori. Questi stabili e pratici aiutanti rendono ogni viaggio ancora
|S
più confortevole.
|C |H
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
Negli ultimi 120 anni le
persone sono cresciute in media
di 14 centimetri.
Le persone diventano sempre più alte. E quindi aumentano anche le sfide per
la nuova Golf Sportsvan. Il grande abitacolo offre molta libertà di movimento e
permette di salire e scendere comodamente e di avere una migliore visione grazie alla posizione di seduta rialzata. Con così tanto spazio nessuno si sentirà
più limitato.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
Il comfort
18 | 19
ergoActive Sitz
01
02
04
03
Il comfort.
01
02
03
04
A una bella atmosfera ci pensa
La console centrale offre altro spa-
Comfort anche per le orecchie: il sistema audio
Vi sostiene la schiena durante il viaggio: il sedile ergoActive a 14 vie per il
l’illuminazione ambiente che im-
zio di stiva. Qui si trova il bracciolo
«DYNAUDIO Excite» sintonizzato perfettamente
conducente dalla struttura adatta alla colonna vertebrale è riscaldabile e si
merge l’abitacolo in una luce discreta
centrale regolabile in altezza e
all’abitacolo con CenterSpeaker, 8 altoparlanti e
adatta alle vostre esigenze regolando l’altezza, l’inclinazione e la profondi-
e gradevole. Così trovate veloce-
profondità con box integrato. Il
una potenza complessiva di 400 watt assicura
tà del sedile. Ha un supporto lombare a 4 vie con funzione massaggio ed è
mente le funzioni dell’interno senza
vano tra bracciolo e cambio acco-
un’esperienza sonora particolare. Emette il suo
contraddistinto dal sigillo di qualità AGR valido in tutto il mondo.
abbagliarvi.
glie inoltre tutte le piccole cose.
|H
|S
sound particolare con un amplificatore digitale
10 canali e subwoofer.
20 | 21
Il comfort.
| SO
| SO
06
07
05
05
06
07
08
Il vasto sistema Infotainment «Discover Pro» vi
Con la regolazione
Più rilassati a destina-
Con il sistema di radionavigazione «Discover
offre oltre a funzioni tecniche come radio (AM,
adattiva dell’assetto
zione: con i servizi
Pro» andrete velocemente da A a B. Grazie al
FM, DAB+), lettore CD e DVD o comando vocale,
DCC l’assetto può esse-
online mobili «Car-
display touchscreen da 20,3 cm avete sempre
anche un hotspot WLAN che collega il vostro
re impostato su norma-
Net» ricevete informa-
sott’occhio il percorso adatto e potete gestire
cellulare compatibile rSAP al sistema tramite
le, sportivo o conforte-
zioni sul traffico ag-
comodamente le vostre destinazioni tramite il
Bluetooth.
vole.
giornatissime diretta-
comando vocale.
| SO
| SO
mente da Internet. | SO
| SO
08
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
Scannerizzare l’immagine contrasddistinta dall’icona
Volkswagen seeMore e scoprire interattivamente Dynaudio.
Maggiori informazioni sull’app a pagina 02.
Quasi la metà delle
persone sceglie il blu
come il proprio colore preferito.
Non sorprende: il blu ha un effetto rilassante sulla maggior parte delle persone. Perciò il tettuccio panoramico scorrevole / apribile disponibile in optional
rende così gradevole il viaggio nella nuova Golf Sportsvan. E impressiona non
solo per il panorama impareggiabile; lascia anche entrare molta luce nell’abitacolo offrendo una sensazione di spazio completamente nuova. Rallegratevi già
ora di viaggiare sotto il cielo blu.
| SO
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
22 | 23
Il tettuccio panoramico scorrevole/apribile.
Una persona sta seduta in media
più di 5 ore al giorno.
È bello star seduti comodamente anche quando si guida l’auto. Nella nuova Golf
Sportsvan con equipaggiamento Highline vi pensano i sedili top comfort con
supporti lombari integrati per conducente e passeggero anteriore. In questo abitacolo non si sente bene solo la vostra schiena. Anche la vostra temperatura benessere personale è sempre assicurata – grazie al moderno climatizzatore «Climatronic» e al volante multifunzionale in pelle riscaldabile in optional. Così per voi guidare l’auto diventa ancora più comodo e confortevole.
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
L’interno Highline.
24 | 25
In Svizzera con volante multifunzionale in pelle.
La Comfortline.
Per tutti coloro che vogliono ancora più comfort: l’equipaggiamento Comfortline offre sedili comfort anteriori con supporti lombari regolabili semplicemente. Sotto i sedili anteriori trovate i pratici cassetti e sul retro degli schienali sono disposti tasche portaoggetti e tavolini ribaltabili. Nella dotazione Comfortline sono inoltre comprese: la radio di serie «Composition Colour» con quattro altoparlanti e una presa da 12
volt nel bracciolo centrale.
26 | 27
L’interno Comfortline e Trendline.
La nuova Golf Sportsvan rende più gradevole la guida già nella dotazione Trendline. Vi pensano i robusti
e pratici rivestimenti dei sedili in tessuto dal motivo «Pepper», gli alzacristalli elettrici o il volante a 3 razze
regolabile in altezza e profondità con servosterzo regolato in base alla velocità. Anche il sedile del con-
La Trendline.
ducente regolabile in altezza, le luci di lettura, i portabicchieri e un filtro antipolvere e antipolline contribuiscono al comfort della nuova Golf Sportsvan.
L’immagini mostrano l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
04
02
01
03
05
I rivestimenti dei sedili.
01
02
03
04
05
Tessuto «Pepper»
Tessuto «Zoom/Mer-
Tessuto «Zoom/Mer-
Alcantara/tessuto «Global» (anche in abbinamento al sedile ergoActive)
Alcantara/tessuto «Global»
nero titanio TW
lin» nero titanio TW
lin» Shetland XW
nero titanio TW
Shetland XW
|S
| C | SO
| C | SO
| H | SO
| H | SO
28 | 29
I rivestimenti dei sedili.
07
06*
08
06
07
08
09
Pelle «Vienna»*
Pelle «Vienna»
Pelle «Vienna»
Alcantara/tessuto «Global»*
ceramique LQ*,
nero titanio TW
Marrakesch YW
ceramique LK*
ceramique LK*
| SO
| SO
| H | SO
| SO
09*
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
Le immagini riprodotte in queste pagine rappresentano solo dei punti di
riferimento. L’inchiostro da stampa non è in grado di riprodurre la bellezza dei rivestimenti dei sedili originali.
* Sarà introdotto successivamente.
Una persona può in media
prestare attenzione ad al
massimo 5 oggetti al secondo.
Affinché possiate concentarvi senza restrizioni sul traffico, abbiamo dotato la
nuova Golf Sportsvan di numerosi sistemi di assistenza per il conducente. La
regolazione automatica della distanza ACC con funzione di frenata d’emergenza in città e il sistema perimetrale «Front Assist», disponibile a richiesta, assicura
nei limiti del sistema di mantenere sempre la distanza giusta da chi precede e
avvisa in caso di imminenti collisioni. E l’opzionale sensore Blind Spot vi rende
attenti dei pericoli presenti nell’angolo morto. Mentre voi vi concentrate sul traffico, la nuova Golf Sportsvan si occupa del resto.
| SO
L’immagine mostra l’equipaggiamento speciale disponibile con sovrapprezzo.
I sistemi di assistenza per il conducente
30 | 31
01
02
01
I sistemi di assistenza per il conducente.
01
02
Il sensore «Blind Spot» vi avvisa entro i limiti del sistema degli ostacoli nell’angolo morto e vi semplifica il cambio di corsia.
La regolazione automatica della distanza ACC e il sistema perimetrale
L’assistente per uscire dai posteggi vi toglie lo stress nelle retromarce. Avvisa entro i limiti del sistema dei veicoli che si avvicina-
«Front Assist» con funzione di frenata d’emergenza in città adattano nei
no e riduce in caso di imminente collisione le conseguenze di un incidente con una frenata.
limiti del sistema la velocità ai veicoli che precedono in città o negli imbotti-
| SO
gliamenti, mantengono la distanza prescritta, avvisano in caso di avvicinamento repentino e producono una pressione di frenata che può ridurre la
gravità di una collisione o addirittura evitarla.
32 | 33
I sistemi di assistenza per il conducente
| SO
04
03
03
04
La regolazione dinamica degli abbaglianti «Dy-
Un classico al quale nessuno vuole più rinunciare: nella nuova Golf Sportsvan, oltre agli airbag per
namic Light Assist» assicura entro i limiti del siste-
la testa e laterali per conducente e passeggero anteriore di serie, gli airbag laterali e i pretensiona-
ma le condizioni luminose ideali nei viaggi nottur-
tori per sedili posteriori esterni possono ridurre il rischio di lesioni, rendendo il viaggio più sicuro.
ni. In caso di traffico contrario li scherma parzial-
| SO
mente in modo che la carreggiata resti comunque
ben illuminata.
| SO
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
Think Blue.
4’380’000 litri di ariacircolano
ogni anno attraverso
le nostre vie respiratorie.
Chi costruisce automobili si assume delle responsabilità. Per i propri clienti e
per l’ambiente. Così la sostenibilità è da Volkswagen un obiettivo aziendale – e
quindi più di un nobile proposito. Vogliamo meno parole e più fatti. Ogni giorno. Chiamiamo questa filosofia «Think Blue.». La particolarità di «Think Blue.»:
potete partecipare anche voi. Infatti vogliamo offrire un contributo insieme a
voi. Lasciateci viaggiare in modo responsabile. E agiamo in modo più ecologico. In auto, fuori dall’auto, ovunque. Con i nostri efficienti motori dettiamo già
oggi dei nuovi standard sulla strada. Ma costruire veicoli che producono meno
CO2 senza rinunciare a comfort e adattabilità all’uso quotidiano è per noi solo
l’inizio. Dal motore diesel, a benzina e a gas naturale parsimoniosi nei consumi
e nelle emissioni, passando per numerose tecnologie per il risparmio di carburante, fino ai modelli BlueMotion particolarmente efficienti: con questo pacchetto di innovazioni desideriamo aiutare i conducenti di una Volkswagen e permettere un approccio parsimonioso con le risorse. Infatti solo pensando e agendo
in questo modo possiamo raggiungere i nostri obiettivi comuni.
Scoprite di più su www.volkswagen.ch
34 | 35
La nuova Golf Sportsvan TDI BlueMotion non è comoda solo per voi, anche per la
natura è estremamente gradevole. Infatti è stata dotata di numerose misure per ridurre i consumi. La sua aerodinamica è stata migliorata non solo abbassando la
carrozzeria di 15 millimetri ma anche ulteriormente perfezionata con una speciale griglia per il radiatore, una griglia di aerazione parzialmente chiusa con
dietro una serranda per radiatore, un apporto di aria ottimizzato e uno speciale
rivestimento sottoscocca. Altre tecnologie innovative come il sistema start-stop di
serie, la modalità di recupero d’energia e il cambio a 6 marce modificato contribuiscono alla parsimonia della nuova Golf Sportsvan. Chiaramente anche il suo
cuore deve battere in modo efficiente: il motore TDI consuma solo 3,6 litri per
100 km e ha un valore di CO2 di appena 95 g/km. È bello quanto si possa raggiungere con così poco.
Appena una persona su tre fa
attenzione a un pieno
regolarmente conveniente.
Chi vuole risparmiare nel consumo, non deve più rinunciare al piacere di guida.
Infatti la nuova Golf Sportsvan offre una scelta impressionante di motori potenti
con cui viaggiate in modo efficiente dal punto di vista dei costi, senza rinunciare
alla potenza. Che si tratti di motori TSI o TDI, la BlueMotion Technology conviene
non solo per voi ma anche per l’ambiente.
36 | 37
I motori
85 CV
(63 kW)
TSI
110 CV
(81 kW)
TSI
125 CV
(92 kW)
TSI
150 CV
(110 kW)
TSI
con cambio manuale:
5 marce
6 marce
6 marce
6 marce
urbano
6,1
6,4 – 6,3
7,1– 6,9
7,0 – 6,9
extraurbano
4,2
4,6 – 4,4
4,8 – 4,5
4,9– 4,7
combinato
4,9
5,3 –5,1
5,6 –5,4
5,6 –5,5
I motori a benzina.
Consumo di carburante, l/100 km1)
Emissione di CO2 combinato, g/km1)
BlueMotion Technology
Emissione di CO2 combinato, g/km
BlueMotion Technology
–
7 rapporti
7 rapporti
7 rapporti
urbano
–
6,3 – 6,1
6,5 – 6,2
6,5
extraurbano
–
4,7– 4,4
4,7– 4,5
4,8 – 4,7
combinato
–
5,3 –5,0
5,4 –5,2
5,5 –5,4
con cambio manuale:
114
122 –117
130 –125
130 –127
con cambio a doppia frizione DSG:
–
121–116
126 –121
126 –123
110 CV
(81 kW)
TDI
110 CV
(81 kW)
TDI
150 CV
(110 kW)
TDI
con cambio manuale:
6 marce
5 marce
6 marce
urbano
4,1
4,6 – 4,5
5,1
extraurbano
3,4
3,7–3,5
4,0 –3,9
combinato
3,6
4,1–3,9
4,4 – 4,3
con cambio a doppia frizione DSG:
–
7 rapporti
6 rapporti
urbano
–
4,5 – 4,4
5,4
extraurbano
–
4,0 –3,8
4,4 – 4,3
combinato
–
4,2– 4,0
4,8– 4,7
con cambio manuale:
95
106 –101
115 –112
con cambio a doppia frizione DSG:
–
109–104
125 –122
BlueMotion Technology
1)
BlueMotion Technology
con cambio a doppia frizione DSG:
I motori diesel.
Consumo di carburante, l/100 km1)
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
1) I valori indicati sono stati rilevati in conformità alle procedure di misurazione prescritte per legge. I dati non si riferiscono a un singolo veicolo specifico e non sono elementi dell’offerta, ma servono unicamente a scopi comparativi fra i diversi tipi di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di
CO2 di un veicolo non dipendono solo dallo sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma sono influenzati anche dallo stile di guida e da altri fattori di natura non tecnica (per es. condizioni ambientali). Equipaggiamenti aggiuntivi e accessori (componenti aggiuntivi, pneumatici, ecc.) possono modificare parametri rilevanti del veicolo come ad es. peso, resistenza al rotolamento e aerodinamica e, insieme alle condizioni meteorologiche e del traffico, influenzare i valori del consumo e delle prestazioni di guida. I dati sui consumi di carburante e sulle emissioni di CO2 sono
validi, nell’indicazione degli intervalli, a dipendenza del formato di pneumatici scelto e degli equipaggiamenti speciali in optional. Nota secondo la direttiva 1999/94/CE nella versione attualmente in vigore.
01
01
02
03
Gli accessori originali Volkswagen.
01
02
03
04
05
Grazie al portabici chiudibile a chiave per dispositivo di traino potete
Per una presenza an-
La protezione del bor-
Con la rete per bagagli anche gli oggetti leggeri
Il guscio per baga-
portare ovunque con voi fino a due biciclette (disponibile anche per tre bici-
cora più marcata ci
do di carico dal look
restano al loro posto. Basta posizionare semplice-
gliaio su misura è an-
clette). Si può abbassare permettendovi di raggiungere senza problemi il
pensa il cerchio in le-
acciaio inossidabile non
mente la rete resistente agli strappi agli occhielli
tiscivolo, resistente
bagagliaio. Inoltre, il portabici si ripiega in un attimo e si stiva nella conca
ga leggera «Blade»,
serve solo a proteggere
di fissaggio di serie nel bagagliaio.
agli acidi e repellente
della ruota di scorta.
7 J x 17, in nero, torni-
la vernice durante le
to a specchio.
operazioni di carico e
| SO
| SO
scarico: mette anche degli accenti ottici.
38 | 39
Gli accessori originali Volkswagen.
| SO
| SO
ai liquidi.
| SO
06
04
06
05
07
07
La robusta vasca per bagagliaio con scritta Golf
Con il sistema di seggiolini per bambini originale Volkswagen G2-3 anche i piccoli passeggeri pe-
calza perfettamente al bagagliaio, è lavabile,
santi da 15 a 36 kg (ca 3-12 anni) siedono in modo comodo e sicuro. Il proteggisedile disponibile in
antisdrucciolo e resistente agli acidi. Il bordo alto
optional protegge la panca posteriore dalla sporcizia. Il vostro partner Volkswagen vi informa su altri
impedisce la fuoriuscita di liquidi.
seggiolini per bambini.
| SO
| SO
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
01
02
01
01
Il Volkswagen lifestyle.
01
02
03
Non vi bagnerete: la giacca per la pioggia impermeabile azzurra per donna e fango per uomo può
«CrossBoule» è il gioco per il viaggio: con i sac-
La borsa da viaggio multifunzionale unisce
essere riposta nella tasca laterale e fissata con la cintura come un marsupio o una borsa a spalla.
chetti in tessuto pieni di granulato potete giocare
due borse singole in una borsa tramite una cer-
Pratico: il cappuccio si ripone nel colletto. Il gancio della cerniera è in metallo e reca la stampiglia-
a bocce su ogni fondo.
niera. Gli spallacci hanno un look cintura di sicu-
tura «Golf».
40 | 41
| SO
Il Volkswagen lifestyle.
| SO
rezza.
| SO
03
05
04
04
05
La pratica borsa multifunzionale assicura con gli spallacci imbottiti un
Il bicchiere termos dalla struttura cilindrica mantiene a lungo le vostre bevan-
elevato comfort e si può trasformare in un attimo in uno zaino.
de a temperatura costante.
| SO
| SO
Equipaggiamento di serie Trendline | S, di serie per Comfortline | C,
di serie per Highline | H, equipaggiamento speciale | SO
Rivestimento dei sedili in tessuto «Zoom /
Merlin» | C | SO
Shetland (XW)
Shetland
nero titanio
nero titanio (TW)
grigio perla nero
nero titanio
Rivestimento dei sedili in alcantara /
tessuto «Global» | H | SO
nero titanio / quarzite scuro (TW)
(anche in abbinamento al sedile
ergoActive)
grigio perla nero
nero titanio
Shetland/Shetland (XW)
Shetland
nero
nero titanio
ceramique/ceramique (LK)2)
grigio perla nero
nero titanio
Rivestimento dei sedili
in pelle «Vienna» | SO
nero titanio (TW)
grigio perla nero
nero titanio
Marrakesch (YW)
grigio perla nero
nero titanio
ceramique (LQ)
grigio perla nero
nero titanio
Equipaggiamento
speciale
oryx white
effetto perlato
0R0R
deep black
effetto perlato
2T2T
arancione habanero1)
metallizzato, V9V9
argento tungsteno
metallizzato
K5K5
sunset red
metallizzato
6K6K
argento riflesso
metallizzato
8E8E
pyramid gold
metallizzato
I2I2
pacific blue
metallizzato
D5D5
night blue
metallizzato
Z2Z2
limestone grey
metallizzato
Z1Z1
grigio urano
5K5K
rosso tornado
G2G2
pure white
0Q0Q
nero titanio
nero
Equipaggiamento
di serie
nero
A1A1
Cruscotto
sopra/sotto
Cielo
grigio perla nero
Tappeto
Rivestimenti
dei sedili
Rivestimento dei sedili
in tessuto «Pepper» | S
nero titanio (TW)
Non disponibile
I veicoli raffigurati su questo prospetto sono in parte dotati di equipaggiamenti speciali ottenibili con sovrapprezzo. Tutte le indicazioni sugli equipaggiamenti e sui dati tecnici si basano sulle caratteristiche del mercato tedesco e corrispondono alle conoscenze esistenti al momento della stampa.
Su differenze nazionali specifiche vi informa volentieri il vostro partner Volkswagen. Con riserva di modifiche. BlueMotion®, DSG® e TSI® sono marchi registrati di Volkswagen AG e di altre aziende del gruppo Volkswagen in Germania e in altri paesi. Il fatto che un marchio in questo documento
possa essere sprovvisto del simbolo ® non deve dar adito a pensare che tale marchio non sia registrato e/o che detto marchio possa essere utilizzato senza il consenso scritto di Volkswagen AG.
42 | 43
Le combinazioni | Il servizio
1) Un’offerta di Volkswagen R GmbH. Per ulteriori informazioni consultate il sito www.volkswagen-r.de
2) Sarà introdotto in un secondo momento.
UN BUON SERVIZIO NON PUÒ MAI ESSERE TROPPO.
L’organizzazione VW dispone della
rete di servizio più fitta in Svizzera
e nel Principato del Liechtenstein.
Quali siano le garanzie offerte dai
partner VW e quali vantaggi concedano, si possono leggere qui:
Garanzia
12 anni di garanzia contro la perforazione della carrozzeria in seguito a
corrosione
Se contrariamente ad ogni
aspettativa durante il suddetto
periodo di tempo dovessero
verificarsi ugualmente tali danni,
questi vengono eliminati senza
costi per il materiale e il lavoro
da ogni partner VW autorizzato
in Europa.
3 anni di garanzia sulla vernice
La fabbrica le garantisce per 3 anni
che sulla vostra nuova vettura
VW non si verifichino danni
alla vernice. Se contrariamente
ad ogni aspettativa durante
il suddetto periodo di tempo
dovessero verificarsi ugualmente
tali danni – eccetto i danni
causati da azioni esterne o
da cura insufficiente – questi
vengono eliminati rapidamente,
senza tanta burocrazia e gratuitamente da ogni azienda VW in
Europa.
2 anni di garanzia sul veicolo
nuovo senza limitazione di chilometraggio
Con questa garanzia ricevete
più di un attestato di qualità. Ricevete la sicurezza di aver fatto
la scelta giusta. Questa garanzia per ogni vettura Volkswagen
nuova vale su scala mondiale.
2 anni di garanzia sui pezzi originali
Su tutti i pezzi originali della
VW, quindi anche sui ricambi e
sui pezzi in permuta, vengono
concessi 2 anni di garanzia
senza limitazione del chilometraggio.
2 anni di garanzia sugli accessori
originali
Tutti i partner VW offrono, oltre
alle dotazioni complete di serie,
accessori su misura realizzati
apposta per le rispettive varianti
di modello. Anche in questo
caso è ovvio che sono coperti
da 2 anni di garanzia.
Prestazioni
Totalmobil! L’assicurazione di mobilità gratuita
Vi garantite l’assicurazione di
mobilità gratuita per tutta la
vita dell’auto rispettando gli
intervalli di servizio prescritti
dal produttore/importatore. I ne-
cessari lavori di servizio devono
essere eseguiti in Svizzera o
nel Principato del Liechtenstein
da un partner di Servizio VW
autorizzato.
Estensione della garanzia:
la Volkswagen Garanzia+
Volkswagen vi offre una tecnologia all’avanguardia, design
pionieristico, qualità eccellente
e prestazioni di qualità nell’assistenza. Un’offerta speciale
è la Volkswagen Garanzia+.
Quest’ultima prolunga senza interruzione la Garanzia
Volkswagen di due anni. In
modo individuale e su misura
delle esigenze personali – fino
a tre ulteriori anni e fino a un
massimo di 150’000 km. Tutte
le prestazioni corrispondono
interamente alla garanzia del
costruttore, senza franchigia
e con la totale assunzione dei
costi fino all’anno concordato o
fino al chilometraggio massimo
stabilito.
Gli equipaggiamenti speciali
I veicoli raffigurati in questo
catalogo sono in parte dotati
di equipaggiamenti speciali
ottenibili con sovrapprezzo. Sulle
possibili modifiche relative ai
diversi paesi vi informa il vostro
partner VW.
TSI®, TDI®, DSG® e 4MOTION®
sono marchi registrati di
Volkswagen AG in Germania e
in altri paesi.
Le indicazioni
su dotazione, aspetto,
prestazioni, dimensioni e peso,
consumo di carburante e costi
d’esercizio dei veicoli corrispondono alle conoscenze disponibili
al momento della stampa. Con
riserva di modifiche.
Alternativa all’acquisto dell’auto
L’AMAG-Leasing
Finanziamento o gestione della
flotta: AMAG
LEASING AG presta attenzione
alle vostre esigenze personali.
I vostri vantaggi personali:
• Mobilità e flessibilità
• Tutela dei mezzi finanziari
• Tasso d’interesse fisso durante
la durata del leasing
• Semplice pianificazione del
budget grazie a oneri mensili
invariati
Informatevi presso il vostro consulente di vendita o sul sito www.
amag-leasing.ch.
Tutti i punti elencati sopra vi offrono vantaggi anche al cambio di
auto e offrono un elevato valore di
rivendita grazie alla nota qualità
VW.
Informatevi presso il partner VW
vicino a voi delle dotazioni e dei
dati tecnici in vigore. La VW
fornisce veicoli in 120 paesi del
mondo. Le leggi sulla circolazione e le disposizioni per le immatricolazioni non sono uguali
ovunque. Pertanto, l’offerta dei
modelli e gli equipaggiamenti
dei singoli modelli VW possono
variare rispetto alle offerte del
catalogo. Gli equipaggiamenti
validi per la Svizzera e il principato di Liechtenstein nonché i
dati tecnici sono da apprendere
nei listini prezzi dettagliati.
La nuova Golf Sportsvan
Stampato in Svizzera
Con riserva di modifiche · Edizione: giugno 2014
Internet: www.volkswagen.ch
facebook.com/volkswagen.ch
Mix
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
FSC® C007061
Swiss Climate
Il vostro partner Volkswagen
impattozero
Stampa

Download Report