Bossini spa Sede amministrativa / Head office: 25014 Castenedolo (Brescia) Italy Via G. Matteotti, 170/A Tel. ++39 030 2134 211 Fax ++39 030 2134 290 ++39 030 2134 291 DOCCE BIDET [email protected] www.bossini.it XCAT032010902 Catalogo 2014 - Con riserva di modifiche tecniche ed eventuali differenze colori causate dalla tecnica di stampa BIDET HANDSPRAYS BOSSINI HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS MADE IN ITALY PALOMA-Brass CUBE-Brass B I D E T H A N D S P R AY B I D E T H A N D S P R AY CUBE-Brass B00475 PALOMA-Brass Doccia Cube-Brass in ottone Cube-Brass bidet handspray B00470 CA3001 Cube-Brass set Doccia Paloma-Brass in ottone Paloma-Brass bidet handspray CA3000 B00475 A03045 Supporto ottone / brass fixed wall bracket Cube-Brass bidet handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm CA2001 Paloma-Brass set CA2000 B00470 A03045 Supporto ottone / brass fixed wall bracket Paloma-Brass bidet handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Rain Spray Rain Spray C50020 Cube-Brass set Ø 34 50 23 Supporto ottone / brass fixed wall bracket Cube-Brass bidet handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm 140 34 34 140 1/2GAS 50 1/2"GAS Ø 23 C50000 B00475 A03045 34 2 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 3 BIDET HANDSPRAYSETS KIT MISCELATORE PROGRESSIVO CON DOCCETTA BIDET PROGRESSIVE MIXER KIT WITH BIDET HANDSPRAY E37000 CLOSE/OFF OPEN/ON Funzionamento: • l’apertura avviene in modalità acqua fredda e la temperatura dell’acqua aumenta ruotando la leva in senso antiorario fino ad arrivare alla sola erogazione dell’acqua calda. Caratteristiche tecniche • Cartuccia progressiva con rotazione di 180° • Pressione di esercizio minima 0,5 bar • Pressione di esercizio massima 5 bar • Regolatore di portata da 5 L/min applicato in uscita alla presa acqua Accade sovente che, dopo aver utilizzato e riposto nel suo supporto la doccetta con pulsante, l’utente dimentichi di chiudere il rubinetto. Tale dimenticanza è quasi sempre all’origine delle perdite di acqua dovute alla rottura del tubo flessibile o della doccetta, che in tal modo sono sottoposti ad eccessiva pressione. Per ridurre al minimo questi problemi, abbiamo realizzato e brevettato uno speciale supporto dotato di miscelatore per l’erogazione e regolazione della temperatura dell’acqua a monte della doccetta. La forma della sede del supporto è sagomata e dimensionata in modo da consentire l’inserimento unilaterale dell’attacco conico della doccetta, ovvero la collocazione a riposo della stessa, solo quando il rubinetto è chiuso. It often happens that after having used and hung the handspray in its holder, the user forgets to turn off the faucet. This oversight is almost always cause of water leakages due to the shower hose or the handspray breaking because of the excess of pressure. In order to reduce as much as possible these problems, we have developed and patented a special shower bracket incorporating a mixer for the supply and control of water temperature upstream the handspray. The shape of the shower holder is such that it allows the one-sided hook-up of the handspray conical connection, that is placing it in the holder only when the mixer is off. E37005 Paloma-Brass set E37011 Paloma-Flat set E37000 E37000 B00470 A03045 Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Paloma-Brass Bidet Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm / D.Int. brass hose 125 cm B00462 A03045 Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Paloma-Flat ABS ABS Bidet Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm / D.Int. brass hose 125 cm • When opening the mixer delivers cold water and the water temperature is increased as the knob is turned counterclockwise until you get warm water. Technical Features • Progressive (cycle) cartridge with 180° rotation • Minimum operating pressure 0.5 bar • Maximum operating Pressure 5.0 bar • Built-in flow regulator upstream of the hose 5L/min Operation Press NO OK OPEN/ON E37008 Nikita set E37006 Talita set E37000 E37000 B00650 A03045 Mixer CLOSE/OFF 4 Mixer OPEN/ON Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Nikita in ottone Brass bidet Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm / D.Int. brass hose 125 cm B00660 A03045 Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Talita in ottone Brass bidet Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm / D.Int. brass hose 125 cm Mixer CLOSE/OFF BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 5 KIT MISCELATORE PROGRESSIVO CON DOCCETTA BIDET PROGRESSIVE MIXER KIT WITH BIDET HANDSPRAY E38000 CLOSE/OFF OPEN/ON Funzionamento: • l’apertura avviene in modalità acqua fredda e la temperatura dell’acqua aumenta ruotando la leva in senso antiorario fino ad arrivare alla sola erogazione dell’acqua calda. Caratteristiche tecniche • Cartuccia progressiva con rotazione di 180° • Pressione di esercizio minima 0,5 bar • Pressione di esercizio massima 5 bar • Regolatore di portata da 5 L/min applicato in uscita alla presa acqua Accade sovente che, dopo aver utilizzato e riposto nel suo supporto la doccetta con pulsante, l’utente dimentichi di chiudere il rubinetto. Tale dimenticanza è quasi sempre all’origine delle perdite di acqua dovute alla rottura del tubo flessibile o della doccetta, che in tal modo sono sottoposti ad eccessiva pressione. Per ridurre al minimo questi problemi, abbiamo realizzato e brevettato uno speciale supporto dotato di miscelatore per l’erogazione e regolazione della temperatura dell’acqua a monte della doccetta. La forma della sede del supporto è sagomata e dimensionata in modo da consentire l’inserimento unilaterale dell’attacco conico della doccetta, ovvero la collocazione a riposo della stessa, solo quando il rubinetto è chiuso. It often happens that after having used and hung the handspray in its holder, the user forgets to turn off the faucet. This oversight is almost always cause of water leakages due to the shower hose or the handspray breaking because of the excess of pressure. In order to reduce as much as possible these problems, we have developed and patented a special shower bracket incorporating a mixer for the supply and control of water temperature upstream the handspray. The shape of the shower holder is such that it allows the one-sided hook-up of the handspray conical connection, that is placing it in the holder only when the mixer is off. BIDET HANDSPRAYSETS • When opening the mixer delivers cold water and the water temperature is increased as the knob is turned counterclockwise until you get warm water. Technical Features • Progressive (cycle) cartridge with 180° rotation • Minimum operating pressure 0.5 bar • Maximum operating Pressure 5.0 bar. • Built-in flow regulator upstream of the hose 5L /min E38001 Cube-Brass set E38000 Operation B00475 A03045 Press NO Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Cube-Brass Bidet Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm / D.Int. brass hose 125 cm OK OPEN/ON Mixer CLOSE/OFF 6 Mixer OPEN/ON Mixer CLOSE/OFF BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 7 PALOMA FLAT ABS B I D E T H A N D S P R AY PALOMAFLAT B00462 Doccia PalomaFLAT in ABS ABS PalomaFLAT bidet handspray FLAT ABS PALOMA Bassa pressione / Low pressure B00463 LOW PRESSURE Doccia PalomaFLAT in ABS ABS PalomaFLAT bidet handspray Rain Spray Ø 40,5 55 1/2"GAS 128 44 A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma 8 1/2"GAS C03177 PalomaFLAT set C98011 PalomaFLAT set C03000 B00462 A03045 C98000 B00462 A03045 Supporto ABS / Fixed wall bracket PalomaFLAT ABS handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF Supporto ABS / Fixed bracket PalomaFLAT ABS Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm B00463 PalomaFLAT ABS Bassa pressione / Low pressure 1/2"GAS 125 10° 44 ø 34 Rain Spray ø 34 125 B00463 A03045 PalomaFLAT ABS handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 9 PALOMA ABS B I D E T H A N D S P R AY PALOMA B00442 Doccia Paloma in ABS ABS Paloma bidet handspray Rain Spray PALOMA/2 PALOMAaerated B00452 B01443 Doccia a pulsante Paloma/2 in ABS ABS Paloma/2 bidet handspray Doccia Paloma in ABS ABS Paloma bidet handspray A00158 Flessibile Cromolux retinato nylon 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Cromolux nylon reinforced hose, cm 125 conical ½”FF 1/2"GAS 128 44 Ø 40,5 55 ø 34 125 10 10° 1/2"GAS Soft Spray Rain Spray C03121 Paloma set C98002 Paloma set C98006 Paloma/2 set C03155 Paloma Aerated set C03000 B00442 A03045 C98000 B00442 A03045 C98000 B00452 A03045 C03000 B01443 A03045 Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma ABS handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Supporto ABS / Fixed bracket Paloma ABS Handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma/2 ABS handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma ABS getto aerato / Paloma aerated spray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm C03123 Paloma set C98003 Paloma set C98007 Paloma/2 set C03157 Paloma Aerated set C03000 B00442 A00158 C98000 B00442 A00158 C98000 B00452 A00158 C03000 B01443 A00158 Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma ABS handspray Fless. cromolux cm 125 cm Cromolux hose 125 cm Supporto ABS / Fixed bracket Paloma ABS Handspray Fless. cromolux cm 125 cm Cromolux hose 125 cm Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma/2 ABS handspray Fless. cromolux cm 125 cm Cromolux hose 125 cm BOSSINI BIDET HANDSPRAYS Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma ABS getto aerato / Paloma aerated spray Fless. cromolux cm 125 cm Cromolux hose 125 cm A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF 11 NIKITA-BRASS B I D E T H A N D S P R AY NIKITA NIKITA-GOM B00650 B00654 Doccia Nikita in ottone Brass Nikita bidet handspray Doccia Nikita-Gom in ottone Brass Nikita-Gom bidet handspray BIDET HANDSPRAYSETS A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Rain Spray Rain Spray C04045 Nikita set C04054 Nikita-Gom set C04000 C04000 150 ° 75 S 1/2GA ø 34.5 Ø38 166,5 75 ° 1/2GA S 57 58 B00650 A00045 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Nikita handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm B00654 A00045 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Nikita-Gom handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm C04091 Nikita set C04055 Nikita-Gom set C04000 C04000 B00650 A03045 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Nikita handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm B00654 A03045 Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Nikita-Gom handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm A00045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF conico Double interlock brass hose cm 125 knurled conical nut ½”FF 12 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 13 TALITA-BRASS B I D E T H A N D S P R AY TALITA TALITA-GOM B00660 B00653 Doccia Talita in ottone Brass Talita bidet handspray Doccia Talita-Gom in ottone Brass Talita-Gom bidet handspray Rain Spray C04050 Talita set C04053 Talita-Gom set C04000 C04000 B00660 A00045 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Talita handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm ø 34.5 150 75 ° 1/2GA S Ø25 1/2GA S 58 57.5 Rain Spray 14 BIDET HANDSPRAYSETS Ø38 B00653 A00045 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Talita-Gom handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm A00045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF conico Double interlock brass hose cm 125 knurled conical nut ½”FF 166,5 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 15 ALEXA B I D E T H A N D S P R AY BIDET HANDSPRAYSETS ALEXA ALEXA-BRASS B00425 B00427 Doccia Alexa in ottone con impugnatura in ABS Brass Alexa bidet handspray with ABS handle Doccia Alexa-Brass in ottone Alexa-Brass bidet handspray A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma C04077 Alexa-Brass set C04000 B00427 A03045 Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Alexa-Brass handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm A00045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF conico Rain Spray Rain Spray 138 1/2GAS 43 43 1/2GAS 141 Ø 31 Double interlock brass hose cm 125 knurled conical nut ½”FF C97019 Alexa-Brass set C97018 Alexa-Brass set C97000 C97000 B00427 A00045 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Alexa-Brass handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Ø31 B00427 A00159 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Alexa-Brass handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm A00159 Flessibile Cromolux retinato nylon 1/2” x 1/2” FF conico Cromolux nylon reinforced hose, cm 125 conical ½”FF 16 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 17 GAIA-Brass B I D E T H A N D S P R AY A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF C03 Fixed ABS Bracket GAIA PATTY SHEILA B00661 C03075 C03037 Doccia Gaia in ottone getto aerato Brass Gaia bidet handspray Composed C03000 B00441 A00045 of: Fixed bracket Patty handspray D.I. brass hose 125 cm Composed C03000 B00421 A00045 of: Fixed bracket Sheila handspray D.I. brass hose 125 cm 1/2G 68,5 AS Soft Spray PERLA/2 SARA C03036 C03057 Composed C03000 B00423 A00045 75° A00045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF conico Double interlock brass hose cm 125 knurled conical nut ½”FF DOCCE A PULSANTE IN PLASTICA PLASTIC HANDSPRAY SETS of: Fixed bracket Perla/2 handspray D.I. brass hose 125 cm Composed C03000 B00431 A00045 of: Fixed bracket Sara handspray D.I. brass hose 125 cm Ø 34,5 151 HANDSPRAYSETS C04051 Gaia set A05045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF conico Double interlock brass hose cm 125 knurled conical nut ½”FF C04000 B00661 A00045 C04093 Gaia set C04000 B00661 A03045 18 Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Gaia handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm C69018 Gaia set C69000 B00661 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Brass Gaia handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Brass Gaia handspray Fless. ottone DA cm 125 cm D.Int. brass hose 125 cm BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 19 BIDET HANDSPRAYSETS RUBINETTO D’ARRESTO CON VITONE DISCHI DI CERAMICA STOP VALVE WITH CERAMIC DISCS HEADWORK E57000 Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica e supporto doccia girevole. 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork and swivelling shower bracket. Dopo aver aperto il rubinetto dell’acqua (dis.1) potete utilizzare la doccetta a pulsante (dis 2) mediante una leggera pressione della levetta. Dopo l’uso si raccomanda di chiudere sempre il rubinetto (dis.3), poiché la doccetta con pulsante d’arresto, non è concepita per consentire un arresto permanente dell’erogazione d’acqua, bensì solo temporaneo. Il corretto impiego della doccia è importante per salvaguardare il flessibile ed evitare rotture con possibili danni al vostro bagno. Acqua fredda Cold water 1 2 After turning the tap on (fig.1), you can activate your handspray by pressing the head lever (fig.2). It is recommended to always turn-off the tap after use (fig.3). The handspray has not be considered a permanent water stop, as it has been conceived to give a temporary water-off only. A correct use of this handspray will prevent the hose from bursting and cause damages to your bathroom. On -Off 3 E57033 Paloma-Brass set E57034 Cube-Brass set E57002 Nikita set E57000 B00470 A03045 E57000 B00475 A03045 E57000 B00650 A03045 Rubinetto / Stop valve Doccia Paloma-Brass / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm Rubinetto / Stop valve Doccia Cube-Brass / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm Rubinetto / Stop valve Doccia Nikita / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm 4 Installazione Predisporre un punto di alimentazione acqua fredda da 1/2”F, a circa 45 cm dal livello del pavimento ed a circa 10/15 cm dal bordo del vaso. Installation Set up a 1/2”F cold water outlet at about 45 cm from floor level and about 10/15 cm from the edge of the WC. 10/1 5 cm E57003 Talita set E57006 Paloma set E57001 Alexa-Brass set E57000 B00660 A03045 E57000 B00442 A03045 E57000 B00427 A03045 Rubinetto / Stop valve Doccia Talita / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm Rubinetto / Stop valve Doccia Paloma / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm Rubinetto / Stop valve Doccia Alexa-Brass / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm 45 cm 20 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 21 BIDET HANDSPRAYSETS PRESA ACQUA CON VALVOLA DI SICUREZZA WATER SUPPLY FLANGE WITH SAFETY STOP VALVE C69005 Set completo di supporto 1/2”M con arresto acqua e flessibile ottone doppia aggraffatura (art. A05045). Shower set including 1/2”M safety stop valve with shower holder and double interlock brass hose (art. A05045). A05045 Caratteristiche tecniche • Pressione di esercizio minima 0,5 bar • Pressione di esercizio massima 5 bar • Su richiesta il supporto con arresto acqua è disponibile con valvola di non ritorno. Funzionamento La presa d’acqua con valvola di sicurezza può essere collegata direttamente ad un punto di alimentazione d’acqua fredda. Dopo ogni utilizzo la doccetta deve essere riposizionata correttamente, con il raccordo del tubo flessibile inserito a fondo nella sede del supporto, affinché la valvola di arresto di sicurezza funzioni. (Vedi immagini). Nel caso di installazione in combinazione con un rubinetto d’arresto o di un miscelatori, anche questi dovranno essere chiusi dopo l’uso. Technical Features • Minimum operating pressure 0.5 bar • Maximum operating Pressure 5.0 bar. • Upon request the safety stop valve is also available with Non-Return valve. C69038 Paloma-Brass set C69039 Cube-Brass set C69002 Nikita set C69000 C69000 C69000 B00470 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Doccia Paloma-Brass / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00475 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Doccia Cube-Brass/ Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00650 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Doccia Nikita / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm Operation The water outlet with safety stop valve can be installed directly to a cold water supply on the wall. After each use the handspray has to be positioned correctly with the hose nut inserted all the way down in the shower bracket, in order to ensure the water stop function works properly (see pictures). In case of installation of a water outlet in combination with a stop valve or a water mixer, they will also have to be turned off after each use. A) PRESA ACQUA INSTALLAZIONE DIRETTA A MURO/ WALL OUTLET INSTALLED DIRECTLY TO A WATER SUPPLY Press NO OK C69004 Alexa-Brass set C69001 Paloma set C69007 Talita set C69000 C69000 C69000 B00427 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Doccia Alexa-Brass / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00442 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Doccia Paloma / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00660 A05045 Supporto con arresto acqua Safety stop valve Doccia Talita / Handspray Flessibilie D.A.cm 125 D.Int. brass hose 125 cm ! 2 1 3 4 B) PRESA ACQUA + MISCELATORE/ WATER SUPPLY + MIXER Press Mixer Mixer Water Inlet ON NO Water Inlet OFF OK ! 1 2 3 4 Z10201410BOS001 Miscelatore monocomando da incasso Concealed single lever mixer 22 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 23 BIDET HANDSPRAYSETS PRESA ACQUA A DUE VIE CON PULSANTE D’ARRESTO 2-WAYS SAFETY STOP VALVE WITH ON-OFF BUTTON C89005 / C84005 Supporto presa acqua con valvola di sicurezza e doppia alimentazione: attacco 1/2”M per doccia e attacco 3/8”M o 1/2”M con pulsante arresto per alimentazione al punto acqua esistente della cassetta di scarico WC esterna. Completo con flessibile ottone DA art. A05045. 3/8” M 1/2” M C89005 1/2”M x 1/2”M x 3/8”M C84005 1/2”M x 1/2”M x 1/2”M A05045 1/2”M Safety stop valve with shower holder and dual water supply: 1/2”M connection to the handspray and 3/8”M or 1/2”M connection with on-off button to be connected to the existing water supply of exposed WC cistern. It includes Double interlock brass hose art. A05045. * Su richiesta il supporto con arresto acqua è disponibile con valvola di non ritorno. * Upon request the safety stop valve is also available with non return valve. Safety Stop Valve Entrata Acqua Water Inlet 1 2 Press On-Off Botton 3 4 La valvola di sicurezza integrata nel supporto doccia è concepita per prevenire la rottura del tubo flessibile e funziona esclusivamente quando la doccia è inserita nel suo supporto. Il pulsante chiude l’alimentazione d’acqua alla cassetta WC, in caso di interventi di manutenzione. The safety stop valve built in the shower bracket is conceived to prevent the hose from bursting and it only works when the handspray is hooked in place onto its bracket. The on-off button allows to turn the water supply to WC cistern off when maintenance is needed. C89003 Alexa-Brass set C89004 Nikita set C89006 Nikita-Gom set C89000 C89000 C89000 B00427 A05045 Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Alexa-Brass / Handspray Flessibilie DA cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00650 A05045 Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Nikita / Handspray Flessibilie DA cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00654 A05045 Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Nikita-Gom / Handspray Flessibilie DA cm 125 D.Int. brass hose 125 cm La speciale presa acqua a due vie con pulsante arresto si collega ad un punto di alimentazione d’acqua fredda preesistente come, ad esempio, quello per la cassetta di scarico del WC. The special safety stop valve with dual outlet and on-off button can be connected to a pre-existing cold wall inlet, such as the one for external WC cistern. Il set doccia non comprende flessibile di alimentazione acqua fredda per cassetta WC, o lavabo. The shower set does not include the cold water supply hose to WC cistern, or wash basin. 24 C89001 Paloma set C89007 Talita set C89008 Talita-Gom set C89000 C89000 C89000 B00442 A05045 Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Paloma / Handspray Flessibilie DA cm 125 D.Int. brass hose 125 cm BOSSINI BIDET HANDSPRAYS B00660 A05045 Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Talita / Handspray Flessibilie DA cm 125 D.Int. brass hose 125 cm B00653 A05045 Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Talita-Gom / Handspray Flessibilie DA cm 125 D.Int. brass hose 125 cm 25 PRESA D’ACQUA A DUE VIE CON PULSANTE D’ARRESTO WATER SUPPLY WITH DUAL OUTLET AND ON-OFF BUTTON • CASSETTA WC ESTERNA • EXPOSED WC CISTERN E49000 Presa d’acqua a due uscite: attacco 1/2”F per alimentazione di acqua fredda al dispositivo sanitario preesistente e attacco by-pass 1/2”M con pulsante d’arresto per alimentazione doccia . 1/2”F Water supply with dual outlet: 1/2”F connection to pre-existing sanitary device cold water outlet and 1/2”M by-pass connection with on-off button supply handspray. 1/2”M Pulsante on-off La speciale presa d’acqua a due uscite e pulsante d’arresto, si collega ad un punto di alimentazione d’acqua fredda preesistente, come quello per la cassetta di scarico del WC, del o del lavabo. Installazione in bagni esistenti The special water supply with dual outlet and on-off button, can be connected to a pre-existing cold water inlet, such as the one for exposed WC cistern, or wash basin. Acqua fredda Cold water 1 Press • BIDET On-Off Botton 2 3 Raccomandazione Per prevenire il rischio di scoppio del tubo flessibile che alimenta la doccia, si raccomanda di chiudere sempre il pulsante di arresto dell’attacco by-pass dopo l’uso. • LAVABO • WASH BASIN Warning To prevent the hose feeding the handspray from bursting, it is recommended to always turn the button of by-pass connection in the off position, after use. Il set doccia non comprende Flessibile di alimentazione acqua fredda per cassetta WC, o lavabo. The shower set does not include the cold water supply hose to WC cistern, or wash basin. 26 2 6 BOSSINI BIDET HANDSPRAYS 27
© Copyright 2024 Paperzz
