C ATA LO G O 2 0 1 2 2 0 1 2 C ATA LO G
Gommoni e zattere I Inflatable boats and liferafts
Canoe, kayak, kite, sup, rafting
Grandi strutture gonfiabili I Big inflatable structures
Gonfiabili da spiaggia I Beach inflatables
Componenti e accessori Parts and accessories
per gonfiabili for inflatables
INDEX
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
POMPE
a pedale
a mano
elettriche (12V/24V DC)
elettriche (230V/120V AC)
pompe versione militare
PUMPS
04
09
13
23
27
foot pumps
hand pumps
electric (12V/24V DC)
electric (230V/120V AC)
military-version pumps
30
31
32
33
34
37
aluminium
telescopic
for liferafts
boat hooks
for dinghies
wooden
REMI
alluminio
telescopici
per zattere
mezzi marinai
per canotti
legno
OARS
PAGAIE
per kayak
per canoe
per sup
PADDLES
38
42
44
COMPONENTI
istruzioni
valvole di gonfiaggio
valvole di sovrapressione
maniglie
fissa remi
portascalmi
strozzacime e reggi corda
supporti asse e piastre proteggi poppa
coni coda
scarichi acqua
parabordi
kit assemblaggio rapido
ricambi
manometri
raccordi
varie
for kayaks
for canoes
for sup
PARTS
45
46
50
59
61
62
65
67
68
69
70
73
75
78
79
80
instructions
inflation valves
relief valves
handles
oar holders
rowlocks
cleat and rope holders
transom supports and protection plates
end cones
water drains
fenders
fastener sleeve assembling kit
spare parts
gauge meters
fittings
various
I N F OR M A ZI ON I GE N E R AL I
G E N E R A L I N F O R M AT I O N
SCOPREGA SPA
VIA L. DA VINCI 63
20062 CASSANO D’ADDA (MILAN) ITALY
PHONE: +39 0363 64240
FAX: +39 0363 64171
[email protected]
www.scoprega.it
NINGBO BRAVO MANUFACTURING OF INFLATORS
AND ACCESSORIES CO, LTD.
HONGSHENG RD, HONGTANG IND. PARK A, JIANGBEI DISTRIC,
NINGBO, ZHEJIANG PROVINCE - CHINA 315033
[email protected] - www.ningbobravo.cn
Phones & Faxes
SALES: ph. +86 574 56869875 - fax +86 574 56869888
PRODUCTION: ph. +86 574 56869898 - fax +86 574 56869899
SOCIETA’
Da quasi 50 anni Scoprega è operativa nei mercati della nautica e del campeggio e dal
2007 ha aperto una società in Cina, controllata al 100%, che lavora con i criteri occidentali sia per la gestione che la qualità. I prodotti contenuti in questo catalogo sono
fabbricati in Italia e/o in Cina e distribuiti da entrambe le società in oltre 45 Paesi.
COMPANY
Scoprega is present in the nautic and camping markets for almost 50 years and since year
2007 has opened a company in China, 100% controlled, which works with western criteria
in terms of both management and quality. The products listed in this catalogue are manufactured in Italy and/or China and distributed by our companies to over 45 countries.
GARANZIA
Tutti i prodotti sono garantiti per 2 anni secondo la normativa UE, e vengono riparati e/o
sostituiti gratuitamente se resi franco alla fabbrica che ha effettuato la spedizione. La
riparazione e/o sostituzione gratuita non è valida se il prodotto risulta manomesso o
danneggiato per uso improprio o errato. Prima di rendere il prodotto da riparare chiedere il numero di autorizzazione al servizio commerciale.
WARRANTY
All the products are guaranteed for 2 years in accordance with EU regulations and they will
be repaired and/or replaced free of charge if returned carriage paid to the factory which
made the delivery. The repair and/or replacement under warranty is not valid if the product
has been damaged due to improper use or has been tampered with. Before returning the defective product, ask for an authorization number from the sales office.
QUALITA’
I centri produttivi BRAVO lavorano con procedure, organizzazione e sistemi secondo le
norme ISO 9001.
QUALITY
BRAVO production centres operate with procedures, organisation and systems in accordance with ISO 9001 norms.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
• La società non vende ai privati.
• L’ordine minimo è una confezione per articolo e € 1.000/$ 1.000 per ordine da Scoprega
e $ 10.000 da Ningbo Bravo.
• Per ordini inferiori da Scoprega si applica un sovrapprezzo di € 50 per evasione ordine.
• La merce è resa franco partenza.
• Il pagamento è anticipato.
SALES CONDITIONS
• The company does not sell to private clients.
• The minimum order quantity is one package per article and € 1.000/$ 1.000 per
orders from Scoprega and $ 10,000 from Ningbo Bravo.
• For smaller orders from Scoprega, a surcharge of € 50 is applied to deliver the order.
• Goods are delivered ex-works.
• Payment is in advance.
CATALOGO
Scoprega si riserva il diritto di modificare le caratteristiche degli articoli contenuti nel
presente catalogo senza preavviso.
CATALOGUE
Scoprega reserves the right to modify the characteristics of the articles contained in this
catalogue without prior warning.
03
PO MP E A P E DA LE
FO OT P UM PS
art. BRAVO 9
< EDP 6090009 • EAN 8007405100757 >
Pompa a doppia camera
• Dimensioni: 32x23x h 7 cm
Double chamber pump
• Dimensions: 32x23x h 7 cm
to inflate
gonfiare
to deflate
sgonfiare
Patent nr. 2005U000392
04
tubolari - tubolars
fondo - floor
Close
Open
Pressione max ~ 0,3 bar (4.4 psi)
Max pressure
Pressione max ~ 1,0 bar (14.5 psi)
Max pressure
6,5 l
1,5 l
GRANDE EFFICIENZA - ALTA PRESSIONE fino a 1,0 bar (14,5 psi)
HIGH EFFICIENCY - HIGH PRESSURE up to 1.0 bar (14.5 psi)
Gonfiatore a doppia camera con dispositivo che consente l’utilizzo ottimale della capacità di gonfiaggio sia dei tubolari che del
fondo ad alta pressione.
Per gonfiare i tubolari si inizia a gonfiare con il tappo inserito,
sfruttando appieno la capacità.
Double chamber with a device allowing the use of the optimal inflating capacity for both the tubes and the high-pressure floor.
To inflate the tubulars, start inflating with the cap inserted, to
exploit completely the capacity.
Per gonfiare il fondo, eseguire la stessa operazione come per i
tubolari, quindi rimuovere il tappo. Automaticamente la pompa
utilizza solo la camera più piccola, consentendo di raggiungere
senza sforzo la pressione di 1,0 bar (14,5 psi).
To inflate the bottom, follow the same procedure as for the tubulars, therefore remove the cap. The pump will use automatically the smaller chamber only, thus allowing to reach without
effort the pressure of 1.0 bar (14.5 psi).
Per tenere sotto controllo la pressione durante il gonfiaggio si consiglia di associare il manometro SP 125/1
(vedi pag 78)
It is recommended that a SP125/1 pressure gauge (see
page 78) be used to monitor the pressure while inflating.
PO MP E A PE D A LE
FOO T P UM PS
art. BRAVO 10
< EDP 6090010 • EAN 8007405100122 >
Pressione max Max pressure
800 mbar (11,6 psi)
Patent nr. 21847 B
DOPPIA CAMERA • DOUBLE CHAMBER
a
Grande volume d’aria 5 l (minor pressione)
High air volume (less pressure)
Pressione max 300 mbar (4,4 psi)
Max pressure 300 mbar (4.4 psi)
b
a
b
Minor volume d’aria 1,6 l (grande pressione)
Lower air volume (high pressure)
Pressione max 800 mbar (11,6 psi)
Max pressure 800 mbar (11.6 psi)
Il gonfiatore BRAVO 10, grazie alla doppia camera, consente di
raggiungere senza sforzo la pressione raccomandata per tutti i
grossi canotti in tessuto o in gomma.
With the BRAVO 10 double chamber pump,, inflation to the
recommended pressure of all fabric or rubberised boats,
can easily be achieved with very limited effort.
Il gonfiatore BRAVO 10 è dotato di un indicatore visivo di pressione per segnalare
l'eccessivo gonfiaggio del canotto, se l'utilizzatore non controlla la pressione con
l'apposito manometro.
Should you not use a pressure gauge to control the boat pressure, BRAVO 10
footpump is provided with a visual pressure indicator to warn against over-inflation.
• Robusto, essendo in nylon caricato vetro
• Inalterabile al sole e all’ambiente marino
• Grande ma leggero, essendo di materiale plastico (Kg. 1,9)
• Stabile al suolo, grazie ai 4 piedini antiscivolo
• Dotato di un tubo indeformabile al calpestio
• Dotato di raccordi universali
• Dimensioni: 35x25xh 8 cm
• Manufactured from strong nylon reinforced fiberglass
• Unalterable by the sun or sea environment
• Big but lightweight due to the use of synthetic materials (1.9 Kg)
• 4 antislip feet for greater stability
• Standard crush-resistant hose
• Universal hose/valve adaptors supplied as standard
• Dimensions: 35x25xh 8 cm
05
PO MP E A P E DA LE
FO OT P UM PS
• Fascia in tessuto rinforzato
• Parti metalliche in acciaio inox
• Adattatore universale
• Reinforced fabric coated bellows
• All stainless steel metal parts
• Universal adaptor
art. BRAVO 7
art. BRAVO 7M
< EDP 6090007 • EAN 8007405100788 >
< EDP 6090017 • EAN 8007405100795 >
• Dimensioni: 28x21x h 6 cm
• Dimensions: 28x21x h 6 cm
• Dimensioni: 28x21x h 6 cm
• Dimensions: 28x21x h 6 cm
5l
5l
Pressione max ~ 400 mbar (5,8 psi)
Max pressure
Patent nr. 2006U000094
Pressione max ~ 400 mbar (5,8 psi)
Max pressure
Con manometro incorporato
a lettura progressiva della pressione
Built in gauge meter to allow
the instant reading of the pressure
06
art. BRAVO 8
art. BRAVO 8M
< EDP 6090008 • EAN 8007405100801 >
< EDP 6090018 • EAN 8007405100818 >
• Dimensioni: 32x23x h 7 cm
• Dimensions: 32x23x h 7 cm
• Dimensioni: 32x23x h 7 cm
• Dimensions: 32x23x h 7 cm
6,5 l
6,5 l
Pressione max ~ 300 mbar (4,4 psi)
Max pressure
Pressione max ~ 300 mbar (4,4 psi)
Max pressure
PO MP E A PE D A LE
FOO T P UM PS
art. BRAVO 1
art. 5001 F
< EDP 6070001 • EAN 8007405100184 >
< EDP 6065009 • EAN 8007405100702 >
• Dimensioni: 26x20xh 8 cm
• Dimensions: 26x20xh 8 cm
• Pressione max 200 mbar (2,9 psi)
• Max pressure 200 mbar (2.9 psi)
• Dimensioni: 29x21xh 7 cm
• Dimensions: 29x21xh 7 cm
5l
6l
art. BRAVO 2
art. 6011 F
< EDP 6070002 • EAN 8007405100191 >
< EDP 6056013 • EAN 8007405101099>
• Dimensioni: 29x21xh 8 cm
• Dimensions: 29x21xh 8 cm
• Pressione max 200 mbar (2,9 psi)
• Max pressure 200 mbar (2.9 psi)
• Dimensioni: 27x18xh 6 cm
• Dimensions: 27x18xh 6 cm
5l
6,5 l
art. LR 7011/S
< EDP 6057013 • EAN 8007405101082 >
Per zattere di salvataggio
For liferafts
3l
07
PO MP E A P E DA LE
FO OT P UM P S
art.
5001
< EDP 6055009 • EAN 8007405100177 >
• Materiale plastico molto resistente
• Fascia in PVC colorato
• 3 raccordi
• Dimensioni: 29x21xh 7 cm
• Very strong plastic
• Coloured PVC bellows
• 3 types of connecting nozzles
• Dimensions: 29x21xh 7 cm
art.
6l
6011
< EDP 6056011 • EAN 8007405101112 >
• Materiale plastico molto resistente
• Fascia in PVC colori assortiti
• 3 raccordi
• Dimensioni: 27x18xh 6 cm
• Very strong plastic
• Assorted colours PVC bellows
• 3 types of connecting nozzles
• Dimensions: 27x18xh 6 cm
art.
5l
7011
< EDP 6057011 • EAN 8007405101105 >
• Materiale plastico molto resistente
• Fascia in PVC colori assortiti
• 3 raccordi
• Dimensioni: 22x16xh 6 cm
• Very strong plastic
• Assorted colours PVC bellows
• 3 types of connecting nozzles
• Dimensions: 22x16xh 6 cm
3l
art.
9000
< EDP 6320002 • EAN 8007405100061 >
• Dimensioni: Ø19 - h 7 cm
• Dimensions: Ø19 - h 7 cm
1,5 l
08
P OM PE A MA N O
HA N D P UM P S
art.
BRAVO 4 ALU RED
< EDP 6120050 • EAN 8007405101181 >
NEW
EW
11x22x47 cm
Pompa a mano doppio flusso
• Reduced Effort Device: conversione automatica da flusso
doppio a flusso singolo oltre 400 mbar per ridurre lo sforzo
a pressioni più elevate
• Protezione anti sabbia
• Pressione fino a 800 mbar (11,6 psi)
• 2x2000 cc
• Gonfia e sgonfia
• Adatta per gommoni
• Brevettata
Double-action hand pump
• Reduced Effort Device: automatic switch from double action
into single action over 400 mbar in order to reduce the
effort at higher pressures
• Anti-sand inlet
• Pressure up to 800 mbar (11.6 psi)
• 2x2000 cc
• It inflates and deflates
• Suitable for inflatable boats
• Patented
NEW
Patent nr.
20111370.x
10108088.0
10108080.4
20111373.3
optional
SP 90 B - EDP R551093
art. BRAVO 6
< EDP 6120006 • EAN 8007405100139 >
Pompa a flusso continuo
• Volume 2x2500 cc
• Corpo in ABS
• Dimensioni: 21x12x47 cm
• Pressione max 600 mbar (8,7 psi)
Double-action pump
• Capacity 2x2500 cc
• Body made of ABS
• Dimensions: 21x12x47 cm
• Max pressure 600 mbar (8.7 psi)
art. BRAVO 6 M
< EDP 6120007 • EAN 8007405100450 >
con manometro
with gauge meter
}
600 mbar - 8,7 psi
IMPORTANTE
togliendo questo tappo la pompa
diventa a flusso semplice,
consentendo di gonfiare alla
massima pressione con sforzo
limitato.
IMPORTANT
BRAVO 6 can be transformed in a
single action pump by removing
this plug. In this case the pump
will work while pushing only, thus
reducing the physical effort
needed to inflate at the high
pressure.
09
PO MP E A MA N O
H A ND PU MP S
art.
BRAVO 4 ALU RED KITE
< EDP 6120055 • EAN 8007405101303 >
NEW
EW
11x22x47 cm
Pompa a mano doppio flusso
• Reduced Effort Device: conversione automatica da flusso doppio a flusso
singolo oltre 400 mbar per ridurre lo sforzo a pressioni più elevate
• Protezione anti sabbia
• Pressione fino a 800 mbar (11,6 psi)
• 2x2000 cc
• Gonfia e sgonfia
• Adatta per KITES di tutte le dimensioni
• Dotata di corda per l’aggancio alla vela del kite
• Brevettata
NEW
Double-action hand pump
• Reduced Effort Device: automatic switch from double action into single
action over 400 mbar in order to reduce the effort at higher pressures
• Anti-sand inlet
• Pressure up to 800 mbar (11,6 psi)
• 2x2000 cc
• It inflates and deflates
• Suitable for KITES of all sizes
• Equipped with rope to keep the kite’s sail
• Patented
optional
SP 90 B - EDP R551093
Patent nr.
20111370.x
10108088.0
10108080.4
20111373.3
art.
BRAVO JUMBO
< EDP 6120010 • EAN 8007405100580 >
Pompa a mano, molto resistente, destinata ad un uso professionale.
• Pompa a flusso semplice; diametro 12,5 cm (5”)
• Può gonfiare e sgonfiare;
• Portata massima 400 lt/min a 60 cicli/min;
• Corpo in PVC molto resistente;
• Raccordo orientabile per il tubo (rende più agevoli le operazioni di gonfiaggio);
• Tubo in PVC (lunghezza 2 metri/78”);
• Guarnizioni in gomma al silicone. All’interno della pompa guarnizione di ricambio per
pistone;
• Altezza 70 cm (28”);
• Completo di raccordi per i più comuni tipi di valvole;
• Pressione max 300 mbar (4,4 psi).
Very resistent hand pump, destined to a professional use.
• Single-action pump; diameter 12,5 cm (5”);
• Can inflate and deflate;
• Capacity 400 l/min at 60 strokers/min;
• Really strong body made of PVC;
• Adjustable junction for the hose (it makes the inflation easier);
• PVC hose (lenght 2 m/78”);
• Gasket made of silicon rubber. Spare gasket for the piston inside the pump.
• Height 70 cm (28”);
• Provided with adaptors for the most common type of valves;
• Max pressure 300 mbar (4.4 psi)
10
31x22x71 cm
x
Plain bo
P OM PE A MA N O
HA N D P UM PS
art.
NEW
BRAVO SUP
< EDP 6120060 • EAN 8007405101198>
Nuova pompa brevettata per il gonfiaggio delle tavole SUP gonfiabili
(tavole che consentono di pagaiare in posizione eretta); queste tavole
necessitano di una pressione molto elevata (1bar) per avere la
necessaria rigidità per affrontare la navigazione.
La nuova pompa ha una forma leggermente allungata, è molto
robusta ed ha l’albero in alluminio; queste caratteristiche la rendono
adatta a gonfiare una tavola in 5 / 6 minuti.
•
•
•
•
N
EW
NEW
Realizzazione speciale che permette uno sforzo minore
Affidabile e robusta
Albero in alluminio
Pressione > 1 bar (14,5 psi)
New pump developed for the inflation of inflatable SUP (Stand Up
Paddle) boards; these boards require a very high pressure (1 bar
– 15 psi) to guarantee the right rigidity for sailing.
Its special elongated shape and stoutness, along with an alu shaft
allow this pump to inflate a SUP board in 5-6 minutes.
•
•
•
•
Special design allows low effort
Reliable and strong
Alu shaft
Pressure > 1 bar (14.5 psi)
11x22x45 cm
NEW
art.
SP 90 SUP
< EDP R551097 • EAN 8007405600868>
Pressione/Pressure: 0,5/1,5 bar (7,3/21,8 psi)
N
EW
NEW
Patent nr. 30243234.1
11
P OMP E A M AN O
HA N D PU MP S
art. BRAVO 4
< EDP 6120040 • EAN 8007405100689 >
• Pompa a doppio flusso
• Capacità 2x2000 cc
• Dimensioni: 11x23xh 45 cm
• Pressione max 500 mbar (7,2 psi)
• Double action pump
• Capacity 2x2000 cc
• Dimensions: 11x23xh 45 cm
• Max pressure 500 mbar (7.2 psi)
art.
BRAVO 4SH
< EDP 6120041 • EAN 8007405100696 >
• Pompa a doppio flusso
• Capacità 2x1500 cc
• Dimensioni: 11x23xh 41 cm
• Pressione max 500 mbar (7,2 psi)
• Double action pump
• Capacity 2x1500 cc
• Dimensions: 11x23xh 41 cm
• Max pressure 500 mbar (7.2 psi)
art.
P97
< EDP 6320001 • EAN 8007405100313 >
• Adatto anche per palloncini
• Colori assortiti
• Dimensioni: 20x6x3 cm
• Suitable to inflate also balloons
• Assorted colours
• Dimensions: 20x6x3 cm
12
0,3 l
P OMP E EL ET T R IC H E
ELECT RI C PU MPS
12V & 24V
How to choose the most suitable electric inflator
Come orientare la scelta del gonfiatore elettrico
ottimale in funzione della lunghezza del gommone for a dinghy of a particular length.
Lunghezza gommone
boat length
2,60 m
3,50 m
3 min
5 min
7 min
12 min
4,80 m
5,20 m
3 min
4 min
9 min
11 min
5,80 m
6 min
7,30 m
9,50 m
8 min
9 min
31x18xh 19 cm
3,5 Kg
Patent nr. M12004A001131
art. BRAVO TURBO MAX 12V
< EDP 6130022 • EAN 8007405100719 >
art. BRAVO TURBO MAX 24V
< EDP 6130023 • EAN 8007405101129 >
È il nuovo gonfiatore a 12 V capace di gonfiare i maxi gommoni in pochissimi minuti.
This new 12 V inflator can inflate large rubber dinghies in a few
minutes.
Portata 1000 l/min pressione 250 mbar (3,6 psi)
Ciò significa per esempio gonfiare un gommone
da 7 metri in 7 minuti.
Capacity 1000 l/min. Pressure 250 mbar (3.6 psi)
A 7 meter rubber dinghy can be inflated
in 7 minutes.
Questo gonfiatore è stato lungamente testato prima della messa
in vendita ed ha dimostrato una flessibilità ed un’affidabilità a
livelli molto elevati.
This inflator has been tested at length before being put on the
market and has demonstrated a very high level of flexibility and
reliability.
• pressione regolabile fra 175 e 250 mbar con ARRESTO AUTOMATICO
• Equipaggiato con 2 potenti motori su cuscinetti montati su una piastra
in alluminio per dissipare il calore
• Cavo ad alto rendimento di 3 metri
• Tubo di diametro maggiorato di 3 metri
• Fusibile di sicurezza
• Pressure can be regulated from 175 to 250 mbar with AUTOMATIC SHUTOFF
• Equipped with 2 powerful motors on bearings mounted on an aluminum plate to disperse the heat
• High performance 3 meter cable
• Tube with diameter increased, 3 meter long
• Safety fuse
• Gonfia e sgonfia
• Molto flessibile: può gonfiare grosse camere e piccoli oggetti
• Inflates and deflates
• Very flexible: it can inflate large chambers and small objects
tensione - voltage
12 V DC
24 V DC
portata - output
1000 l/min
1000 l/min
pressione - pressure
250 mbar (3.6 psi)
250 mbar (3.6 psi)
consumo - consumption
45-60 A max
23-30 A max
13
PO MP E ELE T TRI CH E
ELE C TRI C PU MP S
12V & 24V
BRAVO TURBO MAX KIT
Versione in kit da montare fisso sulla consolle
Kit version for consolle mounting
art. BRAVO TURBO MAX KIT 12V
< EDP 6130021 • EAN 8007405100726 >
art. BRAVO TURBO MAX KIT 24V
< EDP 6130036 • EAN 8007405101167 >
• Nella versione KIT per montaggio fisso vengono fornite le viti e staffe di montaggio
• Non viene fornita la borsa. Il cavo di alimentazione è lungo 0,50 mt con connettore da 100 A cablato
• Il tubo viene fornito su richiesta in bobine da 28 mt, raccordi per valvole inclusi
• In the KIT for permanent installation version, the screws, brackets, and inflation connectors are standard supplied.
• The bag is not supplied. The power cable is 0,5 m long and has a 100 A CONNECTOR cabled.
• The tube is supplied on demand in 28 m reels.
art. BOBINA - TUBE ROLL
< EDP 3721015 • EAN 8007405601919 >
• Bobina da 28 mt per TURBO MAX KIT tubo int. Ø 25 - est. Ø 30 mm
• Tube roll of 28 m for TURBO MAX KIT hose int. Ø 25 - out Ø 30 mm
art. CONTENITORE STAGNO (optional) - WATER TIGHT BOX (optional)
< EDP 7401158 • EAN 8007405904959 >
• Consente il montaggio del TURBO MAX KIT a filo plancia
• Protegge il gonfiatore da spruzzi e sporco
• Corpo in nylon, coperchio in materiale trasparente
• Dimensioni sportello fuori plancia 34,5x22x1,8 cm
(profondità dentro la plancia 13 cm)
• Allows the installation of the TURBO MAX KIT flush with the deck.
• Protects the inflator from sprays and dirt.
• Nylon body, transparent cover.
• Dimensions of the cover out of the deck: 34.5x22x1.8 cm.
(depth inside the deck 13 cm)
14
12V
PO MP E E LE T TRI CH E
E LECTR IC P UM PS
art. BP 12
< EDP 6130037 • EAN 8007405101204 >
NEW
EW
Voltaggio 12 V DC
Pressione 1 bar 14,5 psi
Portata pistone 160 l/min
Consumo 20 A max
• Arresto automatico alla pressione selezionata.
• Dotato di filtro dell’aria in aspirazione, di facile accesso
per la pulizia e/o sostituzione.
• Completo di raccordi per gommoni e kites.
• Completo di sacca con tracolla.
• Con tubo da 1,70 m e cavo di alimentazione da 3 m.
• Può gonfiare e sgonfiare.
• Pulsante d’arresto.
NEW
Voltage 12 V DC
Pressure 1 bar/14.5 psi
Piston flow rate 160 l/min
Consumption 20 A max
• Automatic stop when selected pressure is reached
• Equipped with connectors for dinghies and kites.
• Equipped with shoulder bag
• With 1.70 m tube and 3 m power cord.
• Can inflate and deflate.
Patent
nr. 301377811
nr. 10177274.2
Borsa - Carry Bag
Manometro - Manometer
art. BK • Kit batteria Ni/Mh
< EDP 6130041 • EAN 8007405101242 >
NEW
EW
•
•
•
•
•
•
Applicabile a tutte le versione BTP e BP.
Connessione facilitata con semplice spinotto di ricarica nelle prese di cui sono stati dotati i gonfiatori.
Inseribile nella sacca fornita con BTP e BP.
Carica batteria compreso.
Batteria al NI-MH che consente oltre 800 cicli di ricarica (2 volte più delle batterie a piombo).
Capacità 7/8 Ah (garantisce un’autonomia di 40 minuti a pressione media, ampiamente sufficiente per gonfiare
un gommone da ~ 5 m o 3 kite da 24 m2).
• Batteria senza effetto memoria che consente la scarica totale, senza danneggiamento della stessa.
NEW
• Can be used with all BTP and BP models.
• Easy connection with simple recharge jack-plug in the sockets fitted on the inflators.
• Can be inserted in the bag supplied with BTP and BP models.
• Battery charger included.
• Ni-Mh battery which gives over 800 recharge cycles (2 times more than lead batteries).
• 7/8 Ah capacity (it guarantees 40 minutes of autonomy at medium pressure, more than enough to inflate a dinghy of ~ 5 m or 3 kites of 24 m2).
• Battery without memory effect.
art. BK • Kit batteria Lead (Pb)
< EDP 6130042 • EAN 8007405101259 >
•
•
•
•
•
•
Applicabile a tutte le versione BTP e BP.
Connessione facilitata con semplice spinotto di ricarica nelle prese di cui sono stati dotati i gonfiatori.
Inseribile nella sacca fornita con BTP e BP.
Carica batteria compreso.
Batteria al piombo che consente oltre 400 cicli di ricarica
Capacità 7/8 Ah (garantisce un’autonomia di 20 minuti a pressione media)
• Can be used with all BTP and BP models.
• Easy connection with simple recharge jack-plug in the sockets fitted on the inflators.
• Can be inserted in the bag supplied with BTP and BP models.
• Battery charger included.
• Lead battery which gives over 400 recharge cycles.
• 7/8 Ah capacity (it guarantees 20 minutes of autonomy at medium pressure)
15
PO MP E E LE T TRI CH E
ELE CT RI C PU MP S
12V
art. BTP 12 DIGITAL
< EDP 6130039 • EAN 8007405101228 >
• Impostazione digitale della pressione d’arresto.
• Lettura contemporanea della pressione reale e programmata.
• Scala di lettura e scelta bar, mbar, psi, Kpa.
Voltaggio 12 V DC
Pressione max 1 bar/14,5 psi
Portata turbina 450 l/min
Portata pistone 160 l/min
Consumo 20 A max
• Arresto automatico alla pressione selezionata.
• Dotato di filtro dell’aria in aspirazione, di facile accesso per la pulizia e/o
sostituzione.
• Completo di raccordi per gommoni e kites.
• Completo di sacca con tracolla.
• Con tubo da 1,70 m e cavo di alimentazione da 3 m.
• Può gonfiare e sgonfiare.
• Pulsante d’arresto.
NEW
EW
NEW
• Digital pressure setting.
• Simultaneous display of real and
programmed pressures.
• Pressure measurement can be selected
among bar, mbar, psi, or Kpa.
Voltage 12 V DC
Max pressure 1 bar/14.5 psi
Turbine flow rate 450 l/min
Piston flow rate 160 l/min
Consumption 20 A max
• Automatic stop when selected pressure
is reached
• Fitted with aspiration air filter, easily accessible
for cleaning and replacement.
• Equipped with connectors for dinghies and kites.
• Equipped with shoulder bag
• With 1.70 m tube and 3 m power cord.
• Can inflate and deflate.
Filtro - Filter
16
Display
Patent nr. 301377718
12V
POM P E E LE TT RI CH E
EL E CTRI C PU MP S
art. BTP 12 MANOMETER
< EDP 6130038 • EAN 8007405101211 >
• Selezione della pressione semplificata tramite speciale manometro,
facilmente sostituibile in caso di avaria.
• Scala di lettura in bar e psi.
Voltaggio 12 V DC
Pressione max 1 bar/14,5 psi
Portata turbina 450 l/min
Portata pistone 160 l/min
Consumo 20 A max
• Arresto automatico alla pressione selezionata.
• Dotato di filtro dell’aria in aspirazione, di facile accesso per la pulizia
e/o sostituzione.
• Completo di raccordi per gommoni e kites.
• Completo di sacca con tracolla.
• Con tubo da 1,70 m e cavo di alimentazione da 3 m.
• Può gonfiare e sgonfiare.
• Pulsante d’arresto.
NEW
EW
Patent nr. 301377671
NEW
• Pressure selection facilitated with this special
manometer
• Reading scale in bar and psi.
Voltage 12 V DC
Pressure 1 bar/14.5 psi
Turbine flow rate 450 l/min
Piston flow rate 160 l/min
Consumption 20 A max
• Automatic stop when selected pressure
is reached
• Fitted with aspiration air filter, easily accessible for cleaning and replacement.
• Equipped with connectors for dinghies and kites.
• Equipped with shoulder bag
• With 1.70 m tube and 3 m power cord.
• Can inflate and deflate.
Manometro - Manometer
Borsa - Carry Bag
17
PO MP E ELE T TRI CH E
ELE C TRI C PU MP S
12V
BRAVO SUPERTURBO BST 12
Gonfiatore elettrico ad alta velocità e alta pressione
High speed and high pressure electric inflator
• Grande portata: 450 l/min
• Automatico: stop alla pressione scelta
• Affidabile: la soluzione combinata “turbina+pistone”
consente di eliminare le parti sottoposte ad usura
meccanica
• Gonfia e sgonfia
• Completo di raccordi
• Motore più affidabile
• Motore più potente
• Ingranaggio motore in ottone
• Cavo di 3 m di sezione maggiorata
• Peso: 1,9 kg
21x24x18 cm
• Large air flow: 450 l/min
• Automatic: stop when the selected pressure is reached.
• Reliable: the combined solution “turbine & piston” allows to eliminate those parts which are subject to mechanical wear and tear
• It can inflate and deflate
• Equipped with connectors
• Much more reliable
• More powerful motor
• Motor gear made of brass
• 3 m cable of bigger diameter
• Weight: 1.9 kg
Patent nr. MIA001630
Regolatore di pressione
Pressure regulator
Bocchettone per sgonfiaggio
Deflation pipe union
art. BST
12 HP
< EDP 6130033 • EAN 8007405100634 >
Per gommoni con fondo gonfiabile
Suitable for boats with inflatable bottom
Pressione regolabile fino a 800 mbar (11,6 psi)
Completo di borsetta con tracolla
Adjustable pressure up to 800 mbar (11.6 psi)
With carry bag
art. BST 12 HP BATT
< EDP 6130219 • EAN 8007405100856 >
Munito di batteria ricaricabile da 7 Ah che consente un’autonomia
di circa 15 minuti a pieno carico. Fornito in comoda sacca di tessuto
e completo di cavo per ricaricare da presa accendisigari. Il caricatore da rete è disponibile in opzione.
• Dimensioni: 18x18x28 cm
• Peso: 4,8 kg
It is equipped with a rechargeable 7 Ah battery, which when fully
charged allows approx. 15 minutes of independent operation. It is
supplied in a convenient cloth bag and includes a recharging cable
for cigarette lighters. The wall charger is available as an option.
• Dimensions: 18x18x28 cm
• Weight: 4.8 kg
• Battery charger (supplied as an option)
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
• Carica batteria (fornito in opzione):
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
voltaggio - voltage
12 V DC
18
portata - output
turbin 450 l/min
piston 150 l/min
pressione - pressure
consumo - consumption
800 mbar (11.6 psi)
20 A
12V
PO MP E E LE T TRI CH E
E LECTR IC P UM PS
BRAVO SUPERTURBO BST 12
Gonfiatore elettrico ad alta velocità
High speed electric inflator
21x24x18 cm
• Grande portata: 450 l/min
• Automatico: stop alla pressione scelta
• Affidabile: la soluzione combinata
“turbina+pistone” consente di eliminare le
parti sottoposte ad usura meccanica
• Gonfia e sgonfia
• Completo di raccordi
• Motore più affidabile
• Motore più potente
• Ingranaggio motore in ottone
• Cavo di 3 m di sezione maggiorata
• Peso: 1,9 kg
• Large air flow: 450 l/min
• Automatic: stop when the selected pressure
is reached.
• Reliable: the combined solution “turbine &
piston” allows to eliminate those parts which
are subject to mechanical wear and tear
• It can inflate and deflate
• Equipped with connectors
• Much more reliable
• More powerful motor
• Motor gear made of brass
• 3 m cable of bigger diameter
• Weight: 1.9 kg
Patent nr. MI A001630
Regolatore di pressione
Pressure regulator
art. BST
12
Bocchettone per sgonfiaggio
Deflation pipe union
< EDP 6130031 • EAN 8007405100610 >
Per gommoni con fondo tradizionale
Suitable for regular boats
Pressione regolabile fino a 300 mbar (4,4 psi)
Completo di borsetta con tracolla
Adjustable pressure up to 300 mbar (4.4 psi)
With carry bag
art. BST 12 BATT
< EDP 6130218 • EAN 8007405100849 >
Munito di batteria ricaricabile da 7 Ah che consente un’autonomia di circa 15 minuti a pieno carico. Fornito in comoda
sacca di tessuto e completo di cavo per ricaricare da presa accendisigari. Il caricatore da rete è disponibile in opzione.
• Dimensioni: 18x18x28 cm
• Peso: 4,8 kg
It is equipped with a rechargeable 7 Ah battery, which when
fully charged allows approx. 15 minutes of independent operation. It is supplied in a convenient cloth bag and includes a
recharging cable for cigarette lighters. The wall charger is
available as an option.
• Dimensions: 18x18x28 cm
• Weight: 4.8 kg
• Battery charger (supplied as an option)
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
• Carica batteria (fornito in opzione):
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
voltaggio - voltage
12 V DC
portata - output
turbin 450 l/min
piston 150 l/min
pressione - pressure
consumo - consumption
300 mbar (4.4 psi)
15 A
19
P OM PE E LE TT RIC HE
E LECT RIC P UM PS
12V
inflation time (minutes)
KITE SIZE
B12 KITE
BST 12KITE
2
7m
2-3 min
1-2 min
11 m
3-4 min
2-3 min
14 m
6-7 min
3-4 min
2
2
17 m
2
non raccomandato
not recommended
21 m
2
automonia batteria
battery autonomy
20 min
4-5 min
5-6 min
15 min
art. BRAVO 12 KITE
< EDP 6130002 • EAN 8007405100733 >
Raccomandato per kite di piccole/medie dimensioni
Gonfiatore a doppia membrana con valvole di nuova concezione
che aumentano l’efficienza e l’affidabilità.
Misure sacca: 25x25x13 cm
Peso: 4 kg
Recommended for small and medium size kites
Inflator with double membrane and a new valve that increases
efficiency and reliability.
Carry bag dimension: 25x25x13 cm
Weight: 4 kg
voltaggio - voltage
12 V DC
20
portata - output
150 l/min
pressione - pressure
520 mbar (7.5 psi)
consumo - consumption
10-14 A
12V
P OM PE E LE TT RIC HE
ELE CT RI C PU MP S
ELECTRIC PUMPS FOR KITE
La Scoprega ha elaborato delle versioni specifiche di due noti gonfiatori per il mercato dei kite. Oggi è possibile gonfiare in pochi minuti
tutti i kite direttamente sulla spiaggia grazie a questi gonfiatori dotati
di batteria ricaricabile.
• La pressione è regolabile ed il gonfiatore si arresta automaticamente
alla pressione selezionata.
• Sono muniti di batteria ricaricabile da 7,5 Ah che garantisce un’autonomia di 15/20 minuti a piena carica.
• Cavetto di connessione alla vettura, tramite spinotto per accendisigari che consente la ricarica della batteria.
• Tubo completo di raccordi per le più comuni valvole
• Sacca in tessuto con tracolla che contiene anche tutti gli accessori
• Provvisto di filtro anti sabbia
Scoprega has designed specific versions of their two well-known inflators for the kite market. It is now possible to inflate in few minutes
all kites directly on the beach thanks to these inflators equipped with
rechargeable batteries.
• The pressure can be regulated and the inflator stops automatically
when the selected pressure has been reached.
• They are equipped with rechargeable batteries of 7.5 Ah that guarantee an autonomy of 15/20 minutes when fully charged.
• Cable for connecting to vehicle by means of a plug for the cigarette
lighter that makes it possible to recharge the battery.
• Tube complete with couplings for the most common valves
• Carry bag with shoulder strap that also holds all the accessories.
• Equipped with an anti-sand filter
• Battery charger (supplied as an option)
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
• Carica batteria (fornito in opzione):
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
• Battery recharge with car in function 4-5 hours
• Battery recharge from the wall plug 8-12 hours
• Ricarica da autovettura in moto 4-5 ore
• Ricarica con presa 230V 8-12 ore
art. BST 12 KITE
< EDP 6130029 • EAN 8007405100740 >
Raccomandato per kite di medie/grandi dimensioni.
Può funzionare anche con piccole valvole senza il rischio di STOP and GO.
Più rapido perché dotato di 2 moduli (turbina e pistoni) con commutazione
automatica.
Misure sacca: 18x18x28 cm
Peso: 4,8 kg
Recommended for medium and large size kites
It also works with small valves without the risk
of STOP and GO.
It is more rapid because it is equipped with 2 modules
(turbine and pistons) with automatic cutover.
Carry bag dimensions: 18x18x28 cm
Weight: 4.8 kg
Patent nr. MIA0016030
sacca protettiva
dust protective bag
voltaggio - voltage
12 V DC
portata - output
turbin 450 l/min
piston 150 l/min
pressione - pressure
consumo - consumption
800 mbar (11.6 psi)
20 A
21
P OM PE E LE TT RIC HE
E LECT RIC P UM PS
12V
BRAVO 12
16,5x24x13 cm
art. BRAVO 12
<
EDP 6130001 • EAN 8007405100214 >
Gonfiatore automatico per gommoni.
VELOCE: ~150 l/min efficaci.
POTENTE: La pressione massima è di 300 mbar (4,4 psi) e quindi
sufficiente per gonfiare ogni tipo di gommone alla massima pressione raccomandata.
REGOLABILE: Basta scegliere la pressione fra 150 e 300 mbar (2,2
e 4,4 psi) sull’apposito comando e Bravo 12 si arresterà automaticamente
quando il gommone avrà raggiunto la pressione scelta.
• Completo di raccordi universali
• Può gonfiare e sgonfiare
• Dimensioni: 23x13x13 cm
• Peso: 1,1 kg
Ideale per gommoni fino a 3-4 metri. Per gommoni di dimensioni maggiori suggeriamo il BST o il TURBO MAX.
Automatic boat inflator.
FAST: About 150 l/min.
POWERFUL: Maximum pressure 300 mbar (4.4 psi).
ADJUSTABLE: Pressure selectable from 150 to 300 mbar
(2.2 psi & 4.4 psi).
SAFETY: Automatic stop at selected pressure.
• Equipped with universal adaptors
• Can inflate and deflate
• Dimensions: 23x13x13 cm
• Weight: 1.1 kg
Ideal for boats up to 3-4 meter long. For bigger boats we
suggest the BST type or the TURBO MAX type.
art. BRAVO 12 BATT
<
EDP 6130220 • EAN 8007405100832 >
• Dimensioni: 25x25x13 cm
• Peso: 4 kg
Munito di batteria ricaricabile da 7/8 Ah che consente un’autonomia
di circa 20 minuti a pieno carico. Fornito in comoda sacca di tessuto e completo di cavo per ricaricare da presa accendisigari. Il caricatore da rete è disponibile in opzione.
• Carica batteria (fornito in opzione):
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
22
• Dimensions: 25x25x13 cm
• Weight: 4 kg
It is equipped with a rechargeable 7/8 Ah battery, which when fully charged allows approx. 20 minutes of independent operation. It is supplied in
a convenient cloth bag and includes a recharging cable for cigarette lighters. The wall charger is available as an option.
• Battery charger (supplied as an option)
230V • EDP 6130012
120V • EDP 6130010
230 V & 120 V
P OMP E ELE T TR ICH E
ELECT RIC PUM P S
art. MB 80/12 A
<
EDP 6130008 • EAN 8007405100504 >
art. MB 80/12 C
<
EDP 6130009 • EAN 8007405100504 >
Gonfiatore elettrico 12V, 80 mbar (1,2 psi) 700 l/min.
Gonfia e sgonfia.
Completo di raccordi.
In versione con attacco per accendisigari (versione A)
o direttamente alla batteria (versione C).
Scatola litografata.
16,5x24x13 cm
12V Electric inflator, pressure 80 mbar (1,2 psi) 700 l/min.
Inflates and deflates.
With fittings.
Available with car lighter plug (A version) or directly t
o the battery (C version).
Full color box.
MB 80 A
MB 80 C
art. MB 50/12 A
<
EDP 6130004 • EAN 8007405100238 >
art. MB 50/12 C
<
EDP 6130005 • EAN 8007405100238 >
16,5x24x13 cm
Gonfiatore elettrico 12V, 40 mbar (0,6 psi) 500 l/min.
Gonfia e sgonfia.
Completo di raccordi.
In versione con attacco per accendisigari (versione A)
o direttamente alla batteria (versione C).
Scatola litografata.
12V Electric inflator, pressure 40 mbar (0,6 psi) 500 l/min.
Inflates and deflates.
With fittings.
Available with car lighter plug (A version) or
directly to the battery (C version).
Full color box.
MB 50 A
MB 50 C
23
P OM PE E LE TT RIC HE
E LECT RIC P UM PS
230 V & 120 V
ARS - AUTOMATIC REFILLING SYSTEM
art. BRAVO 230/2000 ARS
< EDP 6130208 • EAN 8007405101143 >
Patent nr. 20220649.6
NEW
EW
art. BRAVO 120/2000 ARS
< EDP 6130209 • EAN 8007405101143 >
NEW
Foro raccordo 25/40 mm
Adapter 25/40 mm
INFLATOR
BRAVO 1000
BRAVO 2000
SENSOR PRESSURE CONTROL
INFLATING
TUBE
230V / 120 V
50Hz / 60 Hz
E’ un sistema di gonfiaggio e sgonfiaggio completamente automatico che consente di mantenere la pressione di grandi
strutture gonfiabili entro un certo intervallo impostabile e comunque tra minimo 50 e massimo 450 mbar (0,7 / 6,5 psi)
• dotata di 2 motori
• gonfia e sgonfia, rabbocca e scarica la sovrapressione
• completamente automatico (accensione e spegnimento)
• dimensione: 40 x 17 x h 26 cm
• peso: 5,0 kg
• cavo: 3 m
Provvisto di portagomma da 25 e 40 mm.
Per tubi e raccordi vedere pag. 14-79
tensione - voltage
230V (120V)
24
portata - output
2000 l/min
It is a fully automated inflating / deflating system able to keep the pressure of big air structures within an adjustable range. This pressure
range can be set between 50 and 450 mbar (0.7 / 6.5 psi)
• equipped with 2 engines
• inflates and deflates
• inflates and deflates, by keeping the pressure
• dimension: 40 x 17 x h 26 cm
• weight: 5.0 kg
• cord: 3 m
With 25 and 40 mm adaptor.
For hoses and adapter see pag. 14-79
pressione - pressure
50 / 450 mbar (0.7 / 6.5 psi)
potenza - power
2000 W
230 V & 120 V
PO MP E E LE T TRI CH E
ELECTRI C PUMP S
Pompe elettriche a tenuta stagna IP56
Water proof electric pumps IP56
art. BRAVO 230/2000 ARS
IP56
< EDP 6130602 • EAN 8007405101280 >
art. BRAVO 120/2000 ARS
IP56
< EDP 6130603 • EAN 8007405101297 >
Dimensioni: 600x240x h 350 mm
Peso: 10 kg
Provvisto di portagomma da 25 e 40 mm.
Per tubi e raccordi vedere pag. 14-79
Dimensions: 600x240x h 350 mm
Weight: 10 kg
With 25 and 40 mm adaptor.
For hoses and adapter see pag. 14-79
tensione - voltage
230V (120V)
portata - output
2500 l/min
pressione - pressure
50 / 450 mbar (0.7 / 6.5 psi)
potenza - power
2000 W
pressione - pressure
230 mbar (3.3 psi)
500 mbar (7.3 psi)
potenza - power
1000 W
2000 W
art. BRAVO 230/2000 IP56
< EDP 6130600 • EAN 8007405101266 >
art. BRAVO 120/2000 IP56
< EDP 6130601 • EAN 8007405101273 >
Dimensioni: 600x240x h 350 mm
Peso: 10 kg
Per tubi e raccordi vedere pag. 14-79
Dimensions: 600x240x h 350 mm
Weight: 10 kg
For hoses and adapter see pag. 14-79
booster
tensione - voltage
230V (120V) mainmotor
230V (120V) booster
mainmotor
portata - output
1800 l/min
2500 l/min
25
PO MP E ELE T TRI CH E
ELE C TRI C PU MP S
230 V & 120 V
BRAVO 2000
Il Bravo 2000 è composto da un motore principale e da uno supplementare (booster) che aumenta la portata e la pressione. I due motori possono funzionare contemporaneamente ed ottenere la
massima portata e pressione, oppure il solo motore principale.
Premere tasto arancio per il motore principale e all’occorrenza il tasto
rosso che accende il booster per ottenere le prestazioni massime.
Entrambi i motori sono protetti da fusibili termo-amperometrici.
Bravo 2000 consists of a main motor and a supplementary (booster)
motor, which increases the capacity and pressure. The two motors
can run simultaneously to obtain maximum capacity and pressure,
or just the main motor.
Press the orange button for the main motor and if necessary the red
button that switches on the booster to obtain maximum performance.
Both motors are protected by thermal-amperic fuses.
• Dimensioni/Dimensions: 32x17x h 26 cm
• Peso/Weight: 4,1 kg
• Cavo/Cord: 3 m
art. BRAVO 230/2000
Patent nr. 20201239.x
< EDP 6130206 • EAN 8007405100863 >
art. BRAVO 120/2000
< EDP 6130320 • EAN 8007405101136>
tensione - voltage
230V (120V) mainmotor
230V (120V) booster
portata - output
1800 l/min
2500 l/min
BRAVO 1000
pressione - pressure
230 mbar (3.3 psi)
500 mbar (7.3 psi)
potenza - power
1000 W
2000 W
Gonfiatori elettrici professionali studiati per gli operatori del settore:
fabbricanti di gommoni, cantieri, riparatori e rivenditori.
• Grande volume d’aria e pressione, in grado di portare in pressione
ogni tipo di gommone e/o strutture gonfiabili in genere (tende da
campo, etc.)
• Forniti con raccordi adatti per le più comuni valvole in commercio.
• Possono gonfiare e sgonfiare.
• Motori e ventole di grande efficienza ed affidabilità.
• Dimensioni/Dimensions:
Ø 16,5 x h 27 cm
• Peso/Weight: 3 kg
• Cavo/Cord: 3 m
Professional electric inflators designed for the sector’s operators:
boats manufacturers, building yards, repairers and sellers.
• Air high volume and pressure, which is sufficient to reach the correct pressure in every kind of boat and/or inflatable structures in
general (tents, etc.)
• Provided with connectors for any kind of use.
• Designed to inflate and to deflate.
• Motors and fan system of great efficiency and reliability.
3000l/min
MAIN MOTOR B2000&2000MIL
PLUS BOOSTER B2000&2000MIL
B 1000
B 1000 MIL
2500l/min
< EDP 6130200 • EAN 8007405100542 >
art. BRAVO 120/1000
< EDP 6130205 • EAN 8007405100559 >
2000l/min
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
Per aspirare
To deflate
art. BRAVO 230/1000
1500l/min
1000l/min
500 l/min
26
7.2 500 50.0
5.8 400 40.0
4.3 300 30.0
2.9 200 20.0
1.5 100 10.0
1100 W
potenza - power
0.0
230 mbar (3.3 psi)
pressione - pressure
PRESSIONE
PRESSURE
0l/min
0
portata - output
1500 l/min
0
voltaggio - voltage
230 V (120V)
Pa x 1000
mbar
psi
P O M P E M I L I TA R I
M I L I TA R Y P U M P S
Modelli speciali per esercito e gruppi di soccorso
Special version for army and rescue teams
Tutti questi articoli sono costruiti con materiali plastici particolarmente resistenti agli urti e all’usura. Per le altre caratteristiche riferirsi al catalogo della
versione standard.
All these items are manufactured with high shock resistance compounds. For all other characteristics please refer to the standard versions.
art.
BRAVO 230/2000 MIL
EDP 6130207 • EAN 8007405100870
1. Tubo di grande diametro
2. Un cavo di alimentazione rinforzato di 7 m e spina di sicurezza
1. Tube of big diameter
2. A 7 m reiforced supply cable and a safety plug
• Dimensioni/Dimensions: 32 x 17 x h 26 cm
• Peso/Weight: 4,1 kg
Per maggiori informazioni vedi pag. 25
See page 25 for more information
tensione - voltage
230V (120V) mainmotor
230V (120V) booster
art.
portata - output
1800 l/min
2500 l/min
pressione - pressure
230 mbar (3.3 psi)
500 mbar (7.3 psi)
potenza - power
1000 W
2000 W
pressione - pressure
230 mbar (3.3 psi)
potenza - power
1100 W
BRAVO 230/1000 MIL
EDP 6130210 • EAN 8007405100474
Queste versioni studiate per i militari e gruppi di soccorso, sono derivate dai
tipi Bravo 230/1000 e Bravo 230/2000 ed inoltre sono equipaggiate con:
1. Due tubi (di gonfiaggio e aspirazione) di grande diametro, con aggancio a
vite rapido
2. Un cavo di alimentazione rinforzato di 7 m e spina di sicurezza
This version, designed appropriately for soldiers and aid groups, are derived
from the types of Bravo 230/1000 and Bravo 230/2000 and they are also
equipped with:
1. Two (inflation and suction) tubes of big diameter, with a screw quick
hooking
2. A 7 m reiforced supply cable and a safety plug
• Dimensioni/Dimensions: Ø 16,5 x h 33 cm
• Peso/Weight: 3,8 kg
voltaggio - voltage
230 V
portata - output
2600 l/min
Impugnatura in acciaio inox
Stainless steel handle
art.
BRAVO 6 MIL
EDP 6781106 • EAN 8007405100467
Molla di arresto
Stop spring
Gonfiatore per gommoni
Boat inflator
• Dimensioni/Dimensions: 21 x 12 x 50 cm
• Pressione max/Max pressure: 600 mbar (8,7 psi)
• Peso/Weight: 1,7 kg
27
P OM PE E LE TT RIC HE
ELECT RIC PUM P S
230 V & 120 V
BRAVO OV10
art. BRAVO OV10 - 230V
< EDP 6130260 • EAN 8007405101068 >
art. BRAVO OV10 - 120V
16,5x24x13 cm
< EDP 6130265 • EAN 8007405101075 >
Peso/Weight: 1,700 Kg
Dimensioni/Dimensions: 150x160x170 mm
Patent nr. 30136432.6
voltaggio - voltage
230 V (120 V)
portata - output
1700 l/min
pressione - pressure
250 mbar (3.6 psi)
potenza - power
1000 W
BRAVO OV6
art. BRAVO OV6 - 230V
< EDP 6130250 • EAN 8007405101044 >
art. BRAVO OV6 - 120V
16,5x24x13 cm
< EDP 6130255 • EAN 8007405101051 >
Peso/Weight: 1.300 kg
Dimensioni/Dimensions: 150x160x170 mm
Patent nr. 30136462.6
voltaggio - voltage
230 V (120 V)
portata - output
1600 l/min
pressione - pressure
175 mbar (2.5 psi)
potenza - power
600 W
BRAVO 500
art. BRAVO 230/500
< EDP 6130025 • EAN 8007405100306 >
art.
BRAVO 120/500
16,5x24x13 cm
< EDP 6130035 • EAN 8007405100535 >
• It can inflate and deflate
• Può gonfiare e sgonfiare
A
voltaggio - voltage
230 V (120 V)
28
portata - output
800 l/min
50%
flusso aria per
raffreddamento motore
air flow for motor
cooling
B
50%
100%
flusso aria
air flow
flusso aria
air flow
pressione - pressure
190 mbar (2.8 psi)
Adatta per
Suitable for
A=
ø 5 ÷ 10 mm
B=
ø > 10 mm
potenza - power
750 W
230 V & 120 V
BRAVO OV4
P OM PE EL E TT RIC HE
ELE CT RI C PU MP S
art. BRAVO OV4 - 230V
< EDP 6130240 • EAN 8007405101020 >
art. BRAVO OV4 - 120V
< EDP 6130245 • EAN 8007405101037 >
16,5x24x13 cm
Tensione d’esercizio/Power supply: 230 V 50 Hz / 120 V 60 Hz
Potenza massima/Maximum power: 400 W
Pressione massima/Maximum pressure: 150 mbar / 2,2 psi
Portata massima/Maximum flow rate: 950 l/min
Peso/Weight: 0,900 kg
Dimensioni/Dimensions: 120x150x145 mm
BRAVO OV2
art. BRAVO OV2 - 230V
< EDP 6130230 • EAN 8007405101006 >
art. BRAVO OV2 - 120V
< EDP 6130235 • EAN 8007405101013 >
16,5x24x13 cm
Tensione d’esercizio/Power supply: 230 V 50 Hz / 120 V 60 Hz
Potenza massima/Maximum power: 200 W
Pressione massima/Maximum pressure: 70 mbar / 1 psi
Portata massima/Maximum flow rate: 800 l/min
Peso/Weight: 0,800 kg
Dimensioni/Dimensions: 120x150x145 mm
Patent nr. 30136462.6
BRAVO MB50
art. MB 50/230V
< EDP 6130060 • EAN 8007405100337 >
art. MB 50/120V
< EDP 6130065 • EAN 8007405100481>
14x12,5x12,5 cm
Gonfiatore elettrico 230V/120V, 50 mbar (0,7 psi). Gonfia e sgonfia.
Completo di raccordi. Scatola litografata.
230V Electric inflator, pressure 50 mbar (0.7 psi). Inflates and deflates.
With fittings. Full color box.
29
REM I
OARS
Remi nautici in alluminio
Aluminium oars
Colori standard: nero e grigio
Standard colours: black and grey
Linea RSP e AP disponibile su richiesta con rosone montato per
scalmi tipo 145 - 146. Per ordini:
riportare codice remo + K.
RSP and AP lines are available on
request with trim piece installed
for types 145-146. To order: enter
the oar code+K.
Ø 32 mm x 1mm
art.
RSP130.W 130 cm
EDP 6301712 nero/black
6301713 grigio/grey
art.
RSP140.W 140 cm
EDP 6301714 nero/black
6301715 grigio/grey
art.
RSP150.W 150 cm
EDP 6301716 nero/black
6301717 grigio/grey
art.
RSP160.W 160 cm
EDP 6301718 nero/black
6301719 grigio/grey
30
Ø 35 mm x 1mm
art. AP160 160 cm
art.
EDP 6301100 nero/black
6301101 grigio/grey
EDP 6301500 nero/black
6301501 grigio/grey
art.
AP180 180 cm
art.
RSP160 160/84 cm
RSP180 180/94 cm
EDP 6301200 nero/black
6301201 grigio/grey
EDP 6301600 nero/black
6301601 grigio/grey
art. AP200 200 cm
art.
EDP 6301300 nero/black
6301301 grigio/grey
EDP 6301700 nero/black
6301701 grigio/grey
RSP200 200/104 cm
art.
RSP130.Z 130 cm
EDP 6301460 nero/black
6301462 grigio/grey
art.
RSP140.Z 140 cm
EDP 6301470 nero/black
6301471 grigio/grey
art.
RSP150.Z 150 cm
EDP 6301480 nero/black
6301481 grigio/grey
art.
RSP160.Z 160 cm
EDP 6301490 nero/black
6301491 grigio/grey
REMI
OARS
Remi nautici telescopici in alluminio
Aluminium telescopics oars
C
Ø 30mm x 1mm
B
Ø 24mm x 1mm
B
Ø 35mm x 1mm
Ø 28mm x 1mm
A
A
art. TSP 110/155
art. TSP 50/120
art. N100
EDP 6293100 nero/black
6293101 grigio/grey
EDP 6293103 nero/black
6293104 grigio/grey
EDP 6281100 nero/black
A + B + C = 158 cm
A + B = 118 cm
A = 50 cm
B = 120 cm
Ø 25/30 x 1mm
120/180 cm
Smontato
= 64 cm
Disassembled
31
REM I
OARS
art. LR916
art. LR3035
EDP 6320100
sacchetto - polybag
EDP 6320101
sacchetto - polybag
EDP 6320200
termoretraibile - shrink film
EDP 6320201
termoretraibile - shrink film
telescopic
16 x 50 cm
L 83 cm
art. LR3715
art. LR50-120
EDP 6320102
sacchetto - polybag
EDP 6320103
sacchetto - polybag
EDP 6320202
termoretraibile - shrink film
EDP 6320203
termoretraibile - shrink film
telescopic
19x55 cm
32
16x55 cm
L 90 ÷ 120 cm
telescopic
L 90 ÷ 125 cm
18x52 cm
L 50 ÷ 120 cm
MEZZI MARINAI
B O AT H O O K S
Mezzi marinai in alluminio
Aluminium boat hooks
telescopic
art. IDS8
art. IDS16
art. MS180
art. ME125
EDP 6282100
EDP 6282200
EDP 6292100
EDP 6291100
Ø 25/30 x 1mm
60/105 cm
Ø 25/30 x 1mm
105/180 cm
Ø 30 x 1mm
180 cm
Ø 25 x 1mm
125 cm
art. IDS32
art. MS210
art.
EDP 6282300
EDP 6292200
EDP 6291200
Ø 25/30 x 1mm
130/225 cm
Ø 30 x 1mm
210 cm
Ø 25 x 1mm
160 cm
ME160
art. ME210
EDP 6291300
Ø 25 x 1mm
210 cm
33
R E M I E PA G A I E
O A R S A N D PA D D L E S
Remi e pagaie con manico in alluminio
Oars and paddles with aluminium handle
Trasformabile in pagaia
Trasformable into paddle
A
B
telescopico
telescopico
2
2
2
2
2
2
2
2
34
1
1
2
2
2
art. 1715
art. 3715
art. 1410
art. 3410
EDP 6201411
EDP 6201415
EDP 6201421
EDP 6201425
Ø 28 mm
A 150 cm
B 225 cm
Ø 28/25 mm • 120/160 cm
Ø 28 mm • 225 cm
Ø 28/25 mm • 220/260 cm
Smontato = 70 cm
Smontato = 70 cm
REM I
E PA G A I E
O A R S A N D PA D D L E S
Remi e pagaie con manico in alluminio
Oars and paddles with aluminium handle
Trasformabile in pagaia
Trasformable into paddle
A
B
telescopic
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
art. 2035
art. 3035
art. 1050
art. 1400
EDP 6201221
EDP 6201225
EDP 6201311
EDP 62014401
Ø 25 mm
A 143 cm
B 215 cm
Ø 25/22 mm • 95/150 cm
Ø 25 mm • 215 cm
Ø 28 mm • 150 cm
Smontato
Disassembled
= 60 cm
35
R E M I E PA G A I E
O A R S A N D PA D D L E S
Alluminio
Aluminium
Remi e pagaie con manico in plastica
Oars and paddles with plastic handle
Trasformabile in pagaia
Trasformable into paddle
A
B
2
2
2
4
2
2
36
art. 3050
art. 916
art. 2010
art. 1010
EDP 6171010
EDP 6171300
EDP 6201111
EDP 6201102
Ø 23 mm • 105 cm
Ø 27 mm
A 133 cm
B 215 cm
Ø 25 mm • 140 cm
Ø 25 mm • 115 cm
REM I
E PA G A I E
O A R S A N D PA D D L E S
Remi nautici (Ø 35 mm) e pagaie in legno
Wooden oars (Ø 35 mm) and paddles
art. RL170
EDP 7261100
Pala curva
Warped blade
170 cm
art. RLS165
art. PL100
EDP 8300160
EDP 7262100
165 cm
100 cm
art. RL185
art. RLC180
art. RLS190
art. PL120
EDP 7261200
EDP 7263300
EDP 8300180
EDP 7262200
185 cm
180 cm
190 cm
120 cm
art. RL200
art. RLC200
art. RLS210
art. PL140
EDP 7261300
EDP 7263400
EDP 8300200
EDP 7262300
200 cm
200 cm
210 cm
140 cm
art. RL220
art. RLC220
EDP 7261400
EDP 7263500
220 cm
220 cm
37
PA G A I E P E R K AYA K
K AYA K PA D D L E S
SUPER PRO
Manico in fibra di vetro
Fiberglass shaft
Manico in lega di alluminio 6005T5
Aluminium alloy 6005T5 shaft
Pala in materiale extra strong con 40% fibra di vetro
Extra strong plastic blade with 40% fiberglass
Pala in polipropilene con 40% fibra di vetro
Polypropilene blade with 40% fiberglass
0°
- 60°
+ 60°
Connessione
con 3 posizioni
Connection
with 3 positions
Standard
colour black - nero
Standard
colour blue
Sistema di impugnatura che consente,
in ogni momento, di sapere com’è inclinata la pagaia.
Specialhandlesystemallowingtoknow,
anytime, the paddle angle.
Manicotti in poliolefina termoretraibile.
Grips handle in shrinkable polyolefin.
Peso
Weight
Peso
Weight
1000 gr.
1100 gr.
Peso
Weight
Peso
Weight
1050 gr.
1150 gr.
0°
0°
- 60°
- 60°
+ 60°
70°
45°
Ø 29 x 1,2mm
38
+ 60°
Ø 29 x 1,2mm
art. XT-FIBER
art. XT-FIBER/COL
art. XT-ALU
art. XT-ALU/COL
EDP6276125
195 cm
EDP6276105
205 cm
EDP6276112
215 cm
EDP6276117
225 cm
EDP6276240
195 cm
EDP6276255
205 cm
EDP6276260
215 cm
EDP6276265
225 cm
EDP6274105
195 cm
EDP6274106
205 cm
EDP6274110
215 cm
EDP6274130
225 cm
EDP6274202
195 cm
EDP6274205
205 cm
EDP6274210
215 cm
EDP6274230
225 cm
PA G A I E P E R K AYA K
K AYA K PA D D L E S
PRO
inaffondabili
all float for easy retrieval
Manico in fibra di vetro
Fiberglass shaft
Pala in materiale extra strong con 40% fibra di vetro
Extra strong plastic blade with 40% fiberglass
0°
- 60°
+ 60°
0°
- 60°
Peso
Weight
Peso
Weight
940/1000 gr.
1000/1050 gr.
In funzione
della lunghezza
According
to the length
In funzione
della lunghezza
According
to the length
+ 60°
Connessione
con 3 posizioni
Connection
with 3 positions
L
Sistema di impugnatura che consente,
in ogni momento, di sapere com’è inclinata la pagaia.
Specialhandlesystemallowingtoknow,
anytime, the paddle angle.
Manicotti in poliolefina termoretraibile.
Grips handle in shrinkable polyolefin.
45°
ALTRE OPZIONI
OTHER OPTIONS
Ø 29 x 1,2mm
Serigrafia sulle pale.
Colori a scelta per quantità.
art. KWB-FIBER
art.
EDP 6277150
200 cm
EDP6277190
200 cm - L = 108 cm
KWB-2-FIBER
EDP 6277160
210 cm
EDP6277200
210 cm - L = 113 cm
EDP 6277170
220 cm
EDP6277210
220 cm - L = 118 cm
EDP6277180
230 cm
EDP6277220
230 cm - L = 123 cm
Serigraphy on the back of the blades.
Different color combinations on demand
and for quantity.
39
PA G A I E P E R K AYA K
K AYA K PA D D L E S
PRO
Manico in lega di alluminio 6005T5
Aluminium alloy 6005T5 shaft
Pala in polipropilene con 40% fibra di vetro - Polypropilene blade with 40% fiberglass
0°
0°
- 60°
- 60°
+ 60°
Peso
Weight
Peso
Weight
Peso
Weight
1000/1090 gr.
1040/1130 gr.
1040/1130 gr.
In funzione
della lunghezza
According
to the length
In funzione
della lunghezza
According
to the length
In funzione
della lunghezza
According
to the length
+ 60°
L
L
70°
Ø 29 x 1,2mm
40
art. KWB
art. KWB-2
art. KWB-4
EDP6277000
200 cm
EDP6277040
200 cm - L = 108 cm
EDP6277080
200 cm - L = 55 cm
EDP6277010
210 cm
EDP6277050
210 cm - L = 113 cm
EDP6277090
210 cm - L = 60 cm
EDP6277020
220 cm
EDP6277060
220 cm - L = 118 cm
EDP6277100
220 cm - L = 65 cm
EDP6277030
230 cm
EDP6277070
230 cm - L = 123 cm
EDP6277110
230 cm - L = 70 cm
PA G A I E P E R K AYA K
K AYA K PA D D L E S
Peso
Weight
1550 gr
Peso
Weight
Peso
Weight
1350 gr
1350 gr
ALU Ø 30 x 1mm
ALU Ø 32 x 1,2mm
art. LK-PRO
art. AK-PRO
art. DPR 107
art. DPR 107C
EDP 8501100
EDP 6271100
EDP 6210200
EDP 6210300
200 cm
215 cm
200 cm
EDP 6210210
EDP 6210303
EDP 6271300
210 cm
230 cm
EDP 6210220
EDP 6210304
220 cm
240 cm
214 cm
EDP 8501200
217 cm
EDP 8501300
220 cm
190 cm
EDP 6271200
210 cm
EDP 6271400
220 cm
41
PA G A I E P E R C A N O E
C A N O E PA D D L E S
Kit sezionabili
Collapsible kits
NEW
EW
A
KIT
A 1 x KAYAK = 215 cm
B 2 x CANOE = 150 cm
NEW
NEW
EW
B
NEW
90°
ALU Ø 30 x 1mm
42
ALU Ø 29 x 1mm
art. DPR 107 KIT
art. DPS 200
art. PS 130
EDP 6210530
EDP 6233200
EDP 6232130
200 cm
130 cm
art. DPS 210
art. PS 140
EDP 6233210
EDP 6232140
210 cm
140 cm
art. DPS 220
art. PS 150
EDP 6233220
EDP 6232150
220 cm
150 cm
PA G A I E P E R C A N O E
C A N O E PA D D L E S
Manico in alluminio lega
6005T5
Pala in PP
speciale antiurto
Aluminium alloy
6005T5 shaft
Blade made of shock
polypropilene
rivestimento
plastico
plastic coating
Peso
Weight
Peso
Weight
Peso
Weight
Peso
Weight
950 gr
900 gr
850 gr
850 gr
ALU Ø 29 x 1,2mm
ALU Ø 30 x 1mm
ALU Ø 32 x 1,2mm
art. LC-PRO
art. RC PRO
art. AC-PRO
art. PR 105
art. PR 105 C
EDP 8502100
EDP 6273100
EDP 6272100
EDP 6210090
EDP 6210120
150 cm
140 cm
140 cm
140 cm
150 cm
EDP 8502200
EDP 6273200
EDP 6272200
EDP 6210105
155 cm
150 cm
145 cm
150 cm
EDP 8502300
EDP 6273300
EDP 6272300
EDP 6210110
160 cm
160 cm
150 cm
160 cm
Smontato
Disassembled
= 88 cm
43
PA G A I E P E R S U P
S U P PA D D L E S
art. SUP PADDLE FIBERGLASS
<
EDP 6230200 – EAN 8007405202390>
• Pagaia telescopica con regolazione rapida
• Regolabile da 170 a 215 cm
• Smontabile in 3 sezioni (ingombro max 86 cm)
• Tubo in fibra di vetro
• Pala in nylon caricato vetro 23x43 cm
• Leggera e professionale (950 gr.)
• Quick adjustment telescopic paddle
• Adjustable from 170 to 215 cm
• Collapsible 3 pcs (max dimension 86 cm)
• Fiberglass shaft
• Nylon/Fiberglass blade 23x43 cm
• Light and professional (950 gr.)
NEW
Inaffondabile
Unsinkable
art. SUP PADDLE ALUMINIUM
<
N
EW
NEW
NEW
EW
EDP 6230100 – EAN 8007405201997 >
• Pagaia telescopica con regolazione rapida
• Regolabile da 170 a 215 cm
• Smontabile in 3 sezioni (ingombro max 86 cm)
• Tubo in alluminio
• Pala in nylon caricato vetro 23x43 cm
• Leggera e professionale (1050 gr.)
NEW
• Quick adjustment telescopic paddle
• Adjustable from 170 to 215 cm
• Collapsible 3 pcs (max dimension 86 cm)
• Alu shaft
• Nylon/Fiberglass blade 23x43 cm
• Light and professional (1050 gr.)
Inaffondabile
Unsinkable
44
ISTRUZIONI GENERALI PER I COMPONENTI FLESSIBILI
GENERAL INSTRUCTIONS ON SOFT PARTS
MATERIALI
MATERIALS
Tutti i materiali vengono testati ai raggi UV
secondo la Norma ISO 4582 con una simulazione di 5 anni di invecchiamento.
They are all tested for the UV ray resistance
in accordance to the UNI ISO 4582 NORM
simulating 5 years ageing.
PVC
Noi usiamo solo PVC di produzione EUROPEA.
We use EUROPEAN made PVC only
NBR
Miscela di materiali (NBR + PVC) che può
essere incollato similmente alla gomma e
che consente forti risparmi.
Material compound (NBR + PVC) easy to be
glued with a considerable product cost saving.
GOMMA
RUBBER
È un elastomero (termopolimero di etilene
-propilene-diene) stampato su presse a
compressione e vulcanizzato.
Is an elastomer (thermo polymer of ethylene–propylene–diene) stamped on compression presses and vulcanised.
PU
Poliuretano (componenti per zattere di salvataggio)
Polyurethane (parts for life rafts)
INCOLLAGGIO e/o SALDATURA
Gli accessori in NBR e GOMMA possono essere incollati con le colle bi-componenti in
uso corrente presso i fabbricanti di gommoni.
Gli accessori in PVC possono essere incollati con colle similari o elettrosaldati a RF
(Radio Frequenza).
GLUEING and/or WELDING
The NBR and RUBBER accessories can be
glued with the bi-component glues currently used by rubber boat manufacturers. The
PVC accessories can be glued with similar
glues or RF (radio Frequency thermo-welded).
COLORI
Gli accessori standard sono in nero e grigio
(RAL 7035). Colori diversi possono essere
forniti su richiesta per lotti significativi.
COLOURS
The standard accessories are black and
gray (RAL 7035). Different colours can be
supplied on request for large lots
IMBALLI
Gli accessori, destinati ai produttori, sono
forniti in scatole complete. Per le quantità
per scatola consultare il listino prezzi.
BULK PACKING
The fittings, intended for the producers, are
supplied in complete boxes. Please see the
price list as for the quantities per box.
45
VA LV O L E D I G O N F I A G G I O
I N F L AT I O N VA LV E S
art. BRAVO 2005
• Utilizzabile sia per i tubolari che per i fondi
• Massima tenuta grazie alla speciale
guarnizione a labbro in silicone
• Compatta e con tappo ergonomico
• Apertura “push-push”
• Suitable for tubulars and inflatable floor
• Very high sealing capacity with special
silicon gasket
• Very compact and with an ergonomic cap
• “Push–push” principle opening.
art 2005
standard
colore
EDP A102800
•
•
nero / black
grigio / grey
color
EDP A102801
item 2005
standard
art 2005/A
standard
colore
EDP A102815
•
•
nero / black
EDP A102816
item 2005/A
standard
grigio / grey
color
Ø 62
tubolari – tubulars
38 h
fondo – floor
Ø 37
• Per la gamma di raccordi di gonfiaggio, vedere a pag. 79.
Per la verifica di pressione, vedere a pag. 78.
• For inflating fittings, please see page 79.
For pressure measurement, please see page 78.
art. 721
Chiave per valvole BRAVO 2000
Bravo 2001 - Bravo 2004 - Bravo 2005 - VA 100
Key for BRAVO 2000
Bravo 2001 - Bravo 2004 - Bravo 2005 - VA 100
46
art 721
materiale
colore
EDP A942010
NYLON
item 721
material
bianco / white
color
VA LV O L E D I G O N F I A G G I O
I N F L AT I O N VA LV E S
art. BRAVO 2000
art 2000
standard
incassata
colore
EDP A102705
nero / black
EDP A102706
•
•
-
grigio / grey
EDP A102707
standard
•
•
nero / black
EDP A102708
item 2000
recessed
art 2001
standard
incassata
colore
EDP A102701
nero / black
EDP A102700
•
•
-
grigio / grey
EDP A102710
standard
•
•
nero / black
EDP A102711
item 2001
grigio / grey
color
art. BRAVO 2001
Completamente incassata
Fully recessed
recessed
grigio / grey
color
Standard
47
VA LV O L E D I G O N F I A G G I O
I N F L AT I O N VA LV E S
art. VA5/2
art VA5/2
materiale
colore
EDP 6892009
NYLON
item VA5/2
material
nero / black
color
art. 687
Codulo
Base
art 687
materiale
colore
EDP A401687
PVC
nero / black
EDP A402687
item 687
PU
material
nero / black
color
art. 695
Valvola sollevamento pallone
Spinnaker lifting valve
art 695
materiale
colore
EDP A101261
NYLON
item 695
material
grigio / grey
color
corda
rope
48
VA LV O L E D I G O N F I A G G I O
I N F L AT I O N VA LV E S
art. 202
art. 226
art. 203
art 202
dim. mm
foro mm
art 226
dim. mm
foro mm
art 203
dim. mm
EDP A101202
Ø 37 - 23 h
dim. mm
Ø6
hole mm
EDP A101226
Ø 25 - 20 h
dim. mm
Ø5
hole mm
EDP A101203
Ø 42 - 22 h
dim. mm
item 202
item 226
item 203
materiale tappo
dim. mm
polythene
Ø 10
dim. mm
cap material
art. 204
art. 205
art 204
dim. mm
art 205
dim. mm
EDP A101204
Ø 43 - 35 h
dim. mm
EDP A101205
Ø 58 - 35 h
dim. mm
item 204
item 205
materiale tappo
dim. mm
materiale tappo
dim. mm
polythene
Ø 10
dim. mm
polythene
Ø 14
dim. mm
cap material
art. 206
cap material
art. 211
art 206
dim. mm
foro mm
art 211
dim. mm
foro mm
EDP A101206
Ø 25 - 20 h
dim. mm
Ø5
hole mm
EDP A101211
Ø 37 - 22 h
dim. mm
Ø6
hole mm
item 206
art. 207
item 211
art. 201
art 207
dim. mm
EDP A101207
Ø 43 - 22 h
dim. mm
item 207
art 201
EDP A101201
item 201
dim. mm
Ø 39 - 25 h
dim. mm
materiale tappo
dim. mm
materiale tappo
dim. mm
polythene
Ø 10
dim. mm
polythene
Ø7
dim. mm
cap material
cap material
49
NEW
VA LV O L E D I S O V R A P R E S S I O N E
R E L I E F VA LV E S
Patent nr. 200910154621.4
N
EW
NEW
art. VA100
Studiata per proteggere i gommoni da eccessiva pressione dovuta a sovra-gonfiaggio
o ad innalzamenti causati da escursione termica.
La valvola può essere lasciata nella posizione aperta “OPEN” oppure chiusa, con apertura periodica di controllo e conseguente sfiato.
Il tappo è amovibile e l’apertura e chiusura si effettuano ruotando, con il palmo della
mano premuto, fino a far combaciare il punto colorato con la tacca di riferimento.
Per l’assemblaggio del tappo, da parte del fabbricante, è necessaria una chiavetta esagonale.
• Molto affidabile
• Molto precisa
• Collaudata al 100%
• Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738
• Diametro del foro nel tessuto: 37 mm
Per ingombri vedi art. Bravo 2005 a pag 46.
Studied for the protection of rubber dinghies from excessive pressure due to over-inflation or increases caused by thermal excursion.
The valve can be left in the “OPEN” position or else left closed, with periodical control
opening and consequent deflation.
The stopper is movable and the opening and closing are made by rotating the stopper
with the palm of the hand pressed to ensure that the coloured point meets with the reference point. For assembly of the stopper by the manufacturer, a hexagonal key is
needed.
• Very reliable
• Very precise
• 100% Tested
• Suitable for use in accordance with standard ISO 15738
• Diameter of fabric hole: 37 mm
For dimensions see art. Bravo 2005 on page 46.
art VA 100
punto colore
taratura
apertura
richiusura
mbar
psi
EDP A080195
270/230
verde / green
2.5
250
3.6
2.3
230
3.3
EDP A080196
310/270
giallo / yellow
3.0
300
4.3
2.7
270
3.9
EDP A080197
350/310
rossa / red
3.5
350
5.1
3.1
310
4.5
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
item VA 100
calibration
color dot
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
opening
closing
Valvola di sovrapressione
Relief valves type VA100 (air flow vs pressure)
A valvola aperta lo scarico d’aria è limitato
dalla presenza del tappo ma è largamente sufficiente per evitare che un efficiente gonfiatore
elettrico per gommoni (per esempio il
BST12HP) possa gonfiare i tubolari oltre la
pressione raccomandata dai costruttori.
La valvola opera in una forcella di pressione
(apertura/chiusura) molto limitata nell’intorno
del 10% del valore nominale.
200l/min
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
150l/min
100l/min
50l/min
PRESSIONE
PRESSURE
50
7.2 500 50.0
6.5 450 45.0
5.8 400 40.0
5.1 350 35.0
4.3 300 30.0
3.6 250 25.0
2.9 200 20.0
0l/min
Pa x 1000
mbar
psi
With the valve open, the air release is limited
by the presence of the stopper but is still sufficient to prevent an efficient electrical inflator
for dinghies (for example BST12HP). From inflating the tubes over the pressure recommended by the manufacturers.
The valve operates in a very limited (opening/closing) pressure range, about 10% of the
nominal value.
VA LV O L E
SOV RA PRES SI ON E
R E L I E F VA LV E S
Patent nr. 20615803.5
N
EW
NEW
art. VA70
DI
Collaudata al 100%. Certificata ISO 15738.
100% tested before shipping. Certified ISO 15738.
art VA70
chiusura
nominale
punto colore
EDP A080173
150
EDP A080174
richiusura*
Pa x 1000
mbar
mmHg
rosso / red
15.0
150
113
170
nero / black
17.0
170
128
EDP A080175
200
grigio / grey
20.0
200
150
EDP A080176
225
verde / green
22.5
225
169
EDP A080177
250
blu / blue
25.0
250
188
Pa x 1000
mbar
mmHg
item VA70
nominal
closing
color dot
closing*
* Tolleranza di produzione -5 +10% • Tolleranza funzionale per l’utente -5 +20%
Production test tollerances -5 +10% • Functional tollerances for user -5 +20%
Over pressure valves type VA70
air flow vs pressure
4500
2500
1500
PRESSIONE
PRESSURE
120 12.0
140 14.0
160 16.0
180 18.0
200 20.0
220 22.0
240 24.0
260 26.0
280 28.0
300 30.0
320 32.0
340 34.0
360 36.0
380 38.0
400 40.0
420 42.0
460 46.0
Pa x1000
90
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
100 10.0
75
8.0
80
60
6.0
60
45
4.0
40
30
20
2.0
500
15
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
3500
mmHg
mbar
51
VA LV O L E D I S O V R A P R E S S I O N E
R E L I E F VA LV E S
art. VA60
Collaudata al 100%. Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art VA60
codulo PVC
art VA60
codulo NBR
art VA60
codulo PU
taratura
EDP A080170
EDP A080172
EDP A080171
200/150
punto colore
apertura
richiusura
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
EDP A080180
EDP A080182
EDP A080181
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
EDP A080190
EDP A080192
EDP A080191
250/200
arancio / orange
25.0
250
3.62
20.0
200
2.90
PVC base
item VA60
NBR base
item VA60
PU base
item VA60
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
calibration
color dot
opening
closing
Over pressure valves type 290 • VA60
air flow vs pressure
2550
2380
2210
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
2040
1870
1700
1530
1360
1190
1020
850
680
510
340
PRESSIONE
PRESSURE
170
52
380 38.0
Pa x1000
5.5
360 36.0
5.2
340 34.0
4.9
320 32.0
4.6
300 30.0
4.3
280 28.0
4.0
260 26.0
3.8
240 24.0
3.5
220 22.0
3.2
200 20.0
2.9
180 18.0
2.6
160 16.0
2.3
140 14.0
2.0
120 12.0
1.8
100 10.0
1.5
80 8.0
1.2
60 6.0
0.9
40 4.0
0.6
0.3
20 2.0
0
psi
mbar
VA LV O L E
DI
SOV RAP RE S SI ON E
R E L I E F VA LV E S
art. 290
Collaudata al 100%. Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art 290
taratura
punto colore
apertura
richiusura
mbar
psi
EDP A080040
200/150
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
EDP A080041
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
EDP A080042
250/200
arancio / orange
25.0
250
3.62
20.0
200
2.90
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
item 290
calibration
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
color dot
opening
closing
Over pressure valves type 290 • VA60
air flow vs pressure
2550
2380
2210
1870
1700
1530
1360
1190
1020
850
680
510
340
PRESSIONE
PRESSURE
170
380 38.0
Pa x1000
5.5
360 36.0
5.2
340 34.0
4.9
320 32.0
4.6
300 30.0
4.3
280 28.0
4.0
260 26.0
3.8
240 24.0
3.5
220 22.0
3.2
200 20.0
2.9
180 18.0
2.6
160 16.0
2.3
140 14.0
2.0
120 12.0
1.8
100 10.0
1.5
80 8.0
1.2
60 6.0
0.9
40 4.0
0.6
20 2.0
0
0.3
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
2040
psi
mbar
53
VA LV O L E D I S O V R A P R E S S I O N E
R E L I E F VA LV E S
art. VA50
Collaudata al 100%. Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art VA50
codulo PVC
art VA50
codulo NBR
art VA50
codulo PU
taratura
EDP A080120
EDP A080122
EDP A080121
60/25
bianco / white
EDP A080130
EDP A080132
EDP A080131
80/50
rosa / pink
EDP A080163
EDP A080164
EDP A080165
180/140
EDP A080140
EDP A080142
EDP A080141
EDP A080150
EDP A080152
EDP A080151
EDP A080160
EDP A080162
EDP A080161
PVC base
item VA50
NBR base
item VA50
PU base
item VA50
punto colore
apertura
richiusura
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
8.0
80
1.16
5.0
50
0.72
azzurro / cyan
18.0
180
2.60
14.0
140
2,03
200/150
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
250/200
arancio / orange
25.0
250
3.62
20.0
200
2.90
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
calibration
color dot
opening
closing
Over pressure valves type VA50 • 285
air flow vs pressure
1500
1400
1300
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
PRESSIONE
PRESSURE
100
54
380 38.0
Pa x1000
5.5
360 36.0
5.2
340 34.0
4.9
320 32.0
4.6
300 30.0
4.3
280 28.0
4.0
260 26.0
3.8
240 24.0
3.5
220 22.0
3.2
200 20.0
2.9
180 18.0
2.6
160 16.0
2.3
140 14.0
2.0
120 12.0
1.8
100 10.0
1.5
80 8.0
1.2
60 6.0
0.9
40 4.0
0.6
0.3
20 2.0
0
psi
mbar
VA LV O L E
DI
S OVRAP RESS IO NE
R E L I E F VA LV E S
art. 285
Collaudata al 100%. Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art 285
taratura
EDP A080020
60/25
punto colore
apertura
richiusura
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
bianco / white
EDP A080021
80/50
rosa / pink
8.0
80
1.16
5.0
50
0.72
EDP A080025
180/140
azzurro / cyan
18.0
180
2.60
14.0
140
2.03
EDP A080022
200/150
oro / gold
20.0
200
1.44
15.0
150
2.17
EDP A080023
225/170
blu / blue
22.5
225
2.60
17.0
170
2.46
EDP A080024
250/200
arancio / orange
25.0
250
2.90
20.0
200
2.90
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
item 285
calibration
color dot
opening
closing
Over pressure valves type VA50 • 285
air flow vs pressure
1500
1400
1300
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
PRESSIONE
PRESSURE
100
380 38.0
Pa x1000
5.5
360 36.0
5.2
340 34.0
4.9
320 32.0
4.6
300 30.0
4.3
280 28.0
4.0
260 26.0
3.8
240 24.0
3.5
220 22.0
3.2
200 20.0
2.9
180 18.0
2.6
160 16.0
2.3
140 14.0
2.0
120 12.0
1.8
100 10.0
1.5
80 8.0
1.2
60 6.0
0.9
40 4.0
0.6
20 2.0
0
0.3
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
1200
psi
mbar
55
VA LV O L E D I S O V R A P R E S S I O N E
R E L I E F VA LV E S
art. VA30
Collaudata al 100%. Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art VA30
codulo PVC
art VA30
codulo NBR
art VA30
codulo PU
taratura
EDP A080050
EDP A080052
EDP A080051
60/25
bianco / white
EDP A080060
EDP A080062
EDP A080061
80/50
rosa / pink
8.0
EDP A080070
EDP A080072
EDP A080071
100/65
verde / green
10.0
EDP A080080
EDP A080082
EDP A080081
180/135
giallo / yellow
18.0
180
EDP A080090
EDP A080092
EDP A080091
200/150
oro / gold
20.0
EDP A080100
EDP A080102
EDP A080101
225/170
blu / blue
22.5
EDP A080110
EDP A080112
EDP A080111
240/185
rosso / red
24.0
EDP A080047
EDP A080048
EDP A080049
260/200
arancio / orange
PVC base
item VA30
NBR base
item VA30
PU base
item VA30
calibration
punto colore
apertura
richiusura
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
80
1.16
5.0
50
0.72
100
1.44
6.5
65
0.94
2.60
13.5
135
1.96
200
2.90
15.0
150
2.17
225
3.26
17.0
170
2.46
240
3.48
18.5
185
2.68
26
260
3.76
20
200
2.90
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
color dot
opening
closing
Over pressure valves type VA30 • 280
air flow vs pressure
750
700
650
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
PRESSIONE
PRESSURE
56
380 38.0
Pa x1000
5.5
360 36.0
5.2
340 34.0
4.9
320 32.0
4.6
300 30.0
4.3
280 28.0
4.0
260 26.0
3.8
240 24.0
3.5
220 22.0
3.2
200 20.0
2.9
180 18.0
2.6
160 16.0
2.3
140 14.0
2.0
120 12.0
1.8
100 10.0
1.5
80 8.0
1.2
60 6.0
0.9
40 4.0
0.6
0.3
20 2.0
0
psi
mbar
VA LV O L E
DI
S OVRAP RESS IO NE
R E L I E F VA LV E S
art. 280
Collaudata al 100%. Adatta all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art 280
taratura
EDP A080001
60/25
punto colore
bianco / white
apertura
richiusura
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
0.72
EDP A080002
80/50
rosa / pink
8.0
80
1.16
5.0
50
EDP A080003
100/65
verde / green
10.0
100
1.44
6.5
65
0.94
EDP A080004
180/135
giallo / yellow
18.0
180
2.60
13.5
135
1.96
EDP A080005
200/150
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
EDP A080006
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
EDP A080007
240/185
rosso / red
24.0
240
3.48
18.5
185
2.68
EDP A080008
260/200
arancio / orange
26.0
260
3.76
20.0
200
2.90
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
item 280
calibration
color dot
Pa x 1000
closing
opening
Over pressure valves type VA30 • 280
air flow vs pressure
750
700
650
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
PRESSIONE
PRESSURE
380 38.0
Pa x1000
5.5
360 36.0
5.2
340 34.0
4.9
320 32.0
4.6
300 30.0
4.3
280 28.0
4.0
260 26.0
3.8
240 24.0
3.5
220 22.0
3.2
200 20.0
2.9
180 18.0
2.6
160 16.0
2.3
140 14.0
2.0
120 12.0
1.8
100 10.0
1.5
80 8.0
1.2
60 6.0
0.9
40 4.0
0.6
20 2.0
0
0.3
SCARICO ARIA l/min
AIR FLOW l/min
600
psi
mbar
57
VA LV O L E D I S O V R A P R E S S I O N E
R E L I E F VA LV E S
art. 240
art 240
EDP A101242
taratura
60/25
bianco / white
richiusura
apertura
punto colore
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
0.72
EDP A101239
80/50
rosa / pink
8.0
80
1.16
5.0
50
EDP A101243
100/65
verde / green
10.0
100
1.44
6.5
65
0.94
EDP A101241
180/135
giallo / yellow
18.0
180
2.60
13.5
135
1.96
EDP A101249
200/150
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
EDP A101246
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
EDP A101240
240/185
rosso / red
24.0
240
3.48
18.5
185
2.68
EDP A121238
260/200
arancio / orange
26.0
260
3.76
20.0
200
2.90
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
item 240
calibration
color dot
Pa x 1000
Collaudata al 100%.
100% tested before shipping.
closing
opening
art. VA20
art. 687
vedi pagina 48 • see page 48
EDP A101027
60/25
bianco / white
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
EDP A101023
80/50
rosa / pink
8.0
80
1.16
5.0
50
0.72
EDP A101021
100/65
verde / green
10.0
100
1.44
6.5
65
0.94
EDP A101020
180/135
giallo / yellow
18.0
180
2.60
13.5
135
1.96
EDP A101025
200/150
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
EDP A101022
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
EDP A101024
240/185
rosso / red
24.0
240
3.48
18.5
185
2.68
EDP A101028
260/200
arancio / orange
26.0
260
3,76
20.0
200
2.90
art. VA21
58
Collaudata al 100%.
100% tested before shipping.
NEW
EW
EDP A101170
60/25
bianco / white
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
EDP A101160
80/50
rosa / pink
8.0
80
1.16
5.0
50
0.72
EDP A101150
100/65
verde / green
10.0
100
1.44
6.5
65
0.94
EDP A101140
180/135
giallo / yellow
18.0
180
2.60
13.5
135
1.96
EDP A101130
200/150
oro / gold
20.0
200
2.90
15.0
150
2.17
EDP A101120
225/170
blu / blue
22.5
225
3.26
17.0
170
2.46
EDP A101110
240/185
rosso / red
24.0
240
3.48
18.5
185
2.68
EDP A101100
260/200
arancio / orange
26.0
260
3,76
20.0
200
2.90
NEW
Collaudata al 100%.
100% tested before shipping.
MANIG LIE
H A ND L E S
art. 334
art 334
materiale
colore
dim. mm
EDP A803010
NBR
grigio / grey
90x300x55 h
EDP A803015
item 333
PVC
material
grigio / grey
color
90x280x55 h
dim. mm
art. 333
art 333
materiale
colore
dim. mm
EDP A158416
PVC
nero / black
90x280x65 h
EDP A158406
item 333
PVC
material
grigio / grey
color
90x280x65 h
dim. mm
art. 333/SF
art. 331
art 333/SF
materiale
colore
dim. mm
EDP A803020
NBR
grigio / grey
90x280x65 h
item 333/SF
material
color
dim. mm
art 331
materiale
colore
dim. mm
EDP A158410
PVC
nero / black
90x245x47 h
EDP A158412
PVC
grigio / grey
90x245x47 h
EDP A939332
NBR
nero / black
90x245x47 h
EDP A939405
item 331
NBR
material
grigio / grey
color
90x245x47 h
dim. mm
art. 335
art 335
materiale
colore
dim. mm
EDP A803030
NBR
grigio / grey
95x230x53 h
EDP A803035
PVC
material
grigio / grey
color
95x230x53 h
dim. mm
item 335
59
P O R TA S C A L M I
R O W LO C K S
art. 322
art. 313
art 322
materiale
colore
dim. mm
EDP A151322
PVC
nero / black
90x220x32 h
EDP A151323
PVC
grigio / grey
90x220x32 h
EDP A901322
NBR
nero / black
90x220x32 h
EDP A901323
item 322
NBR
material
grigio / grey
color
90x220x32 h
dim. mm
art 313
materiale
colore
dim. mm
EDP A151313
PVC
nero / black
100x210x38 h
EDP A151314
PVC
grigio / grey
100x210x38 h
EDP A901313
NBR
nero / black
100x210x38 h
EDP A901315
item 313
NBR
material
grigio / grey
color
100x210x38 h
dim. mm
art. 306/307
Da ordinare in coppia
To be ordered per pair
art 306
materiale
colore
dim. mm
EDP A151306
PVC
nero / black
90x220x32 h
EDP A158306
PVC
grigio / grey
90x220x32 h
EDP A901306
NBR
nero / black
90x220x32 h
EDP A939306
item 306
NBR
material
grigio / grey
color
90x220x32 h
dim. mm
art 307
materiale
colore
dim. mm
EDP A151307
PVC
nero / black
90x220x32 h
EDP A158307
PVC
grigio / grey
90x220x32 h
EDP A901307
NBR
nero / black
90x220x32 h
EDP A939307
item 307
NBR
material
grigio / grey
color
90x220x32 h
dim. mm
art 321
materiale
colore
dim. mm
EDP A151321
PVC
nero / black
70x205x46 h
EDP A151324
PVC
grigio / grey
70x205x46 h
item 321
material
color
dim. mm
art. 321
60
FI SS ARE M I
OAR HOLD ERS
art. 660
Fissaremo
Oar holder
art 660
materiale
colore
EDP A801010
NBR
grigio / grey
foro mm
dim. mm
70x130x44 h Ø 32 -35
EDP A801015
PVC
grigio / grey
70x130x44 h Ø 32 -35
item 660
material
color
art 681
materiale
colore
EDP A309686
PVC
nero / black
80x132x44 h Ø 32 -35
EDP A309688
PVC
grigio / grey
80x132x44 h Ø 32 -35
item 681
material
color
dim. mm
hole mm
dim. mm
foro mm
art. 681
Fissaremo
Oar holder
dim. mm
hole mm
art. 669
Fissaremo
Oar holder
art 669
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A301669
PVC
nero / black
64x91x41 h
Ø 30
EDP A309669
PVC
grigio / grey
64x91x41 h
Ø 30
item 669
material
color
dim. mm
hole mm
art. 678
Fissaremo
Oar holder
art 678
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A301678
PVC
nero / black
75x118 h
Ø 35
EDP A309681
PVC
grigio / grey
75x118 h
Ø 35
EDP A901678
NBR
nero / black
75x118 h
Ø 35
EDP A939678
NBR
grigio / grey
75x118 h
Ø 35
item 678
material
color
dim. mm
hole mm
art. 670
Elastico non incluso
Elastic not included
Fissaremo su pala
Oar holder on blade
art. 673
Coprinodo
Knot cover
Elastico non incluso
Elastic not included
art 670
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A301670
PVC
nero / black
90x60x16 h
Ø5
EDP A301671
PVC
grigio / grey
90x60x16 h
Ø5
EDP A901670
NBR
nero / black
90x60x16 h
Ø5
EDP A901673
NBR
grigio / grey
90x60x16 h
Ø5
item 670
material
color
dim. mm
hole mm
dim. mm
Ø 15X18
art 673
materiale
colore
EDP A401673
POLYTHENE
nero / black
EDP A401674
POLYTHENE
grigio / grey
item 673
material
color
Ø 15X18
dim. mm
art 675
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A301675
PVC
nero / black
63x90x22 h
Ø 10
EDP A309676
PVC
grigio / grey
63x90x22 h
Ø 10
art. 675
EDP A901675
NBR
nero / black
63x90x22 h
Ø 10
Fissaremo su pala
Oar holder on blade
EDP A939675
NBR
grigio / grey
63x90x22 h
item 675
material
color
dim. mm
Ø 10
hole mm
61
P O R TA S C A L M I
R O W LO C K S
Suggerito per gommoni fino a 5m
Recommended for dinghies up to 5m
art. 140 F
art. BH
Basculante
Tilting
art 140 F
materiale
colore
dim. mm
EDP A051400
PVC
nero / black
90x200x50 h
EDP A051401
PVC
grigio / grey
90x200x50 h
EDP A901300
NBR
nero / black
90x200x50 h
EDP A901301
item 140 F
NBR
material
grigio / grey
color
90x200x50 h
dim. mm
art BH
colore
dim. mm
nero / black
Ø 35
EDP S241176
materiale
nylon / ottone
nylon / brass
nylon / ottone
nylon / brass
grigio / grey
Ø 35
item BH
material
color
dim. mm
art 141-90
materiale
colore
dim. mm
EDP A051410
PVC
nero / black
90x200x40 h
EDP S241146
art. 141-90
art. B1 H1
Fisso
Fixed
EDP A051420
PVC
grigio / grey
90x200x40 h
EDP A901310
NBR
nero / black
90x200x40 h
EDP A901311
item 141-90
NBR
material
grigio / grey
color
90x200x40 h
dim. mm
art B1H1
colore
dim. mm
nero / black
Ø 35
item B1H1
materiale
nylon / ottone
nylon / brass
nylon / ottone
nylon / brass
material
art 142-180
materiale
colore
dim. mm
EDP A051510
PVC
nero / black
90x200x40 h
EDP S241149
EDP S241147
grigio / grey
Ø 35
color
dim. mm
art. 142-180
62
EDP A051520
PVC
grigio / grey
90x200x40 h
EDP A901320
NBR
nero / black
90x200x40 h
EDP A901321
item 142-180
NBR
material
grigio / grey
color
90x200x40 h
dim. mm
P O R TA S C A L M I
R O W LO C K S
art. 145-90
Nuova versione perno rinforzato
New version with reinforced pin
art 145-90
materiale
colore
dim. mm
perno Ø mm
EDP A051450
PVC
nero / black
90X200X40 h
Ø 10
EDP A051451
PVC
grigio / grey
90X200X40 h
Ø 10
EDP A901330
NBR
nero / black
90X200X40 h
Ø 10
EDP A901331
item 145-90
NBR
material
grigio / grey
color
90X200X40 h
dim. mm
Ø 10
pin Ø mm
Per questi scalmi usare remi
con rosone (pag. 30)
For these rowlocks, pls. use
oars with seal (pag. 30)
art. 146-180
foro Ø 10 mm
hole Ø 10 mm
art 146-180
materiale
colore
dim. mm
perno Ø mm
EDP A051460
PVC
nero / black
90X200X40 h
Ø 10
EDP A051461
PVC
grigio / grey
90X200X40 h
Ø 10
EDP A901340
NBR
nero / black
90X200X40 h
Ø 10
EDP A901341
item 146-180
NBR
material
grigio / grey
color
90X200X40 h
dim. mm
Ø 10
pin Ø mm
Nuova versione perno rinforzato
New version with reinforced pin
Tutti i tipi sono smontabili
senza scollare la base
Cima passante in tutti i tipi
Through rope in all types
All types can be disassembled
without ungluing the base
art. 122
art 122
materiale
colore
dim. mm
EDP A051122
PVC
nero / black
130x91x32 h
EDP A051123
PVC
grigio / grey
130x91x32 h
item 122
material
color
dim. mm
Abbinabile agli scalmi C-H e B-H
To be combined with C-H and B-H oarlocks
63
P O R TA S C A L M I
R O W LO C K S
Suggeriti per canotti fino a 3 m
Recommended for dinghies up to 3 m
art. 120 M
art 120 M
materiale
colore
dim. mm
EDP A051134
PVC
nero / black
110x170x40 h
EDP A059134
PVC
grigio / grey
110x170x40 h
EDP A901121
NBR
nero / black
110x170x40 h
EDP A901122
item 120 M
NBR
material
grigio / grey
color
110x170x40 h
dim. mm
art 120 F
materiale
colore
dim. mm
EDP A051133
PVC
nero / black
110x170x40 h
Abbinabile agli scalmi C-H e B-H
To be combined with C-H and B-H oarlocks
art.
120 F
EDP A059133
PVC
grigio / grey
110x170x40 h
EDP A901120
NBR
nero / black
110x170x40 h
EDP A901119
item 120 F
NBR
material
grigio / grey
color
110x170x40 h
dim. mm
F
H
Abbinabile agli scalmi C-H e B-H
To be combined with C-H and B-H oarlocks
Possibili combinazioni supporto–perno
Possible combinations support–pin
art. C H
EDP S241150
EDP S241151
nero / black
grigio / grey
B
b Ø 35 mm
art. B H
nero / black
grigio / grey
art. C L
EDP S241152
EDP S241153
EDP S241144
EDP S241178
EDP S241146
EDP S241176
EDP S241124
EDP S241173
ottone
brass
plastica
plastic
art. B L
nero / black
grigio / grey
Ca Ø 32 mm
nero / black
grigio / grey
nero / black
grigio / grey
Ø 12,5 mm
Ø 12 mm
art. 117
art. 620
Abbinabile all’art. 117
It can be combined with item 117
64
art 117
materiale
colore
dim. mm
EDP A051117
PVC
nero / black
150x220x30 h
EDP A059117
PVC
grigio / grey
150x220x30 h
EDP A901117
NBR
nero / black
150x220x30 h
EDP A939117
item 117
NBR
material
grigio / grey
color
150x220x30 h
dim. mm
art 620
materiale
colore
dim. mm
EDP A351620
item 620
NYLON
material
nero / black
color
80x60h - Ø 35
dim. mm
35 mm
art. B F
nero / black
grigio / grey
23 mm
EDP S241148
EDP S241157
26,5 mm
art. C F
L
Ø 12 mm
STR OZ Z AC IM E E RE G GI CORD A
C L E AT A N D R O P E H O L D E R S
art. 535
Strozzacima
Cleat
art 535
materiale
colore
dim. mm
EDP A401535
PVC
nero / black
250x200x60 h
EDP A401536
PVC
grigio / grey
250x200x60 h
EDP A901535
NBR
nero / black
250x200x60 h
EDP A901536
item 535
NBR
material
grigio / grey
color
250x200x60 h
dim. mm
Adatta per cime Ø 15/16 mm max
Suitable for rope Ø 15/16 mm max
art. 446/18
art. 446/13
art. 444
art 446/18
materiale
colore
EDP A802010
item 446/18
NBR
material
grigio / grey
color
art 446/13
materiale
colore
EDP A802020
item 446/13
NBR
material
grigio / grey
color
art 446/18
materiale
colore
EDP A802015
item 446/18
PVC
material
grigio / grey
color
art 446/13
materiale
colore
EDP A802025
item 446/13
PVC
material
grigio / grey
color
dim. mm
foro mm
Ø 18
70x125x38 h
dim. mm
hole mm
dim. mm
foro mm
Ø 13
70x125x38 h
dim. mm
hole mm
dim. mm
foro mm
Ø 18
70x125x38 h
dim. mm
hole mm
dim. mm
foro mm
Ø 13
70x125x38 h
dim. mm
hole mm
art 444
materiale
colore
dim. mm
EDP A201444
PVC
nero / black
70x100x33 h
Ø 13
EDP A201445
PVC
grigio / grey
70x100x33 h
Ø 13
EDP A201446
NBR
nero / black
70x100x33 h
Ø 13
EDP A201447
item 444
NBR
material
grigio / grey
color
70x100x33 h
dim. mm
Ø 13
hole mm
foro mm
art. 442
art 442
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201442
PVC
nero / black
88x58x26 h
Ø 14
EDP A201443
PVC
grigio / grey
88x58x26 h
Ø 14
EDP A901442
NBR
nero / black
88x58x26 h
Ø 14
EDP A901443
item 442
NBR
material
grigio / grey
color
88x58x26 h
dim. mm
Ø 14
hole mm
art 400
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A205401
PVC
nero / black
58x83x24 h
Ø 13
art. 400
EDP A205402
PVC
grigio / grey
58x83x24 h
Ø 13
EDP A901400
NBR
nero / black
58x83x24 h
Ø 13
EDP A939400
item 400
NBR
material
grigio / grey
color
58x83x24 h
dim. mm
Ø 13
hole mm
65
R EGG ICO RDA
R OP E H OL D ER S
art. 401
art 401
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201401
PVC
nero / black
Ø 75 -19 h
Ø 13
EDP A291401
PVC
grigio / grey
Ø 75 -19 h
Ø 13
EDP A901401
NBR
nero / black
Ø 75 -19 h
Ø 13
EDP A939401
NBR
grigio / grey
Ø 75 -19 h
Ø 13
EDP A203401
item 401
PU
material
nero / black
color
Ø 75 -19 h
dim. mm
Ø 13
hole mm
art 409
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201409
PVC
nero / black
73x62x25 h
Ø 11
art. 409
EDP A209408
PVC
grigio / grey
73x62x25 h
Ø 11
EDP A901409
item 409
NBR
material
nero / black
color
73x62x25 h
dim. mm
Ø 11
hole mm
art 658/20
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A401658
PVC
nero / black
100x75x40 h
Ø 20
EDP A409658
PVC
grigio / grey
100x75x40 h
Ø 20
EDP A939658
item 658/20
NBR
material
grigio / grey
color
Ø 20
100x75x40 h
dim. mm
hole mm
art. 658/20
art. 658/25
art 658/25
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A409657
PVC
grigio / grey
100x75x40 h
Ø 25
EDP A902658
NBR
nero / black
100x75x40 h
Ø 25
item 658/25
material
color
dim. mm
hole mm
art 110
materiale
colore
dim. mm
EDP A051135
PVC
nero / black
95x175x22 h
EDP A051137
PVC
grigio / grey
95x175x22 h
EDP A939110
NBR
grigio / grey
95x175x22 h
item 110
material
color
dim. mm
art. 110
Placca ovale ormeggio con anello in ottone nichelato
Mooring plate with brass ring
66
SUPPORTI ASSE E PIASTRE PROTEGGI POPPA
TRANSOM SUPPORTS AND PROTECTION PLATES
art. 672
Copriasse
Drift
art 672
spessore
materiale specchio di poppa
colore
dim. mm
nero / black
80x85x32 h
18
grigio / grey
80x85x32 h
22
nero / black
80x85x32 h
PVC
22
grigio / grey
80x85x32 h
EDP A939661
NBR
18
nero / black
80x85x32 h
EDP A939660
NBR
18
grigio / grey
80x85x32 h
EDP A939663
NBR
22
nero / black
80x85x32 h
EDP A401690
PVC
18
EDP A401691
PVC
EDP A401693
PVC
EDP A401692
EDP A939662
NBR
22
grigio / grey
80x85x32 h
item 672
material
axis
thickness
color
dim. mm
colore
dim. mm
art. 671
Supporto asse lungo
Transom holder
art 671
materiale
spessore
EDP A401671
PVC
25,6
EDP A401672
PVC
25,6
grigio / grey 540x100x47 h
EDP A901671
NBR
25,6
nero / black 540x100x47 h
EDP A901672
item 671
NBR
material
nero / black 540x100x47 h
25,6
grigio / grey 540x100x47 h
color
dim. mm
thickness
NEW
Per assi con spessore compreso tra 24 e 26 mm
For transom width between 24 and 26 mm
Piastre proteggi poppa
Protection plates
Costruite in polipropilene, aiutano nella protezione dello scafo. Possono essere applicate sia entro che fuori bordo.
Disponibili in 4 misure, colori grigio o nero.
N
EW
NEW
Made of polypropylene, they are useful in protecting the hull. They can be applied both in and outboard. Available in 4 sizes; colors: gray or black.
art. 695
art. 696
< EDP B184000 Nero/Black> < EDP B184001 Grigio/Grey>
< EDP B184010 Nero/Black> < EDP B184011 Grigio/Grey>
Dimensioni/Dimensions: mm 223x84x5,5
Dimensioni/Dimensions: mm 308x104x5,5
art. 697
art. 698
< EDP B184020 Nero/Black> < EDP B184021 Grigio/Grey>
< EDP B184030 Nero/Black> < EDP B184031 Grigio/Grey>
Dimensioni/Dimensions: mm 300x209x7,5
Dimensioni/Dimensions: mm 430x324x6,6
67
CONI CO DA
EN D C ON E S
art. 615
Cono coda
End cone
art 615
materiale
colore
EDP A508001
PVC
nero / black
EDP A401611
PVC
grigio / grey
EDP A508002
NBR
grigio / grey
item 615
material
color
Ø 160
7
13
40
65°
1.5
Ø 195
art. 609
Cono coda
End cone
art 609
materiale
colore
EDP A804020
PVC
grigio / grey
EDP A804010
NBR
material
grigio / grey
color
item 609
Ø 145
38
12
8
65°
1.5
Ø 180
art 610
art. 610
Cono coda
End cone
materiale
colore
EDP A901610
Gomma/Rubber grigio / grey
EDP A901611
Gomma/Rubber nero / black
color
material
item 610
Ø 113
5.5
8
30
50°
2.8
Ø 165
art. 683
Cono coda
End cone
Inox
68
art 683
materiale
colore
dim. mm
EDP A401683
NYLON
item 683
material
nero / black
color
Ø 150x100 h
dim. mm
SCARICHI ACQUA
WATER DRAINS
art. 614
A paratia - Telescopico
Bulkhead - Telescopic
Forniti assemblati
Supplied assembled
art 614
modello
spessore asse (SP)
materiale
colore
EDP A403626
15/21
17÷23 mm
NYLON
grigio / grey
EDP A403627
22/28
24÷30 mm
NYLON
grigio / grey
EDP A403628
34/40
36÷42 mm
NYLON
grigio / grey
item 614
model
transom thickness
material
color
aperto open
chiuso closed
art. 612
A paratia - Telescopico
Bulkhead - Telescopic
Forniti smontati
Supplied disassembled
art 612
modello
spessore asse (SP)
materiale
colore
EDP A403616
16/20
16÷20 mm
NYLON
grigio / grey
EDP A403612
19/26
19÷26 mm
NYLON
grigio / grey
EDP A403613
25/39
25÷39 mm
NYLON
grigio / grey
EDP A403614
38/63
38÷63 mm
NYLON
grigio / grey
item 612
model
transom thickness
material
color
aperto open
chiuso closed
art. 613
A paratia - Per prolunga con tubo
Bulkhead - With hose extension
Forniti smontati
Supplied disassembled
art 613
materiale
colore
EDP A403615
NYLON
grigio / grey
item 613
material
color
Tubo flessibile Ø int. 40 mm
non incluso.
Flexible hose with 40 mm internal diameter not included.
art. 311
A tappo
Empty plug
art 311
materiale
colore
dim. mm
EDP A401311
NYLON/NBR
nero / black
Ø 37
EDP A401312
NYLON/NBR
material
grigio / grey
color
Ø 37
dim. mm
item 311
69
PA R A B O R D I
FENDER S
I colori e le combinazioni di colore sono su richiesta del cliente per quantitativi minimi di 300
Kg per i tipi leggeri e 500 Kg per i tipi pesanti. Si prega di specificare il numero di RAL in fase
di ordine. Possibilità di realizzare profili speciali su richiesta del cliente.
The colours combinations are on customer request to be specified on the order. The minimun order is 300 Kg for the light types and 500 Kg for the others.
We can realize fenders with special profile on customer request.
art. 2100
art 2100
materiale
colore
dim. mm
peso g/m
EDP 8702002
PVC
nero / black
70x20 h
420
EDP 8702009
item 2100
PVC
material
grigio / grey
color
70x20 h
dim. mm
420
weight g/m
art 2025
materiale
colore
grigio-grigio
grey-grey
color
dim. mm
peso g/m
58x3 h
185
dim. mm
weight g/m
art. 2025
EDP 8702585
PVC
item 2025
material
art. 2200
art 2200
materiale
colore
dim. mm
peso g/m
EDP 8702001
PVC
nero / black
66x4 h
170
EDP 8702008
item 2200
PVC
material
grigio / grey
color
66x4 h
dim. mm
170
weight g/m
art 2400
materiale
dim. mm
peso g/m
EDP 8702012
PVC
73x21 h
700
item 2400
material
colore
nero-grigio
black-grey
color
dim. mm
weight g/m
art. 2400
art. 2600
art 2600
materiale
colore
dim. mm
peso g/m
EDP 8702065
PVC
nero / black
90X25 h
1250
EDP 8702060
PVC
material
grigio / grey
color
90X25 h
dim. mm
1250
weight g/m
item 2600
70
PA R A B O R D I
FEND ERS
art. 2250
dim. mm
peso g/m
EDP 8702027
art 2250
Gomma/Rubber nero / black
materiale
colore
92x24 h
780
EDP 8702017
item 2250
Gomma/Rubber grigio / grey
color
material
92x24 h
dim. mm
780
weight g/m
dim. mm
peso g/m
88x25 h
860
bicolor
dim. mm
weight g/m
art. 2350
art 2350
EDP 8702080
materiale
bicolore
grigio/giallo
Gomma/Rubber
grey/yellow
item 2350
material
art 2450
materiale
bicolore
dim. mm
peso g/m
EDP 8702045
Gomma/Rubber
grigio/blu
grey/blue
107x21 h
1000
item 2450
material
bicolor
dim. mm
weight g/m
materiale
colore
dim. mm
peso g/m
art. 2450
art. 2451
art 2451
EDP 8702075
Gomma/Rubber nero / black
107x21 h
1000
EDP 8702070
Gomma/Rubber grigio / grey
color
material
107x21 h
dim. mm
1000
weight g/m
item 2451
71
PA R A B O R D I
FENDERS
art. 2050
art 2050
materiale
colore
dim. mm
peso g/m
EDP 8702003
PVC
nero / black
34x16 h
225
EDP 8702004
PVC
material
grigio / grey
color
34x16 h
dim. mm
225
weight g/m
materiale
colore
item 2050
art. 2120
dim. mm
peso g/m
EDP 8702020
art 2120
Gomma/Rubber nero / black
30x2 h
85
EDP 8702025
Gomma/Rubber grigio / grey
color
material
30x2 h
dim. mm
85
weight g/m
item 2120
art. 2130
dim. mm
peso g/m
EDP 8702035
art 2130
Gomma/Rubber nero / black
90x2 h
225
EDP 8702015
Gomma/Rubber grigio / grey
90x2 h
item 2130
materiale
colore
material
color
dim. mm
225
weight g/m
materiale
colore
art. 2140
dim. mm
peso g/m
EDP 8702120
Gomma/Rubber nero / black
40x14 h
185
EDP 8702110
Gomma/Rubber grigio / grey
color
material
40x14 h
dim. mm
185
weight g/m
art 2140
item 2140
art. 2150
dim. mm
peso g/m
EDP 8702032
art 2150
Gomma/Rubber nero / black
65x13 h
470
EDP 8702030
Gomma/Rubber grigio / grey
color
material
65x13 h
dim. mm
470
weight g/m
item 2150
72
materiale
colore
KI T AG GA N C I O RA P ID O P E R AR C H ET T O
FA S T E N E R S L E E V E A S S E M B L I N G K I T
anello seeger
seeger ring
codulo con inserto
base with nylon insert
corpo valvola
valve
Aggancio realizzato in nylon caricato, robusto, di rapido montaggio e smontaggio, riduce notevolmente la manodopera necessaria per connettere i tubolari all’archetto della zattera. È possibile ordinare la versione con valvola di sovrapressione, con valvola
unidirezionale, oppure bidirezionale.
I codici si riferiscono al KIT completo.
I pezzi sono forniti nei 3 componenti principali smontati.
Fastener made in reinforced nylon that allows rapid mounting and dismounting, thus notably reducing the manpower which is
necessary to assemble the tubulars onto the liferaft bow.
Three versions are available, with overpressure relief valve, one way or two ways.
Codes refer to the complete kit.
Parts are provided disassembled into their 3 basic components.
air flow/pressure data
1500
1400
1300
7
1100
rt.
29
a
1000
900
800
700
600
500
400
art.
300
296
200
PRESSIONE
PRESSURE
100
20.0
Pa x1000
200
mbar
2.9
18.0
180
2.6
16.0
160
2.3
14.0
140
2.0
12.0
120
1.8
10,0
100
1.5
8.0
80
1.2
6.0
60
0.9
4.0
40
0.6
2.0
20
PRESSURE
0
0.3
AIR OUTPUT l/min
1200
psi
73
KI T AGG A NC IO R A PI DO P E R AR C H E T TO
FA S T E N E R S L E E V E A S S E M B L I N G K I T
art. 295
con valvola di sovrapressione
with over pressure valve
Collaudato al 100%. Adatto all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
100% tested before shipping. Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
art 295
codulo PVC
art 295
codulo NBR
art 295
codulo PU
taratura
EDP A080200
EDP A080204
EDP A080208
60/25
bianco / white
EDP A080202
EDP A080206
EDP A080210
80/50
rosa / pink
PVC base
art 295
NBR base
art 295
PU base
art 295
calibration
color dot
art. 296
art. 297
con valvola unidirezionale
with one way valve
bidirezionale
two ways
apertura
richiusura
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
6.0
60
0.87
2.5
25
0.36
8.0
80
1.16
5.0
50
0.72
Pa x 1000
mbar
psi
Pa x 1000
mbar
psi
opening
closing
art 296
codulo PVC
art 296
codulo NBR
art 296
codulo PU
art 297
codulo PVC
art 297
codulo NBR
art 297
codulo PU
EDP A080220
EDP A080222
EDP A080224
EDP A080230
EDP A080232
EDP A080234
PVC base
art 296
NBR base
art 296
PU base
art 296
PVC base
art 297
NBR base
art 297
PU base
art 297
Adatti all’impiego in adempimento alla norma ISO 15738.
Suitable to be used to meet the ISO 15738 norm.
74
punto colore
RI CA MBI
S PA R E PA R T S
art. SP 43 < EDP R201043 >
art. SP 712 < EDP R151048 >
1 kit
Adattatore per le più comuni valvole per gonfiatori
elettrici
Tappo valvola per canotti
Boston valve
[
Adaptor for the most common valves for electric
inflators
]
Confezione multipla
Packing multiple
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
art. SP 46 < EDP R151046 >
art. SP 11
< EDP R151011 > 1 kit
< EDP R151017 > 1 kit
BRAVO 4 SH, BRAVO 4, BRAVO 4 ALU,
BRAVO 4 KITE
art. SP 212 B
< EDP R151020 > 1 kit
BRAVO 4 ALU RED, BRAVO 4 ALU RED KITE
art. SP 13
Hose-pump adaptor for BRAVO 1, BRAVO 2, BRAVO
10, BRAVO 7, BRAVO 8, BRAVO 9
con attacco a vite
with screwable
connection
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
con attacco a baionetta
with bayonet
connection
< EDP R151013 > 1 kit
BRAVO 6, BRAVO 6 mil, BRAVO 12
art. SP 14
1 pz.
Raccordo tubo-pompa per BRAVO 1, BRAVO 2,
BRAVO 10, BRAVO 7, BRAVO 8, BRAVO 9
5001, 7011, 6011
art. SP 212 S
1 pz.
art. SP 20 < EDP R201020 >
< EDP R151014 > 1 kit
1 pz.
BRAVO 1, BRAVO 2, BRAVO 7, BRAVO 8,
BRAVO 9, BRAVO 10
Gancio di chiusura per BRAVO 10, BRAVO 7,
BRAVO 8, BRAVO 9
art. SP 213
Closing clip for BRAVO 10, BRAVO 7, BRAVO 8,
BRAVO 9
< EDP R151018 > 1 kit
BST 12, BST 12 HP
art. SP 214
< EDP R151019 > 1 kit
a calzamento
smooth
< EDP R151025 > 1 kit
a baionetta
bayonet
Turbo Max < 2011
art. SP 214/New
Turbo Max 2011 >
[
Confezione singola da espositore
Display single packing
]
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
art. SP 118 < EDP R151062 >
1 pz.
Raccordo di gonfiaggio per valvole BRAVO 2001
BRAVO 2004, HR e similari con doppio Ø tubo
Inflating adaptor for BRAVO 2001, BRAVO 2004
HR, and similar valves whit double hose Ø
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
art. SP 47 < EDP R151047 >
1 pz.
Raccordo per i più comuni tipi di valvole per gonfiaggio a mano o a pedale
Adaptor for the most common type of valves to inflate with handpumps or footpumps
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
art. SP 120 < EDP R551120 >
1 pz.
Raccordo per valvole BRAVO 2000
Inflating adadtor for valves BRAVO 2000
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
75
RI CA MBI
S PA R E PA R T S
95x175x22 mm
art. SP 138 < EDP R151064 >
1 pz.
Raccordo universale per valvole, BRAVO 2001
BRAVO 2004, BRAVO 2005, HR
Universal adadtor for valves BRAVO 2001, BRAVO
2004, BRAVO 2005, HR
[
]
art. SP 64 < EDP R601063 >
6 pz.
Placca ovale ormeggio in NBR con anello
Mooring plate with ring made in NBR
Confezione singola da espositore
Display single packing
[
]
Confezione multipla
Packing multiple
art. CONNETTORE
1 pz.
100x70xh 33 mm
EDP 7401159 • EAN 8007405904966
• Connettore maschio/femmina adatto per apparecchi con
potenza fino a 100 A 12 V DC
• Il kit consente di cablare cavi da 5 a 10 mm2
• Dimensioni: 10x3x3 cm
• Male/female connector suitable for equipment with power
up to 100 A 12 V DC
• The kit allows cabling cables from 5 to 10 mm2
• Dimensions: 10x3x3 cm.
[
art. SP 444 < EDP R601144 >
6 pz.
Coprinodo in NBR
Rope lacing made in NBR
[
]
Confezione multipla
Packing multiple
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
90x220xh 32 mm
art. SP 17 < EDP R101017 >
1 pz.
Collante tappabuchi professionale adatto per PVC,
tessuto spalmato e gomma sintetica (gr. 20)
Professional glue for PVC, glazed fabrics and synthetic rubber (gr. 20)
[
]
art. SP 322 < EDP R601143 >
6 pz.
Maniglia in NBR
Handle made in NBR
[
]
Confezione multipla
Packing multiple
Confezione singola da espositore
Display single packing
Ø 75 mm
h 19 mm
90x280xh 65 mm
art. SP 66 < EDP R601166 >
art. SP 333 < EDP R601142 >
Maniglione in NBR
Rope bearing made in NBR
Big handle made in NBR
[
]
Confezione multipla
Packing multiple
76
6 pz.
Passacorda in NBR
[
]
Confezione multipla
Packing multiple
6 pz.
RI CA MBI
S PA R E PA R T S
art. SP 136 < EDP R601141 >
1 pz.
Chiave per valvole BRAVO 2000/2001/2004/2005
Key for Bravo 2000/2001/2004/2005 valves
[
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
Ø 90 mm
art. SP 207 < EDP R605071 >
2 pz.
Supporto bandiera
Tappo di svuotamento corpo in nylon e tappo
in NBR con corda
Flag support
Empty plug – nylon support and NBR plug
art. SP 208 < EDP R605081 >
1 pz.
art. SP 103 < EDP R601076 >
Base per supporto in GOMMA
Tappo in NBR con corda
Brass socket in RUBBER
NBR plug
]
[
Confezione singola da espositore
Display single packing
]
Confezione singola da espositore
Display single packing
art. SP 129 / 2005
< EDP R601148 >
< EDP R601147 >
art. SP 129 / 2001
< EDP R601130 >
< EDP R601129 >
6 pz.
nero/black 6 pz.
grigio/grey
art. SP 129 / 2000
6 pz.
nero/black 6 pz.
6 pz.
nero/black 6 pz.
< EDP R601146 >
< EDP R601145 >
grigio/grey
grigio/grey
Valvola BRAVO 2005
Valvola BRAVO 2001
Valvola BRAVO 2000
BRAVO 2005 inflating valve
BRAVO 2001 inflating valve
BRAVO 2000 inflating valve
[
]
[
Confezione multipla
Packing multiple
Scalmi regolabili
Adjustable oarlocks
[
]
Confezione multipla
Packing multiple
]
F
Confezione multipla
Packing multiple
Regolabile - adjustable
B
b Ø 35 mm
Ca Ø 32 mm
H
L
23 mm
]
Confezione multipla
Packing multiple
26,5 mm
[
1 pz.
35 mm
[
art. SP 75 < EDP R601075 >
1 pz.
ottone
brass
plastica
plastic
Ø 12,5 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Possibili combinazioni supporto - perni
Possible combinations support - pin
art. C F
art. B F
EDP S241148
EDP S241144
art. C H
art. B H
EDP S241150
EDP S241146
art. C L
art. B L
EDP S241152
EDP S241173
77
MA N OM ET R I
GAUG E M ETER
[
Confezione singola in scatoletta
Single packing in carton box
]
NEW
EW
art. SP 150 Manometro digitale < EDP R551088 >
Pressione di esercizio:
Risoluzione:
Precisione:
Unità programmabili:
Alimentazione:
Limite di pressione:
Grado protezione involucri:
0-999 mbar (0-14,5 psi)
10 mbar (0,15 psi)
< 1,0%
mbar – psi – Kpa – bar
batteria 9V-DC
>150%
IP65
1pz.
Pressure:
Resolution:
Precision:
Programmable units:
Power supply:
Breaking pressure:
Degree of Protection:
art. SP 98/1 < EDP R201098 > 1 bar (14,5 psi)
0-999 mbar (0-14.5 psi)
10 mbar (0.15 psi)
< 1.0%
mbar – psi – Kpa – bar
battery 9V-DC
>150%
IP65
NEW
1pz.
per/for BRAVO 6M
art. SP 98/0,5 < EDP R201099 > 0,5 bar (7,3 psi)
per/for BRAVO 7M e BRAVO 8M
S - avvitato / screwable
art. SP 90 B (bayonet) < EDP R551093 > 1 bar (14,5 psi)
1pz.
per/for BRAVO 4 ALU RED, BRAVO 4 ALU RED KITE
art. SP 90 S (screwable) < EDP R551098 > 1 bar (14,5 psi)
per/for BRAVO 4, BRAVO 4SH, BRAVO 4 KITE, BRAVO 4 ALU
art. SP 90 SUP < EDP R551097 >
Pressione / Pressure: 0,5/1,5 mbar (7,3/21,8 psi)
B - baionetta / bayonet
Per maggiori informazioni vedi pag. 12
See page 12 for more information
art. SP 119
edp code
articolo
manometro
R151093
SP 119/HR/0,5
0,5 bar (7,3 psi)
HR
R151094
SP 119/HR/1,0
1,0 bar (14,5 psi)
HR
R151096
SP 119/2005/0,5
0,5 bar (7,3 psi)
BRAVO 2005
R151095
SP 119/2005/1,0
1,0 bar (14,5 psi)
BRAVO 2005
R151092
SP 119/ADJ/0,5
0,5 bar (7,3 psi)
adattabile/adjustable
R151090
SP 119/ADJ/1,0
article
1,0 bar (14,5 psi)
gauge meter
adattabile/adjustable
edp code
adatto per valvola
suitable for valve
art. SP 125/1 < EDP R551091 > 1 bar (14,5 psi)
1pz.
art. SP 125/0,5 < EDP R551094 > 0,5 bar (7,3 psi)
1pz.
permette il controllo della pressione con una
lettura progressiva durante il gonfiaggio
the special configuration allows a progressive
measurement of the pressure
78
A
Controllo della pressione durante il gonfiaggio
Pressure control while inflating
B
Controllo della pressione
“Anytime” pressure control
B
A
RA CCO RDI
F IT TI NGS
VALVOLA
EDP CODE
5061711
art 711
EDP CODE
5061714
art 712
EDP CODE
S241097
art 718
EDP CODE
S241202
art 718/ADJ
2000
•
•
2001
•
•
2004
•
•
•
2005-2005/A
•
•
•
HR
•
•
ALTRE
OTHERS
•
•
EDP CODE
S241200
art 718/2005
EDP CODE
S241198
art 718/HR
EDP CODE
S241096
art 734
•
•
•
•
•
•
•
•
VALVES
RACCORDI VALIDI PER I SEGUENTI GONFIATORI
FITTINGS SUITABLE FOR THE FOLLOWING PUMPS
tutti tranne
-BRAVO 7M
-BRAVO 8M
-ELETTRICI
solo per
elettrici e
pompe con
manometro
-BRAVO 7M
-BRAVO 8M
tutti quelli
a mano e a
pedale
tutti tranne
-5001
-7011
-6011
-BRAVO 12
tutti tranne
-5001
-7011
-6011
-BRAVO 12
tutti tranne
-5001
-7011
-6011
-BRAVO 12
tutti tranne
-BRAVO 7M
-BRAVO 8M
-ELETTRICI
all except
-BRAVO 7M
-BRAVO 8M
-ELECTRICALS
only for
electric and
foot pumps
with gauge
meter
-BRAVO 7M
-BRAVO 8M
all hand and
foot pumps
all except
-5001
-7011
-6011
-BRAVO 12
all except
-5001
-7011
-6011
-BRAVO 12
all except
-5001
-7011
-6011
-BRAVO 12
all except
-BRAVO 7M
-BRAVO 8M
-ELECTRICALS
• Per adattare alle
varie valvole procedere
come il disegno, avendo
cura che all’innesto, la
valvola risulti aperta.
• For adjustment please
make sure the valve is
open.
79
VA R I E
VA R I O U S
BAYWATCH NAVY
<
EDP 6400300 • 000EAN 8007405700070 >
Salvagente professionale
La superficie particolarmente liscia e la speciale conformazione facilitano il traino del salvagente fino alla persona da
soccorrere. Il colore arancione consente un’ottima visibilità
anche in condizioni atmosferiche avverse. La corda è saldamente fissata al corpo in modo da garantire la massima sicurezza.
Dimensioni 68x13x23 cm
Peso kg 1,2
POLYPROPYLENE
Professional rescue buoy
The smooth surface and the special shape allow the dragging of the item to the person to be helped.
The orange color guarantees a good visibility also in bad
weather conditions. The rope is strongly fixed to the body in
order to obtain the best safety.
MOUSSE
POLYURETHANE
POLIETILENE
AD ALTA DENSITÀ
HIGH DENSITY
POLYETHILENE
POLYETHYLENE ANTI UV
Dimensions 68x13x23 cm
Weight kg 1.2
cm 200
TANICA 1 - 5 litri
<
EDP 8703010 • EAN 8003059033809 >
rosso / red
TANICA 2 - 10 litri
<
EDP 8703011 • EAN 8003059033403 >
rosso / red
TANICA 3 - 20 litri
<
EDP 8703012 • EAN 8003059014204 >
TANICA OMOLOGATA PER IL TRASPORTO DI CARBURANTE
Una sicura e pratica alternativa alle tradizionali taniche di metallo
per il trasporto e/o lo stoccaggio di benzine o altri liquidi
infiammabili. Disponibile in tre capacità, 5, 10 e 20 litri, è dotata di
un comodo travasatore antiritorno che facilita l’immissione del
carburante nel serbatoio. È omologata secondo la normativa UN in
materia di trasporto e/o stoccaggio di liquidi pericolosi,
infiammabili o esplosivi. È inoltre l’unica ad avere la riga di livello
graduata.
rosso / red
CERTIFIED GASOLINE TANK
This is an useful and safe alternative to the traditional metal tanks,
it is suitable to trasport and/or store gasoline and any other kind of
inflammable liquids. It comes in three capacity 5, 10 and 20 lt, it is
complete of a one way funnel-trap that makes easier to transfer the
liquid into the tank. It held certification according to the UN rules on
the transport and/or storage of dangerous liquids-inflammablesexplosives etc. It is the only one to have the graduated stripe level.
Certification number:
5 litri: UN 3H1/Y1,2/180/.../I/SSCCT/CN5
10 litri: UN 3H1/Y1,2/180/.../I/SSCCT/CN10
20 litri: UN 3H1/Y1,2/180/.../I/SSCCT00193-07/CNLH
80
VA R I E
VA R I O U S
Rulli di alaggio cilindrici
Cylindrical haulage rollers
RUL 1
< EDP 8703100 • EAN 8007405700506 >
Carica 600 kg max
Dimensioni Ø 25x120 cm
Materiale: tessuto spalmato
Maximum load allowed 600 kg
Dimensions Ø 25x120 cm
Material: supported material
RUL 2
< EDP 8703101 • EAN 8007405700513 >
Carica 450 kg max
Dimensioni Ø 25x120 cm
Materiale: PVC K80
Maximum load allowed 450 kg
Dimensions Ø 25x120 cm
Material: PVC K80
Rulli di alaggio piatti
Flat haulage rollers
RUL 3
< EDP 8703102 • EAN 8007405700520 >
Carica 200 kg max
Dimensioni 117x24 cm
Materiale: PVC K80
Maximum load allowed 200 kg
Dimensions 117x24 cm
Material: PVC K80
81
VA R I E
VA R I O U S
Scalette per gommoni e piccole imbarcazioni
Ramps for rubber and small boats
• Fornita completa di robusti distanziatori
regolabili
• Tubo in alluminio anodizzato
• Plastica antiurto e antisdrucciolo
• Bracci e distanziatori rientrabili
• Scaletta pieghevole di minimo ingombro
• Gradini in plastica antiurto e antisdrucciolo
• Folder ladders
• Steps in plastic anti-shock and
anti-sliding material
• Equipped with strong adjustable spacers
• Anodized aluminium tube
• Steps in plastic anti-shock and
anti-sliding material
• Folding arms and folding spacers
• Snodi in plastica di nuova concezione
• Robusta e leggera
• Tubo in alluminio anodizzato
• New conception plastic joint
• Strong and light
• Anodized aluminium tube
A = 18 cm
B = 26 cm
82
SF 2/A.../B (2 steps)
SGC 2 (2 steps)
SG A 2
EDP 6351100/6351150
EDP 6361100
EDP 6352000
SF 3/A.../B (3 steps)
SGC 3 (3 steps)
EDP 6351200/6351250
EDP 6361200
SF 4/A.../B (4 steps)
SGC 4 (4 steps)
EDP 6351300/6351350
EDP 6361300
VA R I E
VA R I O U S
art. 528
Supporto bandiera
Flag support
art. 529
art 528
materiale
colore
EDP 8711528
NYLON
nero / black
300
EDP 8710528
NYLON
grigio / grey
300
item 528
material
color
dim. mm
materiale
colore
dim. mm
art 529
Base per supporto bandiera
Base for flag support
dim. mm
EDP 8711529
Gomma/Rubber nero / black
Ø 89
EDP 8710529
Gomma/Rubber grigio / grey
Ø 89
dim. mm
item 529
material
color
art. 800
Tubo passaggio cavi in bobine da 30 metri
Grommets 30 m
art 800
materiale
colore
EDP 3721018
PVC
item 800
material
grigio / grey
color
lunghezza m int. / est. mm
30
length m
Ø 50 / 60
in. / out. mm
art. 810
Tubo per BST e KITE in bobina da 25 metri
Spare hose 25 m for BST and KITE
art 810
materiale
colore
EDP 3721008
PVC
item 810
material
giallo / yellow
color
lunghezza m int. / est. mm
25
length m
Ø 21 / 25
in. / out. mm
art. 308
Maniglione
Shackle
art. 242
art 308
materiale
colore
dim. mm
EDP A151308
PVC
item 308
material
nero / black
color
98x240x65 h
dim. mm
Ø 30
Anello lancia cima
Mooring ring
art 242
materiale
colore
peso gr
EDP CODE A251242
item 242
Expanded PVC
material
rosso / red
color
220
weight gr
Ø 100
Ø 160
art.
241
Anello flangiato
Flanging ring
art 241
materiale
colore
dim. mm
EDP CODE A901241
NBR
nero / black
Ø 210x35 h
foro mm
Ø 140
item 241
material
color
dim. mm
hole mm
83
VA R I E
VA R I O U S
art. 530
Base portatendalino
Awning support base
art 530
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A401530
PVC
nero / black
130x91x32 h
Ø 12
EDP A401531
PVC
grigio / grey
130x91x32 h
item 530
material
color
dim. mm
Ø 12
hole mm
art. 199
Nottolino multiuso
Multipurpose latch
vite mm
dim. mm
Ø4
35x33x15 h
dim. mm hole mm
art 199
materiale
colore
EDP A401500
nylon
item 199
material
bianco / white
color
art 617
materiale
colore
dim. mm
EDP A401617
PVC
nero / black
450x29x18 h
EDP A901617
NBR
nero / black
450x29x18 h
item 617
material
color
dim. mm
art 682
materiale
colore
dim. mm
EDP A401682
PVC
nero / black
280x90
EDP A409682
PVC
grigio / grey
item 682
material
color
280x90
dim. mm
art. 617
Deriva
Drift
art. 682
Supporto asse seggiolino
Seat support
84
VA R I E
VA R I O U S
art. 404
art 404
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201404
PVC
item 404
material
nero / black
color
Ø 39 - 16 h
dim. mm
Ø 10
hole mm
art. 414
art 414
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201414
PVC
item 414
material
nero / black
color
Ø 28 - 16 h
dim. mm
Ø7
hole mm
art. 413
art 413
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201413
PVC
item 413
material
nero / black
color
70x50x17 h
dim. mm
Ø 10
hole mm
art. 403
art 403
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A201403
PVC
nero / black
Ø 60 - 19 h
Ø 12
EDP A203403
PU
nero / black
Ø 60 - 19 h
Ø 12
item 403
material
color
dim. mm
hole mm
art. 121
art 121
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A051121
PVC
item 121
material
nero / black
color
88x140x40 h
dim. mm
30x24
hole mm
art. 300
art 300
materiale
colore
dim. mm
EDP A151300
PVC
item 300
material
nero / black
color
200x90x42 h
dim. mm
85
VA R I E
VA R I O U S
art. 500
art 500
materiale
EDP A251500
PVC
item 500
material
colore
transparent
color
dim. mm
foro mm
Ø 19
dim. mm
Ø5
hole mm
colore
transparent
color
dim. mm
foro mm
Ø 25
dim. mm
Ø7
hole mm
colore
transparent
color
dim. mm
foro mm
Ø 40
dim. mm
Ø 11
hole mm
colore
dim. mm
art. 501
art 501
materiale
EDP A251501
PVC
item 501
material
art. 503
art 503
materiale
EDP A251503
PVC
item 503
material
art. 200
Ventosa
Suction cup
art 200
materiale
EDP CODE A401200
PVC
item 200
material
transparent Ø46xØ35x15 h
dim. mm
color
art. 210
Valvola piscina
Swimming pool valve
86
art 210
materiale
colore
dim. mm
foro mm
EDP A101210
PVC
item 210
material
nero / black
color
61x15 h
dim. mm
Ø 29
hole mm
VA R I E
VA R I O U S
art. 634
Codulo obliquo
Tilted flag base
art 634
materiale
colore
dim. mm
EDP A401634
PVC
item 634
material
nero / black
color
104x68x30 h
dim. mm
art. 608
Codulo diritto
Straight base
art 608
materiale
colore
dim. mm
EDP A401608
PVC
item 608
material
nero / black
color
80x80x25 h
dim. mm
art. 639
Asta
Rod
art 639
materiale
colore
dim. mm
EDP A401639
NYLON
item 639
material
nero / black
color
265
dim. mm
art. 690
Tubetto di gonfiaggio
Ø int 10 • Ø est 13 • base Ø 45
Corner pumping tube
int. Ø 10 • ext. Ø 13 • base Ø 45
art 690
materiale
colore
lung. da interasse mm
EDP A409800
PVC
nero / black
170
EDP A409801
item 690
PU
material
nero / black
color
170
wheelbase length
art. 691
Tubetto di gonfiaggio
Ø est 13 • base Ø 45
Corner pumping tube
ext. Ø 13 • base Ø 45
art 691
materiale
colore
lung. da interasse mm
EDP A409810
PVC
nero / black
40
EDP A409811
item 691
PU
material
nero / black
color
40
wheelbase length
87
SCOPREGA SPA
La Scoprega si riserva il diritto di modificare le caratteristiche degli articoli contenuti nel presente catalogo senza preavviso.
Scoprega reserves the rigth to make modifications/improvements in the produtcs described in this handbook at any time and without notice.
VIA L. DA VINCI 63
20062 CASSANO D’ADDA (MILAN) ITALY
PHONE: +39 363 64240 - FAX: +39 363 64171
[email protected]
www.scoprega.it
clessidra87.it

ONE by ERNESTOMEDA Dai laccati alle essenze, dai vetri alle

Natale - IL FAIDATE GUERCIO

Gamma Prodotti - Tosco Espansi

Scheda reparto - Ospedale Maggiore Policlinico

promozione dal 23 Ottobre al 09 Novembre - Brico-Casa.it

€ 89,90 - Brico

ABC BRICOPOINT Offerte da sogno... dal 17/04

promozione dal 23 Ottobre al 09 Novembre - Brico-Casa.it