Quadrimestrale di moda, intimo, mare, calze, tessile, sport - Editrice Leader Interservice srl - Anno XX - N. 96 - Luglio 2014 - Sped. abb. post. 45% art. 2 comma 20/B legge 662/96 Filiale di Milano - Tassa / pagata / tax percue / ordinario
July
MODE
Collezioni ss 015
INTERFILIERE
fw 016
MEN’S PREVIEW
FIMAST
settembre
MODA
MARE
International Textile Machinery and
Accessory Trade Show
Fiera Internazionale Macchine ed Accessori
del Settore Tessile
17th - 20th
SEPTEMBER
SETTEMBRE
2014
CENTRO FIERA INTERNAZIONALE
DEL GARDA
MONTICHIARI . BS
ITALY
ORGANIZER: PRINCIPEADV
via Volturno, 31 • 25126 Brescia (Italy) • tel. +39 030 5238462 • fax +39 030 5238492
[email protected] • www.fimast.eu
8
Foreground - Retail On line
_____________________________________________
10
Focus - Spring Fashion Guide
_____________________________________________
50
STRATEGY - Scegli il tuo costume
con Xtra Life Lycra®
_____________________________________________
CONTENTS
4
Summary
_____________________________________________
6
Agenda - Quando la moda diventa colore
_____________________________________________
14
Men’s preview - Sporty oriented
_____________________________________________
20
Fairs - Absolute summer
_____________________________________________
28
Collection - Sloggy festeggia il 35° compleanno
con Emma
_____________________________________________
31
Speciale FIMAST
_____________________________________________
41
ICON - Fermati, Guarda, Ascolta
_____________________________________________
42
COMPANY - Rinascere dal lusso
_____________________________________________
44
Hosiery - Tropicalia on the sea
_____________________________________________
46
FOCUS - Triumph, Stand Up For Fit 2014
_____________________________________________
52
FAIRS - I saloni della cretività
_____________________________________________
54
CATWALK - Sfilate donna f/w ‘15
_____________________________________________
58
PRODUCT - Controlbody, comfort e vestibilità
_____________________________________________
61
4
NEWS
Moda, intimo, mare, calze,
tessile, sport
Editrice Leader Interservice S.r.l.
Direttore editoriale
Margherita Celia Bertolotti
Direzione artistica e impaginazione
Elisabetta Musci
Redazione
Chiara Melani
Collaboratori
Asia Bernardini
Alessia Ferri
Segreteria di redazione
[email protected]
Ufficio New York
Raya Karmely
[email protected]
Stampa
Tipografia Galli
Pubblicazione registrata presso
il Tribunale di Milano
n. 378 del 25-6-94
Spedizione in abbonamento postale
Comma 20/B art. 2 legge 662/96
Leader Interservice S.r.l.
Direttore Responsabile:
Margherita Celia Bertolotti
Sede legale:
Via Cuzzi, 10
20155 Milano - Italy
Redazione e amministrazione:
Via Cuzzi, 10 - 20155 Milano
Tel. +39 02 463334 - 463462 - 4390902
Fax +39 024980526
e-mail: [email protected]
sito web: www.plusmagazine.it
Rivista quadrimestrale spedita, come
campione gratuito, agli operatori
del settore
Servizio abbonamenti
Tel +39 02 463462
Euro 31,00 Italia
Euro 62,00 Paesi UE
Euro 70,00 Paesi Extra UE
Per informazioni
Leader Interservice S.r.l.
Via Cuzzi, 10 - 20155 Milano
e-mail: [email protected]
sito web: www.plusmagazine.it
Tutti i diritti di proprietà letteraria ed
artistica riservati. Manoscritti e foto inviati
alla redazione anche se non pubblicati non
saranno restituiti.
www.omerocollant.com
Spring Summer 2015
Macramè, lini, sete, pizzi, voille, tessuti preziosi che ricordano l’haute couture dalle
variopinte tonalità rubate alla tavolozza di un inedito artista, fanno vibrare le collezioni
del mare 2015. Costumi che tornano ad essere “abito” da spiaggia, pezzi interi,
eleganti, che esaltano la figura svelando con tagli seducenti, decolletè, spalle, e
fianchi sapientemente sgambati per donare slancio alle gambe. I bikini presentano
la vita leggermente più alta con reggiseno a fascia, triangolo e coppe preformate,
decorati dai colori ruggine, giallo lime, blu inchiostro, rosa geranio con stampe
fantasiose e ultrachic, che si trasformano in outfit seducenti abbinati a pantaloni
palazzo.
M.C.B.
__________________________________________
4Filo
Asso servizi Bielle s.r.l.
Via Torini, 56 13900 Biella
Tel +39 015 8483271
www.filo.it
__________________________________________
4Immagine Italia & Co. Camera di Commercio di Pistoia Corso Silvano Fedi 36 51100 Pistoia - Italy Tel +39 0573 991483
www.immagineitalia.org
__________________________________________
4MARE D’AMARE
Via della Repubblica, 245
59100 Prato
Tel. + 39 0555 73 98 530
www.maredamare.eu
__________________________________________
4MAREDIMODA S.r.l.
Via Raimondi, 1
22100 Como
Tel. +39 031 234288
www.maredimoda.com
__________________________________________
4NORMAN GROUP S.r.l.
Viale Grecia, 2/4
46042 Castel Goffredo (MN)
Tel +39 0376 788901
www.normansrl.com
__________________________________________
4OMERO Prodotto e distribuito da: P.L.U.S. Srl Unipersonale
Via Praga, 198 46042 Castel Goffredo (MN)
Tel +39 0376 780181
www.omerocollant.com
__________________________________________
4Triumph International Rome S.p.a
Via San Bovio, 3 - 20090
Segrate (MI)
Tel. +39 02 75399611
www.triumph.com/it
Promise
Beauty-full Ikat, Safari Chic, Beauty-full Zebra e Sexy Shine
Anteprima Collezione Mare Estate 2015
www.triumph.com/it
consorzionetcomm.it
humanhighway.it
Roberto Liscia e Carlo Torrani,
shareholder e Director
at T&J Vestor Missoni Home
Se un tempo LO shopping era sinonimo di tour tra
un negozio e l’altro, oggi la ricerca del capo perfetto si è fatta più semplice. A volte basta un click.
La pensano così i sedici milioni e duecento mila italiani che hanno fatto almeno un acquisto online
nel primo trimestre del 2014. Un numero significativo se si considera che nel nostro Paese sono trenta milioni e cinquecento mila individui sopra i quindici anni che compongono l’universo del web. Di
questi quasi undici milioni sono acquirenti online
abituali, il 36% di chi utilizza la Rete. A rivelarlo un’indagine condotta da Human Highway per Netcomm, il Consorzio del
Commercio Elettronico Italiano, attraverso interviste eseguite online mensilmente su un campione formato da uomini e donne di età
superiore ai quattordici anni residenti su tutto il territorio nazionale,
rappresentativi della popolazione italiana che si connette alla Rete
con regolarità almeno una volta alla settimana. I risultati sono stati
presentati nel corso del Digital Fashion & Design, lo scorso aprile.
Se pur nel periodo natalizio i volumi delle transazioni nei prodotti
fashion siano aumentate del +80%, il trend si mantiene con lo stesso ritmo di crescita, registrando nei primi soli due mesi settantatre
milioni di euro (+79% rispetto allo stesso periodo del 2013). Un fenomeno quello dell’e-commerce, in continua evoluzione in termini
numerici. Basti pensare che tra aprile 2013 e aprile 2014, sono stati oltre tre milioni (+42%) i fruitori del web divenuti eShopper della
moda, un incremento pari quindi al 42%. Di questi i consumatori
occasionali che hanno effettuato uno o due
acquisti a trimestre sono saliti dell’1,7%
(cinque milioni e trecento mila in totale),
mentre gli abituali da tre o più operazioni in
tre mesi del 22,8% (dieci milioni e novecento mila in totale). “L’aumento sostanziale degli eShopper abituali”, sottolinea
Roberto Liscia, Presidente di Netcomm,
“deve farci riflettere. Da una parte è signiRoberto Liscia,
ficativo l’incremento degli utenti Internet
presidente Netcomm
disposti a fare acquisti online e quindi ad
8
affidarsi alla tecnologia, ma dall’altro il dato si può forse leggere
come una risposta delle famiglie alla crisi, con la ricerca sulla Rete
di prodotti a prezzi più vantaggiosi rispetto all’esperienza standard
nel negozio tradizionale. L’aumento esponenziale in un anno degli
acquisti di abbigliamento è anche frutto di una maturità del settore
in termini di ampiezza del catalogo, di disponibilità di servizi e naturalmente di maggiore convenienza”. Dopo la navigazione più o
meno lunga nel web, alla fine i fattori che concorrono alla decisione
se acquistare o meno un determinato articolo fashion sono diversi,
primo tra tutti la credibilità che il sito che lo propone suscita nell’utente (48,6%) seguito dalla convenienza e da un ottimo rapporto
qualità-prezzo (41,2%), dalla marca del prodotto in vendita (35,3%),
dall’occasione che si presenta in quel momento e probabilmente
non in futuro (35%) e dalla difficoltà di reperire il prodotto con modalità differenti (30,5%). Per quanto riguarda il valore dello scontrino
medio, invece, le spese più alte sono da attribuire alla voce ‘borse
da donna’, che valgono singolarmente ottanta euro. Al secondo posto le scarpe, per le quali si è disposti a spendere circa settanta
euro, mentre al terzo l’abbigliamento in generale, fermo a sessanta
euro. Per gli accessori si tende a spendere in media l’ammontare
più basso, cinquanta euro. L’indagine rileva inoltre una consistente
sovrapposizione tra eShopper di prodotti di moda e eShopper di
prodotti di Design e Arredamento. “Un primo dato rileva la
forte coincidenza tra eShopper di Moda e eShopper
di Arredamento: questo significa che l’e-commerce
sta entrando nel Dna degli utenti Internet, indipendentemente dai prodotti cercati”, conclude Roberto
Liscia. Tra i siti di e-commerce una posizione di prestigio è occupata
senza alcun dubbio da vente-privee.com, pioniere delle venditeevento online, nato in Francia nel 2001 da un’intuizione di JacquesAntoine Granjon che ha mutato in digitale la sua occupazione di
gestore degli stock. Un’intuizione lungimirante che lo ha portato ad
un presente da leader del settore con ventuno milioni di soci in Europa, la presenza in otto paesi europei (Francia, Germania, Spagna,
Italia, Regno Unito, Austria, Belgio e Paesi Bassi) e negli USA in
joint venture con American Express. Ciò che differenzia vente-privee.com è il modello di business BtoBtoC, che pone al centro la
marca, primo cliente, ed i soci iscritti al sito, oltre alla
creazione del modello delle flash sales, oggi molto diffuso in tutto il mondo: ogni giorno, e per pochi giorni,
vendite evento dedicate alle migliori marche a prezzi
eccezionali. Una metodologia di lavoro al servizio dei
brand, volta a valorizzarne l’immagine e i prodotti e ad
offrire ai clienti opportunità di primo livello, diverse ogni
giorno. In Italia vente-privee.com conta un milione e
ottocento mila soci ed è guidata dal Country Manager
Andreas Schmeidler. “I brand sono i nostri primi clienti,
negli anni abbiamo creato un rapporto di fiducia con i
nostri partner basato sulla trasparenza intraprendendo
con loro strategie condivise. vente-privee.com ha compreso fin da subito che l’immagine di marca è un patrimonio fondamentale da tutelare, soprattutto per i
brand di lusso. Lavoriamo con duemilacinquecento
marche di cui quattrocento italiane, oltre il 90% di queste viene venduto sulla nostra piattaforma internazionale che raccoglie oggi ventuno milioni di soci in otto
Paesi europei. Abbiamo chiuso il 2013 con un fatturato
europeo di un miliardo e sei milioni (+23%). In Italia
abbiamo registrato una crescita del 40% rispetto al
2012, un risultato raggiunto grazie ai nostri un milione
e ottocento mila soci. Attraverso la formula delle vendite-evento proponiamo sul sito prodotti della stagione
precedente per una durata di pochi giorni a condizioni
eccezionali, in questo modo i clienti arrivano a scoprire
e riscoprire le marche attraverso il nostro sito, e poi
andare a cercarle nel retail tradizionale. vente-privee.
com contribuisce alla valorizzazione dei marchi italiani,
offrendo ad essi tutta la sua esperienza e competenza
in ambito digitale per aprirsi all’internazionale attraverso la nostra piattaforma globale. Grazie alla Digital Factory, il primo centro di produzione audiovisiva in Europa, realizziamo ogni giorno più di quindicimila foto,
sessanta colonne sonore create ogni mese dai nostri
musicisti e sound designer, un universo al servizio del-
le marche nostre partner. Un’analisi di TNS dimostra
che il 77 % dei clienti di VP Lounge, l’area del sito dedicata ai brand di alta gamma, acquista regolarmente in
boutique e che l’89% effettua su vente-privee.com
acquisti aggiuntivi e non sostitutivi. Questa è un’ulteriore conferma del nostro essere un canale complementare al retail tradizionale”. Nel 2013 le vendite in
Europa, sono state diecimila cento (+65% rispetto al
2012) e i prodotti venduti settanta milioni. Per quanto
riguarda l’Italia, invece, sono state organizzate mille
duecentottanta vendite (+40% vs il 2012) e i prodotti
venduti sono stati due milioni e cinquecento mila. Se si
esaminano le modalità di fruizione si attesta che il 40%
delle visite globali mensili di vente-privee derivano dal
canale mobile e che il 40% del fatturato è generato dal
mobile commerce. Altro punto di riferimento per lo
shopping online è Show-room privè nato nel 2007
anch’esso nel Paese transalpino e cresciuto rapidamente fino a raggiungere oltre sedici milioni di iscritti in
Europa (undici milioni e cinquecento mila francesi), un
milione e trecento mila di visite ogni giorno sul sito da
pc, tablet, smartphone e trecentocinquanta milioni di
euro di fatturato nel 2013. Sono oltre venti milioni i prodotti venduti di millecinquecento marchi diversi e oltre
duemila ottocento vendite organizzate, + 35% rispetto
al 2012. Di queste il 70% riguarda il settore moda, accessori e calzature per un carrello medio di spesa pari
a cinquantadue euro. Numeri importanti generati da un’utenza fidelizzata dato che il
50% dei membri visita il sito ogni giorno,
la maggior parte da dispositivi mobile, e il
63% delle vendite sono effettuate da
iscritti che hanno già acquistato. Per
quanto riguarda l’Italia, i membri hanno
superato quota due milioni (+33% rispetto
all’anno precedente).
ALESSIA FERRI
9
10
Promise
Emamò
Fisico
IGEDO COMPANY / CPM SEP.2013
Miss Bikini
Lovable
Un ritorno a un lifestyle basic, animato da uno spirito libero, così gli
stilisti reinterpretano e idealizzano
una vasta gamma di forme, colori e
stampe, delineando i bikini, trikini, interi a fascia per un effetto push-up,
monospalla, culotte a vita alta su
crop-top, wrap-around e sporty.
I temi principali proposti per la stagione spaziano
dall’intramontabile motivo animalier, dal leopardato e tigrato all’etnico, ispirati alle ceramiche di
Maiorca e alla tecnica del mosaico, nei scintillanti
colori del blu, arancione e bianco, all’ immancabile effetto geometrico, pattern della stagione
declinato nello stile marinaretta dove imperano il
rosso, il blu e il bianco, per giungere alla stampa
floreale Liberty, dove bikini e costumi interi si vestono di foglie, fiori e frutti esotici per un’estate
ispirata alle più belle località tropicali. Emamò,
propone lo stile di una donna contemporanea e
chic, nella sua accezione più sofisticata, tra tinte
strong e allure Ninety, nella cornice estiva del dorato relax di East Hampton. Colori caldi, eleganza
francese, iconiche grafie, cosi Hemés accessoria
e dona charme alle candide spiagge provenzali,
mentre Gottex rende omaggio alla Dolce Vita
esaltando le forme di una contemporanea silhouette. Un evento speciale è stato realizzato presso
La Rinascente di Piazza Duomo a Milano, dove
Paladini in collaborazione con Invista, ha allestito
le vetrine di bikini, maillot e parei in abbinamento
con una gamma di colori saturi e decisi, ispirati a Mondrian, tra fucsia, nero, bianco e testa di
moro.
Tessuti lino e seta, rafia, paillettes a squama di
pesce e stampe con lavorazione “glacé”, dalla
Replay beachwear
grinta guerriera interpretano il tema avatar nel ricamo a lance d’oro, per l’ispirazione materica di
Miss Bikini.
L’eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce
mai.’’ Raffinata, romantica e sublime, si cela in
Avenue Bon Ton, emergente brand esclusivamente Made in Italy, dallo stile retrò interpretato
con tessuti e tecniche d’avanguardia impreziosite da sfumature di dettagli impercettibili. La
collezione si ispira a quattro figure iconiche del
passato: M.Lle Paulette Duval, attrice e ballerina
degli anni ’30, a cui è dedicato un bikini con la
coppa disegnata e doppiata in tessuto tecnico,
che si adatta perfettamente ad ogni tipo di seno,
incorniciandolo e sostenendolo, tra fiocchi dello
slip, femminili e romantici che consentono una
perfetta vestibilità e valorizzano il double face e
il piping a contrasto; M.lle Jeanne Patou, It-girl
della Belle Epoque, bikini sartoriale, con applicazioni di piping e tagli di sbieco; M.lle Marion
Davis, l’irriverente attrice americana che incantò
New York a inizio secolo, con lei prende forma
la linea “macramè”, in due versioni, con top a
fascia o all’americana, e slip con farfalla macramè
applicato a mano. La placchetta logo in madre
perla, il double face e le sue variopinte combinazioni cromatiche, donano unicità ad ogni pezzo
handmade.
“The New Swimwear Experience” di
Promise disegnata da Roser Samón,
è pensata per tutte le donne sofisticate e sottilmente seducenti, dove le
forme vengono reinventate, i bikini
tornano a vita bassa, pantaloni larghi e bandeau in colori contemporanei. Scollature a V, fascia con push-
Avenue Bonton
11
Gottex
up, haulter, triangoli ed il must-have del
beachwear donano effluvi di lusso e charme. La nuova collezione è sinonimo di glamour e testimonia l’idea di bellezza, forza,
gioia di vivere, energia, declinandosi in capi
attuali, trendy, all‘insegna della versatilità. Plus Magazine ha incontrato ed intervistato la creativa fashion designer del prestigioso brand spagnolo nato da una azienda familiare nel
1967 e immediatamente accolto con enorme successo a
livello internazionale presente in oltre diciassette Paesi.
PM: Promise, il rinomato brand spagnolo, diffusosi in
tutto il mondo con nuove aperture, soprattutto in Italia.
Che rapporto ha con la moda italiana e quando nasce la
sua passione?
RS: Ho sempre ammirato la moda italiana, è la culla delle
grandi Maison e dei più apprezzati Stilisti che si distinguono da sempre per la creatività e la qualità del loro
Reef
Hermès
lavoro riconosciuto a livello internazionale. Ho scoperto
la mia passione per la moda e per tutto quello che ruota
intorno in tenerissima età avendo un rapporto stretto con
le aziende tessili infatti fin da piccola mi muovevo tra le
macchine da cucire e stoffe.
PM: Quali sono i canali di distribuzione e come sono ripartiti tra i vari paesi? Che rapporto sussiste in termini di
percentuale tra retail e vendita e-commerce?
RS: I canali di distribuzione classici di Promise sono i
multibrand e ormai da alcuni anni il canale retail con i monomarca e il franchising. Prossimo step l’e-commerce di
Promise che sarà a breve on-line.
PM: Quanta importanza detiene la strategia comunicativa? Che peso ha internet e i social network rispetto alle
tradizionali reti di comunicazione?
RS: La strategia di comunicazione è pianificata nei minimi particolari. Capiamo l’importanza di avere il controllo
Fila
12
Goldenpoint
Goldenpoint
Verde Veronica
Promise
di ciò che viene detto sul nostro brand e il modo in cui lo
comunichiamo, non solo attraverso i media tradizionali,
ma, sempre più, grazie anche ai social network.
PM: Dove trae origine la sua ispirazione per realizzare le
proprie collezioni? Qual è la sua icona stilistica di riferimento?
RS: Trovo ispirazione nei diversi viaggi che faccio, il seguire costantemente le tendenze ... e soprattutto considerando le esigenze delle donne che mi circondano. La
mia icona, alla quale faccio sempre riferimento è …una
giovane donna, moderna, allegra, estremamente femminile alla ricerca di stile e comfort.
PM: Quali sono i principali tessuti utilizzati? Cosa ne pensa del nostro Made in Italy?
RS: Promise utilizza tessuti italiani e sempre abbiamo ottenuto ottimi risultati. I principali tessuti che utilizziamo
sono la microfibra, pizzo, modal e cotone.
Reef
PM: Quali sono per lei le caratteristiche fondamentali
che un costume da bagno deve avere?
RS: L’aspetto più importante da tenere presente quando
si sceglie un costume da bagno è che faccia sentire a
proprio agio e che lo stile sia accattivante quindi un bel
modello realizzato con tessuti di qualità e uno stile ricercato è imprescindibile per ogni donna.
PM: Quale è il must have o la tendenza beachwear della
prossima stagione? Come accessoriare i propri bikini?
RS: Stampe etniche e floreali, il tutto con molto colore. I
vestiti coordinati al costume sono l’ “accessorio” perfetto per andare in spiaggia o in piscina.
PM: Tre aggettivi che ritraggono la donna Promise.
RS: Femminile, Sexy, Attuale.
Roser samon
Stilista Promise
Asia Bernardini
Paladini
Avenue Bonton
Sally Sucrette
13
Circle of Gentleman
14
Il 2014 della moda maschile italiana parte con un andamento positivo, soprattutto per quanto concerne le esportazioni, che secondo uno studio effettuato da Smi, registrano un
valore di +4,7% nei primi due mesi dell’anno, e successivamente un +4,3% per il 2014.
Si tratta di un’indagine condotta presso una selezione di
aziende del menswear, che d’altro canto segna un calo del
2,6% della domanda interna, nel primo trimestre 2014, in
miglioramento dal -7% dello stesso periodo del 2013. Per
l’export, si registra una lieve contrazione in contrasto con
gli ordini nazionali che decelerano (-2,8%), ma nonostante,
la crisi degli ultimi anni, il tessile-moda resta un comparto
fondamentale per la nostra economia con quasi cinquantamila aziende e oltre quattrocentodieci mila addetti e soprattutto con un saldo positivo della bilancia dei pagamenti
attorno ai dieci miliardi di euro.
Mentre si attendono i risultati definitivi dell’andamento
economico del settore menswear, a Firenze, lo scorso
Gabriel Pasini
17-20 giugno si è appena conclusa la manifestazione internazionale Pitti Immagine Uomo, giunta alla sua 86 esima
edizione e incoronatasi ormai, fulcro internazionale di riferimento per la moda maschile e le tendenze del lifestyle
contemporaneo che portano alla ribalta il pantaloncino declinato in tutte le sue forme e tessuti da accompagnare alla
giacca, must della prossima stagione.
Ping Pitti Pong è stato il tema-guida di Pitti Uomo 86, con un focus sullo sport nella
sua essenzialità. “Espressione di lifestyle
e sintesi degli elementi fondamentali di ogni
disciplina sportiva”, racconta Agostino Poletto, vicedirettore generale di Pitti Immagine, “il ping pong unisce
movimento fisico e concentrazione mentale, velocità e destrezza tecnica, agonismo e piacere. Con Ping Pitti Pong,
Pitti rappresenta, con il suo stile unico, il mondo contemporaneo attraverso la lente dello sport e il suo fitto intreccio
con la moda, l’infinita partita in cui ogni volta la risposta è
La Perla
Antony Morato
15
Fedeli
Penfield
La Martina
16
American Vintage
Mosaique
Xarifa
DèPIO
Gallo
Roy Roger’s
diversa, il risultato incerto, la strategia e l’esito finale cambiano.” Con un progetto allestito a cura di Oliviero Baldini,
Ping Pitti Pong ha avuto anche una speciale collaborazione
con La Gazzetta dello Sport dalla quale sono scaturiti eventi
che hanno coinvolto buyer, espositori e stampa.
Dall’eccellenza delle aziende del nuovo classico con l’altissima qualità del loro prodotto esclusivo, alla ricerca del mondo
dell’accessorio, con il suo ruolo sempre più importante sul
mercato, fino ai brand che hanno saputo spostare in avanti
la definizione di sportswear.
Un appuntamento, il cui ruolo chiave viene suggellato dalla collaborazione Tra Pitti Immagine Uomo e CNMI con la
Chambre Syndicale de la Mode Masculine in merito al calendario invernale delle presentazioni di moda uomo. Dal
2015 si torna a una successione degli appuntamenti di Firenze, Milano e Parigi.
“Si tratta di una decisione molto positiva, “commenta Mario
Boselli, presidente CNMI, “che mette ordine nel calendario
internazionale della moda maschile e che perciò agevola il
lavoro degli operatori economici, soprattutto i migliori buyer
extra europei. Le buone ragioni del sistema italiano, portate
a sintesi grazie a un ottimo lavoro di squadra tra noi e Pitti
Immagine, sono state condivise dagli organizzatori francesi,
a riprova dell’esistenza di un affiatato network europeo che
si fa carico delle necessità del mercato internazionale”.
Innovative sono state le proposte market oriented, i progetti
speciali dei designer di punta internazionali, fino allo spazio
riservato ai nuovi talenti. Hanno esposto oltre mille brand,
a cui si aggiungono le circa settanta collezioni donna di Pitti W, con un focus sempre più forte sull’internazionalità,
confermato dalle partecipazioni estere, quasi il 40% delle
aziende, da oltre trenta paesi e dal pubblico dei buyer che
formano la community di Pitti Uomo in rappresentanza di
tutti i negozi e department store più importanti del mondo.
Sporty, trendy, stampe all over, con un appeal elegantemente sofisticato, così vestirà l’uomo per la prossima primavera/estate 2015.
Tante le novità, dalla lussuosa capsule collection di Z Zegna
realizzata da Murray Scallon e Paul Surrige, a La Perla
che propone un nuovo
concetto di loungewear e
beachwear per un mood
Colmar
Moreschi
An Italian Theory
17
Italia Indipendent
Lardini
evocativo realizzato da Emiliano Rinaldi, il designer toscano
a cui è stata affidata la direzione creativa di questo progetto,
nel quale spiccano le vestaglie e i kimono in tessuto di rafia
o in seta jacquard indossati su lunghi gilet realizzati in materiali leggeri e trasparenti. In occasione dei primi trent’anni
del marchio argentino, La Martina, ha debuttato con la riedizione della prima classica polo da gioco, realizzata esclusivamente nel Pima di migliore qualità, la varietà del cotone
dal fiocco extra lungo che, estremamente assorbente e resistente, si trova solo in Perù, “The White Polo Shirt” by
La Martina è un inno alle origini del polo. Glamour accompagnato dal match organizzato al Centro Ippico Toscano per
presentare le nuove collezioni limited edition.
Ironica e irriverente invece, la maglieria illustrata di An Italian Theory, che sviluppa il concetto di total look knitwear,
per il bomber, pullover, t-shirt e bermuda, realizzati in tessuti maglia 100% cotone con armature jacquard.
18
Ma è la giacca il vero capo glam per la prossima stagione
estiva 2015, vuoi che sia essa sportiva, a vento, in cotone
o elegante, purché abbinata secondo i dicta del fashion attitude. Aquarama confeziona le sue giacche in fibra d’ortica, con qualità di termoregolazione, garantendo al corpo il
mantenimento della temperatura ideale, per un capospalla
fresco d’estate. Lardini propone il gessato in versione “easy
chic”, dove la tradizione sartoriale della lavorazione intelata
ritrova nuova linfa con l’uso e l’accostamento insolito dei
colori come blu/giallo, prugna/rosso vivo, rosso/bianco, applicati a tessuti di pregio quali lana/mohair, seta e lino.
Con Allegri, la sperimentazione si traduce in una rilettura dei
classici, reinventati secondo precise prerogative di ricerca di
materiali unici e di forme che confermano la tendenza “The
Architect of Fabric”.
Piquet e jersey di cotone in trentanove colori, a volte trattati
con effetto delavé, sono la materia da cui prendono vita polo
Thomas Mason
Eton
Massimo Rebecchi
Care label
& Italia Indipendent
Bagutta
Excalibur
Fiorio
e camicie, da abbinare a freschi pantaloni in lino e alla ormai
celebre giacca destrutturata di Fedeli, in cotone stampato,
che si caratterizza per essere un capospalla molto versatile
e di grande successo.
Le cravatte di Fiorio sposano il beachwear,
leader mondiale di tessitura serica di alta
fascia, amplia la sua collezione di accessori da uomo presentando una sempre più ricca offerta di costumi da bagno per grandi e
piccoli. Tra le novità della linea beach, Roy
Roger’s declina attraverso la stampa in digitale, foto esclusive d’autore, riprodotte a
vivo su tutta la superficie del costume, per
un omaggio al Surf, con motivi caraibici e hawaiani.
Mosaique introduce il lino, non solo nelle camicie e nei bermuda, ma anche nei costumi, sottoponendolo a due tratta-
Allegri
A. Testoni
menti, stampato o tinto in capo, realizzando una linea completa beachwear che ripropone tutte le tonalità di colore e
di stampa. Al mondo dell’accessorio è stato riservato uno
spazio speciale, Pop-Eye, lo spazio dedicato all’eyewear realizzato da Pitti Immagine in collaborazione con MIDO, creativo e innovativo con nomi del calibro, Caroline Abram, David
Marc, Dom Vetro, Established MMXII, Finlay, Les Pièces
Unique, Masunaga, Matsuda Eyewear, Sunday Somewhere, Spektre, TYG Spectacles e Vava. Il tutto in un set di allestimento a cura di Alessandro Moradei. Un’ area speciale
dedicata alle collezioni Italian Indipendent, che declinano il
velluto tra stampa fashion e tonalità multicolor.
Sobrietà, dettagli, sartorialità, poiché ormai anche l’universo
maschile è coinvolto appieno dalla dea Moda, quale “Despota che il saggio mette alla berlina, sottoponendosi tuttavia ai suoi dettami”.
CHIARA MELANI
19
20
Ritratti Milano
Rochas
Swan
Precursore e laboratorio di tendenze,
dal 5 al 7 luglio Mode City, Salone Internazionale di lingerie e swimwear accoglierà presso il padiglione 1 della Porte
de Versailles, gli operatori mondiali del
settore e i buyer di tutto il mondo, per
esporre e presentare le future tendenze, innovazioni, tessuti, colori, modelli e
tecnologie.
Anche quest’anno il salone presterà particolare cura,
all’accoglienza dei visitatori e all’ottimizzazione della
loro visita, da parte del team di esperti, per creare un
contatto marchi-buyer più efficace, come l’International Welcome desk, il punto informazioni multilingue,
la guida all’acquisto che presenta i nuovi marchi e le
novità della prossima stagione estiva, nonché il servizio personal shopper.
L’estate 2015 segna una svolta nelle aspirazioni femminili nelle linee di costumi da bagno e lingerie: ricoprire ed esaltare il corpo femminile con drappeggi,
veli, ricchi ricami, pieghe e fruscii di tessuti.
Una triade di trends irrinunciabili quali, Veiled nella
lingerie e nello swimwear, che osserva l’adozione di
materie tecniche e innovative, tessuti doppiati, densi,
con motivi geometrici, tagli a trapezio e triangolari per
tonalità luminose che sostituiscono gli accenti fluorescenti dell’ultimo decennio; Pleated un’eleganza pura
e una sensualità spogliata da grossolani orpelli, ripor-
Jaloe
Parah
21
Wacoal
Cosabella
tano in auge il plissé, in una palette cromatica
dolce, naturale e neutra per far risaltare la luce
filtrata da chiaroscuri, i tessuti sono nobili come
il lino, i cotoni mano seta, organze e veli egiziani;
Flowered per un tocco artigianale ricco e prezioso, con patchwork di ricami e jacquard, abbondanze di finiture e passamanerie, con fioriture su
stampati in lino, cotone e seta.
Trend Union
Per scoprire le tendenze primavera estate del
confezionato 2015, Mode City propone un approccio innovativo, in collaborazione con Trend
Union. Il Forum si trasforma in due boutique di
quaranta metri quadrati in cui buyer e dettaglianti
potranno vivere un’esperienza sensoriale con un
audiovisivo di immagini delle tematiche principali,
mentre per chi vorrà assistere alle sfilate sono
previsti tre appuntamenti quotidiani, sfilata Lingerie tutti i giorni alle ore 11:00. Sfilata Swimwear
sabato e domenica alle 15:00 e lunedì alle 14:00,
infine la sfilata The Selection sabato e domenica
alle 17:00 e lunedì alle 16:00.
Luna di Seta
Derek Rose
22
Cotonella
Pizval
Tradizionali conferme e nuovi marchi si avvicenderanno tra gli stand, dalla seduzione top di gamma di
Chantal Thomass, d’ammaliante allure, all’arte ed alla
voglia di mare, quali parole chiave che identificano le
nuove collezioni Parah, da sempre attenta ai dettagli,
alle lavorazioni e ai materiali impiegati, la raffinatezza
ha scelto la collaborazione di Pizval per i ricami, destinato a una donna che indossa il capo per essere principalmente notata, Bischoff propone il “beachwear
couture”, tra disegni delle collezioni del prêt-à-porter
e dell’intimo unite alle qualità dei tessuti Eurojersey,
mentre la linea Sprint è moda e seduzione secondo
Cotonella, con i suoi modelli elegantemente rifiniti
nei particolari. Tra i nuovi espositori, la provocazione
tenuemente trasgressiva di Almaida London e la raffinatezza effimera di La Nouvelle, disegnata dallo stilista Alix Moussac, mentre al posto d’onore, nell’ambito di Paris Capitale de la Création, la designer di origini
americane Melissa Odabash e le sue collezioni di alta
gamma amate dalle star internazionali, si aggiudicano
l’ambito titolo di Creatore dell’anno.
Così come per l’ultima edizione, con Super Lord,
Mode City mette in primo piano l’offerta uomo in una
nuova area, con un visual dedicato e personalizzato,
Anima
Chantal Thomass
Maison Close
23
LIMITED EDITION
COMMISSARIAT GÉNÉRAL
ORGANISER’S
OFFICE
ORGANISER’S AND
TECHNICAL OFFICE
TRENDS
BOUTIQUE
BOUTIQUES
DES TENDANCES
Planimetria
Mode City Paris
DÉFILÉS
COMMISSARIAT GÉNÉRAL
FASHION SHOWS
REST AREA
ZONE DE REPOS
BROD’CUST
THE GALLERY
FORUM
LACE IT
SOURCING
SUPER HEROES
REST AREA
ZONE DE REPOS
MODE CITY
WORLD CUP
ESSENTIALS & COCOONING
REST AREA
ZONE DE REPOS
ITALIAN
VILLAGE
ACCESS’ FOLIES
PHOTO
COMPETITION
BOUTIQUE
ACCESSOIRES
SHOP
ACCESSORIES
CREATIVE
LAB
JUST FASHION
DESIGNER LABELS
ACCESSORIES
HI’TECH
REST AREA
INTERNATIONAL
WELCOME DESK
THE
LOUNGE
PRESS
CLUB
PS
ZONE DE REPOS
INTERFILIÈRE AVENUE
CLUB PRESSE
PRESS VILLAGE
VIP CLUB & MEZZANINE
SHOWROOM ACCESS
CONFERENCES
ROOM
VILLAGE PRESSE
LOUNGE
VIP PRESS
SALLE DE
CONFÉRENCES
ENTRANCE
ENTRÉE
MODE CITY - INTERFILIÈRE
CLUB VIP & PRESSE
ENTRANCE
ENTRÉE
ABSOLUTE SUMMER
ENTRANCE / ENTRÉE
E-BADGE INTERFILIÈRE
REST AREA
ZONE DE REPOS
Imec
Asia Bernardini
Bischoff
24
THE
SHOP
STAR
FIBRES
mettendo in risalto l’universo maschile con un evento
indipendente.
Quest’anno Absolute Summer by Mode City trasforma la terrazza della Porte de Versailles in una spiaggia
californiana, proponendo un approccio inedito e interattivo alla moda mare, un laboratorio a cielo aperto,
che fornisce idee e consigli. Un dressing very VIP per
consulenze gratuite di fitting e stile dai marchi leader
della lingerie e beach wear.
Intrattenimento e glamour con il dirompente Summer
Party, per festeggiare con tutti gli attori della filiera
il dinamismo del mercato per questa nuova edizione
estiva, previsto per domenica 6 luglio al Musée des
Arts Forains, a conclusione di delle tre intense giornate scandite da conferenze sull’ “America del Nord”,
con un focus sul mercato Stati Uniti e Canada, “La
nuova era del digitale e le sue nuove tendenze” a cura
di Carlin International, “Anteprima dello studio Asia”
dove saranno presentati tre paesi, Giappone, Corea e
Taiwan a cura di Eurovet, “La consumatrice cinese”
a cura di Eurovet, “Cosa si vende meglio in Europa?”
redatta da Francesca Spinetta, ma anche una prospettiva retail tenuta da Valérie Charier, una conferenza
sulle Fibre presenziata da Dominique Demoinet ed infine sulle tendenze degli uffici stile partner della fiera.
MOMENTI
DI PASSIONE
NEOSKIN
Pluto
LINGERIE
SWIMWEAR
ACCESSORIES
BEAUTY
BRANDS
&
ANIMATIONS
FASHION SHOWS
& ANIMATIONS
DÉFILÉS
& ANIMATIONS
www.bananamoon.com
Banana Moon
Franca Von Wunster
25
Wuthering Heights
Mood romantico, che narra la storia della
new woman, della sua continua ricerca per
la beltà, ricchezza e desiderio, colori scuri e
tessuti di lusso privi d’ostentazione.
Bloomsbury
L’allure intellettuale artistica, con tocchi
bohemien dell’Inghilterra di Virginia Woolf propone incontri di charme su texture
d’avanguardia.
Beatrix Potter
Paesaggi onirici, fantasie e spensieratezza,
creano universi fiabeschi, su tessuti candidi e avvolgenti, combinati con andamenti
cromatici di oro e pastelli.
26
David Hockney
Geometrie psichedeliche, toni accesi e
stampe da crociera, demarcano la comparsa di un new word a-stagionale che
esplode in un festival di disegni artistici
per collezioni senza discontinuità.
Liebaert
Miroglio
La sessione di luglio 2014 di Parigi proporrà ai visitatori
un viaggio nel cuore del tessuto, celebrando le fibre.
Mentre le esigenze dei consumatori aumentano, la scelta delle fibre
utilizzate diventa sempre più strategica, dove morbidezza, elasticità,
leggerezza, resistenza e flessibilità sono i criteri posti in essere per la
creazione tessile.
Siano esse artificiali, sintetiche o naturali, le fibre sono dotate di grandi
pregi per il benessere del consumatore più esigente e lunedì 6 luglio alle
11:00 si terrà una conferenza dedicata a questa tematica.
Gli uffici di stile terranno ogni giorno delle presentazioni delle tendenze
da loro proposte per l’autunno-inverno 2015/2016 e l’estate 2016, quali
Nelly Rodi, Concepts Paris, Carlin International e Promostyl.
Un incontro anteprima della stagione Estate 2016, tenuta da Jos Berry,
direttrice dell’ufficio stile Concepts Paris, sarà organizzata, per gli espositori di Interfilière Paris, con una selezione di buyer VIP e di stampa.
Tra le novità, Carvico presenta il tessuto Vita, sinonimo di avanguardia
tessile ed eco sostenibilità, è la nuova frontiera del nuoto competition,
del beachwear e dello sportswear in generale, realizzato con il 78% di
Econyl®, filo poliammidico ottenuto con il 100% di materiale riciclato,
mentre la presenza del 22% di elastomero Xtra Life Lycra® rende Vita
un tessuto particolarmente resistente a cloro, creme ed oli solari, per la
nuova collezione, Tessitura Colombo, propone disegni floreali e geometrici con aspetti retrò in contrasto, mentre Miroglio, per la corsetteria
conferma l’utilizzo del raso lucido e la maglia brillante, la novità è una
retina leggera e una charmeuse leggera satinata, con stampe delicate,
pizzi raffinati, un etnico soft. Flyfree nasce dalla creatività di Tessitura
Taiana, il primo tessuto testato contro le zanzare e gli insetti in genere,
realizzato con micro-incapsulazione di un repellente, il cui principio attivo
viene rilasciato con il semplice indosso del capo, mentre Maglificio Ripa
debutta ufficialmente nell’universo del tessuto stampato con Light 2.0,
una sorta di evoluzione in alta definizione del celebre Light che garantisce una resa coloristica inarrivabile, una definizione in HD, una mano
fresca e setosa, resistenza al cloro e ai raggi UV.
Brugnoli, propone tessuti tecnologici e altamente performanti studiati
appositamente per il corpo femminile, pesi leggeri e trasparenze si adattano perfettamente a jacquards e superfici mosse, tessuti rassodanti, e
shape ideati per ottenere un comfort ineguagliabile.
La lingerie narra di auree primaverili, in una palette cromatica che cangia
dai colori tenui alla classicità del bianco e nero, con il beachwear si trasmigra nei toni accesi con fantasie jacquard, motivi geometrici e lurex.
Interfilière Paris ha nominato l’azienda italiana Sitip, creatore beachwear dell’anno 2014 nell’ambito della manifestazione Paris, Capitale de la
Création.
Specializzata nel tessuto stretch indemagliabile e circolare, questa azienda è presente in diversi settori, dall’abbigliamento sportivo, al personal
care, abrasivo, medico ed automobilistico. I primi campioni sono stati
presentati ad Interfilière Hong-Kong e l’intera collezione, verrà svelata
durante la kermesse parigina. Si tratta di una linea dai disegni e dai colori
di tendenza, stampati su basi performanti in termini di estensione o di
resistenza al cloro oppure su basi riciclate in microfibra.
I prossimi appuntamenti si susseguiranno il 23 settembre 2014 con Interfiliere New York e il 20-21 ottobre 2014 Interfiliere Shanghai.
Asia Bernardini
Brugnoli
Maglificio Ripa
Tessitura Colombo
Anteprima
Carvico
Jersey Lomellina
Talana
27
28
Sloggi spegne trentacinque candeline e si fa un
regalo speciale, una nuova campagna di advertising con protagonista Emma Marrone. Giovane icona
rock del nostro Paese, amata ed apprezzata da ragazze e ragazzi
effervescenti e dinamici, è il volto ideale per un brand che sa di
libertà, spensieratezza, dinamicità, calore e che ne identifica con
onestà le proprie caratteristiche distintive. La campagna è attiva
dal maggio scorso ed è stata presentata nel corso di un evento
nel brandland Triumph di Piazza Cordusio a Milano, trasformato per
l’occasione in “sloggi per un giorno”. Una veste anni ’80 ha accompagnato Emma e il dj set di Dj T.I.N.A., sound designer professionista. “La donna sloggi è una persona sicura di sé, attiva e positiva,
che sa quello che vuole e che cerca il giusto compromesso tra stile
e comfort. È una donna aperta, che ama stare in mezzo alla gente
e che capisce i bisogni degli altri. Ed è proprio cosi che immaginavo
Emma. Siamo veramente soddisfatti che abbia accettato di collaborare con noi” ha dichiarato Silvana Longa, Senior Brand Marketing
Manager. Un’immagine immortalata perfettamente da Heather Favell, fotografa tedesca autrice degli scatti della campagna, collaboratrice di Sloggi su vari progetti. Sloggi® è uno dei marchi mondiali
più apprezzati del segmento bodywear e la linea di slip più venduta
in Europa. Lanciato nel 1979, attualmente il marchio comprende
linee di abbigliamento intimo e swimwear per donna e uomo. Con
lo sguardo da sempre rivolto verso il futuro, oggi più che mai è sinonimo di underwear d’avanguardia. Con l’utilizzo in esclusiva della
fibra LYCRA® FREEF!T® X-MOVE , presente nelle collezioni , offre
alle donne un underwear altamente confortevole e dalla vestibilità
impeccabile e duratura. Plus dedica a questo evento tre interviste,
la prima con Emma Marrone, la seconda con Olga Jarussi ad del
Gruppo e la terza con Edy Figini, Marketing Manager Lycra Invista.
Plus con Emma Marrone
Come è nata questa collaborazione con Sloggi?
Mi piace sperimentare sempre cose nuove e quando mi ha telefonato Sloggy proponendomi il progetto mi è sembrato da subito
molto interessante, quindi ho accettato senza esitazione.
Che durata avrà la tua collaborazione con Sloggi?
Per il momento l’accordo prevede la durata di un anno, durante il
quale la campagna e il mio ruolo di testimonial si dirameranno in
diverse direzioni. Questa collaborazione però è un work in progress
e dato i rapporti e il brand di prestigio, mi sto trovando talmente
bene che non escludo evoluzioni successive.
Ti piace il mondo dell’advertisign? Valuterai la possibilità di
prestare la tua immagine per altre campagne in futuro?
Mi ritengo un’artista a tutto tondo e una donna giovane. Per questo
mi piace misurarmi in progetti differenti tra loro, purchè validi e
che rispecchino la mia personalità, come nel caso di Sloggi, quindi se in futuro si presentassero altre opportunità simili perché no.
Nel mondo dello spettacolo c’è molto snobismo nei confronti della
pubblicità ma io sono convinta che sia un atteggiamento sbagliato
e limitativo.
Qual è il messaggio della campagna?
La semplicità della normalità. Scegliendo me, una ragazza comune
e non una modella, il brand vuole far passare l’idea che si possa
essere belle in intimo senza sfiorare l’anoressia ma possedendo
un corpo con qualche difetto. Io espongo con disinvoltura le mie
imperfezioni e il mio fisico lontano dall’eccessiva magrezza, sperando che questo possa fungere da stimolo a molte ragazze che
inseguono modelli impossibili. Il concept scelto dal brand è ‘Free
your freedom’, una frase che incarna perfettamente la mia personalità, emersa anche dagli scatti che non ritraggono una donna che
non ostenta eccessivamente la propria sensualità ma una ragazza
come ce ne sono tante.
Quali sono i tuoi progetti per l’imminente futuro?
Dopo l’esperienza internazionale all’Eurovision adesso mi attende il
tour ‘Emma Limited Edition’. Per tutto il mese di luglio sarà in giro
per lo stivale, ospite di location spettacolari messe a disposizione
a me e al mio staff. Si parte lunedì 7 con l’Arena di Verona, seguiranno il Lucca Summer Festival l’11, l’Hydrogen Festival di Piazzola
sul Breta il 19, l’Arena Portuale di Gallipoli il 22, il Teatro Antico di
Taormina il 26 e l’Arena Flegea di Napoli il 28 luglio. Saranno concerti importati e ricchi di novità ed elementi scenografici che ancora
non posso svelare.
Ci saranno iniziative che legheranno il tuo ruolo di testimonial
Sloggi al tour?
Si saranno diverse, alcune ancora in fase di realizzazione. Tramite
Facebook verranno lanciati alcuni concorsi che metteranno in palio
premi speciali tra i quali i biglietti per il tour Limited Edition a chi
acquisterà capi firmati Sloggi.
29
30
continua a pag. 39
Appuntamento con
le macchine ed accessori
per il tessile e calzeTTERIA
17-20 Settembre
È al via la terza edizione di FIMAST, la più importante
fiera internazionale per macchine ed accessori del
settore tessile in Italia. Il progetto di espansione di
FIMAST sarà ben chiaro a partire già dall’edizione 2014
grazie all’allargamento a tutti gli attori della filiera
tessile (materie prime, filati, macchine, accessori,
componentistica).
A seguito delle numerose richieste provenienti da
realtà internazionali che operano nel mercato delle
calze, FIMAST 2014 apre inoltre le porte al prodotto
finito con l’obiettivo dichiarato di poter offrire ad
espositori e visitatori una panoramica a 360 gradi sul
mondo dei calzifici.
D
iverse le classi merceologiche nelle
quali verrà suddiviso il padiglione espositivo: macchinari di preparazione
e per la copertura, roccatrici, fili, fili
poliammidi, elastomerici nudi ed elastomerici ricoperti; filati, filati di lana, di cotone e di
altre fibre; macchine circolari per la produzione, macchine monocilindro per realizzare le
calze da uomo e con aghi nel platorello, macchine per la produzione di seamless, a doppio cilindro e macchine dedicate alla cucitura ed alla confezione, rimagliatrici, cucitrici,
e ancora, macchine per l’assemblaggio dei
collant, per la mobilitazione ed il finissaggio, per la tintura, lo stiro e l’imballaggio.
Non mancheranno gli articoli indispensabili
al confezionamento, etichette, narcatrici, imbustatrici, inscatolatrici oltre agli accessori
per macchine, sistemi di controllo e sistemi
informatici: cad/cam/camsystem, aghi, piattine, alimentatori, apparecchi e strumenti di
controllo e di misura, servizi, associazioni,
enti, stampa ed editoria specializzata. FIMAST 2014 è gestita da Gianpaolo Natali,
Paolo Cavalli e dallo staff di PrincipeAdv,
che ne ha acquisito la proprietà del marchio,
occupandosi dell’organizzazione della fiera e
del rilancio dell’evento, reso possibile grazie
alla preziosa collaborazione con i partner del
settore come Centro Servizi Calza, GiPlanet
exponential interactions, FT Travel Business & Luxury, FT International Spedizioni Internazionali, presentando l’eccellenza
del meccanotessile su scala internazionale
agli operatori del settore, siglando un accordo di partnership con i principali buyer
internazionali, con i designer e uffici stile dei
marchi più importanti del fashion business.
Novanta le aziende italiane ed estere che,
con un totale di centottanta marchi, hanno
dato la propria adesione ad una manifestazione che per questa edizione ha lavorato per
migliorare ed esaltare la visibilità di ogni singolo espositore attraverso la realizzazione di
un percorso strutturato in maniera ancor più
suggestiva. Un’operazione che punta ad intensificare ed aumentare i buyer internazionali e a superare i risultati positivi ottenuti nel
2012 quando si registrò un incremento del
20% dei visitatori rispetto al 2009, con un
40% di presenze estere provenienti da oltre
64 Paesi. L’obiettivo di quest’anno è quello di
spingersi ulteriormente in avanti, stabilendo
nuovi record di presenza e dando all’evento
un respiro sempre più ampio. Quest’anno
il meeting internazionale meccano tessile
avrà il suo avvio il 17 settembre all’interno
del Centro Fiera di Montichiari, con un’area
espositiva di diecimila metri quadrati. Montichiari, centro geograficamente strategico,
facile da raggiungere, magistralmente incuneato tra la città di Brescia e le rive del Lago
di Garda, con le sue suggestioni inconfondibili ed il fascino indiscusso, saranno meta di
tour organizzati appositamente per i fruitori
della fiera. L’agenzia viaggi ufficiale di FIMAST 2014, Ft Travel di Brescia, ha messo
a punto diverse tipologie di itinerario, ciascuna pensata per assecondare un senso diverso, visite culturali alla città di Brescia o
alle meraviglie del Vittoriale e dei giardini del
Garda; una giornata rigenerante a Sirmione;
ed immancabili degustazioni di bollicine in
Franciacorta.
The third edition of FIMAST, the most
important International Trade Fair
for textile machinery and accessories
in Italy, is about to open. The 2014
edition of FIMAST will reveal the
exhibitions expansion project which
is aimed at the participation of all
sectors of the textile industry (raw
materials, yarns, machinery and
accessories and components).
As a result of numerous requests
from International dealers in the
stockings market, FIMAST 2014
will now open its doors to finished
products, with the aim of offering
both exhibitors and visitors a 360
degree view on the world of the
stockings industry.
Different product categories will be displayed
at the exhibition: preparatory machines, winding wires, wires, polyamides, bare elastomeric
threads, elastomeric covered threads, yarns,
wool yarn, cotton and other fibres;
circularknitting machines, single cylinder machines for the production of men’s socks with
needles in the sanding pad, double cylinder
machines for the production of seamless socks
and machinery dedicated to sewing and packaging. Linking machines, sewing machines
and stocking assembling machines, for the
preparation and finishing, dyeing, ironing and
packaging. Not to excluded are the other essential packaging items such as; labels, marking machines, envelope machines, boxing
machines as well as all available accessories,
control and software systems: cad/cam/camsystem, needles, flat cables, power supplies,
apparatus and instruments for monitoring and
measuring, together with services, associations, organizations, specialized printing and
publishers. FIMAST 2014 has been organized
by Gianpaolo Natali, Paolo Cavalli and the staff
of PrincipeAdv, actual owners of the trademark, and who are handling the Fair organization and the re-launching of the event. All this
has been made possible thanks to the precious
collaboration of other sector partners such as
Centro Servizi Calza, GiPlanet exponential interactions. FT Travel Business & Luxury, FT International freight forwarders, have managed
to present the very best of textile machinery to
operators in the industry on a worldwide scale
by signing partnership agreements with major
international buyers, designers and stylists of
the most important brands in the fashion business.
Ninety Italian and foreign companies representing a total of 180 different brands have adhered to an event that, this year, has worked to
improve and enhance the visibility of each and
Fimast 2014 sarà visitabile mercoledì 17, giovedì
18 e venerdì 19 settembre dalle ore 10.00 alle ore
18.00 mentre sabato 20 settembre, ultimo giorno
dell’evento, i cancelli resteranno aperti dalle ore
10.00 alle ore 14.00. L’ingresso è gratuito e riservato esclusivamente agli operatori, previo registrazione.
Al fine di tener desto l’interesse dei visitatori
saranno allestisti workshop con la preziosa collaborazione di Centro Servizi Calze unitamente
a seminari di approfondimento che affronteranno
tematiche come: Finanziamento alle Aziende per le
innovazioni dalle Camere di Commercio per il periodo 2014/2020 con il programma Horizon 2020;
Rispetto Normative; Tracciabilità del prodotto.
FIMAST è l’unica fiera italiana, la più importante
del settore. Si impone, e si pone come obiettivo
quello di dare una nuova identità al settore tessile
regalandogli un respiro internazionale, finalizzato a
mettere in risalto l’eccellenza attraverso un’attenta
selezione delle aziende espositrici. FIMAST vuole
essere una vetrina, la migliore, una full immersion
ad alto tasso creativo, un evento strategico dal
quale ripartire, un punto di riferimento per consolidare chi è già notoriamente forte, ma anche per
promuovere chi è destinato a diventarlo, un appuntamento fisso per tutto il settore meccano-tessile.
every exhibitor by highlighting the company’s history in a more suggestive manner.
An operation aimed at strengthening and
increasing the number of international buyers participating at the event and improving on the already positive results obtained
in 2012, when it recorded an increase of
20% in the number of visitors compared to
2009, of which 40% were foreign visitors
from more than 64 countries. The target for
this year is to go further and achieve even
higher attendance figures, thus giving the
event a greater importance and prestige.
This year the International textile machinery exhibiton will commence on the 17th of
September at the Fair Centre in Montichiari,
with an exhibition area of 10,000 square
meters. Montichiari is a geographically
strategic location, easy to reach and perfectly situated between the city of Brescia
and Lake Garda. With its unmistakable
charm, at least half the visitors will arrive
via specially organized tours for Fair dealers. Ft Travel Brescia, the official 2014 FIMAST travel agency, has created various
types of proposals, each designed to meet
a different needs and tastes, whether they
be cultural visits to the city of Brescia, visits
to the see the wonders of the Vittoriale and
Lake Garda’s gardens, a regenerative day
in Sirmione or an inevitable sparkling wine
tastings visit to Franciacorta.
Qui di seguito una breve guida di alcune delle
aziende che esporranno le loro novità in Fimast.
This year Fimast 2014 will be open from
from 10.00am to 18.00pm Wednesday 17th,
Thursday 18th and Friday 19th of September whilst on Saturday 20th September,
the last day of the event, the gates will be
open from 10.00am to 14.00pm. Admission
is free and reserved exclusively to dealers
and subject to registration.
In order to keep stimulate visitors interest,
there will be various workshop organized
with the invaluable collaboration of Centro
Servizi Stockings along with in-depth seminars that will address issues such as: Company financing of innovations for the period
2014-2020 by the Chambers of Commerce
in collaboration with the Horizon 2020 Programme; Regulations Compliance; Product
traceability.
FIMAST is the only Italian exhibition and
is the most important in the industry. Its
purpose and aim is to create a new international identity for the textile industry
by highlighting it’s excellence through a
meticulous selection of the exhibiting companies. FIMAST wants to be a showcase
of the very best, of the highest standards
of creativity, the launching pad from which
even the most famous and strongest companies in the industry can be a reference
point for everyone, even those who are still
striving to emerge. FIMAST will be the focus
point in the textile machinery calendar.
Below is a brief guide to some of the companies that will exhibit their new products
at Fimast.
Autotex Srl Italia | (MACCHINE PER LO STIRO)
Azienda fondata nel 1975, produttrice di macchinari per lo stiro e packaging industriale, specializzata nel settore delle calze e dell’intimo.
Amplia l’offerta di macchine confezionatrici: cucitrici per l’applicazione del cavallotto, macchine scatolatrici, imbustatrici e stiratrici
pensate per ogni tipo di calza. L’azienda vanta la leadership sul mercato internazionale con gran parte del fatturato annuo proveniente
dalle esportazioni che rappresentano la quasi totalità delle vendite.
www.autotex.it
Autotex Italy Srl | (Ironing machines)
was founded in 1975, a producer of machinery for the packaging industry, specialized in socks and underwear sector with a wide range
of packaging machines: sewing machinery staplers for u-bolt, carton and box machinery, envelope machinery and ironing machinery for
all kinds of stockings. The company boasts its leadership in the international market with almost all of it’s sales coming from exports.
www.autotex.it
Beschi Snc | (MACCHINE DI PREPARAZIONE)
Beschi, stampaggio materie plastiche è un’azienda specializzata in produzione
e commercializzazione di articoli tecnici per filati sintetici e naturali: coni per
roccatura, cilindri e coni forati per tintoria e vaporizzo, tubetti per torcitura e
testurizzazione, bobine per elastomero, filati elasticizzati e ricoperti, coperchietti e
anelli per defilamento, contropunte per macchine testurizzatrici e torcitoi. È presente
sul mercato dal 1972 e grazie ad un costante sviluppo tecnologico, è stata in grado
di creare linee di prodotto innovative, con l’attenzione rivolta alla sostenibilità
ambientale e alla qualità, utilizzando materie plastiche riciclate e riciclabili.
www.beschi.it
Beschi Snc | (PREPARATION MACHINES)
Beschi, is a company that specializes in the production and marketing of technical articles for synthetic and natural yarns: cones for
winding, cylinders and cones with holes for dyeing and steaming, tubes for twisting and texturizing, coils for elastic yarns and elastomer,
covers and rings for defilement, tailstocks texturizers and twisting machines. The company has been on the market since 1972 and
thanks to constant technological development, it has been able to create innovative product lines, with great attention to environmental
sustainability and quality, using recycled and recyclable plastics.
www.beschi.it
BTSR Spa | (STRUMENTI DI CONTROLLO)
BTSR International si occupa dello sviluppo di soluzioni avanzate per il controllo del filo in processi
industriali automatizzati, a partire dalla sua preparazione fino alla realizzazione di manufatti tessili.
Partner di riferimento delle maggiori aziende operanti nella filiera tessile, presenta Unifeeder, una
soluzione innovativa che supera la tecnologia di alimentazione e raccolta filo attualmente presente sul
mercato tessile grazie ad un nuovo sistema multi-brevettato capace di garantire un controllo combinato
di alimentazione e raccolta del filo. Il primo dispositivo di alimentazione ‘storage positivo’ introdotto nel mercato, è in grado di offrire
numerosi vantaggi come il controllo totale in tempo reale dall’entrata all’uscita del filo e l’alta precisione nella misurazione del consumo del
filo in tempo reale garantito dall’anello ottico. Inoltre, impedisce la ritorcitura di fili grazie al tamburo girevole di nuova generazione e alla
tecnologia ottica ad anello chiuso integrato nel sistema, è munito di tecnologia auto-adattiva della tensione costante in tempo reale, rileva
nodi, rotture, e strappi, garantisce la segnalazione di stop macchina in tempo, comprime gradatamente il filo per applicazioni tessili tecniche,
previene la rottura di aghi e filo evitando produzione di seconda scelta e fermi-macchina, possiede la funzione AUTO LFA- variazione LFA auto
compensata che garantisce qualità costante e impedisce rotture.
www.btsr.com
BTSR Spa | (CONTROL TOOLS)
BTSR International develops advanced solutions for the thread control of automated industrial processes from its preparation to the
production of textiles. The company, a key partner of all major companies operating in the textile chain, presents Unifeeder. an innovative
solution that exceeds the yarn collection technology currently present on the textile market thanks to a new patented system capable
of providing a combined feeding and yarn collection control. The first “positive storage” device introduced in the market offers many
advantages such as total real-time control from the to beginning to the end of the yarn processing and high precision in the measurement
of yarn consumption in real time thanks to its optical ring. In addition, it prevents the twisting of the yarn thanks to a new generation of
rotary drum and closed loop optical technology integrated into the system. It is equipped with auto-adaptive constant voltage technology. It
detects nodes, and tears in real time, it. signals the machine stop in time, gradually compresses the yarn for textile application techniques,
prevents the breakage of needles and thread, avoiding second-line production and machine stops, and the AUTO LFA LFA-variation offset
guarantees constant quality and prevents breakage.
www.btsr.com
Complett K&S Srl | MACCHINE PER MAGLIERIA
Conti-Complett è nata nel 1963 ed è specializzata in macchine rimagliatrici per maglieria esterna. Nel 1987 la Conti-Complett entra nel
settore della calzetteria fabbricando macchine speciali di alta qualità e tecnologia.
www.complett.azurewebsites.net
Complett de K&S Srl | (KNITTING MACHINES)
Conti-Complett was founded in 1963 and specialises in linking machines for knitwear. In 1987 the company enters the men’s sock sector
manufacturing special high quality machines and technology.
www.complett.azurewebsites.net
Cubotex Srl | (MACCHINE PER LA TINTURA)
Cubotex nasce nel 1984 grazie all’invenzione di un apparecchio innovativo, brevettato a
livello internazionale, per la tintura di calze e collant in poliammide e oggi è tra le prime due
aziende italiane presenti in India, mercato di riferimento per questa tipologia di prodotto.
La linea di produzione comprende apparecchi ad armadio per tintura matasse e apparecchi
orizzontali e verticali per la tintura di filati/fiocco/tops, apparecchi per vaporizzo e termo
fissazione di collant, filati e qualsiasi tipologia di prodotto tessile. Tutte le macchine sono
disponibili anche nelle versioni da laboratorio che riproducono esattamente le condizioni di
trattamento degli apparecchi di produzione. Negli ultimi 3 anni Cubotex ha fornito alla Cina
la più grande tintoria per collant al mondo, con una potenzialità complessiva di circa 40 ton/giorno e ha focalizzato i propri investimenti
nella ricerca di tecnologie e tecniche costruttive per ridurre al minimo i consumi energetici e di fluidi su tutti gli apparecchi.
www.cubotex.it
Cubotex Srl | (DYEING MACHINES)
Cubotex was founded in 1984 after the invention of an innovative, internationally patented device for dyeing nylon stockings and
pantyhose. Today, it is one of the first two Italian firms present in India, the reference market for this kind of product The production line
includes horizontal and vertical machines for yarn and fabric dyeing, appliances for thermal fixing and steaming of pantyhose, yarn and
any kind of textile product. All machines are also available in laboratory versions, which reproduce the conditions for the treatment of
the production equipment. Over the past 3 years Cubotex has provided China with the largest dry cleaners for pantyhose in the world,
with a total capacity of about 40 tons/day and has focused its investments in the research of technologies and techniques to minimize
energy consumption on all devices.
www.cubotex.it
Dora Enrico Srl | (MACCHINE PER CALZETTERIA)
Dora Enric, specializzata nella realizzazione di anelli rasafilo per l’industria della calzetteria
e della maglieria, è stata fondata nel maggio 1953 e oggi può contare su una fama di
livello internazionale. La produzione vanta più di 1.400 modelli diversi, sia a disegno che
a campione, con un diametro variabile da 1 a 17 pollici e comprende anche la realizzazione
di numerosi modelli di coltellini rasafilo per macchine da calzetteria, maglieria e rimaglio.
www.doraenrico.it
Dora Enrico Srl | (HOSIERY MACHINES)
Dora Enrico, specialises in the production of circular thread cutters for socks and knitting industry. It was founded in May 1953 and today the
company has a world-class reputation. It boasts more than 1,400 different models, with a diameter varying from 1 to 17 inches and includes
the production of many models of box cutters trimmer for hosiery, knitting machines and linking.
www.doraenrico.it
Elettrotermica F.lli Mucchetti Srl | (MACCHINE PER LO STIRO)
Elettrotermica F.lli Mucchetti opera nel settore meccano-tessile, principalmente come fornitore di
soluzioni per lo stiro industriale della calzetteria. Nell’ultimo biennio ha allargato la propria gamma
di prodotti per calzaturifici fornendo soluzioni alle problematiche riscontrate con i sistemi di prestiro
tradizionali, grazie alla realizzazione di un innovativo sistema di prestiroTermocollant. Si tratta
dell’unica società al mondo a fornire macchinari automatizzati per questa funzione. Per quanto
riguarda il settore dello stiro vero e proprio, invece, nel corso di Fimast 2014 verrà presentata un
nuovo macchinario, disponibile in 2 versioni.
www.rotostiro.net
Electrothermal Mucchetti F.lli Srl | (IRONING MACHINES)
F.lli Electrothermal Mucchetti operates in the mechanical-textile sector mainly as a supplier of
solutions for industrial ironing of hosiery. Over the last two years it has expanded its range of products
to footwear providing solutions to problems encountered with traditional stretched systems, thanks
to the innovative system of “prestiroTermocollant”. It is the only company in the world to provide
automated machinery for this function. As regards the ironing sector, during Fimast 2014, the company
will display a new machine, available in 2 versions.
www.rotostiro.net
Eneas Srl |(MACCHINE PER PRODUZIONE
DI SEAMLESS)
Eneas Informatica, specializzata in computer grafica dal 1988, presenterà a Fimast la soluzione completa per l’industria della calzetteria
e seamless che comprende diversi elementi: Eneas Designer 2014© che mette a disposizione le più recenti tecnologie di computer
grafica, EneasMaskDip 2014©, un programma per la scansione, pulizia e riduzione colori per la realizzazione di disegni tecnicamente
corretti,EneasSimulaSock 2014© che permette di progettare la calza interamente al computer,EneasColourways Editor 2014©, un
programma che permette la variantatura di un prodotto finito fedele all’originale e senza l’occupazione di macchine e l’utilizzo
di filato, EneasChangeYarn 2014© che permette di assegnare filati ai propri disegni, per un telo virtuale identico a quello tessuto,
EneasSeamlessShaperche permette la creazione di sagome vettoriali facilmente modificabili ed esportabili per le macchine seamless,
Eneas 3D Viewer 2014© che permette la realizzazione di calze virtuali in full 3D a partire dal disegno in 2D oppure la creazione della calza
direttamente sul modello 3D,Eneas PageStudio™ un programma di impaginazione grafica che consente la presentazione dei disegni, delle
collezioni e delle tirelle in una veste nuova e EneasTexPhile 2014© un programma per l’archiviazione delle collezioni.
www.eneas.com
Eneas Srl | (machines for the PRODUCTION of SEAMLESS)
Eneas Informatica, a company specialising in computer graphics since 1988, will be at Fimast to present the complete solution for the
hosiery and seamless industry that includes several features: Eneas 2014© Designer that provides the latest technology of computer graphics,
EneasMaskDip 2014©, a programme for scanning, cleaning and colour reduction for the realization of technically correct designs, 2014©
EneasSimulaSock that allows companies to design the stockings entirely by computer, EneasColourways 2014© Editor, a programme that
allows the faithful reproduction of a finished product without the employment of machinery and the use of yarn, 2014 EneasChangeYarn©
allows you to assign yarn to its designs, for a virtually identical copy of the fabric, EneasSeamlessShaperche allows the creation of easily
editable vector shapes exportable for seamless machines, Eneas 3D Viewer 2014© which allows the creation of virtual 3D full socks from 2D
drawing or creating the stocking directly on 3D model, Eneas PageStudio™, a graphic layout program that enables the submission of designs,
stripes and collections in a new guise and 2014 EneasTexPhile© a program for storing collections.
www.eneas.com
Fimatex Srl | (MACCHINE PER LAVAGGIO)
“Dopo il grande successo delle nostri parti di ricambio e delle nostre macchine affilatrici prodotte in 20 anni, alla edizione 2014 della
Fimast presenteremo un modello unico, progettato appositamente per la perfetta affilatura di tutti i tipi di disco rasafilo da 3 a 20” e di
tutti i tipi di coltellino. Riteniamo di aver realizzato un’affilatrice che potrà sicuramente soddisfare l’esigenza di qualsiasi calzificio, inclusi
i produttori di intimo.
La semplicità e la facilità con la quale vengono posizionate le parti da affilare, e il conseguimento della superficie di taglio ottimale,
incontreranno certamente l’interesse degli operatori del settore.”
www.fimatex.it
Fimatex Srl | (WASHING MACHINES)
“After the great success of our spare parts and our machines produced in 20 years, at Fimast 2014 Edition we will present a unique model,
designed for the perfect sharpening of all types of thread trimmer disc from 3 to 20”. We’ve created a sharpener that will surely satisfy the
needs of any hosiery, including underwear manufacturers.
The simplicity and the ease with which parts to be sharpened are placed, obtaining the optimum cutting surface, will certainly allow our
machinery to meet the interest of the industry. “
www.fimatex.it
Flainox Srl | (MACCHINE PER TINTORIA E FINISSAGGIO)
Flainox dal 1968 opera nel settore della costruzione ed impianti di tintoria e finissaggio. Specializzata nella costruzione di macchine
rotative adatte alla tintura di qualsiasi tipo di capo confezionato, ha tra le prime missioni la sostenibilità, con la costruzione di macchine
sempre più efficienti ed a minor impatto ambientale. Un concetto che si estende a tutta la gamma di prodotti Flainox, quali macchine per
la tintura filati, calze, e macchine per il finissaggio speciale di tessuti ortogonali e in maglia.
www.flainox-it.com
Flainox Srl | (DYEING and FINISHING MACHINES)
Flainox has been working since 1968 in the dyeing and finishing plants industry. Specialized in the construction of rotary machines
suitable for dyeing any type of garments, it focuses on high sustainability levels by building more and more efficient machines with
a lower environmental impact. This concept is extended to the full range of its products such as Flainox for dyeing yarns, socks, and
machines for special finishing of orthogonal and knitted fabrics.
www.flainox-it.com
Manifattura Cantù Egizio Sas | (FILATI ED ACCESSORI PER CALZE)
Cantù Egizio è un’azienda produttrice di nastri elastici per il settore intimo, pizzi e balze elastiche per calze autoreggenti moda e
abbigliamento sportivo. La produzione comprende inoltre: nastri e tessuti per uso ortopedico e medicale (antiembolo, antidecubito),
nastri elastici per la calzatura e tessuti tecnici per il settore automotive e nastri e balze siliconate per calze a compressione graduata.
www.cantuegizio.com
MANIFATTURA Cantù Egizio Sas | (YARNS and SOCKS ACCESSORIES)
Manifattura Cantù Egizio is a manufacturer of elastic ribbons for lingerie, lace and ruffles for elastic stockings fashion and sportswear.
The production also includes ribbons and fabrics for orthopaedic and medical use), elastic tapes for footwear and technical fabrics for
automotive and ribbons and silicone flounces for graduated compression stockings.
www.cantuegizio.com
Montega Srl | (CHIMICA)
Montega è un’azienda produttrice di specialità chimiche per il tessile. Presente sul mercato globale
con un’esperienza trentennale, è dotata di un laboratorio di ricerca e sviluppo, di due aree dedicate
alla ricerca applicativa e all’esposizione dei capi di abbigliamento ottenibili con i prodotti e con il
know how Montega, di lavatrici ed essiccatoi di diverse tipologie, di un impianto dedicato allo stiro e
di una cabina per le applicazioni a spruzzo con relativi manichini.
www.montegauno.com
Montega Srl | (Chemistry)
Montega is a manufacturer of specialty chemicals for the textile industry that has been operating in
the global market for thirty years. It has a research and development laboratory, two areas dedicated
to research and application for the displaying of garments, washers and dryers of different types, a
facility dedicated to the ironing board and a cabin for spray applications and dummies.
www.montegauno.com
SatexOmm Srl | (MACCHINE PER FILO)
La SATEX-OMM nasce nel 2005 dalla fusione delle aziende SATEX Srl e O.M.M. e opera nel tessile con la costruzione di roccatrici nuove e
ricondizionate per filati cucirini, filati tecnici, filati elastici e cordami abbracciando tutti i processi di lavorazione dei filati stessi.
www.satexomm.com
SatexOmm Srl | (Thread machines)
SATEX-OMM was founded in 2005 by the merger of SATEX Srl and O.M.M. and has been working in the textile sector in the production of
new and reconditioned spoolers for sewing threads, technical yarns, elastic yarns and cordage, embodying all the various yarn processing
operations.
www.satexomm.com
Signal Srl | (SISTEMI INFORMATICI)
Signal opera nel settore dell’elettronica industriale progettando e producendo schede e apparecchiature elettroniche ad uso industriale
e civile.
www.signal-elettronica.it
Signal Srl | (INFORMATION SYSTEMS)
Signal operates in the field of industrial electronics designing and producing cards and electronic equipment for industrial and civil use.
www.signal-elettronica.it
Simet Srl | (MACCHINE PER FILATURA)
SIMET dal 1967 fornisce all’industria della calzetteria la tecnologia adatta a soddisfare le esigenze di roccatura per ogni esigenza specifica.
Oltre alla vasta gamma di Roccatrici da ripasso SIMET offre Roccatrici pre tintura, Roccatrici per recupero da fondi rocca, Roccatrici recupera
teli e Roccatrici con interlacciatore. Le macchine sono prodotte con diverse configurazioni a seconda delle esigenze dell’utilizzatore finale.
L’infinita gamma di rulli scanalati in alluminio ceramicato soddisfa le richieste più disparate di conicità, composizioni e titoli. Gli optionals
disponibili sono: Contametri elettronico multifunzione con possibilità di regolare ed impostare la percentuale di correzione metrica,
oliatore a rullino (o a tampone), alimentatore positivo / negativo per elastomero, annodatori ad aria o ad acqua. Oltre alle Roccatrici,
SIMET produce anche Ritorcitoi per filato fantasia e Binatrici. Tutte le macchine SIMET sono interamente prodotte in Italia in conformità
con le normative CE.
www.simet.it
Simet Srl | (SPINNING MACHINES)
Since 1967, SIMET provides the hosiery industry with adequate technology to meet the needs of any specific need. In addition to the wide
range of winders. SIMET offers electronic Winders for the preparation of packages before or after dyeing; winders for spinning, knitting
and hosiery manufacturers; winders with double positive feeder suitable for continuous or slippery or chenille yarns.
The machines are produced with different configurations depending on the needs of the end user. The infinite range of grooved rollers of
aluminium ceramics meets the most varied requests taper, compositions and titles. The options available are: knotting device (Splicer)
mounted on rail
- Axial movement with adjustable swing for the preparation of packages with parallel edges
- “Yarn reserve” device
- Yarn
oiling device
- Blowing Suction installation
- Pneumatic counterweight
- Electronic yarn All machines are entirely produced by SIMET Italy
in compliance with EC regulations.
www.simet.it
Staubi Italia Spa | (MACCHINE TESSITURA)
Stäubli è uno dei più grandi costruttori mondiali di macchine tessili ad alte prestazioni. La gamma completa Stäubli comprende ratiere,
macchine d’armature fondamentali, telai Jacquard, e telai per ogni tipologia di tessitura, padiglioni ad alte prestazioni, accessori specifici
per la tessitura Jacquard, sistemi di preparazione alla tessitura che includono macchine per l’incorsatura automatica, annodatrici
(installazioni per annodare l’ordito), sistemi per ottimizzare il flusso dei materiali in tessitura ed il cambio delle licciate sul telaio, per
soddisfare la crescente domanda di cambio rapido dell’articolo.
www.staubli.it
Staubi Italia SpA | (WEAVING MACHINES)
Stäubli is one of the largest world manufacturers of high-performance textile machines. The complete range of Stäubli’s shed formation
machines have been developed with a view to offering: dobbies, cam motions, Jacquard machines, for any weaving machine type and any
fabric type, high-performance harnesses, as well as various special accessories for Jacquard weaving complete this product line, weaving
preparation systems including automatic drawing-in machines, warp tying machines, as well as products for optimizing material flow in
the mill and harness change on the weaving machine, meeting today’s ever-growing demand for quick style change.
www.staubli.it
Thema 2 Srl | (MACCHINE PER FILO)
I servizi che l’azienda offre spaziano dalla consulenza al progetto, dal prodotto finito all’assistenza post-vendita. Tra questi il sistema di
controllo metratura TAC80 per fili permette di migliorare l’efficienza delle macchine controllando la metratura di ogni singola posizione.
LDCS: Sistema laser di misura della densità per bobine di filo che evita di lasciare all’operatore la decisione sulla qualità delle bobine,
rendendo oggettiva l’analisi. Lo strumento, infatti, rende disponibili, in modo rapido, le misure di: peso, volume, densità e diametro di una
bobina di filo. La classificazione per densità delle bobine viene riportata sul display per rendere più immediato il lavoro dell’operatore.
Banchi di cernita con sistema laser di misura della densità bobine integrato: come LDCS questo sistema permette, prima del processo
tintoriale, di ottimizzare l’intero processo produttivo riducendo al minimo gli scarti, evitando di lasciare all’operatore la decisione sulla
qualità delle bobine, rendendo oggettiva l’analisi.
www.themasystem.com
Thema 2 Srl | (THREAD MACHINES)
The services offered by the company range from consulting to project definition, finished products and after-sales service. These include
the Tac80 yarn length check system that improves the efficiency of the machines. For each type of machine we studied a specific
application, and software, according to the client’s needs.
LDCS: laser measuring System for wire spools that avoids leaving the operator with the decision on the quality of the coils, making
objective analysis. In fact, it quickly provides the measures of weight, volume, density and diameter of a coil. The importance of the
density measurement of the yarn bobbins, before the dyeing process, allows optimizing the entire productive process reducing to the
minimum the discards. An instruments as the LDCS avoids to leave to the operator the decision on the quality of the bobbins and make
the analysis objective.
www.themasystem.com
Tinarelli Srl | (MACCHINE PER FISSAGGIO E CONFEZIONAMENTO CALZETTERIA)
Produttrice con esperienze trentennale di macchine per il fissaggio ed il confezionamento automatico nel settore calzetteria donna,
presenterà a Fimast una macchina di fissaggio, modello CF4, dedicata allo stiro a vapore di leggings, gambaletti, collant e calze pesanti.
Una macchina universale che copre tutte le esigenze dei calzifici donna, usando sia forme a filo che forme piene (lucidate o teflonate a
scelta) e consentendo di lavorare e fissare qualsiasi tipo di prodotto, dai più leggeri ai più pesanti.
www.tinarellisrl.com
Tinarelli Srl | (Packaging machines)
Producer of automatic packaging machines for the hosiery industry. At Fimast 2014 the company will present a fastening machine, model
CF4, dedicated to steam iron leggings, knee-highs, tights and heavy socks - a universal machine that covers all the needs of the industry.
www.tinarellisrl.com
Triveneta Grandi Impianti Srl |(MACCHINE PER TINTURA)
La società, fondata nel 1969, è leader nel settore delle lavanderie e delle tintorie industriali grazie alla produzione di essiccatoi rotativi.
Con i suoi circa 70 modelli permette di offrire macchinari anche per trattamenti speciali su jeans, maglieria, calze e tessuto polare. Amplia
la gamma di prodotti proposta, a partire dagli essicatoi fissi con l’apertura dello sportello a comando manuale, dotati di inversione del
senso di rotazione del tamburo e di strumentazioni elettroniche digitali per il controllo dei tempi e delle temperature del ciclo. A questi
si aggiungono gli essiccatoi di tipo rovesciabile per lo scarico automatico nel carrello a fine ciclo, quelli a doppio rovesciamento e quelli
a passante con caricamento automatico per mezzo di ribaltatore di carrelli e i tumbler, studiati per il trattamento delle pezze in tessuto
poliestere.
www.trivgi.com
Triveneta Grandi Impianti Srl | (DYEING Machines)
The company, founded in 1969, is a leader on a worldwide scale in the production of rotary dryers for industrial laundries and dying
plants. It boasts a thirty-year experience in the production of Rotary Dryers The bwide range of products (about 70 models) allows
Triveneta Grandi Impianti srl to offer machines for special treatments for jeans, knitting, hosiery and polar fabric. The application of
special components and of high-quality equipment which is very simple to use, gives the machines a great versatility; very efficient high
precision humidity controller, which controls and adjusts the residual moisture on the treated material, the rotating counter door for
the stone wash or the dust mats treatments, the drum separator for the treatment of two rolls of fabric at the same time and the steam
injection into the drum with automatic cycle, particularly suitable for the shrinkage of microfiber and polyester garments
www.trivgi.com
riprende da pag. 30
Cosa dici a tutti i ragazzi che aspirano ad entrare nel mondo della
musica attraverso i talent e a quelli che nonostante la notorietà
data da questo mezzo non sono riusciti ad imporsi nel panorama
discografico italiano?
A chi sogna dico che il talent è un mezzo ma che da solo non garantisce una carriera. È sicuramente un ottimo punto di partenza, una
vetrina importante che offre immediatamente una popolarità enorme
ma poi è necessario studiare e lavorare duramente. Questo mestiere
è bellissimo ma impone anche molta disciplina, fatica e determinazione. Di coloro che non sono stati in grado di formarsi una propria
identità musicale e di proseguire una carriera oltre al talent penso
che, forse, non erano pronti a gestire tutto ciò che comporta questo
mestiere. Io sono fiera di aver partecipato ad Amici, non lo rinnego
assolutamente e sarò sempre grata a Maria (De Filippi n.d.r) per la
fiducia che ha sempre dimostrato nei miei confronti.
Plus con Olga Jarussi ad Triumph
Qual è il concept di questa nuova campagna advertising?
Attraverso lo slogan ‘Feel your freedom’ abbiamo deciso di porre al
centro del nostro messaggio il concetto di libertà.
Nello specifico che tipo di programmazione è prevista?
Il debutto è stato il 1 aprile con una presenza web e social molto
importante. Accanto ad un sito completamente rinnovato puntiamo
principalmente sulla pagina Facebook, attraverso la quale verranno
lanciati alcuni concorsi che metteranno in palio premi speciali legati
al brand e alla nuova testimonial, tra cui i biglietti per il suo tour
‘Limited edition’. A queste operazioni si affiancherà la parte istituzionale che coinvolgerà le principali testate femminili e i diversi canali
radio, oltre a vedere la presenza di visual nei punti vendita. Abbiamo
escluso il classico spot televisivo perché ci sembra meno funzionale
a rispondere alle nostre esigenze comunicative attuali.
Qual è il target di riferimento?
Emma è una testimonial moderna e fresca che piace ad una forbice
composta da giovani donne con interessi trasversali. Scegliendola
come volto del nostro brand abbiamo pensato soprattutto a loro.
La campagna sarà estesa anche al segmento mare?
No, per il momento Emma sarà testimonial solo della linea Intimo.
La moda mare riveste un ruolo molto importante per noi ma abbiamo pensato di non inserirla in questa operazione.
Si tratta di un’operazione advertising pensata anche per il mercato estero?
Per il momento siamo partiti dall’Italia, poi vedremo le evoluzioni
che si svilupperanno.
A quanto ammonta quest’anno l’investimento economico sul
brand?
Si tratta di una somma a triple cifre che ha portato alla realizzazione
di collezioni tre volte migliori rispetto a quelle del 2013, più colorate
e studiate appositamente per un target giovane, complete anche di
accessori coordinati.
Bellezza ma anche confort estremo grazie ai tessuti LYCRA®
FREEF!T® X-MOVE?
Certamente, la fibra LYCRA® FREEF!T® X-MOVE è un’esclusiva del
gruppo Triumph per le linee Underwear del brand Sloggi ed è in
grado di offrire plus straordinari in termini di vestibilità, comfort e
stabilità dimensionale.
Plus con Edy Figini Marketing Manager Lycra
Invista per beachwear e underwear
Che cosa rappresenta LYCRA® per il mondo dell’abbigliamento e
per il settore dell’intimo in particolare?
LYCRA® è la fibra che ha davvero rivoluzionato l’abbigliamento intimo. Dal suo avvento ha introdotto nel vestire contemporaneo, specialmente nel settore Intimo, i valori fondamentali di comfort, vestibilità e libertà di movimento. Icona di stile e innovazione, il marchio
LYCRA® è uno dei principali brand di proprietà di INVISTA, azienda
da sempre impegnata nella creazione di valore per l’intera filiera del
tessile: dai produttori di tessuti, ai brand fino ai retailers.
INVISTA ha un ruolo di leader e innovatore per il settore che conferma costantemente attraverso iniziative di comunicazione, sia a
livello trade sia consumer, e ricerche di mercato condotte a livello
internazionale con cui indaga le richieste emergenti dal mercato per
sviluppare soluzioni tessili all’avanguardia rispondenti alle specifiche
esigenze. Un ambizioso progetto di comunicazione che vorrei ricordare è DailyChic.it, una piattaforma digitale lanciata a fine 2013, dedicata alle più belle collezioni di Intimo, Mare e Calze realizzate con
la fibra LYCRA®. Un sito interamente dedicato che si sofferma sul
valore di scegliere la lingerie, il costume da bagno e la calza perfetti.
Un luogo dedicato alla qualità, allo stile e a tutti coloro che operano
in questo settore, con un occhio di riguardo al ruolo insostituibile dei
rivenditori indipendenti. La fibra LYCRA® e le sue speciali tecnologie sono ingredienti essenziali nella moda contemporanea e con le
loro performances supportano gli stilisti e i brand più importanti nella
realizzazione di capi fashion e di tendenza. Uno degli ultimi esempi
di collaborazione è proprio quella con SLOGGI che ha presentato la
nuova collezione Underwear con i tessuti LYCRA® FREEF!T®.
All’interno delle proposte della fibra LYCRA®, quali performance
offre la fibra LYCRA® FREEF!T®?
INVISTA è davvero orgogliosa di poter, ancora una volta, mettere al
servizio dei suoi brand partner il know-how e la ricerca tecnologia
che la contraddistingue. Con la messa a punto della qualifica LYCRA®
FREEF!T® fabric, INVISTA ha stabilito nuovi standard di performance
per i tessuti dedicati al mondo dell’underwear in termini di vestibilità,
comfort e stabilità dimensionale, definiti attraverso un attento studio
sui movimenti del corpo e su come i consumatori percepiscono il
comfort attraverso i diversi livelli di vestibilità.
Inoltre, i tessuti LYCRA® FREEF!T® offrono non solo un alto livello
di traspirabilità, ma anche una più elevata elasticità rispetto ai capi
tradizionali e una forza di rientro pari al 25% dell’allungamento.
Qual è il focus di questa rinnovata partnership con Triumph per
il marchio Sloggi e quali azioni prevede?
La collaborazione tra il Gruppo Triumph e INVISTA è un sodalizio di
successo che prosegue da molti anni. Il gruppo Triumph è sempre
tra i primi a cogliere le potenzialità ed interpretare al meglio le innovazioni della fibra LYCRA® e questa volta ha scelto il brand Sloggi per
farlo. Sloggi si rivolge ad un target giovane e dinamico: ragazze che
incarnano libertà, spensieratezza, gioia di vivere e, al tempo stesso,
consumatrici consapevoli e attente. La scelta di utilizzare materiali di
qualità superiore come gli innovativi tessuti con LYCRA® FREEF!T®
ne è la conferma. INVISTA ha voluto ribadire la stretta partnership
con il Gruppo Triumph attraverso la concessione in esclusiva della
licenza LYCRA® FREEF!T® X-MOVE per le linee underwear del brand
Sloggi. Un marchio speciale, attestato di qualità, che viene esibito
sulle confezioni e veicolato insieme a tutta la comunicazione Sloggi. Un’opportunità esclusiva per Sloggi per rendere unica la propria
offerta comunicando ai propri clienti la scelta di materiali premium.
Alessia Ferri
39
MAREdiMODA
European Beachwear & Underwear Fabrics and Accessories
11-12-13 November 2014
Palais des Festivals - Cannes, France
Get your freepass on maredimoda.com
“Con questa collezione ho voluto rendere omaggio alla personalità di Elsa, al carattere di una
donna cosmopolita e indipendente. A una figura tra le più eclettiche ed interessanti della sua epoca. Capace di portare una grande
dose di irriverenza nella moda.
Anche per lo show ho voluto che
ogni modella fosse un unicum,
una donna speciale con un pensiero proprio. Sempre anticonformista”, afferma Marco Zanini designer.
Nel 1954 l’ultimo show, a sessant’anni di
distanza, il ritorno nel regno della moda. La
maison Schiaparelli, fondata da Elsa Schiaparelli e oggi custodita dal patron Diego
Della Valle, rinasce dalle proprie ceneri.
Grazie all’estro del designer Marco Zanini,
con la sua prima collezione couture, mette
in auge lo spirito di “madame Schiap”, che
aleggia nelle sale dell’hotel d’Evreux, con
una camicia di seta bianca, su cui si staglia
quel monogramma indimenticabile: ES.
Elsa Schiaparelli, designer italiana che creava a Parigi, eterna rivale di Madame Coco,
poetessa, pittrice, formidabile genio.
Amica di Gaby Picabia, Marcel Duchamps e
Man Ray, in seguito a una visita nell’atelier
di Paul Poiret, decise di intraprendere la sua
carriera nella moda, lanciando la sua linea di
abbigliamento, il successo fu esponenziale,
e nel 1934, inaugurò lo Schiap Shop a Parigi
in Place Vendôme.
Collaborò con Jean Cocteau su una giacca
e un cappotto d’inverno, ma la sua unione
più famosa è senz’altro quella con Salvador
Dalì, che insieme diedero anima al vestito
Aragosta del ‘37, il cappello-scarpa che fu
inserito nella sua collezione inverno 193738, i vestiti Lacrime e Scheletro della collezione Circus del ‘38.
L’eccellenza sartoriale e l’anticonformismo
della Maison, rielaborati da Marco Zanini in
una contemporanea e sofisticata irriverenza e in un surrealistico andamento retrospettivo.
S’impongono le edere, nei bijoux e nei
broccati, irrompe la forza del giallo citron,
l’onirico delle stampe dai nomi poetici
come “Pioggia di Parigi 2” o “Cielo Stellato”, e poi l’esuberanza dei ricami, il Sabrage, le lamine metalliche e le paillettes
di Elsa, in un fluttuare di omaggi alla storia
della Maison.
In lungo, in gonna, agile nell’accostare
metri di tulle con blazer di taglio maschile,
shorts e maxi mantelle ricamate, la donna
Schiaparelli non ha mai avuto necessità di
regole, volumi e l’opulenza di drappeggi
senza peso parlano di lei, con la stessa leggerezza con cui lei veste l’Haute Couture.
Con aristocratico twist sceglie tessuti argentati in elettrolisi: argento puro, eppure
leggero. Altrimenti oro, nei cappelli.
Lo Shocking è la Sorpresa che le piace creare, Haute Couture e sandali, una camicia
da uomo che si fa abito lungo, blazer che
nascondono tesori all’interno, capi reversibili che sarà lei a decidere quando sfoderare secondo criteri.
Bagliori floreali, negli audaci bijoux. I più
delicati tra le piante carnivore, luminescenti
foglie d’edera in pasta di vetro, invece catturate nei bracciali o dalle spille.
Sartorialità, maestranza di arti contaminate,
librare oltre i confini dell’immaginifico, imporre lo shocking (style) life, riassaporarne
l’irrealtà creativa, poiché “un abito non è
solo stoffa: un abito è un pensiero”.
Chiara Melani
41
“La Perla diventerà un grande marchio mondiale della bellezza
e del lusso femminile”, così furuno le prime battute che Mr
Fastweb concesse all’uscita dall’aula del tribunale di Bologna
dove, dopo un’ora di rilanci, strappò La Perla al patron di Calzedonia, Sandro Veronesi, per sessantanove milioni di euro.
Dopo un anno i patti sono stati mantenuti, e
la rinascita è avvenuta a partire dalle capitali della moda, con un piano di investimento da
centotrenta milioni di euro, in negozi monomarca, duecentodieci tra Italia, dove ne sono
presenti dodici, e resto del mondo, che diventeranno trecento entro il 2016, “Il rilancio è a
360 gradi, afferma il responsabile marketing La
Perla, Nick Tacchi, e investe tutti gli aspetti del
gruppo, dal prodotto alla comunicazione per
arrivare al retail”.
42
In successione hanno riaperto i suoi due punti vendita più rappresentativi, quelli di Londra e Milano. Il primo, la ‘Boutique La
Perla’ di Sloane Street tra modelle e ospiti vip, quali Carla Delevigne, la super- top che è stata tra le protagoniste della collezione
primavera-estate 2014 di intimo e mare La Perla.
A seguire, Milano, presso lo storico punto vendita di via Montenapoleone, con l’eterea madrina, Maria Carla Boscono, ha riaperto
con un’immagine completamente inedita. Il nuovo concept è firmato dall’architetto Roberto Baciocchi, l’archistar noto per i suoi
progetti dei negozi Prada, Miu Miu e Church’s.
Una libera citazione all’opera di Carlo Scarpa del Museo di Castelvecchio di Verona si ritrova, infatti, nei colori soffici e polverosi
delle pareti rivestite in tela dipinta e nelle teche espositive all’interno del negozio.
Una palette cromatica che cangia dall’azzurro tenue, al rosa alba,
al giallo giunchiglia che gioca con l’essenzialità preziosa del pavimento a grandi lastre esagonali di marmo portoghese. Rigore
e morbidezza anche nell’incontro tra il pavimento, i tappeti e le
poltrone a pozzetto in seta.
L’arco è uno degli elementi architettonici distintivi dell’arte italiana e diventa un backdrop rivestito in onice rosa all’interno di ogni
vetrina, ospitante le creazioni in teche trasparenti con appenderie
in metallo dorato oppure vassoi rivestiti di velluto.
Fiore all’occhiello, la cancellata davanti ai camerini, un elemento
simbolico che scandisce questo spazio dedicato all’intimità come
fosse un territorio esclusivo della dea femminilità. I camerini dalle
pareti color ametista sono delimitati da pannelli di tulle retroilluminati per creare un’atmosfera onirica.
Filo conduttore riguarderà le principali boutique La Perla secondo
un calendario di riaperture che prevede Macau, Hong Kong, New
York.
Anche i venti milioni destinati alla campagna di comunicazione,
dopo anni di silenzio, segnano la svolta, “Il prodotto è pensato come qualcosa che è cucito sul corpo della donna”, prosegue Tacchi, “e per questo i negozi sono un luogo in cui si parte
dall’esperienza femminile e dove la raffinatezza si inserisce in un
ambiente che conserva intimità”.
Un piano di crescita che si basa in parte sulla rete preesistente e
in parte sulle nuove aperture, attraverso l’Europa e gli Stati Uniti,
per approdare presso lidi asiatici, “Oggi”, aggiunge Paolo Barbieri, amministratore delegato di Sms Finance, “l’export è il 70%
del fatturato. L’obiettivo è di portare le esportazioni verso l’Asia
al 22% e verso gli Usa al 18%. Per il mercato domestico puntiamo al 30%”, dato che La Perla sarà presente anche a Pechino e
Shanghai.
Trasformazioni e vincenti reinterpretazioni che si riflettono nella nuova campagna pubblicitaria per la stagione spring/summer
2014, nel progetto firmato dall’art direction internazionale Fabien
Baron che insieme ai fotografi Mert Alas e Marcus Piggott, ha
realizzato “Ritratti di donna” dove tre modelle simboleggiano la
personalità delle donne grazie alle diversità di immagine, vissuto
e carattere. I capi più rappresentativi delle collezioni lingerie e beachwear vengono interpretati, e
non semplicemente indossati, dalle tre top model
Malgosia Bela, Liu Wen e Cara Delevingne, in perfetta sintonia con la nuova strategia di rilancio.
Bustier con il “know how” del corpo che da sempre contraddistingue la cifra stilistica La Perla, reggiseni preziosi come gioielli
da indossare anche “en plein air”, costumi e bikini che esibiscono
la stessa delicata sensualità dei capi di lingerie, con giochi di linee
geometriche di ispirazione retrò e modelli glam-rock con dettagli
in borchie ed elementi gioiello. Tanti i modelli per i reggiseno, con
o senza ferretto, a fascia, a triangolo, così come per gli slip nei costumi a due pezzi, allacciature e scolli di varie fatture per i costumi
interi in una collezione che porta il fascino La Perla sulle spiagge.
Chiara Melani
43
44
Castel Goffredo, la città della calza, ospita dal 2001, la
sede di Plus, l’ennesima sfida imprenditoriale di Giancarlo Ghirardi, che vanta un’esperienza trentennale nel
settore della calzetteria durante la quale ha fondato e
sviluppato prestigiosi brand divenuti nel tempo icone
per le gambe.
Dieci anni fa, l’acquisizione dell’azienda Omero, storico
brand di calzetteria destinato al dettaglio di alta qualità,
espande ulteriormente il proprio core business, il cui
lavoro sinergico ha contribuito ad una crescita esponenziale del brand sia in termini di fatturato sia di offerta del prodotto, poiché “il vero plus sono le persone”,
Per la linea beachwesr, Omero, si arricchisce di nuovi modelli e fantasie, oltre
alla fascia frou frou, slip e brasiliano,
saranno disponibili anche i modelli con
coppa preformata e slip liscio, realizzati
sempre Made in Italy in edizione limitata in
dieci fantasie con stampe e colori fluo, da
abbinare a due fuoriacqua in jersey di viscosa in tinta unita con stampe e tessuti
pregiati.
Una linea dinamica e vibrante, dedicata ad una donna
ironica e divertente, che ama la moda ma senza ecces-
conquistandosi così la fidelizzazione di prestigiosi buyer
italiani ed esteri con estrose e stimolanti cooperazioni.
Per la primavera/estate 2015, la collezione si incentra in
un fiorire naturale di cromatismi primaverili variegati in
forme e colori.Motivi vegetali e floreali, rose intarsiate
nel pizzo, effetti crochet e stampe a rimandi pittorici
degli impressionisti, ricordi passati di località oniriche
cariche di fatalità. La palette colori si articola in una triade che cangia dalla raffinatezza del bianco e dell’avorio,
del biscotto e del rosa, all’atmosfera di freschezza ed
esoticità, con tonalità come il pesco, il viola, il ciliegio e
il cioko, da ultimo il ritorno ai toni freddi dello smeraldo,
del blu notte e grigio.
si, come un bouquet di fiori naif, rose, palme ma anche
pois e motivi astratti, effetti pelle e cashmere stampati,
mentre l’animalier si veste di colore con funzionalità
double-face.
Double non solo nel colore ma anche nella possibilità di
vestire anche il target dei kids.
Capi fuoriacqua presentano delicati e confortevoli tubini in microfibra, stampati e coordinati ai costumi, indossabili come abito, top o gonna.
Impalpabili caftani ed abiti sottoveste si vestono di pizzi e macramè, oppure scivolano morbidi e trasparenti
sulla pelle.
Chiara Melani
45
46
Stand Up For Fit 2014
Libertà d’espressione, personalità, seduzione sartoriale, cura
del dettaglio femminile.
Un ILlustre anniversario per i
cento anni dalla nascita del
reggiseno, elegantemente celebrato da chi, per oltre un
secolo ha saputo ascoltare e
valorizzare le forme del corpo
della donna di intere generazioni, Triumph, the Maker of Lingerie, il titolo dell’evento del
maggiO scorso.
Immergersi in una retrospettiva storica
e sensoriale, così lo scorso 8 maggio,
Brandland Triumph, a Milano ha accolto,
ospiti, stampa e personale d’azienda, con
un evento esclusivo attraverso il quale
sono stati svelati i segreti che sottendono
la realizzazione della celebre lingerie.
Cartamodelli, forbici, ago e filo, hanno
dato vita ad allestimenti rappresentativi
di un’atmosfera esaltante i valori cardini
immutati nel tempo, tradizione, artigianalità, qualità, innovazione, continua ricerca
e rispetto per l’ambiente. Un impegno
che si traduce nel costante sviluppo e
attenzione rivolto alla clientela, alle collezioni ed al personale aziendale. Compagni di viaggio all’insegna della
loro unicità, la fibra LYCRA® e
i tessuti Sensitive® Fabrics, da
sempre presenti nelle linee firmate Triumph a suggellare una
partnership consolidata a livello internazionale, testimonianza dell’impegno congiunto dei due brand
nell’offrire qualità e innovazione.
Un’area riservata è stata dedicata all’interno del Brandland, per mostrare la speciale fibra quale ingrediente confidenziale di
quella femminilità che ha rivoluzionato il
nostro modo di vestire.
Elasticità, comfort e l’assoluta versatilità
della fibra LYCRA® si combinano alla maestria di Triumph nel confezionare proposte
d’intimo studiate appositamente per il piacere e il comfort della donna.
Un impegno costante e una sensibilità rivolta alle esigenze delle donne è ciò che
da sempre muove l’innovazione della fibra
LYCRA® e che ha permesso di raggiungere standard elevati di modellistica e design
di ogni capo.
Il culmine del concetto “Made to Measure” si esprime, nella ricerca del marchio
LYCRA®, con la fibra LYCRA® BEAUTY©
The Science of Shaping™, l’innovativo
concept sviluppato per migliorare le performance e il comfort dei capi modellanti
e offrire nuove opportunità alle donne che
cercano il make up della silhouette. I prodotti a marchio LYCRA® sono ingredienti
essenziali nella moda contemporanea e
con le loro performance supportano le
produzioni di capi d’abbigliamento, lingerie, beachwear, jeans ed abbgliamento sportivo, la calzetteria e la maglieria.
LYCRA® è un marchio registrato di INVISTA, uno dei maggiori produttori mondiali
integrati di polimeri, prodotti intermedi e
fibre, per applicazioni di nylon, spandex e
poliestere.
Con i tessuti Sensitive® Fabrics, brevetto
esclusivo dell’azienda italiana Eurojersey,
47
48
i capi Triumph diventano performanti, leggeri e traspiranti, impalpabili come una
seconda pelle, comodi e piacevoli da indossare ogni giorno, adattandosi perfettamente al corpo e interpretando con eleganza e precisione le forme di ogni donna.
Vestibilità impeccabile e performance modellanti senza costrizioni per un naturale
effetto “shaping” che avvolge e valorizza
le linee del corpo.
L’ottima memoria elastica, inoltre, permette un veloce recupero e mantenimento
della forma dei capi, assicurando le stesse
performance anche dopo ripetuti lavaggi,
mentre l’elasticità tridimensionale genera
una forza di allungamento del tessuto in
tutte le direzioni per una perfetta di libertà
di movimento e una vestibilità impeccabile, a garanzia che tutti i tessuti Sensitive®
Fabrics sono prodotti in modo eco-compatibile all’interno del programma SensitivEcoSystem® per la tutela dell’ambiente.
“In Triumph crediamo nell’offerta di una lingerie che si adatti al
meglio a ogni forma e occasione.
La lingerie perfetta può migliorare sensibilmente il proprio aspetto dando fiducia in se stessi; noi
riteniamo che il primo passo verso una vestibilità perfetta siano
i consigli degli esperti, che sono
in grado di offrire. Indicazioni
sulla taglia corretta e suggerimenti sui tagli sartoriali che valorizzano la forma naturale del
corpo. ‘Stand Up For Fit’ è il nostro programma per aiutare le
donne che sono alla ricerca di
consigli sulla lingerie e sulle taglie e coppe” afferma Eszter Szijarto,
responsabile Brand Marketing di Triumph.
A tal proposito, ogni mese vengono effettuate tre milioni di ricerche on-line su questioni relative alla misura del reggiseno, ed
oltre il 76% delle donne ammette di aver
indossato la taglia sbagliata, nonostante
che il 68% delle donne dichiara di optare
per una lingerie che sia in grado di esaltare
la propria scelta dell’outfit.
Infine, il 73% delle donne concorda sul fatto che il modello sbagliato di intimo sia in
grado di influenzare la fiducia in se stesse,
incidendo negativamente sulla giornata,
con una media del 30% delle donne che
non ha mai usufruito di un servizio di consulenza sul giusto modello di reggiseno
(bra fitting).
La risposta a queste problematiche si traduce nel progetto di Triumph Stand Up
For Fit 2014, un concept che rappresenta l’impegno di Triumph a supporto delle
donne.
Oltre a dedicare alle taglie una guida online ricca di utili consigli e suggerimenti di
stile, disponibile sul sito ufficiale e sulla
pagina di Facebook, il Fit Finder mostra e
“racconta” i cinque modelli di reggiseno,
oltre ad offrire un servizio gratuito nei migliori punti vendita per consigli e assistenza, nei quali i clienti possono fissare un
appuntamento on-line o recarsi in negozio
per una prova personale con i consulenti
specializzati del punto vendita.
La campagna pubblicitaria dell’innovativo
progetto, è stata realizzata a Londra dalla
fotografa Wendy Carrig con cinque protagoniste, modelle testimonial dei cinque
core fit di Triumph declinate nelle rispettive forme di seno.
Empatia emotiva, affinità interpretativa
per donne a cui elargire concretezza e
beatitudine, ascoltare per imparare a conoscere, avvalorare la propria unicità, concentrandosi sull’esatta consapevolezza
della propria bellezza…, next..to myself.
Chiara Melani
49
Un’ampia gamma di prodotti e servizi che spaziano dall’alimentare ai generi per la casa e alla
cura per la persona al tessile, contribuiscono a
rendere Carrefour l’indiscusso leader europeo
della GDO. Nato in Francia e presente in Italia in diciannove
regioni, si è imposto anche tra i consumatori del nostro Paese
attraverso intuizioni e logiche di mercato diversificate, unite a
strategie produttive all’avanguardia, mirate a far vivere ai consumatori un’esperienza emozionale dedicata. Un nuovo modello di shopping e consumo declinato in cinque differenti forme:
ipermercati, planet, supermercati e cash&carry che garantiscono
la presenza al loro interno dei migliori marchi internazionali, per
supportare il cliente in ogni esigenza. Un’attenzione al dettaglio
e al soddisfacimento dei fruitori dei punti vendita che trovano un
primario indirizzo nel comparto del tessile dove è in atto una stra-
50
tegia comunicativa innovativa, che punta ad un coinvolgimento
emozionale del pubblico. Per questo è nato il progetto Minibook, realizzato dalla divisione creativa
di Plus Magazine, e interamente supportato da
LYCRA® Invista, che per questa edizione presenta le collezioni mare 2014, con la fibra XTRA LIFE
LYCRA®, con il claim “scegli il tuo costume preferito che esibisce il cartellino del marchio della
fibra XTRA LIFE LYCRA®” la fibra ingrediente con la
quale sono realizzati i tessuti per i costumi da
bagno dei brand Tex, Pompea, Roberta, Sloggy, Ice
Cream e Aquarapid, scelti per dar vita al progetto di visibilità Minibook E in vendita nei punti vendita Carrefour. Il concept è rivolto alle consumatrici, alle
quali Carrefour e LYCRA® hanno voluto sottolineare la qualità,
il valore, la vestibilità dei capi realizzati con l’esclusiva fibra XTRA
LIFE LYCRA® che garantisce sempre prestazioni uniche e una durata eccezionale al capo. I bikini e gli interi dei brand Tex, Pompea,
Roberta, Sloggy, Ice Cream e Aqaurapid, fotografati nell’attività
Minibook, che comprende la pubblicazione della rivista Minibook,
visual dedicati, film e piattaforma web, presentano performances
eccezionali: una resistenza superiore a olii e creme solari, una
vestibilità impeccabile con un comfort sempre eccellente, colori
sempre brillanti anche dopo molte ore di esposizione al sole. Tutti
vantaggi che valorizzano l’acquisto. Il terzo numero di Minibook,
uscito il 21 giugno scorso e distribuito in 35.000 copie nei punti
vendita a grande superficie Carrefour, ha voluto presentare proposte mare vitaminiche e di moda, attraverso uno shooting dal
titolo“ vacanze al mare”. Location degli scatti, le atmosfere suggestive di Lignano Sabbiadoro, Pineta e Riviera, teatro di un vero
e proprio viaggio tra spiagge e lagune, con i suggestivi casoni, il
pittoresco borgo dei pescatori, Marina Uno e Marina Punta Verde,
tutte ambientazioni illustrate nel servizio fotografico che imprezio-
siscono le pagine di Minibook mare 2014. Luoghi
incantati dove, personaggi illustri come Ernest Hemingway, amavano passare le proprie vacanze, e benefit per la consumatrice
Carrefour, come l’hotel President di Lignano, immerso nella tranquilla e verdeggiante pineta, che, per i lettori di MiniBook riserva
uno sconto del 10%, su pernottamenti e soggiorni. Al suo interno
anche un’utile leafleat sui plus dei costumi e sulle performances
dell’innovativa fibra XTRA LIFE LYCRA®. L’attività ha previsto il
coinvolgimento dei punti vendita Carrefour in Italia, dal 21 maggio al 30 giugno, e oltre settecentomila consumatori fidelizzati
sono stati raggiunti dalla newsletter dettagliata, grazie alla quale
è stato possibile non perdere l’opportunità d’acquisto e i benefit
dell’evento. Un’operazione di comunicazione ad ampio raggio e
con una formula di visibilità studiata su diversi canali: rivista, film,
visual e piattaforma web, che mira al coinvolgimento totale dell’utente nei più importanti punti vendita Carrefour, e che valorizza
appieno l’acquisto del consumatore.
ALESSIA FERRI
51
Si svolgerà dal 26 al 28 luglio la settima edizione di
Mare D’Amare, irrinunciabile appuntamento dedicato
alla moda mare e accessori che vede protagoniste oltre duecento collezioni internazionali per l’estate 2015.
Tante le novità a partire della collaborazione assieme ad Immagine Italia & Co. il
salone dell’intimo e lingerie che si tiene a
febbraio in Fortezza da Basso, nasce così
Immagine Italia & Co. by Mare D’Amare, un
progetto ambizioso e rivoluzionario per
il settore nell’ottica di esprimere sempre più “l’immagine di gruppo” in un’unica
piattaforma qualificata che consenta alle aziende
di intimo, lingerie e mare di avere un solo interlocutore
capace di farsi promotore e collettore delle iniziative
nel mercato domestico e internazionale.
L’importanza di Immagine Italia & Co. e Mare d’Amare
non è dovuta al solo fatto di essere le uniche fiere ita-
52
liane del settore ma piuttosto di essere le uniche manifestazioni al mondo senza finalità di lucro, pensate
e organizzate per fornire servizi avanzati alle imprese.
Durante la manifestazione ampio spazio è stato riservato ad un potenziamento del versante Digital, che
consente di fruire della fiera comodamente da un computer o da uno smartphone e per coloro che si registreranno al sito digital.maredamare.eu, saranno presenti
un maggior numero di informazioni utili per poter visionare le collezioni in anteprima unitamente alla App
ufficiale che consentirà di passeggiare virtualmente tra
gli stand e di assistere in streaming alle sfilate.
In seguito alla pausa del periodo estivo,
l’autunno aprirà le proprie porte alla ormai tradizionale manifestazione dedicata
ai tessuti e agli accessori per intimo e mare
in scena al Palais Des Festivals di Cannes
MarediModa, 11-12-13 novembre 2014.
Ph Emanuele Sardella
Coine’ - Lycra®
La tredicesima edizione vedrà
come protagoniste le collezioni tessuti per l’estate 2016 presentate dalle più qualificate
aziende europee con una rappresentanza di confezionisti fast
fashion provenienti dall’aerea
Euro Med, per garantire un’alternativa veloce e di qualità
alla delocalizzazione selvaggia. Sono infatti in netto aumento le aziende che tornano ad acquistare tessuti europei facendo confezionare i capi nell’Europa
dell’Est oppure in Nord Africa, a garanzia
di standard più elevati e di una maggiore
sicurezza del prodotto. “Si segnalano sempre più casi di grosse e medio aziende dei
comparti mare e intimo”, sottolinea Marco
Borioli, Presidente di Maredimoda, “che
hanno deciso, a seguito di esperienze del
tutto negative o non più convenienti, di tornare ad acquistare tessuti europei e magari
a confezionare i capi in Nord Africa o nei
Paesi dell’Europa dell’Est. Il nostro obiettivo da sempre è quello di educare il nostro
cliente ad una scelta di qualità, etica e responsabile. La massificazione ora ha provocato una saturazione di prodotti low cost di
tutti i tipi di cui non riusciamo a percepirne
il valore”.
Per la prossima edizione di Maredimoda
è stato confermato come trend partner il
gruppo capitanato dal guru anglo-indiano
David Shah, noto in tutto il mondo per
l’affidabilità delle sue proiezioni e già consulente dei più importanti gruppi di moda
e lifestyle, che ha tracciato le linee guida
delle tendenze per l’estate 2016.
Creatività, avanguardia, innovazione nei
materiali, nelle forme e nelle proiezioni dei
trends futuri della moda mare, elaborazioni
di David Shah, sul tema dell’Energy Boots,
tra sprizzi di ottimismo, positività e cromatismo, in una visione multiculturale senza
confini e distinzioni. Swim Celebration Jungle Fever un esplosione di euforica frenesia etnica, in coraggiosi contrasti di disegni e modelli, Swim Glam - Rave Couture
l’eleganza si compiace della vivacità della
pop-art, Swim Performance - Memphis
Sport costumi da bagno per il tempo libero,
in palette blocking e geometrie scultoree;
Swim Tech - Glam Brutal bikini futuristici
d’intergalattica eroicità; Body Sensuality Artist Garden tra romanticismo, artigianalità
e sartorialità, un atelier d’artista bohemien;
infine Body Smart - Sensory silhouette modellante e contenitiva.
Entusiasmo e partecipazione per l’edizione 2014 di The Link, il concorso di talent
scouting organizzato e promosso da Maredimoda, capace di coinvolgere oltre cento
scuole di tutta Europa sui temi beachwear
e lingerie/corsetteria, con una giuria tecnica d’eccezione, presieduta da Alessandra
Fiorona, dell’ufficio stile del prestigioso
gruppo Tex Zeta.
Maredimoda deve essere la cerniera di
qualità tra il semilavorato, la confezione
e l’outsourcing in modo da presentarsi ai
canali distributivi come filiera di eccellenza
assoluta e come marchio di qualità”.
Asia Bernardini
53
Fendi
C’N’C
Fay
Hermès
Lady
Linee pulite e definite, ma glamour, pellicce:
capi cult di riferimento, mongolia rosa
e capra champagne. Preziosa, lussuosa
e particolarmente calda, avvolge il corpo anche
nei dettagli dolce vita cropped, inserti
nei cardigan. longuette e candide borse.
Patchwork di pellicce a contrasto
in giochi di proporzioni.
Clean lines and defined, but glamorous, fur:
cult items of reference, pink mongolian and
goat champagne. Precious, luxurious and very
warm, enveloping the body in details cropped,
inserts in the cardigan. Pencil and bags.
Patchwork fur contrasting play of proportions.
54
Massimo Rebecchi
Max Mara
Scervino
Aigner
Hermès
Angelo Marani
In to
Cividini
Scervino
Andamenti rigorosi e tinte scure
per i completi dal taglio sartoriale,
da portare con accessori total white.
Il nero, non è solo un colore, ma un
modo di essere.
La petite robe noire, è elegante e modella,
esaltato con punti luce, intramontabile
nella sua esclusività.
C’N’C
Developments closely and dark colors
for tailored suits to be worn with all-white
accessories. Black is not just a color, but
a way of being. The little black dress is
elegant and model, enhanced with points
of light, timeless in its exclusivity.
Fendi
55
Cividini
Escada
Daniela Gregis
Massimo Rebecchi
Be
Colori decisi dal rosso esotico che evoca
un senso di elegante avventura e destinazioni
lontane, per mise da giorno, al verde cipresso
potente e intenso, transitando tra le note
del blu degli accessori scarpe, borse e sciarpe.
La brillantezza emerge in dettagli lamè, cognac
di pailettes di ricami.
Bold colors from red exotic that evokes a sense
of adventure and elegant destinations, for days went
by, the green cypress powerful and intense, passing
between the notes of blue accessories shoes, bags
and scarves. The brilliance emerges in details lame,
cognac sequins embroidery.
56
Fendi
Hermès
Luisa Beccaria
Fendi
Scervino
MSGM
over
Angelo Marani
Hermès
L’abito lungo fino alla caviglia si rivela un
must, sinonimo di femminilità e raffinatezza
senza tempo, con tagli all’avanguardia,
o nella linea più classica. Presenza di
cappotti, ma soprattutto pullover in taglia
esagerata fino a diventare veri e propri
abiti.
The long dress to the ankle reveals a must,
synonymous with femininity and timeless
sophistication, cutting-edge, or in the most
classic line. Presence of coats, pullovers but
especially exaggerated in size to become real
clothes.
Aigner
Luisa Beccaria
57
58
“As seamless as possibile”, Norman Group, pioniere di Castel
Goffredo, leader del settore tessile capi seamless, con la propria tecnologia, qualità ed etica è andata oltre, per avvicinarsi
alla perfezione.
Sperimentare, brevettare e ricercare, plus che hanno condotto a risultati importanti posizionando l’azienda in grado di offrire una dettagliata ed rivoluzionaria gamma di articoli seamless dedicata all’universo donna, uomo, bambina e bambino.
Competitività, tecnologia, controllo della produzione Made in
Italy e garanzia con certificazione Oeko Tex., per affrontare e
vincere le sfide di un mercato sempre più esigente, sferrando
colpi di creatività ed estrema versatilità dei processi produttivi. Sono questi i valori sui quali si fonda la mission aziendale,
obiettivi che perseguono ogni giorno, per garantire ai clienti
prestigio, sartorialità, stile e tradizione industriale.
Collezioni seamless, intimo, outwear, abbigliamento esterno
uomo e donna, e calzetteria donna, utilizzando il know-how,
dei macchinari di ultima generazione ( Santoni 13” – 14” – 15”
– 16” 17” – 18” di diametro., top 1 – top 2 V.E. , Matec 7” - 4”
e EVO,) che rappresentano il top di gamma nel mondo, focalizzano l’attenzione su qualità, prezzo e ottimo servizio, dalla
lavorazione del filato alla produzione del capo, alla confezione e al packaging personalizzato.
A coerente conclusione per cui, i più importanti
produttori di fibre del mondo come Fulgar, Lycra®Invista, Ashay Kasey, Dryarn, Borgolon, Meryl Fibers, Nytex, microfibre pregiate, fibre naturali
come cotone, bambù, lana, viscosa rispondono e
affiancano il Gruppo nelle sperimentazioni per lo
sviluppo di articoli e brevetti.
Filati straordinariamente elastici e pregiati, prestazioni in termini di qualità e comfort, con una produzione di quattordici
milioni di capi seamless all’anno, presenti capillarmente sul
territorio europeo con le proprie divisioni produttive.
Per la prossima stagione Controlbody, presenta la linea Controlbody Beach, costumi interi ideati per il comfort delle donne e dedicati ad ogni tipo di curve grazie al tessuto modellante e alle coppe rinforzate, regalando pancia piatta e sostegno
al seno, come fatti su misura, con una palette monocromatica
dal nero al lilla al blu, vestono dalla taglia 42 alla 50.
Per sentirsi speciali, ogni giorno, la propria unicità si traduce
nella linea Gold, che propone il reggiseno Push-Up, opera prima del reggiseno perfetto.
Impeccabile nella vestibilità perché deve sostenere, sagomare, ma non costringere, irritare o infastidire, reggiseno pushup Controlbody Gold grazie al suo eccellente design risponde
appieno a tutti i requisiti. Si adegua facilmente ad ogni tipo
di seno, anche i più generosi, senza mutarne la forma, grazie
alla fibra elastica che non comprime, diventa una seconda
pelle invisibile sotto gli indumenti più aderenti.
Design minimalista, scollo a “V” e spalline larghe che non
comprimono, unite a comfort e ottima modellazione, facilmente lavabile in lavatrice.
L’alta traspirabilità del tessuto aiuta a mantenere la pelle
asciutta, garantendo un’evaporazione più rapida del sudore,
offrendo assoluta libertà di movimento alla parte superiore
del corpo.
Quattro taglie, dalla S alla XXL e tre colori nero bianco e skin,
per questo prezioso capo da indossare in ogni occasione.
Chiara Melani
59
Radici Group
Openday per i 40 anni di Radici Yarn
Dopo l’apertura al pubblico di Radicifil,
azienda RadiciGroup ha festeggiato proprio nei giorni scorsi i suoi 50 anni di attività, lo scorso 21 giugno, è stato celebrato
assieme a cittadini, dipendenti e istituzioni, all’interno della propria struttura l’open
day di Radici Yarn, leader europeo nella
produzione di fili e fiocco di nylon per impieghi nei settori del tessile, abbigliamento e tessile tecnico e industriale.
www.radicigroup.com
Radici Yarn
DRYARN ON LINE
CON VERTER
Strategie di marketing
Dryarn, la microfibra del gruppo Aquafil
eccezionalmente leggera e isolante, presente nei capi di abbigliamento dalle calze
all’intimo, dallo sportswear al fashion, è on
line con un sito completamente rinnovato nella grafica e nei contenuti, realizzato
dall’agenzia Verter.
L’obiettivo della strategia marketing Dryarn
per il 2014 è consolidare il brand e far percepire il valore aggiunto della fibra, con una
comunicazione di tipo b2b dedicata agli
operatori di tutta la filiera tessile, dall’altro una comunicazione di taglio consumer
svolta spesso in attività di co-marketing
con i migliori brand moda che utilizzano
tessuti contenenti la straordinaria fibra.
www.dryarn.com
Didier Drogba
DIDIER DROGBA
Collaborazione con Hom
Il calciatore di fama internazionale Didier Drogba pubblica la prima immagine
di campagna della sua nuova collezione
Drogba & Co, nata dalla collaborazione
con Hom, realizzando una collezione intimo mare di sedici pezzi.
Come in tutti i suoi progetti commerciali,
Didier ha come obiettivo quello di dare un
aiuto concreto al suo paese di origine. Per
ogni capo venduto 1 euro sarà devoluto
alla Fondazione Didier Drogba, il cui intento principale è quello di riuscire a dotare la
Costa d’Avorio di nuove strutture educative e sanitarie.
il brand più citato insieme a Coach, al secondo posto. Tra i nomi che ricorrono anche Prada, Hermés e Dior, ma in posizioni
diverse a seconda che ci si trovi in Cina o
in USA.
Per l’occasione l’azienda guidata da Massimo Fubini presenta in esclusiva per la
stampa italiana la classifica completa dei
14 brand del luxury fashion più ricordati,
in entrambe le città troviamo Armani, Ferragamo, Bottega Veneta ma anche Yves
Saint Laurent. Emerge anche che i cinesi spendono in generale molto di più dei
consumatori occidentali, quasi (0,91%) un
punto di PIL per acquisti nel settore del
lusso.
www.contactlab.com/it
www.hom.com/didier-drogba
Moda e lusso
ContactLab svela la top Ten dei brand
Dryarn
In occasione della 6° edizione del Luxury
Summit del Sole 24ORE, ContactLab presenta la classifica completa dei brand di
abbigliamento di lusso più ricordati e più
desiderati dagli abitanti delle due città metropolitane, Shanghai e New York.
Louis Vuitton regna sovrano a Shanghai,
seguito da Chanel e Gucci al secondo e
terzo posto. A New York Gucci è invece
Massimo Fubini
61
Destination Florence
26 27 28 JULY 2014
FORTEZZA DA BASSO – FLORENCE
mAREDAmARE.EU
Business Forum
Italia – Cina
Il presidente Sagripanti a Pechino
con il Premier Renzi
Assocalzaturifici è protagonista al primo
Business Forum Italia-Cina, in corso al Palazzo dell’Assemblea del Popolo di Pechino, un evento al quale hanno partecipato
oltre cinquanta aziende italiane che, alla
presenza del Premier Matteo Renzi, hanno firmato importanti accordi commerciali
con aziende cinesi.
Durante l’incontro, il Presidente di Assocalzaturifici Cleto Sagripanti ha avuto occasione di illustrare al Premier italiano le
strategie del settore per la tutela del Made
in Italy e le grandi opportunità offerte da
the MICAM Shanghai, la rassegna della
calzatura di alta gamma, che il prossimo
settembre aprirà la sua quarta edizione e
rappresenta l’unica fiera di business a capitale interamente straniero organizzata in
Cina.
lente che pesa solo 205 grammi, lo short
in tessuto Durastretch Ultralight e interno
in Air-Mesh ed il calzino corto leggero con
tessuto mesh che favorisce la circolazione
dell‘aria, dove le filature thermocool® migliorano la regolazione termica.
www.dynafit.it
www.assocalzaturifici.it
TOLLEGNO 1900
New Cashmere e Nanocashmere™
Saranno presentati a Pitti Immagine Filati
di Luglio due nuovi filati preziosi che completano l’ampia gamma di proposte del
Gruppo Tollegno 1900. New Cashmere
e Nanocashmere™ rappresentano la nuova frontiera del lusso e proviene dall’area
dell’Alashan, il New Cashmere 2/27, filato 100% cashmere cardato, massima
espressione di qualità per la sua leggerezza, l’altissima capacità di isolamento
termico e l’estrema brillantezza che è in
grado di conferire ai tessuti.
Punta invece sulla prestazione” il NanocashmereTM 2/27, con la tecnologia brevettata NanoCashmereTM, sviluppata
con il contributo dell’Università di Hong
Kong, ogni fibra viene protetta dall’inserimento a livello molecolare di nano
strutture idrofobe. Il risultato è un filato
idrorepellente e resistente a pioggia e
neve, facilmente lavabile, velocemente
asciugabile, meno soggetto a trattamenti
in lavanderia o a secco, traspirante e più
resistente al pilling.
Dynsfit
www.tollegno1900.it
OCEANS
Nuova collezione mare Oxbow
Premier Renzi
ALPINE RUNNING
Velocità con Dynafit
Correre in montagna significa sfidare la
natura e spingere oltre i propri limiti, e
per farlo serve contare su un’attrezzatura adeguata. Abbigliamento e accessori
completano il total look per l’Alpine Running. Dynafit ha affrontato ancora una
volta queste esigenze partendo dalla leggerezza, dalla tecnologia e da un approccio
assolutamente innovativo, basandosi cioè
su una gamma studiata appositamente
per la corsa su terreni ripidi e sconnessi: la
t-shirt leggera, in Thermocool fresh antiodore, la Trail Jacket, antivento e idrorepel-
Il brand francese punta su un’originale
tavolozza di colori, innovative stampe all
over, per i prodotti iconici.
I costumi da bagno da uomo sono disponibili in diversi modelli e lunghezze, popolare
tra i surfisti, l’assortimento di pantaloncini
da mare Boardshort è contraddistinto da
coulisse piatta e cordoncino in vita, mentre la linea Jam/Volley è foderata in rete
e ha una coulisse alta elasticizzata, per un
maggiore comfort.
www.oxboworld.com
Oxbow
Tollegno
63
piano di espansione del Brand che conferma l’affermazione di Jacob Cohen a
livello internazionale. Siamo molto soddisfatti dell’andamento delle vendite di tutti
i monomarca finora aperti: Saint-Tropez,
Anversa, Tokio, Monte-Carlo, Courchevel
e Taormina”.
www.jacobcohen.it
JACOB COHEN INTERNO DOHA
U.S. Polo Assn.
firma una capsule
collection
In esclusiva per vente-privee.com®
Milly
MILLY
Collezione Resort 2015
Protagonisti sono capi basici e si focalizza su gli elementi iconici delle collezioni
Milly.
Micro bustiers e shorts a pieghe in tessuto cady sono la base per la creazione di
molti look. I top reggiseno sono abbinati
a bomber dalle trasparenze accentuate e
gonne pencil che ricordano i capi in rete e
tulle della collezione estiva.
I bustier sono proposti sotto giacche da
smoking e con ampi pantaloni a vita alta
che rendono le gambe lunghissime.
www.millyny.com
64
SETTIMO FLAGSHIP
STORE A DOHA
Strategie di marketing
Jacob Cohën, il brand sinonimo di Jeans
“couture” il flagship store a Doha, in
Qatar, nel prestigioso Pearl Qatar – Porto
Arabia. Marco Tiburzi, Direttore Commerciale e Marketing, non nasconde la propria
soddisfazione per quest’apertura strategica: “Doha è un hub primario del lusso per
tutto il Medio Oriente e non solo. Siamo
molto felici di aver concretizzato con l’apertura del flagship store di Doha la collaborazione con Ali Bin Ali. Il percorso intrapreso
due anni fa, con l’apertura del primo store
Jacob Cohen di Saint Tropez, fa parte del
U.S. Polo Assn. e vente-privee.com®,
presentano in esclusiva per il sito una
collezione capsule dedicata ai Mondiali di
calcio Brasile 2014.
U.S. Polo Assn., il brand lifestyle ispirato
al gioco del polo, rende omaggio al calcio
con una collezione personalizzata con i colori e le bandiere di alcune delle principali
squadre europee. La collezione è composta da polo e t-shirt per uomo e bambino,
declinate nei colori di Italia, Spagna, Germania e Francia e con le relative bandiere La capsule collection sarà disponibile
esclusivamente sul sito di vente-privee.
com con una vendita-evento dedicata.
www.uspoloassn.com
vente-privee.com
the magazine about
lingeriet e x t i l e
trendsreporteconomy
fa s h i o n n e w s
marketingcelebrity
merchandisingshow
informationssportcompany
and more
for You
subscription for one year
4numbers
Italy
OneYear subscription€ 31,00
CEE Countries
OneYear subscription€ 62,00
Extra CEE Countries
OneYear subscription€ 85,00
PLUS
Subscription
Via Calabria, 16
20158 Milano - Italy
Phone: 00392463334-00390263462-0039024980526
E-mail: [email protected]
see the last number on our new website
www.plusmagazine.it
CONCORSO
“IO SIAMO ARTE”
www.sensitivefabrics.it
www.sensitivecosystem.it
www.eurojersey.it
PARAH New Generation
Prosegue con successo il concorso “Io
siamo Arte” che Parah ha lanciato lo scorso mese di aprile, per tutti i gli amanti dello
shopping, della fotografia e dell’arte e che
fino al 31 agosto darà ancora la possibilità
di vincere altri premi.
Chi acquista un capo della collezione Parah New Generation primavera-estate
potrà accedere all’estrazione del premio
registrandosi sul sito www.parah.com
nell’apposita sezione dedicata, o in alternativa, è sufficiente immortalare in uno
scatto una libera interpretazione dell’arte
e condividerla tramite Instagram con #iosiamoarte
www.parah.com
Tessuto Sensitive
Eleven Seventyseven
One step for award
Parah
Tendenze Tessuti
Sensitive® Fabrics
Nasce 1177.
Numero elettivo che tiene a battesimo un
progetto capace di guidare il mondo della
calzetteria a una piccola, grande rivoluzione.
Le calze 1177, studiate e realizzate da
Ileana S.p.A., sono infatti le prime ad
utilizzare nel contesto quotidiano il filato
Dryarn di Aquafil, impiegato fino a oggi
in ambito sportivo. Si tratta infatti del filato più leggero esistente in natura, termoregolatore, impermeabile all’acqua,
resistente, morbidissimo, anallergico e
antibatterico.
La multinazionale tessile ha stretto con
l’azienda bresciana un accordo di esclusiva collaborazione, che vedrà Dryarn
protagonista occulto eppure palpabile di
calze fantasiose, confortevoli e protettive
come cashmere, dalla tattilità seducente
e densa.
www.elevenseventyseven.com
Lycra® moves you
Nuova strategia di marketing
Invista, annuncia una nuova strategia per
il suo marchio Lycra®. Il programma è focalizzato sul nuovo posizionamento, una
nuova Brand Architecture, ovvero una
rinnovata organizzazione del portfolio del
brand, e la veicolazione al consumatore
del nuovo messaggio, basandosi sulla
piattaforma “LYCRA® MOVES YOU” che
incarna i tre benefit chiave che i consumatori associano al marchio della fibra
Lycra®, Libertà, Comfort e Movimento.
Denise Sakuma, Global Lycra® Brand Director commenta, “Il marchio della fibra
Lycra® è uno dei principali asset di Invista
e un brand protagonista nella creazione di
valore per la nostra filiera. È fondamentale continuare a costruire l’immagine
del marchio Lycra® presso i consumatori,
educandoli ai benefit e alla distintività che
Lycra® porta con sè e che li fa “muovere”
emozionalmente, fisicamente e creativamente.”
www.lycramoves.com
www.lycra.com
Fibra Lycra®
HAute couture
del pizzo
Collezione Mare 2014
Nuove aziende
L’ufficio creazioni Eurojersey ha sviluppato
le proposte dei tessuti Sensitive® Fabrics
per le collezioni Mare 2014 individuando
nel tessuto Sensitive® Classic le tendenze legate al vissuto e alla fascinazione di
richiami stilistici planetari. Esclusive interpretazioni per le più diverse esigenze stilistiche e di design.
Protagoniste assolute le tecniche di stampa più evolute capaci di offrire la risoluzione di riproduzioni straordinarie per qualità
e resa cromatica.
Debutta Noemi, Laces and fabric, con
produzioni interamente Made in Italy.
L’azienda con sede a Milano in via Macchi 75, entra nel mondo del tessile con
produzioni di pizzi e tessuti destinati al
settore dell’abbigliamento moda di medio e alto di gamma, intimo, e prossimamente anche mare. Ampia cartella colori,
pizzi stampati e spalmati per soddisfare
le molteplici esigenze di stilisti e confezionisti.
66
Calze fantasiose

DOWNLOAD Scheda Tecnica

Comunicazione fusione FIS e Antex

scarica la brochure

ClickerTraining für Welpen

Partnership strategica per i mercati italiani e africani

INCARICO PER LA PERIZIA ECONOMETRICA SU CONTRATTO DI

1 Chiara Grosso , Paola Signori Abstract The research aimed to

Scarica pdf - cycleband

Elenco imprese iscritte

elenco-creditori-dl-102-2013-2

AGOSTO 2014

Scarica (PDF) - Parrocchia S.S. Faustino e Giovita (Modena)

SIMAC TANNING-TECH

Scarica il Profilo Aziendale

Ph.D. Poster Day - Politecnico di Torino

Per scaricare il formato PDF del sistema C.S.I. clicca qui!