LAMP manuale IT UK---13-05-2013

Lamp
Stufa alogena
Halogen heater
Manuale d’uso
User manual
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Raccomandiamo di leggere attentamente
questo manuale e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
ATTENZIONE
- Rimuovere completamente l’imballaggio e assicurarsi che l’apparecchio sia integro. Se sussistono
dubbi sul suo funzionamento, interromperne immediatamente l’utilizzo e contattare un Centro di
Assistenza Tecnica. Tenere sacchetti di plastica, graffette o altri materiali da imballaggio lontano
dalla portata dei bambini.
- Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio e la frequenza
della propria rete elettrica corrispondano a quelli indicati sull’apparecchio.
- L’apparecchio deve essere collegato ad un impianto elettrico a norma. L’impianto elettrico deve
possedere una capacità nominale pari o superiore a quella dell’apparecchio, e deve essere dotato
di messa a terra.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per riscaldare ambienti domestici. Per evitare
possibili rischi, non utilizzarlo per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
- Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni provocati da un utilizzo
scorretto dell’apparecchio.
- Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario osservare alcune precauzioni
importanti:
- Non mettere a contatto mani o piedi bagnati o umidi con l’apparecchio.
- Non esporre l’apparecchio all’azione della pioggia, del sole o di altri agenti atmosferici.
- Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie piana e stabile.
- Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di pulirlo.
- Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione quando non lo si utilizza. Evitare che
bambini utilizzino il prodotto per gioco.
- Non utilizzare l’apparecchio nella stanza da bagno o nei pressi di una piscina.
- Non avvolgere il cavo di alimentazione sull’apposito supporto quando l’apparecchio è ancora
caldo.
- Disporre sempre l’apparecchio in posizione verticale per un corretto funzionamento. Non
utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze di mobili, tende o altri oggetti o materiali infiammabili.
- Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di contenitori di liquidi, specie se infiammabili.
- Non posizionare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una presa di corrente.
- Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non ostruire la griglia frontale di fuoriuscita del
calore.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato per la sostituzione.
- Questo apparecchio non è stato progettato per l’utilizzo da parte di bambini o persone con limitate
capacità fisiche, sensoriali e cognitive e/o con scarsa esperienza, a meno che non si trovino sotto
la diretta e costante sorveglianza di una persona qualificata o abbiano ricevuto da quest’ultima le
necessarie istruzioni riguardanti il corretto utilizzo.
- I bambini non devono utilizzare l’apparecchio per gioco.
- Non collegare la spina del cavo di alimentazione dell’apparecchio a prolunghe o prese multiple.
- Non piegare né danneggiare in alcun modo il cavo di alimentazione.
- Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di
pulizia o manutenzione.
- Se si verificano guasti all’apparecchio, interromperne l’utilizzo. Per evitare danni all’apparecchio,
non tentare di ripararlo personalmente, ma rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato, che utilizzando pezzi di ricambio originali potrà fornire le massime garanzie di
sicurezza e affidabilità.
- Non utilizzare timer di accensione o altri dispositivi che controllano autonomamente a distanza
l’alimentazione dell’apparecchio. Diversamente, potrebbero svilupparsi incendi se questo si trova
in una posizione impropria o se un oggetto ostruisce alcune delle sue parti.
- Questa stufa alogena non è dotata di un termostato. Quando viene utilizzata in presenza di
persone inferme, specialmente in stanze di dimensioni ridotte, è necessaria la diretta e costante
sorveglianza di una persona responsabile della loro sicurezza.
- Evitare di posizionare l’apparecchio nei pressi di tende o altri oggetti altamente infiammabili.
DESCRIZIONE
1. Mobile
2. Piedistallo
3. Dado a farfalla (x2)
4. Interruttore di sicurezza
5. Cavo di alimentazione
ASSEMBLAGGIO
Per montare l’apparecchio sul piedistallo circolare, seguire questa procedura.
1. Svitare i dadi a farfalla dalla parte inferiore del mobile.
2. Fare scorrere completamente il cavo di alimentazione nella fessura posta al centro del piedistallo,
quindi utilizzare i dadi a farfalla precedentemente rimossi per assemblare il mobile sul piedistallo.
3. Assicurare il cavo di alimentazione alle apposite guide e fissarlo per mezzo del morsetto.
MESSA IN FUNZIONE DELL’APPARECCHIO
Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Assicurarsi che la presa di
corrente abbia una capacità di almeno 10 A (ampere).
ROTAZIONE CONTINUA (solo per alcuni modelli)
Per attivare la funzione di rotazione continua, premere l’apposito pulsante. Premerlo nuovamente
per disattivare la funzione. Regolare la velocità di rotazione secondo le proprie preferenze.
La funzione riscaldante può essere attivata manualmente tramite l’apposito pulsante posto sul retro
dell’apparecchio.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
La stufa alogena è dotata di un interruttore di sicurezza che si attiva automaticamente in caso di
ribaltamento, provocando il suo immediato spegnimento.
MANUTENZIONE E PULIZIA
• L’apparecchio necessita solo di una periodica pulizia esterna.
• Al termine dell’utilizzo, o prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare sempre
l’apparecchio dall’alimentazione e attendere che si sia completamente raffreddato.
• Rimuovere la polvere eventualmente presente sulla griglia frontale di fuoriuscita del calore.
• Servirsi di un panno morbido per la pulizia dell’apparecchio. Non utilizzare prodotti abrasivi o
solventi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 220 – 240 V, ~ 50 Hz
Assorbimento: 400 W / 800 W / 1200 W (in base agli elementi riscaldanti attivati)
Dimensioni: 355 x 170 x 640 mm
Peso: 2,6 kg
ATTENZIONE
• Questo apparecchio non è adatto per l’utilizzo nella stanza da bagno o in altri locali
particolarmente umidi.
• Questo apparecchio non è stato progettato per l’uso da parte di bambini o persone inferme, a
meno che non si trovino sotto la diretta e costante sorveglianza di una persona qualificata.
• I bambini non devono utilizzare l’apparecchio per gioco.
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti
essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla
sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o
analogo uso generale (L.V.D.).
• La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione è posta sul fondo
dell'apparecchio.
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello
possono variare senza preavviso.
• L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA
"RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SULLO
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.
Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE,
questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti
barrato. Per un futuro smaltimento di questo prodotto, si prega di tenere presente
quanto segue:
- E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è
necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica
Amministrazione. E' possibile consegnare ad un negoziante questa
apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura dello stesso tipo.
- La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti,
prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche).
Condizioni di garanzia
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio MELCHIONI FAMILY, vi
ringrazia per la scelta e vi garantisce
che i propri apparecchi sono frutto
delle ultime tecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il periodo
di DUE ANNI dalla data di acquisto da
parte del primo utente. La presente
garanzia lascia impregiudicata la
validità della normativa in vigore
riguardante i beni di consumo (art
1519 bis - nonies del Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno
difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la
nostra rete d’assistenza autorizzata,
durante il periodo di garanzia di cui
sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di
effettuare la sostituzione integrale
dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa,
con un altro apparecchio uguale (o
simile) nel corso del periodo di garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo della
garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, per
conformarsi a norme di sicurezza e/o
tecniche nazionali o locali, in vigore in
un Paese diverso da quello per il quale
è stato originariamente progettato e
fabbricato.
Questo apparecchio è stato progettato
e costruito per un impiego
esclusivamente domestico: qualunque
altro utilizzo fa decadere la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o logorio,
né quelle parti che necessitano di
una sostituzione e/o manutenzione
periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto
dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di
software / BIOS / firmware non
eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da
persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell'assemblaggio o, ove applicabile,
del software;
• difetti provocati da caduta o trasporto,
fulmine, sbalzi di tensione, infiltrazioni
di liquidi, apertura dell'apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini pubblici,
aerazione inadeguata o errata
alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc. usate
con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di
comodo o presunti difetti.
Scheda di garanzia
Il riconoscimento della garanzia da parte
di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di
assistenza autorizzati, è subordinata alla
presentazione di un documento fiscale
che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature: in presenza
di questi MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di rifiutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modificati.
La presente garanzia non comprende
alcun diritto di risarcimento per danni
diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso
persone o cose, causati da un’eventuale
inefficienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o
prestazioni assicurate dal rivenditore
saranno a carico di quest’ultimo.
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA
PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI
RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN
DOCUMENTO FISCALE (scontrino o fattura).
Sig. ...........................................................................................................................
Via ................................................................................................... n° .................
CAP ................ Città ................................................................... Prov. ...............
Modello .......... Lamp ............. Matricola .............................................................
Rivenditore ........................................................ Data acquisto .............................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano
potete contattare il numero telefonico: 02-57941, oppure consultate il nostro sito:
www.melchioni.it
Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia
We thank you very much for having purchased one product of ours. We kindly ask you to read
and save this instruction manual.
CAUTION
·Remove the packing and make sure that the appliance is intact. In case of doubt do not use
the appliance and contact our after-sales service. Do not leave packaging materials like
bags and staples within reach of children.
·Before switching on appliance check if the electrical voltage and frequency of the circuit
correspond to those indicated on the appliance.
·The appliance has to be connected to a circuit according to the rules in force concerning the
civil plant. The plant has to be related to the nominal power of the appliance and has to be
provided with an earth –wire.
·Use the appliance only for the mentioned purpose, namely as a radiator for domestic use. Do
not use it for any other application as it could get dangerous.
·The manufacture is not responsible for any eventual damages caused by improper or faulty
use.
·The use of every electrical appliance calls for the awareness of some basic rules, such as:
·Never touch the appliance with wet or damp hands or feet.
·Never expose the appliance to atmospheric conditions (rain, sun, etc.)
·The appliance must be always placed on a flat and stable surface.
·Switch the appliance off and unplug it before cleaning.
·When the appliance is not in use switch it off and unplug it. Make harmless the parts of the
appliance which could be handled hazardously by children for playing.
·Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
·Do not put the cable on the appliance when it still warm.
·A correct operation of the appliance is obtained when the radiator is installed vertically. Do not
switch on the fan heater near pieces of furniture, curtains, shelves, etc.
·Do not use the appliance near liquids or inflammable matters.
·The appliance must not be located immediately below a socket outlet.
·In order to avoid overheating, do not cover the heater
·In case the power cord is damaged, send it to the nearest after sale service recommended by
the manufacturer for the replacement.
·This appliance is not intended use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
·Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
·Do not connect the appliance to extension cords or multiple outlets.
·Do not damage and do not kink the power cord.
·Before cleaning the appliance or carrying out any maintenance switch off the whole system.
·If the appliance is out of work switch it off without tampering it, if any repair is required please
contact only the after-sale centers approved by the manufacturer and ask for original spare
parts. Otherwise safety of the appliance can be compromised.
·Do not use this heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater
on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
·The heater do not with thermostate.When the person who unable to move in the small
room,the heater not allowed to use by them,expect supply the sustaining attention.
·t is risk to install the heater nearly the curtian and flammable materials.
COMPONENTS
1- Body frame
2- Base plate
3- Butterfly nut(2pcs)
4- Tip-over safety switch rod
5- Power cord
ASSEMBLY
Assemble the body frame and the base plate together as the following sequences
Remove the butterfly nuts from the lower part of the body frame.
Insert the power cord through the slot placed in the middle part of the basement and then
assemble the body frame to the base plate.
Secure the body frame to the base plate by means of the two butterfly nuts previously removed.
Insert the power cord through the suitable slots and then fix it by the clamp.
OPERATION
Plug in the appliance. Check that the outlet has at least a 10AMPERAGE current carrying
capacity.
Models with switches
Select the speed by suitable switches. Press the oscillating switch to make the radiator
oscillate. Press it again to switch off the oscillating movement of the appliance.
The radiator can be activated manually by pressing the handle situated in the rear part of the
appliance.
SAFETY DEVICE
This appliance is provided with safety devices disconnects the appliance when the radiator is
tilted or when is tipped by means of a switch situated in the lower part of the radiator.
MAINTENANCE
The appliance needs only an external regular cleaning.
After use and before cleaning always unplug the appliance and wait till the item is cool.
Clean the grilles from dust.
Do not clean the painted parts with emery flour or solvents and use only a moistened cloth.
TECHNIACAL DATA
Voltage: 220-240VAC 50Hz
Power consumption: 1200W (400+400+400)
Dimensions: 355X170X640mm
Weight: 2.6kg
WARNING
1. Not suitable for use in bathroom.
2. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision
3. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Download Report