SARNO FILM FESTIVAL IV edizione L’Associazione culturale Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura è lieta di presentare la quarta edizione del concorso cinematografico internazionale per cortometraggi. Il Sarno Film Festival è un evento cinematografico tematico, che pone l’attenzione sui diritti e sulle problematiche sociali e ritiene il cortometraggio una delle forme espressive più efficaci per sviluppare le potenzialità dei linguaggi artistici dei nuovi media e rispondere alle esigenze di crescita culturale del pubblico. Tema della quarta edizione del Sarno Film Festival sarà la tutela dei minori (intesa da qualsiasi punto di vista). La normativa di riferimento, nazionale ed internazionale, è molto vasta, ma lo staff organizzativo del Sarno Film Festival vuol proporre uno spunto di riflessione ai partecipanti al concorso, alle giurie ed al pubblico partendo dall'art. 31 della Costituzione italiana, con cui si attribuisce alla Repubblica il compito specifico di tutelare la maternità, l'infanzia e la gioventù favorendo la nascita delle istituzioni necessarie a questo fine. L’iscrizione è gratuita ed aperta a tutti, senza distinzione di sesso, età, religione e provenienza. REGOLAMENTO Art. 1 – Partecipanti ed Oggetto del concorso. Il concorso si svolgerà a Sarno (SA) nel mese di novembre 2014. Possono partecipare tutti i registi italiani e stranieri che invieranno, entro i termini indicati nel bando, cortometraggi della durata massima di 20 minuti (titoli di coda inclusi) con cui abbiano affrontato il tema della tutela dei minori, sotto qualsiasi aspetto. Il miglior cortometraggio tra quelli selezionati riceverà un premio da parte della Giuria tecnica ed uno da parte della Giuria popolare. Le Giurie assegneranno i premi a proprio insindacabile giudizio, ma il Comitato organizzativo del concorso si riserva la facoltà di assegnare anche menzioni e premi speciali a categorie diverse se particolarmente meritevoli. Dalla competizione sono esclusi filmati pubblicitari o contenenti messaggi promozionali. Art. 2 – Modalità di iscrizione L'iscrizione è gratuita. Ogni concorrente potrà partecipare complessivamente al massimo con 2 cortometraggi. Sono ammessi al concorso cortometraggi già presentati o premiati in altri concorsi. Ogni cortometraggio dovrà essere inviato esclusivamente in formato DVD/PAL, su cui dovranno essere chiaramente indicati: titolo del corto, cognome e nome del regista, durata ed anno di realizzazione. Deve essere anche allegato un CD contenente: una sinossi di 10-15 righe, minimo 2 foto di scena (o tratte dal corto), un eventuale trailer e le informazioni (ovvero Autore / Titolo Brano / Esecutore) di tutti i brani musicali utilizzata nel cortometraggio. Si consiglia di inserire nel CD anche: il curriculum vitae del regista, la sceneggiatura, altre foto di scena, foto di backstage, lo storyboard, il curriculum degli attori principali, la trascrizione dei titoli di testa e di coda, e tutto il materiale informativo sulla realizzazione del corto, come ad esempio un video di backstage (anche utilizzando un ulteriore CD/DVD). Tutto il materiale informativo inviato potrà essere pubblicato nei siti collegati alla manifestazione ed entrerà a far parte della mediateca curata dall’associazione culturale organizzatrice del Sarno Film Festival. Gli autori di opere che contengano dialoghi o voci fuori 1 campo non in lingua italiana, dovranno presentare l’opera munita di sottotitoli in lingua italiana, pena esclusione dalla selezione. La scheda d'iscrizione (una per ogni cortometraggio inviato) dovrà essere chiaramente compilata in tutte le pagine e debitamente firmata in originale. In caso di corto realizzato da minorenne occorre anche la firma di un genitore. Il plico (con la copia DVD di ciascun cortometraggio concorrente, le relative schede d'iscrizione ed il materiale informativo richiesto) dovrà pervenire all’organizzazione entro e non oltre il giorno 30 settembre 2013, tramite posta ordinaria, prioritaria o raccomandata, al seguente indirizzo:  SARNO FILM FESTIVAL - IV edizione Associazione culturale Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura c/o Avv. Dea Squillante, Piazza Marconi n.40 – 84087 Sarno (SA). Le spese di spedizione sono a carico dei partecipanti. I plichi tassati saranno rifiutati. Il mittente, inviando l'opera, dichiara di essere titolare di tutti i diritti di utilizzazione dell'opera stessa, nessuno escluso, e che i contenuti della stessa non violano le leggi vigenti e che l'opera non presenta contenuti a carattere diffamatorio. In ogni caso, il mittente solleva l’associazione ed il Comitato organizzativo del concorso da ogni responsabilità per il contenuto del corto proiettato in pubblico. I partecipanti al concorso, con l'iscrizione, autorizzano Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura, ai sensi della Legge 196/2003 e successive modifiche ed integrazioni, al trattamento anche informatico dei dati personali e ad utilizzare le informazioni inviate per tutti gli usi connessi al concorso ed alle manifestazioni collegate. La scheda di adesione, compilata in ogni sua parte e sottoscritta, attesta anche di conoscere in ogni sua parte il regolamento e di accettarlo incondizionatamente. Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura potrà utilizzare tali materiali per pubblicizzare l’iniziativa e per la realizzazione di un catalogo multimediale; inoltre, esso si riserva la facoltà di rifiutare qualsiasi opera che, per tematiche o insufficienze di carattere tecnico, risulti non compatibile con le caratteristiche del concorso. Le opere inviate per la selezione e la proiezione non verranno restituite. Art. 3 – Selezioni e Premiazioni Le opere pervenute saranno soggette ad una preselezione da parte di un’apposita Commissione facente capo al Comitato organizzativo del Sarno Film Festival. I filmati scelti, che potranno variare tra un numero minimo di 5 (cinque) ed un massimo di 7 (sette), parteciperanno alla finale e verranno proiettati pubblicamente durante l’evento cinematografico. L’opera che perverrà incompleta dei requisiti richiesti nelle “MODALITA’ DI ISCRIZIONE” o illeggibile non sarà presa in considerazione. Le premiazioni si terranno subito dopo la proiezione dei cortometraggi finalisti, nella seconda parte della serata del Sarno Film Festival IV edizione. Entro il 20 ottobre 2013 verrà pubblicato l'elenco delle opere ammesse al concorso sul sito: www.sarnofilmfestival.com e sui social network dedicati al Sarno Film Festival e all’associazione culturale Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura, dove saranno pubblicati anche i nomi della Giuria tecnica, costituita da esperti del settore artistico e cinematografico, ed i premi messi in palio per i vincitori. I materiali acquisiti entreranno a far parte del patrimonio culturale dell’associazione, all’interno di un archivio multimediale. Essa avrà il diritto di utilizzare le opere per eventuali manifestazioni o eventi, a scopo culturale e non commerciale, cioè senza scopo di lucro, assumendosi l’obbligo di citare la fonte e di informare preventivamente i detentori dei diritti. 2 Per incrementarne la visibilità, i cortometraggi presentati (e non solo quelli premiati) potranno essere messi in streaming nel sito dell’organizzazione e in siti collegati. L'autore sarà sempre citato. I cortometraggi presentati (e non solo quelli premiati) potranno essere proiettati (senza alcun compenso per gli Autori e detentori dei diritti) per uso didattico-culturale-divulgativo tramite distribuzione non esclusiva gratuita da parte dell’associazione promotrice del festival in eventi e/o manifestazioni nazionali ed internazionali. L'Autore sarà sempre citato. Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura declina ogni tipo di responsabilità dovuta alla riproduzione di corti contenenti materiale coperto da diritto d’autore, per il quale non sia stata regolarizzata la situazione con la SIAE. Il regista del film inviato al concorso si impegna, in caso di vincita, a ritirare il premio personalmente durante la cerimonia di premiazione. In caso di grave impedimento, il regista può incaricare, in sua vece, un delegato che abbia partecipato attivamente alla realizzazione del film o il produttore dello stesso. La mancata presenza di uno dei soggetti sopra indicati, fatta salva la citazione dell’opera su tutti gli atti ufficiali del festival, determina il venir meno dell’obbligo di consegna del premio in denaro, che pertanto potrebbe essere destinato ad altro scopo. Sarà invece recapitata ugualmente la targa al vincitore, anche in caso non sia presente la sera della premiazione. L’elenco dei premiati verrà diffuso agli organi di informazione e pubblicato sul sito www.sarnofilmfestival.com e sui social network dedicati al Sarno Film Festival e all’associazione culturale Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura. Art. 4 - Norme Generali Il Comitato organizzativo del Sarno Film Festival, pur impegnandosi rigorosamente nella cura e custodia delle opere pervenute, non si assume responsabilità alcuna per eventuali ritardi postali, furti, danneggiamenti o smarrimenti che queste dovessero subire prima, durante o dopo la manifestazione. Le copie dei DVD dei cortometraggi inviati non saranno restituite ma entreranno a far parte dell'Archivio Cortometraggi del Concorso. La cancellazione da tale archivio va richiesta con comunicazione scritta e mediante raccomandata postale. Inviando sceneggiature, sinossi ampliate, storyboard e backstage delle opere presentate, si autorizza automaticamente la loro pubblicazione, senza alcun compenso, sempre a scopo didattico-culturale, nei siti promotori. Tutti i diritti dei cortometraggi rimarranno sempre di proprietà dell'Autore e dei detentori dei diritti. Per cause di forza maggiore, per problemi tecnico-organizzativi, per apportare migliorie o in caso di eccezioni non previste, l'organizzazione potrà modificare il presente Regolamento, dandone informazione sui siti promotori. L'invio della scheda di partecipazione, compilata e firmata, implica l'accettazione integrale ed incondizionata del presente regolamento. Deve essere firmato anche il trattamento dei dati personali. Sul sito www.sarnofilmfestival.com e sui social network dedicati al Sarno Film Festival e all’associazione culturale Il Cantiere dell’Alternativa - Diritti Cinema e Cultura saranno comunicate tutte le notizie relative alla ricezione dei lavori, alle eventuali fasi di selezione, nonché i calendari delle proiezioni, il cartellone degli eventi ed ogni altra utile notizia. Per ogni eventuale controversia è competente il foro di Nocera Inferiore (SA). Per ulteriori informazioni contattare il Comitato organizzativo del Sarno Film Festival direttamente via mail all’indirizzo [email protected] o al num. 392.9617818. ULTERIORI NOTE INFORMATIVE (sono parte integrante del bando): 3 1) Per compilare la Scheda di Iscrizione, scaricarla in formato .pdf ed inviarla nel plico insieme a tutto il materiale richiesto. 2) I pagamenti dovuti alla SIAE per le proiezioni effettuate negli eventi promossi dal Cantiere dell’Alternativa e dalla Scuola del Cantiere sono dagli stessi effettuati, nulla è dovuto dagli autori. 3) Si consiglia di non inviare cortometraggi con all'inizio Menù di scelta, Bande colorate, Numerazioni e Neri che allungano la durata del corto stesso. Tali scelte creano problemi sia per l'inserimento in TV e streaming che per le proiezioni pubbliche. 4) Nelle sceneggiature inviate per la pubblicazione (in formato .pdf), inserire sempre il titolo del cortometraggio ed il nome e cognome dell’autore (che è necessario per la paternità dell'opera), ma NON altri dati come indirizzo, e-mail e numeri telefonici. 5) Inviando fotografie stampate o manifestini, scrivere sempre nel retro il nome e cognome dell’autore e titolo del cortometraggio. In ogni caso copia di tale materiale deve essere spedito anche sul CD/DVD allegato. 6) Si consiglia di non aspettare l'ultimo giorno per l'invio dei cortometraggi: devono arrivare in tempo utile per le selezioni. 4 MODULO DI ISCRIZIONE SARNO FILM FESTIVAL IV EDIZIONE (Scadenza 30/09/2013) Tema: Tutela dei minori → RIEMPIRE IN STAMPATELLO UNA SCHEDA PER OGNI CORTO INVIATO, FIRMANDOLA IN CALCE. → DOVE RICHIESTO, SCRIVERE SI O NO O SELEZIONARE L’OPZIONE SCELTA CON UNA X DOVE PROPOSTO. – NON MODIFICARE LA SCHEDA ► Titolo del CORTOMETRAGGIO:________________________________________________ Anno di realizzazione (ovvero di prima proiezione pubblica): ______________________________ Durata (in minuti): ____:____ Genere (selezionare solo 1 genere con una X specificare): _________________________________________________ ► REGISTA:____________________________________________________________________ SCENEGGIATURA ORIGINALE: ___________________________________________________ DIRETTORE FOTOGRAFIA: ______________________________________________________ Brani MUSICALI Amatoriali/Classici? (scrivere si o no) ? ____ Autore: ______________________________ Brani MUSICALI Commerciali? (scrivere si o no) ? ____ Autore: __________________________________ Brani MUSICALI con Diritti acquisiti? (scrivere si o no) ? ____ Autore: ______________________________ N.B.: Occorre inserire nel CD l’elenco completo dei Brani con Autori ed Esecutori di tutti i brani musicali utilizzati nel cortometraggio MONTAGGIO: _________________________________________________________________ ATTORE protagonista: ___________________________________________________________ ATTRICE protagonista: ___________________________________________________________ Il Cortometraggio ha già vinto in altri Concorsi / Festival? (si/no) ___ Quali?__________________________________________________________________________ Il Corto è già stato trasmesso in TV? (si/no) __ Elencare le emittenti: ______________________________________________________________ Luogo e data: _______________________ Firma: ____________________________di chi propone / invia il cortometraggio N.B. Se Minorenne, occorre anche la firma di un Genitore in tutte le pagine, negli spazi per la firma, e in ogni caso a fine pagina 7 e copia del documento di identità valido. 5 ►Riempire se: ISCRIZIONE per ISTITUTO SCOLASTICO / ASSOCIAZIONE / SOCIETA’(SEZIONE DA RIEMPIRE IN ALTERNATIVA ALLA SEZIONE SUCCESSIVA) Il referente (IL RESPONSABILE OD UN SUO DELEGATO nome e cognome)_____________________________ per conto di (effettuare la selezione con una X): Istituto indicare se Primario o Secondario, di 1°grado o 2° grado nome dell’Istituto/Associazione/Società: _____________________________________________ indirizzo _____________________________________ c.a.p_________________ città: _______________________(___) e-mail _______________________________ tel. _________________________ cellulare __________________ ________________________ ►Riempire se: ISCRIZIONE di REGISTA ITALIANO o STRANIERO (IN ALTERNATIVA ALLA SEZIONE PRECEDENTE) Il sottoscritto (nome e cognome) _______________________________________________ età:______ nazionalità ____________ (Se Italiano residente all’estero o figlio di Emigrante, Nazione:______________ ) indirizzo____________________________________________ _____________città _______________________________(___) cap ________ email__________________________ tel. _______________ cell. _________________ Nel 2013/2014 Studente Universitario, DAMS o Scuola di Cinema (si/no) ? ___ quale? _______________________________________________________________________________ Città:___________________________________________________________________________ ► Da Riempire SEMPRE: Parte che deve sempre essere firmata da chi iscrive ed invia il cortometraggio: Il sottoscritto dichiara di aver letto, capito ed accettato integralmente il Bando di Concorso Sarno Film Festival IV edizione. EVENTUALI NOTE DEL REGISTA O DI CHI INVIA IL CORTOMETRAGGIO: ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… Luogo e data: ____________________ Firma: ____________________________ N.B. Se Minorenne, occorre anche la firma di un Genitore in tutte le pagine, negli spazi per la firma, e in ogni caso a fine pagina 7 e copia del documento di identità valido. → In caso di CANCELLAZIONI E RETTIFICHE L’ISCRIZIONE AL CONCORSO POTREBBE ESSERE CONSIDERATA NULLA ! 6 ► LIBERATORIA Deve essere riempita, completata e firmata pena esclusione dal Concorso: Il sottoscritto (Nome e Cognome):_______________________________________________ Dichiara di essere _________________________________ (scegliere tra Regista / Produttore / Referente o specificare) del Cortometraggio dal titolo: _________________________________ ___________________________________________________e di averne i diritti legali totali ed esclusivi; Dichiara che il suo cortometraggio non lede i diritti di terzi, secondo quanto espresso dalla legge 633/1941 e successive modifiche (diritto d’Autore); e non presenta contenuti a carattere diffamatorio; Dichiara di aver letto e capito e di accettare integralmente tutto il Regolamento del Concorso; Accetta che tutto il materiale inviato sia trattenuto dagli organizzatori e catalogato nell’ archivio de Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura con scopi didattico-culturali del tutto gratuitamente; Autorizza che Sceneggiatura, Storyboard e tutto il materiale inviato, sia pubblicato (con citazione degli Autori) nei siti del Sarno Film Festival e dell’Associazione Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura,o a questi collegati, per scopi didattico-culturali, senza alcun compenso; Autorizza la proiezione pubblica senza alcun compenso del suo Cortometraggio, tramite la distribuzione non esclusiva gratuita (senza compenso) da parte de Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura; Autorizza lo streaming del Corto nei siti de Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura, senza alcun compenso; Autorizza lo streaming parziale (da 1 a 3 min.) del Corto, se Finalista, senza compenso; Autorizza la messa in onda TV (terrestre, satellitare, digitale, web tv, ecc.) dell’intero Cortometraggio inviato, senza alcun compenso nelle WebTv e nei format Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura; Accetta un eventuale giudizio critico pubblico del corto inviato, senza alcun compenso; Conferma di non aver nulla a che pretendere per tutto quanto sopra descritto; Autorizza Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura al trattamento dei dati personali inviati, anche con strumenti informatici, in accordo con quanto stabilito dalla normativa di riferimento in materia di protezione dei dati personali(D.Lgs. 196/2003) Luogo e data: _________________ Firma: ________________________________ Per il consenso al trattamento dati secondo quanto previsto dal d.lgs. n° 196/03. Luogo e data: _________________ Firma: _______________________________ N.B. Se Minorenne, occorre anche la firma di un Genitore in tutte le pagine, negli spazi per la firma e in ogni caso a fine pagina 7, e copia del documento di identità valido. Inviare entro il 30/09/2013 (farà fede la data del timbro postale) un plico tramite posta prioritaria contenente: due copie del DVD del Corto più il modulo di iscrizione compilato e firmato in ogni sua parte (pena l’esclusione del concorso), copia del documento di identità in corso di validità a: Il Cantiere dell’Alternativa – Diritti Cinema e Cultura c/o Avv. Dea Squillante, Piazza Marconi n. 40 – 84087 Sarno (SA). 7