Tavola
Table
1 - Teste cilindri
1 - Cyl·inder heads
Tableau 1 - Culasses
Tafel
1 - Zylinder Kòfpe
19
~
d
20
(J24
~
C@22
~23
~40
~
38
4
39~ ~
41~
~~V
Tavola
Table
- Teste cilindri
- Cylinder heads
Tableau
Tafel -
- Culasses
- Zylinder Kòfpe
.~
Ò>
ii:
N. d 'ordinazione
'"
ii:
DENOMINAZIONE
i
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13'
14'
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41'
42'
43'
44'
45'
46'
47'
Testa cilindri destra
107/3 MT 65795
Testa cilindri sinistra .
.
..
.
107/3 MT 65796
Coperchio distribuzione testa dest.ra lato aspirazione .
107 3033 55143
Guarnizione per coperchi testa destra lato asp o e scar.
107 MD 55159
Coperchio distribuzione testa destra lato scarico .
107 3032 55142
Coperchio distribuzione testa sinistra lato aspirazione
107/3 MD 67453
Guarnizione coperchio testa sinistra lato aspirazione
107 MD 55160
Coperchio distribuzione testa sinistra lato scarico
107 3032 55162
Guarnizione coperchio testa sinistra ·Iato scarico . _
107 MD 55161
.
.
.
.
Grano 0 10x20 per collettori aspirazione .
GRN 61476
Gommino 0 34,52x41,58x3,53 tenuta acqua fra col-l. e teste
Gom 65085
Gommino 0 44.45x51,51x3,53 fra collettore e teste
Gom 66427
Prigioniero 6x1x54 fissaggio coperchio distribuzione .
PN 35766
Prigioniero 6xlx46 fissaggio coperchio distribuzione .
PN 35761
Complessivo lardone guida catena per testa a basamento
107/2 MT 62604
Guarnizione 5,lxB.4 per detto .
GN 63426
DST 45766
Dado stop 5xO,8x8 per detto
Grano di taratura olio sulle teste .
107 MT 59644
Prigioniero 8xl,25x30 i.fssaggio flangia tubi di scarico
PN 32662
.
.
.
.
Dado 8xl,25x8 per detto .
DN 33691
Coperchietto in -gomma sulla testa cilindri.
.
.
.
.
107 MD 55158
Dado stop 0 6x1xlO per prigion . fiss o coperchio distrib.
DST 48102
GN 65244
Guarnizione 6x12x1,5 per detto .
.
.
.
.
.
.
Dado 8x1,25x8 per fissalHlto cappellotti albero distribuzione
DN 32634
Rmiaella 8x17x-Z-per detto .
.
.
RN1 47075
'-'r- Prir;ioniero 8xl ,25x6xlx70 per detto .
.
.
.
.
.
PN 42020
Grano 10x6x8 per centraggio -cappelli alberi distribuzione
GRN 56859
Cappello esterno anteriore per alberi distribuzione
103 3074 50698
.
.
Cappello centrale per alberi distribuzione.
103 3064 50697
Cappello
esterno posteriore per alberi distribuzione
103 MD 55182
Gavallotto
per
sollevamento
motore
.
.
.
.
107 MT 56871
Pr.i gioniero 8x1 ,25x24 fissaggio supporto te'lldicatena
PN 49752
Rondella normale 0 8,lx14x2 per detto
RN 51581
Dado 8xl,25x6 ,5 per -d etto .
DN 66854
Paraolio valvole di aspirazione .
107/2 MD 63371
Anello d'arresto 13,5x17,5x2 per guida valvole
·ART 50532
107 1032 54597
Guida valvola di scarico
Guida valvola di aspirazione
107/3 MT 68724
Sede va-Ivola di scarico.
107 1022 54013
Sede valvola di aspirazione .
107 1020 54012
Colonnetta sostegno tubo asta livello olio .
MT 55456
A6GCM 3124 41187 Colonnetta sostegno occhiello porta fili
Prigioniero 6xlx24 fissaggio valvola acqua calda
PN 32658
Rondella ateco per detto
RAT 45679
DNT 47047
Dado 6xlx5 per detto
Tappo 12xl,5x12 chiusura fori testa
TN 67205
Guarnizione 12,5x18x1 per detto
-GN 47207
..
:;:;
c
::J
1
2
1
1
1
1
1
4
8
8
1 f
7
3
6
6
2
32
32
B
31
32
24
24
24
24
4
4
4
2
4
4
4
8
16
8
8
8
8
1
4
2
2
2
4
4
',.
, Particolari senza numero -I n calce dell a tavola -I llustrativa.
DENOMINAZIONE
o
1
1
.
N. d'ordinazione
Tavola
Table
2 - Blocco m ot~re
2 - Engine housmg
- Bloc moteur
Tableau 2 Motorgehiiuse
Tafel
2 -
~ 94
~"
25
90
@95
O \J o
-:v~o
p- :\}O§f?
<V §C7.
°
e
°°0[7:. o
O
0Q
o
o
tBÀo. 25
~@24 -.tb@ 36
o
~9
\;5
d
U o~·~o~o~o
c
61 36
25
@@ @
r - - - ' I - - - @alt6
87
75
~(§)
~55
3
71
72 73 :56
81
@
66f]
~23
~ @@ ~58 ~
,
24@ (§)27
o
~45 25 ~ ~26 ~82
~~~;-:
~28 ,.,
o
00
88
,
®41
go .-
@51
89
ravola
Table
'"
ii:
2
2
Tableau 2
Talel
2
Blocco motore
Engine housing
Bloe moteur
Motorgehiiuse
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
N . d'ordinazione
Z
l
l
l
l
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
IO
Il
12
13
14
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
107/3 MB 67167
107/2/47 MB 67785
116 M8 116.006
112 M8 112001
107 M8 53903
115 M8 64188
115 M8 64189
107 M8 55704
103 1532 .50488
103 1531.53488
107 MB 55703
107 1536.54014
107/3 MB 67175
103 1820 .51406
103 1531.53560
107/ 3 MB 67164
107/2 MB 65620
GN 48059
107/ 3 MB 67248
116 MB 116016
116 MB 116017
107/2 MB 61424
107/2 MB 61859
107/ 3 MB 67532
107 M8 60864
115 MB 67878
YNT 33020
DNT 47046
PN 55923
PN 41864
RAT 45680
DNT 47031
RAT 46736
RNT 47085
. DN 47061
GRN 54501
PN 49099
RNT 47210
DNT 47080
PN 51443
OST 67465
PN 32424
RSN 32635
PN 46589
FRN 50669
PN 32662
TN 48178
GN 51444
GOM 50315
ONT 47016
ROI 53899
PN 32658
PN 48126
RN 32422
RSN 33667
DN 48127
TN 50677
GN 33367
TN 33927
RAT 45681
ONT 47024
PM 35771
RNT 47074
RSN 32690
ONT 47047
PN 49103
PN 55135
RNT 55379
BN 54015
RN 60913
PN 32424
ON 66854
l
Basamento cilindri moto 4200 c,c.
Basamento cilindri 4700 c.c .
l
Basamento ciI. compI. di canne, prigionieri e coppa 4200 c.c.
B3samento cilindri
Canna per cilindri
completo
4700
c .c .
Canna per cil indri Interni 4700 c.c .
Canna per cilindri esterni 4700 c .c.
Supp. ant. albero motore
Supp. Intermedio a:bero matoro
Prigioniero per supp. D!bero motore
Supp. posto albero motore
Prigioniero fisso testa al basamento
Coppa 0110 motore
Paratia 0110 nella coppa .
.
.
.
.
Prigioniero sul supp . ant . albero motore
Coperchio superiore basamento .
Tappo chiusura condotto 0110 lato frizione
Guarnizione (21 24 ,5 x 32 per detto
Coperchio ent. basamento
Coperchio ant. basamento completo prigionieri
Comp lessivo coperchio anteriore
Guarnizione per coperchio ant. motore .
Grano per coperchio snt. con taratura per olio
Dlstanz/ale fra basamento e coperchio superiore
Distanziale per prigionieri fissaggio pompa acqua lato sinistro
.
.
.
Ind ice lettura antic ipo accensione .
Vite 12' 5 x 0 ,8 x'V flss3ggl0 Indice lettura anticipo accensione
Dado (21 5 x 0,8 x'4 per detto.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prigioniero fissaggio cappelli albero motore.
.
.
.
.
Prigioniero 8 x 1,25 x 102 fissaggio supporto ant . albero motore
Rondella elastica ateco ATN 5203 8,4 x 15 x 0,5 per detto
Dado 8 x 1,25 x 6,5 per detto
Rondella elast. ateco ATN 51003 12x24xl,2 per prlglon. supp . albero moto
Rondella plana 12 x 24 x 3 per detto
Dado 12 x l x IO eH 19 per detto .
.
.
.
.
Grano di centraggio 8 x 24 fra basamento e coppa
Prigioniero 7 x 1 x 30 fissaggio coppa al basamento
Rondella (21 7,4 x 1,5 x 14
.
.
.
Dado (21 7 x l x 5,5 eH l l per detto .
.
.
.
.
.
.
Prigioniero 7 x 1 x 114 flssaggl('l coppa al basamento parte posto
Dado (21 7 x l x 13,4 eH l l per detto
Prigioniero 8 x 1,25 x 32 fissaggio splnterogeno
Rondella spaccata 8,5 x 15 x 1,7 per detto
..
.
~~~~~n~~roce~l~~:~~I~I~~ai~i~ f~!b~;~~~ !n~raasn:~~~~o co~and.o
l
l
8
4
4
l
3
8
l
20
l
l
2
l
3
3
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
BO
BI
02
83
l
8\
l
l
B3
86
87
l
l
2
2
l
2
2
8
2
IO
IO
IO
IO
IO
2
18
18
18
2
2
2
8
l
distribuzione
4
Prigioniero 8 x 1,25 x 30 per unione basamento alla testa ,
Tappo per chiusure foro condotto centro nel basam. per olio 0 20x1,5x12
Guarnizione 0 20 ,S x 26 x 1,5 per detto
.
.
.
Gommino tenuta sulle canne 12' 70 x 1,2 .
Bullone (21 6 x l x 10 eh IO fissaggio paratia 0110 coppa
.
.
Rondella dentellata Interna per detto (21 6 x Il,9 x l .
Prigioniero (21 6 x l x 24 f issaggio flan gia asta livello 0110 nella coppa .
Prigioniero 0 11xl,5x48 ,5 per fissaggio motorino d'avviamento alla coppa
Rondella (21 Il,2 x 22 x 2,5 per detto .
.
Rondella spaccata (21 11,5 x 19 x 2,2 per detto
Dado 11 x 1.5 x 10 ch 16 per motorino d 'avviamento
Tappo Verschlubschraube 30 x 1.5 per scarico 0110 dalla coppa
Guarnitura (21 30,5 x 40 x l per detto .
.
.
.
.
.
.
Prigioniero 0 10 x 1.5 x 38 fissaggio zampa motore al basamento
Rondella e lastica (21 10,5 x 18 x 0,8 per detto .
.
.
.
;
Dado (21 IO x 1,5 x 8 eh 17 per detto .
Prigioniero 6 x 1 x 28 per fissaggio flangia mandat;3 pompa olio
Rosetta 6 x 12 x 1,5 per detto
Rosetta spaccata 0 6,4 x 11.5 x 16 per detto
Dado 6 x l x 5 eh IO per detto
.
..
..
.
Prigioniero 0 8 x 1.25 x 64 fissaggio pompa acqua al basamento
Prigioniero Bx1,25x75 flss . pompa acqua e supp. pompa guida Idraulica
Rondella plana (21 8 x 18 x 2 per detto .
.
.
.
.
.
.
.
Bullone normale 12' 12 x 1,5 x 180 per fissaggio basamento alla testa
Rondella normale (21 12 x 22 x 3 per detto [rlcav . da RNT 55375) .
Prigioniero 12' 8 x 1,25 x 32 fissaggio corpo filtro olto al basamento
Dado normale 8x1.25x6,5 eh 11 per f lss . corpo filtro 0110 al basamento
4
l
l
8
8
8
2
2
2
2
2
l
l
6
6
6
2
2
2
2
4
2
6
20
20
3
3
88
89
90
90
91
91
92
93
94
93
GRN 51124
PN 53525
GRN 55499
RAT 45681
OST 48923
PN 33921
RNT 55379
OST 53397
ANT 67794
GN 47208
PN 45843
RAT 45680
ONT 47031
TN 65967
GRN 54501
GOM 42229
TN 44295
PN 53067
RAT 45680
ONT 47031
TN 33915
GN 33916
ANT 43241
ART 60328
107 1006.54675
107/ 1 MT 6<Jl22
107 1007 ,54676
107/ 1 MT 62823
107/ 3 MB 66557
PN 45888
GN 32001
OST 56574
Grano 0 12xB,5x22 per centraggio basamento e supporto albero motore
Prigioniero 10 x 1,5 x 80 per fissaggio corpo e coperchio pompa olio
Grano 0 14 x 11,5 x 34 fra corpo e coperchio per detto
Rondella tipo 10,5 x 18 x O,B per detto
Dado 0 IO x 1,5 x 8,5 eh 17 per detto
.
.
.
.
.
.
Prigioniero 0 8 x 1,25 x 54 fissaggio coperchio e corpo pompa olio
Rondella (21 8 x 18 x 12 per detto
Dado (21 8 x 1,25 x IO eh 14 per detto.
.
.
.
.
.
.
.
Anello di tenuta 100x120x12 albero motore lato frizione repellente sin .
Guarnitura 10,5 x 16 x 1 per tappi scarico acqua dal basamento
Prigioniero 8 x 1,25 x 37 per fissaggio supporto alternatore
Rondella (21 8,4 x 15 x 0,5 per detto
Dado 8 x 1.25 x 6·,5 eh 13 per detto .
.
.
.
.
Tappo 0 10 x 1,5 x 15,5 scarico acqua dal basamento
Grano 0 8 x 24 centraggio coperchio snt. basamento .
Gommino 0 11 x 16 x 2.5 sotto Il coperchio ant. basamento
Tappo 0 6 x 1 per fori 0110 coperchio ant . basamento
Prigioniero 8 x 1,25 x 38 fissagg io campana frizione
Rondella elastica (21 8,4 x 15 x 0,5 per detto
~:~~o ~O ~ ~,~'~~rP~~I~:~;~ ioro·alb~ro ·gal~ppl~o ~e l bas~me~to
•
Guarnizione 0 20 x 26 x 0,5 per tappo foro galoppino .
.
.
Anello di tenuta '" 50 x 68 x 10 nel coperchio snt. basamento
Anello d'arresto (21 68 per detto .
.
.
.
Guarnizione per testa cilindri destra
Guarnizione testa destra 4700 c.c .
Guarnizione per testa cilindri sinistra
Guarnizione testa sinistra 4700 c .c.
~ii~~~~~~rom~toéex 1,25 x 96
fi'ssagglo' coperc'hlo 'superio're
Guarnizione per detto .
.
.
.
Oado s~op cieco '" 8 x 1,25 per detto
basa'me~to
IO
l
l
l
l
2
2
2
l
2
3
3
3
2
l
2
2
5
5
5
l
l
l
l
l
l
l
l
2
2
Tavola
Table
3 - Organi mobili del motore
3 - Moving parts
Tableau 3 - Organes mobl les du moteur
Tafel
3 - Trlebwerksteile
16
17
B~
':~:~ -
\5
(
10~
10~
2
CI'
26 27
1T
CIJ
. 18~
19~
'IlllC
(~)
,
2
tg13
2
~
l-
2
~
Tavola
Table
3 - Organi mobili del motore
3 - Moving parts
Tableau 3 - Organes mobiles du moteur
Tafel
3 - Tri ebwerksteile
,;,
ii:
N. d'ordinazione
'"
ii:
DENOMINAZIONE
:Z
z
1
1
2
3
4
107/3 MM 67250
116 MM 116010
103 2412 50484
101 2422 48728
101 2430 4873',
5
101 2432 48738
6
7
8
9
9
9
10
11
12
13
14
14
15
16
16
17
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
107/3 MM 67249
107/3 MM 67251
107 MM 57318
107 MM 54705
116 MM 116008
116 MM 116009
107 2504 52011
103 2520 52032
104 2530 52185
103 2532 50756
107/2 MM 64056
115 0349 MM 70449
101 2702 46431
107 2754 53989
115034li"MM71826
107 2754 53990
115 0349 MM 70656
107 2804 53991
107/2 MM 63305
115 0349 MM 70657
107/3 MM 67252
107/3 MM 67253
107/3 MM 67254
GSC 46424
ART 46284
PN 65982
GRN 44931
ART 49644
RUL 55977
BNT 47018
RSN 32635
ART 49584
CSC 49764
ART 46284
GOM 55510
Albero manovella
Complessivo albero manovella
Cuscinetto di banco centrale
Cuscinet10 post, albero motore ,
Rondella di rasamento superiore per cuscinetto posteriore
""
albero motore
,
"
,
Rondella di rasamento inferiore per cuscinetto posteriore
albero motore
Puleggia ant , albero motore
'
,
,
'
,
,
Ingranaggio comando distribuzione sull 'albero motore
Fermo per spinotto
Biella e cappello
,
"
'
,
Biella e cappello completa di bulloni e boccola
Complessivo biella con spinotto e boccola,
Bronzina per biella ,
Boccola per biella
Bullone per biella
Dado per biella ,
Pistone per canna 0 88 4200 cc.
Pistone per ·canna 0 93 ,9 - 4700 cc.
Spinot1o per pistone
.
.
.
.
.
Segment<J d'i tenuta con gradino 4200 cc.
Segmento di tenuta con gradino (superiore) 4700 cc. .
Segmento di tenuta conico 4200 cc . .
Segmemo di tenuta con;ico (inferiore 4700 cc.
Raschiaolio 4200 cc.
Raschiaolio 4200 cc.
Raschi'aolio 4700 cc.
Barra di traino puleggia ant.
Mozzo per puleggia ant. .
.
.
.
.
Ingranaggio primario comando spinterogeno .
Cuscinetto 17 x 47 x 14 sull'albero motore lato posteriore
Sieeger 471 sull'albero motore parte post. .
Bullone fissaggio volano all'albero motore.
.
Grano 10 x 15 fra volano e albero manovella .
Anello di fermo 8,5 per detto ,
.
.
.
.
Rullino 5 x 5 per trascinamento Ingranaggio olio
Bulloni 0 8 x 1,25 x 16 per fissaggio puleggia al mozzo
Rondella spaccata 0 8,4 x 15,5 x 1,5 per detto .
.
.
Anello d'arresto 0 40 E per tenuta cuscinetto al mozzo
Cuscinetto 20 x 47 x 14 sulla puleggia tendicinghia .
Anello d'arresto 0 47 per detto .
.
.
.
"
Gommino 0 25 ,12 x 28,58 x 1,78 per puleggia anteriore
1
1
8
2
2
2
1
1
16
8
8
8
16
8
16
16
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
8
1
1
2
4
4
1
1
1
1
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Tavola
Table
4 - Distribuzione
4 - Timing
T bleau 4 - Distribution
T:fel
4 - Venilsteuerunfl
19
<9
L~
20
55
56
57 .
@)(JO
~ C» C-___
uuI
W
60
6\
63
@
62
51
43
42
41
Cd
~
~
~ ~ ~
l)
~ 47
®@~
46 45
1,(/-
.
44
av
Tavola
Table
4 - Distribuzione
4 - Timing
'"
N. d'ordinaz ione
ii:
Tabl eau 4 - Distributian
Tafe l
4 - Venilsteuerung
'"
ii:
DENOMINAZIONE
"":;:;
N . d'ordinazi one
c
DENOMINAZIONE
""
Z
i
Q.
-~
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
115 MD 67182
115 MD 67183
107/3 MD 67203
107/3 MD 67201
TN 51754
TN 47332
103 3602 49794
GRN 31105
ART 49642
103 3022 49795
DCN 55165
CN 52479
103 3553 50527
ART 43191
CSC 45315
107/2 MD 59601
103 3554 50526
SN 32478
107/2 MD 59602
107 MD 54742
107/2 MD 64410
107/2 MD 644"11
Gom 49497
Gam 45791
101 / 2 3742 49285
101/2 3740 49288
101/2 3743 49286
RN 49287
RSN 33114
DN 64309
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
4445"
Cl14 MD 69086
Hl7/3 MD 68722
101 3412 48008
101 3414 48005
101 3402 47982
101 3406 47983
103 1034 50531
107/3 MD 71218
107 3302 53904
107 MD 58376
107 MD 58377
107 MD 58378
PN 64825
RDI 55990
46"
DNT 54945
47
51
52
53
54
107
107
107
107
107
MD
MD
MD
MD
MD
58379
58380
58381
58382
58383
Albero distribuziane testa destra matare 4700 cc .
Albero distribuziane testa sinistra motare 4700 cc .
Albero distribuziane testa sinistra mota re 4200 cc.
Albero distribuziane testa destra matare 4200 cc .
Tappa 16xl ,5 per albero distribuzione .
Tappa 16xl,5 sinistra per albero distribuzione .
IngranaggiO' per alberi distribuziane
Grano 0 6 per Innesta con flangia ingrananlia comanda
distribuziane
.....
.
Anello d'arresto 0 5 per 9rana arresta flangia
Flangia per IngranaggiO' sull'albera distribuziane
Dada coronato 22xl ,5 suWalbero distribuziane .
Capiglia per dado sull'albera distribuziane
Catena dappia destra camanda distribuzione .
AnellO' d'arresto 40 i per cuscinetto galoppinO' basamentO'
Cuscinetto per galoppino basamento
Ingranaggio per catena destra sul basamento .
Catena dO'ppia sinistra comando distribuzione.
Spina 6x30 arresto alberinO' galoppinO' basamento
Alherino parta Ingranar,gla per catena destra .
Bussola per pignane tendicatena
.
.
.
.
.
.
Pignane per tendicatena .
PernO' per tendicatena (dal maggiO' 69 passo 1,25)
Gommina 0 39x46x3 per supporta tendicatena
Gommina 0 18x24x3 per supparto tendi catena
Supparto perno tendicatena
.
.
.
.
.
.
PernO' blaccaggia rasetta e supparto spinterageno .
Rosetta blaccaggio pernO' tendicatena .
.
.
.
.
.
' . '
Rondella di protezione rosetta.
Rondel-Ia spaccata 0 12 per dada sul perno tendicatena
Dado 0 12x 1,5 sul perno tendicatena .
.
.
.
.
Dado 0 12xl,25 sul perno tendicatena , dal maggio 68 .
Bicchierino <:omanda valvole
Pastiqlia di regolaziane gioco valvole .
Scodellina superiore per mO'ile valvole
Semiconi ritegno s-c odellino superi are molle valvole
MO'Ila esterna per valvole aspirazione 'e scarico
Molla interna per valvale aspiraziane e scarico
Scodellino inferiore per molle valvole .
Valvola scarico
Valvala aspirazione.
.
.
.
.
Tappa posteriore tenditore autamatl-co
.
.
.
.
.
Rosetta di sicurezza per tappo pasteriore tendltare autom.
Co rpo porta pattino tenditore automatica .
Prir:ioniero 8xl,25x90 fissaggio tendltore automatico al
supporto
..
.
.
.
.
.
.
.
.
Rondella dentellata 0 8 per dado fissagg io tenditore au_ tomatica.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dado 0 8xl ,25 fissagçiio tenditore automaUco
Piastra posteriore tenditore autamatico
Scodellini ritegnO' molla tenditore .
Molla ner tenditore automatico
Stantuffo ritegno mO'Ha tenditare automatico
Pattino con gomma per tenditore autamatico
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
16
16
1G
16
16
16
16
8
8
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
55
56
57
58
59
60
61
62
63
103 3509 50521
CSC 43806
ART 47948
103 3508 49782
103 3552 50525
103 3507 50522
107 MD 55974
107 MD 55975
Gom 57307
Distanziale posteriore per ingranaggio triplo .
. . .
Cuscinetto per ingranaggio triplo .
Anello d'arresto per cuscinetti ingranaggiO' triplo .
Inf'ranaggio triplo centrale basamento .
Catena tripla comando distribuzione
Distanziale anteriore per ingranaggiO' triplo centrale
Alberino per ingranaggio triplo centrale basamento
Piastrino di fermo per alberino ingranaggio triplo .
Gommino 0 14,2x2,2 per al'berino ingrana[lgio triplo
.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Tavola
Table
Tableau 5 - Pompe à hulle et filtre
Tafel
5 - Olpumpe und filter
5 - Pompa olio filtro
5 - Oil pump and filter
28
~
21
2
22
23
~@~
3
11
13
24
2S
26
~ @®
10
.--ffj 26
@
36
~ 28
.~
\
Tavola
Table
5 - Pompa 0110 filtro
5 - Oil pump and filter
N. d'ordinazione
Tableau 5 - Pompe à huile et filtre
Tafel
5 - Olpumpe und filter
'"
ii:
DENOMINAZIONE
N. d'ord inazione
DENOMINAZIONE
i
1
5
6
7
7
8
9
lO
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ml116020
103 4002 51374
116 Ml 116018
103 412 52842
116 Ml 116019
103 4022 51376
107/3 ML 66523
C114/1 Ml 70289
107/3 ML 67133
116 Ml 116021
107/3 ML 67177
103 4024 51377
101/4 4201 51149
107 Ml 57497
107 Ml 57498
107/2 ML 66219
107/2 ML 66206
115 Ml 63313
115 ML 63314
115 Ml 63315
107/3 ML 68316
GN 55099
PM 53067
21
PN 45843
22
23
24
RNT 47075
DST 53397
PN 56475
25
26
27
28
RDI 53899
DNT 47047
GRN 49454
GN 55099
2
2
3
3
4
29
GN 46637
30
31
32
GOM 42866
GOM 54022
GOM 50315
BNT 47018
RSN 32635
GOM 42693
RNT 55379
RN 51581
107/03 70575
C114/1 MC 67199
MN 48324
33
34
35
36
37
38
39
40
Complessivo pompa olio
Corpo pompa olio di circolazione
Corpo pompa olio completo
Coperchio pompa olio di circolazione
Coperchio pompa olio completo
Ingranaggio conduttore pompa 01 io .
Filtro olio .
.
.
.
.
.
.
.
Molla per valvolina di regolazione pressione
Corpo per filtro 0110
Corpo filtro olio completo .
Perno fissaggio filtro olio
Ingranaggio condotto pompa olio
Guamlzione per corpo filtro olio
Tubo per asta livello 0110
Asta livello olio comp.leta.
.
.
.
.
.
Complessivo filtro aspirazione 0110 dalla coppa
Filtro pescante dalla coppa
.
.
.
.
Tappo per valvolina pressione olio.
Perno di guida per molla valvolina pressione olio .
Tappo per perno di guida per valvollna pressione olio.
Valvolina regolazione pressione olio
Guarnizione 26 x 44 x 1 per detto
.
.
.
.
.
Prigioniero 8 x 1,25 x 38 fissaggio centrale coperchiO pompa olio al corpo
.
.
.
.
.
.
.
.
Prigioniero 8 x 1,25 x 38 fissaggio centrale coperchio pompa olio al corpo
Rondella 0 B x 17 x 2 per detto
Dado 8 x 1,25 x lO ch 14 per detto..
....
Prigioniero 6 x 1 x 27 per fissaggio fIIangia tubo aspirazione olio dalla coppa .
....
Rondella dentellata brugola RDI 0 6 per detto
Dado 6 x 1 x 5 ch IO per detto.
.
.
.
.
.
.
.
Grano normale IO x 8 x 8,25 per corpo pompa olio.
GUarnizione 26 x 44 x 1 tenuta fra coperchio pompa olio e
basamento e Flangia per asta livello olio .
Guarnizione 0 22,5 x 30 x 1 per tappo tenuta molla regolazione pressione olio .
.
.
.
.
Gommino 22 x 28 x 3 sul corpo filtro 0110.
.
.
. .
Gommino 34,6x39,7x3,65 per tenuta olio sul tubo pescante
Gommino 70 x 1,2 fra corpo e coperchio pompa olio
Bullone 8 x 1,25 x 16 fissaggio asta livello 0110 alla testa
Rondella spaccata 8,5 x 15,5 x 1,7 per detto
Gommino 2B x 34 x 3 per corpo filtro olio.
.
.
.
.
Rondella 0 8,4x18,2x2 fissaggio asta livello olio alla testa
Rondella 8x14x12 per molla valvolina regolaz. presso 0110
Manicotto collegamento soffiante olio e scatola .
Retina spegni fiamma per soffiante.
.
.
.
.
.
.
Tubo gomma 0 14 x 20 x 53 dal soffiante alla scatola sul
carburatori
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
,
Tavola
Table
6 - Raffreddamento del motore
6 - Engine cooling
Tableau 6 - Refroidessement du moteur
ratei
6 - Motorkuhlung
·31
rJ1j)
21
~
~10
61
Tavola
Table
I~
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6 - Raffreddamento del motore
6 - Engine cooling
Tableau 6 - Refroidessement du moteur
late,1
6 - Motorkuhlung
<O
N . d ' o~dinazione
116 MA 116030
107 MA 53901
116 MA 116031
GOM 41462
107 MA 54692
AMT 53928
107 4542 53913
GN 54461
103 4523 50524
DN 53929
107/2 MA 59614
VNT 33020
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
107 MA 54693
CSC 52079
107 MA 53930
ART 43191
LN 40155
107/2 MA 64368
116 MA 116029
107/264374
107/2 MA 64373
BN 49603
RDI 53899
107 MA 57789
22
23
24
25
26
BNT 55653
RSN 39294
RNT 47101
107 MM 55649
RDE 55652
27
28
29
30
31
107 MM 55650
CSC 49764
ART 46284
107 MM 55651
IN 48089
32
116 CR 67479
32
33
116 CR 70548
FRN 37832
'34
35
36
37
38
39
40
TN 41374
116 CR 66571
FRN 65942
TPN 53758
101 16440 47390
FRN 62541
MN 57231
41
116 CR 67851
DENOMINAZIONE
Complessivo pompa acqua .
Corpo pompa acqua (con supp. compressore)
Complessivo pompa acqua compressore e tendicinghia
Gommino 38 x 44 x 3 per tenuta fra corpo pompa acqua e
basamento .
.
.
.
...
Bussola sull'albero comando pompa acqua
Anello di tenuta grafite per tenuta acqua sul girante .
Girante pompa acqua.
....
.
.
.
.
Guarnitura di fermo 14,5 x 27 x 0 ,8 per dado fissaggio girante pompa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Guarnizione per coperchio posteriore pompa acqua
Dado 14 xl ,5 ch 22 per fissaggio tirante pompa acqua .
Coperchio posteriore pompa acqua.
.
.
.
.
.
Vite 5 x 0,8 x 12 per fissaggio coperchio posteriore al corpo pompa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anello per protezione cuscinetto pompa acqua
Cuscinetto 17 x 40 x 12 sull'albero comando pompa acqua
Distanziame sull 'albero comando pompa acqua
Seeger 40 sul corpo pompa acqua .
Linguetta 3 x 5 per trascinamento girante pompa
Alberino comando pompa acqua completo .
Alberino completo di corda traino .
.
.
.
.
Grano sulla puleggia per traino albero pompa acqua
Corda traino pompa acqua completa.
.
.
.
.
Bullone 0 6 x 1 fissaggio cavetto e cavallotto alla frizione
Rondella per bullone fisso cavetto e cavallotto alla frizione
Colonnetta fra corda e puleggia comando pompa acqua e
condizionatore .
.
.
.
.
.
.
Bullone 14 x 2 x 45 per fissaggio eccentrico
Rondella spaccata 0 14,5 x 23,5 fissaggio eccentrico .
Rondella 0 14 x 26 x.3 fissaggio eccentrico
Eccentrico per puleggia tendicinghia .
.
.
.
Rondella dentellata esterna per tenuta eccentrico e pomo
pa acqua
Puleggia tendicinghia .
.
.
.
.
.
.
.
Cuscinetto 20 x 47 x 14 sulla puleggia tendicinghia .
Anello d'arresto sulla puleggia tendicinghia
.
.
.
.
.
.
.
Vite bloccaggio puleggia tendicinghia.
Ingrassatore tecalamit tipo idraulic GC 36 per lubrificazione cuscinetti
Radiatore acqua completo per condensatore monorango
.
.
.
verticale montato fino a esaurimento.
Radiatore 'acqua completo sostituisce 116 CR 67479 .
Fascetta MT 3 0 50 x 70 per fissaggio tubo collegamento
.
.
.
radiatore H 20 al motore parte superiore .
.
.
.
.
.
.
Tappo 0 38 per radiatore.
Tubo collegamento radiatore H 20 al motore parte super.
Fascetta 0 11 fissaggio manicotto radiatore .
Tubo plastica 0 ~ x 6 x 600 sul radiatore .
Rubinetto per scarico acqua dal radiatore .
Fascetta MT 1 per fissaggio tubo ricircolazione acqua
Manicotto 0 40 x 40 x 110 per collegamento radiatore parte inferiore .
.
Tubo collegamento radiatore H 20 al motore (parte infer.)
C
o""
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
3
'"
ii:
N . d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
42
112 CR 67596
43
FRN 37829
44
45
FRN 37825
MN 54688
46
47
101/7 5022 54237
GN 54238
48
49
50
51
52
51
54
55
56
57
58
RSN 33189
DNT 62557
115 HL 65478
115 BL 64848
115 BL 64904
115 BL 68922
DNT 35344
RN 58406
GOM 58407
DNT 47046
BNT 41857
RMT 60333
59
60
61
DST 53496
DNT 47047
CTR 55480
53
Tubo 0 32 x 40 x 380 per ricircolazione acqua dal termostato al raccordo
.
.
...
.
.
Fascetta per fissaggio collegamento tubo intermedio parte
inferiore radiatore parte sup. motore
Fascetta MTO per manicotto ritorno acqua dal radiatore
Manicotto 0 14 x 20 x 130 ritorno acqua riscaldamento dal
radiatore
Termostato interruttore automatico per vento le
Guarnitura 0 24 x 35 per tenuta fra radiatore e interruttore per coperchietto sul 2° foro
.
.
.
.
.
Rondella spaccata 0 4 per detto.
Dado 4 x 0,7 per fissaggio interruttore comando ventola
. Ventola 4 pale per motorino Tp. LUCAS
Motorino Tp . LUCAS comando vento la.
.
.
.
.
Fascetta fissaggio motorino Tp. LUCAS e GAMBERINI
Motorino Tp. GAMBERINI comando ventola
Dado per fascetta fissaggio motorino .
Rondella 0 5,5 x 18 x 1 per detto .
Gommino 0 5 x 14 x 10 per detto .
.
.
.
.
.
.
Dado 0 5 x 0,8 sulla fascetta fissaggio motorino Tp. LUCAS
Bullone 0 5 x 0,8 x 22 per detto
.
.
.
.
.
.
.
Rondella piana 0 6 x 13 x 1 ,5 fiss o ventola al motorino Tp .
LUCAS
..
.
.
.
.
.
Dado stop per detto 0 1/4" = 6,35 mm...
Dado 0 6 x 1 fissaggio vento la e motorino GAMBERINI
Cinghia 13 x 8 x 878
4
2
1
3
3
2
1
2
1
8
8
8
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
-,
.'(,4.... '
aVola , . ~qu 'pa€QI<Xl1B
. Electrical
~1\;;Ur.ç.c
_ _7_
_ .equlpment
_~
__
_ _ _ _ I il.bU:'lW J .:
Table
e tnsche ~11;:(.IHHIUOAus .. T ~Ta:fe~1~7 ~~~~I\l
_ _ _ _ _ru_s_tu~ng~_ _ _ __
_
~
71
2
..
7~®
27
22
f@
re
84
@~
Tavola
Table
7 - Equipaggiamento elettrico
7 - Electrical equ i'pment
N. d'ordinazione
Tableau 7 - Equipment électrique
Tafel
7 - Elektrische Ausrustung
DENOMINAZIONE
..,
c
.
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
~
o
1
2
2
3
4
5
6
7
CND 66232
107/2 ME 65902
107/2 ME 65903
TVN 47035
CSN 47374
CPN 32926
107/2 ME 65905
CSN 54976
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
OPN 32934
107/2 ME 61438
107 ME 58441
101/7 ME 52898
107 ME 54442
VAT 47371
107 ME 66181
101/9 ME 53510
107/2 ME 59604
107/2 ME 59606
107/2 ME 59603
107/2 ME 59599
SN 59613
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 '
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ART 56514
107 ME 58776
107 ME 57879
107 ME 58774
107 ME 58778
RAT 45680
107/2 ME 61284
BNT 58749
RAT 45680
DN 32634
107/2 ME 65079
LN 49771
107/2 ME 65080
107/2 ME 65084
107 ME 59675
RSN 39294
DN 32721
107/2 ME 62927
BNT 54081
RNT 47075
RSN 32635
DN 32634
CTR 55354
ART 66217
RNT 54507
107/2 ME 66182
107/2 ME 66183
107/2 ME 66184
107 ME 60013
Candela d'accesione Bosch
8
Innesto schermato per candele
8
Riduzione per cavo candele sull'innesto schermato
8
.
.
.
.
. mt. 8
Tubo vipla per protezione cavi candele
Cavo sterlingato collegam, candele d'accensione e bobina mt. 8
10
Cappuccio protezione attacchi cavi candele
Resistore per schermaggio bobina
.
.
.
.
.
.
1
Cavetto sterlinç:.ato collegamento bassa tensione bobina e
..
mt. 0,5
spinterogeno
.
.
.
.
.
.
Cappuccio protezione attacchi bassa tensione .
2
Spinterogeno tp . Bosch Z V2/30 V2
1
1
Bobina d 'accensione tp. Bosch .
Condensatore schermaggio
1
Resistenza bobina Bosch .
.
.
.
.
.
.
.
1
Vite autofilettante fissaggio fascetta bobina al telaio .
2
2
Fascetta per bobi na
1
Staffa di fissaggio spinterogeno
Giunto femmina per traino spinterogeno .
1
Boccola superiore per alberino comando spinterogeno
1
Alberino comando spinterogeno .
.
.
.
1
.
.
.
1
Ingranaggio condotto comando spinterogeno.
Spina elastica 4x22 per ing,ranaggio comando spinterogeno
e per giunti di trascinamento
3
3
Anello d'arresto 0 21x22,6 per detto
Pignone motorino d'avviamento
1
Motori·no d'avviamento tp. Bosoh
1
Spazzola per motorino d'awiamento
2
Interruttore e'l ettromagnetico innesto motorino avviamo
1
Rondella elastica 4,4x15 per fiss o alternatore al supposto
2
.
.
.
.
1
Supporti no per alternatore
Bullone 0 8x l,25x90 fissaggio alternatore al supporto
1
1
Rondella elastica ,4x15xO,5 per detto
Dado 8xl,25x8 per detto
1
....
1
Alternatore tp. Bosch
Linguetta americana 4x6 sull'alternatore
1
Ventola per alternatore
.
.
.
.
.
1
1
Distanziale per puleggia comando alternatore
.
.
.
.
.
-l
Puleggia comando alternatore 0 70 .
Rondella spaccata 0 14 per dado tenuta puleggia alternat.
1
Dado 0 14xl,5x5 tenuta puleggia e ventola alternatore
1
Puntalino per alternatore
1
Bullone 8xl,25x35 fissaggio alternatore al puntalino
1
1
Rondella piana 0 8x17x2 per detto
Rondella spaccata 0 8 per detto
1
Dado 0 8xl ,25x8 per detto
1
Cinrhia trascinamento alternatore (sviluppo 736)
1
Anello d'arresto tenuta connessione
2
Rondella 0 4x8xO,5 per detto .
2
Connessione rotore spinterogeno
2
Piastrino con contatto .
2
2
Distanziale fra connessioni e camme
Condensatore per spinterogeno (Da togliere con accensione elettroni·ca)
1
50
107 0300 ME 70814
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
DNT 62557
RSN 33189
GN 66216
RNT 54507
107/2 ME 66186
BNT 48820
VNT 61862
107/2 ME 66187
BNT 61985
ART 57614
107/2 ME 66188
107/ 2 ME 66189
107/2 ME 66190
107/2 ME 66191
107/2 ME 66192
107/2 ME 66193
107/2 ME 66194
107/2 ME 66195
VNT 66218
VNT 61861
RNT 54507
107/2 ME 66196
107/2 ME 66197
107/2 ME 66198
107/2 ME 66199
107/2 ME 66200
107/2 ME 66201
Gomm.51396
101/9 ME 54651
107/ 2 ME 59605
115 ME 67095
115 !ME 67096
115 ME 67097
107/2 ME 66754
107/2 MM 67412
107/2 ME 70070
64
65
66
67
68
69
70
71
72
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
.
Condensatore schermaggio accensione eelttronica capacitiva (solo a richiesta)
.
.
.
.
_ _
Dado 0 4xO,7 fissaggio capicorda condensatore .
Rondella spaccata 0 4 per detto e per capicorda contatti
Guarnizione 0 4x16xl per detto
Rondella piana 0 4x8 per detto .
.
.
_ _ .
Filo completo di capicorda collegamento connessioni .
Bullone 0 4xO,7x20 fissaggio capicorda condensatore .
Vite 0 4xO,7x5 per fissaggio piastrini porta contatto .
Piastrino d'i fermo per capicorda
Bullone 0 4xO,7xl0 per detto .
.
.
.
•
Anello d'arresto 0 6 sull'alberino spinterogeno
Feltro per alberino con camme
Camma con Forcella
Molle richiamo masse
Massa per anticipo automatico
Spessore fra alberino e corpo spinterogeno
Guarnizione fra masse e flangia alberino spinterogeno
Alberino comando spintero~no
Flangi.a fulcro molle richiamo masse
Vite 0 3,5xO,6x6 fissaggio flangia per detto _
Vite 0 4xO,7xl0 fissaggio molle tenuta coperchio spinter.
Rondella 0 4x8 per detto.
.
.
.
.
_ .
,
Molla tenuta coperchio spinterogeno con riferimento .
Molla tenuta coperohio spinterogeno senza riferimento
Coperchio spinterogeno
.
.
.
.
.
_
Carbonc'ino con molla per calotta spinterogeno
Spazzola distributrice
Corpo spinterogeno
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gommino 0 21x27x3 sullo zoccolo corpo spinterogeno
Distanziale fra giunto e spinterogeno e alberino _
Giunto maschio sull'alberino spinterogeno
_ .
.
.
Gmppo completo accens. el·ettronica capacitativa tp . Bosch
Bobina per accensione elettronica capacitativa tp . Bosch
Centralino accensione elettronica capacitativa Bosch .
Boccola inferiore per al'berino comando spinterogeno .
Inr;ranagqio comando spinterogeno sull'albero manovella
Piastra distanziale connessione camma completa .
• Particolari senza numero ,in calce della tavola illustrativa.
1
5
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
t
vari
1
1
1
1
1
1
1
B - Collerrore tiir
8 _ Air int k
ro aria
Table
_
__
a e manifold and filter
1aVOla
I i::IUIt1i::1U
o
~
lU
.
Tafel
y"u U "~IJ"
_ _ 8 _ Saugrohr
und ""VII
luftf"l,a
IterI I I " "
a ""
13
41
~
T.6.~ 8
Table
u:'"
(;Qi..I.I?:.t(o P.e-::hlJ.~ <)..('1<1..
8 - Air intake manifold and filter
......................
Tafel
• .... J ... ~
.......... t"' ......................
'LI ........... ..
8 - Saugrohr und luftfilter
"'"
~
C>
N , d'ordinazione
u:
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
z
"
O
-1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
115 MC 63566
Non fornibile
115 MC 63567
PRN 66795
Non fornibile
115 MC 66796
107/3 MT 64544
107/3 MT G5801
107/ MT 65778
116 MT 116004
107 ML 54811
107/3 MC 67538
115 MC 65897
FRN 37835
115 MC 67288
115 MC 67380
107/2 MC 67386
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
C 114/1 MC 70808
C 114/1 MC 66897
C 114/1 MC 66911
107/3 MC 66951
107/3 MC 66952
107/3 MC 68623
107/3 MC 68622
CSC 66910
107/3 MC 68615
C 114/1 MC 66909
107/3 MC 63829
107/3 MC 68624
C 114/1 MC 66896
C 114/1 MC 70908
107/3 MC 68625
RMN 55939
GN 46636
NPL 48847
BNT 50309
BNT 30897
37
38
39
40
DNT
RAT
DNT
FGN
41
42
43
44
CN 64833
RNT 52530
BNT 57325
RNT 47074
45
46
47
48
49
DST 51417
GRN 56859
PN 35771
RNT 67011
DNT 47047
17
18
19
20
21
22
47047
46579
47046
57260
Filtro aria completo
Scatola contenitore filtro aria .
Cartuccia filtrante per filtro aria .
..
Guarnizione tenuta coperchio filtro aria MT 0,93
Coperchio filtro aria
Vite per scatola filtro
Termostato
Coperchio ritegno termostato
Collettore d'aspirazione
.
.
.
.
.
Collettore aspirazione completo di prigionieri
Testina per temperatura acqua.
Coperchio scatola carburatore .
Tubo flessibile per scatola sui carburatori
Fascetta 0 70 x 89 per detto
.
.
.
Piastra sui carburatori.
Guarnizione per scatola sui carburatori
Complessivo colonnetta per fissaggio coperchio scatola
carburatore
Cavo comando starter .
Levetta sui carburatori .
Levetta sui carburatori posteriori
Tirante filettato per levetta comando carburatore
Tirante comando carburatori
Levetta di rinvio comando carburatori .
Levetta di rinvio comando carburatori completa
Cuscinetto per detto
Anello di protezione cuscinetto
.
.
.
.
Rondella per levetta rinvio comando ' carburatori
Niples per cavo comando starter
Fermo guaina comando carb. completo
Corpo per snodo angolare .
.
.
.
.
.
Fermo per snodo angolare.
Piastrina per fermo guaina comando carburatore
Raccordo manicotto per presa depressione sui collettori
Guarnizione per detto.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Niples 0 6 x 1 x 19 sul piastrino fermo guaina com. starter
Bullone 0 5 x 0,8 per detto.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 8 x 1,25 x 22 fissaggio piastrino fermo guaina al
collettore d'aspirazione .
Dado 0 6 x 1 x 5 per tirante filettato
Rondella 0 6,4 x 11 x 0,5 per detto .
.
..
.
.
Dado 0 5 x 0,8 x 4 sul tirante e leve comando carburatori
Filo acciaio 0 1,2 per comando starter sui carburatori
(lunghezza mm. 365)
.
.
.
.
Copiglia 0 1,3 x 10 per leva carburatori
Rondella 0 5 x 11 x 1 per levetta sui carburatori
Bullone 0 4 x 0,7 x 8 per tenuta filo al niples com. starter
Rondella 0 6,5 x 12 x 1,5 per colonnetta fissaggio coperchio carburatori .
Dado stop fissaggio coperchio scatola carburatori .
Grano 10 x 8,25 x 6 centraggio cuscinetto e bullone
Prigioniero 0 6 x 1 x 28 fiss o coperchio ritegno termostato
Rondella piana 6,4 x 13 x 1,5 per detto
Dado 6 x 1 x 5 fissaggio coperchio sostegno termostato
1
2
1
1
1
--
50
51
52
53
54
GOM 65802
BNT 50309
RNT 55379
BNT 50309
RNT 52530
55
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
107/3 MC 66554
116 FC 70687
107/2 MC 61253
107/2 MC 60237
107/2 MC 60235
107/2 MC 60236
107/2 MC 60238
107/2 MC 61653
107/2 MC 57733
VNT 61257
BNT 51436
Gommino 80,5x83,5xl sotto il coperchio ritegno termostato
Bullone 5 x 0,8 x 8 per tenuta guaina comando acceleratore
Rondella piana per detto
. . . . . . . . .
Bullone 0 5 x 0,8 x 8 tenuta piastrina fermo guaina comando acceleratore .
Rondella 0 5 x 1 x 11 per detto .
. . . .
Cavo completo per comando carburatori G.Sin.
Cavo completo comando acceleratore G.Dex
Pedale comando acceleratore
Albero comando acceleratore
Supporto albero comando acceleratore.
Boccola per supporto albero comando acceleratore
Leva sul perno per comando pedale acceleratore .
Leva comando acceleratore
. . .
.
Complessivo di fermo per pedale acceleratore _
Vite 0 6 x 1 x 20 per fissaggio pedale acceleratore
Bullone 0 6 x 1 x 18 sulla leva e sul fermo comando acce!.
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
.
4
1
3
1
1
1
1
1
"l
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
~
8
8
3
1
4
8
2
5
4
1
3
3
3
;
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
l
2
3
lable
9 - Carburetor
lafel
9 - VergBser
~30
32
ç:?
8®
25®
38
37
@
39
CE=1IIl(B
57
54 55
®@?
@~ 0@@i
65
@
d.46 47
I avola
Table
- Carouratore
9 - Carburetor
~
I aOleau ~ - \,.;arourateur
Tafel
9 - Vergaser
C>
>;:
N. d'ordinazione
DENO M INAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
:Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
107/ 3 MC 68647
107/ 3 MC 69736
107/ 3 MC 67447
107/ 3 MC 69673
107/ 3 MC 69674
DNT 47046
RAT 45678
PN 67450
C / 114/ 1 MC 67314
107/3 MC 67448
107/3 MC 69719·
107/3 MC 69718·
107/ 3 MC 69720·
107/3 MC 69687·
107/ 3 MC 69688·
G'N 58330
107/3 MC 69721
107/3 MC 69722
107/3 MC 69723
107/3 MC 69724·
107/3 MC 69630·
107/3 MC 69686·
107/3 MC 69689·
VNT 69735
RNT 69734
107/3 MC 69731
107/3 MC 69730
GN 36072
107/3 MC 69727
107/ 3 MC 69679·
107/3 MC 69684
SN 69677
107/3 MC 69683
VNT 61861
107/ 3 MC 69700
107/ 3 MC 69701
107/ 3 MC 69690·
GN 69691
107/ 3 MC 69675
107/ 3 MC 69717
107/ 3 MC 58363
VNT 60788
107/3 MC 69676
VNT 57199
107/ 3 MC 69681
VNT 47445
RSN 33189
107/ 3 MC 71181
DNT 47046
101 MC 50352
107/ 3 MC 69715
107/ 3 MC 69716
107/ 3 MC 69714
DNT 32484
Carburatore Weber 42 DCNF 4 .
Presa aria a trombetta
Distanziale prolungamento trombetta
Compendio carburatore
Cuarnizione per coperchio carburatore
Dado 5 x 0.8 fissaggio distanziale e trombette
Rondella 5 x lO x 0.5 per detto .
.
.
.
.
Prigioniero 5 x 0.8 x 37 per detto .
Anello di tenuta fra trombetta e corpo carburatore
Tubo fra trombetta e carburatore
Centratore
Diffusore
'G enttoavvi amento
Valvola mandata pompa .
Getto pompa .
.
.
.
.
.
Guarnizione 0 6 x 9 x 0.5 per detto
Anello elastico per boccola av·viamento
Boccola guida mol,la avviamento
Molla per valvola 'a vviamento
Valvola avviamento .
Getto aria di freno .
Tubetto emulsionatore
Getto principale
Vite fissaggio coperchio carburatore
Rosetta per detto
Elemento fi:ltrante
Tappo per elemento filtrante
Guarnizione 0 16 x 20 xl .per detto
Tappo per ispezione filtro .
Valvola a spillo.
Galleggiante
Spina 0 2.5 x 21 per detto
Coperchio pompa completo
Vite fissaggio coperchio pompa
Molla caricamento pompa
Membrana pompa
Getto minimo
Guarnizione per portagetto minimo
Portagetto minimo
Coperchio avviamento completo
.
.
.
Reticella filtrante .
Vite 5 x 0.8 x lO fissaggio fulcro leva squadro
Boccola per leva a squadro
Vite 0 4 x 0.7 x 9 fissaggio filo starter
leva squadro
Vite fissagg io coperchio avviamento
Rosetta per detto
Vite per regist'ro aria .
.
.
.
Dado 5 x 0.8 sulla vite registro aria
Molla per vite registro miscela e farfalle
Boccola per vite registro
Vite registro farfal·le
Vite registro mi'scela minimo
Dado 6 x 1 fissaggio alberino farfalle
4
4
4
4
4
16
16
16
16
8
8
8
8
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
16
16
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
101 MC 52224
RN 69704
107( 3 MC 69705
RN 69738
107( 3 MC 69709
CSC 50855
107( 3 MC 69710
RAT 69711
107(3 MC 69712
107( 3 MC 69713
107(3 MC 69706
107( 3 MC 69707
VNT 48796
GN 33783
V'RN 65819
Rondella di sicurezza per detto
Rosetta di rasamento
Camma comando pompa
Rosetta di rasamento
Scodellino premicusci'n etto .
..
..,
Cuscinetto 0 7 x 19 x 6 sull'alberino cam farfalle .
Boccola distanziale
Rosetta di frizione
Molla richiamo leva cam farfaHe
leva comando farfalle
Alberino principale
Valvola a famaMa .
.
.
.
Vite 4 x 0.7 x 7 fissaggio valvole farfalla
Guarnizione 012 x 18 x 1 per ·raccordo
Vite raccordo 0 12 x 1.5
8
4
4
4
8
8
8
8
4
4
4
8
16
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
16
4
4
8
8
8
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
4
4
8
8
Nella richiesta dei particolari contrassegnati con • indicare la
taratura .
LaV.9j~
Table
110
CmAOoOe.10 . Clutch
_ ________________
1~'tI(;J A.P
upplung
~T~af~el~~10~ . ~~~1~
1
/
1\
12 13 14
<IIIlIID@~
!
25
~
@~
çn CLt: ~
22
32
~
~
~
~([)35~
36
37
(J
il. 7~r&20
amw-=--:([ç 19
111
111
')
24 23
,z--"
'2 ~ P I
O?
29
Tavola
Table
'"
ii:
10 - Frizione
10 - Clutch
Tableau 10 - Embrayage
10 - Kupplung
Tafel
ci>
N. d'ordinazione
ii:
DENOMINAZIONE
Z
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
28
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
107/ A TF 62335
107/ A TF 67154
107/A TF 62336
107/ 2 MM 65984
GRN 62551
116 M M 116007
101/4 TF 51171
107/A TF 67032
107/A TF 68453
101 / 9 TF 55547
101 TF 48050
SN 46652
RAT 45678
DNT 47046
DN 46474
109 TF 57407
SN 46473
101 TF 48111
107/ A TF 67379
IN 58389
101/9 TF 68406
101/9 TF 58735
DNT 47064
RAT 45680
PN 45832
PN 68975
107/A TF 67033
115 TF 63403
11 6 TF 116027
115 TF 115013
11 6 TF 111 6028
115 TF 115014
BNT 65421
RDI 54211
107 FA 58418
101/9 TF 58731
101 / 9 TF 58732
101 / 9 TF 58733
101/9 TF 58734
ART 47043
Complessivo frizione Borg e Beck da 10"%
Coperchio frizione completo
Disco ferodo completo .
Volano motore per frizione .
.
..
.
Grano 8 x 7 x 23 centraggio frizione sul volano .
Volano motore completo di grano .
Molla a spillo sul pattino
Pattino comando frizione
Assieme pattino completo di molle
Albero porta forcella comando frizione
leva a forcella .
. . . . . .
Spina conica 5 x 27 tenuta leva a forcella
Rondella elastica 0 5 x 0,5 per detto
.
. . . . .
Dado 0 5 x 0,8 x 4 per detto .
Dado 8 x 1 x 14,5 fine corsa puntalino comando frizione
leva sull'albero comando frizione . . . .
Spina Cilindrica 6 x 31 fissaggio leva sull'albero
.
.
. .
Perno sulla leva
Puntalino comando pompa secondaria .
Ingrassatore 12 x 1,5 sull'albero porta forcella .
Pompa secondaria 7/8 comando frizione
Cappuccio parapolvere sulla pompa
. . . .
Dado 8 x 1 x 6,5 tenuta pompa alla campana rrizione
Rondella 8 x 15 x 0,5 per detto .
Prigioniero 0 12 x 1,5 x 60 .
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Campana frizione supporto cambio S.5-20 .
Campana frizione suppo.rto camhio 8.5-325
Campana frizione compl'eta di prigionieri 8 .5-20
Campana frizione completa prigionieri 8.5-325 .
Oompless,ivo oampana e comandi frizione S.5-20
Complessivo campana ,e comandi frizione S.5-325
Bullone 10 xl ,25 x 30 fissaggio frizione al volano
Rondella dentellata interna 0 10 per detto
Tappo sfiato sulla pompa
Corpo pompa (completo di boccola)
Molla sul pistone pompa secondaria frizione .
Gommino sul pistone pompa secondaria frizione
Pistone pompa seconda frizione
Anello d'arresto sulla pompa
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
1
1
1
..
2
2
4
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
LaVQI&- A./
~
11 : T C6.1c(' ,a.mPl~~92.
Table
ransmission housmg
. o S5 20
..................... ' . v v . . v vv . . .
Tafel
11 _ Get'
vvvv v
ne be Gehiiuse
v
~v
-
~60
Cf
6,
~
~58
~':)56 51
31
OOO@Q~
48
Tavola
Table
'"
ii:
11 - Scatola cambio S5 20
11 - Transmission housing S5 20
N. d'ordinazione
Z
- - 1 - - - - - - · --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
115 TC 66653
107 TC 57867
101/9 TC 60562
107 TC 60868
107 TC 60869
107 TC 60870
107 TC 60871
107 TG 60872
107 TC 60873
VNT 61402
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
RNT 45679
107 TG 60874
107 TC 60875
107 TC 60876
107 TC 60877
107 TC 60878
101/9 TG 60555
107 TG 60879
107 TC 60890
107 TG 60880
107 TC 60881
VNT 60788
BNT 46184
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
107 TC 60882
107 TC 60883
107 TC 60884
107 TC 60885
107 TC 60886
107 Te 60887
107 TC 60888
107 TC 60889
107 TC 60891
ANT 60921
107 TC 60892
107 TC 60893
107 TC 60894
107 TC 60895
107 TC 60896
PN 32066
PN 35631
DNT 47030
RNT 45680
BNT 44294
RNT 45678
ANT 60922
ART 46754
107 TC 60897
CSC 60923
49
50
51
107 TC 60898
PN 56066
PN 57237
Tableau 11 - Boite de vitesse S5 20
Tafel
11 - Getriebe Gehiiuse
'"
ii:
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
DENOM I NAZ IONE
Z
- - -- - - -- - --
------------ -.
Pomello per ,leva comando cambio
Controdado per pomello leva comando cambio
Parapolvere a softietto sulla <leva comando cambio
Flangia ritegno parapolv,ere
.
.
.
.
Rondella super,iore sulla leva comando cambio
Rondella inf.eriore centraggio leva comando cambio
Leva comando cambio
Molla per lev,a comando cambio
Boccola 'Con flangia per -leva comando cambio.
Vite 0 6 x 1 x 15 tenuta flange leva comando al coperooio
superiore
Rondella 0 6 per detto
Supporto di centraggio +eva
Molla a spillo .
..
.
.
Nottolino per asta comando 5' 'e Retromarcia
Nottol'ino per asta comando 3' e 4' velocità
Nottolino per asta comando l ' e 2' velocità
Grano f,issaggio nottolini alle aste.
Piastrino identificazione N. cambio
Tappo laterale introduzione olio
.
.
.
.
Coperchio per supporto leva e aste di comando
Supporto ,l'eva e aste .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vite 0 5xO ,8xl 0 tenuta coperchio per supporto ,leva e aste
Bullone 0 8xl ,25x28 fissaggio supporto leva e aste alla
scatola .
.
.
.
.
.
Asta comando S' e retromarcia
Asta comando 3' e 4' velocità .
Asta comando l' e 2' velocità .
Tappo tenuta tassello aste comando marce
Tassello per aste di comando
Mol,la per tassel,lo aste di comando
Sfiato sul coperchio posteriore scatola
Coperchio posteriore scatola
Tappo in gomma sul coperchio posteriore .
Anello di tenuta sul coperchio posteriore .
Guarnizione coperchio posteriore scatola cambio
Corpo intermedio scatola cambio .
Scatola cambio
.
.
.
.
.
.
.
Scontro mobHe per interruttore retromarcia
Anello rasamento per coperchio posteriore
.
.
.
.
Pririoniero 0 8 x 1,25 x 35 fissaggio coperchio posteriore .
P.rigioniero 0 8 x 1.25 x 55 per detto .
.
.
.
.
.
Dado 0 8 x 1,25 per detto e per fissaggio supporto leva .
Rondena piana 0 8 per detto .
Bullone 0 5 x 0,8 x 25 f.issaggio guaina conta Km ..
Rondena piana 0 5 per detto .
.
.
.
.
.
.
Anello di t,enuta 0 42 x 62 x 12 sul coperch io posteriore
Allello d'arresto 62 i per detto .
Anello di rasamento per OSC coperchio posteriore
Cuscinetto a rulli cilindrici 0 42 x 62 x 14 per manicotto
scorrevole
_ .
.
.
.
.
.
.
.
.
Distanziale per cuscinetti sulcoperohio posteriore
Prigioniero 0 8xl ,25x50 sulla scatola fisso corpo interm.
Prigioniero 0 8 x 1,25 x 80 per detto
4
4
1
2
1
1
1
3
1
1
1
2
- - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _·_ _ _ _ 1__
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
PN 43287
PN 45956
GRN 51124
107 TC 58907
ART 57614
107 TC 58105
GN 61700
107 TC 60739
107 TC 60740
107 TC 60741
GN 48059
DN 62362
109 TC 62355
109 TC 62939
109 TC 62377
109 TC 623.76
ANT 66703
107/A TC 72442
107/ A TC 72441
Prigioniero 0 8 x 1,25 x 100 per detto
Prigioniero 0 8 x 1,25 x 40 per detto
Grano di centraggio 0 12 x 22 sulla scatola
.
.
.
.
.
.
.
Tappo scarico olio .
Anello d'arresto sullo scontro mobile interruttore retrom .
Raccordo intermedio fra scatola cambio e interruttore
Guarnizione 0 18 x 22 x 1 per 'i nterruttore retromarcia
Interruttore per Hluminazione fanalino retromarci,a
Giunto collegamento fili interruttore retromarcia .
Interruttore completo di ,giunto e cavo
Guarnizione per raocordo condotto asta livello olio
Dado 0 24 x 1,5 per detto.
.
.
.
.
.
.
Raccorl:to sulla scatola cambio per condotto asta livello olio
Condotto per asta livello olio
Asta livello oHo
.
.
.
.
.
Compless ivo condotto e asta livello olio
Aneno di tenuta 0 35 x 47 x 10
Guarnizione per coperchio tenuta olio
Coperchio per detto
2
3
1
1
1
3
3
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
8
1
21
21
1
1
1
1
1
2
1
2
2
• Particolari aggiunti riguardanti coperchio tenuta olio anteriore.
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tavola
Table
12 - Ruotismi cambio 85 20
12 - Transmission gears 85 20
Tableau 12 - Engranages de la baite S5 20
Tafel
12 - Getriebe Innenteile 85 20
24
13
~
38
~19
~18
Q) 17
·22
4l
44
Tavola
Table
12 - Ruotismi cambio SS 20
12 - Transmission gears S5 20
Ò>
Ò>
iL
Tableau 12 - Engranages de la boite S5 20
Tafel
12 - Getriebe Innenteile S5 20
N. d'ordinazione
iL
DENOMINAZIONE
1
2
3
4
5
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
101 / 5 9549 51243
TN 38309
107 TC 60946
GH 42628
ROL 49574
197 Te 60947
101 / 10 TC 61987
107 Te 60948
101 / 10 Te 61988
107 Te 60949
101 / 9 TC 60789
CSC 55093
107 Te 60950
107 TC 60951
107 Te 60952
107 TC 60989
107 Te 60953
107 TC 71991
SFN 60770
107 TC 60954
107 TC 60955
107 TC 60956
107 Te 60957
TC
TC
TC
TC
TC
60958
60959
60960
60990
60961
Te 60962
TC 60991
TC 71995
TC 60963
TC 60964
TC 60965
GRN 45859
107 TC 60966
107 TC 60967
107 TC 60992
107 TC 60968
107 TC 60969
107 TC 60970
ART 58451
GRL 67679
107 TC 60971 / 1
CSC 60779
101 / 9 TC 60789
107 Te 60972
ART 58972
107 TC 60973
ART 53117
107 TC 60974
CSC 60212
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
107
Flangia distanziale fra cambio e albero trasmissione
Tappo sulla flangia manicotto scorrevole
Flanr.ia manicotto scorrevole ,
.
.
.
Ghiera 0 35 x 1,5 x 8 sull'albero primario .
Rondella di sicurezza per detto
Ingranaggio pr,imario 'conta Km. Z.9 con ponte R. 13/46
Ingranaggio primario conta Km. Z.9 con ponte R. 13/49
Ingranaggio secondario conta Km. Z.15 con ponte R. 13/ 46
Ingranaggio secondario conta Km . Z.16 con ·ponte R. 13( 49
Alberino con i-nnesto guaina conta Km.
Anello di fermo sul CSC albero primario
Cuscin-etto a s-fere 0 80 x 35 x 21
Distanziale per ingranaggio S' .
In(.ranaggio pr.imario 5' -velocità Z.27
Anello sincronizzatore S' - 3'-4' - 1' -2' velocità .
Boccola a ruMini 0 40 x 45 x 29.4 per ingranaggio S'
Rondella di rasamento ingranaggio S' .
Anello d'arresto speciale sull'albero primario
Sf.era 0 5,5 per sincronizzatori
Molla spingi-sfera ,per sincronizzatori
Tassello per sincronizzatori
Mozzo per manicotto sincronizzatore S' e R.
Tasse-llo di riscontro sincronizzatore 5' e R. Solo per R.
caml>i 1° soluzion-e
Manicotto -sincronizzatore 1'-2' - 3' -4' - 5' R.
Anello sincronizzatore per R.
Ingranaggio primario per -R. Z.33 .
.
.
.
Boccola a rullini 0 46xSlx21,9 per ingranaggio R.
Albero primario.
Ingranagrio primario l ' velocità Z.31 .
.
.
.
Boccola a rullini 0 46xSlx27,4 per ingranaggio l ' .
Anello d'arresto speciale sull'albero primario
Rondella di rasamento ingranaggio l' .
Mozzo per manicotto sincronizzatore l ' e 2'
Ingranaggio primario 2' veloc-ità Z.38
Grano di fermo sull'albero primario
Distanziale ingranagrio 2' velocità .
.
.
.
.
.
.
.
Boccola per -ingranaggio 3'.
Boccola a rullini 0 42x47x27,4 per ingranaggio 3' e 2' .
Ingranaggio primaria 3' velocità Z.33 .
Mozzo per mani-c otto sincronizzatore 3' e 4' .
Rondella di raasmento ingranaggio 3' .
_ .
Anello d 'a rresto 0 31 e x 1,5 sul,I'albero primario .
Boocola a rul'linf 0 44x28x18 per albero sempr,e in presa
Albero sempre in presa con ingranagrio 4' velocità Z.30 .
Cuscinetto a sfere 0 80x35x21 sull'a,lbero sempre ,in presa
Anello d'arresto per detto .
.
.
.
.
.
.
Anello di rasa mento sull'albero sempre in preso _
Anello d'arresto 0 32 e x 2,5 pe rdetto
Rondella di rasamento albero secondario .
Anello d 'arresto 0 32 e x 1,5 sull'albero secondario .
Ron,della d-i rasamento cuscinetti albero secondario .
Cuscinetto a rulli conici 0 31 ,75 x 59,15 x 15,85 sull'albero
secondario
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
TC 60975
TC 60976
TC 60977
TC 60978
TC 60979
TC 60980
TC 60981
TC 60982
TC 60983
RUL 60776
101/9 TC 60760
ART 53993
107 TC 60000
Ingranaggio secondario 5' velocità Z.37
Albero secondario con ingranaggio l ' Z.12 e 2' Z.26
Ingranaggio secondario 3' velocità Z.31
Anello distanziale ingranaggio secondario 3' e 4'
Ingranaggio secondar,io 4' velocità Z.35
Tassello sull'alberino ingranaggio secondario R_
Mberino per ,ingranagg io secondario R.
Rondella distanziale ingranagg'io secondario R.
Ingranaggio secondario Retromarcia Z.21
Boccola a rullini 0 25x30x30 per ingranaggio secondario H.
Rondella rasamento all>erino ingranagrio secondario R. .
Ane,I-lo d'arresto 0 25 e x 1,2 per detto
Boccola para polvere alberino innesto guaina conta km .
Z
Z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
va'ri
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
.
107
107
107
107
107
107
107
107
107
1
12
12
9
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
vari
1
1
1
1
1
1
1
1
vari
1
1
1
1
1
vari
1
vari
2
vari
2
• particolari argiunti.
Tavola
Table
S5 325
13 - Comando ,cam b'o
I trol S5 325
' slOn 'con
13 - Transmls
o~~~
d
b ite de vitesse S5 325
Tableau 13 - Comman
, be e
Schaltung S5 325
13 - ,Getrle
Tafel
de la
_____________________
lO 14
~ 15
~16
46
'l'l
rrMi'f
1)0)023 ([?24
[email protected] _____
~~~
21
ll!P
'25
33
-__
- - - - -__II)
==:=::::::O~
32
o
()
Tavola
Table
13 - Gomando cambio 85 325
13 - Transmission control 85 325
Tableau 13 - Gommarroe de la boite de vitesse 85 325
Tafel
13 - Getriebe Schaltung 85 325
~
'"
ii:
N. d'ordinazione
~
DENOMINAZIONE
"
i
O
--
,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
,
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
,
115 TG 66653
107 TG 57867
115 TG 66449 / 1
107 TG 59020
107 TG 58838
107 TG 58839
107 Te 5884(\
107 TG 58841
107 TG 58842
107 TG 58843
107 TG 58844
107 TG 58845
107 TG 58846
DNT 47031
RNT 45680
PN 46469
107 TG 58847
BNT 47014
RNT 45680
101/7 TG 54522
PFN 45003
8B28 49536
107 TG 58848
107 TG 56542
VNT 48934
107 TG 58849
107 TG 58850
107 TG 58851
107 TG 58852
107 TG 58853
107 re 58854
107 Te 58855
107 Te 58856
107 Te 58857
107 Te 58858
SFN 44745
107 TG 58859
107 Te 58860
107 Te 58861
107 Te 58862
107 TG 58863
107 TC 58864
107 Te 58865
107 Te 58866
107 TG 58867
GOMM 42229
PomeHo per leva comando cambio .
Controdado per pomello
.
Leva comando cambio . . . . . .
Spina di sicurezza sulla leva comando cambio.
. .
.
Semisfera inferiore
Grano per nottolino tenuta leva in folle
Molla per grano nottolino folle
Parapolvere per -leva comando .
Flangia tenuta parapolvere
Guarnizione per flangia
Calotta tenuta molla leva comando
Disco per molla ·Ieva comando .
. . . . .
Molla per leva di comando
Dado 8)(1,25 fissaggio flangia tenuta leva di comando.
Rondella 8)(1 per detto .
Prigioniero per detto
. . .
.
Grano di fermo sulla leva .
Bullone 8)(1,25 fissaggio coperchio alla scatola
.
.
.
.
. .
Rondel-Ia 8)(1 per detto
Lamierino tenuta passafilo interruttore -r etromar-cia
Passafilo sull'interruttore retromarcia
Interruttore -r-etromarcia
Guarnizione per interruttore
Prol unga per comando interruttore
Vite fissa~glo 'interruttore .
Nottolino per .J.eva comando cambio
Nottolino per 5' velocità
Nottolino per 3' - 4' velocità
Nottolino per l ' - 2' velocità
..
Nottolino per retromarcia . .
Molla distanziale per nottol'ino S' velocità .
Asta comalldo retromarcia .
Asta comando l ' - 2' velocità
Asta comando 3' - 4' velocità
Asta comando 5' velocità
Sfera sulle aste
Grano arresto aste
Molla per grano arresto aste
Grano per nottol-i ni comando marce
Forcel-Ia comando retromarcia
Forcella ·comando l ' - 2' velocità
Forcella comando 3' - 4' velocità
Forcel·la comando 5' velocità
Tassell i sulla forcella S' velocità
Goperchio scatola cambio .
Gommino sulla leva cambio 0 l1x16x2,5
.
.
.
.
.
• Particolari senza numero -in calce della tavola illustrativa.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
l
12
12
1
1
l
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
l
1
1
6
4
4
7
1
1
1
1
2
1
1
c.
ii:
i
...
N, d 'ordinazione
DENO M I NAZ IONE
c:
""
IO
Tavola
Table
Tableau
14 - Bo~t~ebe
Gehiiuse
~=-~T~afe~1
~14~-_G_e
__
__ vS,5~3:..::.2_ _ __
14 _
- Transmlsslo
Scatola, cam IhOUSing S5 325
14
S5_ 32.v5S
nb'o_
:~_ _ _
•
de vitesse S5 325 5
c=:--:o @ciQJ@
37
~1Oì
18
19'J
~30
Tavola
Table
14 - Scatola cambio S5 325
14 - Transmission housin<;j S5 325
Tableau 14 - Boite de vi tesse S5 325
Tafel
14 - Getrie!Je -Gehliuse S5 325
C>
C>
~
N. d'ordinaz ione
ii:
DENOMINAZIO N E
:i.
:i.
---1--------------- --------------------------------------------107 TG 58887
115 TG 64782
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18/1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
107 TG 58888
107 TG 58889
107 TG 58890
107 TG 58891
107 TG 58892
107 TC 58893
RN 45679
BNT 47351
BNT 47021
RSN 32690
ANT 58894
ART 58896
107 TG 58897
107 TG 58898
107 Te 58899
107 TC 58900
BNT 30897
BNT 33038
RDl 56663
107 TG 58901
107 TC 58902
107 TG 58903
107 TG 58904
107 TG 58905
107 TG 58906
BN 331&2
RN 45680
DNT 47031
PN 54455
107 TG 58907
107 TC 58908
107 TC 58909
107 TG 58910
107 TG 58911
107 TG 58912
107 TG 58913
107 TC 58914
109 TC 56404
DR 38849
107 TC 56468
GOM 57918
107 TG 56466
Ingranaggio secondario comando conta Km Z 10 per cambio S-5-325/ 22 _ _ _ _ _
.
Ingranaggio secondario comando conta km Z 9 per cambio S-5-325/ 27
Ingranaggio primario sul rinvio conta Km .
Ingranaggio secondario sul rinllio conta Km
Boccola per ingranaggio primario sul rinvio conta Km .
Supporto inrranaggio rinvio conta Km _
Tappo 'Sul supporto ingranaggio rinvio conta Km .
Boccola per ingranaggio secondario sul rinvio conta Km
Rondella per bullone fiss o supporto rinvio conta Km
Bul'lone 16xl per detto.
_ .
_ .
.
_ ,
BuJ>Jone 6xl fissag<;jio quaina sul rinvio conta Km .
Rondella spaccata per detto .
.
.
.
Anello di tenuta per mani·cotto con f.Iangia
Anello d 'arresto 72 i per cuscinetto manicotto con flangia
Gusci netto speci.ale a rulli per manicotto con flangia
.
.
.
.
.
Coperchio posteriore cambio .
Guarnizione per coperchio superiore scatola cambio
Perno per fulcro foroel,la comando SO .
Bullone 8x1,25 tissaggioflangia intermedia
Bullone fissagg'i o f.lanria intermedia 0 8xl ,25x28 .
Rondella di sicurezza per detto.
Frangia intermedia .
.
.
.
.
. .
.
.
Anello rasamento fra flangia intermedia e cuscinetto
Anel,lo distanziale fra flangia intermedia e cuscinetto
Anello rasamento per cuscinetto ·albero intermedio
Guarnizione per scatola cambio
Scatola cambio .
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
Bullone 8xl ,25x55 fissa<;jgio coperchio poster. alla scatola
Rondella 8xl per detto e per prigion. fisso coperchio posto
Dado 8xl ,25 fissaggio coperchio posteriore alla scatola
Prigioniero 8xl,25xl12 per detto
Tappo scarico olio .
.
.
.
.
,
Perno tenuta leva comando retromarcia
lev.a comando retromaroia .
Dado di fissag·gi o leva comando ·retromarcia
Alberino per ingranaggio retromarcia
AneBo di rasamento inrranaggio retromarcia
Boccola per 'ingranaggio retromarcia
Ingranaggio retromarcia
Raccordo per tubo asta -livello olio
Dado raccordo fissaggio tubo asta livello ol·io
Tubo per asta IiveJ.Jo olio
Gommino di tenuta per asta livello olio
Asta controllo livel-lo olio .
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
4
11
1
1
1
1
1
1
7
12
5
5
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
---
N. d'ord inazione
DENOMINAZIONE
I- - I
favola
s
'1 85 325
Table,au 15 " EngrenaQ,
. be eInnentel
la e~Ol~
32~5~~Tafe~1
--.:.=.15_
" Ge_tne_ de
_
Ruotisml ca gears 85 325
15" Transmission
mbio 85
Ta~ble~15~"_. _
_
b "te 85 325
_ _ __
Tavola
Table
15 - Ruotismi cambio S5 325
15 - Transmission gears S5 325
Tableau 15 - Engrenar.es de la boite. S5 325
Tafel
. 1.~ ~ . Getriebe Innenteil·e S5 325
:,I
••
Cl>
u::
Z
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
49
50
51
N . d'ordinazione
RUL 58924
107 TC 58940
107/ A TC 66516
CSC 58920
CSC 42535
107 TC 58941
107 TC 58942
107 TC 58943
107 TC 58944
107 TC 58945
107 TC 58946
107 TC 58947
107 TC 58948
107 TC 58949
107 TC 58950
SFN 58919
107 TC 58951
107 TC 58952
107 TC 58953
107 TC 58954
107 TC 58955
107 TC 48956
107 TC 58957
107 TC 58958
107 TC 58959
107 TC 58960
107 TC 58961
107 TC 58962
107 TC 58963
107 TC 58964
107 TC 58965
107 TC 58966
CSC 58936
RL 58939
GH 58938
107 TC 58967
107 TC 58968
107 TC 58969
107 TC 5970
107 TC 58971
ART 58972
107 TC 58973
107 TC 58974
ART 58975
CSC 58937
107 TC 58976
107 TC 58977
107 TC 58978
107 TC 58979
107 TC 58980
107/ A TC 66571
ART 58981
CSC 51312
DENOMINAZIONE
Bocoolaa rullini 30x37x18 sull'albero primario .
Albero presa continua con S-5-325/ 22 .
Albero presa continua con S-5-325/ 27 .
Cuscinetto a ruHi con anello arresto 50x90x20 .
.
.
.
Cuscinetto a sfere 50x90x20.
Ghiera sull'albero presa continua tenuta cuscinetti
Innesto 4' velocità .
Anello distanzia'le sull'albero secondario
Sincronizzatore compl·eto per 3' e 4' velocità
Manicotto sincronizzatore
Nottolino d'arresto per sincronizzatore .
Anello sincronizzatore 3' e 4' velocità .
Mozzo per manicotto sincron'i zzatore 3' e 4' velocità
Manicotto per mozzo sincronizzatore
Anello di· fermo sui sincronizzatori.
Sfera 12) per ,sincronizzatori
Molla per sIncronizzatore esterno .
Molla per 'sincronizzatore ·interno .
.
.
.
.
.
.
Gabbia a .rul·lini speciale per ingranaggi l' - 3' - 5' velocità
Ingranag9·io secondario 3'.
.
.
. .
Gabbia a ·rullini in 2 metà per ingranagQio 2'
linguetta tenuta distanziale l ' - 2' velocità
Albero secondario
L'inguetta sul'I'albero secondario
Ingranaggio secondario 2'
DistanZ!iale per innesto
.
.
.
.
.
Ingranaggio completo di sincronizzatori· per l ' e 2'
Anello siicronizzatore l' - 2'
Mozzo per mani<:otto sincronizzatore
Manicotto sincronizzatore l ' e 2' .
Ingranaggio 5e<:ondario l ' velocità .
.
.
.
.
.
Distanziale per ingranaggio l ' velocità .
Cuscinetto a sfere 40x80x18 con anello arresto suWalbero
secnodario .
.
.
.
.
.
.
.
Rondella di sicurezza per rhiera sul'I'albero secondario
Ghiera 40x1,5 sull 'albero5e<:ondario
Distanziale per ingranaggio 5' velocità.
Boccola per ingranaggio 5' velocità
Ingranaggio 5' velocità .
Sincronizzatore completo 5' velociotà
Manicotto per mozzo sincronizzatore
Anello d'arresto 25 Ex2,5 suH'albero secondario
Ingranaggio primario conta Km . Z.6 .
Manicotto con flang'ia attacco 'albero trasmissione .
Anello d·arresto 32 Ex2 ,5 sull 'albero intermedio
Cuscinetto conico oa rulli 35x72x17 'S ull'albero intermedio
Ingranaggio primario S" velocità
A'lbero 'i ntermedio
Ingranaggio prima·rio 3' velocità
Compl essivo albero 'ir'ltermedio completo di ingranaggi
Ingranaggio primario 4' veloc ità con S·5-325/ 22
Ingranaggio primario 4' velocità con S·5·325/ 27
Anello d 'arresto 42 EX1,75 sull'albero intermedio
Cuscinetto conico a rulli 25 x62x17 'sull'albero intermedio
...
.
o
Ò>
:;:
c:
u::
"
Z
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
5
3
2
1
6
18
6
6
6
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
--
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
I
Tavola
Table
16 - Gamb'IO automatico
- Automatic transmission
Tableau 16
16 - A
Boile de v''Itesse automat'
Tatel
_ utomatische G '
Ique
~)--~10--~
,,; ,C-"
I '
.
®33
!"
~ li\
'-7
19~~ ~
16
~
1415@~
@
~
12 J3
~@~
~J8
306j
31®
'ii:,
Tavola
Table
'"
ii:
16
16
Cambio automatico
Automatj.c transmiss'ion
Tahleau 16
Tafel
16
Boile de v.itesse automatique
Automatisches Getriebe
~
:;:
;;
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
~
z
O
--
--
l
2
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
11
107 lA 59419
107 lA 57319
116 lF 116068
107 lA 57244
107/ 2 lA 67853
107/2 lA 68038
107/2 lA 67584
107/ 2 lA 65299
101 / 9 lA 57179
lN 51459
116 lA 68590
BN 48703
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
RAT 66404
DN 33540
DNT 47446
RNT 54507
101/9 lA 57397
109 lA 59317
ART 44746
101/9 lA 57398
101/9 lA 57399
101/9 lA 57404
VNT 48796
107/A lA 64758
VAT 59185
BNT 47392
RNT 47074
RSN 32690
109 lA 59314
109 lA 49360
BNT 47015
RSN 32635
101/7 Te 54380
107 le 58836
115 lA 64756
101/7 Te 50352
SFN 48454
109 lA 59315
ART 52389
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
109 lA 59316
RN 43842
ART 55361
103 6270 50660
107 lA 59318
107 TA 57400
RNT 52733
RDI 4BJ37
DNT 57406
e 114 MC 66904
C 114 MC 66886
DNT 47046
107(3 MC 67441
107/3 Me 67440
107/3 MC 70791
107/3 MC 67439
107(3 MC 67438
107/3 MC 67437
GRL 47155
RN 67445
CN 33065
BNT 51436
101 6063 47167
101 / 7 6063 52232
107/ A TA 65426
107/ 3 TA 67427
107 TA 59567
ANT 67011
DST 51417
BNT 67443
BNT 67015
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Cambio automatico completo
Campana supporto cambio automatico
Campana supporto cambio automatico completa di prigionieri
Convertitore di coppia
Corona dentata innesto motorino avviamento
Distanziale per piastra traino convertitore
Piastra per traino convertitore .
Anello di centraggio convertitore sull'albero manav.
Flangia con innesto dentato uscita cambio automatico
Tappo 0 38 per flangia innesto dentato
Albero di trasmissione .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 11 x 1.5 x 27 ch 17 fissaggio flangia cambio e ponte all'albero di
trasmissione
.
,
.
.
.
.
Rondella di sicurezza 0 7/16 per detto
Dado 11 x 1,5 x 8 per detto
Oado 4 x 0,1 tenuta leva interruttore
Rondella piana 4 x 9 x 1 per detto e per fisso interruttore
leva di comando sull'interruttore
Asta di collegamento per comando interruttore
Seeger 3 E tenuta asta di collegamento.
.
.
.
Boccola di centraggio interruttore e perno di comando
..
.
Perno per traino interruttore .
Interruttore per comando avviamento e retromarcia
Vite 4 x 0,7 x 8 fissaggio interruttore
.
.
..
Piastrina sul tunnel con riferimenti per leva comando cambio
Vite autofilettante fisso piastrina sul tunnell
Bullone 6 x 1 x 12 ' fissagglo settore dentato selez. marce
Rondella piana 6 x 12 x 1 per detto e perno fulcro leva
Rondella spaccato 6 per detto
Settore selezione marce
Supporto per leva comando cambio
~~~~~~a 8s~a1è~;t~ ~~5f~:ra~~i~0 S~P::rrt~NI~~~.
supporto
I~va
Kickda";n
Pomello per leva comando cambio .
Controdado per pomello
leva primaria completa comando cambio
Molla sulla leva comando cambio .
Stera 0
,
"
"
,
Snodo angolare completo sul tirante d'accopplamento
Tirante d'accoppiamento fra" leva comando e cambio .
leva selezione velocità sul cambio . .
.
.
.
Rondella 0 lO x 20 x 2,5 per dado tenuta leva di selezione
Rondella dentellata Interna 25 / 64 per detto
Dado 3/ 8 x24 UNF per detto
Perno sferico per snodo angolare .
Corpo per snodo angolare .
.
.
.
Oado 5 x 0.8 tenuta perni sferici e tiranti comando leva
Tirante comando leve d'accoppiamento
Tirante comando albero porta leva Kickdawn .
lamierino completo per attacco comando acceleratore
Albero porta leve comando Kickdawn
Supporto per albero porta leve lato destro
Supporto per albero porta leve lato sinistro .
Gabbia rullini 0 12 x 16 x 11 per alberino porta leve
Rondelle 0 12,5 x 19 x 2 r8S8mento albero porta leve
Copiglia !ZI 3 x 20 tenuta albero portaleve
Bullone 0 6 x 1 x 18 per levette comando Klckdawn .
le vetta sull 'albero portaleve comando Kickdawn lato destro .
levetta sull'albero portaleve comando Klckdawn lato sinistro
leva di rinvio per comando Kickdawn .
Supporto per leva comando Kickdawn
Perno sul collettore asp o per leva di rinvio
Rondell a piana 6x13x1 ,5 raS8m . fra perno fulcro e leva rinvio Kickdawn
Dado stop 6 x 1 x 6 fissaggio pernLl sul col I. asp o
Bullone 0 8 x 1,85 x 12 fiss o supporto per leva com. Kickdawn
Bullone '" 8 x 1.25 x 20 per detto ,
8
8
8
1
3
1
1
2
1
1
1
2
1
6
2
3
2
2
1
2
4
1
1
1
1
5/ 16 sulla leva comando cambio
Perno per fissaggio leva per fulcro sul supporto .
Seeger 6 E tenuta perno fu!cro leva com. cambio e ingr. primario rinvio
contachilometri.
.
Fulcro sul supporto per leva comando cambio.
Rondella piana 0 10 x 18 x 1 per detto per leva rinvio com. Klckdawn
Seeger lO E per detto,
l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
4
5
7
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
'"
ii:
N. d'ordinazione
~
:;:
c
DENOM I NAZIONE
"
Z
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
~
O
BNl 57199
107 TA 59554
GOM 58804
101 / 9 lA 58881
VNT 70956
115 TA 67464
FRN 37824
MN 54760
107/A le 68802
107/A Te 68801
RDI 55990
DNT 47031
BN 57184
RDI 54211
BN 68030
RDI 48337
PN 55398
RNl47084
DN 48127
PN 57175
SLN 54269
DNl 47024
RDI 54211
115 TA 65223
109/A lA 64665
109/A lA 64666
109/ A lA 64667
109/A lA 64668
109/A TA 64669
109/ A TA 67928
l09/A TA 64670
109/A TA 64671
l09/A TA 64672
GOM 58430
BNl 53968
RAT 45679
GRL 64312
GRL 64311
ANT 64310
LN 42318
TN 60417
TN 68794
TN 69300
VNT 49952
Bullone 4 x 0,7 x 10 fissaggio guaina com. Kickdawn al supporto
..
.
.
Cavo completo per comando Kickdawn
.
Gommino 0 14 x 17.56 x 1,78 tenuta olio sul terminale guaina
~i~!lan~~~~~: ~r~~~a~e20ctv~F ~u~~a~i~as.K~~~~a~rckdawn
sul dambio
,..
Radiatore olio per cambio automatico
.
Fascetta MTO fissaggio manicotti cambio e radiatore
Manicotto 10 x 15.87 per mandata olio.
.
.
.
Tubo posteriore per arrivo olio dal radiatore al cambio
Tubo anteriore per mandata 0110 dal cambio al radiatore
Rondella dentellata 0 8,5 fissaggio radiatore 01 io '
'
,."
Dado '" 8 x 1.25 per detto
"
Bullone 0 10 x 1 x 11 fissaggio corona dentata alla piastra
.
.
.
Rondella dentellata interna 0 10 per detto .
Bullone 3/ 8" x 24 UNF x 14 fissaggio corona al convertitore
Rondella dentellata interna 0 3/ 8 per detto,
.
.
, ,
Prigioniero'" 11 x 1,5 x 56 fisso cambio automatico al supporto
Rondella plana '" 11 x 24 x 3 per detto
Dado normale 11 x 1.5 x 11 per detto
Prigioniero 0 1/2 x 13 UNC x IO" 1 ,5 x 30 fissaggio SLN al cambio
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
4
4
4
4
4
4
4
Supporto antivibratore sostegno cambio
2
2
Dado 0 lO x 1,5 x 8 fissaggio SLN al supporto cambio
Rondella dentellata 0 lO per detto ,
2
2
Guaina flessibi le comando conta Km . .
CompleSSiVO rinvio comando conta Km.
Supporto Ingranaggi rinvio conta Km.
Ingranaggio primario comando conta Km. Z.11
IngranaggiO secondario comando conta Km . Z.7
.
.
Ingranaggio secondario comando conta Km. Z.21 con R. al ponte 13/ 43
Ingranaggio secondario comando conta Km. Z.21 con R. al ponte 13{46
Bussola per gabbie rullini ingr. secondario . .
.
Anello di rasa mento fra ingranaggio e CSC reggisplnta .
Anello di rasamento per reggispinta Ingr. secondario
Gommino 15,55 x 20.85 x 2.65 tenuta olio sul rinvio conta Km .
1
1
Bullone 06 x 1 x 20 fissaggio guaina conta Km, al rinvio ,
, "
,
Rondella 6 x 11 x 0,5 per detto per VNT fisso rinvio ,
Gabbia rulllnl assiali 0 1/4 x 0,067 x 0,078 per alberini rinvio conta Km.
Gabbia rullini 0 1/4 x 7/16 x 5/16 per detto ,
, ,
.
",
Anello di tenuta 6 x 12 x 2 tenuta 0110 alberino uscita rinvio conta Km.
linguetta 3 x 10 tenuta ingr. comando conta Km..
.
.
.
.
.
Tappo 12) 4 x 4,5 x 10 tenuta 0110 sull'alberino uscita rinvio conta Km.
Tappo reggisplnta 0 20 chiusura foro rinvio lato uscita .
Tappo ad espansione '" 20 x 1,5 chiusura fori rinvio conte Km . .
Vite normale 1/ 4 x 20 x 22 fissaggio gruppo rinvio conta Km . al cambio
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
Tavola
Table
17 - Valvole cambio automatico
17 - Automatic transmission valves
Tableau 17 - Soupapes baite automatique
Tafel
17 - Venti le fur automatische getriebe
13
~~.
14
~",IJJJ]k'f§}
~ 16
5
~~
t-----
Tavola
Table
Tableau 17 - Soupapes boite automatique
Tafel
17 - Ventile fGr automatische getriebe
17 - Valvole cambio automatico.
17 - Automatic transmission val ves
..,
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
23
24
25
26
27
28
29
30
31
107 TA 70023
GOM 70056
107 TA 70048
GOM 58804
107 TA 70055
107 TA 70053
107 TA 70054
107 TA 70051
107 TA 70057
107/ A TA 68802
107/A TA 68801
107/A TA 64912
BN 71971
RSN 65748
107 TA 70037
DN 71972
107 TA 72016
107 TA 70058
107 TA 70026
107 TA 70049
107 TA 70059
107 TA 72017
BNT 71966
RAT 45679
107 TA 72018
BNT 71969
BN 71970
RSN 33667
107 TA 72019
107 TA 72020
BNT 56976
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
107 TA 72021
BNT 71968
RN 55379
107 TA 70052
107 TA 70061
BNT 71967
RSN 32635
107 TA 59557
107/A 63165
VRN 55758
42
43
GN 57204
107 TA 72078
GOM 72191
GOM 68271
107 TA 70047
GOM 72192
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
44
45
46
47
"
o""
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
1
Asta di collegamento Kickdawn
.
.
_ .
_
Gommino 0 1,75 x 12,5 x 16,2 per tubo collegamento
Tubo collegamento gruppo valvole pompa posteriore
Gommino 0 1,75 x 14,2 x 17,7 per tubo collegamento
.
.
.
.
Tubo sul pescante olio.
Tubo sulla scatola valvole servo poster.
Tubo sulla scatola valvole servo anter.
Tubo
fu~
o.
ii:
1
1
.1
1
.
Tubo posteriore per arrivo olio dal radiatore al cambio
Tubo anteriore per mandata olio dal cambio al radiatore
Soffiante olio completo per cambio automatico
Bullone 0 3/8 x 16 F" x 23 fisso supporto bronzina centro
Rondella spaccata 0 3/8 per detto e per fisso servo ant.
Registro per nastro posteriore .
Dado 0 1f2 x 16 BSF per detto .
Scatola cambio automatico .
Guarnizione fra scatola e coppa
Curva a gomito per tubo arrivo olio
Curva a gomito per tubo mandata olio
Scatola valvole di controllo completa
Valvola manuale
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 1/4 x 20 UNC x 40 fissaggio scatola valvole.
Rondella 0 6,4 per detto
Servo posteriore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 7/16 x 14 UNC x 50 fissaggio servo posteriore
Bullone 0 7/16 x 14 UNC x 62 per detto
Rondella spaccata 0 11,5 per detto
Pescante olio
Servo anteriore .
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 3/8 x 16 UNC x 32 fissaggio servo anter. e pompa
anteriore
.
.
.
.
.
.
.
_ .
.
Coppa olio .
Bullone 0 5/16 x 18 UNC x 15 fissaggio coppa olio .
Rondella 0 7,8 x 16 x 1 per detto .
Tubo sul servo anteriore
Regolatore.
.
.
.
.
.
_ .
.
.
.
Bullone 0 5/ 16 x 18 UNC x 23 fissaggio regolatore .
.
.
.
.
.
Rondella per detto.
Guaina completa per asta livello olio .
Asta completa per controllo livello olio _ .
.
.
.
Vite raccordo 0 1"1 / 16x 16 F"x26 fissaggio guaina asta
livello olio
Guarnizione 0 27,5 x 34 x 1 per detto .
Boccola anter. sulla scatola cambio
Gommino 0 3,5 x 68,26 x 75,22 nel servo posteriore
Gommino 0 3,5 x 29,5 x 36,5 nel servo anteriore .
Gommino speciale sez ..... nel servo anteriore .
Gommino 0 3,5 x 52,39 x 59,45 nel servo anteriore
1
1
1
1
1
1
1
2
5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
2
1
1
5
1
13
13
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
.
Tavola
Table
18
.
18 -_ Ru
otlsmi
cambio
a. utomatico
Automatic
t
ransmlssion gears
Tableau 18
Tafel
18
~ ~:~:~~~~eb~ite
automatique
es automatische
G
m
12
Tavola
Table
'"
ii:
18 - Ruotismi cambio automatico
18 - Automatic transmission gears
N. d'ordinazione
Tableau 18 - Balladeurs boite automatique
18 - Riiderwerke des ·a utomatische
Tafel
'"
ii:
DENOM INAZIONE
:i
:i
--
--
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
107 TA 70043
101/9 TA 59715
107 TA 72024
107 TA 72022
107 TA 70039
107 TA 70040
107 TA 70041
107 TA 70021
107 TA 72025
107 TA 72023
107 TA 72074
SFN 46699
LN 71963
107 TA 72091
107 TA 72079
107 TA 72080
107 TA 72081
107 TA 72076
107 TA 70462
107 TA 72082
107 TA 72083
107 TA 70030
107 TA 72077
107 TA 72084
107 TA 72085
107 TA 72086
107 TA 72087
107 TA 72088
107 TA 70461
107 TA 72089
107 TA 70062
GRL 72090
107 TA 72092
107 TA 72093
107 TA 70031
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
107 TA 70032
107 TA 70033
107 TA 70034
107 TA 70035
GOM 70060
107 TA 70022
107 TA 72194
107 TA 72195
107 TA 70050
107 TA 72196
107 TA 72095
107 TA 71197
107 TA 70036
48
49
50
51
107 TA 72199
GOM 67775
107 TA 72198
107 TA 72200
Anello d'arresto per ingranaggio contachilometri .
Ingranaggio primario contachilometri sull'albero primario
Anello d'arresto per valvola centrifuga .
Collettore olio sull'albero primario.
Tubo anter. sul collettore olio
Tubo intermedio per detto .
Tubo posteriore per detto .
Valvola regolatrice contrifuga
Anello rasamento pompa posteriore albero primario
Albero primario.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anello elastico di tenut·a collettore albero primario
Sfera 12) 1/4 sull'albero primario .
Linguetta trascinamento pompa olio posteriore.
Anello di rasamento albero primario scatola epicicloidale
Boccola esterna gruppo epicicloidale
Boccola interna gruppo epicicloidale
Gruppo epicicloidale completo di tamburo .
Reggispinta fra gruppo epicicloidale e ingr. centrale
Anello frizione a senso unico .
Bronzina per supporto centrale .
Supporto centrale completo di bronzina
..
..
Anello elastico di tenuta poster. sull'ingranaggio centrale
Ingranaggio centrale completo
.
.
.
.
Anello di rasamento ingr. centrale lato frizione .
Anello elastico di tenuta intermedio sull 'i ngr. centrale.
Anello elastico di tenuta anter. sull'ingr. centrale.
Boccola sul gruppo frizione posteriore.
Ingranaggio sull'albero primario
Gruppo frizione posteriore completo di tamburo
Tamburo anteriore completo
Tamburo anteriore nudo
Boccola rullini per tamlluro anteriore .
Rondella distanziale tamburo anter.
Rondella di rasamento tamburo anter . .
Anello di gomma 12) 120 x 130 x 5 sez. quadrata sulla frizione posteriore
.
.
.
.
Disco esterno per frizione poster ..
Disco interno per frizione poster ..
Disco di pressione frizione posteriore .
Anello elastico d'arresto per frizione poster. e anter.
Gommino 12) 3,5 x 36,5 x 43 ,5 sulla frizione posteriore
Nastro freno posteriore
Tassello superiore per nastro poster.
Tassella inferiore per nastro poster.
Nastro freno anteriore .
.
.
.
Tassello per nastro anteriore .
Gruppo frizione anter. completo di cilindro
Cilindro frizione anter. completo
Anello in gomma 12) 122 x 112 x 5 sez. quadrata sul cilindro anteriore
Anello sul pistone cilindro anter ..
Gommino 12) 3,5 x 32,93 x 39 .99 fra pistone e cilindro anter.
Anello elastico d'a rresto pistone cilindro anter .
Piatto di pressione frizione anteriore .
l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N. d'ordinazione
52
53
54
55
56
57
58
59
60
107
107
107
107
107
107
107
107
107
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
72202
72201
72203
72204
72205
72206
72207
72208
70028
61
62
63
107 TA 72209
107 TA 72210
ANT 70027
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
ANT 70044
107 TA 72211
BN 56976
RSN 65748
BN 71964
107 TA 70045
107 TA 72236
107 TA 72237
107 TA 70038
107 TA 70042
107 TA 72238
SFN 44745
DENOMINAZIONE
Disco esterno frizione anteriore
Disco interno frizione anteriore
.
..
Albero anteriore di presa completo di boccola .
Boccola per albero di presa
.
.
Mozzo frizione anteriore.
Distanziale fra mozzo e albero di presa .
Distanziale fra albero di presa e scatola cambio
....
Pompa anteriore completa .
Anello in gomma 12) 143 x 153 x 5 sez. quadra fra pompa
anteriore e scatola cambio .
Boccola interna per supporto convertitore .
Supporto convertitore completo di boccola.
Anello di tenuta 12) 48,06 x 68,25 x 13 sul corpo pompa
olio anteriore
.
.
.
.
.
.
.
_ .
.
.
Anello di tenuta 12) 38,06 x 60,25 x 13 sul coperchio post!lr.
_ .
.
.
Coperchio posteriore completo di boccola .
Bullone 12) 3/ 8 x 16 UNC x 32 fissaggio coperchio posteriore
Rondella spaccata per detto
Bullone 12) 3/8 x 16 UNC x 105 per detto
,
Guarnizione per coperchietto
Coperchietto per coperchio posteriore
Guarnizione interna pompa olio posteriore .
Pompa olio posteriore completa
Guarnizione esterna pompa olio posteriore
BoccollJ per corpo pompa olio posteriore .
Sfera 12) 3/16" all'interno frizione anter. e poster.
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
6
1
1
1
1
1
1
'l l
2
Tavola
Tabl'e
19 - Differenziale e albero di trasm'ls '
19 D'ff
'
sione
I erentlal and propeller shafts
Tabl,eau 19 - Differenti'el et arbres à cardans
Tafel
19 - Hinterachse und gel'e nkwelle
e
~~2S
29
26~~7
~7
W!!l
/!~
Tabl·e
19 - Differential and p ropeller sh afts
Tafel
19 - Hinte rachs e und gelenkwelle
."
N . d'ordi naz ione
N. d'ordi nazione
O EN O MI N A ZIO N E
DENOM I NAZION E
z
23
24
25
26
27
28
SN 48306
101 10500 48289
101 10500 51121
101 10564 48295
101 10562 48'294
101 10534 48291
101 10536 48292
101 10540 48293
101 10530 48290
DCN 48282
CN 48284
RN 48283
CSC 48266
LN 48288
ANT 48277
116 TP 70807
CSC 48297
115 TP 71046
115 TP 71047
115 ToP 71045
115 TP 71048
115 TP 71049
101 10507 48296
109 TP 55914
BN 55919
101 / 7 TP 54008
101 / 7 TP 54009
109 ToP 55915
109 TP 55944
109 TP 55916
109 TP 55918
109 TP 55917
109 TP 55912
28
109 TP 55913
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
17
17
17
18
19
20
21
22
29
30
31
RDL 48310
BN 48309
109 TP 51309
31
109 TP 51308
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
101 10127 48279
101 10128 48280
ANT 48281
GN 47672
101 10096 48278
DN 48287
RN 48286
BN 48285
IN 48268
BN 48272
RSN 48273
101 10011 48271
Sp in a per bloccaggio alberino satell ite .
Scatola differenzial e per R 13/ 43 e 13/ 46
Scatola diff.erenziale per R 13/ 49 e 11 / 45
Rosetta d i rasamento per planetario
Planetario per d'ifferenziale .
Rosetta di rasamento per satellite
Satellite per di·f f·er·enziale
Distanziale sull 'alberino satellite
Alberino per satellite
Dado 'coronato tenuta mozzi sui semi assi
Copiglia per detto
Rondella per detto .
Cuscinetto per semiasse sul lato esterno
L'in9uetta sui s.emrassi per traino mozzi
Anello di tenuta olio sui semiassi .
Semiass·e ponrte
Cuscinetto sul'la scatola diff.erenziale .
Corona e pi0rlOne appaiati per R. 13/46
Corona e pignone appaiati per R. 13/49
Corona ·e pi9none appaiati per R. 13/43
Corona ·e pi9none appaia~i per R. 11 / 45
Corona e pignone appaiati per R. 14/43
Anello di rasamento fra ,cuscinetto e scatola differenziale
Flangia scatola autohloccante .
.
.
.
.
Bullone fissaggio assieme scatola autobloccante
Anello esterno frizione autobloccante .
Anello interno frizione autobloccante .
.
Flangia porta anelli frizione autobloccante.
Planetario per s·catola differenziale autobolccante
Alberino crociera autobloccante
Distanziale semi,asse sulla croci'era autobloccante
Satellite per scatol.a diHerenziale autobloccante
Flangia porta corona scatola autobloccante per R. 13/46 13/ 43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Flangia porta corona scatola autobloccante per R. 13/ 49 11 / 45
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rondella a doppia linguetta per bulloni fiss o corona
Bullone per fissaggio corona al-la scatola.
.
Scatola autobloccante completa per R. 13/ 46 - 13/ 43 senza rapporti .
.
.
.
.
.
.
.
.
Scatola autobloccante completa per R. 13/ 49 - 11 / 45 senza rapporti.
.
.
.
.
.
Bussola di ri·duzione tenuta angus sul mozzo .
Anello distanziale cuscinetto e bussola angus .
Anel,lo di tenuta sulle flange laterali .
Guarnizione per bussola e anello flan[·e laterali
Distanziale per 'c uscinetto sulla Hangia lateral,e
Dado per bullone fissaggio bussola e ane·lli flange laterali
Rondella pian per detto
.
.
.
.
Bullone fissaggio bussola anelli flange laterali.
Ingrassatore su i tubi laterali .
.
.
.
,
.
.
.
Bul·lone fissaggio cappel-Iotto tenuta scatola 'differenzi ale
Rondella spaccata per detto .
.
.
.
.
.
CappeHotto tenuta sc atola differenziale alla scatola ponte
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
vari
1
10
6
4
2
2
2
2
44
45
46
47
48
49
49
49
49
50
51
52
53
54
55
56
TN 48274
BN 48275
RSN 48276
101 10052 48262
101 10054 48263
116 TP 69970
116 TP 71073
116 TP 71923
116 TP 71924
CSC 71010
101 10571 48300
115 TP 70571
CSC 71011
101 10741 48304
GN 48201
ANT 48270
57
58
59
60
61
62
63
101 10042 48269
101 10740 48305
RN 48308
DCN 48307
BNT 62256
RNT 47091
SLN 49449
64
65
116 TP 65373
DST 62315
66
67
RN 66660
SLN 49441
4
67
68
SLN 50757
DST 48923
68
69
70
71
72
73
74
75
DNT 43772
BNT 47015
RSN 32635
BN 48703
RAT 66404
DN 33540
116 TA 65909
RDI 54347
1
1
5
10
1
1
2
2
2
2
vari
10
10
10
2
4
4
2
c
~
O
Tappo per e ntrat a scari'coe Iivel'lo olio
Bullone f iss agr.io cope rchio scatola ponte
Rondella spaccata per detto
Coperchio 'scatola ponte
.
.
.
.
Guarnizione per coperohio scatol a ponte
Ponte posteriore completo R. 13/ 43
Ponte posteriore completo R.13 / 46
Ponte posteriore completo R. 13/ 49
Ponte posterior,ecompleto H, 14/ 43
Cuscinetto su,1 pignone .
.
.
.
.
...
Rosetta di rasamento fra cuscinetto posto e scatola ponte
Rosetta di spallamento fra cusc inetto anter. e pignone
Cuscinetto sul pignone lato flangia
.
.
.
.
.
Disco paraolio sul pignone .
Gua-rnizione 'p er anello di tenuta sul pignone . .
..
Anello tenuta olio sulla scatola ponte per flangia albero
trasmissione.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Disco arresto anello di tenuta sulla flangia - albero trasmis.
Flangia sul pignone per fissaggio albero trasmissione .
Rondella per ·dado tenuta flangia sul pignone .
.
.
.
.
Dado coronato tenuta flang.ia sul pifnone .
Bullone 0 1'6xl.5x60 fissaggio puntone alla scatola ponte
....
Rondella 0 16 x 30 x 3 per detto .
Supporto antivibratore 0 16x32x32 sulla hoccola puntone
reazione
.
...
.
.
.
.
.
.
Puntone reazione scatola ponte posteriore.
Dado stop 0 Hì x 1,5 per bul·lone fissag9io puntone a·lla
S{;atola .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Rondella 0 14,5x55x3 fra puntone 'e supporto antivibratore
Supporto antivibrator·e sul puntone lato telaio (fino al
14/ 6/ 68).
.
.
.
.
.
.
.
.
Supporto antivibrat. sul puntone I,ato te,laio (dal 15/ 6/ 68)
Dado stop 0 10 x 1,5 fissaggio SLN sul puntone (fino al
14/ 6/ 68) .
.
.
.
.
.
.
.
.
..
Dado 0 14x1 ,5x8 fissaggio SLN sul puntone (dal 15/ 6/ 68)
Bullone 0 8 x 1,25 x 20 fissaggio SLN al telaio
Rondella spaccata 0 8 per detto.
.
.
.
.
.
Bullone 0 11 x (5 x 27 fissaggio alhero trasmiss'ione .
Rorrdella di si·curezza per detto 0 7/ 16"
.
.
.
.
.
.
D,ado 0 11 x 1,5 p er detto .
Albero di trasmissione con cambio S520 e S5 325 .
Rondella dentell at a intern a 0 14 x 25 x 1,1
2
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
8
8
fl
1
1
Table
20 - Frame
Tatel
20 - Rahmen
f"
(§)19
«::>
i
9
@Jll
~10
~20
Table
20 - Frame
Tafel
20 - Rahmen
..,
Ò>
C>
u:
i
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
-l
2
3
4
5
116
116
107
107
107
CT
CT
CT
CT
CT
65977
65078
51980
52786
61069
6
6
6
7
8
116 CT 66562
101/10 TC 59375
116 CT 68572
116 CT 66557
SLN 67157
8
SLN 67738
8
SLN 67157
8
SLN 67158
9
BNT 55554
10
11
12
DST 55222
RNT 55375
BNT 55554
13
14
14
15
RAT
SLN
SLN
DST
16
17
18
RNT 55379
RSN 33114
BNT 67312
19
20
RNT 47087
RNT 47087
46736
62572
55531
48101
Telaio completo
_
Sottotelaìo completo
Supporto sulla traversa anteriore _ .
.
.
.
.
Cuscinetto in gomma per fissaggio sottotelaio al telaio
Cuscinetto in gomma per fissaggio sottotelaio al telaio sulle travi anteriori
Supporto cambio S-5-20
Supporto cambio S-5-325
Supporto cambio automatico
.
.
.
.
.
.
Supporto motore
Supporto antivibratore Tp_ Vibrachoc 104.432 lA. da montare de-I supporto destro 4200 c.c . .
Supporto antivibratore T'P. Vibrachoc 104-432 3A - sirristro
4200 c.c .
.
.
.
_ _ _
Supporto antivibratore T'P. Vibrachoc 104-432 lA - sin.istro
4700 ç .c .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
Supportoantivibratore l'p. Vibrachoc 104-432 2A - dextro
4700 c .c.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 12 x 1.75 x 25 per fissaggio supporto Vibrachoc
al telaio .
Dado stop 0 12x1.75xll per dettò . . . . . .
Rondella 0 12 x 22 x 3 'Per fissaggio Vibrachoc al telaio
Bullone 0 12 x 1.75 x 25 per fissaggio supporto cambio al
telaio
.....
.
Rondella 0 12.2 x 24 x 1.2 per detto
Supporto antivrbratore per cambio Tp. -S 5 20 .
Supporto anti-vibl'3tore cambio S 5 325 .
....
Dado 0 8 x 1.25 x 8 per fissaggio supporto antivibratore
cambio .
.
.
.
.
.
Rondella 0 8 x 18 x 2 per detto
.
.
.
.
Rondella spaccata 0 12.5 per detto
Bullone 0 10xl .5xll0 eh 17 per fissaggio Vibrachoc al
supporto motore
.
.
.
.
Rondella 0 10 x 22 x 2.5 per detto .
.
. ..
.
Dado stop 0 10 x 1.5 x 12 eh 17 fissaggio Vibrachoc al supporto motore
"
O
"'"
1
1
2
4
2
1
1
1
2
1
1
1
1
4
4
4
4
4
2
1
2
2
2
2
4
2
u:
i
N . d'o rdinazione
DENOMINAZIONE
I aDle
II -
t-ront suspenslon
Tatel
21 - Vorderauthangung
~ ~ ~ ~8890
86
8788
88 87 89
~~@~@(oDO®®~
~
~
~~t::ì
~@
21
22
23
,@
74
92 (~'
'0
@
39
0!'1til
75
40
~
39
78
~
79
~
()
80
81
@~
Table
21
Front suspension
N. d'ordinazione
Tafel
21 - Vorderaufhangung
'"
ii:
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
1
2
3
4
)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
45
46
46
47
48
BN 48206
12039 48205
RN 48207
DN 48204
DNT 47031
RN 45680
12037 48202
RN 52903
107 SA 55252
DN 33540
RSN 46672
BN 55537
115 SA 64589
101 SA 59593
12041 53581
BNT 50322
BNT 50321
RN 45681
DN 48923
12052 48189
12124 48190
RN 48193
DCN 48194
116 SA 66614
116 SA 66615
IN 48242
12289 48240
BN 48208
RN 48207
DN 48204
12107 48210
12101 48209
12287 48238
101 SA 67069
12288 48239
12286 48237
12291 48241
12300 48236
RN 48244
DN 48243
DCN 48200
DGN 48200
DCN 48200
12100 48227
BN 48246
BN 48247
DN 48250
RNT 52064
116 FA 65874
116 FA 65875
116 SA 68056
116 SA 68057
RN 48228
DN 48229
Bullone tenuta bretelle alle leve superiori .
Distanziale sulla leva super,iore
Rondella per dado fissa9gio bullone tenuta bretelle
Dado fissagg'io bullone tenuta bretel'Je .
Dado 8x1,25 fissaggio tamponi fine corsa superiori
.
.
.
.
.
.
Rondella per detto.
Br'e tella per tampone fine corsa superiore .
Rondell,a distanziale tampone fine corsa superiore.
Tampone fine corsa superiore .
.
.
.
.
.
Dado 11 xl ,5 fissaggio bullone tenuta ammortizzatori
Rondel'la spaccata per detto
Bullone 11x1,5x54 tenuta ammortizzatori anteriori
Ammortizzatore anteriore
Fulcro superiore
.
.
.
.
Distanziale per bracoio superiore
Bullone 1Oxl ,5x30 fissag9io fulcro superiore
Bullone 10xl,5x45 fissaggio fulcro superiore
Rondella elastica per detto.
Dado stop 1Oxl ,5 per detto
Rondella per fulcro superiore
Boccola in gomma per ful'cro superiore
.
.
.
.
.
Rondella sul fulcro superiore.
Dado coronato fissa9gio fulcro superiore alla leva
Leva superioresosp. anter, lato dex. ant. e sin. posto .
Leva superiore sosp. anter. ,Iato dex. posto sin. ant.
Ingrassatore per snodo superiore .
Piastrina tenuta molla sulla sede snodo su per. ,
Bullone tenuta sede snodo ,superiore alla ,leva ,
Rondella per detto .
Dado per detto .
Distanziale pacco sede snodo superiore
Distanziale per sede snodo superiore
Sede per snodo superiore '
Sede per snodo ,superiore completa
Molla per ,chiocciola snodo superiore
Chiocciola per snodo superiore,
Copripolvere snodo superiore
.
.
Snodo superiore
. ,.
Rondella per dado tenuta snodo superiore.
Dado tenuta snodo superiore
Dado coronato fiss, snodo inferiore al braccio
Dado coronato fiss o mozzo sul fuso snodo
Dado coronato fiss o Perno sul braccio inferiore
.
.
.
.
,
Fuso a snodo.
Bullone Hss. porta ca-I'i per al braccio porta ,leva
Bullone fisso portacaliver e ,l'eva sterzo al braccio
Dado per detto .
Rondella per detto .
Supporto caJjper varte destra
Supporto ,caJoiper parte sinistra
Braccio porta leve per mozzi con anç:ous destro
Braccio porta leve per mozzi con angus sinistro .
Rondella per dado fissaggio fuso snodo al braccio,
Dado per detto .
4
4
4
4
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
5
' 4
4
8
8
4
4
4
4
4
4
2
2
4
4
4
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
70
71
72
73
74
75
76
78
79
80
81
82
12572 44117
RSN 33112
BN 47333
116 SA 66483
83
84
85
86
87
107
RN
BN
107
RN
88
89
90
91
92
GOM 58835
DST 46472
RN 38551
12176 48231
.CN 48195
116 SA 67365
116 SA 67874
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
4
4
4
4
SA 56295
48253
48252
SA 56294
61533
rampone fine corsa inferiore .
.
,
.
.
.
Rondella per dado fisso tampone fine corsa inferiore
Dado per detto .
Coprisnodo inferiore
Lamierino sostegno copri snodo .
Anello tenuta covrisnodo inferiore .
Snodo inferiore
.
.
.
.
.
,
.
.
Anello inferiore per snodo sul braccio porta leve
.
.
.
.
Chiocciola per snodo inferiore .
Guarnizione per coperchietto snodo inferiore .
Coperchi etto snodo inferiore sul braccio .
Bullone tenuta coperchi etto snodo infer. al braccio
Rond,ella a doppia linguetta per detto.
~ngrassatore per snodo inferiore
Scodellino superiore porta molla
Anello in gomma appog9io superiore moNa
Lamierino per anello in gomma
Molla per sospensione anteriore .
.
.
,
.
Supporto inferiore per attacco ammortizzatori anter.
Bullone tenuta supporto inferioreammortizz..
Rondella spaccata per detto
Braccio inferiore
.
.
.
.
.
'
.
.
Braccio inferiore completo di boccole in gomma
Scodellino porta moHa sul braccio inferiore
Boccola in 'gomma fulcro braccio inferiore .
Perno braccio inferiore .
Rondella interna sul perno braccio inferiore
Rondella dado tenuta perno braccio inferiore .
Rondella per dado Hss . snodo inferiore al braccio
Tassello 'elastico per supporto ad esaurimento montare
SA 58546
Supporto barra stabH izzatrice.
.
.
.
.
Rondella spacca~a per bullone tenuta supp. barra
.
.
.
.
.
.
.
Bullone per detto.
Barra stabilizzatrice anteriore ad esaurimento montare
SA 68069.
. .....
.
Supporto fissaggio barra al porta mol,la inferiore .
Rondella per bulloni fissaggio coperchio infer. porta molla
Bullone per detto.
.
.
.
.
.
.
.
P,erno fissaggio barra stabilizzatrice al supporto
Rondella 0 12,5x40x2 tenuta gommino sul perno tenuta
barra
Gommino 0 12,5x35x15 per detto .
Dado stop 0 12xl,5 Nssaggio barra al perno ,
Rondella 0 12,5x30x2 per detto inferiore al supporto
Rondella sul fuso per tenuta cuscinetto
Copiglia per detto 0 1/ 8"x 1" .
Distanziale sul canotto ~issaggio braccio 'inferiore mm, 7
Distanziale sul canotto fi'ssaggio braccio inferiore mm. 3
1
1
2
2
c
"'"
O
107/A SA 62835
RN 45680
DNT 47064
12306 48223
12309 48224
12307 48222
12304 48219
12119 48221
12296 48218
12117 48220
12298 48217
BN 48214
RDL 48215
IN 48216
12010 47997
116 SA 71370
12024 48001
116 SA 66900
12047 48131
BN 47122
RSN 32635
12038 48198
101 SA 67071
12060 49741
12126 48197
107 SA 55195
12042 46456
RN 48199
RN 48225
109 SA 59732
66
""
• Particolari senza numero ,in calce delle tavola illustrativa.
4
4
4
2
2
2
2.
2
2
2
2
4
4
2
2
2
2
2
2
8
8
2
2
2
4
2
4
4
2
4
4
8
8
.1
2
12
12
2
6
8
4
2
2
2
2
2
Table
22 - Rear suspension
Tafel
22 - Hinteraufhanrung
42~_~ ~~
11
32
29
~~
33
~ ®~
~
11
@~
21 "Xl
~~
@40
@)41
12
~
~4 17~
26 ~~
~~ ~
17(@
t'-
®"
~
25
®)~
27~
12
@40
43
~21
t:V~20
~~
35 ~
~~ ;.j~"
5
®~
-
•
8 @@
17 18
19
~@18
0
19
iO:,:
l,"
~'
I
1);
~',:
:......
@m
2
2
@il37
~
:
Q
15
13
A36
~~
/) ~
~ 27
24
23
22 \il
26
Tavo la
Table
22 · Spspensione posteriore
22 · Rear suspension
Tableau 22 . Suspension ar.
Tafel
22· Hinteraufhangung
'!!
,;,
N . d'ordinazione
u::
DENOM I NAZIONE
-- 1------------ --- 1------------------------------------------ 1---1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
9
116 SP 68020
116 SP 66948
116 SU 67168
116 SP 71382
116 SP 116063
101 11537 47976
SLN 42573
116 SP 66471
116 SP 66472
115 SP 66641
116 SP 66470
116 SP 68479
10
11
101/70 SP 58092
107/A SA 62830
12
A6G54 12572 44117
13
14
15
16
116
116
116
116
17
18
GOM 52764
RNT 47091
7
SP
SP
SP
SP
68566
68804
68805
66475
19
DST 62315
20
BN 47333
21
23
24
25
26
27
28
29
RSN 33112
RNT 52733
CN 43776
SLN 47969
BNT 59990
DNT 43772
RDI 54347
SLN 68984
SLN 34748
30
BNT 65442
31
BNT 65439
32
33
34
RNT 47085
DST 65794
DCN 47106
35
36
CN 32723
BNT 32673
37
38
39
RSN 32635
DST 48923
RNT 47087
22
Ammortizzatore posteriore RIV . N. 808.3010.516
Bretelle per scuotimento inferiore .
Molla a balestra fino alla vettura 346 .
Molla balestra dalla vettura 346
Biscottino per balestra (complessivo) .
.
.
.
.
.
Biscottino per balestra (particolare) .
Supporto antivibratore 0 18x34x76 per biscottino balestra
Piastra per fissaggio ammortizzatore con balestra destra
Piastra per fissagg io ammortizzatore con balestra sinistra
Cavallotto per fissaggio piastra sostegno balestra al ponte
Barra stabilizzatrice post. 0 18 (fino ad esaurimento) •
Barra stabilizzatrice posteriore 0 19 (sostituisce Sp. 66470
o 18 . fino ad esaurimento)
Biellette per barra stabilizzatrice post. .
.
•
.
.
.
Tassello elastico per barra stabilizzatrice posto per barra
da 0 18 e 19.
.
.
.
.
.
.
.
.
Supporto per tassello elastico per sostegno barra stabi·
Iizzatrice
.
.
.
.
Tampone finecorsa balestra
.
.
.
.
.
.
Distanziale fra balestra e supporto ammortizzatore
.
.
.
.
Distanziale per tampone finecorsa balestra .
Distanziale fra balestra e piastra fissaggio ammortizzatore
al ponte .
.
.
.
• .
.
.
Gommino 0 16 x 30 x 18 per ammortizzatore posto .
Rondella 0 16 x 30 x 3 per montaggio ammortizzatore supe·
.
.
.
• .
.
.
.
.
.
riore e inferiore.
Dado 16 x 1,5 x 14.8 per fissaggio ammortizzatore parte infe·
..
. .•.
riore e superiore
.
Bullone 10 x 1,5 x 17 CH 14 per fissaggio supporto barra
al telaio .
.
.
.
.
.
• .
Rondella spaccata 10,5 x 18 per detto .
Rondella 10 x 20 x 2,5 per tenuta bretella al telaio.
Copiglia 2 x 15 per detto
.
.
.
.
.
.
'. .
.
Supporto antivibratore 0 14 x 32 x 50 per molla a balestra
Bullone 14 x 1,5 x 75 per f issaggio biscottino alla balestra
Dado 14 x 1,5 x 8 per detto .
Rondella 0 14 x 25 x 1 per detto .
.
.
.
.
Tampone in gomma 90 x 90 per fine corsa superiore
Supporto antivibratore sulla bielletta e barra stabilizzatrice
posteriore
.
.
.
.
Bullone 0 12 x 1,25 x 65 per fissaggio biellette barra stabi·
lizzatrice al ponte
Bullone 0 12 x 1,25 x 45 per fissaggio biellette all a barra
stabilizzatrice
Rondella 0 12 x 26 x 3 per detto
Dado stop 0 12 x 1,25 x 10,5 per detto .
.
.
.
.
.
Dado coronato 0 18 x 1,5 x 15 per fissaggio biscottino ba·
lestra al perno sul telaio
Copiglie per detto .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 8 x 1,25 x 18 fi ssaggio tampone per balestra al
telaio
Rondell a spaccata 0 8 x 2 per detto
Dado 0 lO x 1,5 x 8,3 fis saggio cavali otto
Rondell a 0 10 x 22 x 2,5 per detto .
2
2
2
2
2
4
2
1
1
4
1
1
2
2
2
2
2
2
2
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
2
4
4
2
2
4
4
8
8
N. d'ordinazione
~
DENOMINAZ I ONE
:Z
--40
41
42
43
"
O
- -DNT 43772
RSN 39294 .
116 SP 116060
116 SP 116062
Dado 14 x 1,5 x 8 fissaggio tampone finecorsa balestra
Rondella 0 14 x 24 x 3 per detto .
.
Bana stabilizzatrice completa di supporto antivibratore
Bielletta per barra stabilizzatrice completa di supporto
antivibratore
. . . .
2
2
1
2
Tavola
Table
Tableau 23 - Direction
23 - Limksaule
Tafel
23 - Guida
23 - Steering parts
4
84
------------------~(~
n
~---.(
U
_ _~f~g
89
90
Tavola
Table
23
23
Guida
Steering parts
Direction
Lenksaule
Tableau 23
Tafel
23
(sino alla vettura N° 692 carrozzeria N° 1331)
"'"
..
C>
u::
N. d'ordinazione
N. d'ortiinazione
DENOMINAZIONE
c:
DENOMINAZIONE
z
1
2
2
3
4
4
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
39
40
40
41
42
43
44
45
46
47
<la
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
' 61
62
63
64
6
116 GS 71776
116 GS 72381
116 GS 71777
116 GS 71778
116 GS 71779
116 GS 66586
116 GS 69091
BNT 59794
RDI 53899
GH 57874
RL 53B73
116 GS 66627
116 GS 69002
116 GS 66629
116 GS 66628
116 GS 66901
GRL 59167
8MT 44294
RDI 58544
116 GS 66880
116 GS 68987
116 GS 66623
107/ A GS 65304
116 GS 67856
107/ A GS 65919
116 GS 66546
107/ A GS 65895
ART 43121
116 GS 66389
101/7 ME 66616
CSC 66304
ART 43993
116 GS 67332
116 GS 66613
116 GS 67265
SN 59538
RNT 52530
RDI 58544
DNT 47046
116 GS 67262
RVM 30898
116 GS 67537
116 GS 66408
116 GS 68988
116 GS 66413
116 GS 68968
116 GS 68789
116 GS 69017
VNT 60196
RDI 58544
VNT 61402
RDI 53899
107 l a GS 64915
109 BP 67415
116 GS 67413
116 GS 67414
116 GS 67406
VN 67740
SN 67409
RAT 45679
CN 43776
116 GS 67433
VNT 64086
116 GS 66395
116 GS 68141
116 GS 67402
VNT 33020
116 GS 67521
BN 66818
116 GS 67418
116 GS 67408
116 GS 67403
Bussola per bottone comando avvisatore per volante
Complessivo bottone avvisatore acustico
Bottone comando avvisatore per volante
Molla ritorno bottone avvisatore acustico
Volante guida (solo razza) .
..
Volante guida completo per guida sinistra
Volante guida completo per gUida destra
Bullone Brugola 6 x 1 x 15 fisso volante al mozzo
1
1
1
1
1
1
Rondella dentellata 0 6 per detto
Ghiera 16 x 1 x 7 fiss o volante al piantone sterzo
6
1
1
1
1
2
1
1
Rondella di sicurezza per detto
Mozzo per volante guida sinistra
Mozzo per volante guida destra
,
.
.
.
.
.
.
Semi anello di tenuta manicotto porta comando luci terg ,
Anello di rasamento sul manicotto porta comandi luci tergo
Anello di rasamento interno per manicotto scorrevole
Astuccio a rullini 0 30 x 37 x 20 sul manicotto scorrevole
Bullone 5 x 0,8 x 25 fiss o gruppo comando luci al supporto
Rondella dentellata 0 5 per detto..
..
1
6
2
2
2
Complessivo manicotto sul porta comandi gUida sinistra
Complessivo manicotto sul porta comandi guida destra
Piantone sterzo sul volante .
Condotto cavo claxon sul piantone
Flangia guida manicotto rientrablle
,
Manicotto elastico per volante rientrabile.
.
.
.
.
.
Manicotto scorrevole con registro posizione gUida rientrabile
Anello di rasamento esterno per manicotto scorrevole
Anello d'arresto tenuta manicotto scorrevole al piantone sterzo.
.
Terminale piantone sterzo dal supporto comando luci tergi al giunto
.
Boccolina isolante cavo contatto strisciante sul terminale piantone sterzo
Cuscinetto radiale sul terminale piantone sterzo Q} 25 x 52 x 18.
.
.
Anello d'arresto " 25.E tenuta cuscinetto al terminale piantone sterzo
Collettore in gomma per avvisatore acustico sul piantone sterzn
Boccola per collettore awlsatore acustico
Giunto fra i piantoni sterzo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Spina conica Q} 7x8 con gambo filettato per fisso giunto al term. piantone
Rondella plana 5 x 11 x 1 per detto
Rondella dentellata Interna 5 x 9,7 per detto .
2
Dado 5 x 0,8 x 4 ch. 8 fisso spina al giunto
2
Flangia di collegamento giunto cardanico al piantone intennedlo
Rivatto fissaggio collettore per avvisatore al piantone sterzo.
Calotta sulla parte superiore piantone
Gruppo comando luci e tergi G. sinistra
Gruppo comando luci e tergl G. destra
Supp. piantone sterzo con comando luci e tergl e piantone rlentrablle
Supp. piantone con comando avviamento , luci e tergì
Blocchetto copertura bloccasterzo G. sinistra.
Blocchetto copertura bloccasterzo G. destra .
.
Vite " 5 x 15 fisso tassello copertura bloccasterzo .
Rondella dentellata Interna per detto 0
5,3 x 9.7 x 0,5
Vite 6 x 15 fisso commutatore al supporto piantone
Rondella dentellata interna RD 16 per detto
Commutatore 25 A con chiave antifurto .
.
.
.
.
.
Pomello sulla leva arr. eccentrico comando manicotto d'srresto .
Leva ad eccentrico comando a manicotto d'arresto posizione volante.
Cuffia di protezione leva comando poslzlonamento volante
Piastrina guida manicotto di arresto volante .
Vite Q} 4 x 0,7 x 6 fissaggio piastrina di guida.
.
.
.
.
.
Spina cilindrica 0 6x19 tenuta leva comando pOS o volante e molla rich .
Rondella elastica 0 6 x 11 x 0,5 per perno fissaggio eccentrico
Copiglia 0
1,8 x 15 per detto .
.
•
.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
Boccola di gUida alberino porta manicotto .
4
1
Vite 0
3
4 x 0.7 x 15 per detto .
.
Molla per posizionamento volante.
.
.
.
.
.
Complessivo di montaggio alberino con disco frizione
Anello di gUida poslzionamento volante
Vite 0
5 x 0.8 x 12 per detto .
.
.
.
.
•
.
Manopola bloccaggio volante registrablle al supporto
Bullone 0 5xO,8x12 tenuta cuscinetto radial e oscillante al sup . piantone
Molla poslzionamento volante .
.
.
.
.
.
.
.
Flangia per riscontro manicotto d'arresto posizionamento volante
D isco di frizione per registro posizionamento volante
1
1
1
4
1
2
1
1
1
65
~
~7
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
79
79
80
81
82
83
64
85
86
87
88
89
90
VN 67411
BNT 47475
RNT 55379
RDI 55990
116 GS 68142
BNT 53968
RSN 32690
RNT 52134
116 GS 66619
BNT 53969
RSN 32497
RNT 52530
SLN 66392
116 GS 67736
BNT 67854
BNT 54584
BNT 35739
RDI 53899
DNT 47047
116 GS 67857
116 GS 67264
116 GS 67863
101 13652 47083
116 GS 66969
116 GS 71909
116 GS 70768
116 GS 68144
116 GS 68143
Vite 10 x 15 con grano di guida poslzionamento volante
Bullone 8 x 1 x 30 ch. 10 tenuta silentbloc al piantone gUida
Rondella piana 0 8 ,5 x 18 x 2 per detto .
.
.
.
.
.
.
.
.
Rondella dentellata int, 0 8.4x15xO,8 per bullone fisso silentbloc al supp .
Complessivo di montaggio boccola porta silentbloc snodo volante
Bullone 0 6 x 1 x 20 fiss o boccola porta silentbloc
Rondella 0 6 x 16 x I per detto (spaccata)
Rondella 0 6 x 16 x 1 per detto (piana)
.
.
.
.
Contatto strisciante per avvisatore acustico completo
Bullone " 5 x 0,8 x 10 fiss o contatto strisciante
Rondella spaccata 0 5.3 x 9.3 x 1 per detto
Rondella piana 0 5 x 11 x 1 per detto
.
1
2
2
2
2
6
6
6
1
2
2
.
.
.
Supporto antlvibratore sul fulcro rotazione supp. gUida
Boccola per supp. antivlbratore
.
.
.
.
.
..
..
2
2
2
Bullone 6xlx55 colleg . al piantone (nel caso di 3 distanz. 116 GS 67264)
Bullone 6xlx50 colleg. giunto al piantone (nel caso di 3 distanziali)
3
Bullone 6x1x60 colleg. giunto al piantone (nel caso di
3
3
3
Rondella dentellata 0 6 per detto
Dado 0 6 x 1 x 5 per detto .
..
+
3 distanziali)
....
Distanziale per piantone sterzo fra giunto e piantone intermedio
Distanziale di rasamento fra giunto e piantone intermedio
Complessivo piantone sterzo intermedio
Giunto per piantone guida.
.
.
.
.
Cuffia di protezione sul piantone completa
Disco appoggio molla avvisatore acustico
Chiave per avviamento e bloccasterzo .
Gruppo piantone volante
.
.
.
.
Complessivo assemblaggio volante gUida
3
1
3
1
1
1
1
2
1
1
Tavola
Table
fP:
..r
. __-- r~(_-IT_ _ _~pm.-E~
~
.
8S
24 - GUI a
°
T? Amer-i{;a
4 _ Steerin9 parts
°
2
39{l[5
4040
e
. o
4'2
43 44 \
~®~
- .....
....,..__. . . . . . .4\. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
« ____~
W1)-_ _ ____
e~
e
e
e
18
86 87
@@
10
~@®
1\ 12
34
(J
e e
e
38(2)
37@5~2
~
36~
(/83
-----'
Tavola
Table
'"
Li:
24 - Guida Tp_ America
24 - Steeril1g parts Top _ Amenica
Direction Top_ Ame~ique
Lenksaule Tp _ Amerika
Tableau 24
Tafel
24
...
N. d 'ordinazione
DENOMINAZIONE
:ii
Z
~
O
l
116 GS 72347
Bussola per bottone avvisatore acustico (solo USA)
2
2
116 GS 72380
116 GS 72336
Bottone avvisatore acustico completo molla (solo USA)
Bottone awisatore acustico solo bottone (solo USA) (non USA vedi
Tavola 23)
3
4
5
6
116 GS 72348
116 GS 71778
116/A GS 70589
1151A GS 70646
6
7
1151A GS 70980
1151A GS 70621
8
BNT
RSN
BNT
ROI
RNT
9
IO
Il
12
13
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
47021
36690
49603
58544
52530
116/A GS 70619
116 GS 66586
116 GS 66629
116 GS 66628
116 GS 66901
GRL 59167
1151A GS 69883
116 GS 71069
107/A GS 65895
ART 43121
116 GS 66623
107/A GS 65304
116 GS 66389
LN 56547
VN 56553
CSC 66304
ART 43992
BN 66618
.
.
.
..
.
(non USA vedi
..
Tavola 23)
.
.
.
.
•
.
.
.
.
.
Anello dì fermo per bussola avvisatore (solo USA)
Molla
Volante
ritorno
bottone
(solo razza)
avvisatore
(USA)
acustico
(non USA vedi Tav. 23).
.
.
(solo USA) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Corpo copri manicotto deformabile (solo USA) .
.
Mozzo per volante (solo USA) (non USA vedi Tav. 23)
Bullone 12' 6 x 1 x 18 fissaggio volante
Rondella spaccata per detto.
.
.
Bullone 121 5 x 0.8 x 20 fissaggio mozzo al supporto
Rondella dentellata '" 8 per detto
Rondella plana per detto .
.
.
.
.
.
.
Comp lessivo volante e gruppo deformabile e mozzo (solo USA)
Complessivo volante e gruppo deformabile con mozzo
Semianello di tenuta manicotto portacomandi luci
Anello di rasamento sul manicotto porta comandi luci
Anello di rasamento interno per manicotto scorrevole
Manicotto scorrevole per registro
Manicotto scorrevole per registro
Anello di rasamento esterno per
Anello d'arresto 0 30 e tenuta
Complessivo piantone sul volante
Condotto cavo per claxson
Terminale piantone sul supporto
volante e
volante e
manicotto
manicotto
tenuta comando luci
tenuta comando luci G.D.
scorrevole
scorrevole
Linguetta 4.5 x 5,2 x 61 per detto
Vite '" 3 x 0.5 x 6 per detto
Cuscinetto radiale 25 x 52 x 18 sul termina le piantone sterzo
Anello d'arresto '" 52 i per detto - solo G.S . .
.
.
_
.
Bullone 5 x 98 x 12 tenuta cruscotto oscillante sup . piantone ~ solo G.D.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
ART 43993
116 GS 67332
116 GS 66613
101/7 ME 66616
RVN 30898
116 GS 67265
116 GS 67262
SN 59538
DNT 47046
RDI 58544
RNT 52530
116 GS 69077
Anello d'arresto 0 25 e tenuta cuscinetto al terminale piantone
Collettore in gomma per avvisatore acustico .
Boccola per collettore avvisatore sul piantone
Boccolina Isolante per cavo contatto strisciante
Rlvetta fissaggio collettore per avvisatore
Giunto fra I piantoni sterzo.
.
.
.
Flangia di collegamento giunto cardanico .
Spina conica 0 7 x 28 fissaggio giunto al terminale piantone
Dado '" 5 x 0,8 x 4 per detto .
.
40
41
41
41
116
116
116
116
varI) .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Complessivo piantone Intermedio (solo guida sinistra)
42
42
43
44
45
46
47
48
49
49
49
50
50
51
51
52
53
BNT 47351
BNT 47396
RDI 53899
DNT 47047
101 GS 47083
FRN 37835
116 GS 69909
FRN 71003
116 GS 67537
116 GS 71097
1151A GS 70995
116 GS 70568
116 GS 68988
1151A GS 70957
116 GS 68968
116 GS 67521
SN 67409
67264
71132
71170
71134
•
Complessivo di assemblaggio manicotto deformabile rivestito In plastica
sostituisce Il 43992.
GS
GS
GS
GI
.
Rondella dentellata'" 5 per detto.
Rondella plana '" 5 x Il x l per detto
.
.
Distanziale di rasamento fra giunto e piantone intermedio .
Distanziale di rasa mento fra giunto e piantone Interemdlo (spessori
non USA
Complessivo piantone intermedio (solo guida destra) non USA
Complessivo piantone intermedio (solo gUida idraulica) non USA
Bullone 6 x 1 x 26 collegamento giunto piantone (nel caso di 1 solo
distanziale).
.
.
.
.
.
.
Bullone 6 x l x 30 collegamento giunto piantone (nel caso di p iù dlst.)
Rondella dentellata Interna '" 6 per detto
Dado 6 x l x 5 per detto
Giunto per piantone gUida
Fascetta tenuta cuffia piantone telaio
Cuffia tenuta piantone al telaio
Fascetta tenuta cuffia al piantone
Calotta sulla parte superiore piantone solo G.S. (non USA)
Calotta sulla partte superiore piantone solo G.D.
Calotta sulla parte superiore piantone (solo USA)
Gruppo comando luci tergi guida sinistra
Gruppo comando luci tergi gUida destra
Supporto piantone per gUida sinistra
Supporto piantone per guida destra
Manopola di bloccaggio volante
Spina cilindrica 0 6 x 19 tenuta leva ad eccentrico
l
l
l
l
l
l
l
l
l
4
4
4
4
4
l
l
2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3
6
2
l
2
l
l
l
l
l
l
l
2
2
2
2
l
l
l
l
3
3
3
3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2
~..
Ò>
Li:
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
54
55
56
56
57
58
59
60
61
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
B4
84
B4
B4
B5
85
86
87
"
O
CN 43776
RAT 45679
116 GS 66789
116 GS 69017
8NT 60196
RD I 58544
VNT 61402
RD I 53899
107/A GS 64915
116 GS 69979
116 GS 70768
109 B1 67415
1151A GS 69904
116 GS 67414
116 GS 67406
1151A GS 69900
1151A GS 70660
1151A GS 69902
1151A GS 69896
LN 69908
VNT 67740
1151A GS 115057
1151A GS 69901
1151A GS 69917
RAT 61309
DST 53396
116 GS 66619
BNT 53969
RSN 32497
RNT 52530
116 GS 67418
TVN 51194
1151A GS 115056
116/A GS 115212
116 GS 66144
116 GS 69093
1151A GS 71430
1151A GS 70635
GH 53874
RL 53873
Copiglia
'"
1.8 x 15 per detto
.
.
.
.
.
.
.
Rondella elastica 6 x 11 x 0,5 per perno fissaggio eccentrico
Sioccretto copertura bloccasterzo guida sinistra .
.
.
Blocchetto copertura bloccasterzo gUida destra .
Vite 0 5 x 15 fissaggio tassello copertura bloccasterzo .
2
2
Vite 6 x 15 fissaggio commutatore can antifurto al supporto piantone
l
l
l
l
l
Rondella dentellata '" 6 per detto
Commutatore con antifurto (non USA)
l
l
Rondella dentellata '" 5 per detto.
.
Commutatore con antifurto .
.
.
Chiave per avviamento bloccasterzo .
.
.
.
.
.
.
Pomello sulla leva ad eccentrico comando manicotto d'arresto
leva ad eccentrico per posizianamento volante.
.
.
Cuffia di protezione leva comando posizionamento volante
.
.
Piastrina di gUida manicotto d'arresto volante.
.
.
Distanziale per perno d'arresto posizionamento volante .
Disco frizione esterno destro per registro poslzionamento volante
Disco di frizione Interno per registro poslzionamento volante
Perno d'arresto posizionamenta volante .
linguetta americana 2,5 x 3,7 x 9,66 per detto
.
Vite fissaggio piastrina di gUida 0 4 x 97 x 6
Assemblaggio poslzionamento volante (esclusi particolari 69 e 71)
Disco frizione esterno sinistro per registro posizionamento volante
Distanziale per registro posiziona mento volante
Rondella elastica '" 8 x 18 x l sull'albero comando arresto
g~~~a;~O~t~:Cla~t~O :.~r at~rsOatore
acustico co":'pleto
Bu l lone 5 x 0,8 x IO per detto
Rondella spaccata '" 5 per detto
Rondella piana'" 5 x Il x l per detto.
Molla posizlonamento volante.
Tubo vlppla '" 22 I
.
.
.
120 mm. per detto
Complessivo piantone sterzo (non USA) per gUida sinistra
Complessivo piantone sterzo (per vetto USA)
Gruppo parte superiore piantone gUida sinistra
Gruppo parte superiore piantone gUida destra.
..
..
_
Complessivo piantone sterzo intermedio (solo USA) senza servosterzo
Complessivo piantone sterzo intermedio (solo USA) con servosterzo
Ghlero fissaggio volante piantone
Rondella dentellata per detto
l
2
l
l
l
l
l
l
2
l
l
2
l
l
l
2
l
l
2
2
2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Tavola
Table
25 - Sterzo
25 - ne rods
Tableau 25 - Barres d'acco I
25
up ement
Tafel
- Lenkung urrd Lenkgestiinge
42rg
35'
36~
~43
~
@44
~35
d
~"
46
o
o
41
9
29
24 2S
~
Ql31
l]
32
©13
@14
~33
@34
50
Tavola
Table
.
Li:
25 - Sterzo
25 - He rods
N. d'ordinazione
Tableau 25 - Harres d'accouplement
25 - Lenkung und Lenkgestange
Tafel
.
Li:
DENOMINAZIONE
i
N. d'ord inazione
DENOMINAZIONE
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
,49
50
51
107 GS 57240
101 13600 47081
14187 48097
DN 43588
14131 48091
14133 48098
DNT 47064
RN 45680
PN 45832
115 GC 67241
101 14185 48094
101 14183 48093
115 GC 67509
Gom 41757
101 14189 48099
107 GC 53744
RAT 48981
DN 47199
RN 45681
BNT 47090
BNT 51040
116 GC 72107
BNT 47484
13652 47083
101 / 9 GS 59132
101/9 GS 59133
107 GS 59134
101/9 GS 59135
101/9 GS 59136
101/9 GS 59137
101/9 GS 59138
SFN 36593
101 / 9 GS 59139
RSN 59128
DN 59129
BN 59130
RSN 32635
13628 51000
ANT 57431
101 / 9 GS 59140
101/9 GS 59141
101/9 GS 59142
101/9 es 59143
101/9 GS 59144
101/9 GS 59145
DN 59131
101/9 - GS 59146
101/9 GS 59147
101 / 9 GS 59148
101 / 9 GS 59149
116 EC 65933
116 GS 65932
107 GC 53743
Scatola guida completa per guida sinistra ,
Scatola guida completa per gUida destra
vite di registro sull 'albero leva rinvio ,
Dado 14xl,5x6 sulla vite di registro ,
Coperchio sulla scatola per leva rinvio
Guarnitura per coperchio scatola rinvio
Dado 8xl fissaggiocoperohio scatola rinvio
Rondella elastica 8x 15 per detto
Prigioniero 8xlxl,25x31 per detto ,
Alberino porta ,leva rinvio .
Rondellaregr.ispinta sull'albero porta leva rinvio
Boccola sulla scatola rinvio .
Scatole rinvio ,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
Gommino 25x32x3,5 sulla scatola rinvio e scatola guida
Anello tenuta gommino per detto ,
,
,
,
,
,
,
,
,
Leva sulla scatola rinvio ,
Rondell'a 20x40x2 tenuta leva rinvio e leva per guida destra
Dado 20x1'5 per detto ,
"
,,'...
Rondella elastica 10x18 per bulloni fissaggio scatola guida
e scatola rinvio ,
.,.
, .,.
Bullone 10xl,5x40 fissaggio scatola guida e rinvio,
Bullone 1Oxl ,5x52 per detto
Limitatore di sterzata
""
BuUone 10xl ,5x70 fi'ssaggio per detto,
Giunto per piantone guida e 'a lbero sulla scatola
Anello porta sfere sulla scatola guida ,
Rondel'la di rasamento ,su l,la vite senza fine
Vite senza fine .
,
.
,
,
,
,
,
,
Rondella di guida sul coperchio scatola guida ,
Molla rerlistro gioco scatola gui<la ,
Albero porta leva scatola guida ,
Chiocciola per vite s,enza fine ,
Sfera per scatola guida
Boccola sulla scatola guida ,
,
,
,
.
,
,
Rondel'la spaccata 20x38x3 tenuta l'eva scatola guida
Dado 0 3/4x16UNFx25 per detto ,
,
,
.
.
.
.
Bul,lone 0 5/ 16x18UNC fissaggio coperchio scatola guida
Rondella spaccata 0 8x13 per detto
Flangia tenuta angus scatola guida lato giunto ,
Anello di tenuta per vite senza fine (21 5/ 8xl ", 125xl / 4
Coperchio scatola ,guida lato giunto
Guarnizione per coperchio scatola lato giunto ,
Corpo scatola gUida per guida destra ,
Corpo scatola {'Uida per gUida sinistra
Tappo introduzione olio nel,la scatola
Vite di registro scatola gUida ,
Dado per vite di registro ,
Coperchio superiore scatola gUida ,
Guarnizione per scatola guida ,
Flangia di rasamento per coperchio I,aterale
Coperchio cieco scatola gUida parte laterale
Leva comando sterzo sul fuso snodo sinistro
Leva comando sterzo sul fuso snodo destro
Leva sulla scatola guida
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61 *
62 *
63"
64*
65*
66 "
67"
115 GC 64868
107 GC 56199
101/9 GC 59150
101/9 GC 59151
107 GC 59152
101/9 GC 59153
BNT 47090
RSN 33112
,DNT 47024
107 GC 56200
CN 33539
DCNT 50998
101/9 GC 59154
101/9 GC 59155
101/9 GC 5915ll
101/9 GC 59170
101/9 GC 59171
Leva sulla scatola guida per vetture guida destra
Tirante laterale completo ,
,
,
,
Corpo destro per snodo tirante centrale
Morsetto sul ti rante centrale
Asta .per tirante centrale
Conpo sinistro per snodo tirante centrale ,
Bul,lone 1Oxl ,5x40 fissaggio tirante centra l,e
Rondella spaccata per detto
Dado 10xl,5x8 per detto
Tirante centrale completo,
,
,
.
.
Copi'glia 2x25 per dado fissaggio snodi tiranti ,
Dado coronato 14xl .5 fissagri o teste snodo tiranti
Parapolvere testi ne snodo tiranti
Sfera per testi'ne snodo tiranti ,
,
,
,
,
Anello s's misfera per testina snodo tiranti sterzo
Molla per testina tiranti sterzo ,
Ghiocciolaper snodo testine tiranti sterzo ,
8
4
4
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
30
1
1
1
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
• I particolari dal 61 al 67 non sono fornibili sciolti.
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
6
6
6
6
12
6
6
Tavdla
Table
Sterilo .idr.auJ.ieo,
26"
steenng _ _ __
26 " Hydrau re
I
8
1
75
~~
h draulique
Tableau 26 " Direetion
rsehe Lenkung _ _ _ _ _ _ _ _ __
26" H_yd_ra_u_1_ y
Tatel
~
100
~@
~
\ 76
@
/"
~
~@@~
107 103 105 106
Tavola
Table
26 · Sterzo idraulico
26· Hydraulic steering
N. d'ordinazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
88
72
73
74
75
116 GS 69838
107 GS 59812
ANT 59883
RUL 59885
107 GS 59901
BNT 58749
VRN 59432
RON 59431
GN 59433
FRN 37824
GN 46637
107 GC 57917
107 GC 59485
GN 33567
GOM 59889
107 GS 59902
107 GS 59903
107 GS 59904
107 GS 59905
107 GS 59906
107 GS 59907
107 GS 59908
107 GS 59909
107 GS 59910
107 GS 59911
107 GS 59912
BNT 47370
107 GS 59913
107 GS 59914
RUL 59886
107 GS 59915
107 GS 59916
107 GS 59917
GOM 59890
107 GS 59918
GOM 59891
GOM 59892
107 GS 59919
107 GS 59920
107 GS 59921
107 GS 59922
107 GS 59923
SFN 59887
107 GS 59924
107 GS 59925
107 GS 59926
BNT 30897
RNT 55379
107 GS 59927
DN 51421
GOM 59893
RUL 45887
ART 552724
107 GS 59928
107 GS 59929
107 GS 59930
107 GS 59931
107 GS 59932
RUL 45887
107 GS 55847
TN 56311
GN 47207
107 GS 59934
ART 43191
107 GC 57934
107 GC 57940
DCN 59888
CN 50169
MN 57698
MN 62424
107 GC 62834
107 GS 59935
Tableau 26
Tafe·1
26
Direction hydraulique
Hydraulische Lenkung
DENOM I NAZIONE
Piantone gUida fra i giunti
Giunto sulla scatola guida
Anello di tenuta 30x18x7 sulla boccola con flangia
Gabbia rullini 24x18x16 per detto
Boccola can flangia sulla scatola valvole
.
Bullone 8x1,25x90 fissaggio boccola con flangia.
.
,
Vite raccordo 16x1.5x35 uscita olio dalla scatola va lvol e
Raccordo ad occhio per detto .
Guarnizione 16x21x3 per detto
....
Fascetta 12-24 per manicotti mandata e scarico olio
Guarnizione 22x30xl per vite racc . uscita olio
Tubo mandata olio dalla pompa alla scato la valvole
Raccordo a occhio fra tubo mandata e scato la valvole
Guarnizione 14x22x1 per giunzione
Gommino 40x2,5 sulla scatola valvole
Scatola valvole.
.
Anello sede cuscinetto esterno
Gabbia porta sfere reggispinta per vite senza fine
.
.
.
.
Anello nel cuscinetto Interno.
Gabbia porta aghi doppia per vite senza fine
Anello di tenuta speciale sulla vite senza fine lato giunto
Gommino speciale per detto
Vite senza fine .
Tappo sulla vite senza fine
Supporto tenuta tappo sulla vite senza fine
lamlerino di sicurezza per supporto.
.
.
.
Bullone 5xO ,8x15 fissaggio lamierino di sicurezza
.
.
Anello di tenuta speciale sulla vite senza fine lato vite
..
..
Gommino per detto
Gabbia rullinl regglspinta sulla flangia intermedia
Rondella di rssamento per detto .
Rondella di apP09910 anello di tenuta flangia intermedia
Anello di tenuta speCiale sulla flangia intermedia
.
.
.
Gommino 62x2 suUa flangia Intermedia .
Flangia intermedia .fra scatola valvola e scatola gUida
Gommino 7x1,5 sulla flangia intermedia
Gommino 10,5x1 ,5 sulla flang ia intermed ia
Anello filettato sul pistone
Anello di tenuta sulla boccola di scorrimento
Gommino di tenuta per detto
Boccola di scorrimento
Semitubo per circolazione sfere
Sfera 0 7 su lla vite senza fine
Pistone per vite senza fine
Tappo per pistone
Targhetta sulla scatola
..
..
Bullone 8x1,25x22 fissaggio coperchio superiore
Rondella piana 8x15 per detto
Coperchio scatola
Dado stop 10xl,5 per vite di registro.
.
.
Gommino 72x2,5 tenuta fra coperchio e . scatola.
Boccola rullinl 28x3Sx20 sul l 'albero settore dentato
Anello d'arresto 18x1,3 tenuta registro
.
.
.
Rondella di rasamento per detto .
Vite di registrazione sull'albero settore dentato
Albero con settore dentato
Anello di tenuta sull'albero settore dentato
Rondella di appoggio per detto
Boccola rullinl 28x35x20 per detto
.
Scatola gUida con servosterzo completa
TappoJ2xJ.,5 sulla scatola
Guarnizione 12x16 per detto
Anello di tenuta sull'albero settore dentato e scatola
Anello d'arresto 40xl ,75 per detto
leva comando sterzo sulla scatola gUida
leva coma ndo sterzo sul rinvio
Dado coronato 22x1,5 fissaggio leva sull"albero scatola
Copiglia 5x40 per detto
,
.
.
.
.
.
Manicotto 10x16x1850 dalla scatola guida al radiato
Manicotto 12x18x1600 dal radiatore alla pompa
Radiatore olio per servo sterzo
Tappo con asta livello olio per serbatoio pompa
N. d'ordinazione
1
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
2
1
1
1
1
2
23
1
1
1
4
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118·
119
107 GS 59936
107 GS 59937
GOM 59894
107 GS 59938
107 GS 59939
107 GS 59940
107 GS 59941
107 GS 59942
107 GS 59943
107 GS 59944
107 GS 59945
107 GS 59946
107 GS 59947
107 GS 59948
107 GS 59949
GOM 59895
107 GS 59950
107 GS 59951
LN 40156
ANT 59884
107 GC 55131
107 GC 55132
BNT 47089
BNT 47484
RDI 54211
107 MB 54605
BN 53959
RSN 32635
BN 55117
RN 47075
BN 55133
DN 47079
BNT 47017
107 GC 55141
RSN 39294
DN 57235
CTR 54413
107 GS 59952
GOM 59897
107 GS 59953
GOM 59896
GOM 59898
107 GS 59954
107 GS 59955
107 ME 59670
107 ME 59672
DENOMINAZIONE
Guarnizione per tappo livello olio
Corpo per serbatoio olio.
.
.
Gommino 118x3,S tenuta fra serbatoio e corpo pompa
Anello tenuta gommino serbatoio corpo pompa
Filtro olio
Tazza porta filtro
Disco per tazza porta filtro
Molla per disco
Coperchio sull'alloggiamento girante lato filtro
Anello d'arresto sull'alberino com. pompa
Alloggiamento per girante pompa
Pala girante pompa
Gi rante pompa.
.
.
.
.
.
Coperchio sull'alloggiamenot girante lato pompa
Spina tenuta alloggiamento pompa
Gtl:1mino 67x2,5 sul corpo pompa .
Corpo pompa
Alberino comando pompa
linguetta 3x13 sull'alberino com. pompa
Anello di tenuta 32x17 ,5 sull'alberino pompa
Distanziale fra pompa servosterzo e supporto
Distanziale fra pompa servosterzo e supporto
Bullone 10xl,5x60 fissaggio scatola guida.
Bullone 10x1.5x60 fissaggio scatola guida.
Rondella dentellata interna 10x1x18 per detto.
Supporto per pompa servosterzo
Bullone 3/ 8x16F "X25 fissaggio pompa al supporto
Rondalla spaccata 8,5x15,5x1.7 per detto .
Bullone 3/8x16F"x37 fissaggio pompa el supporto
Rondalla 8;5x17x2 per detto.
.
.
.
.
.
Bullone 8x1,25xx61 fissaggio supp. alla pompa acqua
Dado 8Xl ,25x8 per detto
Bullone 8xl,25X25 per detto
Puleggia sull'alberino pompa servosterzo
Rondella spaccata 15 per dado flss. puleggia su l'alberino comp. pomp ~
Dado 9/ 16"x18F"xl" per detto .
.
.
,
.
.
.
,
.
.
,
Cinghia 13x8x960 per traino pompa servosterzo verso con comp. condiz.
Bullone speCiale tenuta serbatoio al corpo pompa
Gommino. J 1x14x15 per detto.
.
.
.
.
.
.
.
Vite raccordo sulla pompa servosterzo mandata olio alla scatola
Gommino 15x2,5 sulla vite raccordo
Gommino per vite raccordo sulla pompa servosterzo
Valvola per regolazlane pressione (completa)
Molla esterna per valvola regolazlone pressione
Puntalino tendiclnghia alternatore
Perno per detto
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
• Particolare senza numero In calce a sinistra della tavola Illustrativa.
1
1
1
1
1
1
1
1
l
1
1
10
1
1
2
2
1
1
1·
1
3
1
2
2
4
1
1
4
3
3
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Tavola
Table
27 - Pompa per sterzo idraulico
27 - Hydraulic steerlng pump
Tableau 27 - Pompe paur directiQn Hydraulique
Tafel
27 - Pump fiir Hydraulische Leukuno
Q:o 37
~_ _ _---,4~
rI'i\-'------..
c1n~--,
26
34
47
__~e~
----
30
31
32
33
21
al@~C8lP
235
O(]-
10
C
m]65
~
I.U
58
~59
7
B 60
~ ~r~ ro~lo
57
55 64
57
W
9
@Ql
61
~
~
J
~®@~ @~
15
18 14 15
.
CllllS'f3IDl
25
"
a
16
Tavola
Table
27 - Pompa per sterzo idrauIJco
27 - Hydraulic steering pump
Tableau 27 - ,Pompe paur dkection Hydraulique
Tafel
27 - Pump fOr Hydraulische Leukuno
(dal-la vettura N. 506 - Carrozzeria 1233)
-.,
Cl>
N. d'ordinazione
Li:
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
115/ A GI 69211
1
2
3
4
5
115/ A GI 72333
ART 72005
115/ A GI 72055
115/ A -GI 72056
GOM 72057
8
9
10
11
12
13
14
15
16
uN 41745
GRL 72184
ANT 72185
CSC 72026
ART 72064
TN 72054
115/A GI 69089
BNT 47015
RDI 55990
RNT 47075
BNT 67853
17
BNT 47017
18
19
20
21
DNT 47031
115/A GI 69090
115/A GI 69221
116 GI 71303
HAT 53217
DNT 72063
116 GI 71317
116 GI 71416
CTR 71575
6
7
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
~8
RTN 70663
GN 44635
107 GC 57917
TN 72061
GN 72062
115/ A GI 72058
115/A GI 72059
115/A GI 69212
GN 72073
115/ AGI 72060
DNT 72068
RTN 70713
44
GN 67376
FRN 63331
M'N 71608
115/ A GI 70927
PRN 61373
VAT 67485
45
RNT 54507
39
40
41
42
43
Pompa per servosterzo completa di dado
rondella e
-c hiavetta
Corpo pompa
Anello d'arresto coperchio di tenuta
Coperchio di tenuta .
.
.
.
Molla di ritegno coperchio di tenuta
Gommino 0 69 ,52 x 2,65 tenuta olio coperchio pompa
posteriore
.
.
.
.
.
Chiavetta fissaggio puleggia 4 x 5
Gabbia arullini 0 17 x 25 x 16
Anello di tenuta 0 17 x 28 x 8 .
Cuscinetto 0 20 x 42 x 12
Anello per interni 0 42. per detto
Tappo conico 0 14 x 1,5 per carica olio pompa
Flangia regolazione tendicinghia .
.
.
.
Bullone 0 8 x 1,25 x 20 Fissaggio flangia alla pompa
Hondella dentellata 0 8 per detto e supporto pompa _
RondeHa piana 0 8,5 x 17 x 2 per detto .
.
.
.
.
Bullone 0 8 x 1,25 x 30 fissaggio flangia -e puntalino alter.
...
.
. ._ .
..
natore . .
Bullone 0 8 x 1,25 x 25 fissaggio supporto al corpo pompa
acqua e flangia al supporto
Dado 0 8 x 1 ,25 x 6,5 per detti .
Supporto per pompa
Distanziale sotto puleg-gia .
.
.
Puleggia traino pompa servosterzo (sino alla vettura
)
)
Puleggia traino pompa per servo sterzo (dalla vetto
Dado 0 14 x 1,5 x 8 per detto .
Puntalino tendi cinghia alternatore
Perno puntalino tendicinghia
Cinghia traino pompa s-e rvosterzo e compressore per con)
dizionatore 13 x 8 x 995 (sino alla vettura n.
Raccordo a tubo 0 5/ 8"x18 UNF sulla pompa mandata olio
Guarniz-ione 0 14,2 x 22 x 1 per detto .
Tubo mandata olio dal-la pompa alla -scatola guida.
Tappo 0 22 x 1,5 per valvolina regolazione pressione olio
Guarnizione 0 22 x 27 x 1,4 per -d etto .
MoJ.la per valvolina regolazione pressione olio
Valvolina completa per regolazione pressione olio.
Serbatoio oHo per pompa servosterzo completo
-Guarnizione 0 8,5 x 97,5 x 3 tenuta coperchio serbato olio
Coperchio per serbatoio olio
Dado 0 6 x 1 fissaggio coperchio serbatio olio
Raccordo a tubo 0 18 x 1,5 x 36 su-lla pompa per entrata
olio dal serbatoio
Guarnizione 0 18,6 x 22 x 2 per detto .
Fascetta 0 22 fissaggio tubo olio dal serbatoio alla pompa
Manicotto 0 16 x 23 x 700 dal serbatoio alla pompa _
Fascetta fissaggio serbatoio olio
'Profilato gomma spu·gna tenuta serbatoio olio 20 x 4 x 160
Vite autofi-I ettante 0 4,2 x 6,35 ii-ssaggio serbatoio olio al
telaio
Rondella 0 4 per detto
1
1
1
1
1
1
1
1
4
10
11
5
4
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
~
"
O
46
47
48
MN 52424
FRN 37824
107/ A BR 64546
49
PFN 54410
50
51
52
53
54
55
56
57
BNT 72307
GRF 72314
115/A GI 72297
115/ A GI 72322
115/ A GI 72323
115/A GI 72324
115/ A GI 72327
115/A GI 72328
58
59
60
61
62
63
64
65
115/A GI 72329
GOM 72190
• ART 72306
115/ A GI 72330
GHF 72313
GOM 72316
GOM 72319
115/ A GI 72331
Manicotto 0 12 x 18 x 1200 dal serbatoio al radiatore.
Fascetta MTOO 0 12 x 20 per detto
Lamierino sostegno tubi radiatore olio (da adattare in
opera)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Passafilo 0 48 x 42 x 3 per -detto e per tubi -radiatore olio
(-da adattare in opera)
Bui-Ione fissaggio coperchio serbatoio olio 0 6 x 1 x 110
Mol-letta di fermo per vite 0 6
Cartuccia filtro
Coperchio filtro
MoHa di pressione
Piastra laterale (post.)
Spina passante
Rotore completo (composto da 13 pezzi comprese le 10
palette)
Piast-ra laterale (ant.)
Gommino 0 20,29 x 2,65
Anello di fermo _
.
.
A-Iberino porta rotore.
Graffetta di fermo per vite' 0 6
Gommino intermedio 0 66,35 x 2,62
Gommino 0 anteriore
Bobina
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Tavola
Table
28 - Freni anteriori ventilati
28 - Front cooled braohes
Tableau 28 - Freins avo ventilées
Tafel
28 - Vordere geluftebremse
25
o)))m
36
A
35
'-...
/
13
12
ID
j\
2
'3
@~
30
()
~
34
~ aJ]1ID1MID
11
f,,\
10
'fr~
Tavola
Table
'"
ii:
28 - Freni anteriori ventilati
28 - Front cooled braches
N. d'ordinazione
Tableau 28 - Freins avo ventilées
Tafel
28 - Voroere gelOftebremse
'"
ii:
DENOMINAZ I ONE
i.
Z
10
11
116 FA 65870
116 FA 65872
116 FA 65873
116 FA 65874
116 FA 65875
115 FA 65068
116 FA 65069
101/2 14554 49514
116 FA 65876
116 FA 65877
116 FA 71163
BN 65720
BNT 47370
RDL 42638
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
BNT 64468
RDI 55990
107 FA 58694
107 FA 58449
107 FA 58695
107 FA 58697
107 FA 55094
107 FA 58696
BNT 58614
115 FA 67729
115 FA 67728
115 FA 61491
107 FA 58458
BN 61493
116 SA 116054
ANT 62631
101 12216 48230
CSC 48232
CSC 48233
116 SR 67420
PNM 67817
32
32
32
32
32
33
34
35
36
PNM 67818
PNM 69202
PNM 69203
PNM 69984
PNM 69985
DN 46400
SA 71370
116 FA 65870
11 6 SA 116055
1
2
3
4
4
5
5
6
7
7
8
9
Campana per disco freni ant. ventilati .
Piatto per disco freni ant. ventilati .
Flan9ia tenuta disco ventilato alla campana ant.
Supporto caliper ant. dex. con dischi ventilati.
Supporto caliper ant. sin. con dischi ventilati .
Caliper ant. dex.
Caliper ant. sin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Piastrino di fermo per bullone fiss o caliper ant. al supporto
Lamiera protezione disco freno ant. dex.
Lamiera protezione disco freno ant. sin.
Tasselli frenanti ant. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 11 x 1 x 39 CH 18 fissaggio caliper ai supp. ant.
Bullone 5 x 0,8 x 16 CH 8 fissaggio piatto alla campana
Rosetta di sicurezza con doppia linguetta 0 5,3 UNI 1746
per detto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 8 x 1 x 18 CH 13 fissagg io dischi ai mozzi .
Rondella dentellata interna 0 8 x 15 x 0,8 per detto
Pistoncino diametro piccolo esterno
Gommino per . pistoncino diametro piccolo.
Gommino parapolvere per detto
Pistoncino diametro grande.
.
.
.
.
Gommino per pistoncino diametro grande .
Gommino parapolvere per pistone diametro grande.
.
Bullone 0 1/4 x 28 UNF fissaggio 'Iamierino tenuta tasselli
Piastrino per lamierino tenuta tasselli .
Lamierino tenuta tasselli
Tubo unione semipinze .
Tappo sfiato aria
Bullone fissaggio semipinze
.
.
.
.
.
.
Mozzo anteriore completo per ruote ·turbo 7112 x 14"
Anello di tenuta parapolvere 0 46 x 64 x 7 .
Scodellino sul mozzo ant. tenuta grasso .
.
.
.
.
Cuscinetto a rulli conici su l lato esterno mozzo anteriore
Cuscinetto a rulli conici sul lato interno mozzo anteriore
.
.
.
.
.
.
.
.
Ruota Borra!)i Dial 7 112 x 14
Pneumatici Pirelli Cinturato 205 VR 14" (in alternativa con
Michelin)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Camera d'aria per detto 47.A.14.SS
Pneumatico Michelin 205'vR.14 (montare con preferenza)
Camera d'aria Michelin per detto . . .
.
.
.
.
Pneumatico Pirell i G.70.VR.14" (in altern. con 67817.69202)
Camera d'ari a Pirelli per detto .
.
.
.
.
Dado per colonnette mozzi ruote ant. e posto .
Colonnetta per mozzo ruote
.
.
.
.
Complessivo disco ventilato freni anteriori
Complessivo mozzo ant. e disco ventilato .
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
4
4
24
24
16
16
4
4
4
2
2
2
4
4
4
2
2
4
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
16
16
2
2
N . d 'ordinazione
DE N OM INAZIONE
Tavola
Table
(]
29 - freni posteriori vent,ilati
29 - Rear cooled brakes
30
Tableau 29
29 - Fre
"
Tafel
"ms
aro ventilé"es
- Hmtere ge I""f
u ttetebremse
!!l!l!il
~26
@OOD
29
28
27
57
~ ~64
'ò 75
@
66
./;;r-=-
~3~62
56
:~5
~41
.
vu
d1f 40
~
54
~~63
~
38
65
~=4=:::=::::::IIIlll!JI,,1Il
65 (('JJ)
m (IV
~@
75
81
A.
--
v
1
- - --="'------.::=-.
Tavola
Table
29 - Freni 'Posteriori ventilati
29 - Rear cooled brakes
Tableau 29 - Freins aro ventilées
Tafel
29 - Hintere geHifttetebremse
.;,
C>
ii:
N , d'ordinazione
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
48
49
50
51
51
52
CHN 33756
107/A FP 65999
107 FM 57654
116 FM 67836
116 FM 71552
101/9 FM 54728
52
53
54
55
56
56
57
58
59
60
60
61
62
63
109/A FM 62072
109/A FM 61531
101/7 15507 53301
101/7 FM 54613
115 FM 65063
115 FM 65603
107 FM 54264
109 FM 55602
107 Bl 56933
PFN 59817
PFN 50304
DNT 47047
ART 55361
RN 38721
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
SN 48692
CN 32502
DN 33691
BNT 47021
RSN 32690
BNT 47015
RNT 55379
DST 48101
RN 35806
CN 63373
IN 48089
RN 43855
116 FP 65931
116 FP 64461
DN 46440
116 FM 68792
2
80
116 FM 69099
2
2
2
81
82
116 TP 116038
116 TP 1116039
Chiodo 4 x 7 per detto.
.
.
.
.
.
.
.
Cappuccio per tirante e dado registro automatico.
.
. . . . . . . . .
leva freno a mano .
Cavo completo freno a mano dalla leva al freno posto dex.
Cavo completo freno a mano dalla leva al freno posto sini. . . .
..
stra gUida destra
Staffa tenuta braccio sul ponte con cali per
Staffa tenuta braccio al ponte guida dex . .
Braccio fulcro freno a mano stampato.
.
.
.
.
Tassello tenuta flessibile sulla staffa ponte (solo guida sin.)
Pattino sul tassello tenuta flessibile (solo guida sinistra)
Cavo completo dallo snodo al freno posto sin ..
Cavo completo dallo snodo al freno posto dex . .
Forcellino per presa cavo freno a mano
. .
.
Perno tenuta leva fulcro snodo .
Interruttore segnalazione freno a mano inserito
Passafilo a soffi eta per cavo freno a mano .
Passafilo per cavo freno a mano guida dex. .
.
.
.
Dado 6 x 1 x 5 fisso tirante alla leva comando freno a mano
10
e
per
bloccaggio
fulcro
alla
staffa
Anello d'arresto 0
sul ponte
Rondella 0 10 x 16 x 1,5 per detto .
Spina cilindrica 8 x 21 tenuta cavi al caliper .
Copiglia 0 2 x 25 per detto
Dado 8 x 1,25 x 8 sul tirante cavo sinistro .
Bullone 6 x 1 x 8 fisso leva freno a mano supporto posto
Rondella spaccata 0 6 per detto .
.
.
.
.
.
.
Bullone o 8 x 1,25 x 20 fiss o anteriore leva freno a mano
Rondella piana 0 8 x 18 x 2 per detto
Dado stop 0 8 x 1,25 eh 14 per bullone BNT 47015 .
.
.
Rondella 0 12,5 x 18 x 2 per perno sulla leva freno a mano
Copiglia 0 3,25 per perno sulla leva
Ingrassatore 0 8 x 1,25 sul cavo freno a mano .
Rondella per spina tenuta cavi per caliper .
Mozzo post. sin. dex.
Colonnetta per mozzo posto
.
.
.
.
.
.
Dado fissaggio ruota al mozzo .
Freno di stazionamento completo di spia e leve di ritorno,
solo per vetture con cambio automatico
.
.
.
.
Cavo completo freno a mano dalla leva al freno poster.
sinistro solo con cambio automatico
.
. .
Complessivo mozzo posteriore .
Complessivo mozzo posteriore e disco ventilato
ii:
DENOMINAZIONE
i
i
- 1
2
3
4
5
5
6
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
116 FP 65881
116 FP 65882
116 FP 65883
116 FP 65884
116 FP 65886
116 FP 65887
115 FP 65070
115 FP 65071
101/6 14554 51501
116 FP 65888
116 FP 65889
101/7 FP 54774
116 FP 71164
BN 64506
BNT 64468
RDI 55990
BNT 47370
RDL 42638
101/70 FP 61686
101/10 FP 61685
101/70 FP 61687
101/10 FP 61688
115 FA 64876
107 FP 58456
GOM 58457
107 FP 58455
107 FP 58452
107 FP 64882
CN 58454
101/9 FP 55459
107 FP 58458
107 FP 58450
GOM 58449
101/9 FA 58695
BN 64883
107 FP 70312
107 FP 65987
107 FP 58459
CN 63455
107/ A FP 65989
107/ A FP 65990
107/ A FP 65991
107/ FP 65992
107/ A FP 65993
10 7/ A FP 65994
CN 43776
10 7/ A FP 66000
10 7/ A FP 65995
107 FP 58464
107/ A FP 65996
107/ A FP 65997
Complessivo disco ventilato freni posteriori
Campana per disco freni posto ventilati
Piatto per disco freni posto ventilati
.
.
.
Flangia tenuta disco ventilato alla campana posto
Supporto caliper posto dex. con dischi ventilati
Supporto caliper posto sin. con dischi ventilati.
Caliper posto dex. Tp. 12/3 HP .
Caliper posto sin. Tp . 12/3 HP.
..
.
Piastrina di fermo per bulloni fissaggio caliper ai supporti
lamiera di protezione disco posto dex ..
lamiera di protezione disco posto sin.
.
Distanziale fra supporto caliper e caliper .
Tasselli frenanti posteriori.
..
..
Bullone 12 x 1,25 x 31 fissaggio caliper posto ai supporti
Bullone 8x 1 x 18 CH 13 fissaggio dischi ai mozzi.
Rondella dentellata interna 0 8 x 15 x 0,8 per detto
Bullone 5 x 0,8 x 16 CH 8 per fissaggio piatto alla campana
Rosetta di sicurezza a doppia linguetta 0 5,3 per detto
Semipinza posto esterna dex.
Semipinza posto esterna sin.
Semipinza posto interna sin.
Semipinza posto interna dex.
.
.
.
.
Distanziale per semipinze posto
Pistone 0 30,18 (piccolo) per semipinze esterne
Gommino tenuta per detto.
Gommino parapolvere per detto
Tubo completo di raccordi collegamento
Spina tenuta tasselli frenanti
Copiglia per spina tenuta tasselli ·.
.
Molla a spillo per spine tenuta tasselli.
Tappo sfiato aria
.
.
Pistone 0 42,82 (grande)
Gommino tenuta sul pistone 0 42,82 .
Gommino parapolvere per detto
Bullone 0 3/ 8" x 24 UNF x 66 fissaggio semipinze
CompleSSiVO leveraggio freno a mano
Tasselli freno a mano .
.
.
.
Spina sui perni leve freno a mano .
Copiglia sui perni leva.
.
.
.
..
..
leva sulla semi pinza esterna per fulcro tirante registro
.
leva sulla semi pinza interna per supporto leva fulcro cavo
leva con registro automatico per fulcro cavo .
Molla tenuta tassello freno a mano lato esterno
Molla tenuta tassello freno a mano lato interno
.
.
.
Spina sulla leva fulcro tirante.
Copiglia per detto e per spina leva supporto
Spina sulla leva supporto fulcro cavo .
Crociera per tirante registro
Tirante di registro tasselli freno a mano
Molla per detto .
Dado con denti di sega per registro automatico tasselli
freno a mano
l amierino sulla leva fulcro cavo per comando dado di re·
gistro
2
2
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
4
4
16
16
24
24
1
1
1
1
4
4
4
2
1
4
4
4
2
2
2
2
8
2
4
1
4
2
2
8
2
2
2
2
2
2
.
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
'2
1
1
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
8
8
1
1
2
2
I
Tavo
Tablea
30 - C·'Ircuito frenante
30 _ Brake control
30 - Comma nd e de freln
Tableau 30 _ Brems'amlage
Tafel
~12
17
17
@13 ;
~14
~
~4
~
" ~ "----.o. li. ~
~
Il
21
°16
OOì6~~~~~
@®
30 31
~:
J
. 423i /
35 (~
~
.,t:: _ .
Tavola
Table
30 - Circuito frenante
30 - Brake contrai
N . d'ordinazione
Tableau .&/ ~ Commande de frein
Tafel
30 - Bremsamlage
u::'"
DENOM I NAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
z
116 FC 66665
9
10
107 FC 56067
107 FC 58709
107 FC 58710
107 FC 58701
107 FC 58712
RNT 52530
SRN 32497
VNT 49215
VRN 58047
11
112 FC 62801
12
DRN 52896
13
14
DNT 46448
RDI 48337
15
16
17
18
101
GN
116
116
2
3
4
5
6
7
8
1513448336
37991
FC 67651
FC 68745
19
107 FC 55341
19
116 FC 64901
20
VRN 55285
21
101 / 10 FC 59653
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
101 15199 48346
116 FC 67795
107 FC 55876
101 15190 48347
107/ A FC 62874
116 FC 67860
101 15188 46964
107/ A FC 62614
RSN 32635
DNT 47031
115 FC 64898
33
107 FC 55279
33
116 FC 64897
34
VRN 67797
35
36
37
GN 67835
GN 67834
115 FC 64896
Pompa da 0,7 " comando idraulico frizione con serbatoio
incorporato .
.
.
.
.
.
.
Serbatoio olio per circuito idraulico freni
Fascetta tenuta serbatoio olio freni
Coperchio .serbatoio olio freni
Soffi etto per serbatoio olio freni
.
.
.
.
.
Corpo serbatoio olio freni.
Rondella per fissaggio fascetta serbatoio olio .
Rondella spaccata per fissaggio fascetta serbatoio olio
Vite autofiletante per fascetta serbatoio freni .
Vite raccordo 3/ 8" x 7/ 16" x 34 sulla pompa primaria per
attacco tubo comando frizione .
.
.
.
.
.
.
Tubo Bundy da 1/4" dalla pompa primaria alla pompa secondaria comando frizione .
.
.
.
.
.
.
.
Dado raccordo 3/8" x 7/16" x 15,5 sul flessibile frizione per
collegamento tubo
Dado 3/8" x 5,5 CH 14 per detto.
.
.
.
.
.
.
Rondella dentellata 3/8" x 17,5 per fissaggio tubi flessibili
comando freni e frizione
.
.
.
Tubo flessibile per comando frizione .
Guarnitura tenuta olio sui caliper e sui raccordi .
Tubo Bundy da 1/4" dal serbato alla pompa freni ant. e posto
Complessivo servofreno e pompa in tandem comando freni
con puntalino da 77 mm. .
.
.
.
.
.
.
_
Tubo Bundy da 3/16" dalla pompa freni posto al flessibile
ponte 1° tratto
Tubo Bundy 3/16" dalla pompa freni posto al flessibile
ponte 1° tratto per guida destra
Vite per raccordo 3/8" x 24 UNF collegamento tubazioni
freni posto .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tubo Bundy da 3/16" dalla pompa freni post o al flessibile
ponte ZO tratto.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tubo flessibile comando freni posto .
Tubo flessibile per collegamento caliper freno anteriore
Tubo Bundy da 3/16" da 3 vie ponte al caliper destro .
Raccordo a 3 vie per mandata olio ai caliper ant. e posto
Tubo Bundy da 3/16 " dal 3 vie ponte al caliper sin .
Tubo Bundy da 3/16" dalla pompa freni al 3 vie per idrostop
Raccordo a 3 vie per applicazione interruttore luci d'arresto
Interruttore idraùlico per luci d'arresto .
.
.
.
.
Rondella spaccata 8,4 x 15 x 1,7 per detto .
Dado 8 x 1,25 per fissaggio raccordo a 3 vie lato ant. vetto
Tubo Bundy da 3/16 " dal 3 vie stop al 3 vie traversa (1"
tratto)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tubo Bundy da 3/16" dal 3 vie stop al 3 vie traversa [2°
tratto)
Tubo Bundy 3/16 " dal 3 vie stop al 3 vie [2° tratto) per
guida destra .
Vite raccordo 3/8" x 24 UNF per fissaggio tubo flessibile ai
caliper ant.
Guarnizione 0 10 x 15 x 4 per detto
Guarnizione 0 11,5 x 16 x 1 per detto .
Tubo Bundy da 3/ 16" dal 3 vie traversa ai caliper f reni anI.
ruota dex e sin.
38
39
GL 46636
RMN 55939
40
41
MN 54780
FRN 37824
2
42
107 FC 57763
5
5
3
43
44
107 FC 58717
VRN 58715
45
46
47
48
GN
GN
116
101
49
50
51
52
BNT 47370
RSN 32497
DNT 62557
MN 54780
1
2
2
2
2
1
4
4
1
2
2
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
58716
5B720
FC 68962
15200 48334
53
MN 54780
54
RMN 70948
55
MN 54780
56
57
116 FC 67395
116 FC 72031
Guarnitura 0 16 x 24.4 x 0,8 per detto .
Raccordo a manicotto 0 5/ 8" x 18 UNF x 42 sul servo
in tandem a depressione
.
.
.
.
Manicotto 9,25x15x200 dal 3 vie alla bombola vuoto cm. 170
Fascette MTO per fissaggio manicotto depressione alle
bombole vuoto e al raccordo 3 vie .
.
.
.
.
Tubo sulla bombola vuoto per manicotto collegamento servofreno Bonaldi .
Valvole di non ritorno per bombola a vuoto
.
.
.
.
Raccordo per fissaggio valcola di non ritorno sulla bombola vuoto .
.
.
.
.
.
.
.
.
Guarnitura per tenuta superiore valvola di non ritorno .
Guarnitura per tenuta inferiore valvola di non ritorno .
Piastrino laterale tenuta vacum
.
.
.
.
.
.
.
Bombola vuoto completa di valvola e raccordi per riserva
depressione servofreno Bonaldi .
.
.
.
.
Bullone 5 x 0,8 x 16 per fissaggio bombola a vuoto .
Rondella 0 5 x1 ,2 per detto
Dado 4 x 0,7 x 3,2 per detto.
.
.
.
.
.
.
Manicotto 9,25 x 15,8 per collegamento raccordo 3 vie al
vacum cm . 120 .
.
.
.
.
Manicotto 0 9,25 x 15,8 collegamento collettore aspo al
raccordo 3 vie vacum cm. 5.
.
.
.
.
.
•
.
Complessivo racc. a manicotto 3 vie collegamento vacum
.
.
.
.
.
.
.
.
al collettore aspirazione.
Manicotto 0 9,25 x 15,8 collegamento sul lato poster. collaterale aspirazione al 3 vie vacum cm. 15 .
Pompa com. freni completa [servo escluso) da l"
Servofreno completo [pompa esclusa) .
1
1
3
1
3
3
3
Tavola
Table
Tabl,eau 31 - Pedalier
Tafel
31 - Pedale
31 - Pedat.le-ra
31 - Pedals
' ~1
~2
93
,,,
~"
22 23 24
25
26
27
28
®31
®31
eo" "
~~
~
O®@)o:::::VmPU®@!M) C
TI
39
@40 S1
52
~
e
42
35
61
57
"@@~@@M)@(M)@~
29
~
55
53
33 34
58 36 34
~ ~@
~
~~~Wkw
26
27
e
~44
0
43
·0
«I
~96
® 49
~ 50
37
38
56
0\8
~46
28
59
«I
«I
62
Tavola
Table
ti
ii:
31
31
Tableau 31
Tafel
31
Ped'a\.iera
Pedals
N. d'ordinazione
Pedalier
Pedale
DENOM INAZ IONE
gc
.
i
O
--
--
~
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
47
47
48
49 '
50
51
52
53
54
55
56
56
57
58
59
59
60
61
62
63
64
65
66
67
116 FC 67324
116 FC 67325
107 FC 64256
107 FC 59791
107 FC 59790
107 FC 59788
107 FC 59787
116 FC 67326
116 FC 67327
116 FC .67328
116 FC 67329
107 FC 59781
116 FC 67333
116 FC 67334
116 FC 67335
116 FC 67336
116 FC 67337
116 FC 67338
116 FC 67339
116 FC 67340
116 FC 67341
ART 43293
116 FC 67389
116 FC 67390
,.,6 FC 67391
116 FC 68613
116 FC 68614
116 FC 67349
116 FC 67393
116 FC 67351
GN 33569
116 FC 67352
116 FC 68612
116 FC 67397
116 FC 67394
116 FC 67392- GN 57204
116 FC 68611
116 FC 66860
116 FC 66872
116 FC 66946
BN ù7270
116 FC 66869
RN 66868
116 FC 66871
116 FC 66867
116 FC 69055
116 FC 66357
116 FC 116042
_116 FC 68378
RNT 47087
CN 33539
116 FC 66844
DN 66899
115 FC 67209
DNT 44352
116 FC 66382
116 FC 66365
116 FC 69054
DNT 47031
RAT 45680
116 FC 67131
116 FC 69116
BNT 47017
116 FC 67741
116 FC 116043
116 FC 71023
11 6 FC 66578
116 FC 71024
116 FC 66686
CN 33539
Tappo per serbatoio incorporato pompa da 0,7 com. frizione
Corpo pompa com. frizione
Gommino per valvola .
Perno comando valvola pompa
Rondella distanziale valvola
Molla per pistone
Bicchierino guida molla
Pistone per pompa
Anello di tenuta
Anello d'arresto
Pontalino
Cappuccio di protezione
Punta lino sul servofreno
Cappuccio parapolvere
Filtro aria
Molla
Scade III no porta gomm I no
Gommino tenuta fra servo e pompa
~~~~~~~ ~~m~~~om~ompa f~enl
7
Vite di registro
Anello d'arresto 0 29 I
Rondella di rssamento
Gommino esterno di tenuta
Pistone pompa freni
. Molla tenuta gommino Interno
Scadel/ino per molla gommino
Molla per pistoni anteriori e posteriori
Corpo pompa 0 25.4
,
.
Raccordo sulla pompa per circUito antenore
Guarnizione 121 12 x 24 x 1 per detto
Raccordo sulla pompa per circuito posteriore
Rondella di rasamento molla
Gommino di tenuta sul pistoni pompa
Pistone pompa 0 25.4 circuito posteriore
Anello distanziale .
.
. .'
.,
Guam izione 0 27 x 34 x 1,5 per tappo posteriore pompa
Tappo sul lato posteriore pompa
Perno fissaggio snodo sferico al bilanciere
Ofstanziale per giunto sferico
Gommino per giunto sferiCO .
Bullone 121 12 x 1.25 x 70 fissaggio bilanciere
Boccola di riduzione per detto .
.
Rondella 0 12,5 x 34 x 1,3 rasamento fra bi lanciere e supporto
Boccola sul bilanciere
Tassello sul bilanciere
Bilanciere comando servo freno vetture guida destra
Bi lanciere comando servofreno
Complessivo bilanciere completo di boccola
Perno fissaggio bilanciere al servofreno
Rondella per perno snodo bilanci~rl . .
Copiglia 2 x 20 sui perni snodo bilanCieri
Snodo sferico sul bilanciere
.
Dado 10 x 1.5 sinistro sul perno per snodi
Perno per snod i
Dado 10 x 1.5 x 6 sul perno per snodi
Soffietto sul perno com. freno
Supporto servofreno
.
.
.
.
.
Supporto servofreno vetture gUida destra
Dado 8 x 1.25 fissaggio servofreno al supporto
Rondella l2l 8 x 15 x 0 ,5 per detto
Paratia chiusura vano servofreno
.
Paratia chiusura vano servofreno vettura . gUida destra
Bullone 8 x 1.25 x 25 fissaggio supporto bilanciere telaio
Snodo sferico sul puntalino
.
Servofreno completo di comandi
Gancio per ancoraggio molla servo assistenza frizione
Molla per servo assistenza frizione
Ancora per molla
Perno per aggancio servo assistenza frizione
Copiglia 2 x 20 sui perni snodo pedali
l
1
1
1
1
1
1
1
1
l
l
1
l
1
2
1
l
1
l
-1
1
1
l
l
l
2
2
2
l
l
2
1
l
3
1
2
1
l
1
2
2
l
2
2
1
1
l
1
l
l
3
2
l
1
1
1
1
1
1
8
8
1
1
1
1
1
1
1
I
1
2
'"
ii:
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
i
68
69
. 70
71
72
73
74
75
76
77
78
78
78
79
80
81
82
82
83
63
94
94
85
86
86
86
87
68
89
go
91
91
92
92
92
93
94
94
95
96
RNT 47075
116 FC 67256
RUL 45571
DST 68046
RNT 55379
101 FC 48081
116 FC 67711
116 FC 68891
ART 47232
RN 66638
116 FC 69051
116 FC 66532
116 FC 116047
101 FC 48084
CSC 46422
116 FC 66687
116 FC 66635
116 FC 69092
RN 54302
116 FC 69153
107 FC 54283
116 FC 68122
ART 51653
116 FC 65947
116 FC 69052
116 FC 116046
BNT 47019
RNT 45679
DNT 47047
PN 35771
116 FC 69058
107 FC 53741
116 FC 69053
116 FC 68257
116 FC 116045
116 FC 116048
107/A FC 66590
107 FC 60335
116 FC 69152
DST 68736
Rondella 8 x 18 x 2 per detto
Perno sul pedale frizione per snodo
Rullino 2.5 x 15 sui pedali per puntalinl
Dado stop 8 x 1,25 fissaggio perno snodo sul pedali
Rondella 8 x 18 x 2 per detto
Perno per snodo pedale frizione
Forcella sul pedale freno
.
.
Perno per forcella.
Anello d'arresto 0 11 e per tenuta pedale frizione
Rondella l2l 12 x 34 x 1 sull'albero porta pedale frizione
Pedale frizione per vetture gUida destra
Pedale frizione
Complessivo pedale frizione
g~~~~~e~~p~e~;I: 28 x à s~1 ped~le
frizione
Distanziale per detto
Albero porta pedali
Albero porta pedali vetture gUida destra
Rondella 24,S x 34 x 1 per rasamento pedale freno
Rondella di rasamento pedale freno vetture gUida destra
Boccola sul pedale freno.
..
.
Boccola sul pedale freno vetture guida destra .
Anello d'arresto 0 24 e sull 'albero porta pedale freno
Pedale fr'e n o . .
.
Pedale freno per vetture gUida destra
Complessivo pedale freno
.
.
Bullone l2l 6 x 1 x 16 sull'albero porta pedali.
.
,
.
Rondella 0 6 x Il x 0.5 per detto e per PN fiss , coperchietto
Dado 0 6 x 1 x 5 fissaggio coperchi etto supporto pedali
.
.
.
.
Prigioniero 0 6 x 1 x 28 per detto
Coperchi etto sul supporto pedallera vetture guida destra
Coperchletto sul supporto pedali era
Supporto pedallera per vetture gUida destra
Supporto pedali era
Complessivo supporto ,
Compless ivo pedallera e supporto .
Molla richiamo pedale freno
Molla richiamo pedale freno vetture guida destra
Boccola sul supporto pedallera vetture gUida destra
Oado stop 0 12 x 1,25 fissaggio bilanciere
2
l
2
?
~
1
l
1
1
2
l
1
1
2
2
1
l
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
5
4
4
1
1
1
1
1
l
1
1
2
1
Tavola
Table
32 - Serbatoi benzina e pompa
32 - Fuel tank and pump
~~.,..
Tableau 32 - Reservolr de carburant et pompe
32 - Kraftstoffbehalter und Pumpe
Tafel
,,9
. ®lO
~-~-~
8
~
c::
1.)
43
41
31
Tavola
Ta'ble
32 - Serbatoi benzina e pompa'
32 - Fuel tank and pump
Tableau 32 - fleservoir de carburant et :pompe
Tafel
32 - Kraftstoffbehiilte-r und Pumpe
..,
,;,
ii:
N . d'ordinazione
DENOMINAZIONE
"E
<O
:o
i
o
,;,
ii:
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
:i
- 1
1
2
2
6
7
8
9
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
52
53
54
55
116 es 67966
116 CS 66296
116 es 67967
116 CS 66297
GOM 64629
115 CS 65221
115 es 66048
BNT 61985
RNT 54507
DNT 47047
RSN 32690
RNT 47074
107 CS 56189
RC 56116
DR 56117
RNN 56115
60 49550 50620
107/ A es 62936
107j A Bl 62615
SlN 62135
DNT 47047
RDI 53899
MN 64444
MN 64444
MN 64444
MN 64444
TRN 62404
MN 64444
TRN 62404
MN 6«44
MN 64444
FRN 63330
116 CS 68248
11 6 es 68249
BNT 47018
RSN 32635
TN 33811
GOM 50656
PFN 56119
115 CS 64694
115 CS 64695
MN 60537
TPN 50992
101 / 9 es 54666
GN 51444
RMN 62949
107 es 56400
107 es 58399
BNT 53968
RDI 53899
RNT 47074
107 es 58400
107 es 71261
Serbatoio dex. completo (soluzione Vignale)
Serbatoio dex. completo (soluzione GHIA)
Serbatoio sin . completo (soluzione Vignale)
Serbatoio sin . completo (soluzione GHIA)
Gommino 0 25,4 x 29,5 x 34 x 3 sul galleggiante
Reostato con galleggiante Smiths livello benzina Borletti .
Guarnizione per reo stato tipo Borletti .
Bul'lone 0 4 x 0,7 x 12 fiss o reostato Borletti
Ronde.lla piana 0 4 x 9 per detto
Dado 6 x 1 fissaggio raocordo 3 vie al telaio
Rondella spaccata 0 6 per detto
Rondella piana 0 6 x 12 per detto .
Raccordo a 3 vie con valvole di non -ritorno
Raccordo a cono 0 10 x 8,5 per detto .
Dado raccordo 1f2 x 20 UNF per detto
Raccordo a manicotto 0 7 x 9 per detto
Pompa elettrica tp . Bendix completa di raccordi
Filtro sulle 'pompe benzina tp. Bendix .
.
.
.
.
Cavo massa per pompe Bendix
Supporto antivibratore tenuta pompe benzina .
Dado 0 6 x 1 fissaNlio pompe benzina
., .
.
.
Rondella dentellata 0 6 per detto .
Mani'cotto 0 8 x 15 x 660 per tubazioni benzina dai serbatoi alle pompe .
.
_ .
.
.
.
.
.
.
.
Manfcotto 0 8x15x420 dalla pompa dex. alla valvola 3 vie
Manicotto 0 8x15x820 dalla pompa sin. alla valvola 3 vie
Manicotto 0 8xl '5 xl180 daHa valvola 2 vie al tubo di rame
Tubo di rame 0 6 x 8 x 1960 sotto al longherone .
Manicotto 0 8 x 15 x 120 ·per giunzione tubi di rame
Tuobo di rame 0 6 x 8 x 715 sotto al parafango
Manicotto 0 8x15x740 dal tubo di rame al filtro regolatore
Manicotto 0 8x15xl080 dal filtro regolatore ai carburatori
Fascetta 0 15 fissaggio manicotti .
Fascia tenuta serbatoio dex
Fascia tenuta serbatoio sin
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 8xl,25x16 fissaggio fascia tenuta serbatoi
Rondella spaccata 0 8x14 per detto .
Tappo normale 0 50x2,5 per serbatoio benzina
Gommino normale per detto .
.
.
.
.
.
Passafilo per bocchettone serbatoio e carrozzeria
Tubo a spirale per sfiato serbatoio benzina dex
Tuobo a spirale per sfiato serbatoio benzina sin
Tubo 0 5x9x120 per detto.
.
.
,
.
.
.
.
.
Tubo in plastica 0 10x14xlll0scarico benzina dal bocch,
Filtro nella vaschetta serbatoio per pescaggio benzina .
.
Guarnizione 0 20xl,5x26 per r accordo presa benzina .
Raccordo a manicotto presa benzina dalla vaschetta serbo
Complessivo filtro regolatore pressione benzina
Raccordo per filtro regolatore benzi na ,
Bullone 0 6xlx20 fi ssagrio filtro regolatore ,
.
.
.
Rondella 0 6 per detto .
Rondella piana 0 6x12xl,5 per detto .
.
.
.
.
.
Elemento filtrante per complessivo filtro rego!. pressione
Bicchier,ino per ti·ltro benzina
1
1
1
1
4
2
2
12
12
1
1
1
1
3
3
3
2
2
2
4
8
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
8
8
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
.
Particolari senza numero in calce della tavola illustrativa.
I
Tavola
Tabl'e
33 - Tubi di scarico
33 - Exhaust. pipes
Tableau 33 - CondLllte d'echappement
Tate,1
33 - Auspuff.
19
20 24
11
8
CP@@.
11
@@D®m~
17
18
17
21
Tavola
Table
33 - Tubi di scarico
33 - Exhaust. j)ipes
Tableau 33 - Conduite d'echappemer.t
T~fel
33 - Auspuff.
Cl>
Li:
N . d'ordinazione
DENOMINAZIONE
::>
:i
o
CM
CM
CM
CM
2
116
116
116
116
3
3
3
116 CM 67021
116 CM 69187
116 CM 69189
4
5
6
116 CM 66506
116 CM 66508
107 CM 56644
7
107 CM 56658
8
9
107 CM 56645 107 CM 56662 101 CM 48890
101/9 16560 54086
107/3 CM 67043
116 CM 69185
107/3 CM 67042
116 CM 69184
107 CM 54782
SLN 55570
SLN 57351
GN 70805
GN 54089
BNT 54081
l
2
2
IO
Il
12
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
67019
67020
69186
69188
RDL 54240
23
24
25
DNT
BNT
DST
RNT
BNT
26
27
28
DNT 47047
RNT 47074
RDI 53899
22
~
47031
56900
48101
55379
56899
Complessivo silenziatori tubi scarico e collettori
Tubo destro dal collettore dex al l° silenziatore
Tubo prolungamento collettore scarico dex cambio autom.
Tubo dal prolungamento collettore al l ° silenziatore dex
cambio automatico .
.
.
.
.
.
.
Tubo sin . dal collettore sin . al l ° silenziatore .
Tubo prolungamento collettore scarico sin . cambio autom.
Tubo dal prolungamento col lettore al l ° si lenziatore sin.
cambio automatico
Silenziatore ant. e intermedio .
Si lenziatore post. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anello tenuta coni collettori di scarico e tub i imboccanti
silenziatore ant. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Fascetta fissagg io coni collettori di scarico e tubi imboccanti l ° silenziatore .
.
.
.
.
.
..
Anello tenuta coni silenziatore ant. e silenziatore posto
Fascetta fissaggio coni silenziatore ant. e posto .
.
Fascetta fissaggio tubo scarico al silenziatore anteriore
Piastrina sostegno supporto antivibratore .
_
Collettore di scarico sinistro
Collettore di scarico sin. cambio automatico
.
.
.
.
Collettore di scarico dex. .
Collettore di scarico dex cambio automatico
Guarnizione per flangia· tubi di scarico .
Supporto antivibratore ant..
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
Supporto antivibratore intermedio e post..
Guarnizione 0 8,5 x 30 x 3 per protezione supporti antivibr.
Guarnizione 0 9 x 11 x 15 per protezione supporti antivibr.
Bullone 0 8 x 1,25 x 35 per fissaggio supporti antivibratori
sui piastrini .
Rondella di sicurezza per detto .
.
.
.
.
.
.
.
Dado 0 8 x 1,25 da saldare sui piastrini sostegno silenziat.
Bullone 8 x 1,25 x 40 per fissaggio fascetta coni
Dado stop 0 8 x 1,25 per detto
.
.
.
.
Rondella 8,25 x 18 x 2 per detto
Bullone 0 6 x l x 40 per fascetta fissaggio tubi scarico al
l° si lenziatore
Dado 0 6 x l x 5 per detto .
Rondella piana 0 6 per detto .
Rondella dent ell ata interna 0 6 per detto .
l
l
l
l
l
1
l
l
l
2
4
l
2
2
20
l
l
l
l
8
2
3
IO
5
IO
IO
5
6
6
iì
2
2
2
2
'.~
;-;ù:'"
·z
N. d'ordinazione
DENOM INA Z IONE
Tavola
T
abi.e
34
Tafel
- Tablier
34 - Strume nt 'I crusoott
lableau
34 _
Arm t des ins truments
_ Dashboard 'Instruments
o __
'
a urenbrett un mstrumente
fj)
000
Tavola
Table
34 - Stmmenti cruscotto
34 - Dashboard instruments
Tableau 34 - Tabi'ier des instruments
Tafel
34 - Armaturenbrett un 'i nstrumente
~
Ò>
ii:
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
i
~
"
O
-l
1
2
3
4
5
6
7
116
116
115
115
115
116
115
115
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
69031
69032
65214
65213
65215
69033
65217
65216
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
115 BC 65218
116 Bl 66815
116 Bl 68741
101 Bl 51305
112 Bl 68499
107 BC 64699
116 BC 70833
101/8 Bl 54178
101/8 Bl 54556
107/A Bl 68652
107/A Bl 65342
107/A Bl65341
107/A Bl 65340
21
22
116 BV 67468
116 BV 68082
23
24
25
26
107
116
116
116
Bl
Bl
BC
BC
55579
67765
70504
71471
Contachilometri e tachimetro compI. di asta di azzeramento
Contamiglia completo di asta di azzeramento .
Termometro olio (vale anche per Inghilterra)
Manometro pressione olio (vale anche per Inghilterra)
Termometro acqua (vale anche per Inghilterra)
Contagiri elettronico (vale anche per Inghilterra) .
Amperometro
.
.
.
.
Indicatore livello benzina completo di guarnizione (vale
anche per Inghilterra)
. . . . ..
.
Orologio elettrico .
Temporeggiatore per intermittenza tergi completo.
Plafoniera per illuminazione cruscotto .
lampada estraibile i Iluminazione cruscotto
Interruttore doppio per alzacristallo
Accendisigari completo.
. . . . .
Posacenere cruscotto .
Spia gialla unipolare per depannatore lunotto.
.
Spia bipolare per freno a mano e riserva benzina .
Interruttore per regolazione luci strumenti cruscotto
Interruttore comando depannamento lunotto posteriore
Interruttore comando ventole riscaldamento . . . .
Interruttore comando pompe benzina e indicatore livello
. . . . .
carburante .
Complessivo bocchetta orlentabile.
.
.
.
.
Farfalla orientabile per impianto di condizionamento e riscaldamento
. . . . . . .
Interruttore per fari antinebbia (a richiesta)
Pulsante per luci direzione di emergenza . .
Boccola uscita aria depannamento laterale parabrezza .
Parte estraibile accendisigari
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
2
1
l
6
l ,
c.
ii:
i
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Tavola
Table
35 - Fanaleria
35 - Ughts
Tableau 35 - Lumi'eres
Tatel
35 - Beleuchtung
26
~
39
3S
3~
Tavola
Table
35 - Fanaleria
35 - Ughts
Tabl'eau 35 - lumieres
Tafel
35 - Beleuchtung
C>
ii:
N . d'ordinazione
23
24
25
26
27
28
29
30
30
30
30
31
31
31
31
32
116 BT 69500
116 BT 69501
116 Bl 69502
116 Bl 69503
116 BM 69504
116 BM 69499
116 BM 69506
116 BM 69505
116 BM 69507
116 BM 69508
112 Bl 69670
112 Bl 70606
116 Bl 69509
116 Bl 69510
116 Bl 69511
116 BM 69523
116 BM 69512
116 BM 70394
116 BM 69513
DM 69337
PCM 69185
PCM 69534
116 BM 69514
PCM 69134
107/A Bl 62991
107/ A Bl 62992
107/A Bl 62994
107/ A BL 62993
107/A BL 66305
115 BL 64592
107 BL 59581
107/A BL 67297
101/10 BL 60393
107/ A Bl 64591
101/10 BL 66279
107 BL 59582
107/ A BL 67298
107/ A BL 66269
33
107/ A BL 66270
34
35
36
37
116 BL 68083
109/ A BL 62600
109/ A BL 62599
115 BL 64593
38
115 BL 64594
39
40
41
42
43
115
115
116
107
116
115
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
44
BL
BL
BL
BL
BL
BL
66276
66277
69005
55887
70624
64601
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
Z
- - - - -- - - - -1- - - - - - - - - - - - - -··------ - - --
-
DENOMINAZIONE
- 1 --
Palpebra dex fari
Palpebra sin. fari
Cornice dex palpebra fari
Cornice sin. palpebra fari
Barra trascinamento palpebre fari
Manovella emergenza sollevamento fari
Supporto dex per dispositivo sollevamento fari
Supporto sin. per dispositivo sollevamento fari
Staffa supporto palpebra fari .
.
.
.
.
Distanziale per staffa supporto palpebra fari .
Motorino per alzafari completo di basetta in gomma
Interruttore fine corsa alzafari
Meccanismo alzafari - senza motorino.
Ruotismo per meccanismo alzafari .
Meccanismo alzafari completo di motorino.
.
.
.
.
Snodo sferico comando sollevamento fari - destro e sinistro
Tirante comando sollevamento fari .
Piastrino supporto palpebre alzafari
.
.
.
..
Perno fissaggio supporto sin. dispositivo sollevamento fari
..
Dado 0 12 xl ,25 MB fissaggio palpebre .
Paracolpo in gomma sulle palpebre fari - interno
Paracolpo in gomma fine corsa palpebra fari .
.
.
.
.
.
Perno regolazione palpebre.
Paracolpo in gomma sulle palpebre fari - esterno
Proiettore anteriore dex esterno (di serie) .
Proiettore anteriore dex interno (di serie)
Proiettore anteriore sin. interno (di serie) .
Proiettore anteriore sin . esterno (solo di serie)
Guarnizione in gomma frontale fari .
Gruppo ottico anabbaglianti allo jodio
Gruppo ottico anabbaglianti - per USA al sodio
Gruppo ottico anabbaglianti a luce gialla per Francia
Gruppo ottico anabbaglianti per gUida destra
Gruppo ottico abbaglianti allo jodio
Gruppo ottico abbaglianti per guida destra .
Gruppo ottico abbaglianti (per USA al sodio
Gruppo ottico abbaglianti a luce gialla per Francia
Guarnizione interna per faro anabbagliante dex e anabbagliante sin.
Guarnizione interna per faro abbagliante dex e anabbagliante sin _
...
.
Fanalino per luci direzione laterale
.
.
.
.
.
Fanalino per luci posizione e direzione anteriore dex .
Fanalino per luci posizione e direzione anteriore sin ..
Metacrilato per fanalino luci posizione e direzione anteriore
...
_
destro
.
.
_ .
.
.
.
.
Metacrilato per fanalino luci posizione e direzione anteriore
sinistro
Basetta fissaggio fanalino anteriore dex
Basetta fissaggio fanalino anteriore sin.
Catarifrangente posteriore _
Fanalino per illuminazione targa
Basetta per fanalino illuminazione targa
Fanale posteriore a 3 luci dex .
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
44
44
44
44
44
45
45
46
46
46
46
46
46
47
47
48
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
BN
BL 64609
BL 64605
BL 64602
Bl 64610
Bl 64606
Bl 66274
Bl 66275
Bl 64603
BL 64611
Bl 64607
Bl 64604
BL 64612
BL 64608
BL 66306
BL 66307
71141
49
DMT 71190
50
51
116 BL 71079
116 Bl 71081
1
2
2
4
4
2
1
1
1
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1
Fanale posteriore a 3 luci per USA dex
Fanale posteriore a 3 luci per FRANCIA dex
Fanale posteriore a 3 luci sinistro .
Fanale posteriore a 3 luci per USA sinistro
Fanale posteriore a 3 luci per FRANCIA sinistro
Corpo per fanale posteriore dex
Corpo per fanale posteriore sinistro
Matecrilato per fanale posteriore dex .
Matecrilato per fanale posteriore dex (per USA)
Matecrilato per fanale posteriore dex (per FRANCIA)
Matecrilato per fanale posteriore sinistro.
.
.
Matecrilato per fanale posteriore sinistro (per USA) .
Matecrilato per fanale posteriore sinistro (per FRANCIA)
.
Guarnizione per fanale posteriore dex .
Guarnizione per fanale posteriore sinistro
Bullone 0 8 x 1,25 x 30 fissaggio alzafari e supporto per
alzafari (part. 8)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dado 0 10 x 1,25 x 6 per fissaggio perno regolazione palpebre
Giunto traino per alzafari
Basetta per motorino alzac ristallo
12
2
1
1
Tavola
Table
36 - Equipaggiamento elettrico
36 - Electric equipment
Tabl-eau 36 - Equipment électr,ique
- Tatel
36 - Elektrische Ausruhstung
Tavola
Table
36 - Equipaggiamento elettrico
36 - Hectric equipment
Tabl·eau 36 - Equipment élect'rique
36 - Hektri'sch'e Ausruhstung
Tafel
...
.;,
ii:
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
..,
c
o"
N. d'ordinazione
DENOM I NAZ IONE
.
c
~
~
Z
o
-l
115
115
115
115
115
TPN
TPN
115
116
11.6
Bl 70286
Bl 70285
Bl 70287
Bl 70288
Bl 66814
58276
58276
Bl 69815
Bl 70446
Bl 68145
11
12
13
14
15
116
116
107
107
107
GN
Bl 68685
Bl 68157
Bl 59640
Bl 59649
Bl 59646
59472
16
17
18
18
19
19
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
107 Bl 59645
DNT 59475
116 Bl 68686
116 Bl 70322
116 Hl 68687
116 Bl 70323
116 Bl 67061
116 Bl 67757
116 Bl 70075
101 / 7 17349 52102
107 Bl 58684
TPN 58683
TPN 58683
107 Bl 58685
60 17338 50343
107 Bl 57185
107 Bl 55888
101 / 9 Bl 55109
101 /5 17430 51457
116 Bl 67755
107 Bl 56601
104 Bl 56619
116 Bl 68742
109 Bl 56628
116 Bl 67621
37
116 El 68282
38
39
39
40
40
107/ A Bl 62995
116 Bl 68084
116 Bl 71340
107 Bl 57278
116 Bl 67764
41
42
116 Bl 69903
116 Bl 68741
2
3
4
6
5
5
7
8
9
lO
Basetta cromata superiore spruzzatori lUCAS n. 295067
Spruzzatore lavacristallo
.
.
.
.
.
.
.
Sottobasetta inferiore spruzzatori lucas n. 295068 .
Basetta in gomma per spruzzatore lavacristallo lucas
Raccordo a 3 vie per tubaz ione lavacristallo
Tubo in plastica 0 55 x 3 x 550
Tubo i n plastica 0 55 x 3 x 1375
Vaschetta liquido lavacristallo .
Supporto vaschetta lavacristallo
Motorino comando tergi 16 W da 120' completo di flessibile, basetta, cavallotto e connettore .
.
.
.
.
Tubo sul motorino per flessibile comando tergi 1=274 mm.
Tubo centrale per flessibile comando tergi 1=605 mm .
Tubo terminale per flessibile comando tergi 1=
Scatola completa per alberino comando tergi .
Distanziale sull'alberino comando tergi lUCAS .
.
.
Guarnizione fra distanziale e coprimozzo esterno sull'alberino comando tergi.
.
.
.
.
.
Coprimozzo esterno alberino comando tergi • lucas •
Dado 0 5fl8 x 24 F" per detto
Braccio per spazzole tergi .
Braccio per spazzole tergi .
Spazzole per tergi
.
.
. ..
.
.
.
Spazzole per tergi .
Compressore trombe ad un suono completo di viti, fascette
Relé per comando trombe pneumatico
Trombe pneumatiche complete ad 1 suono
Compressore per trombe pneumatiche
Raccordo 3 vie mandata aria alle trombe .
Tubo plastica compressore al 3 vie .
Tubo plastica dal 3 vie alle trombe.
Fascetta per fissaggio compressore trombe
Avvisatore acustico
.
.
.
.
.
.
Cavo dalla batteria al motorino d'avviamento
Fanalino segnalazione apertura portiere
Interruttore a pulsante per luci apertura portiere
Batteria d'alimentazione da 72 A . .
Tirante per tenuta batteria al telaio.
Cornice per tenuta batteria al telaio .
Cavo completo per massa batteria sul talaio
Plafoniera illuminazione interna .
Plafoniera illuminazione vano motore.
.
.
.
.
Impianto elettrico completo di scatola valvole terminali e
morsettiere G.S..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Impianto elettrico completo di scatola valvole terminali e
morsettiere per G.D.
.
.
.
.
.
.
Basetta di protezione fra scatola valvole e telaio
Scatola valvole fino alla 250' vettura
Scatola valvole dalla 251' vettura in poi
Apparecchio lampeggiatore per luci direzione .
Apparecch ia lampeggiatore per luci direzione per USA e
Germania
Coperchio scatola valvole fino alla 250' vettura
Plafoniera inf. per cruscotto
2
2
2
2
1
2
1
1
1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
116 Bl 56288
116 Bl 71914
101/9 Bl 55209
109 Bl 56620
107/A Bl 62615
107 ME 58568
107 ME 58024
115 ME 67097
115 ME 68340
109/A Bl 62873
53
54
107/ A Bl 65361
107/R Bl 62865
55
56
57
58
59
60
61
6:>
116 Bl 71915
116 Bl 71916
DNT 47024
RNT 52733
DNT 47047
RN 32025
DNT 47030
RSN 32635
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
'l
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
Relé invertitore per accensione mezze luci con abbaglianti
Basetta in gomma fissaggio motorino tergi
Cavo a treccia completo per massa fra radiatore telaio
Cavo completo per massa fra radiatore e telaio
Cavo di massa per pompa benzina .
..
....
Regolatore per alternatore.
Blocchetto porta terminali per alternatore e regolatore
Amplificatore per accensione elettronica completo.
Basetta supporto amplificatore.
.
.
.
.
.
.
.
Relé esclusione corrente lampeggia fari, ventole motore e
ventole riscaldamento
Blocchetto porta terminali tergi
Relé comando ventole motore (ad esaurimento montare
particolare N. 52 52873)
Fascetta tenuta motorino tergi .
Sotto fascetta per tenuta motorino tergi
Dado per fissaggio cavo di massa al telaio
Rondella piana per fissaggio cavo di massa al telaio
Dado per tirante tenuta batteria al telaio
Rondella per detto..
.
.
Dado per fascetta tenuta motorino tergi
Rondella spazzata per detto.
1
1
1
l
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
l
2
2
2
2
2
Tavola
Table
37 - Scocca anteriore
37 - Front body
Tableau 37 - Carrosserie avo
Tafel
37 - Vordekarosserie
16~
11~
24
~15
Tavola
Table
'"
iI
37 . Scocca anteriore
,37 - Front body
N . d'ordinaz ione
Table'au 37 - Carrosserie av,
Tafel
37 - Vordekarosserie
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
i
--
\
l
2
116 BT 69242
116 BT 69243
2
116 BT 72639
3
116 BT 69244
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
116 BT 69245
116 BT 69246
116 BM 69247
116 BC 67792
PCN 69517
TRG 32573
116 BM 69248
116 BM 69249
GRF 70551
116 BT 69250
116 BT 69251
116 BM 70604
116 BM 68293
107 BV 57591
GRF 70553
GN 70552
TRG 67683
TRG 70440
116 BA 69252
116 BA 69253
116 BA 71412
116 BA 71413
107/ A BO 70396
116 BT 70391
Tetto completo di piantoni parabrezza .
.
,
.
.
.
Gruppo assemblato parafanghi posteriori completo di pian.
.
.
".
toni vano porta.
Gruppo assemb'l ato ?arafanghi posto comlll-eto di pi'anton'i
vano porta (con vano fori posto incassati) dalla vet.
.
,
.
.
.
.
.
.
tura n. 700 .
Gruppo assemblato parafanghi anteriore completo di piantoni vano porta
.
.
Sportello bocchettone benzina sinistro con cerniera
,
.
Sportello bocchettone benzina destro con cerniera
Piastrino fissaggio serratura sportello bocchettone benzina
Blocchetto serratura benzina completo di ghiera .
Paracolpo gomma per sportello bocchettone benzina
Distintivo Maserati copriforo leva emergenza alzacristalli
Molletta fissaggio distintivo copriforo leva emergenza,
Basetta per distintivo copriforo leva emergenza
Graffetta fissaggio coprigronda ,
Coprigronda - destra -.
Coprigronda sinistra
.
.
.
.
Portatarga posteriore
Scritta cromata posteriore « Indy » .
Scritta cromata • Maserati »
Graffetta fissaggio stemma « Vignale. ,
Guarnizione in gomma per stemma • Vignale.
Stemma. Vignale..
.
.
.
,
,
Targhetta sotto lo stemma. Vignale» .
Rete dex per maschera anteriore .
Rete sinistra per maschera anteriore
Cornice dex per griglia presa aria ant.
Cornice sin . per griglia presa aria ant.
.
.
,
,
Chiave grezza per bocchettone benzina (design. N" chiave)
Musetto anteriore completo (parte tratteggiata)
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
6
1
1
1
1
1
4
4
2
2
1
1
1
1
1
1
DENOMINAZIONE
Tavola
Table
38 - Carrozzeria nuda
38 - Body shell
Tableau 38 - Carmsserie brute
38 - Karras's ericeinzeltei·le
Tafel
Tavola
Table
38 - Carrozzeria nuda
38 - Body shell
N. d'ordinazione
Tableau 38 . Garrosserie brute
Tafel
38 - KarrossericeinzelteUe
DENOM I NAZIONE
ci>
ù:
i
12
12
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
BT 69254
BT 69256
BT 69257
BM 68091
BT 69260
BM 68092
BT 69264
BT 69266
BT 69255
BT 69265
BT 69267
BT 72637
BT 69268
BT 72638
13
14
15
16
17
18
19
19
20
20
21
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
BT
1
)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
69270
69272
69274
69276
69277
69278
69259
69258
69263
69262
69280
, 21
116 BT 70400
i 22
23
24
25
116
116
116
116
25
116 BT 70399
BT
BT
BT
BT
69282
69261
69281
69279
26
27
28
, 28
116
116
116
116
BT
BT
BT
BT
29
30
; 31
32
I
33
34
34 .
35
36
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
BT 69273
Bi 69275
BT 69284
BT 69285
BM 68089
BT 70558
BT 70557
BM 68090
BM 69217
BT 72635
69283
69271
69269
72639
Rinforzo per traversa superiore parafanghi anteriori
Ossatura dex plancia .
.
.
. .
Traversa superiore parafanghi anteriori
Paraspruzzi posto sin. vano motore .
Piantone anteriore vano porta destra
Paraspruzzi posto dex vano motore .
Piantone destro parabrezza .
Ossatura centrale plancia
Ossatura sinistra plancia
Piantone sinistro parabrezza
Pannello tetto (s'ino vetto N° 598)
Pannello tetto (dalla vetto N° 600)
..
Parafango posteriore destro (sino vetto N°
)
Parafango posto dex (dalla vett o N° 700) (con vano fanali
posto incassati).
.
.
.
.
.
.
.
Fianchetto interno ant. parafango posto destro
Parasassi fisso interno posteriore destro
Fianchetto interno parafango posto destro
Ossatura posteriore vano baule
Frontale superiore
Frontale inferiore .
.
.
.
.
.
.
Elemento superiore parafango ant. sinistro
Elemento superiore parafango ant. dex
Pannello laterale parafango anteriore sinistro
Pannella laterale parafango anteriore dex.
.
.
.
.
Copribrancardo dex verniciato in nero - Montato sino fine
ottobre 1969.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Copribrancardo dex in acciaio inox . Montato dal novem.
.
.
.
.
.
bre 1969 .
Elemento superiore brancardo dex .
Piantone anteriore vano porta sinistra.
Elemento superiore brancardo sinistro.
..
.
.
Gopribrancardo sinistro verniciato in nero - Montato fino
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ottobre 1969 .
Gopribrancardo sin . in acciaio inox . Montato dal novem.
.
.
.
bre 1969 .
Sede schienale posteriore .
.
.
.
.
. .
.
.
Fianchetto interno anteriore parafango posteriore sinistro
Parafango posteriore sinistro
.
.
.
.
.
Parafan'go posto ·sin. (dalla vetto N ' 700) (con vano fanali
posto ·incassati) .
.
.
.
.
.
.
Parasassi fisso interno posteriore sinistro .
Fianchetto interno parafango posteriore sinistro
Goprimarmitta ('intercambiabile col nuovo modif.icato)
Dorsale posteriore
Paraspruzzi ant. sin. vano motore
Parafango anteriore dex (Part. 19+20)
Parafango anteriore sinistro (Part. 19 + 20)
Paraspruzzi ant. dex vano motore .
Paratia inferiore convogliamento aria al radiatore
Scocca grezz'a completa .
• Particolari senza numero ,in calce della tavola 'i llustrativa.
N. d'ordlnazlone
DENOMINAZIONE
~c::
..
o"
'"
Tavola
Table
Tableau 39 - Tampons et verres
Tafel
39 - Stosstagen und glaser
39 - Paraurti e cristalli
39 - Bumpers and glasses
23
37
3~
~~
~ ~,===~=~~40
37
Tavola
lable
39· Paraurti e cr·istalli
39· Bumpers and glasses
N. d'ordinazione
Tableau 39 . lampons et verres
Taf.el
39 - Stosstagen und gliiser
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
DENOMINAZIONE
--- ·-------------------------------------------------------1---
23
24
25
26
26
27
27
28
28
29
116 BA 69230
116 BA 69231
116 BA 69232
116 BA 69233
116 BA 69234
116 BA 69235
116 BA 69236
PRN 69918
116 BA 69238
116 BA 69338
116 BA 70455
BN 71141
116 BA 69239
116 BA 69240
PRM 69918
116 BA 69339
116 BA 69340
116 BC 69341
116 BC 69342
116 BC 69343
116 BC 66260
116 BC 69344
116 BC 71888
116 BT 69345
116 BT 71889
116 BT 69346
116 BT 69347
116 BT 66261
116 BT 69348
116 BT 69349
116 BT 66266
116 BT 66267
116 Bl 69350
116 BT 69351
PRM 71020
30
31
32
32
33
33
34
34
35
36
37
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
38
116 BT 70591
39
116 BT 70592
40
116 BT 70593
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
22
RO
BO
BO
BO
BO
BO
BO
BO
BA
BA
Bl
69352
69353
69354
69355
69356
69357
69358
69359
69621
69567
70590
Intestatura dex per paraurti ant.
Intestatura sin. per paraurti ant.
Vite speciale fissaggio gomma paraurti.
Supporto sin. paraurti ant ..
Supporto dex paraurti ant ..
Lama paraurti ant ..
Inserto fisso paracolpo gomma paraurti anteriore
Profilato in gomma paraurti ant. - 1=2530 mm.
Portatarga anteriore
Intestatura paraurti posteriore .
.
.
.
Bullone tenuta paraurti e borribola vacuum
Bullone 0 8 x 42.5 x 3 senza attacco vacuum
Lama paraurti posteriore.
.
Inserto fisso per paracolpo in gomma .
Profilato in gomma nera per paraurti· 1=2650 mm.
Supporto sinistro . per paraurti posteriore .
Supporto dex per paraurti posteriore .
.
.
.
.
Cornice cromata sinistra parabrezza (fino vett o N. 498)
Cornice cromata dex parabrezza (fino vetto N. 498)
Coprigiunto per cornici parabr. e lunotto (fino vetto N. 500)
Parabrezza anteriore
..
_ .
.
Stampato gomma parabrezza (f.iso vetto N. 498)
Stampato gomma parabrezza (dall·a vetto N . 500)
Stampato gomma lunotto (Nno vetto N. 498)
Stampato gomma lunotto )dalla vetto N. 500) .
Cornice cromata dex lunotto (tino ·al 31-10-69)
Cornice cromata s,in . lunotto (fino al 31-10-69)
Lunotto posteriore Termovis .
Stampato gomma voletto post. dex.
Stampato gomma voletto posto sin .
Vetro voletto posto dex.
Vetro voi etto posto sin .
Cornice vetro voletto post. dex.
Cornice vetro voletto posto sin.
.
.
.
.
Profilo gomma tenuta vano porta (sostituire il precedente
PRN 70596 su ambo le portiere) mt. 4 .
Piastrino ant . fissaggio gomma vano porta.
Piastrina posto fissaggio gomma vano porta
Molura sotto coprigronda supero dex ..
Molura sotto coprigronda supero sin.
Coprimontante ant. dex .
Coprimontante ant. sin ..
Batticalcagno dex.
Batticalcagno sin.
Paraurti ant. completo di gomma
Paraurti post completo di gomma .
Moluralaterale lunotto (montata dal 1-11-69 al 23-4-70
vetto N. 500 canozz. 1,258)
Molura superiore sinistra lunotto (montata dal 1-1169 al
23-4·70 vetto N. 500 carrozzo 1258)
Molura superi'ore destra lunotto (montata dal 1-11-69 al
23-4-70 vetto N. 500 carrozzo 1258)
Molma inferiore sinistra lunotto (montata dal 1-11-69 al
23·4-70 vetto N . 500 carrozzo 1258)
41
116 BT 70594
42
116 BO 72632
42
116 BO 72633
2
42
42
43
43
2
44
2
1
1
1
45
46
47
48
49
50
51
116 BO 71780
116 BO 71781
116 BO 71782
116 BD 71783
116 BC 71890
116 BC 71891
116 BC 71892
116 BC 71893
116 BC 71894
116 BC 71895
116 BT 71952
115 BC 65005
109 BO 56687
VNT 65543
109 BO 56655
1
1
32
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.
Molura inferiore destra ·Iunotto (montata dal 1-11-69)
(vett. N. 500)
.
.
.
.
.
Modanatura inox inf. dorso porta dex (montata dal 1-11-69
vetto N. 500) (con scanso per tassel·lo gomma .
Modanatura ·inov inf. dorso porta sin. (montata dal 1-11-69
vetto N. 500) (con scanso per tassel,lo gomma .
Modanatura inox inf. dors o porta dex. ('sino al 31·10-691
Modanatura inox inf. dors o porta ,s in . (sino al 31-10-69)
Modanatura inox s·up. dorso porta dex. (montata dal 1-11·69)
Modanatura inox sup. dorso porta sin. (montata dal 1-11-69)
Traversa sup . dex. comice parabrezza (fino vetto N. 498)
Traversa sup. sin. ·cornice parabrezza (fino vetto N. 498)
Traversa inf. dex. comice parabrezza (fino vetto N. 498)
Traversainf. sin. cornice parabrezza (fino vett o N. 498)
Camice parabrezza (dalla vetto N. 500) dex.
Cornice parabrezza (dalla vetto N. 500) sin.
Cornice 'Iunotto (dalla vetto N. 500)
Coprigiunto per cornice parabrezza
Hiscontro battuta portiera
Vite 0 5xO,8x10 T.S.per detto
Battuta 'in gomma riscontro porta .
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
• Particolari senza numero in calce d,ella tavola ·i·llustrativa.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
2
Tavola
Tabl€
40 - R·Ivesf
40 _ I
Imentl 'Interni
nternal upholstery
Tableau 40 - Recovreme t .
40 _ I
n Interieur
a el
T f
nnenpolsterung
7
d'
O"
~ ~~. 4ç!3
~29
Tavola
Tabl·e
40 - Rivestimenti 'interni
40 - Internai upholstery
N. d'ordinazione
1
5
5
6
116 Be 69361
116 BP 70401
PRN 61693
116 Be 69362
116 BP 70402
116 Be 69363
116 BP 70403
116 Be 69364
116 BP 70404
116 Be 69365
6
116 BP 70405
7
116 Be 69366
7
116 BP 70406
8
8
8
8
9
9
9
116
116
116
116
116
116
116
116
107
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
Be
BP
Be
BU
Be
BP
Be
Be
BV
Be
BP
Be
BP
Be
Be
BP
Be
BP
Be
BP
Be
BP
Be
BP
BP
BP
BP
BP
BP
Be
69367
70407
69555
70408
69368
70410
69553
70409
57591
69369
70412
69554
70411
69370
69371
70413
69372
70414
69557
70415
69373
70416
69556
70417
69374
69375
69376
69377
70689
67793
116
116
116
116
116
116
BP
BP
BP
Be
BP
BP
69378
70691
69379
69380
69381
69382
l
2
3
3
4
4
9
10
11
11
11
11
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
17
18
19
19
20
21
21
22
23
24
25
Tab leau 40 . Recovrement ·interieur
Tafel
40 - Innenpolste·rung
DENOMINAZIONE
Traversa parabrezza con condotti aria - grezzo.
Traversa parabrezza con condotti aria - rivestito
Profilato in gomma tenuta traversa parabrezza
Elemento centrale plancia portastrumenti - grezzo
Elemento centrale plancia portastrumenti - rivestito
Cupolotto sinistro plancia portastrumenti - grezzo.
Cupolotto sinistro plancia portastrumenti - rivestito
Cupo lotto dex plancia portastrumenti - grezzo
Cupo lotto dex plancia portastrumenti - rivestito .
Pannello frontale per cupolotto sinistro plancia portastrumenti - grezzo .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pannello frontale per cupolotto sinistro plancia portastrumenti . rivestito
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pannello frontale per cupolotto dex plancia portastrumenti
- grezzo .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pannello frontale per cupo lotto dex plancia portastrumenti
- rivestito
Tasca sin . portacarte per G.S. - grezza.
Tasca sin. portacarte per G.S. - rivestita
Tasca dex portacarte per G.D. - grezza .
Tasca dex portacarte per G.D. - rivestita
Tasca dex portacarte per G.S. - grezza.
Tasca dex portacarte per G.S. - rivestita
Tasca sin. portacarte per G.D. - grezza.
Tasca sin. portacarte per G.D. - rivestita
.
.
.
.
.
.
Scritta cromata • Maserati»
Pannello inferiore sotto cupolotto dex G.S. - grezzo
Pannello inferiore sotto cupolotto dex G.S. - rivestito.
Pannello inferiore sotto cupolotto sin. G.D. - grezzo
Pannello inferiore sotto cupolotto sin . G.D. - rivestito .
Mostrina cassetto posacenere ed interruttori alzacristallo
Pannello portaradio - grezzo
.
.
.
.
.
.
.
Pannello portaradio - rivestito.
Pannello porta leve comando riscal,damento G.5. grezzo
Pannel·lo porta l-eve comando riscaldamento G.S. rivestito
Pannello porta ,Iev-e comando riscaldamento G.D. grezzo
Pannello porta leve comando risca·ldamento G .D. rivestito
Pannello porta interruttori G .S. - grezzo
Pannello porta interruttori G.S. - rivestito .
Pannello porta interruttori G.D. - grezzo
Pannello porta interruttori G.D. - rivestito .
Cuffia leva cambio (colore da precisare)
Anello tenuta cuffia leva camb io
Controsnello cuffia leva cambio
Pianale portaguanti copritunnel (colore da precisare)
Pianale portaguanti copritunnell - grezzo
Blocchetto s erratura sportello portaoggetti completo di
ghiera
Sportello portaoggetti copritunnell - rivestito
Sportello portaoggetti copritunnell - grezzo
Cerniera sportello portaoggetti .
Riscontro serratura sportello portaoggetti .
Pannello in plastica per sportello portaoggetti .
Copritunnell completo di rivestimento (colore da precis .)
N. d' ordinazione
1
1
1
1
1
1
25
26
26
26
26
27
116
116
116
116
116
116
27
28
29
29
30
31
32
33
34
116 BP 70696
116 Be 69385
116 BP 69386
116 BP 70697
116 BP 69387
116 BC 70502
116 BC 70503
116 BC 70431
107/A BO 70396
116 BP 68058
.
BP
BP
BP
BP
BP
BP
70693
69383
70694
69558
70695
69384
116 BP 68059
-l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
l
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
116 BP 72301
116 BP 72299
116 BP 72478
116 BP 72477
116 BP 72259
116 BP 72260
DENOMINAZIONE
Copri tunnel I grezzo .
.
.
.
.
.
Scatola leva freno a mano G.S. - rivestita (colore da prec .)
Scatola leva freno a mano G.S. - grezza
.
.
.
.
Scatola leva freno a mano G.D. - rivestita (colore da prec.)
Scatola leva freno a mano G.D. - grezza
.
.
.
.
.
Fondo per cassetto copritunnell - rivestito (colore da precisare) .
.
.
.
.
.
.
.
.
Fondo per cassetto copritunnell - grezzo .
Posacenere copritunnell
.
.
.
.
Pianale posto copritunnell - rivestito (colore da precisare)
Pianale posto copritunnell - grezzo .
Appoggiabraccio copritunnell - rivestito
Cornice sotto elemento centrale plancia
Boccola per termostato plancia portastrumenti
Anello porta farfalla frontale cruscotto
.
.
.
.
Chiave grezza per serratura tunnel (designare N.O chiave)
Pannel,lo laterale dex supporto ,paintone sterzo (fino aBa
vetto N. 690)
.
.
.
.
.
.
.
.
Pann-ello ·Iaterale sin. supporto pi·antone ,sterzo (fìino alla
vett o N. 690)
Pannello 'Iat-erale dex copertura supporto piantone sterzo
(dalla vetto N. 692 in poi) Guida dex - carrozzo N. 1331
Pannello ·Iaterale sin. copertura supporto ·piantone sterzo
(dalla vetto N. 692 'in ,poi) ·Guida dex - carrozzo N, 1331
Pannel,lo laterale dex copertura 'Supporto piantone sterzo
(dal'la vetto N, 692 ·in poi) Guida sin. - carrozzo N. 1331
Pannello laterale s·in. copertura 'supportopiantone sterzo
(dal'la vetto N. 692 in poi) Guida sin. - carrozzo N. 1331
Scatola protezione comandi acceleratore grezza (per
guida dex)
Scatola 'prot-ezione comandi acceleratore rivestita (per
guida dex) (co'l ore da predsare)
• Particolari senz·a numero ·in calce della tavola illustrativa.
1
1
1
l
1
Tavola
Table
41 - Vano
41 _
. motore e baule
Engme and Truk compartment
Tableau
41 -_ C
ff re moteur et cofre - b
Talel
41
MOotor
Haube und Ko ff erraum
a agages
. ...:...,.:.........
. :,-'
.... " ::;.... .
.........~ . ,..... ...... ,:
""'
"
.' ,
. . . . .,:
15
...
. ,".. ~::
..
'
, "
.....:
.
.......
§f8
~~~
12
39 li
@
84$
BS@
8
o
Tavola
Table
41 . Vano motore e baule
41 - Engine and Truk 1:ompartment
Tableau 41 . Cotfre moteur et cofro à bagages
Tafel
41· Molor Haube und Kofferraum
O>
u:
z
l
2
3
4
5
6
7
7
8
9
9
lO
11
12
13
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
59
60
O>
N. d'ordinazione
107
116
116
116
116
116
116
116
BT
BT
BC
BT
BP
BT
BP
BP
59089
69411
68511
69520
69412
69413
69414
71449
116 BT 72178
116 BP 69415
116 BP 69416
116 BP 69417
116 BP 69419
116 BT 71088
116 BPP 69420
116 BP 69421
116 BP 69422
116 BP 69423
116 BP 69522
116 BM 69446
116 BM 69425
116 BM 69424
116 BM 69157
116 BM 69426
116 BM 69427
116 BP 69428
PPRM 69913
116 BP 69429
PRM 69913
116 BM 69430
116 BM 69431
116 BM 70612
107 BM 59016
107 BM 59205
107 BM 59204
116 BM 70613
107 BM 59203
107 BM 70614
116 BP 70611
PRN 58586
VN 59194
VN 59193
107 BM 59192
PCN 69533
116 BM 69432
112 BM 64623
112 llM 64622
GFN 56711
FGN 55641
109 BC 56423
116 BM 69458
116 BM 69459
116 BM 69460
116 BP 69461
116 BM 69462
116 BM 69463
116 BM 6946,
116 BM 69467
116 BM 69466
116 BM 69468
116 BM 70888
116 BM 69469
116 BM 70889
116 BM 69470
116 BM 70890
116 BM 69471
116 BM 70891
116 BM 69472
116 BM 69473
PRM69991
DENOMINAZIONE
u:
Z
Specchio per parasole passeggero
Parasole passeggero - colore da precisare
Specchio retrovisore interno
Cerniera per parasole
Rivestimento traversa ant. tetto· colore da precisare
Parasole per pilota· colore da precisare .
Rivestimento soffitto· colore da pre cisare (sino vetto 498)
Rivestimento soffitto
colore da precisare (dalla vetto N . 500) (con
centine sotto Il tetto)
Maniglia di appiglio passeggero senza terminali
Rivestimento laterale sinistro tetto· colore da precisare
Rivestimento laterale destro tetto . colore da precisare
Rivestimento traversa superiore attacco lunotto . co lore da precisare
Finizione inferiore vano voletto posteriore sinistro - colore da precisare
Terminale per maniglia di appiglio passeggero
Fianchetto laterale dex . colore da precisare
.
Fianchetto laterale sinistro - colore da precisare .
Appoggiabraccio passeggero posto dex - colore da precisare
Appoggiabraccio passeggero posto sin. - colore da precisare
Scontri no serratura per cofano motore
Piastrina appoggio molla di spunto cofano motore
Griglia per presa aria sinistra cofano motore
Grigi ia per presa aria dex cofano motore
Rete per presa aria cofano motore .
Cornice per rete presa aria dex cofano motore
Cornice per rete presa aria sin. cofano motore
Imbottitura trapunta piccola cofano motore .
Profilato finizione trapunta picco cofano motore · 1=3,800 mt .
Imbottitura trapunta grande cofano motore
...
Profilato per trapunta grande cofano motore - 1=2 .150 mt.
Cerniera dex cofano motore completa di dadi e rondelle
Cerniera sin. cofano motore completa di dadi e rondelle
Compasso a cannocchiale cofano motore
...
Perno fissaggio compasso a cannocchiale cofano motore .
Cilindro mobile compasso a cannocchiale cofano motore
Molla per compasso a cannocchiale cofano motore
Cilindro fisso compasso a cannocchiale sinistro cofano motore com·
pleto di registro
.
..
Cilindro fisso compasso a cannocchiale dex . .
Reg istro per compasso cofano motore
..
Flnizione superiore sinistra vano violetto (mollura) posto
Profilato giro cofano motore
1=3 .750 mt.
Vite grande fissaggio molle di spunto cofani
Vite piccola fissaggio molle di spunto cofani
Molla di spunto cofani
Paracolpo in gomma cofano motore
Tirante apertura serratura cofano motore
Serratu re dex cofano motore
Serratura sin. cofano motore
Guaina di comando apertura cofano motore . I =650 c:.
Cavetto comando apertura cofario motore - 1=700 mm .
Leva comando cofano motore
Piastrina dex appoggio paracolpo cofano baule
Piastrina sin. appoggio paracolpo cofano baule
Riscontro serratura cofano baule
Rivestimento frontale ant. va no baule .
Staffa inferiore sinistra fissaggio compasso a cannocchiale cofano baule
Staffa superiore sinistra fissaggio compasso a cannocchiale
Compasso a cannocchiale cofano baule.
.
.
.
.
.
.
Staffa inferiore sinistra fissaggio compasso a cannocchiale cofano baule
Staffa inferiore dex fissaggio compasso a cannocchia le cofano bàule
Molura ant. vano baule sino fine ottobre 1969}
Molura ant. vano baule (dal novembre 1969)
Molura sinistra vano baule (sino fine ottobre 1969)
Molura sinistra vano baule {dal novembre 1969}
Molura dex vano baule (sino fine ottobre 1969)
Molura dex vano baule (dal novembre 1969)
Molura sinistra vano baule (sino fine ottobre 1969)
Molura sinistra vano baule (dal novembre 1969)
Cerniera dex cofano baule
Cerniera sin. cofano baule
Profilo gomma tenuta baule - 1;;:4 ,30 mt. (sino fine ottobre 1969)
60
61
61
62
62
63
64
65
65
66
67
67
68
69
70
71
72
72
73
73
74
75
76
77
78
79
80
80
81
PRN 70505
116 BM 69474
116 BM 69476
116 BM 69475
116 BM 69477
GFN 56711
FGN 55641
116 BM 69478
116 BM 69479
107 BO 57772
116 BT 70393
116 BT 72636
107 BM 59016
116 BP 69481
116 BM 69482
116 BM 69484
112 BM 64623
112 BM 64622
116 BP 69485
116 BM 69486
116 BM 69487
116 BM 70622
PRN 58530
116 BM 69561
116 BP 70610
116 BP 69418
116 BM 71111
116 BM 72640
116 BM 71490
82
83
84
85
86
87
88
111 BM 70895
RN 67533
GOM 71497
BNT 47047
BM 71986
PRN 66985
116 BT 72178
1
1
1
l
1
1
4
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
2
DENOMINAZIONE
N . d'ordinazione
Prollio gomma spugna tenuta baule (dal novembre 1969) I =4 ,55 mI.
Pannello copri serbatoio dex completo di rivestimento ~ colore da preciso
PPonnelio copriserbato io dex grezzo
.
.
.
.
.
.
.
Pannello copri serbatoio sinistro completo di rivestim. - colore da preciso
PaPnnelio coprlserbatoio sinistro . grezzo .
Guaina per cavo ç!l 2 apertura cofano baule
Filo acciaio ç?5 2 apertura cofano baule
Rinvio apertura baule G.S.
Rinvio apertura baule G.D . .
Leva comando apertura baule
Intelaiatura lunotto (lino alla vetto N. 598) .
Intelaiatura lunotto (dalla vetto N . 600 carro 1270)
Perno fissaggio compasso a cannocchiale alle staffe .
Rivestimento in pelle traversa ponte nel baule - colore da precisare
Guarnizione cromata finizione serratura baule
Coperchio vano ruota di scorta
Serratura baule dex
Serratura baule sinistra
..
.
.
Pannello posto coprivano pompe benzina
rivestito - colore da precisare
Pannello post. coprivano pompe benzina . grezzo
Tirante comando serrature baule
Piastrina appoggio molla di spunto baule
Proli lato tenuta ant. lunotto (mt. 1,01)
Cofano motore (solo pannello)
..
Finlzione superiore destra vano voletto post (molura)
Finlzione inf. vano voi etto posto dex - colore da precisare
Molura tenuta profila gomma ant . lunotto.
.
.
.
.
Molura tenuta profilo gomma ant. lunotto (dalla vettura N. 600)
Tirante di fermo per compasso 8 cannocchiale cofano motore (parte
sinistra)
..
Modanatura inox flniz!one baule
.
.
.
Rondella per tirante fermo per compasso cannocchiale
..
.
Gommino per detto.
Bullone i1l 6 x 1 x 5 che 10 per detto
..
.
Complessivo compasso a cannocchiale con tirante di fermo
Profilato per tenuta posto lunotto .
.
Maniglia di appiglio completa di terminali .
1
l
2
2
1
4
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
'1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/
1
l
1
1
1
l
l
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
2
1
l
1
2
1
l
l
1
l
l
1
2
1
l
1
1
1
1
Tavola
Table
42 - Portiere
42 - Doors
Tableau 42 - Portieres
Tafel
42 - Turen
.. _.
"," . , - ,
59
~
60~
62~
~--------l ~
,
-69 .~ /
80
<)
OJ
81~
76
GJJ
~,
23
28
rf
18
45
Tavola
Table
42
42
Portiere
Doors
N . d'ordinazione
Ta'bleau 42
42
Tafel
Portieres
Tiiren
u:'"
DENOMINAZIONE
N.
d'o~dinazione
DENOMINAZIONE
Z
12
12
13
14
15
15
15
15
16
17
18
18
18
18
19
116 Bl 69286
116 BT 69287
PRN 70546
PRN 58530
116 BO 69288
116 BO 69289
116 BO 69290
107 BO 60028
PRN 70546
107/ A Bl 62658
101 / 9 Bl 55109
116 BO' 69291
116 BO 69292
11680 69293
116 BO 69294
116 BO 69295
107/ A BO 62423
107/A BO 70605
116 BO 69296
116 BO 69297
116 BO 69300
116 BO 69301
116 BO 69298
116 BO 69299
116 BO 69322
116 BO 69323
116 BO 69324
116 BO 69325
116 BO 69302
19
116 BP 69303
l
l
2
3
4
4
5
6
7
8
9
IO
Il
Il
19
116 BP 69304
19
116 BP 69305
19
19
19
19
20
21
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
39
39
39
40
40
116 BP 60306
116 BP 69307
116 BP 69308
116 BP 69309
PRN 70546
116 BO 69310
116 BO 70544
116 BO 69311
116 BO 69312
116 BO 69313
116 BO 67768
116 BO 67769
t16 BO 69314
116 BO 70625
'116 BO 70626
PCN 69518
107 Bl 55888
ART 70497
116 BO 711B6
116 BO 71185
GRF 58491
116 BO 69315
116 BO 69316
116 BO 59317
116 BO 69318
116 BO 69319
116 BO 69320
116 BO 69321
116 BO 69479
116 BO 71176
116 BO 71177
116 BO 71140
116 BO 71139
116 BO 69326
116 BO 69327
Portiera dex grezza
Portiera sin. grezza .
profilato vellutato gocciolatoio vetri scendenti [ = 0,800 mm .
Profilato gomma raschia acqua· I = 1.100 mm .
Malura esterna vetri portiera dex.
Molura esterna vetri portiera sinistra
Cerniera portiera
Dispositivo arresto portiera
.
.
.
Profilato vellutato gocciolatoio raletto I = 280 mm.
esterno
Basetta protezione interruttore luce portiera
Interruttore luci portiera
Perno per cerniera porte
Modanatura anteriore superiore portiera destra
Modanatura anteriore superiore portiera sinistra
Modanatura anteriore laterale portiera destra
Modanatura laterale portiera sinistra
Tappo per foro manovella emergenza alzacristallo
Anello per foro manovella emergenza alzacristallo
Appogglabraccio portiera passeggero per G.S.
Appoggiabracclo portiera passeggero per G.O.
l
l
60
60
l
61
61
62
63
64
64
65
66
67
67
68
69
70
71
71
72
72
l
Appogglabraccio pilota per gUida destra
Appoggiabraccio pilota per guida sinistra
levetta comando sicura portiera
Scodellino per levetta comando sicura portiera
Pannello flnlzlone piantone portiera destra grezzo
Pannello flnlzione piantone portiera sinistra grezzo
Pannello flnizione piantone porta destra rivestito colore da precisare
Pannello finizlone piantone porta sinistra rivestito colore da precisare
Pannello interno portiera destra per G.S. completo di rivestimento
colore da precisare
Pannello interno portiera sinistra per G.S . completo di rivestimento
Pan~~~~e In~:rnr::e~~s~r:ra destr~ per G.O. completo di
Pan~o~o~e in~:rn~re~~~~~a sinistra per ·G.D. comp'leto' di
2
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
50
50
50
51
52
53
54
55
55
56
57
57
58
59
l
esterno
2
2
l
l
4
2
2
2
2
4
l
l
l
l
2
2
l
l
l
l
2
l
I
l
rivestimento
rivestimento
colore da precisare
Pannello Interno portiera destra per G.S . grezzo
Pannello interno portiera -sInistra per G.5. grezzo
Pannello Interno portiera destra per G.D. grezzo
Pannello Interno portiera sinistra per G.O. grezzo
Profilato vellutato gocciolatoio interno I = 1050 mm.
Bacchetta di finlzlone gocciolatoio vetro portiera destra
Bacchetta di finizlone gocciolatoio vetro portiera sinistra
Molura flnlzione pannello portiera sinistra
Molura flnizlone pannello portiera destra
Blocchetto con chiavi maniglia portiera
Maniglia esterna destra con blocchetto chiavi
Maniglia esterna sinistra con blocchetto chiavi
Tirante collegamento maniglie
serrature
Riscontro serratura porta sinistra .
Riscontro serratura porta destra
Paracolpo in gomma sul riscontro serratura porte
Spia .segnalazione portiera completa di basetta in gomma
Anello d'arresto 0 9 ..bloc.ca.gglo carrello alzacristallo
Serratura portiera destra
Serratura portiera sinistra
Graffetta per tirante serratura portiera
Tirante serratura porte (primo tratto)
Prolunga per serratura porte
Giunzione per tirante serratura portiera
Tirante serratura portiera (secondo tratto)
Tirante rimando serratura portiera
Passa astina comando serratura portiere
Meccanismo rimando serratura porta destra
Meccanismo rimando· serratura porta sinistra
Modanatura inox piantone portiera destra (primo tipo)
Modanatura Inox piantone portiera sinistra (primo tipo)
Modanatura inox piantone portiera destra (secondo tipo)
Modanatura inox piantone portiera sinistra (secondo tipo)
Modanatura posteriore laterale portiera destra
Modanatura posteriore laterale portiera sinistra
l
l
l
l
l
2
l
l
l
l
2
l
l
2
l
l
2
2
2
l
l
2
2
2
2
2
2
2
l
l
l
l
l
l
l
l
73
74
75
75
76
77
77
77
77
78
79
80
81
116 BO 69328
107 BO 57687
107 BO 57301
107 BO 57774
107 BO 57773
107 BO 57772
PAN 56402
PRN 56404
116 BO 69329
116 BO 69330
116 BO 70272
116 BO 69331
116 BO 70273
116 BO 69332
PRN 69150
PRN 56402
116 BO 69333
116 BO 66264
116 BO 66265
PRN 70565
116 BO 66262
116 BO 66263
116 BO 70495
116 BO 69519
116 Bl 70466
116 Bl 70467
112 Bl 68980
112 Bl 68981
112 Bl 68502
112 Bl 70606
115 Bl 70608 "
116 Bl 70607
GN 70579
116 BO 69334
116 BO 69335
116 BO 69336
116 BO 70494
112 Bl 69670
112 Bl 68896
116 BO 70916
116 BO 70915
116 BO 70920
116 BO 70919
PRN 71112
PRN 58530
116 BO 71114
116 BO 71113
116 BO 71551
116 BO 71879
116 BO 71B80
116 BO 71681
116 BO 71B82
116 BO 71774
116 BO 71775
116 BO 72005
112 "Bl71081
Modanatura inferiore portiera.
.
.
.
Tampone gomma spugna per contromaniglia portiera
Piatte Ilo per contromaniglia portiera
Molla contromanlglla portiera
Rosone contromaniglia portiera
Contromaniglia portiera
.
.
650 mm.
Canallno vellutato superiore vetro scendente I
Canallno vellutato posteriore laterale vetro scendente I = 650 mm .
Stampato gomma telarino portiere
Telarino portiera destra senza vetro voi etto
Telarino portiera destra con vetro voletto
Telarino portiera sinistra senza vetro voletto
Telarino portiera sinistra con vetro val etto
Stampato gomma aut. voi etto aut.
Profilo gomma posteriore voletto aut. I = 480 mm.
Canali no vellutato aut. vetro scendente I = 800 mm .
Piastra mobile per alzacristallo
Vetro voletto aut. destro
Vetro voletto aut. sinistro
Profilato In gomma tenuta inferiore valetto I = 270 mm.
Cristallo scendente destro .
Cristallo scendente sinistro
.
.
.
.
Rosetta In nylon per fissaggio alzacristallo al carrello
Staffa fissaggio meccanismo alzacristallo
Dispositivo alzacristallo portiera destra
Dispositivo alzacristallo portiera sinistra
.'
Motorino alzacristallo completo di rldutture portiera destra
Motorino alzacristallo completo di ridutture portiera sinistra
Maniglia alzacristallo di emergenza
Interuttore fine corsa alzacristallo
.
...
Parte meccanica dispositivo alzacristallo portiera destra .
Parte meccanica dispositivo alzacristallo portiera sinistra
Rondella in gomma tenuta vetro scendente al carrello
Staffa fissaggio vetro scendente ai carrello
Guida e carrello alzacristallo portiera sinistra
Guida e carrello alzacristallo portiéra destra .
Boccola in nylon per fissaggio alzacristallo al carreilo
Motorino alzacristallo MIRAGLIO
Molla per alzacristallo MIRAGLlO,
"
Guida per carrello alzacristallo destro
Guida per carrello alzacristallo sinistro
Staffa carrello alzacristallo destra
Staffa carrello alzacristallo sinistra
...
Profilato gomma spugna tenuta inferiore portiera I =
Profilo gomma tenuta scolo acqua snt. portiere I = 0.190 int.
Molura tenuta profilo gomma tenuta scolo acqua ant. portiera destra
Molura tenuta profilo gomma tenuta scolo acqua ant. portiera sinistra
Tampone gomma per centraggio portiera
Pannello tinlzlone piantone portiera destra grezzo
Pannello finizione piantone portiera sinistra grezzo
.,
Pannello finlzione piantone portiera destra rivestito colore da precisare
Pannello flnlzione piantone portiera sinistra rivestito colore da precisare
Rete per presa aria depressione abitacolo della porta
Cornice per rete presa aria depressione abitacolo della porta
Giunto di traino per motorino alzacristallo
Basetta per motorino alzacristallo tipo Miraglio
2
2
2
2
2
2
2
2
2
l
l
l
I
l
2
2
2
l
l
2
l
l
2
2
l
l
l
l
l
2
l
l
4
2
l
l
2
2
2
l
l
l
'I
2
l
l
2
I
l
l
l
2
2
2
2
Tavola
Table
43 - Sedili e .
43 _ Seats
rivestimenti
and upholstery
Tableau 43 - Si eges et reco
Talel
43 _ Sitze ml
uvrement
u
verkleidung
Tavola
Table
43· Sedili e r·ivestimenti
43 - Seats and upholstery
Tableau 43 . Sieges et recouvrement
Tatel
43· Sitze und verkl·eioung
...
.~
C>
ii:
N . d'ordinazione
DENOM I NAZIONE
~
o"
Z
.."
C>
ii:
N. d'ordinazione
c
DENOMINAZIONE
I- -
Z
O
I
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
.28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
116 BP 69492
116 BP 69493
107 BP 58113
107 BP 59114
107 BP 59115
107 BP 58117
107 BP 58116
VNT 70602
VNT 70603
SFN 36593
116 BP 69491
VNT 70585
116 BP 69494
107 BP 58617
107 BP 58930
107 BP 58618
109 BP 67415
116 BP 69495
116 BP 69496
116 BP 69497 ·
116 BP 69498
116 BP 69560
116 BP 69602
116 BP 69603
VNT 70597
116 BP 70893
116 BP 69388
116 BP 69389
116 BP 69390
116 BP 69391
116 BP 69392
116 BP 69393
116 BP 69394
116 BP 69395
116 BP 69396
116 BP 69397
116 BP 69398
116 BP 69399
116 BP 69400
116 BP 69401
116 BP 69402
116 BP 69403
116 BP 69404
116 BP 69405
116 BP 69406
116 BP 69407
116 BP 69408
116 BP 69409
116 BP 69410
116 BP 70609
Appoggiatesta sedile ant. rivestito (colore da precisare)
Pannello posteriore sedile ant. rivestito (colore da precis.)
Barra di accoppiamento ribaltabili sedili
Ribaltabile sedile ant. dex con leva di regolazione .
Ribaltabile sedile ant. dex senza leva di regolazione
Ribaltabile sedile ant. sin. senza leva di regolazione
Ribaltabile sedile ant. sin. con leva di regolazione .
Vite 0 8 x 1,25 x 30 tipo corta per ribaltabile
Vite 0 8 x 1,25 x 35 tipo lunga per ribaltabile
Spera 0 3/8" regolazione poggiatesta .
Molla per regolazione poggiatesta .
Vite 0 12 x 1,75 x 20 regolazione poggiatesta .
Cuscino sedile ant. rivestito (colore da precisare)
Scorrevole est. dex sedile ant. con leva di regolazione
Scorrevole interno sedile ant. senza leva di regolazione
Scorrevole est. sin. sedile ant. con leva di regolazione
Pomello per leva regolazione scorrevole sedile ant.
Schienale sedile posto sin . rivestito (colore da precisare)
Schienale sedile posto dex rivestito (colore da precisare)
Cuscino sedile post o sin. rivestito (colore da precisare)
Cuscino sedile posto dex rivestito (colore da precisare)
Schienale sedile ant. rivestito (colore da precisare)
Poltrona ant. dex completa di scorrevole (colore da prec.)
Poltrona ant. sin. completa di scorrevole (colore da prec.)
Vite 0 10 x 1,5 x 25 fissaggio ribaltabili
Traliccio poggiatesta
.
.
.
. .
.
.
.
Tappetosuper. laterale pilota (colore da precisare)
Pedana piedi pilota (colore da precisare)
Pedana piedi passeggero (colore da precisare)
Tappeto supero laterale passeggero (colore da precisare)
Tappeto supero passeggero (colore da precisare)
Tappeto superiore pilota (colore da precisare)
Tappeto tunnel I dex (colore da precisare) .
Tappeto tunnell sinistro (colore da precisare) .
Tappeto traversa centrale dex (colore da precisare)
Tappeto traversa centrale sin. (colore da precisare)
Tappeto longherone dex (colore da precisare) .
Tappeto longherone sin. (colore da precisare) .
Tappeto appoggio esterno sedile dex (colore da precisare)
Tappeto appoggio esterno sedile sin. (colore da precisare)
Tappeto traversa posteriore dex (colore da precisare)
Tappeto traversa poster. sin. (colore da precisare)
Tappeto piedi passeggero poster. dex (colore da precisare)
Tappeto piedi passeggero post. sin. (colore da precisare)
Tappeto appoggio interno sedile dex (colore da precisare)
Tappeto appoggio interno sedile sin. (colore da precisare)
Tappeto sotto appoggiapiede (colore da precisare)
Tappeto servofreno (colore da precisare)
2
2
2
1
1
1
1
A
A
2
2
2
2
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
8
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Serie tappeti abitacolo e baule (colore da precisare)
..
Tavola
Table
44 - Isolamenti l ' serie sino alla vetto N. 510
44 - Insulation l ' tp.
Tableau 44 - Isolaters l' tp .
Tatel
44 - Isolierstofen l' tp.
Tavola
Table
44 - Isolamenti l ' serie sino alla vetto N. 510
44 - Insulation l " tp .
Tableau 44 - Isolaters 1" tp .
44 - Isolierstofen l " tp .
Tafel
.m
.;,
u::
N. d'ordinazione
c:
"::>
O
DENOMINAZIONE
i
C>
u::
DENOM I NAZIONE
N. d'ordinazione
i
--
-l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2·2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
11·6
116
116
116
116
116
116
116
116
11·6
116
116
116
116
1Hì
116
116
116
116
116
116
11 6
116
116
116
116
116
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
B'P
BP
BP
BP
BP
BP
BP
B'P
BP
BP
BP
BP
BP
BP
·BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
69754
69755
69756
69757
69776
69756
69759
69779
69775
69774
69765
67766
69769
69770
69764
69763
69790
69791
69797
69798
69796
69793
69795
69794
69241
69958
69762
69792
69827
69789
69773
69768
69767
69813
69826
69799
69800
69787
69788
69869
69802
69801
69785
69778
69786
69771
69825
69777
69781
69780
69808
69806
69805
69812
Isolamento frontale vano motore .
. .
Isolamento sotto servosterzo sin. vano motore
Isolamento sotto servosterzo dex. vano motore
Isolamento vasohetta sin. vano motore
Isolamento sotto pedale riposo
Isolamento vaschetta dex. vano motore
Isolamento laterale dex. vaschetta dex. vano motore
Isolamento copri scatol·a sup. zanna centina, .Iato sin . .
Isolamentolongherone longitudinale sin.
Isolamento .Iongherone longitudinale dex.
Isolamento frontale vaschetta ant. sin.
Isolamento frontal,e vaschetta ant. dex.
Isolamento laterale dex. vaschetta piedi ant. sin.
Isolamento latera·le sin. vaschetta piedi ant. dex.
Isolamento superiore vaschetta ant. sin.
Isolamento superiore vaschetta ant. dex. .
Isolamento inferiore vaschetta ant. dex.
Isolamento inferiore vaschetta ant. sin.
Isolamento frontale ant. sin . traversa vaschetta ant .
Isolamento sup. traversa v·aschetta ant. sin.
Isolamento frontale posto sin. vaschetta ant.
Isolamento frontale ant. dex. traversa vaschetta ant.
Isolamento sup. traversa vaschetta ant. dex.
Isolamento frontale posto dex. vaschetta ant.
Isolamento inferiore vaschetta posto sin.
Isolamento ,superiore vaschetta posto sin ..
Isolamento superiore vaschetta posto dex.
Isolamento inferiore vaschetta post. dex.
Isolamento portiera sinistra
Isolamento portiera destra .
Isol'a mento copritunnel posteriore .
Isolamentotrave post. vasohetta posto sin.
Isolamento trave posto vaschetta posto dex.
Isolamento laterale sin. sotto 'sedile posto sin .
Isolamento laterale dex. sotto ' sedile posto dex.
Isolamento sotto sedile posteriore sinistro
Isolamento sotto sedile posteriore destro .
Isolamento passaruota posteriore abitacolo
Isolamento sotto parabrezza abitacolo.
. . . .
Isolamento fi.anchetto laterale sin. sotto sohienale posto
Isolamento fianchetto laterale dex. sotto sohienale posto .
Isolamento ponte .
.
.
.
.
Isolamento passa ruota vano baule .
.
. .
Isolamento copri scatola sup. zanna centina lato dex ..
Isolamento pannello serbatoio .
Isolamento frontale tunnel .
Isolamento, pannello copriserbatoio
Isolamento sotto piantone 9uida
Isolamento retro sohienale posteriore de x.
Isolamento retro schienale posteriore sin .
Isolamento frontale inferiore vano baule
Isolamento anteriore rialzo vano ruota scorta
Isolamento rialzo vano 'r uota scorta lato sin.
Isolamento rial zo dex. batteria
. .
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
69814
69810
69811
69804
69772
69784
69783
69803
69809
69760
69782
69761
69867
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
Isolamento
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
fondo vaschetta batteria
rialzo dietro vano batteria
vano batteria 'Iato sin ..
rialzo dex. vano ruota scorta
copricambio automatico
paratia 'posto centrale vano baule
paratia posto vano baule est.
vano r uota scorta
paratia !posto vano ruota
frontale sotto tunnell
pompa benzina .
. .
.
sotto tunnell
rialzo vano ruota scorta posto
.
"
.'
"
"
Tavola
Table
45· Isolamenti 2' serie
45· Insulations 2' serie
Tableau 45 . Isolaters 2' serie
Tatel
45 . Isolierstofen 2' serie
Tavola
Table
45 - Isolamenti 2' serie
45 - Insulations 2' serie
N. d'ordinazione
Tableau 45 - Isolaters 2' serie
Tafel
45 - Isoli·erstofen. 2" serie
ci
ii:
DENOMINAZIONE
-1
2
11
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
12
116 BP 71529
13
14
15
16
17
18
19
116
116
116
116
116
116
116
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
71530
71531
71532
71533
71534
71535
71536
20
21
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
71537
71538
71539
71540
71541
71542
71543
71544
71545
71546
71547
71548
71549
71550
71763
71764
71765
71766
71767
71768
71769
71770
71771
3
4
5
6
7
8
9
10
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
BP
71518
71519
71520
71521
71522
71523
71524
71525
71526
71527
71528
Isolamento cielo (I" elemento) .
Isolamento cielo (II", III", IV· e V· elemento)
Isolamento parete vano serbatoi
Isolamento portiere.
Isolamento frontale vano motore
....
.
Isolamento laterale dex vaschetta passeggero vano motore
Isolamento laterale sin. vaschetta pilota vano motore.
Isolamento pianetto sup. vaschetta passeggero vano moto
Isolamento pianetto inf. vaschetta passeggero vano mot.
Isolamento pianetto vaschetta pilota (elemento sup.)
Isolamento pianetto vaschetta pilota vano motore (elemento intermedio) .
.
.
.
.
Isolamento pianetto vaschetta pilota vano motore (elemento inferiore).
.
.
.
...
Isolamento frontale vaschetta piedi pilota.
Isolamento laterale dex vaschetta piedi pilota.
Isolamento laterale sin. vaschetta piedi pilota.
Isolamento fondo vaschetta piedi pilota
Isolamento fondo vaschetta piedi passeggero posto sin.
Isolamento longherone laterale sin .
Isolament ofronte posteriore vaschetta piedi passeggero
posto sin.
.
.
.
.
.
. .
.
Isolamento esterno vaschetta sedile posto .
Isolamento fondo vaschetta sedile posto sin.
Isolamento sotto schienale posto sin ..
Isolamento passaruota sin. vano baule .
Isolamento fondo vaschetta ruota scorta
Isolamento parete dietro pompe benzina
Isolamento fondo vaschetta batteria
Isolamento passaruota dex. vano baule
Isolamento ponte .
.
.
.
.
Isolamento sottoschienale posto dex
Isolamento fondo vaschetta posto dex .
Isolamento fianco posto dex. e sin. sotto voletto posto .
..
..
Isolamento posto tunnel
Isolamento fondo vaschetta sedi le ant. dex.
Isolamento longherone laterale dex.
Isolamento vaschetta piedi ant. dex.
Isolamento laterale dex. vaschetta ant. dex.
Isolamento frontale sin. vaschetta ant. dex.
Isolamento laterale sin. vaschetta ant. dex . .
Isolamento frontale tunnel (interno abitacolo)
Isolamento ant. tunnel cambio .
Isolamento vano tunnel (est.) .
Isolamento frontale posteriore vaschetta piedi passeggero
posteriore dex.
N. d'ordinazione
DENOMI NAZIONE
Z
1
4
2
2
l
1
l
l
l
l
l
2
l
l
l
l
l
1
l
l
l
l
2
l
1
l
1
1
l
l
l
l
1
--
Tavola
Table
et conditionament
.
Idamento e ditioning
Tableau
46
fe I
46 -_ Chauffage
Heizung und K I"1maanlage
condizionamento Ta
46 - Hisca
46 - Heating and con
11
69
70
71
~
~
Tavola
Table
o
Li:
46 - Riscaldamellto e condizionamento Tableau 46 - Chauffage et conditionament
46 - Heating and conditioning
Tatel
46 - Heizung und Klimaanlage
...
N. d'ordinazione
.
DENOM I NAZIONE
Z
116 BV 66252
116 BV 68992
I
l
2
2
3
4
5
116
116
116
116
116
6
PRN 59041
BV
BV
CT
CT
CT
66284
68993
65791
66439
66441
Radiatore ed evaporatore a doppio rango per gUida sinistra
Radiatore ed evaporatore a doppio rango per gUida destra
Scatola sostegno evaporatore guida sinistra .
Scatola sostegno evaporatore guida destra .
.
.
.
Paratia superiore anticondens8 da incollare sulla centina
Fianco anteriore anticondensa da incollare sulla centina
Guarnizione tenuta aria fra evaporatore e scatola (profilato gomma spugna di
6
7
8
9
10
Il
12
13
13
14
15
16
17
lB
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2B
29
30
31
31
32
33
34
35
36
37
3B
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
58
59
59
60
Li:
"
Z
O
--
~
C>
c:
PRN 59041
116 CT 66440
116 CT 66482
116 CT 66481
116 CT 66480
PRN 67951
116 CT 66442
116 BV 68365
116 BV 68984
116 BV 67152
VNT 62583
RSN 32497
RNT 52530
VNT 32689
DST 61417
RNT 47074
FGN 57260
GFN 57259
FGN 57260
GFN 57259
FGN 57260
GFN 57259
FGN 57260
GFN 57259
107/03 MT 71670
BNT 50309
116 BV 67952
116 BV 68996
116 BV ' 67823
107 BV 56401
116 BV 68222
107 BV 55637
107 BV 55887
101 20411 48810
101 20417 48818
NPL 48847
RNT 67011
VNT 32689
RN 54593
RSN 32690
DNT 47047
DNT 62557
RN 33B95
NPL 55668
CN 64B33
VN 57637
107 BV 569BO
107 Bl 56933
116 BV 67824
PFN 45173
MN 54688
116 BV 6n98
107/ A BV 68558
107/ A BV 61983
107/A BV 61401
116 BV 71284
107 l A BV 60906
116 BV 71328
116 Bl 68283
20
x 5 x 16)
PRN
. 56714,
.
.
,
,
Rondella spaccata 0 5 per detto
Rondella 0 5 x 11 per detto
Vite {21 5 x 0,8 per fissaggio guaina rlcircolazione e farfalla
anteriore destra
.
.
.
.
Dado stop 0 6 per fissaggio coperchio evaporatore
'
,
105 cm.
.
.
Cavo comando valvola di circolazione acqua cm , 80
Guaina per detto I
cm. 65 .
Cavo comando starter I = cm. 75
Guaina per detto cm . 57
Va lvola regolatrlce acqua calda
Bullone 0
5 x 0,8 x 8 per detto
.
'
.
".
.
Lamiera tenuta aria ira evaporatore e scatola (guida sinistra)
Lamiera tenuta aria fra evaporatore e scatola (guida destra)
Gruppo completo comando riscaldamento starter
Leva comando riscaldamento storter
Lastra in plexiglass per finitura gruppo
Alberino pre gruppo comando riscaldamento
Anello di frizione esterno
Anello di frizione Interno
Molla di frizione
Niples sulle staffe
.
Rondella 6 x 13 x l per detto
.,
Vite 0 5 x 0,8 x 8 per detto e sulle farfalle
Rondella 6 x 19 x 2 flss, albero porta leve
Ronder la spaccata 6 x 11 x 1,6 per detto
Dado 6 x l x 5 per
detto
Dado 4 x 0,7 x 3,2 fissaggio gruppo riscaldamento
Rondella 4 x 7 x l per detto ,
Niples sulla farfalla e sulle leve comando
Copiglia 1,5 x 10 sulle leve e sulla farfalla ricircolazione
Vite
5 x 98 x 8
1
l
l
2
2
l
l
l
l
l
2
l
1
1
6
6
6
fissaggio
Piastrina fissaggio interruttore starter
Interruttore starter
Piastra completa dì staffe per leve riscaldamento
Passafilo normale per perno fissaggio chiocciola alla traversa
Tubo gomma scarico acqua condensatore evaporatore 0 14 x 20 x 500
Farfall a sui piedi pilota e passeggero
Disco fissaggio motorino per impianto vento condizionatore
Anello di tenuta fra coperchio portamotorino e chiocciola
Girante per impianto riscaldamento e condizionatore guida sinistra
Girante per Impianto riscaldamento e condizionatore gUida destra
Complessivo di saldatura chiocciola gUida sinistra
Complessivo di saldatura chiocciola gUida destra
Motorino per ventola girante
BNT 61985
RSN 33189
RNT 54507
BMT 34770
RSM 32497
RMT 52530
116 BV 67054
116 BV 68999
116 BV 67055
MM 48324
101/2 20370 50336
MM 54688
FRM 37825
116 CT 68102
10719 BR 67720
107/A BR 66003
116 BR 67858
107/ A BR 66180
115/A BR 71719
Bullone 0 4 x 12 eH = 17 per fissaggio coperchio porta motorino alla
chiocciola
Rosetta spaccata 0 4,5 x 7,5 x 1 per detto
Rondella piana
Bullone 0
0
4 x 9 x 0,8 per detto
2
4
4
l
1
l
l
l
l
l
l
1
1
'l
1
1
4
1
2
4
4
2
4
3
IO
2
4
4
4
4
4
4
83
84
85
4
l
1
l
1
l
2
1
l
l
l
l
l
1
<
116
116
116
116
116
BA
BR
BR
BR
BR
67935
67475
67037
67478
69003
107/ A BR 61311
107/A BR 62301
116 BR 67040
116 BR 69004
107/A BR 64548
PFN 55212
107/ A BR 66842
.
Rondella spaccata 0
5
x 9,1 x 1,2
6
3
3
3
per detto.
Rondella normale 0 5 x 11 x 1 per detto.
.
.
.
.
Tubo acqua dalla valvola all'evaporatore guida sinistra .
~~g~ ~~~~:o ~~~~a vd~rl~~~a~~I;:t~r~o~~~r~aPv~~a c~~!~~ata
6
6
,
5 x 0,8 x 12 fissaggio disco motorino elettrico
a mano
G.S:
Manicotto ritorno acqua dall'evaporatore gUida destra
.
Valvola regolatrice acqua riscaldamento (comandata a mano).
Manicotto 0 14 x 20 x 130 ritorno acqua riscaldamento dal radiatore
1
l
l
1
l
l
6+1
Fascetta MTO per detto
Farfalla trave anteriore destra
.
Compressore condizionatore
.
.
.
.
. ..
Condensatore monorango con uscita verticale montato fino al 10-2-1970
Condensatore a doppio rango con uscite verticali montato dall'11-2-70
Valvola isabarica {intercambiablle con la 71719}
Valvola isobarica (intercambiabile con la 66180 per tutte le vetture
1
l
l
l
l
.
l
Tubo flessibile dal bocchettone destro del c.ondensatore al compressore
Tubo flessibile dal bocchettone sinistro condensatore al filtro
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
.
Serbatoio filtro.
1
tranne per USA con G,L).
76
77
78
79
79
80
81
B2
B2
trave
Cavetto comando farfalla di circolazione I = 115 cm.
Guaina per detto I - 97 cm . .
Cavo epr farfalla sulla trave ant. destra l = 125 cm :
Guaina per detto I -
62
63
64
65
66
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
75
2
'
Profilato per guarnizione coperchio condensa parte posteriore e anteriore I = 161 mm.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Profilato per guarnizione coperchio condensa parte laterale I = 286 mm.
Fianco posto antlcondensa da incollare alla centina,
.
Lastra isolante (armaflex) sul lato scatola evaporatore .
Lastra Isolante (armaflex) sul lato uscita tubi evaporatore .
.
.
Lastra Isolante (armaflex) sul coperchio scatola evaporatore .
Profilato gomma spugna 3 x 35 x 175 incollato all'evaporatore lato destro
Spallatura anticondensa sulla scatola evaporatore lato uscita aria
Tassello tenuta aria fra evaporatore e centina guida sinistra
Tassello tenuta aria fra evaporatore e centina guida destra
Fermo guaina farfalla di circolazione
.
.
.
.
Vite 5 x 0,8 x 12 per fiss o evaporatore al coperchio e fermo guaina
Rondella 6 x 12 x 1,5 per detto
61
l
l
l
DENOMINAZIONE
N. d'ordinazione
'
.
.
,
,
,
,
.
.
.
Tubo flessibile dal filtro allavalvola Egelhof gUida sinistra
Tubo flessibile dal filtro alla valvola Egelhof gUida destra
Valvola di espansione
.
~~~~e~~s~fbll~e~i~r~o
per
detto
'
,
,
.
.
.
l
l
l
1
d~lI'~vap'oratore
freon
al compressore O.S.
Tubo flessibile ritorno freon dall'evaporatore al compressore G.O .
Lamierino sostegno tubo dall'evaporatore al compressore
Passafll o
l
l
.
,
rubo collegamento valvola isobarica compressore
1
l
2
2
l
Tavola
Table
47 . Campressor e 'Condizionatore
or
47 . Conditioning compress
. Compresseur pou r conditionement
Tableau 47
I e Kompres'sor
Tatel
47 . Kliman ag
23
57
~
13
36
14
15
~
O~'9
~ @~8
17
w~
Tav()la
Table
47 - Compressore condizionatore
47 - Conditioning compressor
co
u:
Tahleau 47 - Compresseur pour conditionement
47 - Klimanlage Kompressor
Tafel
DENOM I.NAZ IO NE
N. d'ordinazione
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Non fornibile sep.
107 BR 66056
107 BR 66081
BNT 66113
BNT 66103
GOM 61051
116 BR 67722
LN 66108
107 BR 66083
GOM 66109
VNT 66104
CSC 66105
Non fornibile sep .
GOM 66096
BNT 66097
Non fornib'ile sep.
BNT 57391
RDI 55990
RN 43775
BNT 55118
BNT 55117
RDI 54211
RNT 52733
107 BR 66084
107 BR 66085
107 BR 66098
ANT 45425
CSC 43387
107 BR 66086
107 BR 66087
ART 47848
ART 46754
Non fornibi·l e
BNT 49969
RDI 53899
107 BR 66100
116 BR 67721
Non fornibHe
Non fornibile
Non fomibile
Non fornibile
Non fornibile
Non fornibile
Non fornibile
107 BR 66090
Non fornibile
GRN 66089
Non fornibile
RSN 32497
DNT 61459
Non fornibile
Non fornibile
Non fornibile
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
sep.
Corpo "Compressore .
Coperchio d.i base
Guarnizione coperchio di base .
Bullone 0 114"-20 x %" fissaggio cop-e rchio di base
Tappo 0 3/8 "-24 x W' UNF Nvello olio
Gommino 0 9,25 x 1,78 per detto
Albero manovella .
.
.
.
Chiavetta per albero manovella
Coperchio anteriore
.
.
.
.
Gommino 0 3" 1/4x 1/16" per detto
Vite 0 1/ 4"-20 x 5/8" per detto . . . .
Cuscinetto 0 25 x 52 x 12 sull'albero manovella
Anello tenuta albero manovella e coperchio posteriore
Gommino quadro 0 54 x 1,6 tenuta coperchio poster-iore .
Bullone 0 1/ 4"-20 x 5/8" per detto
Coperchio posteriore
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 3/ 8"-24 x 1"1/4 fissagQ,io frizione elettromagnetica
Rondella 0 8 x 15 x 0,8 per detto .
Rondella 0 8 x 22 x 2 per detto
Bui-Ione 0 3/ 8"-16 x 1"3/4 fissagg'i o compressore al supporto
.
.
.
.
.
.
.
Bullone 0 3/ 8"-16 x 1"1h per detto
Rondella 0 1Ox 18 per detto
Rondella piafla 0 10 x 20 x 2,5 per detto
.
.
.
.
Disco d'innesto per elettrocalamita
Disco di rasamento tra puleggia e disco d'innesto
Puleggia per frizioneelettramagnetica
Parapolvere 0 36,3 x 62 x 3 per cuscinetto .
.
.
.
.
Cuscinetto 0 30 x 62 x 20 ,per detto .
Disco di rasamento tra anel,lo di -a rresto e parapolvere
Disco di rasa mento tra anello di arresto e parapolvere
Anello d'arresto 0 28e per detto
Anello d 'arresto 0 62i per detto
Elettromagnete .
.
.
.
.
.
Bullone 0 1/ 4"-20 x 5/4" per detto
Rond-ella 0 6 x 12 per detto
.
.
.
.
.
Compl-essivo guarnizioni tenuta albero motore.
Complessivo bieH,a, pistone, spinotto e raschiaolio
Cappel,lo di biella
Bullone fissaggio cappello di biella
Corpo di biella .
Pistone
Perno per pistone
Spinotto per biella .
Raschiaolio .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Guarnizione tra coperchio intermedio e corpo compressore
Corpo intermedio porta valvole
Grano 0 3,2 x 12,5 per detto
Perno f.issaggio dischi valvole .
Rondella spaccata 0 5 per detto
Dado 0 10 UNF x 32 F" per detto
Disco inf.eriore valvola .
Disco superiore valvola
Anello tenuta disco valvola
~
E
o"'"
1
1
1
14
2
2
1
1
1
1
DENOM I NAZIONE
N. d'ordinazione
O
- -
54
55
56
107 BR 66091
107 BR 66092
107 BR 66093
57
58
59
60
115 BR 71719
107 BR 66095
BNT 66101
BNT 66102
Guarnizione tra testa cilindri e corpo porta valvole
Testa cilindri completa .
Complessivo corpo -intermedio porta valvole -incluse ,le
guarnizioni
Valvola -isabari-ca
. . . . .
Valvola Rot.alock da 1/ 2" .
Bullone 0 5/16"-18 xl "3/ 8" fissagg,io testa cilindri
Bullone 0 5/16"-18x l "W' fissaggio testa dlindri
.
1
1+1
1
6
1
1
1
1
2
4
6
6
1
2
1
2
1
2
2
1
4
4
1
1
2
4
2
2
2
2
4
1
1
2
2
2
2
2
2
2
"'"
i
--
8
1
1
"l!!
<=c
co
u:
.... "
1
1
1
1
1
4
8
Tavola
Table
48 - Attrezzi
48 - Tools
Tableau 48 - Outils
Taf e I
48 - Werkreug
21
~
(\
22
G
'L-::::::::=;;;;;;~-=--~
<~~
Tavola
Table
48 - Attrezzi
48 - Tools
Tableau 48 - Outils
Tafel
48 - Werkzeug
'"
C>
ii:
N. d'ordinazione
ii:
DENOM I NAZIONE
N.
DENOMINAZIONE
d'ordinazione
1
30032 47362
2
20130 33994
115 VA 66832
30140 33995
30042 34917
30061 51012
30062 51013
30063 51014
30064 51015
30065 51016
30066 51017
30067 51018
30068 51019
30045 39507
115 VA 66913
107 VA 56707
107 VA 58398
107 VA 58397
30125 34219
30126 50446
107 VA 57666
30002 33996
VFN 47496
VFN 47490
VFN 51306
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Ch iave curva per dad i ruote turbo sports (è sostituita
dal 19)
Cacciavite
Chiave snodata per candele
Pinza universale
Chiave a rullino
Chiave fissa da 6-7
Chiave fissa da 8-9
Chiave fissa da 10-11
Chiave fissa da 12-13
Chiave fissa da 14-15
Chiave fissa da 16-17
Chiave fissa da 16-19
Chiave fissa da 20-22
Serie completa 'c hiavi ·f isse 6-22
Chiave brugola ch. 17 per tappi scarico olio
Crik completo per sollevamento vettura ,
,
Chiave per crik e per dadi ruote a colonnetta.
Crik
Martello di acciaio
Martello di piombo per dadi ruote a raggi
Busta per crik
Busta per attrezzi
Valvola fusibile da 8 A
Valvola fusibile da 15 A
Valvola fusibile da 25 A
O
--
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
al
"
Z
Z
E
c:
!
-

RICAMBI VARI RASAERBA

Vicenza, 27 marzo 2015

RT 401 - Meccanica Benassi Spa

MOTOCOLTIVATORE KOMBI 98

Faretto WL50S - Dimmerabile ad ampiezza di impulsi (PWM)

DOWNLIGHT LED E SPOT LED

accessori auto - Centro Catene da Neve

COMPRESSORE PTO Mod. TIGER 850 F/19 • Cod

Decorazioni non nazionali

SISTEMARIA 7000 MULTI Unità interna O