St. Georgen w Virtus eiskalt St. Georgen watscht Virtus eiskalt ab

Ausgabe: N° 9
März 2015
Oberliga, 18. Spieltag
AFC Eppan
Volksbank
gegen
32 Oberliga
Montag,
Heute ist Versammlung in Ter
Oberliga: FCE fordert Spitzenreiter St. Georgen
Nach drei Siegen aus vier Rückrundenspielen kommt das Duell mit dem überlegenen Tabellenführer gerade recht: Die Nanni-Elf ist optimal in die zweite Saisonhälfte gestartet und hat gegen die
Pusterer nichts zu verlieren.
ASCIm
St.Raiffeisensaal
Georgen von Terlan fi
TERLAN.
um 20 Uhr
Versammlung für alle Sü
ameine
Sonntag,
Landesligavereine
statt. Eingeladen zu d
den 1. März
sprache sind alle Vereinspräsidenten, sp
um 15.00 Uhr in Rungg
Kapitäne. Anwesend werden auch die Sc
Oberliga
S
V
Klar: Die Morini-Truppe reist mit 48
Punkten und dem zuletzt erzielten
Oberliga
3:0-Erfolg bei Verfolger Virtus Don
Fersina–Comano
1:0
Alense–Tramin
1:1
Bosco mit überbreiter Brust nach
Ahrntal–Eppan
1:2
St. Pauls–Calciochiese
0:3
Rungg und ist haushoher Favorit.
Lavis–Bozner FC
1:0
Doch warum sollten Avancini & Co.
SSV Brixen–Salurn
3:0
St.
Martin
i.P.–Levico
2:3
nicht an die Sensation glauben?
Virtus DB–St. Georgen
0:3
Apropos Avancini: „Ava“ ist aktuell in
1. St. Georgen
19 15 3 1 39:11 48
2. Levico
19 12 4 3 36:19 40
der Form seines Lebens, hält hinten
3. Virtus DB
19 11 3 5 32:21 36
4. Alense
19 8 6 5 29:21 30
alles dicht und erzielte vergangene
5. Tramin
19 7 9 3 32:27 30
OB
Sonntag beim SSV Ahrntal seinen
6. Lavis
19 8 6 5 32:29 30
7.
SSV
Brixen
19
8
5
6
22:18
29
Trainer Max Nanni kann mit
vierten Treffer im vierten Rückrun8. Comano
19 7 5 7 21:22 26
dem Rückrundenstart sehr
9. Eppan
19 8 2 9 20:28 26
denspiel. Ein unglaublicher Wert für
10.
St.
Martin
i.P.
19 7 3 9 22:26 24
zufrieden sein
einen Innenverteiger! Auf ihn kann
11. Salurn
19 6 4 9 24:26 22
12. Ahrntal
19 7 1 11 24:27 22
Trainer Max Nanni sich jederzeit
13. Bozner FC
19 6 3 10 22:26 21
14.
Calciochiese
19
5 5 9 18:22 20
weiter. Glück, das zuvor im Heimspiel
„Ok, allerfeinste Sahne war die spieverlassen - und das tut besonders
Virtu
15. St. Pauls
19 4 4 11 19:33 16
Trab
gegen Virtus Don Bosco gefehlt hat:
lerische Leistung natürlich nicht, wie
jetzt, bei den vielen Ausfällen, so gut!
16. Fersina
19 1 1 17 8:44 4
Verd
Trotz einer starken Leistung nahmen
denn auch - bei so vielen Ausfällen?!“,
Auch in St. Johann trat der FCE wieFortsetzung auf der nächsten Seite he, O
resümierte Präsident Michl Walcher
derum mit dem letzten Aufgebot an:
Spez
Montag,
23.die
Februar
nach dem Spiel.
„Aber,
Jungs 2015
ha- Mit Arber, Feltro, Niederstättter, Dal
St. G
ben toll gekämpft und wurden für
Castello und Luca Foldi fielen einiger
stein
ihren Einsatz belohnt. Auch
Stammkräfte aus und alte Tugenden
Brug
Heute ist Versammlung
in Terlan
So geht es in der Oberliga
weiter
Land
Alense: Rocca, Moscatelli,
wenn der Sieg etwas glücklich
waren wieder einmal gefragt. BesonPiffra
Mutinelli,
Simone
TERLAN. Im Raiffeisensaal
von Terlan findet heute mit Beginn
Die Paarungen der 20. Runde:Stefano
Comano
gegen Virtus
DB,
1.Schw
Ama
ausgefallen ist“, meinte Walcher
ders nach dem frühen Rückstand.
Deimichei, Marchiori, Gia-
Vir
St.
32 Oberliga
Alense
Tramin
1
1
um 20 Uhr eine Versammlung für alle Südtiroler Ober- und
Landesligavereine statt. Eingeladen zu dieser informellen Aussprache sind alle Vereinspräsidenten, sportlichen Leiter und
Den Spielball
fürwerden
das auch die Schiedsrichter sein. ©
Kapitäne.
Anwesend
Heimspiel gegen
ASC St. Georgen
spendiert
Oberliga
Fersina–Comano
Alense–Tramin
Ahrntal–Eppan
St. Pauls–Calciochiese
Lavis–Bozner FC
SSV Brixen–Salurn
St. Martin i.P.–Levico
Virtus DB–St. Georgen
1. St. Georgen
2. Levico
3. Virtus DB
4. Alense
5. Tramin
6. Lavis
7. SSV Brixen
8. Comano
9. Eppan
10. St. Martin i.P.
11. Salurn
12. Ahrntal
13. Bozner FC
14. Calciochiese
15. St. Pauls
16. Fersina
Alense
Tramin
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
15
12
11
8
7
8
8
7
8
7
6
7
6
5
4
1
3
4
3
6
9
6
5
5
2
3
4
1
3
5
4
1
1
3
5
5
3
5
6
7
9
9
9
11
10
9
11
17
39:11
36:19
32:21
29:21
32:27
32:29
22:18
21:22
20:28
22:26
24:26
24:27
22:26
18:22
19:33
8:44
1
1
1:0
1:1
1:2
0:3
1:0
3:0
2:3
0:3
48
40
36
30
30
30
29
26
26
24
22
22
21
20
16
4
Ahrntal gegen Lavis, Tramin gegen SSV Brixen, Eppan
Nals
–
Zivia
como
Debiasi
(ab Bozner
77. Stefano Vierte
gegen St. Georgen, Calciochiese
gegen
Fersina,
ger)
Manica),
Manuel
Brusco,
FC gegen St. Martin, Salurn gegen
St. Pauls,
Levico
gegen
tage
SR:2P
Raffaelli,
83. LoAlense (alle Spiele am Sonntag,
1. MärzCanali
um 15(ab
Uhr).
– Tore
Olan
©
yola), Nervo, Pontillo
Schw
Tramin: Torggler, Palma (ab
lo (6
80. Fabian Psenner), PomelEi
la, Rellich, Lotti, Franzelin,
Spitz
Dennis Psenner, Alex Pfitbelle
scher, Goller, Dipauli (ab 53.
der
Arnaldo Kaptina), Elis KaptiTrup
na (ab 75. Daniel Pfitscher)
SR: Moser (Trient)
Tore: 1:0 Nervo (80.), 1:1 RelJUGEND SPONSOR POOL
lich (85.)
Rote Karte: Manuel Brusco
(90.)
OBERLIGA: Bozner gehen beim Spitzenduell vor
heimischem Publikum 0:3AUS
un
Denkwürdig verlief das Spiel
in Ala. In der 77. Minute landerem Heimpublikum klar
mit Perri eine gute Antwort p
dete mit
ein Rettungshubschrau3:0 ab und unterstrichenber
damit,
doch sein
Versuch landete in
wegen eines
Bergunfalls
dass sie das Maß aller Dinge
Armen
von Gäste-Keeper
P
in derin
Nähe.
Die Partie
wurder heurigen Oberligasaison
(24.). Kurz
P
de fast einesteiner
halbe Stunde
un- vor der
St.
M
Virtus DB: Scuttari, Mehovic, sind. Der Vorsprung auf den
ers- dann
die Vorentscheidung
terbrochen,
und danach
fieTsch
Trabucchi (ab 62. Rella), Frendo, ten Verfolger Levico beträgt
einem
schönen
len weinoch zwei
Tore.
Zuerst Flachschuss
tuar
Verdini (ab 69. Ech Cheikh), Kus- terhin acht Punkte. Der traf
Aufstieg
der einem
Strafraumgrenze
Nervo nach
Freiler),
he, Osti, Laghi, Clementi, Perri, in die Serie D ist damit wohl
stoß,nur
dann Schwingshackl
fixierte Stefan nach Alban
Lant
Speziale (ab 85. Visconi)
noch Formsache. Virtus DB
wur-nach
Vorlage
Rellich
einer EckeVirtus-Schlussm
den
Marc
St. Georgen/Volksbank: Pieter- de hingegen brutal ausAusgleich.
seinen Shon Scuttari keine
© Chance
Levic
steiner, Gatterer, Senoner (ab 83. hochtrabenden Plänen gerissen,
Nach dem Seitenwechse
con,
St. Georgen watscht
Virtus eiskalt ab Sp
Virtus DB
St. Georgen
St.
Lev
0
3
www.sparer-bz.it
2
Fortsetzung von vorheriger Seite
die Bozner alle drei Punkte mit, da
sich die Cortese-Elf bei 2:1-Auswärtssieg auf seine Toptorjäger Clementi
und Speziale verlassen konnte. Diesmal hatte der FCE im Ahrntal das
Glück des Tüchtigen und Rückkehrer
Andrea Bragagna war nach einer tollen Vorlage von Thomas Dusini mit
seinem Lupfer zum 2:1-Siegtreffer der
Held des Tages.
Mit nunmehr 26 Punkten haben
sich Trettl & Co. nun eine optimale
Ausgangslage für das letzte Meisterschaftsdrittel geschafft. Bei voraussichtlich vier Absteigern hat der FCE
fünf Punkte Vorsprung auf Platz 13.
Gegen St. Georgen sind in der Marschroute von Trainer Nanni zwar keine
Punkte fest eingeplant, aber natürlich will der AFC Eppan am Sonntag
den souveränen Spitzenreiter ärgern.
Leider muss der Coach auch im Spiel
gegen die Pusterer wieder die Mannschaft komplett umkrempeln: Während Feltro, Luca und Niederstätter
weiter passen müssen, stehen Nanni
auch die gesperrten Dusini und Maurizio Foldi nicht zur Verfügung.
Ein spezielles Spiel wird das Duell für
Armin Mayr und Joey Filippin, die in
der Vergangenheit das Trikot der Pusterer getragen haben. Besonders Mayr
erlebte im Pustertal eine wunderschöne Zeit: Das Serie D-Abenteuer
mit dem SC St. Georgen gehört zu den
Höhepunkten seiner bisherigen Karrriere. Beide sind heiß auf das Match
und wollen am Sonntag, ebenso wie
die anderen Eppaner Akteure, das Unmögliche möglich machen! Drücken
wir unserer Elf dafür die Daumen!
20. SPIELTAG IM ÜBERBLICK
Sonntag, 1. März um 15 Uhr
Comano – Virtus DB
Ahrntal – Lavis
Tramin – SSV Brixen
Eppan – St. Georgen
Calciochiese – Fersina
Bozner FC – St. Martin
Salurn – St. Pauls
Levico – Alense
“MOMENTO POSITIVO DA PROLUNGARE IL
Comeback coi fiocchi:
Dopo il suo lungo stop Andrea Bragagna è rientrato
con un gol pensante contro in Valle Aurina
Andrea Bragagna, grande talento col vizio del gol:
Nella sua intervista con FCE
–INFO parla del suo infortunio, della salvezza e del nostro prossimo avversario.
Tuo il gol della vittoria in Val
Aurina. Ti aspettavi un comeback cosi?
Devo ammettere che un po’ lo
sentivo. Due settimane fa, dopo
la partita a Plose, non avrei mai
detto di riuscire a rientrare così
direttamente facendo novanta
minuti. Domenica invece stavo
bene, sarà stata anche l’adre
nalina, ma ho retto abbastanza
bene.
Quanta soddisfazione dopo un
lungo periodo di stop, vero?
Nel momento dopo il gol ho scarica
to tutta la rabbia che ho accumula
to durante questo periodo. Dall’ar
roganza del primo medico: diceva
che dovevo essere operato senza
fretta, quando poi il chirurgo dopo
la visita ha capito che era d’urgen
za; all’altro medico che ha firmato
le dimissioni sconsigliandomi di
tornare in campo finché non avessi
tolto i ferri dalla gamba, cosa che
succederà a giugno. Dalla fatica a
muovermi e dover essere sempre di
peso a qualcuno, in questo caso la
morosa, coraggiosa lei che mi ha
ospitato quasi un mese; al vedere
i miei compagni e non poter essere
lì in mezzo al campo a combattere
con loro. Poi da inizio novembre
due volte a settimana dal fisiote
rapista che mi ha fatto lavorare
tantissimo da lì mi sono reso conto
che potevo tornare a prendermi le
mie soddisfazioni già a febbraio e
così è stato.
Vittoria meritata in Val Aurina o
un po’ di fortuna?
Se c’era una squadra che doveva
vincere, quella era l’Eppan. Sicu
ramente non è stata una vittoria
schiacciante. La fortuna solita
mente non ci aiuta, domenica in
vece negli ultimi cinque minuti è
stata necessaria. Abbiamo rischia
to troppo, dovremmo imparare a
gestire meglio le situazioni di van
taggio.
Comunque una settimana prima
non avete demeritato contro la
Virtus...
Come appena detto, dobbiamo im
parare a gestire meglio il vantag
3
PIÙ POSSIBILE”
gio. Abbiamo questo vizio di fare
due passi indietro invece che con
tinuare a giocarcela a viso aperto.
La domenica prima oltre a questo
fatto, di fronte c’era una squadra di
ottimo livello che doveva segnare a
tutti i costi, quindi era ancora più
difficile la gestione del risultato.
Poi a bravi loro a ribaltare il risul
tato, ma noi sicuramente merita
vamo un pareggio.
Nove punti in quattro partite
sono un bel bottino:
Momento d’ oro per l’FCE, vero?
Nove punti in quattro partite con
tante assenze pesanti, però quelli
che sostituiscono si stanno dimo
strando validissime alternative:
vedi Dusini centrale di difesa. Mo
mento positivo da prolungare il
più possibile, anche oltre l’ostacolo
St. Georgen.
Cosa è cambiato dall’andata
spesso altalenante?
È cambiato che sappiamo che in
quanto Eppan i punti pesanti dob
biamo farli nel girone di ritorno,
come ogni anno ci svegliamo di
questi tempi e iniziamo a macina
re punti in chiave salvezza. Non ho
visto troppi allenamenti durante
il girone di andata, ma da quando
sono tornato ho notato che ci stia
mo allenando bene e intensamente.
Le partitelle sono tutte tirate e con
ritmi alti, avanti così.
Comunque la corsa
alla salvezza è
ancora lunga:
Quanti punti
serviranno?
Ci servono
cinque
vittorie per
la soglia
dei 40. Poi
dipenderà
da come si
compor
tano
dietro, anche perché probabilmen
te quest’anno ne scendono quat
tro, vedendo come sta andando la
serie D.
E domenica arrivano gia’
i prossimi tre punti?
Domenica sarà dura, ma noi ci sia
mo e non abbiamo nulla da perde
re. Forse sono più tranquilli dopo
la vittoria con la Virtus, magari se
la prendono comoda...
Il San Giorgio sta facendo un
campionato straordinario.
Perche dominano questo
campionato?
È una società molto seria, da quel
lo che ho sentito da parte degli ex
come Joey e Armin. Hanno obietti
vi importanti e una squadra sicu
ramente all’altezza. Io devo ancora
vederli giocare quest’anno, dome
nica ne saprò di più!
Dove può arrivare ancora questo
Appiano?
Quando abbiamo fatto quelle cin
que vittorie ne riparliamo...
E cosa ti aspetti personalmente
da questo ritorno?
Vedrò di essere d’aiuto alla squa
dra come nella prima di campio
nato a Pergine e come domenica in
Valle Aurina. L’importante è fare
punti.
Il tuo pronostico per domenica?
Andiamo in vantaggio noi, poi ve
diamo se siamo capaci di gestirlo.
Nach einem Übergangsjahr mit dem
sechsten Platz blickt man in St. Georgen wieder nach oben: Die Pusterer
wollen vorne mitspielen.
4
Stärken & Schwächen
Stärken: Die Abwehr steht (nur 35
Gegentreffer im Vorjahr ) – und ist
mit den neuen Torhütern Pietersteiner
und Töchterle noch gefestigter; Ex-FC
Südtirol-Stürmer Albanese ist eigentlich zu schade für diese Liga: Er ist für
20 Tore gut; viele starke Jugendspieler aus dem eigenen Nachwuchs; die
Achse Pietersteiner-Althuber-SenonerRitsch-Albanese ist herausragend.
Schwächen: Der Abgang von Degasperi ist nicht zu kompensieren; die
Heimbilanz ist ausbaufähig (nur sechs
Siege im Vorjahr); große Doppelbelastung für Trainer Morini durch den
Fußballtrainer-Lehrgang.
+++ DER HEUTIGE GEGNER +++
Wenn Albanese ähnlich einschlägt wie
im Vorjahr Degasperi und die Abwehr
weiterhin so gut steht, dann spielt St.
Georgen um den Titel mit. Der Kader
hat die nötige Qualität für einen Spitzenplatz. Entscheidend ist, dass der
Start gelingt.
Der ASC St. Georgen im Überblick
Die „Jergina“ sind der absolute Klassenprimus, weil sie mit 48 Punkten
überlegen die Tabelle der Oberliga
anführen. Einige Trainer und Vorstandsmitglieder hatten den Pusterer Klub auf dem Zettel, als sie
im Sommer gefragt wurden, wer
der Meisterschaftsfavorit sei. Doch
die Mehrheit glaubte in Virtus Don
zudem zeichnet ein starkes Kollektiv
den Spitzenreiter aus. Coach Morini
hat mit Thomas Piffrader einen Torjäger (12 Treffer), der in die großen
Fußstapfen getreten ist, die Jack
Degasperi im Pustertal hinterlassen
hat.
Die „Jergina“ hatten im Frühsommer einen herben
Rückschlag hinnehmen
müssen: Goalgetter Joachim De-
Bauen mit Perfektion und Leidenschaft
Aufstockung Möbel Planer - Eppan
Bauen mit Holz - Zimmerei
Costruire in legno - Carpenteria
Weinverkauf Manincor - Kaltern
gasperi verabschiedete sich aus dem
Pustertal in Richtung Bozen. Mit 24
Treffern und der Torjägerkrone im
Gepäck ging es für den 32-jährigen
Stürmer zum Bozner FC.
Doch die Pusterer, die Ende der
Saison 2012/13 aus der Serie D abgestiegen waren, haben auf dem Transfermarkt zugeschlagen sich die
Dienste des torgefährlichen Mittelfeldspielers Martin Ritsch gesichert.
Er wechselte vom SSV Brixen an die
Rienz – mit der Empfehlung von 13
Saisontreffern. Auch die Rückkehr
von Thomas Piffrader, der in den
vergangenen Jahren für Pichl Gsies
in der Landesliga wirbelte, schlug
ein.
Zudem haben die „Jergina“ mit Thomas Albanese einen ganz dicken
Fisch an Land gezogen. Er spielte
Tor
Abwehr
Geboren
Patrick Pietersteiner
1989
Damian Töchterle
1995
Andrè Negri
1997
Lukas Gatterer
1996
Benjamin Althuber
1985
Leo Brugger
1992
Roberto Mirri
1978
Roland Harrasser
1985
Thomas Treyer
1985
Luca Chiarion
1992
Stefan Senoner
1990
Lukas Aichner
1993
Stefan Nagler
1993
Philipp Piffrader
1992
Alex Ziviani
1991
Martin Ritsch
1990
Christian Felder
1996
Philipp Schwingshackl
1995
Thomas Albanese
1988
Thomas Piffrader
1990
Alessio Orfanello
1992
Andrè Gasteiger
1996
Michael Putzer
1997
Patrizio Morini (bestätigt)
Klaus Colz (Co-Trainer)
Silvio Somadossi (Tormanntrainer)
Patrizio
Morini
drei Saisonen für den FC Südtirol.
Die Rückkehr von Goalie Patrick Pietersteiner zu seinem Stammverein
zurück kompensierte den Abschied
von Julian Torggler (Tramin) und
Patrick Pasquazzo (FC Bozen 96).
Bauabdichtungen
Impermeabilizzazioni
Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057 Eppan an der Weinstraße (BZ)
T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E [email protected] · I w w w.raffeinerkg.it
Sonnenschutz I Sonnenschirme I Glasdachsysteme I Vorhänge I Polsterung
Show Room, Kaltererstraße 12 I Tel. 335 8444938 I Eppan
Quelle: Radius
Zugänge: Patrick Pietersteiner (Reischach), Damian Töchterle (FC Südtirol
Jugend), Luca Chiarion (Delta Porto
Tolle), Martin Ritsch (SSV Brixen),
Thomas Albanese (Recanatese), Thomas
Piffrader (Pichl Gsies), Thomas Treyer
(reaktiviert), Michael Putzer, Andrè
Negri (beide eigene Jugend).
Abgänge: Fabian Obrist (St. Pauls),
Daniel Holzner (Lana), Joachim Degasperi (Bozner FC), Julian Torggler
Bosco
und Levico die größten Tite(Tramin), Berndt Mair (Trainer Kiens),
lanwärter
ausgemacht
haben.
Patrick Pasquazzo
(Bozenzu96),
Alex Sie
wurden
nun eines
belehrt.
Laner, Stefan
HilberBesseren
(beide Stegen),
St.
Georgen
verfügt über
den homoSimon
Neunhäuserer
(Studiengründe),
Joey Filippin
(Ziel
unbekannt).
gensten
Kader
aller
Oberliga-Klubs -
Mittelfeld
Prognosen
Angriff
Zugänge & Abgänge
St. Georgen
Pos. Name
Trainer
Z
war verließ mit Joachim Degasperi (24 Tore) der Top-Ausnahmekönner den Verein, doch auch ohne
ihn ist St. Georgen gut aufgestellt.
Die Neuzugänge Patrick Pietersteiner,
Martin Ritsch, Luca Chiarion und
Thomas Albanese stehen für Qualität –
ebenso wie Coach Patrizio Morini. Er
absolviert ab Oktober den Profi-Fußballtrainer-Lehrgang höchsten Grades
im Verbandszentrum von Coverciano.
5
+++ FCE NEWS +++
„Jeder kann bei St. Georgen den Unterschied machen“
Mit welchem Gefühl gehst du in
das Match gegen St. Georgen?
Ich gehe mit einen positiven Ge
fühl in das Spiel, freue mich sehr
meinen alten Mann
schaf t skamerade n
gegenüber zu stehen.
Wie erklärst du dir
das bärenstarke
Jahr des Spitzenreiters?
Die Jergina haben
einfach ein bärenstar
kes Kollektiv, wo jede
Position doppelt und
stark besetzt ist. Den
Unterschied macht
aber der Zusammen
halt und Teamgeist
der Mannschaft. Der
sicher viel stärker ist wie bei den
anderen Titelanwärtern.
Welchen Anteil hat Trainer
Morini. Und wie war deine Arbeit
mit ihm?
Sicher hat der „Pat“ großen Anteil
daran, denn er lebt für den Fußball
und plant somit das Spiel bis ins
letzte Detail. Meine Arbeit mit ihm
war sehr gut.
Wie war dein Jahr im Pustertal?
Mein Jahr im Pustertal war wirk
lich das schönste, das ich bisher
hatte. Sportlich gesehen eine Klas
se für sich und menschlich gesehen
noch etwas mehr.
Joey Filippin spielte im Vorjahr für den SC St. Georgen
Auf wen müssen wir
besonders aufpassen?
Ich denke wir müssen auf jeden ein
zelnen Spieler aufpassen, denn je
der kann den Unterschied machen.
Im Sommer gab’s dann den
Wechsel nach Mezzocorona in die
Serie D. Dort lief es für dich aber
leider nicht nach Wunsch. Oder?
Ja, diese 6 Monate verliefen wirklich
nicht nach Wunsch. In der Serie D
fängt der Fußball an. Dort schaut
dir keiner in die Augen. Wenn du
dich vielleicht noch in der Oberliga
für deinen Mitspieler freust, wenn er
statt dir spielt ist es in der Serie D
nicht so, im Gegenteil! Hier bist du
mehr Arbeitskolleg als Freund. Bei
mir war es auch so und noch dazu
kam ich fast nie zum Einsatz. Trotz
dem habe ich sehr viel gelernt und ge
nug Erfahrung gesammelt. Ich wür
de diesen Schritt noch mal gehen.
Ich habe mich sehr schnell wieder
in Eppan zurecht gefunden. Es hat
sich eigentlich nicht viel seit mei
nem letzten Dasein verändert. Und
bei Eppan weiß man ja, dass das
Aklimatisieren schnell geht!
Dann im Winter die Rückkehr
nach Eppan. Wie kam der
Wechsel zustande?
Der Wechsel kam eigentlich durch
Paul Meraner zustande, der mich
beim Dreikönigsturnier dem Mon
ni und Michl weiterempfohlen hat.
Dann ging alles ganz schnell.
Drei Siege in vier Spielen: Was
ist für FCE heuer noch möglich?
Ja wir sind gut in Form. 9 Punk
te in 4 Spiele machen Moral. Das
Wichtige ist jetzt diesen Schritt zu
halten und so schnell wie möglich
den Klassenerhalt zu schaffen. Da
nach kann man träumen!
Wie schnell hast du dich in
Eppan wieder aklimatisiert?
Dein Tipp für das Spiel am
Sonntag?
Sieg für uns!
6
+++ FCE NEWS +++
A-Jugend AFC Eppan 2014/2015
Trainer:
Andrea Palmarin
Trainingszeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag um
18,30 Uhr in Rungg
Spielerkader A-Jugend
2014/2015
Allievi di nuovo in campo!
Sabato, 28 febbraio,
riparte il campionato per gli “Allievi”
dell’Appiano guidati da Andrea
Palmarin.
Dopo aver disputato
un onorevole campionato regionale nella
prima parte della stagione, in cui i ragazzi hanno raccolto
sicuramente meno
di quanto avrebbero meritato, gli
“Allievi” affronteranno il campionato
provinciale “Elite”, cui parteciperanno le squadre che non si sono classificate per la fase finale del campionato
regionale. Si tratta di un torneo di
ottimo livello e molto impegnativo
che si concluderà il 31 maggio dopo
quattordici partite con l’obiettivo di
accedere alle finali. Tranne la Virtus
don Bosco, tutte le avversarie sono
della val Pusteria e val d’Isarco.
Nella fase di preparazione, l’Appiano ha disputato tre amichevoli
contro Bozner, Neugries e Termeno
portando a casa due vittorie e un
pareggio.
Da rilevare il ritorno tra le file
dell’Appiano di David Santin, dopo
tre anni trascorsi con l’FC Südtirol
e un gravissimo infortunio che lo ha
costretto a un lungo periodo di inattività. A David un bentornato a Maso
Ronco!
La prima giornata di campionato vedrà l’Appiano impegnato in trasferta
contro il Naz, con inizio alle 15. In
bocca al lupo ragazzi!!
Affinita Mirko
Beaco Edwin
Carli Marc
D’Adamo Roberto
De Luca Samuel
Koni Indrit Mavraj Edison
Montecchio Diego
Nadeem Hassan
Naji Youness
Peer Lorenz
Poda Luca
Ruscelli Max
Sadiku Romeo
Sadriu Arjanit
Scherillo Andrea
Seelaus Patrick
Steidl Patrick
Veshi Armand
von Mörl Sebastian
Walcher Alex
12.10.1998
09.07.1999
24.09.1999
07.02.1999
17.07.1998
06.06.1999
05.06.1999
24.09.1999
18.11.1999
18.03.1999
18.11.1999
21.06.1998
08.09.1999
16.04.1999
16.05.1999
04.04.1998
23.09.1998
13.02.1999
14.01.1998
16.05.1998
20.12.1998
Unterplanitzing 9
I-39052 Kaltern
Südtirol
Tel. 0471 963 387
Fax 0471 964 332
info@ hotel-weingarten.it
www hotel-weingarten.it
PROKOSS MOBILROT SRL
Gewerbegebiet Nord 5 | 39040 Auer (BZ) Italien
Tel. +39 0471 816600 | Fax +39 0471 810855
www.mobilrot.com | [email protected]
KEN
VERK AUF NEU-/GEBRA UCH TWA GEN ALLER MAR
PERIODISCHE REV ISION / AUT OVERMIE TUNG
KFZ-WERKSTATT & REIFENSERVICE
Weingüterweg 1 / Eppan / T 0471 660 455 / www.autoplus.bz.it
7
+++ FCE NEWS +++
Junioren-Auswahl: Colusso, der Elfer-Held!
Die Südtiroler Junioren-Auswahl hat vor kurzem das Vierer- Turnier von Peschiera del
Garda gewonnen.
Dabei setzte sich das Team von
Trainer Klaus Schuster im Halbfi-
nale gegen die Lombardei und im
Finale gegen Venetien durch, zwei
Großmächte im italienischen Fußball. Und mitten drin: Die beiden
FCE-Nachwuchskräfte Marco Nava
und Alessandro Colusso. Das Match
Alessandro Colusso
gegen die Lombarden entschied ein
Traumtor des Brixners Dennis Fanani in der 23. Spielminute, nach der
Pause hielt Virtus DB-Keeper Shon
Scuttari mit mehreren Glanzparaden den Südtiroler 1:0-Sieg fest. Die
Entscheidung im Finale gegen Venetien, das im Halbfinale gegen das
Trentino klar mit 4:0 die Oberhand
behielt, fiel erst im Elfmeterschießen. Zuvor hatte Ouassim Hannachi
von der Weinstraße Süd die Süd-
tirol-Auswahl mit 1:0 in Front geschossen und – nach dem Ausgleich
der Gastgeber – für Fanani zum zwischenzeitlichen 2:1 aufgelegt, Venetien rettete sich mit einem Strafstoß
zwölf Minuten vor Schluss ins Elfmeterschießen. Dort avancierte Keeper
Alessandro Colusso vom AFC Eppan
zum Matchwinner und hielt den entscheidenden Elfmeter zum 6:5-Erfolg der Schuster-Elf.
SÜDTIROL-AUSWAHL
GEGEN DIE
LOMBARDEI
SÜDTIROL-AUSWAHL
GEGEN
VENETIEN
Scuttari, Angerer, Dipoli Wieser,
Colusso, Milesi, Nava, Sacco Zaut (ab
(Quelle: Dolomiten)
Engl (ab 65. Hofer), Fanani (ab 65.
46. Pirhofer), Trabucchi, Hofer (ab 75.
Hannachi), Festini Battiferro, Happacher,
Festini Battiferro), Engl (ab 46. Pichler),
Pichler (ab 55. Milesi), Pirhofer,
Zandarco, Debelyak (ab 80. Happacher),
Sacco Zaut, Sanson (ab 55. Debelyak)
Sanson (ab 46. Fanani), Hannachi
Tiroler Spezialitäten
Typisches Törggelelokal
Treff für Jung und Alt
ISPM 15
[email protected]
Tel. 0471/662128 · Fax 0471/674427
J.-Innerhofer-Straße 26
39057 Eppan
Tel. 0471 662893
Fax 0471 660051
[email protected]
www.heuschupfen.com
+++ FCE NEWS +++
Wieder ein Sieg für die FCE-Junioren
Die Rückrunde läuft derzeit nach
Maß: Beim ambitionierten SSV Naturns gelang der Truppe von Trainer
Gaspare Perri am letzten Spieltag
ein 1:0-Auswärtssieg. Vor der Pause
musste Alex Walcher, der nach seinem Wadenbeinbruch ein erfolgreiches Comeback feierte, mehrmals
entscheidend eingreifen. Er stand
für den gesperrten Colusso, der im
letzten Spiel wegen einer Notbremse vom Platz gestellt wurde, im Tor.
Nach einer deutlichen Pausenpredigt
von Trainer Perri kamen die Jungs
wie verwandelt aus der Kabine und
verdienten sich am Ende auch den
knappen Erfolg. Der goldene Treffer
gelang „Gast-Spieler“ Arber Leqiki,
der eine Vorlage von Valentini per
Kopf versenkte.
Junioren
Regionalmeisterschaft
FCE-TERMINE
OBERLIGA
AFC Eppan – St.Georgen
am Sonntag, 1. März 2015
um 15.00 Uhr in Rungg
FCE-ERGEBNISSE
JUNIOREN
OBERLIGA
AFC Eppan – Virtus DB
am Samstag, 28. Februar 2015
um 17.00 Uhr in Rungg
A-JUGEND
Natz – AFC Eppan
am Samstag, 28. Februar 2015
um 15.00 Uhr in Natz
B-Jugend
SSV Ahrntal – AFC Eppan
1:2
(Christian Avancini, Andrea Bragagna)
JUNIOREN
Naturns – AFC Eppan
0:1
(Arber Lekiqi)
Erfolgreiches Comeback zwischen
den Pfosten der Juniorenelf:
Torwarttalent Alex Walcher
Virtus DB–Bozen 96
SpG Untervinschgau–Eppan
Bozner FC–Leifers Branzoll
SSV Brixen–Lana
St. Georgen–Obermais
Neugries–JT Passeiertal
Teldra Jugend–Tramin
1. SSV Brixen
17
2. St. Georgen
17
3. Untervinschgau
17
4. Obermais
17
5. Bozner FC
17
6. Lana
17
7. Eppan
17
8. Tramin
17
9. Leifers Branzoll
17
10. Neugries
17
11. Virtus DB
17
12. Teldra Jugend
17
13. JT Passeiertal
17
14. Bozen 96
17
12
11
10
10
10
10
9
8
6
5
5
4
3
0
2
4
4
3
2
1
2
2
5
3
0
2
1
1
3
2
3
4
5
6
6
7
6
9
12
11
13
16
4:1
0:1
5:0
4:0
1:0
0:2
2:0
75:21 38
43:15 37
45:22 34
43:26 33
42:24 32
43:28 31
59:32 29
35:26 26
24:39 23
23:33 18
34:47 15
25:42 14
19:68 10
14:101 1
Impressum: Herausgeber: AFC Eppan/Volksbank · Druck: Athesiadruck GmbH Bozen · Presserechtlich verantwortlich: Alexander Mayr

Download Report