PROGRAMMA DEI CONCERTI

INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL
7 - 27 Luglio 2014 | 18ª Edizione
PROGRAMMA DEI CONCERTI
Dal 1997 il Comune di Casalmaggiore promuove e organizza una scuola estiva di musica da camera e un
Festival di musica classica a cui partecipano circa cento giovani musicisti provenienti da ogni parte del mondo.
L’organizzazione è stata assunta, a partire dal 2010, dall’Associazione “Amici del Casalmaggiore International
Festival” col proposito di favorire il confronto fra diverse esperienze didattiche e interpretative in campo musicale.
L’attività concertistica è particolarmente ricca: ogni giorno, infatti, studenti e insegnanti eseguono concerti
pomeridiani e serali.
Il programma della diciottesima edizione, che si terrà dal 7 al 27 luglio, prevede oltre 50 concerti; alcuni
di questi sono inseriti nell’ambito della terza edizione del CIME (Contemporary International Musical Exchange).
Questo intenso programma concertistico, a cui si aggiungono le lezioni e le prove aperte al pubblico, rende il
Festival di Casalmaggiore un evento di rara intensità nel panorama musicale italiano.
Le dimensioni contenute di Casalmaggiore consentono l’inserimento degli ospiti nel tessuto sociale della
città e rendono quest’esperienza un’occasione di scambio culturale nel senso più ampio.
L’Amministrazione Comunale, a sostegno del Festival, mette a disposizione le sue strutture più belle:
l’Istituto Santa Chiara, il Teatro Comunale, l’Auditorium Santa Croce, il Cortile del Museo Diotti.
Come è tradizione, i concerti del Festival sono offerti al pubblico gratuitamente e si terranno non solo a
Casalmaggiore ma anche in altre località prestigiose del territorio, tra le quali Cremona, Bozzolo (Villa Casalini),
Sabbioneta (Teatro all’Antica), San Giovanni in Croce (Villa Medici del Vascello), Priorato di Fontanellato (Chiesa
di San Benedetto).
Questa edizione del Festival beneficia del significativo contributo di alcuni imprenditori locali che hanno
concretamente dimostrato il loro apprezzamento per la manifestazione le cui ricadute culturali e economiche
sono una promozione del nostro territorio.
Ringrazio quindi le istituzioni, le associazioni, gli imprenditori, tutti i volontari e coloro e che sostengono
l’iniziativa, orgoglioso di riproporre al pubblico tante piacevoli occasioni di ascolto e di incontro di cui si è avuta
testimonianza negli anni da parte di tutte le persone che del Festival conservano un positivo ricordo.
Il Presidente dell’Associazione
“Amici del Casalmaggiore International Festival”
Angelo Porzani
INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL
7 - 27 Luglio 2014 | 18ª Edizione
PROGRAMMA DEI CONCERTI
Direttore onorario
Taras Gabora
Direttore Artistico
Anne Shih
Organizzazione
Ass.ne “Amici del Casalmaggiore International
Festival”
Comune di Casalmaggiore
Fondazione Santa Chiara, Casalmaggiore
Indirizzo
Fondazione Santa Chiara
Via Formis, 3 - 26041 Casalmaggiore (CR)
Telefono e fax: +39 0375 43161
Sito internet: www. casalmaggiorefestival.com
e-mail: [email protected]
I programmi dei concerti potranno subire modifiche
sulla base delle esigenze didattiche della scuola di
perfezionamento.
Tutti i concerti sono ad ingresso gratuito.
Con la collaborazione di
Comune di Bozzolo (MN)
Comune di San Giovanni in Croce (CR)
Comune di Rivarolo Mantovano (MN)
Comune di Sabbioneta (MN)
Consorzio liutai “Antonio Stradivari”, Cremona
Fondazione Museo del Violino, Cremona
Cremona Summer Festival, Cremona
International Music Academies & JVL
International Academy of Arts - Love2Arts, Anversa
(Belgio)
Eckhardt-Gramatté National Music Competition, Brandon
(Canada)
International Piano Academy Lake Como, Dongo (CO)
Ming Connection Mainz, Mainz (Germania)
Norfolk Concerts, Norwich (Gran Bretagna)
Parrocchia di San Zeno, Rivarolo del Re (CR)
Parrocchia di Santo Stefano, Casalmaggiore
Pro Loco di Casalmaggiore
Pro Loco di Rivarolo Mantovano (MN)
Società Musicale Estudiantina, Casalmaggiore
Associazione Amici di Priorato, Fontanellato (PR)
Caffè Centrale, Casalmaggiore
Cafè Royal, Casalmaggiore
DondolandoArte Atelier, Martignana di Po (CR)
Impresa Pizzarotti & C. S.p.A., Parma
Patrizio Sartori, Casalmaggiore
Istituto Comprensivo “G. Diotti”, Casalmaggiore
Istituto Comprensivo “G. Marconi”, Casalmaggiore
Istituto di Istruzione Superiore “G. Romani”,
Casalmaggiore
Paola Borghesi, Daniele Frigeri, Marco Frigeri,
Federica Paroli, Maruska Quarenghi,
Alheydis Schneider, Chiara Storci, Alessia Tascarella,
Emilia Van Liefland
LUNEDÌ 7 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Cappella di Santa Chiara
Concerto di benvenuto
Welcome Concert
W. A. Mozart
Fantasia, K.475
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Cortile del Museo Diotti
In collaborazione con:
Pro Loco di Casalmaggiore
Eckhardt-Gramatté National Music Competition, Brandon
(Canada)
International Piano Academy Lake Como, Dongo (CO)
Ai Zeng, pianoforte
F. Schubert
Sonata “L’arpeggione”
Bonnie Lin, violino
Connie Shih, pianoforte
S. Prokofiev
Suggestione diabolica
Luis Ramirez, pianoforte
G. Cassadó
Suite, I.
Mendelle Robles, violoncello
P. de Sarasate
Habanera
Do Hyung Kim, violino
Roberta Ropa, pianoforte
Concerto inaugurale
Opening Concert
A. Vivaldi
Concerto per due oboi e archi
Arnaldo de Felice, oboe;
Cristina Gimeno Pérez, oboe
Artrich String Quartet
Hans Kunstovny, contrabbasso
Vittorio Rizzi, cembalo
C. Saint-Saëns
Havanaise, Op. 83
Lucia Hall, violino
Connie Shih, pianoforte
C. Debussy
Chansons pour Madame Vasnier
Sarah Kirsch, soprano
Madeline Hildebrand, pianoforte
F. Chopin
Polonaise Op. 44
Scherzo n. 3
Ingmar Lazar, pianoforte
A. Dvorˇák
Quartetto “Americano”
Borealis String Quartet
(Patricia Shih e Yuel Yawney, violini;
Nikita Pogrebnoy, viola - Bo Peng, violoncello)
MARTEDÌ 8 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Cappella di Santa Chiara
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Romance
W. A. Mozart
Concerto n. 3
T. A. Vitali
Ciaccona in sol minore
Ellen Ai Lun Huang, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
Andreas Mellinger, violino
Shiqin Yang, pianoforte
C. Saint-Saëns
Havanaise
Ji Su Kim, violino
Connie Shih, pianoforte
M. Ravel
Sonatine
Roberta Giorgio, pianoforte
E. Lalo
Symphonie Espagnole, I.
Julia Schachamayr, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
C. Debussy
Evening in Granada
Wei Li, pianoforte
E. Ysaÿe
Sonata n. 4
Soo Hyun Park, violino
M. Moszkowski
Étude
Xinjie Li, pianoforte
P. I. Tchaikovsky
Variazioni Rococò
Grace Sohn, violoncello
Shiqin Yang, pianoforte
R. Vaughan-Williams
Lark Ascending
Henry Tseng, violino
Giacomo Battarino, pianoforte
M. Bruch
Concerto
Belle Ting, violino
Roberta Ropa, pianoforte
MERCOLEDÌ 9 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Libby Larsen
Songs from Letters 1989 (selezione)
Serata di duo Duoabend
Andrew Staniland
Execution Songs 2013
L. van Beethoven
Sonata n. 6 in la maggiore
Richard Danielpour
Spirits in the well 1998 (selezione)
Yena Lee, violino - Shiqin Yang, pianoforte
F. Schubert
Duo in la maggiore
Ji Su Kim, violino - Roberta Ropa, pianoforte
• Ore 21:15
Parma (Via A. M. Adorni, 1)
Chiostro ex Convento di San Cristoforo
S. Prokofiev
Sonata in fa minore, Op. 80
Doreen Yun, violino - Connie Shih, pianoforte
Solo Quattro
W. Lutoslawski
Subito
Cristina Gimeno Pérez, oboe - Mendelle Robles, violoncello
Da Kyung Kwak, violino - Giacomo Battarino, pianoforte
J. S. Bach
Partita n. 3, Loure, Gavotte en Rondeau
H. Wieniawski
Studio Op. 10 n. 2
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
G. F. Haendel
Sonata in sol minore, Op. 1 n. 6
Belle Ting, violino
CIME
P. Hindemith
Sonata per viola
(Contemporary International Musical Exchange)
I-Hsuan Huang, viola
Sarah Kirsch, soprano
Madeline Hildebrand, pianoforte
W. A. Mozart
Quartetto con oboe
Arnaldo de Felice, oboe - Borealis String Quartet
Claude Debussy
Chansons pour Madame Vasnier 1880-84 (selezione)
Richard Strauss
Ophelia-Lieder 1918
Matthew Ricketts
Madam Damnation 2009
L. van Beethoven
Quartetto per archi, Op. 18 n. 3
Borealis String Quartet
In collaborazione con
Impresa Pizzarotti & C. S.p.A.
GIOVEDÌ 10 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Anima romantica
Romantic Soul
J. S. Bach
Concerto italiano, I.
Paolo Berti, pianoforte
F. Mendelssohn-Bartholdy
Preludio e Fuga in si bemolle
Kyle Du Val, pianoforte
C. Schumann
Romanze, Op. 22
Maria March, oboe
Camilla Baraldi, pianoforte
R. Schumann
Storie di fate, Op. 132
Wan Jia, viola
Giacomo Battarino, pianoforte
F. Poulenc
Sonata
Molly Terrill, oboe
Camilla Baraldi, pianoforte
S. Prokofiev
Sarcasmi, Op. 17
Luis Ramirez, pianoforte
P. I. Tchaikovsky
Valse Scherzo - Melodia, Op. 42
Belle Ting, violino
Roberta Ropa, pianoforte
GIOVEDÌ 10 LUGLIO
• Ore 21:15
Rivarolo Mantovano
Cortile Palazzo Municipale
In collaborazione con:
Comune di Rivarolo Mantovano
Pro Loco di Rivarolo Mantovano
Fondazione Sanguanini Rivarolo Onlus
Con il contributo della Cassa Rurale e Artigiana
di Rivarolo Mantovano - Credito Cooperativo
G. Ph. Telemann
Concerto per oboe e archi in re minore
Marta Hernandez Santos, oboe concertante
I Musici di Casalmaggiore
J. S. Bach
Due arie dalla Cantata nuziale
“Weichet nur, betrübte Schatten”
Ava Gesell, soprano
I Musici di Casalmaggiore
C. Ph. E. Bach
Concerto per violoncello
Hyoung Joon Jo, violoncello concertante
I Musici di Casalmaggiore
J. S. Bach
Concerto per oboe, violino e archi
Maria March, oboe concertante
I Musici di Casalmaggiore
F. Mendelssohn-Bartholdy
(arr. Hans Kunstovny)
Grüss
Herbstlied
I Musici di Casalmaggiore
F. Schubert
Rondo in la maggiore
Yena Lee, violino concertante
I Musici di Casalmaggiore
I Musici di Casalmaggiore
Violini:
Ágnes Langer (prima parte) - Maestro concertatore
Melody Ye Yuan (prima parte)
Doreen Yun (prima parte)
Bonnie Lin (seconda parte) - Maestro concertatore
Alison Kim (seconda parte)
Tai Yunshan (seconda parte)
Ji Su Kim - Principale
Ellen Ai-Lun Huang
Yoomin Park
Viole:
Kelvin Xu - Principale
Laura Boekeloo
Katelyn Herring
Violoncelli:
Mendelle Robles - Principale
Vivian Wang
Grace Sohn
Contrabbasso:
Hans Kunstovny
VENERDÌ 11 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Concerto aperitivo
Ingmar Lazar, pianoforte
C. Ph. E. Bach
Sonata in sol minore
F. Schubert
Sonata in la maggiore, D. 959
Marta Hernandez Santos, oboe
Vittorio Rizzi, cembalo
W. A. Mozart
Adagio e Rondo
Natalia Jankovic, violino
Roberta Ropa, pianoforte
L. van Beethoven
Sonata, op. 110
Elin Arnardottir, pianoforte
R. Schumann
Adagio e Allegro, Op. 70
Maria March, oboe
Camilla Baraldi, pianoforte
J. Brahms
Intermezzo in mi bemolle, Op. 118 n. 6
Kyle Du Val, pianoforte
A. Pasculli
Concerto sopra temi della Favorita
Cristina Gimeno Pérez, oboe
Camilla Baraldi, pianoforte
• Ore 19:45
Casalmaggiore
Caffè Centrale
Tanghi ed altro
Tangos and more
J. Ph. Rameau
Suite in sol minore
F. Chopin
Nocturne, Op. 55 n. 2
A. Skrjabin
Sonata n. 5, Op. 53
SABATO 12 LUGLIO
• Ore 19:30
Casalmaggiore
Le Piazzette (Via Cavour, 52)
All that Jazz!
Ceskie Rijks e Michael Staudt
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Cortile Museo Diotti
Concerto di docenti e studenti
Faculty and Student Concert
W. A. Mozart
Divertimento in fa maggiore
I Musici di Casalmaggiore
G. Ph. Telemann
Concerto per viola e archi
Roger Chase, viola concertante
I Musici di Casalmaggiore
R. Schumann
Du Ring an meinem Finger
Amelia Jakobsson-Boyarsky, soprano
I Musici di Casalmaggiore
R. Schumann
Er, der Herrlichste von Allen
Emma Mantero Bradley, soprano
I Musici di Casalmaggiore
F. Schubert
Die Forelle, An die Musik
Veronika An, soprano
I Musici di Casalmaggiore
K. Atterberg
Suite per violino, viola e archi, n. 3 Op. 19
Ágnes Langer, violino
Roger Chase, viola
I Musici di Casalmaggiore
E. Elgar
Introduction and Allegro
Borealis String Quartet e Artrich String Quartet
I Musici di Casalmaggiore
I Musici di Casalmaggiore
violini:
Patricia Shih
Yi-Hsin Lin
Soo Hyun Park
Tai Yun shan
Do Hyung Kim
Yuel Yawney
Wen Chi Lin
Andreas Mellinger
Yunji Lee
viole:
Nikita Pogrebnoy
I-Hsuan Huang
Da Kyung Kwak
violoncelli:
Bo Peng
Chi-Yi Chang
Hyoung Joon Jo
DOMENICA 13 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Concerto aperitivo
Quartetti
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
W. A. Mozart
Sonata K.283, I.
Xinjie Li, pianoforte
L. van Beethoven
Quartetto per archi Op. 135
Melody Ye Yuan, violino
Do Hyung, violino
Kelvin Xu, viola
Mendelle Robles, violoncello
F. Schubert
Quartetto per archi “La morte e la fanciulla”
J. Brahms
Sonata in la maggiore, Op. 100
Yena Lee, violino
Connie Shih, pianoforte
F. Schubert
Sonata, D. 959
Ai Zeng, pianoforte
Artrich String Quartet
D. Shostakovich
Concerto, III. e IV.
Da Kyung Kwak, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
LUNEDÌ 14 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
La classe di violino di Lucia Hall
in concerto
Studio Class Lucia Hall
J. Ph. Rameau
Pièces de Clavecin
L. van Beethoven
Romanza in fa maggiore
C. Debussy
Sonata
Julia Schachamayr, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
Do Hyung Kim, violino
Connie Shih, pianoforte
F. Schubert
Sonatina
F. Schubert
Impromptus
Natalia Jankovic, violino
Luis Ramirez, pianoforte
Andreas Eggertsberger, pianoforte
E. Grieg
Sonata n. 3, I.
Marie Semmler, violino
Roberta Ropa, pianoforte
C. Saint-Saëns
Concerto n. 3
Andreas Mellinger, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
H. Vieuxtemps
Ballade e Polonaise
Marie Semmler, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
Andreas Eggertsberger, pianoforte
J. Brahms
Sonata in mi minore, I.
Kelvin Xu, viola
Giacomo Battarino, pianoforte
G. Enescu
Sonata n. 3
Melody Ye Yuan, violino
Shiqin Yang, pianoforte
MARTEDÌ 15 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Virtuosismo romantico
Romantic Virtuoso
R. Schumann
Humoreske, Op. 20
• Ore 21:15
Sabbioneta
Teatro all’Antica
In collaborazione con il Comune di Sabbioneta
Concerto di docenti e studenti
Faculty and Student Concert
Ji Hea Yoon, pianoforte
E. Elgar
Sonata
A. Dvorˇák
Romanza
Nai Yuan Hu, violino
Giacomo Battarino, pianoforte
Marie Semmler, violino - Giacomo Battarino, pianoforte
Paganini
Studi n. 16, 4, 17, 23, 5, 10
Natalia Jankovic, Francesca Rijks, Da Kyung
Ágnes Langer, Yena Lee, SooHyun Park, violino
S. Rachmaninov
Sonata n. 2, Op. 36, I.
Wonji Yuk, pianoforte
B. Bartók
Danze popolari rumene
Andreas Mellinger, violino
Everett Hopfner, pianoforte
F. Chopin
Ballata n. 1, Op. 23
Marco Vismara, pianoforte
F. Kreisler
Tambourin Chinois
Lyu Hongfei, violino
Shiqin Yang, pianoforte
H. Wieniawski
Variazioni su un tema originale
Yi Hsin Lin, violino - Shiqin Yang, pianoforte
F. Chopin
Scherzo, Nocturnes e Berceuse
Andrey Pisarev, pianoforte
J. Brahms
Quintetto con pianoforte in fa minore, Op. 34
Lucia Hall e Hunglin Liu, violini
Roger Chase, viola
Jan Ickert, violoncello
Andrey Pisarev, pianoforte
MERCOLEDÌ 16 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Pianoforte romantico
Romantic Piano
F. Chopin
Ballata n. 1
C. Debussy
Études n. 7 e 9
Elin Arnardottir, pianoforte
C. Debussy
La Danse de Puck
J. Brahms
Intermezzo Op. 118 n. 6
Kyle Du Val, pianoforte
Ai Zeng, pianoforte
F. Chopin
Ballata n. 2
F. Liszt
Rapsodia ungherese n. 10
Sophia Cui, pianoforte
Chanel Zhang, pianoforte
F. Chopin
Ballata n. 3
F. Liszt
Études de concert “La leggierezza”
Erna Vala Arnardottir, pianoforte
C. Debussy
La soirée dans Grenade • Ore 21:15
Casalmaggiore
Piazza Turati
Scene d’opera e Lieder
del Romanticismo tedesco
Opera Scenes and Deutsche
Lieder der Romantik
Wei Li, pianoforte
F. Chopin
Scherzo n. 1 in si bemolle minore
Francesco Bini, pianoforte
F. Chopin
Barcarolle
Karolina Thu, pianoforte
Ava Gesell
Sarah Kirsch
Amelia Jakobsson-Boyarsky
Emma Bradley Mantero
Yazhe Qu
Laura Rieger
Gabriel Seawright
GIOVEDÌ 17 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
CIME
(Contemporary International Musical Exchange)
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
L. van Beethoven
Sonata, Op.111
Samson Tsoy, pianoforte
Riley Hopfner Duo
Simon Holt (1958)
The Sharp End of Night (2005) per violino solo
Somei Satoh (1947)
Birds in Warped Time II (1980)
Ken Hesketh (1968)
A Land So Luminous (2009)
Claude Vivier (1948-1983)
Shiraz (1977) per pianoforte solo
John Adams (1947)
Road Movies (1995)
Relaxed Groove
Meditative
40% Swing
Sean Riley, violino
Everett Hopfner, pianoforte
J. Brahms
Concerto
Ágnes Langer, violino
Connie Shih, pianoforte
P. I. Tchaikovsky
Concerto
Yena Lee, violino
Connie Shih, pianoforte
VENERDÌ 18 LUGLIO
• Ore 19:30
Casalmaggiore
Le Piazzette (Via Cavour, 52)
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Kreisleriade e tanghi
Kreisleriade and tangos
CIME
F. Kreisler
Caprice Viennois
Drew Hemenger
Quartetto
Ágnes Langer, violino
Borealis String Quartet
F. Kreisler
Recitativo e Scherzo
Petar Christoskov
Rapsodia
Alison Kim, violino
Irina Borissova, violino concertante
F. Kreisler
La Gitana
Peter Seabourne
Quartetto
Will Chen, violino
Borealis Quartet
A. Dvorˇák
Humoreske (arr. F. Kreisler)
Alexander Goehr
Symmetry Disorders Reach
Will Chen, violino
Ann-Katrin Sofroniu, pianoforte
F. Kreisler
Tambourin Chinois
Xiao Ou Hu
Wind, Forest, Quin
Will Chen, violino
Melody Ye Yuan, violino
V. Monti
Csárdás
Xiao Ou Hu
Quartetto
Ciyin Zhou, violino
Borealis String Quartet
M. C. Baker, C. Gardel, A. Piazzolla
Tanghi
Borealis String Quartet
Anetta Mukurdumova, violino
F. Kreisler
Liebesleid, Liebesfreud
Cellissimo Ensemble
(Contemporary International Musical Exchange)
VENERDÌ 18 LUGLIO
• Ore 21:15
Martignana di Po
DondolandoArte Atelier
M. Ravel
Quartetto, I.
Doreen Yun, violino
Ji Su Kim, violino
Kelvin Xu, viola
Mendelle Robles, violoncello
C. Ph. E. Bach
Concerto per violoncello
Hyoung Joon Jo, violoncello concertante
Mainzer Vituosi
A. Vivaldi
Le Quattro stagioni
Mainzer Vituosi
• Mezzanotte
Casalmaggiore
Cappella di Santa Chiara
CIME
(Contemporary International Musical Exchange)
CIME al lume di candela
“Costellazioni e ninne nanne”
CIME by Candlelight
“Constellations e Lullabies”
A cura di Everett Hopfner, Sean Riley, Megumi Masaki
Karlheinz Stockhausen
Tierkreis
Valentin Silvestrov
Naive Music
Sandeep Bhagwati
Miyagi Haikus
SABATO 19 LUGLIO
• Ore 15:00
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Gala di Musica da camera
Chamber Music Gala
F. Mendelssohn-Bartholdy
Trio in re minore, I.
Elin Arnardottir, pianoforte
Henry Tseng, violino
Taekyung Choi, violoncello
C. Saint-Saëns
Sonata
Da Kyung Kwak, violino
Roberta Ropa, pianoforte
A. Honegger
Sonata
Laura Boekeloo, viola
Andrea Ambrosini, pianoforte
G. Fauré
Sonata
• Ore 21:00
Cremona
Auditorium “Giovanni Arvedi”
Museo del Violino
In collaborazione con:
Cremona Summer Festival
International Music Academies & JVL
Camera di Commercio di Cremona
Consorzio Liutai Antonio Stradivari Cremona
Fondazione Museo del Violino
M. Moszkowsky
Suite per due violini e pianoforte, Op. 71
Andrii Isakov (UA), violino I - Antonio Cevallos (USA), violino II
Natasha Gwirceman (USA), pianoforte
F. Schubert
Sonata in la minore, D 821
Oleg Kolobanov (RUS), viola
Yurika Jachmann (USA), pianoforte
J. Brahms
Quintetto con pianoforte in fa minore, Op. 34
Soo Hyun Park, violino
Giacomo Battarino, pianoforte
Maria Fuchsbergerova (SK), violino I - Sona Arzumanyan
(ARM), violino II - David Lakirovich (CND), viola - Anzel
Gerber (ZA), violoncello - Da Eun Jeon (USA), pianoforte
L. van Beethoven
Sonata n. 1 in re maggiore, I.
J. Brahms
Quartetto con pianoforte in sol minore n. 1, Op. 25
Andreas Mellinger, violino
Kyle Du Val, pianoforte
Shuxiang Yang (SGP), violino - Oleg Kolobanov (RUS),
viola - Vladimir Panteleyev (USA), violoncello
Antony Long Yun Chan (HK), pianoforte
P. I. Tchaikovsky
Trio
Ágnes Langer, violino
Hyoung Joon Jo, violoncello
Giacomo Battarino, pianoforte
A. Skrjabin
Sonata n. 7
Georgy Tchaidze, pianoforte
F. Mendelssohn-Bartholdy
Ottetto per archi, Op. 20
Borealis String Quartet e Artrich String Quartet
DOMENICA 20 LUGLIO
• Ore 18:30
Casalmaggiore
Casa Zani
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Cortile Patrizio Sartori
Quartetti in giardino
Concerto in giardino
F. J. Haydn
Quartetto Op. 76, n. 2
L. van Beethoven
Sonata n. 3
Artrich String Quartet
Soo Hyun Park, violino
Shiqin Yang, pianoforte
F. Schubert
Quartettsatz
Artrich String Quartett
S. Rachmaninov
Six Morceaux per pianoforte a quattro mani, Op. 11
Georgy Tchaidze e Samson Tsoy, pianoforte
G. Bacewicz
Quartetto per 4 violini
Melody Ye Yuan, Doreen Yun,
Yoomin Park, Alison Kim, violini
F. Schubert
Trio, Op. 99
Yena Lee, violino
Hyoung Joon Jo, violoncello
Georgy Tchaidze, pianoforte
LUNEDÌ 21 LUGLIO
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
F. Schubert
Rondo Brillante
Dakyung Kwak, violino
Shiqin Yang, pianoforte
F. Mendelssohn-Bartholdy
Concerto
W. A. Mozart
Duo per violino e viola K. 424
Nai Yuan Hu, violino
Roger Chase, viola
M. Bruch
Ottetto
Lucia Hall, Nai Yuan Hu, Yi-Hsin Lin, violini
Roger Chase e Kelvin Xu, viole
Soo Hyun Park, Bo Peng, violoncelli
Hans Kunstovny, contrabbasso
Alison Kim, violino
Andrea Ambrosini, pianoforte
R. Schumann
Concerto
Taekyung Choi, violoncello
Andrea Ambrosini, pianoforte
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
J. S. Bach
Toccata
F. Chopin
Ballata, Op. 52
Elin Arnardottir, pianoforte
Elin Arnardottir
B. Bartók
Sonata n. 1
• Ore 21:15
Rivarolo del Re
Sagrato Chiesa Arcipretale di S. Zeno
Concerti dei docenti
Faculty Concert
M. Ravel
Duo per violino e violoncello
Nai Yuan Hu, violino
Sungwon Yang, violoncello
D. Shostakovich
Quartetto n. 3
Borealis String Quartet
Ágnes Langer, violino
Everett Hopfner, pianoforte
S. Rachmaninov
Trio élégiaque n. 1
Soo Hyun Park, violino
Hyoung Joon Jo, violoncello
Ingmar Lazar, pianoforte
R. Schumann
Quintetto con pianoforte
Irina Borissova, violino
Jan Bislin, violino
Arturo Ziraldo, viola
Tae Kyung Choi, violoncello
Samson Tsoy, pianoforte
MARTEDÌ 22 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Chiostro di Santa Chiara
Georgy Tchaidze, pianoforte
Concerto nel chiostro
J. S. Bach
Partita in re maggiore
L. Boccherini
Sonata “Imperatrice”
A. Skrjabin
Sonata n. 7, Op. 64
A. Skrjabin
Vers la Flamme, Op. 72
F. Schubert
Sonata, D. 960
Ji Hoon Kang, violoncello
Taekyung Choi, violoncello
E. Ysaÿe
Sonata n. 2, I.
Alison Kim, violino
E. Ysaÿe
Sonata
Rafael Menges, violoncello
N. Paganini
Variazioni sopra “Nel cor più non mi sento”
Doreen Yun, violino
F. Kreisler
Recitativo e Scherzo
Ágnes Langer, violino
R. Schumann
Frauenliebe und Leben (arr. H. Kunstovny)
Hyoung Joon Jo, violoncello
Rafael Menges, violoncello
Hans Kunstovny, contrabbasso
D. Shostakovich
Due pezzi per ottetto d’archi, Op. 11
Borealis String Quartet e Artrich String Quartet
MERCOLEDÌ 23 LUGLIO
• Ore 15:00
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
E. Elgar
Concerto, IV.
Mendelle Robles, violoncello - Roberta Ropa, pianoforte
I giovani in concerto
P. de Sarasate
Fantasia sulla Carmen, Op. 25
A. Vivaldi
Preludio
Sonata a tre “La Follia”
Lyu Hongfei, violino
Island Trio:
Nicholas Belluk e Sophie Walters, violini
Liliana Belluk, violoncello
J. S. Bach
Partita n. 3 (Gavotte en Rondeau, Gigue)
Ciyin Zhou, violino
C. Saint-Saëns
Il cigno
Liliana Belluk, violoncello - Andrea Ambrosini, pianoforte
• Ore 21:15
Priorato di Fontanellato (PR)
Sagrato Chiesa di S. Benedetto
In collaborazione con:
Associazione Amici di Priorato
Concerto dei Mainzer Virtuosi
G. Rossini
Sonata a quattro “La tempesta”
Mainzer Virtuosi
A. Dvorˇák
Sonatina, Op. 100
Sophie Walters, violino - Roberta Ropa, pianoforte
E. Lalo
Symphonie Espagnole, I.
A. Vivaldi
Concerto in la minore per due violini e archi
Ágnes Langer e Yena Lee, violini
Mainzer Virtuosi
Nicholas Belluk, violino - Roberta Ropa, pianoforte
F. Kreisler
Praeludium e Allegro
Z. Kodaly
Duo, I.
Ágnes Langer, violino
Mainzer Virtuosi
Alison Kim, violino - Grace Sohn, violoncello
F. Chopin
Polonaise in sol minore, Op. post.
H. Vieuxtemps
Souvenir d'Amérique, Variations burlesques sur
"Yankee Doodle”
Xinjie Li, pianoforte
Will Chen, violino
J. Sibelius
Concerto, I.
Hans Kunstovny
Krivo
Tai Yunshan, violino
Giacomo Battarino, pianoforte
Irina Borissova, violino
Mainzer Virtuosi
MERCOLEDÌ 23 LUGLIO
A. Vivaldi
Concerto per due violoncelli
e archi
Hyoung Joon Jo, violoncello
Amelia Jakobsson-Boyarsky, violoncello
Mainzer Virtuosi
George Rochberg
Nach Bach
Ann-Katrin Sofroniu, pianoforte
Henryk Gorecki
Sonata
Luis Ramirez, pianoforte
P. de Sarasate
Zigeunerweisen
Yena Lee, violino
Mainzer Virtuosi
Mainzer Virtuosi
Violini:
Irina Borissova - Maestro concertatorre
Will Chen
Ágnes Langer
Yena Lee
Anetta Mukurdumova
Alex Sachs
Melody Ye Yuan
Doreen Yun
Viole:
Roger Chase
Arturo Ziraldo
Violoncelli:
Hyoung Joon Jo
Rafael Menges
Contrabbasso:
Hans Kunstovny
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
CIME
(Contemporary International Musical Exchange)
Frederic Rzewski
De Profundis
Everett Hopfner, pianoforte
György Ligeti
Études
Ji Hea Yoon, pianoforte
Ronald Stevenson
Wiegenlied aus Wozzeck
Peter Grimes Fantasy
Clare Simmonds, pianoforte
Claude Vivier
Hymnen an die Nacht
Thomas Adès
Fancy
Sarah Kirsch, soprano
Madeline Hildebrand, pianoforte
George Sharman
Opera Transcriptions
Ann-Kristin Sofroniu, pianoforte
• Mezzanotte
Casalmaggiore
Cappella di Santa Chiara
Racconti popolari al pianoforte
Folk tales at the piano
Megumi Masaki & friends
Megumi Masaki, Elin Arnardottir, Erna Vala Arnardottir,
Andreas Eggertsberger, Kyle DuVal, Madeline Hildebrand,
Everett Hopfner, Sarah Kirsch, Luis Ramirez,
Clare Simmonds, Kristin Ann Sofroniou
GIOVEDÌ 24 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
I. Stravinsky
Suite Italienne
Ji Hoon Kang, violoncello
Luis Ramirez, pianoforte
A. Khachaturian
Concerto
Anetta Mukurdumova, violino
Giacomo Battarino, pianoforte
E. Elgar
Concerto, I.
Doreen Yun, violino
Roberta Ropa, pianoforte
C. Saint-Saëns
Introduction et Rondo Capriccioso, Op. 28
Irina Borissova, violino
Roberta Ropa, pianoforte
• Ore 21:15
Bozzolo (MN)
Palazzo Casarini
In collaborazione con il Comune di Bozzolo
Concerto in giardino
F. J. Haydn
Quartetto “Der Scherz”
Irina Borissova, violino
Will Chen, violino
Roger Chase, viola
Rafael Menges, violoncello
B. Martinu
Tre madrigali
Melody Ye Yuan, violino
Kelvin Xu, viola
F. Mendelssohn-Bartholdy
Quartetto Op. 13 n. 2
Artrick String Quartet
VENERDÌ 25 LUGLIO
• Ore 17:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Cortile Museo Diotti
Violino e pianoforte
Pavel Kolesnikov, pianoforte
J. S. Bach
Ciaccona
L. van Beethoven
Sonata “Al chiaro di luna”
Melody Ye Yuan, violino
L. van Beethoven
Sonata re minore, Op. 31, n. 2 “La tempesta”
Andreas Eggertsberger, pianoforte
B. Bartók
Sonata per violino solo
F. Schubert
Sei momenti musicali
R. Schumann
Nachtstücke, Op. 26
Melody Ye Yuan, violino
A. Skrjabin
Vers la flamme, Op. 72
G. Enescu
Sonata n. 2
A. Skrjabin
Sonata n. 4 in fa diesis maggiore
Yena Lee, violino
Everett Hopfner, pianoforte
SABATO 26 LUGLIO
• Ore 16:45
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
William Goforth, tenore
Wenwen Du, pianoforte
Musiche di
B. Britten, H. Duparc, H. Wolf, F. Schubert
• Ore 19:00
San Giovanni in Croce
Villa Medici del Vascello
Concerto
del Cremona Summer Festival
International Academy of Arts
In collaborazione con:
Camera di Commercio di Cremona
Consorzio Liutai Antonio Stradivari Cremona
Sung-Ju Lee, violino
Hee-Jeong An, pianoforte
G. Tartini
Sonata in sol minore “Il trillo del diavolo”
E. Chausson
Poème, Op. 25
G. Gershwin
Tre preludi
• Ore 21:15
San Giovanni in Croce
Villa Medici del Vascello
In collaborazione con il Comune di San Giovanni in Croce
Col patrocinio
del Ministero Italiano degli Affari Esteri - Direzione
Generale per la Mondializzazione e le Questioni Globali
e dell’Ambasciata della Corea del Sud in Italia
Concerto per i 130 anni
delle relazioni diplomatiche
tra Italia e Corea
Sung-Won Yang, violoncello
Enrico Pace, pianoforte
R. Schumann
Fantasiestücke, Op. 73
J. Brahms
Sonata in mi minore, Op. 38
R. Schumann
Adagio e Allegro, Op. 70
J. Brahms
Sonata in fa maggiore, Op. 99
DOMENICA 27 LUGLIO
• Ore 14:00
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
• Ore 17:00
Casalmaggiore
Aula Magna di Santa Chiara
Matinée di musica da camera
Chamber Music Matinée
Gala di musica da camera
Chamber Music Gala
D. Shostakovich
Sonata, I. e II.
J. Brahms
Sonata, Op. 100
Byuri Kim, violoncello
Luis Ramirez, pianoforte
Irina Borissova, violino
Connie Shih, pianoforte
L. van Beethoven
Sonata n. 7 in do minore, I.
L. van Beethoven
Sonata “Kreutzer”
Will Chen, violino
Luis Ramirez, pianoforte
Ágnes Langer, violino
Giacomo Battarino, pianoforte
Peter Seabourne
“Accept these few roses”
M. Ravel
Trio
Irina Borissova, violino
Luis Ramirez, pianoforte
Yena Lee, violino
Hyoun Joon Jo, violoncello
Georgy Tchaidze, pianoforte
G. Fauré
Quintetto con pianoforte
Melody Ye Yuan, violino
Anetta Mukurdumova, violino
Kelvin Xu, viola
Ji Hoon Kang, violoncello
Shiqin Yang, pianoforte
J. Brahms
Sonata n. 2 in fa maggiore, Op. 99, I.II.
Rafael Menges, violoncello
Connie Shih, pianoforte
J. Brahms
Quartetto con pianoforte in sol minore, Op. 25, I.
Ellen Ai-Lun Huang, violino
Heeseol Kyung, viola
Sooyeon Lee, violoncello
Karolina Thu, pianoforte
• Ore 21:15
Casalmaggiore
Sagrato del Duomo di S. Stefano
Concerto finale di Gala
Gala Concert
Casalmaggiore, Biblioteca Civica
Pedagogy workshps
Laboratori di pedagogia
musicale
• Martedì 8 luglio, ore 11:15
Prof. Megumi Masaki
• Giovedì 10 luglio, ore 11:15
Prof. Roger Chase
• Martedì 15 luglio, ore 11:15
Prof. Kum Sing Lee
“Pianoforte as an orchestral instrument”
Il pianoforte come strumento orchestrale
• Mercoledì 16 luglio, ore 11:15
Prof. Kum Sing Lee
“Interview with Fritz Kreisler” - A must for all
string players!
Intervista con Fritz Kreisler
• Giovedì 17 luglio, ore 11:15
Prof. Hu Xiao Ou
“Journey of finding my own musical language”
Viaggio alla ricerca del mio linguaggio musicale
• Martedì 22 luglio, ore 11:15
Prof. Andrey Pisarev
“Q and A”
Domande e risposte
• Giovedì 24 luglio, ore 11:15
Prof. Nai Yuan Hu
“Bach Solo Sonatas and Partitas”
Le sonate e partite per violino solo di Bach
Lectures
Conferenze
• Venerdì 11 luglio, ore 11:15
Prof. Anne Shih
“The Complete Artist”
L’artista completo
• Venerdì 18 luglio, ore 11:15
Prof. Anne Shih
“Interpreting Beethoven”
Interpretare Beethoven
• Venerdì 25 luglio, ore 11:15
Prof. Anne Shih
“Great Violinists”
Grandi violinisti
Partecipanti - Docenti - Collaboratori
Calendario dei concerti
Calendario dei concerti
Associazione
“Amici del Casalmaggiore International Festival”
www.casalmaggiorefestival.com

Download Report