MT IMAGO 68 - Z903082019 (ita).indd

MANUALE TECNICO
ALZANTE SCORREVOLE
Climatech Imago 68
mm
•
Sezioni del sistema 68x74 mm.
•
Guarnizione esterna verticale - inferiore: a palloncino con angolo
vulcanizzato in EPDM.
•
Guarnizione lato interno di copertura della fresata in EPDM.
•
Guida superiore ad incasso e soglia in vetroresina pulltrusa.
•
Distanza tra le ante 28 mm.
•
Nodo centrale Uni-V composto da rostro antieffrazione in alluminio e listelli di
copertura in legno.
•
Schema E realizzato con nodo centrale simmetrico con profilo portaperni in
alluminio e tappi di estremità per chiusure dei vani.
•
Serratura entrata 27,5 mm.
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
INDICE
Schema ferramenta - Parte anta
Schema ferramenta - Parte telaio
Legenda della simbologia e delle abbreviazioni
Limiti dimensionali
Calcolo della larghezza delle ante scorrevoli
Calcolo dell’altezza delle ante scorrevoli
Sezione orizzontale schema A - Calcolo lunghezze
Schema lavorazione legno: sezione orizzontale anta mobile - Schema A
Schema lavorazione legno: sezione orizzontale nodo centrale e anta fissa - Schema A
Sezione verticale (A-A) (B-B) - Schema A
Sezione verticale (C-C)- Schema A
Sezione verticale (D-D) - Schema A
Sezione verticale nodo inferiore (E-E) - Schema A
Sezione verticale (F-F) - Schema A
Schema lavorazione legno: sezione verticale - Schema A
Sezione orizzontale nodo centrale con ante coassiali - Schema E
Schema lavorazione legno: sezione orizzontale nodo centrale - Schema E
Posizionamento profilo centrale e rostro su anta scorrevole - schema E
Realizzazione fori serratura
Montaggio carrelli - serratura - accessori
Fissaggio soglia
Applicazione incontro di aerazione
Inserimento vetro fisso
Assemblaggio anta mobile
Montaggio perni di chiusura su profilo porta perni in legno
Particolare profilo di chiusura per nodo centrale con ante coassiali simmetriche
Misurazione componenti telaio e accorgimenti per la tenuta aria-acqua
Misurazione componenti delle ante e accorgimenti per la tenuta aria-acqua
4
5
6
6
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
22
23
23
24
25
26
26
Eventuali evoluzioni riguardanti accessori, assemblaggio e lavorazioni del serramento verranno
costantemente comunicate con l’aggiornamento periodico del presente manuale. Pertanto, suggeriamo
una particolare attenzione alla pubblicazione di nuove versioni sul sito www.agb.it
I serramentisti che usufruiscono del contratto di cascading AGB sono tenuti ad installare vetri con i
seguenti requisiti minimi:
Spessore minimo 44.1/15/33.1 Antisfondamento
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
3
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Schema ferramenta - Parte anta
22
23
7 6
Scorrevole Sx
Scorrevole Dx
1 Serratura entrata 27,5 mm
G00727.01.ZZ
G00727.02.ZZ
G00727.03.ZZ
G00727.04.ZZ
9
HB=800-1200
HB=1170-1800
HB=1770-2150
HB=1920-2400
H man. 400 mm
H man. 400 mm
H man. 1000 mm
H man. 1000 mm
2 Piastra per fissaggio maniglione - G00754.00.04
3 Confezione maniglione e conchiglia esterna:
8
G00744.01.01
G00744.01.02
G00745.01.07
G00745.01.10
17
A
Alluminio argento
Alluminio Elettrocolore
Ottone Antracite
Ottone Lucido Verniciato
4 Guarnizione vulcanizzata per lato esterno
5 Guarnizione per lato interno
6 Prolunga da 500 mm - G00732.00.ZZ
7 Profilo di copertura da 1000 mm - G00732.01.ZZ
10
8 Profilo di chiusura per ante coassiali con tappi
1
G01757.01.ZZ
G01757.02.ZZ
G01757.03.ZZ
G01757.04.ZZ
17
HB=800-1200
HB=1170-1800
HB=1770-2150
HB=1920-2400
9 Prolunga per profilo di chiusura ante coassiali
2
G01757.97.ZZ L=500mm
3
10 Profilo di chiusura per nodo laterale
G01341.00.ZZ HB=800-1800
G01341.01.ZZ HB=1770-2900
11 Kit tappi di tenuta (per sostituzione)
G01757.96.00 Nero
G01453.00.86 Grigio RAL 7035
12 Incontro di aerazione - G40728.00.06
13 Asta di giunzione carrelli
G40729.00.01
G40729.00.02
G40729.00.03
G40729.00.04
5
4
L=900 mm
L=1400 mm
L=1800 mm
L=2600 mm
14 Blocchetto antiscarrellamento - G01611.00.00
15 Kit nodo centrale rostro Uni-V
G02208.25.JJ L= 2500 mm
G02208.31.JJ L= 3100 mm
16 Kit tappi rostro nodo centrale Uni-V
G01610.DX.93
G01610.SX.93
17
21
14
14
11
4
16
15
12
18
13
19
20
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Schema ferramenta - Parte telaio
24
33
32
34
17 Perno di chiusura per legno
35 Kit soglia Climatech
G02268.01.KK
G02268.02.KK
G02268.03.KK
G02268.04.KK
18 Carrello anteriore portata 300 kg
19 Carrello posteriore portata 300 kg
20 Guida asta giunzione carrelli
36 Kit profilo reggivetro
G01342.01.KK
G01342.02.KK
21 Tappo di copertura inferiore posteriore
22 Tappo e pattino guida superiore anteriore
23 Tappo e pattino guida superiore posteriore
L=2000 mm
L=3000 mm
Rif. Componente
24 Tappo sagomato per guida a C
B
L=3000 mm
L=4000 mm
L=5000 mm
L=6000 mm
A Kit guarnizioni anta scorrevole
25 Tappo sagomato per binario inferiore
G020DX.07.93
G020SX.07.93
G02000.06.93
G02000.06.86
26 Guarnizione in EPDM
27 Tappo compensatore per montante
Schema A (dx) - 1500 x 2500
Schema A (sx) - 1500 x 2500
Schema A - 3000 x 3000
Schema A - 3000 x 3000
B Kit tappi e tampone schema A Imago 68 mm
28 Tappo compensatore per montante anta fissa
G0226A.DX.XX
G0226A.SX.XX
29 Tampone centrale
30 Kit fissaggio soglia Climatech
31 Kit fissaggio profilo anta mobile
32 Profilo di chiusura superiore
G02401.15.01
G02401.20.01
G02401.30.01
L=1500 mm
L=2000 mm
L=3000 mm
33 Paracolpi di fine corsa (obbligatorio) - G00204.00.YY
XX =
86 Grigio RAL 7035
93 Nero
YY =
86 Grigio RAL 7035
91 Bianco
93 Nero
34 Guida superiore ad incasso
G01000.01.ZZ
G01000.02.ZZ
G01000.03.ZZ
G01000.04.ZZ
26
L=3000
L=4000
L=5000
L=6000
ZZ =
31
27
86 Grigio RAL 7035
94 Marrone RAL 8019
JJ =
01 Argento
93 Nero
30
27
29
25
01 Argento AF1
02 Elettrocolore AF5
KK =
28
36
8
25
8
35
3,5x20mm
Per l’assemblaggio sono necessarie le seguenti viti:
3,5x30mm 3,5x40mm 3,5x50mm 4,5x35mm 4,5x60mm
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
6x120mm
5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Legenda della simbologia e delle abbreviazioni
HB =
LB =
MET =
SMT =
SMA =
LBF =
HET =
H=
L=
=
Altezza battente
Larghezza battente
Misura esterno telaio
Spessore montante telaio
Spessore montante anta
Larghezza battente fisso
Altezza esterno telaio
Altezza componente
Lunghezza componente
Cordolo di silicone neutro con Primer
N.B.
Tutte le misure sono indicate in millimetri
Limiti dimensionali
Schema A
Schema E
LB
LBF
LB
HB 800÷3100
LB 740÷3100
HB
HB
HB 800÷3100
LB
740÷3100
LBF
Calcolo della larghezza delle ante scorrevoli
Schema A
1 vetro fisso e 1 battente scorrevole
LBF
SMA
SMT
LB
MET
Con ante simmetriche
LB=[MET-(2xSMT)]:2+(SMA:2)-5
Con ante asimmetriche
LB=MET-LBF-(2xSMT)-5+74
LBF=MET-LB-(2xSMT)-5+74
Es: LB=[4000-(2x45)]:2+(74:2)-5
LB=1987 mm
Es: LB=4000-2500-(2x45)-5+74
LB=1479 mm
Es: LBF=4000-1000-(2x45)-5+74
LBF=2979 mm
Schema E
2 vetri fissi e 2 battenti scorrevoli
Con ante simmetriche
LB= [MET-(2xSMT+5)]:4+SMA:2
Con ante asimmetriche
LB= [MET-(2xSMT+5)-(2xLBF)]:2+SMA
LBF= [MET-(2xSMT+5)-(2xLB)]:2+SMA
6
Es: LB=[6000-(2x45+5)]:4+74:2
LB=1513 mm
Es: LB=[6000-(2x45+5)-(2x1500)]:2+74
LB=1526 mm
Es: LB=[6000-(2x45+5)-(2x1700)]:2+74
LB=1326 mm
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
HB
HET
12
45
Calcolo dell’altezza delle ante scorrevoli
HET = Altezza esterno telaio
HB = Altezza battente
Tolleranza HB ±0,5
19
2
HB = HET - 78
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
7
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Sezione orizzontale schema A - Calcolo lunghezze
ø 11 Legno duro
ø 10 Legno tenero
Misura soglia = MET
Siliconare alla base
Larghezza battente = LB
Misura binario a scatto = MET-2xSMT-2
Misura guida superiore = MET-2xSMT-2
H=HET-84
ø 11 Legno duro
ø 10 Legno tenero
Particolare
taglio tappo
7,3
SOLUZIONE ALTERNATIVA
CON PROFILO DI CHIUSURA
PORTAPERNI IN ALLUMINIO
Siliconare alla base
32
Particolare
taglio tappo
8
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
LBF
3,5x40
3,5x40
3,5x30
3,5x30
Misura profilo reggivetro = LBF-40
3,5x30
Siliconare
alle estremità
45
PARTICOLARE COMPOSIZIONE
NODO CENTRALE
NODO
Uni-V
Con profilo di chiusura
superiore asportare
la porzione di tappo
APPLICAZIONE TAPPO
COMPENSATORE
Parte da asportare
per scorrevole Dx
Parte da asportare
per scorrevole Sx
H=HB-14
Asportare
la porzione di tappo
Cordolo perimetrale in silicone
(su entrambe i lati)
H=HB-14
Inserire e far scorrere la
guarnizione da un’estremità
del profilo
3,5x50
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Effettuare la sagomatura
solo se si utilizza il profilo
anta anche sul montante
centrale
3,5x50
Cordolo perimetrale
di silicone
9
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Schema lavorazione legno: sezione orizzontale anta mobile - Schema A
Scala 1:1
Le dimensioni del fermavetro e del profilo termico inferiore presuppongono l’utilizzo di un vetro di
spessore 31 mm.
45
*
68
H=HET-84
74
18
41
56
96
3
=
15±0,3
15°
15/18/20
13
7
5
22
32
+0,5
-0
5
8±0,3 7,5
45
10
19
H=HET-73
15±0,3
13
=
3
68
H=HET-84
41
42
4
30
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Schema lavorazione legno: sezione orizzontale nodo centrale e anta fissa - Schema A
Scala 1:1
Le dimensioni del fermavetro e del profilo termico inferiore presuppongono l’utilizzo di un vetro di
spessore 31 mm.
Prefori per l’applicazione delle viti di fissaggio
del tappo compensatore
Intestare l’estremità superiore
controsagoma al traverso del telaio.
E’ possibile realizzare il montante centrale
utilizzando il profilo anta (in questo caso è
necessario sagomare il tappo compensatore
in base al profilo utilizzato)
Quota calcolata considerando uno spessore
fermavetro esterno 18 mm.
*
45
15/18/20
15/18/20
H=HET-84
45
18
H=HET-84
*
44
22
74
in
68
68
18
30
18
18
19
19
56
H=HB-4
24
24
16
74
19
18
56
68
96
15/18/20
H=HB-15
16
H=HET-73
45
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
11
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
A
B
4,5x60
B
3,5x20
A
3,5x20
Sezione verticale (A-A) (B-B) - Schema A
Guarnizione in
EPDM
Siliconare per tutta
la lunghezza dell’anta
12
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Sezione verticale (C-C)- Schema A
C
41
C
6x120
6x120
6x120
6x120
6x120
45
Nastro EPDM
cellule chiuse
32
H=HET-73
H=HET-84
Taglio controsagoma
APPLICAZIONE TAPPI
COMPENSATORI TELAIO
(esempio alzante sinistro)
TAGLIO TAMPONE
LATO ANTA MOBILE
TAGLIO TAMPONE
LATO VETRO FISSO
ASSEMBLAGGIO FINALE
164
45
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
13
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Sezione verticale (D-D) - Schema A
D
16
6
6
52
3,5x20
D
14
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Sezione verticale nodo inferiore (E-E) - Schema A
E
E
6
3
18
19
6
30
6
Spessore per vetrazione
o listello in legno
15
22
6
30
6
3
20
17
8
32
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
DEL PROFILO REGGIVETRO
- Fissare il profilo reggivetro alternando
una vite trilobata ad una con tassello,
- praticare un cordolo di silicone lungo
tutta la lunghezza del profilo.
- Infilare la guarnizione da un’estremità
Vite trilobata M4x14 mm
- Praticare un cordolo di silicone nell’apposito canale presente nel tappo compensatore.
Vite 4x50 mm
Tappo
compensatore
Cordolo di silicone
Tassello 6x30 mm
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
15
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Sezione verticale (F-F) - Schema A
F
6x120
6x120
3,5x20
F
H=HET-84
Taglio controsagoma
16
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Schema lavorazione legno: sezione verticale - Schema A
Scala 1:1
Le dimensioni del fermavetro e del profilo termico inferiore presuppongono l’utilizzo di un vetro di
spessore 31 mm.
L=MET
L=MET
52
22
13
70
23
45
96
18
25
22
18
3±0,3
7,5 +0,5
-0
°
15
15/18/20
19
5 3
3 5
22
=
9
=
15±0,3
74
15±0,3
68
L=MET-2SMT-LBF
9
18
68
18
19
24
15/18/20
50
74
Quota calcolata considerando uno spessore
fermavetro esterno 18 mm.
18
19
15/18/20
L=LBF-38
68
22
3 5
5 3
15±0,3
100
15±0,3
18
10
2
7,5 +0,5
-0
L=LBF-38
64
3±0,3
15°
19
25
47±0,5
13
82
82
L=LBF-56
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
17
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Sezione orizzontale nodo centrale con ante coassiali - Schema E
Schema E - 2 vetri fissi e 2 battenti scorrevoli
27,5
5
27,5
Misura profilo di chiusura = LB
(solo per schema E)
Misura profilo di chiusura = LB+4
(solo per schema E)
Schema lavorazione legno: sezione orizzontale nodo centrale - Schema E
Scala 1:1
Le dimensioni del fermavetro e del profilo termico inferiore presuppongono l’utilizzo di un vetro di
spessore 31 mm.
15/18/20
=
15±0,3
3
32
15±0,3
3
15°
8±0,3 7,5
+0,5
-0
3
3
15±0,3
30
19
19
=
=
15±0,3
5
5
7,5 +0,5
-0
8±0,3
68
22
68
22
5
5
32
15°
=
15/18/20
18
56
56
18
30
Quota calcolata considerando uno spessore
fermavetro esterno 18 mm.
18
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Posizionamento profilo centrale e rostro su anta scorrevole - schema E
X:2-1
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
X
5
X:2-1
19
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Realizzazione fori serratura
A
Pomolo
bloccaggio dima
22
Pomolo per
reversibilità dima
27
8
27,5
B
FORATURA PER
MANIGLIONE
POSIZIONAMENTO
DELLA DIMA
VISTA “A” - LATO INT.
G00746.00.01
60
,5
ø6
8
27,5 17
40
80
Viti di regolazione
per entrata serratura
ø20
17
31
60
,5
ø6
29
80
69
E.37,5
ø12
40
80
200
E.27,5
Posizionamento perno di battuta
per altezza maniglia a 400 mm
27,5 15
300
ø20
VISTA “B”
150
47
47
Profondità 13 mm
27,5
300
150
20
94
Altezza maniglia per porte = 1000
Altezza maniglia per finestre = 400
Posizionamento perno di battuta
per altezza maniglia a 1000 mm
27
FRESATURA
PER CONCHIGLIA
ESTERNA
Perno di battuta
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Montaggio carrelli - serratura - accessori
3,5x
30
Ø 8 x 30
4,5x60
4,5x60
3,5x30
N.B.:
Posizionare il paracolpi
in modo tale che quando l’anta
è completamente aperta il bordo
della vaschetta non tocchi il listello
dell’anta fissa
4,5x60
L=HB-78
4,5x60
4,5x60
PARTICOLARE APPLICAZIONE
BLOCCHETTO ANTISCARRELLAMENTO
(da applicare prima del montaggio dell’anta)
4,5x60
353
111,5
4,5x60
LB
4,5x35
4,5x35
19
183
4,5x35
4,5x35
Viti M5x80 mm
3,5x
30
Alternativa alla
vaschetta
4,5x35
MONTAGGIO
MANIGLIONE
4,5x35
150
3,5x30
L=LB-656
(con risultato inferiore o uguale
a 100 mm utilizzare un’asta
di lunghezza 100 mm)
Solo per schema E
Siliconare il bordo
della vaschetta
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
21
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Fissaggio soglia
Viti 4x50 mm
(contenute nella confezione)
Punta ø6
Vite trilobata M4x14 mm
Punta ø3
400 mm
Punta ø6
400 mm
Clip contenute
nella confezione
Tasselli 6x30 mm
(contenuti nella confezione)
Applicazione incontro di aerazione
PARTICOLARE APPLICAZIONE
DIMA PER INCONTRO DI AERAZIONE
PARTICOLARE APPLICAZIONE
INCONTRO DI AERAZIONE
Punta ø 4,4
Viti M5x25 mm
G000746.00.04
Mandare in appoggio sul tappo
Tappo sagomato
binario inferiore
G40728.00.06
22
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Inserimento vetro fisso
1
2
3
3
Assemblaggio anta mobile
3
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
3
23
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Montaggio perni di chiusura su profilo porta perni in legno
DISTANZE PERNI
GR
A
B
1
450
-
2
850
-
3
980
1450
4
980
1600
B
ø11 Legno duro
ø10 Legno tenero
Lato in vista per
il riferimento sul
telaio
200
A
G00746.00.05
ità
omm
rio
bina
S
24
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Particolare profilo di chiusura per nodo centrale con ante coassiali simmetriche
Pattino posteriore
Pattino anteriore
Tappi di tenuta
Profilo di chiusura completo di tappi
Pattino anteriore
Prolunga di sola copertura
Prolunga con perno
di chiusura
Pattino posteriore
500
4,5x60
4,5x60
4,5x60
4,5x60
4,5x60
4,5x60
1000
L = HB-63
4,5x60
4,5x60
4,5x60
4,5x60
Tappi di tenuta
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
25
Alzante Scorrevole CLIMATECH IMAGO 68 mm
Fasi da recepire per il controllo del processo di produzione in fabbrica (FPC)
60
50
40
Misurazione componenti telaio e accorgimenti per la
tenuta aria-acqua
30
20
10
10
0
0
1 - Rilevare la lunghezza e la larghezza del traverso superiore e dei montanti verticali
2 - Controllare che larghezza e profondità delle fresate per l’alloggiamento della guida superiore in alluminio e dei listelli in
legno siano conformi a quanto indicato nel presente manuale tecnico.
3 - Verificare la larghezza e la lunghezza dei listelli.
4 - Controllare che la lunghezza della soglia, del profilo di scorrimento e del profilo reggivetro sia corrispondente alle indicazioni
del presente manuale tecnico.
60
50
40
30
20
10
0
10
0
Misurazione componenti delle ante e accorgimenti
per la tenuta aria-acqua
1 - In base alle misure rilevate sul telaio calcolare, secondo le indicazioni riportate nel manuale tecnico, la misura delle ante
(LxH) e verificare che le dimensioni dell’anta prodotta siano conformi a quelle calcolate.
2 - Verificare l’ortogonalità (squadra) delle ante misurando le diagonali, è importantissimo che siano uguali per il corretto
funzionamento e la chiusura.
3 - Verificare che lo spessore dell’anta sia esattamente 68 mm.
4 - Verificare la larghezza delle fresate da 22x47 mm per l’alloggiamento dei carrelli e controllare che siano esattamente nella
mezzeria dello spessore 68 mm.
5 - Verificare la profondità e la larghezza delle fresate per l’alloggiamento delle guarnizioni controllando il loro stato, in modo
che non abbiano sporco o residui di colla/vernice.
6 - Verificare profondità e posizione dello scasso per la serratura.
7 - Controllare la complanarità dei giunti montante/traverso inferiore, eventualmente livellare con stucco per non
compromettere la tenuta.
8 - La lastra in vetrocamera và siliconata, sull’appoggio della battuta, all’esterno perimetralmente, sui telai in legno e sul profilo
reggivetro in alluminio.
9 - Siliconare anche i fermavetri interni o utilizzare specifiche guarnizioni.
10 - Fare un cordolo di silicone all’interno della cava di inserimento della guarnizione inferiore esterna prima di infilarla.
26
MT CLIMATECH IMAGO 68 mm - ver. 1.5
Sede centrale:
Via A. De Gasperi, 75
36060 Romano d’Ezzelino
(Vicenza) Italia
Magazzino spedizioni:
Via Col Beretta, 4
36022 Cassola (VI)
Stabilimento Cilindri:
Via S. Bortolo, 44
36020 Pove del Grappa (VI)
Tel. +39 0424 832 832
Z90308.20.19 - 01.14 - Uff. Comunicazione - Printed in Italy
www.agb.it - [email protected]

Download Report