98 Drenaggi Autostradali Sopra e sotto la nuova A31 MENTRE SI APRONO NUOVI TRATTI, CON IL DEBUTTO E IL SOLLIEVO DEL TRAFFICO VEICOLARE, SI LAVORA A PIENO RITMO ALL’ESECUZIONE DEGLI ULTIMI SEGMENTI DELL’AUTOSTRADA VALDASTICO SUD, GRANDE OPERA IN CORSO TRA LE PROVINCE DI ROVIGO E VICENZA. PROPRIO NEL VICENTINO, NEL CANTIERE DELLA NUOVA GALLERIA ARTIFICIALE DI AGUGLIARO, È STATA IMPIEGATA UNA SPECIALE MACCHINA POSADRENI, CHE HA ESEGUITO EFFICACEMENTE E IN TEMPI RAPIDI L’ATTIVITÀ DI EMUNGIMENTO DELLE ACQUE. Giovanni Di Michele Macchine $ 1. Valdastico Sud: il tratto aperto al traffico 2. Trencher machine in azione nella galleria artificiale di Agugliaro XWRVWUDGDDSLHQRULWPR$QFKHJUD]LHDOODYRURGL VTXDGUDWUDFRPPLWWHQ]DGLUH]LRQHODYRULLPSUH VDHSDUWQHUWHFQRORJLFL6WLDPRSDUODQGRGHOO¶$ 9DOGDVWLFR6XGLQIUDVWUXWWXUDGLFXLFLVLDPRSLYROWH RFFXSDWLHFKHVWDSXQWDQGRGULWWRYHUVRO¶RELHWWLYRGHO ODILQHODYRULSUHYLVWDQHO,QSDUWLFRODUHXQWUDW WRGHOOD9DOGDVWLFRVXFXLLQTXHVWDVHGHYRJOLDPRDFFHQ GHUHLULIOHWWRULSHUUDJLRQLWHFQLFKHHLQVLHPHOHJDWLDOOD SLVWUHWWDDWWXDOLWjULFDGHQHOODSURYLQFLDGL9LFHQ]DH SLSUHFLVDPHQWHDG$JXJOLDURHGLQWRUQL,OJLXJQR VFRUVRLQIDWWLqVWDWRDSHUWRDOWUDIILFRSURSULRLOFDVHOOR GL$JXJOLDURQXRYD³SRUWD´WUDO¶DOWURSHUOD5LYLHUD%H ULFDHWHUPLQDOHGLXQVHJPHQWRDXWRVWUDGDOHDQFK¶HVVR QXRYRGL]HFFDGLFLUFDNPFKHDOOXQJDXOWHULRUPHQWH O¶$GRSRO¶XOWLPDDSHUWXUDGHOORVFRUVRDQQR3RFRORQ WDQWRLQWDQWRqLQDYDQ]DWDODYRUD]LRQHO¶LQWHUYHQWRGL UHDOL]]D]LRQHGHO/RWWRGHOO¶LQIUDVWUXWWXUDFRPPLWWHQWH $XWRVWUDGD%UHVFLD3DGRYDFKHIDFDSRDG$+ROGLQJ LPSUHVDHVHFXWULFH6HUHQLVVLPD&RVWX]LRQLWUDOHFXLRSH UHG¶DUWHVSLFFDODQXRYDJDOOHULDDUWLILFLDOHGL$JXJOLDUR 4XLSHUHVHJXLUHFRQHIILFDFLDHLQWHPSLUDSLGLO¶DWWLYL WjGLHPXQJLPHQWRGHOOHDFTXH6HUHQLVVLPD&RVWUX]LR QLKDRSWDWRSHUODWHFQRORJLDGHLGUHQLRUL]]RQWDOLSRVDWL FRQXQDPDFFKLQDVSHFLDOHWUHQFKHUPDFKLQHRSRVD GUHQLIRUQLWDGD9DULVFR:HOOSRLQW3ULPDGLVRIIHUPDUFL XOWHULRUPHQWHVXOO¶LQWHUYHQWRDQFRUDLQFRUVRQRQFKpVX Macchine 99 Autostrada A31 avanti tutta: dal nuovo tratto alla fine lavori Il Lotto 7, interamente compreso nel Comune di Agugliaro, si sviluppa tra il km 21+450 e il km 25+750. Il lotto comprende lo svincolo di Agugliaro, che realizza il collegamento con la SP 247 e la SP 10 Mediana, del tipo a “trombetta”, con innesto alla viabilità ordinaria per mezzo di rotatoria posta in uscita dal piazzale di esazione sulla SP 247. Grazie al tenace lavoro d’impresa in collaborazione con la Direzione Lavori è stato possibile rispettare l’ambizioso programma lavori e il 30 giugno scorso è stato inaugurato il casello di Agugliaro, con apertura del terzo tratto funzionale da Albettone-Barbarano ad Agugliaro. In precedenza erano stati aperti al traffico il primo tratto Vicenza-Montegaldella/Longare (2012) e Montegaldella/Longare-Albettone/Barbarano (2013). L’apertura completa al traffico di tutta l’autostrada è prevista per il 2015. WHFQLFDHDWWUH]]DWXUDGLGUHQDJJLRULWHQLDPRXWLOHIRU QLUHTXDOFKHGHWWDJOLRLQSLVXOWUDWWRDSSHQDLQDXJXUD WRXOWHULRUHWDSSDGLDYYLFLQDPHQWRDOFRPSOHWDPHQWR GHOOD9DOGDVWLFR6XG 100 Motorway alla vicentina 3RWHQ]LDWDGXQTXHODPRELOLWjDXWRVWUDGDOHGHO9HQHWR'DO ORVFRUVRJLXJQRqLQIDWWLDSHUWRDOWUDIILFRXQQXRYRWUDWWR GHOO¶DXWRVWUDGD$9DOGDVWLFR6XGSHUO¶HVDWWH]]DGD$OEHW WRQH%DUEDUDQRDG$JXJOLDUR6LWUDWWDGLXQVHJPHQWRGLTXD VLNPGLWUDFFLDWRFRPSUHQVLYRFRPHDQWLFLSDWRGHOQXRYR FDVHOORGL$JXJOLDURLQSURVVLPLWjGHOODURWDWRULDGLFROOHJDPHQ WRDOOD5LYHUD%HULFDHDOOD630HULGLDQDFKHLQWHUHVVDLOWHU ULWRULRYLFHQWLQRHDWWUDYHUVDLFRPXQLGL$OEHWWRQHHGL$JX JOLDUR&RQO¶DSHUWXUDGLTXHVW¶XOWLPRWUDWWRO¶$LQHVHUFL]LR KDUDJJLXQWRO¶HVWHQVLRQHGLTXDVLNP³/D9DOGDVWLFR6XG qXQ¶RSHUDFKHLQTXHVWRPRPHQWRUDSSUHVHQWDVLFXUDPHQWH LOSLJUDQGHFDQWLHUHDWWLYRQHO1RUG(VWKDGHWWR)ODYLR7RVL SUHVLGHQWHGHOO¶$XWRVWUDGD%UHVFLD3DGRYDFKHVWDUHDOL]]DQ GRO¶RSHUD,QXQFRQWHVWRJHQHUDOHGLFUHVFHQWHGLIILFROWjD UHDOL]]DUHQXRYHRSHUHqTXHVWRXQVHJQRWDQJLELOHHFRQFUH WRGHOODGHWHUPLQD]LRQHHGHOODFDSDFLWjGHOOD%UHVFLD3DGRYD GLSHUVHJXLUHLSURSULRELHWWLYLLQVLQHUJLDFRQOHUHDOWjORFDOL´ /DFRQFHVVLRQDULDSUHYHGHGLDSULUHXQDOWURORWWRGD%DGLD 3ROHVLQHD1RYHQWDDGLFHPEUHSHUSRLFRPSOHWDUHLOWUDWWR WUD$JXJOLDURH1RYHQWDQHO,OWUDFFLDWRGHOOD9DOGDVWL FR6XGVLVQRGDGD9LFHQ]DD5RYLJRSHUFLUFDNPDWWUD YHUVRWUHSURYLQFH9LFHQ]D3DGRYDH5RYLJRHFRPXQL FRQFDSLVDOGLD1RUGVXOO¶LQWHUFRQQHVVLRQH$$QHO&RPX QHGL7RUULGL4XDUWHVRORLQ3URYLQFLDGL9LFHQ]DHD6XGVXO OD667UDQVSROHVDQDQHO&RPXQHGL&DQGDLQ3URYLQFLD GL5RYLJR&RQTXHVW¶RSHUDVLFRPSOHWDLQGLUH]LRQH6XGO¶DX WRVWUDGD$GHOODTXDOHQHJOLDQQL¶IXURQR FRVWUXLWLLSULPLNPGDOOHSHQGLFLGHOO¶$OWRSLDQRGL$VLDJR DOODSLDQXUDYLFHQWLQDWUDWWR 3LRYHQH5RFFKHWWH7RUULGL4XDUWHVROR6LWUDWWDGHOODSULPD DXWRVWUDGDLQ,WDOLDDSRWHUFRQWDUHVXFRUVLHGLVHUYL]LRUHDOL] ]DWHTXDVLFRPHGHOOHPLQLFRPSODQDULXWLOLFRPHYLHGLIXJD PDDQFKHLQJUDGRGLRVSLWDUHLPH]]LGHVWLQDWLDOODPDQXWHQ ]LRQHGHOYHUGHHYLWDQGRLOUHVWULQJLPHQWRGHOODFDUUHJJLDWDH DXPHQWDQGRGLFRQVHJXHQ]DODVLFXUH]]DGHOWUDIILFROHFDU UHJJLDWHDXWRVWUDGDOLPLVXUDQRPDQ]LFKpJOLXVXDOL Lotto 7, focus sulla galleria di Agugliaro 0DWRUQLDPRDRFFXSDUFLFRPHDQWLFLSDWRGHOODJDOOHULDDU WLILFLDOHGL$JXJOLDUROLPLWURIDDOWUDWWRLQDXJXUDWRHGHOORWWR LQFXLqLQVHULWD,OPDQXIDWWRFKHUHDOL]]DO¶DWWUDYHUVDPHQ WRLQVRWWRSDVVRGHO&DQDOH/LRQDHGHOOD63GHO/LRQDFROOH JDPHQWR$JXJOLDUR66qGHOWLSRDUWLILFLDOHFRQWUDWWR FRSHUWRGLOXQJKH]]DSDULDPHUDPSHGLVYLOXSSRSDUL DPD1HD6SHUXQ¶HVWHQVLRQHFRPSOHVVLYDGHOO¶RSH UDGLP6RWWRSDVVDWDODVWUDGDSURYLQFLDOHLOWUDFFLD WRPDQWLHQHXQDWLSRORJLDVWUDGDOHLQWULQFHDDUWLILFLDOHSHU XQRVYLOXSSRFRPSOHVVLYRGLFLUFDPILQRDOODULHPHU VLRQHVXOSLDQRGLFDPSDJQDLQFRUULVSRQGHQ]DGHOILQHORWWR /HLQWHUVH]LRQLWUDLOWUDFFLDWRDXWRVWUDGDOHHODYLDELOLWjFRP SOHPHQWDUHVRQRUHDOL]]DWHFRQGXHVRWWRSDVVLGLOXQJKH]]D PHGLDSDULDPFLDVFXQRLQFOXVHOHUDPSHGLDSSURFFLRH GDXQFDYDOFDYLD/DJDOOHULDqUHDOL]]DWDFRQWHFQLFDFRVWUXW WLYDGHOWLSRWRSGRZQVHFRQGROHVHJXHQWLIDVL 5HDOL]]D]LRQHGDOSLDQRFDPSDJQDGLSDUDWLHGLGLDIUDP PLLQFDOFHVWUX]]RDUPDWRGLVSHVVRUHSDULDPPSHU OHSDUHWLODWHUDOLHPPSHULOVHWWRFHQWUDOHGLGLYLVLR QHGHOOHGXHFDQQH 5HDOL]]D]LRQHGHOODVROHWWDGLFRSHUWXUD $JJRWWDPHQWRGHOOHDFTXHLQWHUQHPRQLWRUDJJLRHVFDYR 5HDOL]]D]LRQHGHOVROHWWRQHGLIRQGR /DIDVHGLDJJRWWDPHQWRGHOOHDFTXHLQWHUQHKDFRVWLWXLWRXQR La squadra all’opera Committente: Direttore dei Lavori: Impresa esecutrice: Direttore di cantiere: Responsabile Ufficio Tecnico: Drenaggio orizzontale: Direzione operativa drenaggio: 3. Il nuovo casello di Agugliaro aperto al traffico il 30 giugno 4. Sezione trasversale della galleria artificiale in realizzazione 5, 6. La macchina posadreni al lavoro in galleria 7. Bruno Bettin (Varisco Wellpoint), operatore della trencher machine 4 Macchine 7/2014 leStrade ,GUHQLULPDQJRQRDSHUGHUHVRWWRODVROHWWDHSRVVRQRHV VHUHULDWWLYDWLLQFDVRGLQHFHVVLWjGXUDQWHO¶DYDQ]DPHQWR GHOORVFDYRGHOODJDOOHULDVLSRVVRQRJHVWLUHLIURQWLGLDJ JRWWDPHQWRGHLFDPSLSUHFHGHQWLDVHFRQGDGHOOHQHFHVVL WjGHOFDQWLHUH /HDUHHOLEHUDWHSHUORVFDYRVRQRFRPSDWLELOLFRQO¶HVHFX ]LRQHGHLFRQFLGLIRQGD]LRQHHFRQVHQWRQRXQDJHVWLRQHRWWL PDOHGHOOHIDVLGLDYDQ]DPHQWRFRQURWD]LRQHHIILFLHQWHGHOOH YDULHODYRUD]LRQLDJJRWWDPHQWRVFDYRLPSHUPHDELOL]]D]LR QHSRVDDUPDWXUHJHWWR /¶RUJDQL]]D]LRQHGHOFDQWLHUHFRVuFRPHGHVFULWWDVRSUDKD FRQVHQWLWRGLVFDYDUHPGLJDOOHULDDGRSSLDFDQQDFRSHU WDLQPHVLFRQHVHFX]LRQHGHOGHLJHWWLGLIRQGD]LRQH Autostrada Brescia-Padova SpA ing. Severino Malavasi Serenissima Costruzioni SpA ing. Fabrizio Monti ing. Emanuele Dall’Aglio Varisco Wellpoint Srl dott. Andrea Ivis GHJOLDVSHWWLSLGHOLFDWLGHOO¶HVHFX]LRQHGHOO¶RSHUDLQTXDQ WRYLQFRODQWHSHUO¶DYDQ]DPHQWRGHJOLVFDYL8QDSULPDLSR WHVLSURJHWWXDOHUHDOL]]DWDSUHYHGHYDO¶DJJRWWDPHQWRFRQXQ VLVWHPDPLVWRGLSR]]LHVHJXLWLGDOSLDQRFDPSDJQDHZHO OSRLQWLQWHUQLDOODJDOOHULD,OVLVWHPDVLSUHVHQWDYDWXWWDYLDGL GLIILFLOHHVHFX]LRQHSHUOHFRQGL]LRQLDOFRQWRUQR VWUDWLJUDILDSUHYDOHQWHPHQWHVDEELRVDFRQFRQVHJXHQWLHOH YDWLYROXPLGLDFTXDGDHPXQJHUH SUHVHQ]DGLLPSHUPHDELOL]]D]LRQHFRQWHVVXWRQRQWHVVXWR HGRSSLDJXDLQDFRPSDUWLPHQWDWDLQ39&VXWXWWRLOSHULPH WURGHOODVH]LRQHHQHFHVVLWjGLOLPLWDUHDOPDVVLPRO¶LQWHUIH UHQ]DWUDDJJRWWDPHQWLHGLPSHUPHDELOL]]D]LRQHHYLWDQGR VLVWHPLSXQWXDOLGLLPSHUPHDELOL]]D]LRQHLQFRUULVSRQGHQ]D DGRJQLVLQJRORDJRGHOZHOOSRLQW HVLJHQ]DGLOLEHUDUHDUHHGLVFDYRLOSLYDVWHSRVVLELOHSHU DFFHOHUDUHO¶DYDQ]DPHQWRGHLODYRUL RWWLPL]]D]LRQHGHLFRQVXPLGHOOHSRPSHSHUO¶HPXQJLPHQWR 3HUTXHVWLDVSHWWLLOVLVWHPDPLVWRSR]]LZHOOSRLQWDQFKHVH HIILFDFHSHUO¶HPXQJLPHQWRGHOOHDFTXHSUHVHQWDYDVYDULDWH FRQWURLQGLFD]LRQLPROWHSOLFLLQWHUIHUHQ]HFRQOHJXDLQHFDP SLGLDYDQ]DPHQWRWURSSRSLFFROLQXPHURVHLQVWDOOD]LRQLHUL PR]LRQLGHOVLVWHPDFRQULSHUFXVVLRQLQHJDWLYHVXLWHPSLUH DOL]]DWLYLGDOO¶RSHUD La scelta tecnica di drenaggio 'RSRXQ¶DSSURIRQGLWDDWWLYLWjGLDQDOLVLGHOOHYDULHWHFQRORJLH GLDJJRWWDPHQWRGLVSRQLELOLVLqGHFLVRYDULDUHLOVLVWHPDGL HPXQJLPHQWRRULJLQDOHRSWDQGRSHUODWHFQRORJLDGHLGUHQL RUL]]RQWDOLSRVDWLFRQWUHQFKHUPDFKLQH/DJDOOHULDqVWDWD TXLQGLVXGGLYLVDLQFDPSLGLDJJRWWDPHQWRGLHVWHQVLRQHP SHUFLUFDPGLODUJKH]]D&LDVFXQFDPSRYLHQHJHVWLWRGD XQ¶HOHWWURSRPSDFROOHJDWDFRQGUHQLRUL]]RQWDOLGXHODWHUDOL HXQRFHQWUDOHSRVDWLDOGLVRWWRGHOIRQGRVFDYR /DWHFQRORJLDVLqGLPRVWUDWDYLQFHQWHSHULVHJXHQWLDVSHWWL 6RVWDQ]LDOHDVVHQ]DGLLQWHUIHUHQ]HWUDJOLDJJRWWDPHQWLH O¶LPSHUPHDELOL]]D]LRQHLGUHQLRUL]]RQWDOLVRQRSRVDWLDOGL VRWWRGHOIRQGRVFDYRFRQODPDFFKLQDFKHODYRUDVXXQSLD QRLQWHUQRGHOODJDOOHULDVXSHULRUHDOODTXRWDGLIDOGDO¶LQWHU IHUHQ]DVLULGXFHDXQXQLFRWXERGLPDQGDWDSHURJQLFDP SRGDPVLQRWDODVRVWDQ]LDOHGLIIHUHQ]DFRQXQLSRWHVL GLZHOOSRLQWSRVDWRVXOSHULPHWURFRQLQWHUIHUHQ]DWUDJXDL QDHDJKLRJQLPHWUR Casa Editrice la fiaccola srl 20123 Milano - www.lestradeweb.com - Estratto della rivista leStrade - luglio 2014 - pag. 98 Trencher machine al lavoro ,QILQHIRFXVVXOODPDFFKLQDHVXONQRZKRZVSHFLILFRGLFKL O¶KDIRUQLWDHLPSLHJDWDRYYHUR9DULVFR:HOOSRLQWGL3DGRYD D]LHQGDGHOJUXSSR9DULVFRVSHFLDOL]]DWDQHOODIRUQLWXUDGL SRPSHDQROHJJLRHSLLQJHQHUDOHQHOODULVROX]LRQHGLSUR EOHPLGLGUHQDJJLR7UDJOLDPELWLGLDWWLYLWjGL9DULVFR:HO OSRLQWULHQWUDQRLQIDWWLLGUHQDJJLQHOO¶DPELWRGLVFDYLGLIRQ GD]LRQHQHOODSRVDGLFRQGRWWHQHLFDVLGLERQLILFKHGLVLWL LQTXLQDWLHQDWXUDOPHQWHLQJDOOHULD&RPHQHOFDVRGHOO¶$ 7UDLVLVWHPLLPSLHJDWLGDOO¶D]LHQGDYHQHWDULHQWUDQRODWHFQL FDFKHJOLGjLOQRPHLZHOOSRLQWPDDQFKHLGUHQDJJLRUL] ]RQWDOLFRQWUHQFKHUPDFKLQH,QOLQHDJHQHUDOHVLWUDWWDGL WHFQLFKHGDLULVXOWDWLHTXLYDOHQWLSHUTXDQWRULJXDUGDJOLHI IHWWLVXOODIDOGDSURGRWWLGDOSRPSDJJLR&DPELDQROHWHFQL FKHGL³LQQHVWR´GHLVLVWHPLGLHPXQJLPHQWRFKHVLDGHJXD QRFRPHDEELDPRYLVWRDOOHHVLJHQ]HGHOFRQWHVWRQHOSULPR FDVRDYYLHQHDWWUDYHUVRWULYHOOHFROOHJDWHDHVFDYDWRULQHOVH FRQGRLQYHFHVLXWLOL]]DSURSULRODWUHQFKHUPDFKLQHRSR VDGUHQLXQYHLFRORVSHFLDOHLQJUDGRGLHIIHWWXDUHLQVWUHW WDVXFFHVVLRQHOHRSHUD]LRQLGLVFDYRLQVHULPHQWRFRQGRWWH GLVWULEX]LRQHGLJKLDLQRFRQIXQ]LRQHGLSUHILOWURHFKLXVXUD GHOODWULQFHD'HL³ZHOOSRLQW´FLVLDPRRFFXSDWLUHFHQWHPHQ WHDQGDQGRDYLVLWDUHOD*DOOHULD&DVFLQD0HUODWDGHOO¶([SRGL 0LODQR/D³WUHQFKHU´LQYHFHqHQWUDWDLQD]LRQHSURSULRQHO ODJDOOHULDGL$JXJOLDUR/DPDFFKLQDSURGRWWDGDXQRVSH FLDOLVWDRODQGHVHODWHFQLFDWUDO¶DOWURqGLIIXVDSURSULRLQ 2ODQGDHLQ*HUPDQLDDWWUDYHUVRXQDFDWHQDFRQGHQWLGL VFDYRSURYYHGHDOO¶HVHFX]LRQHGHOODWULQFHD,OSURFHVVRGL ODYRUD]LRQHSUHQGHDYYLRFRQO¶LQQHVWRQHOODSDUWHVXSHULRUH GLXQDWXED]LRQHLQSROLHWLOHQHDGDOWDGHQVLWjFRUUXJDWDPL FURIHVVXUDWDGLGLDPHWURYDULDELOHFKHYLHQHTXLQGLULFRSHUWD GDXQDJDU]DGLQ\ORQDQWLLQWDVDPHQWRHSRVDWDDXQDSUR IRQGLWjVXSHULRUHDTXHOODUDJJLXQWDGDJOLVFDYL8Q¶XOWHULRUH IXQ]LRQHGLSUHILOWUDJJLRQHOFDVRGLWHUUHQLDEDVVDSHUPH DELOLWjOLPLHDUJLOOHqDIILGDWDLQROWUHDGHOJKLDLQRULYHU VDWRGDXQHVFDYDWRUHDOO¶LQWHUQRGLXQDWUDPRJJLDGLFXLq SURYYLVWDODPDFFKLQD(YLGHQWLLYDQWDJJLGLTXHVWDDSSOLFD ]LRQHJUDQGHYHORFLWjGLSRVDQHVVXQFRVWRGLVPRQWDJJLR GHOO¶LPSLDQWRDUHDGLODYRURVJRPEUDGDWXED]LRQLHSRVVLEL OLWjGLULXWLOL]]DUHLGUHQL ■■ 6LULQJUD]LDQR$QQD)ROHQD$+ROGLQJ)DEUL]LR0RQWLHG (PDQXHOH'DOO¶$JOLR6HUHQLVVLPD&RVWUX]LRQLH'DULR%HUWR 9DULVFR:HOOSRLQWSHUODFRUWHVHFROODERUD]LRQH 7/2014 leStrade Macchine 101