La battaglia di Canne. Il trionfo di Annibale

Toronto is a trademark of Toronto Convention & Visitors Association.
Ontario College of Art & Design
Toronto, Ontario,
Canada — Concedetevi il
meglio che il mondo ha da
offrire!
Si narra che il nome “Toronto” tragga origine dal termine che
nella lingua della Prima Nazione degli Uroni significava “luogo
d’incontro”. E, in effetti, Toronto è luogo di accoglienza e
comunione, un crocevia internazionale dove giungono genti da
tutto il mondo in visita o per viverci. Più di 100 culture differenti
contribuiscono ad arricchire la città con una fusione incredibile di
tradizioni, passione e stili di vita.
Toronto Skyline
Il risultato? Sono fioriti numerosi quartieri. Toronto vanta cinque
Chinatown, una Little Italy, un quartiere portoghese, uno greco,
un quartiere indiano e uno polacco… e la lista continua. Moda,
design, musica, spettacolo, arte, cibo e architettura prosperano.
Le idee si fondono in soluzioni inattese e le culture si mescolano
dando vita ad alcune delle esperienze urbane più straordinarie
che si possano trovare al mondo.
Toronto ha tutto: da una scena culturale in continuo fermento e zone
incredibilmente vivaci, ad alcune delle attrazioni più spettacolari al
mondo. Dal momento in cui arriverete scoprirete come Toronto sia
uno dei luoghi più dinamici, frizzanti e creativi della Terra, una città
tra le più accoglienti e spumeggianti che abbiate mai visitato.
Non mancheranno luoghi da cui trarre ispirazione, pronti a svelarsi
dietro ogni angolo. Questa è la città dove la creatività è di casa.
LuminaTO Festival
Poco distanti dalla città troverete regioni di enorme carattere, più
di 50 vigneti di alta qualità, teatri, casinò e una delle meraviglie
naturali più grandi al mondo: le maestose cascate del Niagara.
…E questo è solo l’inizio. Chiudete gli occhi, provate a
immaginare la vacanza dei vostri sogni, poi riapriteli e preparatevi
a vivere a Toronto tutto ciò che avete desiderato! Venire qui
significa vivere un’esperienza entusiasmante che vi accompagnerà
per il resto della vostra vita. E noi non vediamo l’ora di darvi
il benvenuto!
Posizione
Lasciate andare l’immaginazione
nella città dalle opportunità
infinite.
www.SeeTorontoNow.com/it
Toronto è raggiungibile comodamente grazie a una posizione di
facile accesso che coincide con uno degli ingressi principali del
Nord America.
Durata del viaggio dalle principali destinazioni italiane.
Toronto è la maggiore città del Canada. Situata sul Lago Ontario,
Toronto è una delle città più a sud del paese e si trova alla stessa
latitudine della California del Nord e di Cannes, in Francia. A solo
un’ora di volo da New York, Toronto è una delle destinazioni più
effervescenti dell’America Settentrionale per quanto riguarda sia
i viaggi di lavoro sia quelli di piacere. La città ha recentemente
ricevuto il titolo di quarta città migliore al mondo per quanto
riguarda la scena culturale.
Partenza da:
Durata del viaggio e collegamenti:
Torino
9 ore, via Francoforte, Roma, Londra o Parigi
(Lufthansa, British Airways, Air France e KLM)
Milano
9 ore, via Francoforte, Roma, Londra o Parigi
(Lufthansa, British Airways, Air France e KLM)
Venezia
9 ore (Air Transat)
Roma
8 ore (Air Transat, Alitalia, Air Canada)
Napoli
9 ore via Roma
Toronto e le zone limitrofe ospitano più di 4,7 milione di persone.
La città è la capitale finanziaria, culturale e dell’intrattenimento
del Canada. L’economia della città ruota attorno a campi che
spaziano dal settore bancario a quello finanziario, dalla scienza
alla medicina, dalle produzioni televisive e cinematografiche a
progetti di moda e arte.
Catania
9 ore via Roma
Pescara
9 ore (Air Transat)
Lamezia Terme
9 ore (Air Transat)
La moneta locale è il dollaro canadese con un cambio valutario
che spesso favorisce i turisti.
2
Arrivare qui è semplicissimo.
Photos: Tom Arban Photography; www.torontowide.com
Il Pearson International Airport di Toronto si trova a 27 km dal
centro città. Il tempo di percorrenza da e per l’aeroporto è di circa
30 – 40 minuti.
www.SeeTorontoNow.com/it
3
The Bay
Come da tradizione, a Natale i canadesi
giungono qui per ammirare le decorazioni a
tema sulle vetrine di Queen Street. Ai turisti
in visita a toronto è riservato uno
sconto esclusivo del 15% presso il
centro commerciale.
Holt Renfrew
www.holtrenfrew.com
un centro internAzionAle
per lo stile, lA modA e lo
shopping Ad Altissimo livello.
Toronto è una città frizzante per quanto riguarda lo stile, i punti di riferimento
della moda e le tendenze e dove si respira aria internazionale in ogni angolo!
L’incredibile varietà e quantità di articoli disponibili vi lascerà senza
fiato. Dalle vie della moda più ricercate alle boutique di tendenza,
passando per il PATH, una città sotterranea che si estende su
una superficie di 27 km con 1.200 tra negozi e servizi, senza
dimenticare gli outlet e i negozi monomarca, Toronto è una delle
migliori destinazioni al mondo per quanto riguarda lo shopping.
Concedetevi una sosta nei centri commerciali più famosi del Canada
come The Bay o il lussuoso Holt Renfrew (che ospita le collezioni
degli stilisti internazionali più apprezzati) situati a Bloor Yorkville,
quartiere glamour rinomato per l’alta moda. Se verrete a Yorkville
all’inizio di settembre, potrete ritrovarvi a fare acquisti accanto a star
hollywoodiane del calibro di Brad Pitt e George Clooney, che sono
ormai di casa all’annuale Toronto International Film Festival.
Non dimenticate una sosta a Queen’s Quay Terminal, Atrium on Bay,
Pacific Mall, Vaughan Mills, Square One e il famosissimo Eaton Centre,
centri commerciali apprezzati per la varietà di articoli che potrete
trovare. Vi consigliamo di provare alcune marche canadesi, come
Lululemon, specializzata in abiti comodi per lo yoga, Dish che produce
e vende jeans dal taglio perfetto, Roots, famoso per l’abbigliamento
per il fitness e il tempo libero. Se cercate un tocco funky, vi suggeriamo
una passeggiata a Queen Street West e West Queen Street West dove
troverete le creazioni di stilisti locali. Per il “Vintage Chic” è d’obbligo
una sosta a Kensington Market dove troverete veri e propri tesori che un
amante del fashion non può lasciarsi scappare.
Toronto coniuga sia la metropoli sia il centro urbano più intimo e le
diversità che s’incontrano creano un mosaico ricco di culture e stili
di vita differenti.
La cucina internazionale stuzzicante, le straordinarie zone dedicate
allo shopping, i quartieri ricchi di storia, le regioni e i dintorni della
nostra città offrono sempre qualcosa di nuovo da scoprire.
4
www.SeeTorontoNow.com/it
Quello che segue è solo un assaggio dei luoghi in cui
potrete trovare il meglio dello shopping a Toronto.
Bloor/Yorkville
www.bloor-yorkville.com
Uno dei quartieri più eleganti di Toronto, costellato da boutique di stilisti, e
negozi di marche celebri, alberghi di lusso, negozi d’antiquariato e gallerie
d’arte, Bloor-Yorkville rappresenta uno dei luoghi principali per lo shopping,
la vita notturna e le attrazioni turistiche. È stato paragonato alla Fifth Avenue
di New York e alla North Michigan Avenue di Chicago con negozi quali
Holt Renfrew, Chanel, Tiffany, Louis Vuitton e il centro commerciale canadese
The Bay. Bloor/Yorkville è anche famoso per le frequentazioni VIP durante il
Toronto International Film Festival che si tiene ogni anno a Settembre.
Dalle pellicce tradizionali alle borse degli
stilisti preferite dalle ragazze alla moda di
oggi, Holts è, da più di 170 anni, un punto
di riferimento per la clientela canadese più
esigente. Holts offre ampia scelta di marchi
esclusivi per l’abbigliamento maschile e
femminile, nonché servizi particolari quali il
personal shopper per acquisti all’insegna del
lusso totale.
PATH
www.toronto.ca/path/index.htm
Il PATH si trova sotto terra nel centro di
Toronto ed è formato da un sistema di vie
percorribili a piedi per un totale di 27 km
che comprendono negozi, servizi e luoghi
d’intrattenimento. Secondo il Guinness dei
Primati, il PATH è il complesso commerciale
più grande del mondo con i suoi 371.600
metri quadri di spazi commerciali. Il PATH
ospita più di 1.200 negozi e servizi e
collega più di 50 tra edifici, grattacieli,
hotel, centri culturali e sportivi e attrazioni
turistiche del centro città.
Queen’s Quay Terminal
www.qqterminal.com
Lasciatevi conquistare dal panorama in
qualsiasi periodo dell’anno. Concedetevi
una cena con vista sul lago in uno dei
deliziosi ristoranti o assaporate le specialità
dei punti ristoro della Food Court. Tutto ciò,
insieme a 25 negozi rinomati e tutti affacciati
sull’acqua, contribuisce a rendere il Queen’s
Quay Terminal una delle attrattive più eleganti di
Toronto,meta di milioni di turisti da tutto il mondo.
Scoprite i negozi e le boutique all’interno di un
edificio storico di grande effetto. Gli affari non
mancheranno.
Square One Shopping Centre
www.shopsquareone.com
Nel secondo centro commerciale più grande del
Canada troverete tutto ciò che potete desiderare.
Il complesso situato al centro di Mississauga, è
una vera e propria città nella città con più di 360
negozi tra cui BCBG, Coach, Apple, Hugo Boss,
Bench e quattro grandi magazzini. Tra più di 40
punti ristoro troverete Earls, Lemongrass,Panera
Bread e altro ancora. La struttura si trova in una
posizione facile da raggiungere, tra la Highways
403 e la 10, a 20 minuti dal centro di Toronto e a
soli 10 minuti dal Pearson International Airport.
Vaughan Mills
www.vaughanmills.com
Situato a soli 32 km a nord dal centro di
Toronto, tra la Highway 400 e Rutherford Road,
Vaughan Mills è una mecca di 250 negozi che
combina moda, outlet, ristoranti e strutture per
l’intrattenimento che comprendono: Bass Pro
Shops, il NASCAR SpeedPark, Lucky Strike Lanes,
Holt Renfrew Last Call, l’Outlet Tommy Hilfiger
più grande del mondo e il Pro Hockey Life! Da
maggio a Settembre un servizio navetta, il Vaughan
Mills Shopping Shuttle,collega gratuitamente e
giornalmente il Vaughan Mills con Union Station.
ci sono marchi rinomati come Black &
Decker,Villeroy&Boch,Tommy Hilfiger, Adidas,
Rockport, Corningware, Reebok e Royal
Doulton. Situato in posizione strategica, tra la
Highway 400 e l’89, si trova a soli 40 minuti a
nord di Toronto.
Dixie Outlet Mall
www.dixieoutletmall.com
Centro commerciale più grande del Canada, il
Dixie Outlet Mall ospita più di 135 negozi di
marchi famosi che propongono sconti dal 30 al
70% sul normale prezzo di vendita. Gli amanti
dello shopping troveranno ciò che cercano
tra le proposte di aziende quali Aeropostale,
Jacob Outlet, Nine West Shoe Studio,Guess, La
Vie en Rose, Naturalizer Outlet, Costa Blanca
Outlet, Aldo, The Bombay Company Outlet e
molto, molto altro!
Tra le altre impedibili destinazioni per lo
shopping ricordiamo Sherway Gardens,
Yorkdale Shopping Centre, Fairview Mall,
Scarborough Town Centre e Markdale Mall,
che vantano negozi per vendita al dettaglio,
ristoranti, punti ristoro e locali d’intrattenimento.
Cookstown Outlet Mall
www.cookstownoutletmall.ca
Preparate le carte di credito, in uno dei
centri commerciali più ampi e frequentati del
paese gli affari non mancano e ad attendervi
Bloor-Yorkville shopping
Toronto Eaton Centre
www.torontoeatoncentre.com
Nel cuore della città, al Toronto Eaton Centre con i suoi 250 negozi e servizi
di vario genere, troverete tutto ciò che desiderate, soprattutto se abbinato
all’Hudson Bay Company, rinomato grande magazzino al di là della strada.
Uno dei centri commerciali più grandi del Canada, il Toronto Eaton Centre
è una delle mete preferite dai turisti. Ogni settimana più di un milione di
persone visitano l’Eaton Centre, centro commerciale multi piano in centro
città, costruito sull’esempio della Galleria Vittorio Emanuele di Milano. Qui
troverete articoli per la casa, elettrodomestici, idee regalo per tutte le età,
libri, elettronica, valigeria, gioielli, prodotti per la bellezza e la cura della
persona, e potrete mangiare in uno dei numerosi ristoranti e punti ristoro
presenti. Tra le marche più celebri, all’Eaton Centre di Toronto sono presenti:
Abercrombie & Fitch, Banana Republic, BCBG Max Azria, Coach, Disney
Store, Esprit, French Connection, The Gap, Harry Rosen, Lacoste, Michael
Kors, Nine West, Swarovski e Victoria’s Secret.
The Bay (in centro città)
www.thebay.com
The Bay, con i suoi due magazzini, il principale ubicato tra Yonge Street e
Bloor Street, l’altro tra Queen Street e Yonge Street, è un centro commerciale
che vanta prodotti di alta qualità, abiti firmati, accessori, cosmetici, prodotti
e oggetti per la casa, senza dimenticare numerosi servizi ed eventi speciali.
www.SeeTorontoNow.com/it
5
Toronto Christmas Market at the Distillery District
Shopping natalizio
Toronto, nei mesi più freddi, si trasforma in un vero e proprio
paradiso per gli amanti dello shopping. In vista dello scambio di
doni, i negozianti tagliano i prezzi e propongono sconti incredibili
su tutti gli articoli, dall’abbigliamento all’elettronica. Assicuratevi
di fare un salto nei centri commerciali, nei grandi magazzini, nei
quartieri dello shopping e nelle boutique durante Boxing Day,
Santo Stefano, per ulteriori sconti e per acquistare ciò che è
rimasto nella vostra lista dei desideri.
mercatini di Natale europei, situato all’interno del Distillery District, tra le
architetture più autentiche dell’era industriale vittoriana.
Celebrate le feste al Mercato di St. Lawrence – orario
d’apertura prolungato
www.stlawrencemarket.com
Con la frenesia che caratterizza il periodo natalizio, il mercato di St.
Lawrence prolunga l’orario di apertura per rendere il vostro shopping
più semplice.
Spettacoli magici con la neve al Toronto Eaton Centre
Partite alla ricerca del regalo perfetto per amici e parenti e
lasciatevi avvolgere dall’atmosfera delle feste che troverete in uno
degli eventi natalizi qui elencati:
www.torontoeatoncentre.com
Lasciatevi catturare dalla magia dei migliori spettacoli al coperto con la
neve che si svolgono ogni sera alle 19 fino al 23 Dicembre (tranne la
domenica) presso il Centre Court.
One-Of-A-Kind Mostra artigianale e vendita
Holiday Magic a Bloor-Yorkville
www.oneofakindshow.com
La mostra artigianale più elegante del Canada, che punta sul talento
nazionale, raccoglie artisti innovativi, artigiani e designer tutti sotto lo stesso
tetto per acquisti senza eguali.
Mercato di Natale di Toronto
www.bloor-yorkville.com/holiday_magic
Il quartiere più modaiolo di Toronto si veste a festa con iniziative come
l’accensione ufficiale delle luci di Natale, la Cavalcade of Lights, il Toronto
Santa Speedo Run, le luminarie a cielo aperto, Light to Unite, un evento a
sostegno della Daily Bread Food Bank, con i menu proposti dai ristoranti, le
opportunità di shopping e gli sconti natalizi.
www.torontochristmasmarket.com
Fate compere, divertitevi e festeggiate nel luogo che riprende i tradizionali
Riposare è semplice.
Con più di 40.000 stanze in più di 230 hotel, Toronto offre molti modi per riposare dopo una giornata frenetica e una
serata fuori.
I luoghi in cui soggiornare variano dagli alberghi storici esclusivi, agli hotel boutique raffinati, ai grandi hotel di lusso a
5 stelle senza dimenticare i bed & breakfast e le locande dall’ottimo rapporto qualità- prezzo. Toronto vanta alcune tra le
strutture di accoglienza migliori al mondo con servizi aggiuntivi in grado di soddisfare ogni necessità.
Lasciatevi sorprendere dalle decorazioni di camere finemente arredate, assaporate menu deliziosi, lasciatevi conquistare
da bar moderni e servizi impeccabili. Toronto sarà felice di farvi indugiare in ogni momento del giorno e della notte.
Dopotutto siamo rinomati all’estero per l’ospitalità e il servizio impeccabile: da noi non esistono richieste troppo grandi o
troppo piccole che non possano essere soddisfatte.
Toronto Eaton Centre
6
www.SeeTorontoNow.com/it
Photos: www.torontowide.com
www.SeeTorontoNow.com/it
7
prelibAtezze tutte dA
gustAre
nostra effervescente “Little Italy”, dove numerosi ristoranti dispongono di
spazi all’aperto.
Cucina greca
Avete mai provato il baklava guarnito con il miele o un invitante souvlaki
caldo appena tolto dalla piastra? Nella Greektown molti ristoranti
presentano cucine a vista che permettono di assistere alla preparazione
dei diversi piatti. L’annuale Krinos Taste del festival di Danforth ad agosto
rappresenta una fantastica opportunità per assaggiare le numerose
prelibatezze che i ristoranti della Greektown preparano.
Cucina indiana
Assaporate i piatti migliori della tradizione indiana in città, circondati da
negozi e cultura orientale. Fate un salto al Gerrard India Bazar, il mercato
etnico più grande del Nord America dove troverete prodotti, articoli e
gastronomia dell’India.
The niagara region
Vini
L’ampia selezione di vini dell’Ontario offre la scelta perfetta per ogni
occasione. Tra i differenti vini da tavola, provate anche il locale Ice Wine.
Questo vino ha ricevuto numerose critiche positive ed è diventato un
prodotto di punta che ha fatto conoscere al mondo la cultura vitivinicola
dell’Ontario. Recatevi nella regione del Niagara per un’escursione tra
vigneti e cantine dove potrete effettuare degustazioni.
Bar all’aperto
Toronto adora i dehor stagionali! Dagli aperitivi dopolavoro, ai brunch
domenicali, da un romantico rendez-vous a un pomeriggio tra amici, c’è
sempre un motivo per fermarsi per uno spuntino all’aperto. Scegliere il
locale perfetto per sorseggiare sangria o assaggiare qualche stuzzichino
dipende semplicemente dal tipo di atmosfera in cui volete immergervi.
Cercate un quartiere frizzante, una terrazza panoramica o un angolino
segreto? Qui non manca nulla.
The Drake Hotel
mance Se siete soddisfatti del locale e del servizio ricevuto, potete lasciare
una mancia del 15-20% sul totale del conto, tasse escluse.
Soddisfare il vostro palato non sarà difficile visitando Toronto,
qui incontrerete sapori e profumi autentici che vi faranno venire
l’acquolina in bocca. Lasciatevi conquistare dalla grande varietà
di prodotti freschi, carni di qualità, cereali, prodotti caseari, frutti
di mare, che con gli ingredienti migliori, combinati con le ricette di
tutto il mondo, stimoleranno l’esperienza culinaria più incredibile
che si possa trovare.
Abbandonatevi alle creazioni culinarie di chef di fama
internazionale. Assaggiate le specialità canadesi come la bistecca
canadese alla griglia e le aragoste fresche e succulenti (tra le
migliori che possiate trovare).
Grazie all’incontro di tante etnie, Toronto vanta più di 9.000
ristoranti che propongono piatti che riflettono il gusto di nazioni
e culture differenti, dall’Italia all’India, dalla Grecia al Perù e tutto
quanto può esserci in mezzo. Dai piatti tradizionali, alla cucina
fusion senza dimenticare sushi, curry e molto altro, qualsiasi cosa
desiderate assaggiare, Toronto può soddisfare tutti i gusti.
Non perdetevi gli eventi culinari proposti durante l’anno, compreso
il Krinos Taste durante il Danforth Greek Festival ad agosto, e
i famosi festival con menù a prezzo fisso quali, per esempio,
Summerlicious e Winterlicious. Toronto è una città in cui non
mancano festival ed eventi. Qui avrete la possibilità di cenare a
base di specialità:
8
www.SeeTorontoNow.com/it
Thompson Hotel Toronto
latine
Abbandonatevi a un’esperienza multisensoriale gustando i sapori della
cucina speziata sudamericana e iberica che troverete in numerosi
ristoranti. Potrete assaggiare piatti autentici come il pesce alla griglia, il
pollo allo spiedo con salsa piripiri, le tapas, la paella e sangria squisita
in locali come Cambalache, Embrujo Flamenco Tapas Bar, Spice Lounge
& Tapas e Chiado.
Cucina cinese
All’imbrunire
Quando il sole cala, non perdetevi una serata in uno dei numerosi club della città.
Toronto offre di tutto. Dai club esclusivi ed eleganti, ai romantici locali terrazzati sugli ediﬁci della città, dalle discoteche ai ristoranti lounge, dai teatri in cui è
possibile cenare, ai cocktail bar più in voga, e ancora pub, locali con musica dal vivo e bar a tema. Annoiarsi è impossibile.
Grazie alla più grande comunità cinese fuori dai confini asiatici, a Toronto
troverete un’ampia varietà di proposte culinarie del “paese di mezzo”, tra
cui quelle di tradizione pechinese, cantonese, delle regioni di Szechuan
e Hunan. Il tutto sia nelle due Chinatown del centro sia in quelle di
Scarborough, Markham, Richmond Hill, o Mississauga ad ovest.
Dopo cena partite alla scoperta della vita notturna nei celebri quartieri di Toronto. I bar e i bar all’aperto di Little Italy/College Street brulicano di giovani che
sorseggiano Martini e si concedono qualche stuzzichino. Di sera, l’Entertainment District si trasforma in una vera e propria “città di club” con decine di locali a
pochi isolati l’uno dall’altro e teatri, sale concerto, luoghi per eventi, locali alla moda, ristoranti, negozi e attrazioni turistiche. L’Entertainment District di Toronto è
nove volte più grande del West Chelsea di New York ed è secondo solo a Miami come città più densamente popolata di club del Nord America. Church Street,
è il gay village della città, ed è un susseguirsi di club, feste e spettacoli con drag queen che si susseguono a tutte le ore della notte.
Cucina italiana
In Queen West, pub, bar dove si suona musica rock, e locali lounge sono frequentati da una clientela eterogenea e caratterizzati da un’atmosfera cordiale.
Recatevi in uno dei numerosi club della città. Ultra Supper Club, uP Lounge, Lot 332, Seven e il Fluid Lounge organizzano party incredibili che attirano una
clientela frizzante e vivace. E la festa continua per tutta la città.
.
La numerosa comunità italiana ispira gli ottimi ristoranti di Toronto in grado
di proporvi dalla cucina regionale agli ultimi trend culinari. È difficile
sbagliare quando si sceglie un ristorante italiano in città. Fate un salto nella
www.SeeTorontoNow.com/it
9
Royal Ontario Museum’s Michael-Lee Chin Crystal
Four Seasons Centre for the Performing Arts
Intrattenimento illimitato
Concerti di ogni genere musicale, la Toronto Symphony,
produzioni teatrali, lirica, il National Ballet del Canada, festival
culturali, spettacoli in piccoli locali e una frizzante scena musicale
indipendente, tutto questo è Toronto: città ricca di eventi culturali
dove è possibile imbattersi in spettacoli di ogni genere.
Le 200 compagnie di danza e teatro presentano più di 10.000
spettacoli all’anno con un’offerta che varia dalle esibizioni in
Four Seasons Centre for the Performing Arts
www.fourseasonscentre.ca
Il Four Seasons Centre for the Performing Arts è la nuova meta della scena
culturale di Toronto. Sede della Canadian Opera Company e luogo in
cui si esibisce il National Ballet del Canada, questo teatro da 2.000
posti a sedere celebra al meglio la gloria e il repertorio dell’opera lirica.
L’auditorium multi piano a ferro di cavallo è stato realizzato sul modello dei
migliori teatri d’opera europei e i risultati sono una visuale e un’acustica
senza eguali e di grande intimità.
SPETTACOLI,
MANIFESTAZIONI ED
EVENTI CULTURALI
10
www.SeeTorontoNow.com/it
Roy Thomson Hall
www.roythomson.com
Primo salone concertistico del Canada e sede della Toronto Symphony
Orchestra, il Roy Thomson Hall presenta cartelloni musicali che spaziano
tra diversi generi. La struttura esterna curvilinea e il tetto discendente in vetro
hanno reso l’auditorium un luogo celebre di Toronto.
Sony Centre for the Performing Arts
www.sonycentre.ca
Uno dei centri principali per gli spettacoli dal vivo e caposaldo del
panorama storico e culturale di Toronto, il Sony Centre offre un cartellone
di eventi che comprende le migliori perfomance dal vivo, di danza e per le
famiglie che si possano desiderare.
Massey Hall
www.masseyhall.com
Conosciuta come la “grande dame” per la musica locale dal 1894, più di
piccoli locali alle grandi produzioni in grado di ospitare migliaia
di spettatori alla volta.
Lasciatevi conquistare da un evento dal vivo, rilassatevi in uno dei
bistrot caratteristici, scatenatevi nei balli e concedetevi un giro tra
club e pub: l’intrattenimento non manca e potrete scovarlo sui tetti
della città o agli angoli delle strade.
100 eventi si alternano ogni anno alla Massey Hall – dal jazz alla
musica classica, dalla musica internazionale ai balletti provenienti
da tutto il mondo.
Living Arts Centre
www.livingartscentre.ca
Una struttura per il divertimento e le arti estremamente frizzante
a Mississauga, con teatri, sale per galà ed eventi speciali.
Questo complesso polifunzionale dispone di sale versatili per
l’organizzazione di esibizioni, mostre e molto altro.
Stage West Hotel and Theatre Restaurant
www.stagewest.com
Un complesso davvero unico per l’intrattenimento, situato a Mississauga, che coniuga un albergo di sole suite, sale attrezzate
per congressi, e un ristorante in stile Las Vegas che propone buffet
elaborati accompagnati da spettacoli d’intrattenimento dal vivo e
star di fama internazionale.
Toronto Centre for the Arts
www.tocentre.com
Struttura che ospita tre teatri per grandi produzioni teatrali e
musicali, il Centre si trova nella zona settentrionale di Toronto
chiamata North York.
www.SeeTorontoNow.com/it
11
FESTIVAL
Arti e Cultura
Durante tutto l’anno ci sono tre cose di cui Toronto non si stanca
mai: i festival, i festival e i festival. Festeggiamenti spettacolari
che coinvolgono le arti dello spettacolo, la cinematografia, la
cultura, la cucina, l’arte, l’architettura. Festa e baldoria sono di
casa, qui c’è sempre qualcosa di scintillante pronto ad eccitare
i sensi. Lasciatevi ispirare dalla città della creatività. Numerosi
sono i festival che aspettano di essere scoperti e vissuti al meglio.
Scoprite la città della creatività! Toronto sta vivendo il suo
Rinascimento culturale – una crescita fenomenale della
scena culturale, delle offerte di intrattenimento e delle prime
che contribuiranno ad elevare la città a un livello tale da
competere e surclassare la maggior parte delle principali città
al mondo.
Non importa in quale periodo dell’anno vi apprestate a farci
visita, a Toronto ci sarà sempre qualcosa che catturerà il vostro
interesse e nutrirà la vostra immaginazione.
Toronto è una città impregnata di numerose forme d’arte,
d’espressione e di creatività. Dal classico al contemporaneo,
dal tradizionale all’inaspettato, un viaggio a Toronto vi porterà
alla scoperta di una scena culturale estremamente dinamica.
Gallerie, musei (più di 125), teatri e meraviglie dell’architettura
abbondano. Una performance di strada diventa opera d’arte,
un marciapiede si trasforma in tela e una passeggiata in città
può diventare l’inaugurazione di una galleria d’arte.
Scoprite l’incredibile collezione di reperti di storia naturale e
manufatti nel museo più grande del Canada che ospita più di
6 milioni di oggetti, il Royal Ontario Museum che ha subito
recentemente importanti lavori di restauro. Lasciatevi stupire da
artefatti, che spaziano dal 100 d.C. ai giorni nostri, conservati
presso la Art Gallery of Ontario, rinnovata di recente. A nord
ovest della città visitate la McMichael Canadian Art Collection,
una galleria dedicata all’arte e agli artisti canadesi che hanno
contribuito fortemente ad arricchire il patrimonio culturale
dell’intera nazione.
Siete alla ricerca delle ultime novità in campo cultuale?
Visitate le vie modaiole di Queen West e West Queen West
Royal Ontario Museum
www.rom.on.ca
Ogni passo attorno o dentro il Royal Ontario Museum (ROM) rappresenta
una scoperta. Appena giunti vi stupirete di fronte all’incredibile nuova
opera di cristallo dedicata a Michael Lee-Chin, ultimo trionfo dell’architetto
di fama mondiale Daniel Libeskind. La Eaton Gallery of Roma presenta più
di 500 artefatti che mettono in luce la quotidianità della società romana,
i gusti contrastanti, a causa della vastità dell’impero, e l’influenza di Roma
sulle differenti culture locali. Il Bratty Exhibit of Etruria raccoglie manufatti
in terracotta, bronzo e oro estremamente elaborati, ultime testimonianze
della civiltà etrusca. Entrate e scoprite una collezione di reperti storici che
comprende quasi sei milioni di pezzi.
Scotiabank Caribbean CArnival Toronto
UN PICCOLO ASSAGGIO DEI PRINCIPALI EVENTI CULTURALI
In primavera:
• Canada Blooms (www.canadablooms.com)
• Luminato (www.luminato.com) – Festival delle Arti e della Creatività
di Toronto
• Festival mondial du court-métrage (www.worldwideshortfilmfest.com)
• LG Fashion Week (www.lgfashionweek.ca)
In estate:
• Telus Toronto International Dragon Boat Race Festival (www.dragonboats.com)
• Pride Toronto (www.pridetoronto.com)
• Toronto Downtown Jazz Festival (www.tojazz.com)
• Canada Day – Festa Nazionale del Canada
(www.city.toronto.on.ca/special_events)
• Festival of Fire (www.ontarioplace.com/en/02_events/festival_of_fire.html)
• Honda Indy of Toronto (www.hondaindytoronto.com)
• Beaches International Jazz Festival (www.beachesjazz.com)
• Scotiabank Caribbean Carnival Toronto (www.torontocaribbeancarnival.com)
• Pilaros Taste of Danforth (www.tasteofthedanforth.com)
• Canadian National Exibition (www.theex.com)
12
www.SeeTorontoNow.com/it
• Toronto International Film Festival (www.tiff.net)
• Summerlicious (www.toronto.ca/special_events)
In autunno:
• Scotiabank Nuit Blanche (www.scotiabanknuitblanche.ca)
• LG Fashion Week (www.lgfashionweek.ca)
• Royal Agricultural Winter Fair, la fiera dell’agricoltura
(www.royalfair.org)
• Cavalcade of Lights (www.toronto.ca/special_events/cavalcade_lights)
• Toronto Downtown Santa Claus Parade, la sfilata di Babbo Natale
(www.thesantaclausparade.com)
In inverno
• Capodanno presso la City Hall, il Municipio di Toronto
(www.city.toronto.on.ca/special_events)
• Winterlicious (www.toronto.ca/special_events)
• Toronto Christmas Market, il mercatino di Natale di Toronto
(www.torontochristmasmarket.com)
Per l’elenco completo degli eventi consultate il sito
www.SeeTorontoNow.com/it.aspx.
Art Gallery of Ontario
www.ago.net
L’AGO, Galleria d’Arte dell’Ontario, vi lascerà senza fiato. I visitatori
possono immergersi in una delle collezioni d’arte più preziose dell’arte Inuit,
tra le opere dei più importanti artisti canadesi, nella collezione pubblica più
vasta di Henry Moore, tra i capolavori europei, compresa un’imponente
collezione di dipinti e sculture italiani dal 1600 (in particolare due
capolavori di Gian Lorenzo Bernini), arte contemporanea e fotografia.
L’AGO ha da poco terminato i lavori del famoso architetto, originario di
Toronto, Frank Gehry, che l’ha completamente trasformata.
Gardiner Museum
www.gardinermuseum.on.ca
Scoprite la ricchezza della storia dell’uomo e la bellezza del suo
estro creativo attraverso la creta nell’unico museo canadese dedicato
esclusivamente alla ceramica. Il Gardiner ospita uno studio per lavori in
creta formato da ceramisti professionisti. Nutrite la vostra mente e lasciatevi
sorprendere scoprendo come la “creta prende vita nel fuoco”. Come parte
del rinascimento culturale di Toronto, il Gardiner Museum ha subito di
recente, grazie a un ingente stanziamento di denaro, un ampliamento e un
rinnovamento che comprende l’aggiunta di un favoloso ristorante, il Jamie
Kennedy at the Gardiner, sotto la guida del celebre e apprezzato chef
canadese Jamie Kennedy.
Art Gallery of Ontario
che ospitano gallerie indipendenti, spazi espositivi e studi.
Oppure recatevi al Distillery Historic District, un tempo distilleria
di whisky, e ora nuovissimo centro per le arti, la cultura, la
ristorazione, lo shopping e il divertimento made in Toronto.
Ontario Science Centre
www.ontariosciencecentre.ca
Scoprite le meraviglie della scienza attraverso centinaia di mostre
in cui potrete sperimentare e toccare con mano all’Ontario Science
Centre. Dedicatevi a una delle innumerevoli esperienze presso il
Weston Family Innovation Centre che vi guiderà nella creazione,
nell’innovazione e vi porterà a vedere le cose in modo differente.
Divertitevi con la visione dei film proposti nel Shoppers Drug Mart®
OMNIMAX® Theatre.
Bata Shoe Museum
www.batashoemuseum.ca
Esplorate il mondo ai vostri piedi partendo alla scoperta di una
collezione di più di 10.000 scarpe e relativi artefatti che
abbracciano 4.500 anni di storia in quattro gallerie impressionanti.
Gemma della cultura al centro della nostra città, il Bata Shoe
Museum è un’istituzione acclamata a livello internazionale nonché
un gioiello dell’architettura.
McMichael Canadian Art Collection
www.mcmichael.com
Scoprite l’energia creativa nella Greater Toronto. Appena a nord
della città, esplorate il McMichael Canadian Art Collection, una
galleria unica costruita in pietra Fieldstone e travi in legno rifilate
a mano, dedicata la patrimonio artistico canadese. Situato in una
zona boschiva pittoresca simile a quella che ha ispirato numerosi
artisti canadesi, troverete circa 6.000 opere d’arte di Tom Thomson,
il Gruppo dei Sette, i loro contemporanei, artisti Inuit e delle
Prime Nazioni.
Historic Fort York
www.toronto.ca/culture/fort_york.htm
Questo è il luogo dove, nel 1812, si svolse la Battaglia di York
e dove sorse la moderna Toronto. Progettato come sito Storico
Nazionale, la struttura organizza tour guidati, dimostrazioni con
moschetti, esercitazioni militari e musica.
www.SeeTorontoNow.com/it
13
PERIFERIE,
REGIONI
LIMITROFE E
PARCHI
ESPLORARE
Toronto è un centro brulicante fatto di quartieri eclettici e vivaci che rappresentano differenti culture e stili
di vita, ciascuno con tratti propri per quanto riguarda l’aspetto, i suoni, i sapori autentici, gli aromi e i
movimenti artistici. Non siete mai stati in oriente? Considerate la Chinatown al centro di Toronto come
un’anteprima multisensoriale che vi porterà a gustare piatti tipici senza dover prende l’aereo. Saganaki,
feta e dolmades sono solo alcuni degli antipasti che potrete assaggiare nel quartiere greco per iniziare
un pranzo o una cena luculliani. Partite alla scoperta del mercato di Kensington, un tesoro nascosto
che propone negozi vintage e di abiti di seconda mano, ristoranti eclettici e caffè oppure lasciatevi
avvolgere da sciarpe di seta dai colori sgargianti mentre vi apprestate ad immergervi nella cultura dell’Asia
meridionale al Gerrard-India Bazaar.
Yonge-Dundas
In centro città
Chinatown
negozi orientali e mercati di frutta espongono i loro prodotti
direttamente sulla strada. I ristoranti cinesi propongono prelibatezze
della cucina dim sum. (Troverete sei Chinatown all’interno e nei
dintorni Toronto: una a ovest del centro, una a est e quattro situate
nelle zone periferiche).
Zona portuale
la riva di Toronto ospita negozi di prodotti tipici presso il Queens
Quay Terminal, strutture per eventi d’arte, teatrali e culturali, presso
l’Harbourfront Centre, una passeggiata pedonale lungo il lago,
navi per crociere, e servizio di battelli con cui spostarsi verso le
isole di Toronto.
Corso Italia
le migliori marche della moda italiana, caffè e ristoranti che
servono il meglio della cucina regionale del Belpaese.
Toronto Islands
le isole di Toronto: visitate un delizioso parco dei divertimenti
estivo, fate una passeggiata, noleggiate un pedalò, una bici da
spiaggia o partite per una corsa sui rollerblade. Godetevi un
picnic sull’erba o in spiaggia.
Distillery Historic Disctrict
questa enclave storica situata nel centro città è uno dei centri
principali per le arti, la cultura e l’intrattenimento. L’edificio
rappresenta l’esempio meglio conservato di tutto il Nord America
per quanto riguarda l’architettura industriale vittoriana.
Centro città Yonge
Yonge Street è la via più lunga del mondo. La zona Yonge-Dundas
ospita bar, negozi e ristoranti rinomati e Yonge-Dundas Square è
una piazza famosa per festival ed eventi all’aperto.
Distretto del divertimento
al centro di Toronto si trova l’Entertainment District che ospita teatri, sale
per concerti, luoghi per eventi e per la vita notturna, ristoranti, negozi e
attrazioni turistiche.
Distretto della Moda
impedibile se siete alla ricerca di proposte alla moda dal design
originale, di fattura locale e che prevedono l’utilizzo di tessuti, pelli
e pellicce.
Distretto Finanziario e Città Sotterranea
grattacieli di vetro per amanti dell’architettura e, sottoterra, il PATH,
la città sotterranea più grande del mondo con i suoi 27 km di viali
sotterranei che comprendono 1.200 tra negozi e servizi.
Mercato di Kensington
Scoprite un mix ricco, multi culturale di negozi che vendono
prodotti da tutto il mondo, tesori nascosti dove trovare abiti vintage
e di seconda mano, caffè e ristoranti eclettici.
Little Italy
il cuore della comunità italiana a Toronto, questo quartiere vivace
ospita numerose trattorie, ristoranti alla moda, caffè e sale da
biliardo tradizionali.
Old Town
il centro storico risale al 19o secolo, ospita la più grande
concentrazione di edifici di epoca vittoriana dell’Ontario che rendono
così omaggio al patrimonio artistico e culturale dell’intero paese.
Mercato di St Lawrence
il mercato più antico e rinomato di Toronto è
frequentato tutta la settimana ma si
anima di sabato quando giungono
contadini, artigiani e artisti a
esporre la loro merce.
Harbourfront
14
www.SeeTorontoNow.com/it
www.SeeTorontoNow.com/it
15
Mississauga
A ovest della città troverete Mississauga, la sesta città più grande
del Canada e con il più veloce tasso di crescita, un agglomerato
urbano frizzante con ampia scelta di negozi, ristoranti, luoghi
per l’arte e l’intrattenimento. Potrete assistere a una esibizione
spettacolare presso il Living Arts Centre o fare acquisti in uno
dei numerosi centri e aree commerciali di Mississauga che
comprendono Square One, il centro commerciale più grande
dell’Ontario.
Brampton
Conosciuta come la Città dei Fiori del Canada, premiata con il
Bloom Award e caratterizzata da una comunità internazionale,
Brampton è orgogliosa di essere considerata un rifugio
lussureggiante, una via di fuga metropolitana circondata da
splendide zone fiorite. Brampton ha raggiunto in fretta la fama di
città di cultura, grazie a un patrimonio culturale ricco e variegato che
spazia dall’arte, alla musica, al teatro.
Parchi
St. Lawrence Market
Queen Street West
Queen West è una via eclettica, piena di negozi nel centro
di Toronto. Troverete ristoranti trendy, negozi di abbigliamento
all’ultima moda, gallerie, negozi di antiquariato e discoteche.
Non perdetevi CityTV, sede di MuchMusic con palchi che si
affacciano in strada e che ospitano performance e concerti di
personaggi famosi.
Il Gay Village
a giugno, questo quartiere frequentato dalla comunità gay, ospita
l’annuale e più grande manifestazione gay e lesbica di tutto il
Canada, il Gay Pride. Fate un salto in negozi, bar e ristoranti o
semplicemente due passi nella zona.
A est
Le Spiagge
rilassatevi su un delle spiagge di Toronto, incamminatevi lungo la
passeggiata, oppure fate un tuffo nel lago. Rilassatevi su spiagge
sabbiose avvolte da uno scenario pittoresco costituito da ristorantini
deliziosi, negozietti d’antiquariato e i tipici cottage in legno.
Greektown
“Danforth” è celebre per i numerosi ristoranti greci che propongono
succulenti piatti come saganaki, souvlaki e gyros. Questo quartiere
frizzante ospita anche negozi dove trovare prodotti tipici.
Greater Toronto Area
Zona Aeroportuale
Alberghi, ristoranti raffinati, negozi e nuove costruzioni, che
ospitano numerose attrattive culturali e d’avventura, qui sono di
casa. Fate shopping a vostro piacimento nel Woodbine Centre.
Concedetevi una sosta al Woodbine Racetrack per una giornata
all’insegna delle corse coi cavalli, tentate la fortuna con una
delle 1.900 slot machine o visitate la Hall of Fame, galleria delle
celebrità del mondo ippico.
La zona a nord di Toronto presenta
un miscuglio stimolante di culture e negozi esclusivi nell’elegante
Bayview Village. Visitate il Toronto Centre for the Arts per
una performance che vi riempirà il cuore o concedetevi una
passeggiata tra le vetrine e le gallerie lungo le strade.
Andare per parchi a Toronto
La zona denominata Greater Toronto vanta 20.000 acri di parchi.
Partite alla scoperta degli spazi verdi, delle spiagge, dei parchi,
delle gole e delle aree protette. Troverete persino un giardino
musicale. Un ultimo suggerimento: organizzate un’escursione in
bicicletta.
Toronto Islands
La zona delle isole di Toronto vanta eccentrici parchi di
divertimento estivi, punti per affittare pedalò e biciclette, piste per
rollerblade, e numerose aree per picnic su prato o in spiaggia.
E la cosa migliore è che qui le auto non sono ammesse! Nei
cottage risalenti agli anni Venti del 900, e che vantano splendidi
giardini all’inglese, soggiornano circa 250 famiglie. Le isole si
trovano a 10 minuti di traghetto dai moli che si trovano ai piedi
di Bay St.
La Spiaggia
Negozi d’antiquariato, cottage in legno, negozi e ristoranti
eccentrici, il tutto avvolto da un’atmosfera rilassante che circonda
la zona della spiaggia. La passeggiata lungo la spiaggia pullula
di pattinatori, amanti del picnic e persone a spasso con il proprio
cane. E’ un’area molto frequentata d’estate.
Toronto e la Region Conservation Authority www.trca.on.ca
Con più di 11 parchi e attrazioni dislocate per tutta la Greater
Toronto Area, il TRCA organizza attività di bird watching, gestisce
aree per il picnic per coloro che sono in cerca di giornate
all’insegna del relax, mentre per i più avventurosi ci sono le piste
per lo sci di fondo e per le escursioni in mountain bike. I parchi del
TRCA offrono anche pass per tutta la famiglia e a prezzi speciali
per le Conservation Journeys, divertenti esperienze a contatto con
la natura. In autunno potrete essere testimoni del meraviglioso
spettacolo offerto dalla natura quando le foglie degli alberi
cambiano colore.
Toronto Islands
Trattatevi bene
Toronto è il luogo perfetto per fare acquisti, festeggiare ed effettuare
escursioni ma è anche la meta ottimale per rilassarsi e aumentare il proprio
senso di benessere. Concedetevi una giornata in una delle numerose Spa
per rilassarvi, farvi coccolare e per un trattamento che vi donerà nuovamente
vigore e benessere.
Concedetevi qualche momento di totale relax in una Spa all’ultima moda.
Lasciatevi andare con trattamenti personalizzati, maschere viso, massaggi,
impacchi in un centro benessere elegante nel cuore di Toronto. Dedicate un’ora,
un pomeriggio o perché no una giornata in una delle seguenti Spa di lusso:
Elmwood Spa
www.elmwoodspa.com
Struttura dedicata al benessere per coloro che vogliono fuggire dallo stress e
immergersi in atmosfere rilassanti.
Novo Spa – Yorkville
www.novospa.ca
Rilassatevi grazie ai trattamenti corpo con lettino termale, massaggi,
trattamenti viso, salone di bellezza, boutique e molto altro!
La Spa del Windsor Arms Hotel
www.windsorarmshotel.com
Un’oasi di lusso che offre ampia scelta di soluzioni e di pacchetti che
comprendono trattamenti viso anti età, massaggi e terapie olistiche.
sweetgrass spa
www.sweetgrassspa.ca
La struttura offre ampia scelta di trattamenti Spa, dispone di una lounge di
lusso e menu deliziosi serviti presso il raffinato George Restaurant.
Downsview Park www.pdp.ca
Il primo parco nazionale del Canada ospita ogni mese e
stagionalmente numerose attività ed eventi speciali per promuovere
e ampliare la consapevolezza di ciò che il patrimonio naturale
e culturale rappresenta. Qui si trovano anche l’Hangar Sports
Complex, il Toronto Aerospace Museum e i Downsview Park
Film and Television Studios. Il luogo è perfetto, in ogni periodo
dell’anno, per grandi e piccini che desiderano giocare, imparare
e divertirsi.
Novo Spa – Yorkville
The Beach
16
www.SeeTorontoNow.com/it
www.SeeTorontoNow.com/it
17
CASCATE DEL NIAGARA
Le maestose Cascate del Niagara
Gite in giornata
Uscite dalla città e concedetevi una gita di un giorno per esplorare
le regioni e gli splendidi paesaggi limitrofi. Esplorate una delle
meraviglie della natura, le Cascate del Niagara, una regione
rinomata per il vino, gli splendidi teatri, le gallerie e i luoghi in cui
concedersi avventure all’aria aperta – tutto a pochi minuti d’auto
da Toronto.
Cascate del Niagara
Le Cascate del Niagara sono una delle Sette Meraviglie Naturali
del Mondo. Ma non rappresentano l’unico motivo per visitare
questa regione. Numerose sono le attività e i luoghi che vi terranno
occupati: parchi a tema, musei, casinò, cittadine storiche, le
Cascate Horseshoe e numerosi festival ed eventi stagionali. Il
tragitto in auto è di circa 90 minuti, per tanto la zona è perfetta
per una gita di un giorno.
18
www.SeeTorontoNow.com/it
Niagara-on-the-Lake
Lo storico e pittoresco villaggio di Niagara-on-the-Lake ospita
il rinomato Shaw Theatre Festival e offre ai propri visitatori
siti storici da scoprire, angoli pittoreschi dove fare acquisti e
ristoranti raffinati. La regione circostante del Niagara ospita
numerose enoteche rinomate da cui potrete partire per un tour
tra vigneti lussureggianti e assaggiare vini tradizionali o gli
ormai celebri Ice Wine. È possibile usufruire di servizi autobus
che organizzano gite in giornata da Toronto verso la regione
del Niagara.
St. Jacobs
www.stjacobs.com
Partite per una gita verso uno dei villaggi più pittoreschi e
rinomati per gli acquisti nel cuore della comunità mennonita
dell’Ontario. Troverete negozi di artigianato, antiquariato, articoli
da regalo, mercati di contadini, teatri, tour in trenino, centri
commerciali, locande dove soggiornare o degustare la cucina
Niagara Falls
regionale e persino rivenditori di mobili. Il villaggio dista un’ora e
15 minuti da Toronto ed è perfetto per una gita di una giornata.
African Lion Safari
www.lionsafari.com
Lanciatevi in un entusiasmante safari nel cuore del Canada.
Guidate all’interno di varie riserve e scoprirete più di 1.000 uccelli
esotici e animali liberi di girare. Godetevi gli spettacoli con animali
e uccelli, i tour immersi nella natura e i divertenti elefanti che
nuotano. Il complesso è aperto ogni giorno da aprile a ottobre, si
trova a ovest di Toronto e dista a un’ora d’auto dalla città.
Niagara-on-the-lake
www.SeeTorontoNow.com/it
19
CN Tower
Canada’s Wonderland
Wild Water Kingdom
Intrattenimento
per tutta la
famiglia
Preparatevi a restare a bocca aperta –
Succede solo a Toronto! Qui farete cose che
mai avreste sognato di fare in qualsiasi parte
del mondo.
Distillery Historic District
Casa Loma
Avete presente quel senso di eccitazione quando vi trovate di fronte a un
menù pieno di pietanze incredibili che aspettano solo di essere assaggiate? È
esattamente questo che proverete a Toronto nel momento in cui vi appresterete
a scoprire ciò che la città può offrire!
Dal profilo mozzafiato della città agli edifici che battono ogni record, senza
dimenticare fantastici musei, festival, parchi e punti verdi, le numerose
attrazioni di Toronto soddisfano ogni gusto.
Architetti famosi a livello internazionale stanno trasformando il profilo della
città che sta subendo un vero e proprio boom economico che coinvolge la
costruzione di edifici di cui si parla in tutto il mondo e che contribuiscono a
un vero e proprio rinascimento culturale. Visitate la struttura meravigliosa
che sovrasta l’ “Ontario College of Art and Design”, un gioiello architettonico
che poggia su pali, le ultime acquisizioni del Royal Ontario Museum (ROM) e
l’espansione che ha trasformato la Art Gallery of Ontario (AGO). La città è in
continuo mutamento.
Passeggiate e fate acquisti lungo Yonge Street, la via più lunga del mondo.
Visitate la zona portuale, luogo di numerosi eventi organizzati a filo d’acqua.
Prendete il battello che in 7 minuti vi porterà alle Toronto Islands, destinazione
rinomata con spiagge, aree picnic, punti per affittare biciclette e un parco
divertimenti. Effettuate un giro allo stadio del Rogers Centre, tempio dello
sport e del divertimento, con il tetto a cupola interamente apribile che lo ha
reso celebre in tutto il mondo. Recatevi al Bata Shoe Museum per ammirare
le scarpe indossate da Elvis Presley, John Lennon e Marilyn Monroe. Visitate
Casa Loma, un castello con 98 stanze nel cuore della città. Partite alla scoperta
di tutti i luoghi e le attrazioni che Toronto offre. Dentro e fuori
città, le avventure da noi non mancano!
CN Tower
www.cntower.ca
Nel cuore della città ed elemento caratterizzante
del profilo di Toronto, la CN Tower è il simbolo
più celebrato e riconoscibile del Canada. Con
un’altezza di 553 metri, è la torre più alta del
mondo. Proprio come la Tour Eiffel a Parigi e
l’Empire State Building a New York, la CN Tower
continua ad essere un luogo imperdibile da
vedere, e fonte di ricordi indimenticabili. Prendete
l’ascensore di vetro e salite in cima per poter
godere di un panorama che vi toglierà il fiato.
Oserete guardare di sotto? Concedetevi qualche
minuto nel punto d’osservazione all’aperto
oppure scegliete di mangiare nell’ottimo
ristorante panoramico, il “360 Restaurant”,
cucina rinomata e ottima selezione di vini. E
per un’ultima sferzata adrenalinica, scegliete
EdgeWalk, una passeggiata per tutto il perimetro
della torre, al di là della protezione!
Casa Loma
www.casaloma.org
Situata nel cuore della città, il maestoso
castello di Toronto dispone di 98 suite
finemente decorate, un tunnel lungo 244
metri, torri, stalle, passaggi segreti e una
proprietà di 5 acri su cui si estendono
splendidi giardini. I giardini sono aperti da
maggio a ottobre. Sono disponibili audio
guide in 8 lingue, italiano incluso.
Distillery Historic District
www.thedistillerydistrict.com
Un tempo la più grande distilleria dell’Impero
Britannico, il sito della Gooderham and
Worts Distillery, oggi chiamato Distillery
Historic District, si estende su una superficie
di 13 acri e rappresenta l’esempio di
architettura Vittoriana più ampio e meglio
conservato di tutto il Nord America. Quartiere
apprezzato per le gallerie, i teatri, gli studi, i
laboratori, i ristoranti, i caffè e le boutique, il
distretto è una zona associata alla creatività, alle
arti, ai festival e alle numerose forme espressive ed
è stato anche il set cinematografico di film famosi
come X-Men e Chicago.
Ontario Place
www.ontarioplace.com
Il parco rinomato in tutto il mondo per l’intrattenimento,
la cultura e il divertimento comprende tre isole artificiali
costruite sulla sponda del Lago Ontario. Il complesso
è diviso in cinque zone tematiche, un anfiteatro
all’aperto, una zona con pedalò, una marina,
ristoranti, un parco divertimenti e il primo teatro al
mondo dotato di tecnologia IMAX®, il Cinesphere.
Mercato di st. Lawrence
www.stlawrencemarket.com
Questa zona è il luogo dove si tiene il mercato più
antico della città. Rinomato durante la settimana,
il mercato prende vita il sabato quando giungono
contadini, artisti e artigiani che espongono le loro merci.
La parte a sud è dedicata alla gastronomia, all’arte,
alla musica mentre quella a nord, aperta il sabato,
comprende frutta, verdura e altri prodotti agricoli. Non
dimenticate di provare il “Peameal bacon on a bun”,
panino con pancetta, una specialità canadese.
Canada’s Wonderland
www.canadaswonderland.com
Canada’s Wonderland è un parco divertimenti a
tema per grandi e piccini e sede di un’avvincente
serie di giostre e montagne russe come il
Behemoth, la Montagna russa più grande, veloce
ed alta del Canada e Splash Works, un parco
acquatico di 20 acri.
Toronto Zoo
www.torontozoo.com
Lo Zoo canadese più importante ospita più
di 5.000 animali e ambientazioni incredibili
come la “African Savanna”, una ricostruzione
pluripremiata della savana africana che si
estende su una superficie di 30 acri, la “Gorilla
Rainforest” (la più grande ricostruzione del
Nord America di una foresta pluviale), la
“Great Barrier Reef”, ricostruzione della Barriera
Corallina e la recente “Tundra Trek”, uno spazio
di 10 acri che riproduce la Tundra ed ospita
orsi polari e lupi artici.
Wild Water Kingdom
www.wildwaterkingdom.com
Il Parco acquatico più grande del Canada
comprende 16 scivoli giganti, la Dolphin
Bay, una piscina con onde larghe mezzo
acro, un LazyRiver (fiume lento) di 400 metri,
gabbie di battuta, minigolf e Caribbean Cove,
isola-piscina a tema caraibico. I The Midnight
Express, The Abyss e The Night Rider sono tre
attrazioni su cui salire e dove il buio non è mai
stato così divertente, mentre il The Big Tipper
è l’unica attrazione al mondo con due secchi
giganti ricolmi d’acqua pronti a travolgervi.
Toronto CityPass
www.citypass.com/city/toronto
Visitate 5 imperdibili attrazioni di Toronto
ad un unico e scontatissimo prezzo. Il
CityPass comprende le entrate a CN Tower,
Royal Ontario Museum (ROM), Casa Loma,
Ontario Science Centre e Toronto Zoo.
Potrete acquistare il CityPass presso tutte le
attrazioni sopra citate.
Photos: Greg Reekie; Ontario Tourism 2010
20
www.SeeTorontoNow.com/it
www.SeeTorontoNow.com/it
21
sport
SPORT AGOniSTiCO A TOROnTO
Per gli amanti dello sport non esiste posto migliore di Toronto, in
Canada, dove troverete strutture all’avanguardia per praticare
o assistere ad eventi sportivi a livello professionistico. Troverete
club che rappresentano squadre di calcio, hockey, basket,
baseball, football e persino lacrosse.
Toronto è una città che ama il calcio, ha ospitato il campionato
mondiale under 20 organizzato dalla FIFA nell’estate del 2007.
Potrete per tanto assistere a un’entusiasmante partita tifando per
il Toronto Football Club, detto “FC”, squadra appartenente alla
Major League Soccer (MLS), la principale lega calcio. La FC
gioca nello scenografico stadio chiamato “BMO Field”.
Durante la bella stagione è il baseball lo sport più amato in
città. I Toronto Blue Jays sono i “boys of summer”, i ragazzi
dell’estate, e giocano per folle osannanti al Rogers Centre.
Una partita di football? Anche i Toronto Argonauts disputano
i loro incontri al Rogers Centre. Una delle squadre storiche
della Lega football Canadese, ogni anno scende in questo
campo al grido di “AAARRGGGGOOOOOSSSSS” lanciato
dai fedelissimi. Con un campo più grande e meno tempi morti
rispetto al football americano, le partite sono sempre piene di
colpi di scena e ribaltamenti di punteggio.
Toronto è una città votata anche all’hockey. E quando si tratta
del gioco più amato, nessuno può competere con i Maple
Leafs. Immergetevi tra l’entusiasmo della gente di Toronto che
all’Air Canada Centre (or ACC) canta “Go Leafs Go!” per poi
uscire dallo stadio e riversarsi in strada.
prestigiosa squadra dell’NBA. I giocatori riescono
sempre a dar vita a uno spettacolo per tutta la
famiglia. Anche durante gli intervalli ci sono
momenti speciali che coinvolgono i tifosi come
le gare di three-point, dove bisogna effettuare
il maggior numero di canestri possibili, o la
dunk competition, gara
di schiacciate. E siete
sempre i benvenuti se
desiderate ballare con
“the Raptor”, il Rettile, ovvero la
mascotte più famosa dell’NBA.
Assistete alle gare di grandi star
del tennis provenienti da tutto il mondo che
si fronteggiano alla Tennis Canada Rogers
Cup, lasciatevi catturare dalla velocità
all’Exhibition Place quando le Indy Car
Series fanno sosta in città per l’Honda
Indy Toronto, dove le star e le auto
dell’Indianapolis 500 gareggiano in un
circuito mozzafiato tra le strade della città.
O puntate su uno dei cavalli vincenti nelle
corse organizzate a Woodbine o Mohawk.
Per coloro che preferiscono praticare sport in prima
persona, Toronto presenta numerose possibilità. Toronto
è la terza destinazione al mondo per quanto riguarda il
golf con i suoi 137 campi a 30/60 minuti d’auto dalla
città. Sono innumerevoli gli sport che possono essere
praticati, tra questi la pesca, il canottaggio, la discesa in
kayak, l’arrampicata, il ciclismo, la corsa su rollerblade
e altre attività.
Toronto Football Club
I Leafs condividono l’ACC con i Toronto Raptors, la nostra
Air Canada Centre
www.theaircanadacentre.com
Da struttura polifunzionale che ospita atleti acclamati e artisti,
l’arena dell’Air Canada Centre si è conquistata il suo ruolo in città,
nonché il cuore dei sostenitori di sport e divertimento provenienti
da tutto il mondo. Riservate il vostro posto e scegliete tra menù che
offrono pietanze più tradizionali, come gli hot dog, a quelle più
esotiche come il sushi. Optate per la soluzione che preferite per un
evento memorabile!
Tennis Canada Rogers Cup
Honda indy Toronto
Rogers Centre
www.rogerscentre.com
Famoso in tutto il mondo per il tetto completamente apribile e la
struttura all’aperto, il Rogers Centre è considerato uno dei migliori
stadi del mondo. Il Centre ha ricevuto riconoscimenti importanti
dall’industria dell’intrattenimento compreso il “Premio miglior Stadio
dell’anno” che è stato assegnato da Billboard, Amusement Business
e Performance Magazine.
Toronto Raptors
Toronto maple Leafs
Golf
La Greater Toronto Area vanta la più ampia densità di campi da golf
al mondo. Molti campi, compresi l’Angus Glen Golf Club and Conference Centre, il Glen Abbey Golf Club, il Lionhead Golf Country
Club, il St. Andrew Valley Golf Club sono stati progettati da architetti
di fama internazionale. Immergersi in uno scenario dalla vista mozzafiato, renderà la vostra partita indimenticabile, indipendentemente
dal risultato che otterrete.
Per gli amanti del golf, Toronto rappresenta un vero e proprio
paradiso. Sono più di 100 i campi meglio recensiti a pochi passi dal
centro città. Non c’è niente di meglio che partire alla scoperta di un
nuovo campo dotato di curve uniche, green a isola, e persino dune
di sabbia, che non aspetta altro che essere conquistato.
Glen abbey Golf Club
22
www.SeeTorontoNow.com/it
Rogers Centre
www.SeeTorontoNow.com/it
23
Nathan Phillips Square, Cavalcade of Lights
INFORMAZIONI
GENERALI
Divertimento tutto l’anno in
una destinazione perfetta in
ogni stagione
Imperdibili “cose da fare” per
ogni stagione!
Primavera: Immergetevi in questa stagione prendendo contato
con la natura. Troverete 195 km di pista ciclabile e pedonale da
percorrere in bicicletta o rollerblade fino a quando non sarete
stravolti! Visitate uno dei primi campi da gioco al Rogers Centre
quando inizia la stagione dei Toronto Blue Jays. Salite a bordo
del battello per raggiungere le isole e rilassarvi con un pic-nic tra
il verde.
Estate: Lasciatevi andare e scatenatevi correndo, saltando e
sfrecciando in uno dei parchi di Toronto. La città e le aree
limitrofe vantano più di 1.500 parchi, per cui non vi resta che
afferrare un pallone, piantare una rete da pallavolo o giocare
sotto il sole! Partite per un’escursione in battello nei pressi del
porto e rilassatevi su una delle spiagge metropolitane, la Ht0
Beach o la Sugar Beach.
Numeri e Siti Web utili
Per le emergenze
(Polizia, Ambulanza, Vigili del Fuoco)
Per ricercare un numero di telefono
www.canada411.com
Ufficio turistico – Turismo Toronto
416-203-2500
www.SeeTorontoNow.com/it
24
www.SeeTorontoNow.com/it
911
411
Autunno: Passeggiate tra i vivaci quartieri di Toronto per ammirare
le case decorate con grande fantasia per Halloween; le zucche
prendono vita e salutano i passanti con i lori volti incandescenti.
Date libero sfogo al fotografo che è in voi a High Park e scattate
qualche istantanea alle foglie splendide che passano dal colore
verde più brillante ai rossi e gialli intensi. E per scovare prodotti
freschi e deliziosi e leccornie fragranti recatevi al mercato
ecosostenibile dei contadini di Brickworks.
Inverno: Allacciate i pattini e scatenatevi sulla pista ghiacciata
all’aperto di Nathan Phillips Square, proprio fuori il Palazzo
del Municipio. Lasciatevi conquistare da centinaia di migliaia
di luci nel momento in cui la città si trasforma in una terra
invernale incantata. Assaporate vere e proprie leccornie culinarie
approfittando dei menu a prezzi fissi e contenuti del rinomato
festival Winterlicious. Esultate di fronte agli atleti sul ghiaccio di
Toronto, i Toronto Maple Leafs, all’Air Canada Centre.
Festività pubbliche
METEO
Thanksgiving, festa del Ringraziamento, – il secondo lunedì di ottobre
Remembrance Day, Giorno della Rimembranza – 11* novembre
Natale – 25 dicembre
Boxing Day, Santo Stefano in Italia – 26 dicembre
Capodanno – 1 gennaio
Family Day – il 3° lunedì di febbraio
Venerdi Santo e Pasqua – marzo/aprile
Victoria Day – il lunedì che precede il 25 maggio
Festa nazionale – 1 luglio
Civic Holiday, Festa civica – il 1o lunedì di agosto
*festività nazionali, negozi aperti
Media delle temperature per Toronto
INFORMAZIONI UTILI:
Trasporti – Spostarsi in città
Consigli per lo Shopping
Shopping – Orari di apertura
La maggior parte del magazzini e dei centri commerciali sono
aperti nei seguenti orari:
10:00 – 21:00 dal lunedì al venerdì
10:00 – 18:00 il sabato
12:00 – 17:00 la domenica
Valuta e tasso di cambio
La moneta in vigore a Toronto è il dollaro canadese. Sotto i cinque
dollari, si utilizzano monete tra cui il “Loonie” (moneta da un
dollaro color oro) e il “Two-nie” (moneta da due dollari di colore
oro e argento).
Tasse
La Harmonized Sales Tax (HST) è una tassa del 13% che si applica
sulla maggior parte dei beni tassabili e dei servizi in tutto l’Ontario.
L’HST consiste in un 5% di imposta federale e un 8% di imposta
sulle vendite al dettaglio.
Trasporto pubblico TTC
www.ttc.ca
Il Toronto Transit Commission (TTC o, in inglese, public transit)
rappresenta il modo più rapido ed economico per spostarsi in
città. La metropolitana è collegata con i bus e i tram in superficie.
Potrete spostarvi utilizzando metropolitana, autobus e tram, ma non
dimenticate di munirvi di biglietto da tenere con voi per tutto il tragitto.
Se acquistate il biglietto su autobus e tram, ricordate di portare con
voi l’esatto ammontare. Sono disponibili anche biglietti o gettoni
scontati. Per i turisti è consigliabile acquistare un pass giornaliero, il
TTCDayPass, che offre la possibilità a singoli o famiglie/gruppi, di
viaggiare su tutti i mezzi TTC.
Taxi
Ci sono diverse compagnie di radiotaxi che operano in città. Le
tariffe sono standard, soggette a tassametro e non negoziabili;
vi suggeriamo di consultare la Carta dei Diritti del Passeggero
appesa sullo schienale del sedile del guidatore. Il tassista farà
partire il tassametro all’inizio della corsa e lo fermerà una volta
giunti a destinazione. Vi consigliamo di rifiutare un taxi che non
espone il tassametro e, se ritenete il servizio accettabile, è buona
norma lasciare una mancia del 10-15% dell’importo totale.
Media
Massima
Minima
°C
°C
°C
6
12
1
Maggio
12
18
6
Giugno
17
24
11
Luglio
21
27
14
Agosto
20
26
13
Settembre
15
21
9
Ottobre
9
14
4
Novembre
3
7
0
Dicembre
-3
0
-6
Gennaio
-6
-2
-10
Febbraio
-5
-1
-10
Marzo
0
4
-4
Aprile
In valigia
Nel periodo estivo: abiti leggeri in cotone, cappellino parasole
e pantaloncini sono perfetti per le giornate calde e assolate che
caratterizzano l’estate a Toronto. Non dimenticate un golfino per la sera.
In primavera e autunno: la soluzione migliore è quella di vestirsi a
strati dal momento che le temperature possono passare da calde,
durante il giorno, a fredde verso sera. Non dimenticate una giacca
leggera e qualche golfino.
In inverno: copritevi bene con un cappotto pesante, cappello,
sciarpa, guanti e stivali imbottiti.
www.SeeTorontoNow.com/it
25
Dupont
DUPONT ST
DUPONT ST
Rosedale
DUFFERIN ST
1
2
3
Ossington
BLOOR ST W
Koreatown
5
The Annex
BLOOR ST W
Bathurst
Christie
St George
Spadina
AVE
K
TE
ADELAIDE ST E
E
11
48
17
47
21
Union
10
FRONT ST E
7
24
Old Town
E
AST
VE
RN A
35. Panasonic Theatre
36. The Power Plant
Contemporary Art Gallery
37. Princess of Wales Theatre
D
40. Ricoh Coliseum
41. Riverdale Farm
Distillery
Historic
District
42. Rogers Centre
54
43. Roy Thomson Hall
44. Royal Alexandra Theatre
45. Royal Ontario Museum
46. The Second City
47. Sony Centre
1
48. St. Lawrence Market
’S Q
QUEEN
Waterfront
20
5
38
38. Queens Quay Terminal
39. Redpath Sugar Museum
GARDINER EXPRESSWAY
36
4
34. Ontario Place
S
ING
Y
WA
3
33. Ontario College of
Art & Design
RICHMOND ST E
K
PAR
2
32. Old Fort York
QUEEN ST E
EY
29
31. Old City Hall
QUEEN ST E
Queen
29. Metro Toronto
Convention Centre
30. Museum of Contemporary
Canadian Art
AL L
NV
Ferry to Toronto
City Centre Airport
34
IEW
Moss
Park
King
52
28. Metro Hall
DO
QUEEN’S QUAY W
HTO
Park
Toronto
Music Garden
ADV
SHUTER ST
PARLIAMENT ST
Confederation
Park
26. Maple Leaf Gardens
BAYVIEW AVE
27
JARVIS ST
3
25. Mackenzie House
DUNDAS ST E
25
49
BLVD W
LAKE SHORE
23. Legislative Building
24. Lorraine Kimsa Theatre
for Young People
DUNDAS ST E
YONGE ST
www.SeeTorontoNow.com/it
31
BAY ST
BLVD W
1
26
9
GARDINER EXPRESSWAY
Exhibition
Place
22. Honest Ed’s
GERRARD ST E
14
St Andrew
YORK ST
12
LAKE SHORE
43
Roundhouse
Park
6
21. Hockey Hall of Fame
Financial
District
WELLINGTON ST
42
40
E
44
28
FRONT ST W
SPADINA AVE
BATHURST ST
STRACHAN AVE
32
SSWAY
GARDINER EXPRE
AY
RKW
DUFFERIN ST
37
KING ST W
Liberty Village
20. Harbourfront Centre
55
RICHMOND ST W
ADELAIDE ST W
46
18. Four Seasons Centre
19. Gardiner Museum
CARLTON ST
C
Trinity
Square
Labyrinth
Osgoode
Entertainment District
WELLINGTON ST
17. Flatiron Building
B
2
8
18
Stanley
Park
EY PA
33
QUEEN ST W
KING ST W
DON VALL
13
RICHMOND ST W
D
12. Direct Energy Centre
41
Cabbagetown
Ryerson
University
Dundas
50
Nathan
Phillips
Square
Fashion
District
11. Design Exchange
Riverdale
Park
D
RIVER ST
St Patrick
Queen West
15
YR
10. CN Tower
GERRARD ST E
51
16
LE
9. CBC Building
16. Famous PEOPLE Players
Dine & Dream Theatre
Downtown
Yonge
YONGE ST
OSSINGTON AVE
QUEEN ST W
4
Grange
Park
West Queen West 30
VA
L
8. Canon Theatre
27. Massey Hall
DUNDAS ST W
Chinatown
TrinityBellwoods
Park
LE
7. The Canadian Stage Company
15. Factory Theatre
26
College
DUNDAS ST W
C
AVE
Queen’s Park
Kensington
Market
Alexandra
Park
IEW
COLLEGE ST
ST W
DA
6. BMO Field
A
13. Eaton Centre
CHURCH ST
23
SPADINA
CIRCLE
Little Italy
SE
5. Bata Shoe Museum
14. Elgin & Winter Garden Theatre
University
of Toronto
COLLEGE ST
RO
4. Art Gallery of Ontario
WELLESLEY ST E
Wellesley
Station Name
BAYV
QUEEN’S
PARK
CIRCLE
PARLIAMENT ST
Church-Wellesley
Village
JARVIS ST
BAY ST
35
UNIVERSITY AVE
DAS
HARBORD ST
ST. GEORGE ST
DUN
SPADINA AVE
B
BATHURST ST
Information Centres
Parks
Highways
Main Streets
Secondary Streets
Bloor-Danforth Line
Yonge-University Line
Subway Stations
Harbourfront Streetcar
Ferry Terminals
Waterfront Trail
GO Train
D
A
Museum
3. Allstream Centre
Broadview DANFORTH AVE
TR
LEGEND
19
2. Allan Gardens Conservatory
Greektown
Castle Frank
Sherbourne
1. Air Canada Centre
9
BRO
45
BLOOR ST E
Bloor-Yonge
8
AN
5
7
YONGE ST
22
Bay
6
53
Bloor-Yorkville
MT. PLE
AS
Dufferin
4
AVENUE RD
Christie Pits
Park
UAY E
49. Steam Whistle Brewing
E
39
500m / 546 yds
Queen’s Quay
51. Toronto City Hall
52. Toronto Hippo Tours
53. Toronto Reference Library
Island
Ferry
Terminal
6
50. Textile Museum of Canada
54. Young Centre for the
Performing Arts
7
8
55. Yonge/Dundas Square
9
North
Shore
Park
Toronto City
Centre Airport
www.SeeTorontoNow.com/it
Toronto Inner
Harbour
Cherry
27
Photo: Sam Javanrouh
Funding provided by the Government of Ontario.

Download Report